Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
demanda
representacin
interpretacin-implicara
un
verdad cientfica: los objetos histricos, tal como se presentan hoy en da,
ofrecen a la imaginacin bastante libertad en la eleccin, en la presentacin del
problema, en la combinacin y en la formulacin. De hecho, puede decirse que
la verdad cientfica es una buena restriccin para el fillogo. Al ser tan grande
la tentacin de retirarse de la realidad, ya sea por la glosa trivial o la
desfiguracin fantasmal, la verdad cientfica preserva y garantiza lo probable en
lo real, dado que lo real es la medida de lo probable. Adems, nos agita la
necesidad de una escritura de la historia internamente sinttica como genos del
arte literario dentro de la tradicin europea. La historiografa antigua era un
genos literario; y la crtica alemana clsica y romntica, fundada en bases
filosficas e histricas, buscaba su propia expresin artstica.
Volvemos entonces al individuo: cmo puede llegar a la sntesis?
Ciertamente, me pare-re que no puede hacerlo por el camino de la recopilacin
enciclopdica. Un horizonte que vaya ms all de mero acto de la compilacin
constituye una condicin imperiosa, pero debera ser adquirido tempranamente,
sin intencin, con la nica gua del instinto de los intereses personales. Sin
embargo, la experiencia de las ltimas dcadas nos ha demostrado que la
acumulacin de material en un campo, como se ve en los grandes manuales
(por ejemplo, el tratamiento de una literatura nacional, de una gran poca, de
un genos literario), difcilmente conduce a una sntesis. Esto se debe no solo a
la profusin de material -que excede a un individuo, por lo que en tales casos
se recomienda el trabajo en grupo- sino tambin a la estructura del material
mismo. Las convencionales clasificaciones cronolgicas, geogrficas o
tipolgicas del material son ya inadecuadas y no pueden asegurar ninguna
clase de avance energtico unificado. Los campos de esas clasificaciones no
coinciden con los campos de problemas de la sntesis. Tengo dudas sobre si
las monografas dedicadas a figuras y personajes significativos, de las que
poseemos muchas excelentes, son puntos de partida adecuados para el tipo de
sntesis que tengo en mente. Cierto que la figura individual presenta una unidad
de vida concreta y completa, que en cuanto objeto es siempre mejor que lo
imaginado; pero al mismo tiempo esa unidad es inconcebible y carga con la
insolubilidad ahistrica en la que lo individual desemboca finalmente.
joven,
incluso
al
principiante;
un
conocimiento
general
estas opciones puede ser un punto de partida, pero debe irradiar, de tal modo
que a partir de l pueda abordarse la historia del mundo. Tomemos como
ejemplo a alguien que quiera investigar la posicin del escritor en el siglo XIX,
ya sea en un determinado pas o en toda Europa; la investigacin producira, si
contuviera todo el material necesario para semejante estudio, un til libro de
referencia por el cual estaramos siempre muy agradecidos. Pero sera ms
probable que se lograra la sntesis de la cual estamos hablando si se empezara
con unas pocas declaraciones que determinados escritores hubieran hecho
acerca del pblico. Lo mismo pasa con ciertos objetos como la reputacin y la
supervivencia (la fortuna) de los poetas. Escritos pormenorizados como
aquellos con los que contamos sobre la reputacin de Dante en varios pases
son ciertamente imprescindibles; pero resultara quizs ms interesante (le
agradezco a Erwin Panofsky esta sugerencia) rastrear la interpretacin de
determinadas partes de la Commedia desde sus comentaristas ms tempranos
hasta el siglo XVI, y luego nuevamente desde el romanticismo. Eso sera un
tipo exacto de historia espiritual.
Un buen punto de partida debe ser exacto y objetivo; las categoras abstractas,
cualquiera sea su clase, no servirn. Son entonces peligrosos conceptos como
"el barroco" o "lo romntico", lo mismo que "lo dramtico" o "la idea de destino",
"intensidad" o "mito", tambin "el concepto de tiempo" o "el perspectivismo".
Estas palabras pueden ser usadas cuando su sentido se deriva del contexto,
pero tomados como puntos de partida resultan demasiado ambiguas para
designar algo preciso y aprensible. El punto de partida no debera ser algo
general que se le impone al objeto desde afuera, sino una parte ntima y
orgnica del tema. Las cosas deberan hablar por s mismas; pero eso no
puede ocurrir cuando el punto de partida no es concreto y estrictamente
acotado. De todos modos, hace falta arte, aun cuando se disponga del mejor
punto de partida posible, para no perder nunca de vista el objeto. Conceptos ya
acuados pero rara vez exactos y justos, seductores por su sonido o porque
estn de moda, acechan, listos para saltar sobre el escritor que ha perdido la
energa del objeto de estudio. As, el escritor, y seguramente tambin muchos
lectores, aceptar, seducido, en lugar de la cosa un clich accesible; y son
realmente muchos los lectores inclinados a tales sustituciones. Se debe hacer
Grande y virtuoso es el principio segn el cual el nimo instruido poco a poco ha de aprender a cambiar estas cosas visibles y
transitorias, para que despus pueda incluso abandonarlas. El hombre al que su tierra natal le parece dulce es todava un tierno
principiante; aquel para quien toda tierra es su tierra natal es ya fuerte; pero el hombre perfecto es aquel para quien el mundo entero
es una tierra extraa.