Grego do Novo

Testamento
Aulas 2 e 3
Prof. Sidney Matos

Lio 2
Sinais de aspirao,
acentos, pontuao,
eliso e direse

TRANSLITERAO
Obs. Transliterao no traduo. uma fase
intermediria para que os caracteres no usuais do
idioma original possam ser entendidos no idioma
receptor

Muss
aphimi

ASPIRAO
Cada palavra que comea com vogal, ditongo ou a letra
1. Aspirao branda;

arch(i)

princpio

ASPIRAO
Cada palavra que comea com vogal, ditongo ou a letra
1. Aspirao branda;
2. Aspirao spera.

hra
hora

ASPIRAO
Cada palavra que comea com vogal, ditongo ou a letra
1. Aspirao branda;
2. Aspirao spera.

rhma
palavra

ASPIRAO

huios

filho

autos
ele

PONTUAO
GREGO

PORTUGUS

Ponto

ponto

Vrgula

vrgula

Ponto e vrgula

interrogao

Ponto acima linha

ponto e vrgula

direse

A direse indica que as duas vogais

no formam um ditongo e tem que
ser lidas separadamente

Lio 3
Verbos

ANLISE GRAMATICAL DOS

VERBOS

a identificao do tempo, modo,

voz, pessoa, nmero e forma
lxica

Modo

indica o estado de
certeza que a pessoa que fala
expressa ou sente a respeito da
ao ou indica se esta ao
condicional.
Ex. Indicativo, imperativo, subjuntivo

Tempo

indica o tempo em
que se d a ao do verbo.
Ex. Passado, presente, futuro

Aspecto

indica se a ao do
verbo continuada, completa ou
simples.

Voz

Indica se a pessoa ativa

ou passiva na ao expressa pelo
verbo.
Ex. Eu levei o aluno em casa
Eu fui levado pelo aluno em casa

Obs. No grego tambm existe a

voz reflexiva quando quem fala
autor e sujeito da ao do verbo

Forma lxica

a forma
padro como se encontra o verbo
nos lxicos.

A forma lxica dos verbos gregos a 1

pessoa do singular do presente do modo
indicativo ativo PAS1

PRESENTE INDICATIVO
ATIVO

PRESENTE INDICATIVO
ATIVO

PRESENTE INDICATIVO
ATIVO

PRESENTE INDICATIVO
ATIVO

VERBO SER PRES.

INDICATIVO

PRE

VERBO SER PRES.

INDICATIVO

PRE

VERBO SER PRES.

INDICATIVO

PRE

VERBO SER PRES.

INDICATIVO

PRE

FIM