Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE FIALHO DE ALMEIDA:
GNESE DE O BARO DE
BRANQUINHO DA FONSECA?
Jos Maria Rodrigues Filho
Universidade de Mogi das Cruzes
110
esttica. Como crtico, foi um escarnecedor implacvel, como se pode observar em Os gatos (publicao mensal de inqurito vida portuguesa 18891893), e a julgar j por esta irnica sentena do autor: Deus fez o homem
sua imagem e semelhana e fez o crtico semelhana do gato (DALMEIDA,
1945, p.41-43). Como crtico, era irreverente e impiedoso, elaborador de
teorias pertinentes e ousadas. A sua obra corresponde ao concurso e ao jogo
das impresses e emoes de sua vida e de sua poca, ao avaliar os aspectos
fsicos da Humanidade e da natureza. O rigor de suas observaes coloca-o
no segmento proselitista dos adjetivos acerca dos pensamentos cientficos,
revolucionrios de sua poca: Este foi, em suma, Fialho DAlmeida, o
descritor da cidade e dos ambientes rsticos, o prosador panfletrio e o
crtico social. Os seus utenslios foram as palavras, a sua linguagem barrocamente organizada... (MARTINS, 1987, p. 26). O seu temperamento
o est associada a idia de intertextualidade. Kristeva considera, tambm, a possibilidade da passagem de um sistema significante a outro, como
fenmeno de ilustrao (erudio) no seio das sries literrias. O estatuto
da palavra intertextual se caracteriza em introduzir um novo modo de leitura sobre a linearidade do texto.
A referncia intertextual explcita do texto de Fialho ilustrativa, a esse
respeito, ao ser enfatizado o episdio da procura de uma rosa branca por parte do
Baro e do Inspetor, no passo em que h a indagao do Inspetor ao Baro: So
111
um efeito de eco pela interferncia da intertextualidade implcita ou explcita, maior ou menor referncia ao timo-texto. Alm das fronteiras da
intertextualidade, a obra literria depara com condies de incompreensibilidade, quando registrado o aparecimento de uma palavra desconhecida, enquanto no se descobre a sua procedncia. No caso de O Baro, o termo
Madona do Campo Santo sempre foi escrito em itlico e com aspas. Sendo
assim, na vida de leituras feitas da novela um conceito se interpe: S se
112
apreende a estrutura do sentido e a estrutura dessa obra se ela for relacionada com os seus arqutipos, abstrados de longas sries de textos. Esses arqu-
113
114
vem a falecer, no obstante os intensos cuidados de Artur e de seus familiares. Artur, profundamente abalado, se isola na tentativa de esculpir uma
esttua que receberia o nome de Madona do Campo Santo cujo esboo, num
momento de desesperadora saudade da amada morta, destri a marteladas.
A ambincia patolgica se adensa em torno da personagem central
Judite que a traduo da degenerescncia psquica ou de quem sucumbe
em meio a pustulncias descritas em planos lricos decadentes (MOISS,
1981, p. 246) , diferente da histria centrada na Judite bblica. A ambivalncia
do tom patolgico e do lrico perpassa o conto Madona do Campo Santo,
tonificando-o num estilo de riquezas plsticas, oriundas de alucinaes cromticas a pulverizarem a efabulao, e assim construda a intriga, bem
como o desfecho com solues raras e exticas.
Pouco se sabe acerca deste conto de Fialho DAlmeida. Nem todos os
crticos da poca deram ateno ao conto Madona do Campo Santo. Afonso
Vargas destaca, em suas observaes, as qualidades desse conto, visto como
Baro foi adaptada para o teatro pelo dramaturgo portugus Lus de Sttau
Monteiro (1974) em 1965, o qual utilizou para a sua adaptao a primeira
115
116
117
118
BIBLIOGRAFIA
BARATA, Jos de Oliveira. Histria do teatro portugus. Lisboa: Universidade Aberta, 1991.
BIASI, Pierre-Marc. A crtica gentica. In: BERGEZ, Daniel et alii. Mtodos crticos para
119