PARALELISMOS - Termas de Vals, A Obra Prima de Peter Zumthor - Arquitetos Da FELICIDADE

5/7/2016
PARALELISMOS:TermasdeVals,aobraprimadePeterZumthor|arquitetosdaFELICIDADE
arquitetosdaFELICIDADE
PARALELISMOS:TermasdeVals,aobra
primadePeterZumthor
Publicadoem26dejunhode201330dejunhode2014porArquitetodaFelicidade
porMARCIOCOSTA
CorrespondentedaFelicidade
Contextualizao
Acredito profundamente que o fenmeno arquitetnico apenas ser devidamente
compreendido quando observado e presenciado atravs dos nossos cinco sentidos. A
arquiteturasinteriorizadaquandonosenvolvemoscomela,quandoestamosrodeadospor
1/21
elaequandocomelainteragimos,sejaatravsdaviso,daaudio,doolfato,dopaladarou
https://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismostermasdevalsaobraprimadepeterzumthor/
5/7/2016
elaequandocomelainteragimos,sejaatravsdaviso,daaudio,doolfato,dopaladarou
dotato.
Ao atentar para origem da palavra arquitetura, encontro nela a devida fundamentao para
estaarmao.Constatoqueetimologicamenteelacompostaporduaspalavrasderivadasdo
Grego:[arkh]quesignicaPrincipaleumaoutraqueconsideroserimportanteparaasua
denio [tkhton], na qual se traduz Construo e onde se encontra toda a base desta
cincia.
Arquiteturanadamaisdoqueaartedeconstruir,atravsdeumatcnica,adequadaauma
determinada poca, num determinado local, inserido numa cultura especca, com um
contextosocioeconmicoepolticoquelheestinerente.Destemodo,damesmaformaquea
cincia necessita da experimentao para a vericao de hipteses, a arquitetura s surge
quando ultrapassada a barreira do mundo imaterial para o mundo fsico, atravs da
construo.
Consequentemente, creio que para analisarmos, estudarmos e entendermos o fenmeno
arquitetnicoetodasassuasintenesneleexpressas,teremosqueestarpresentesicamente
diantedessarealidade.
Foi com este pensamento na bagagem, que quando parti para a Sua aceitei o convite para
escreverumartigoparaesteBlog,sobreumedifciomuitopeculiar,situadoemplenosAlpes
suos,naviladeVals.
AobraprimadePeterZumthor:TermasdeVals.
ViagemdoBrasilSuiaFonte:MarcioCosta
Envolvente
2/21
5/7/2016
7h30m da manh de Domingo. Parti da estao de trem de Luzern em direo a Vals, numa
jornadaquedurariacercadetrshorasemeia.
Valsumapequenavilasua,localizadaa1.252mdealtitude,situadanumvale,nointerior
dos Alpes suos. O centro da vila cercado por casas tradicionais, construdas
majoritariamenteemmadeira,queseexpandemaolongodalinhadovale.
O cinzento o tom predominante na vila, suas coberturas em duas guas revestidas a pedra
local predominam, permitindo deste modo que se integrem harmoniosamente com a
verdejante paisagem envolvente, onde a presena dessa mesma pedra uma constante nas
encostas.Destemodo,tendocomocenrioapresenaimponentedosAlpesSuos,arquitetura
enaturezacaminhamladoaladonumasimbioseperfeitaondeaserenidade,tranqilidadeeo
silncioimperam.(FIGURA3e4)
3/21
5/7/2016
(hps://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismostermasdevalsaobraprima
depeterzumthor/gura4commonswikimedia_orgcopycopy/)
depeterzumthor/gura3wwwlandschaftsfotoseu/)
neste cenrio que se localiza o mais importante carto postal desta pequena vila e um dos
edifciosmaisfamososnomundodaarquitetura,oSpatermaldesenhadopeloarquitetosuo
PeterZumthor.
Ovolumequerepousatranquilamentesobreaencostafogedonossoalcancevisualdevido
suaimplantaoemrelaoaosedifciosqueoenvolvem.RodeadoaNortepelohotel,porum
pardeedifciosdeapartamentosaEsteepelaencostaaOeste,apenassomosconfrontadoscom
a obra de Zumthor pelo lado nordeste do terreno, onde um espao entre o hotel e o edifcio
multifamiliar nos permite visualizar timidamente o edifcio entre a abundante neve e as
rvoresdespidasdefolhagem.
4/21
5/7/2016
MapadeImplantaodaThemadeValsFonte:MarcioCosta
AocontrriodeumaobradeGheryouHadid,esteprimeiroencontronosetornaimpactante
nemprovocativo,nonosfazreagirdevidoasuaimponnciaeforteexpressoformalcomo
nasobrasdestesdoisarquitetos.Pelocontrrio,asuamaterialidadeprovocandoasuadifuso
napaisagem,asuaexpressoformalesuadisposiohorizontalnoterrenonostransmiteum
sentimentodequeoedifciofazpartedageograaexistente,pretendendoamigavelmentese
relacionarcomaenvolventeenosearmarereagirperanteesta.
When we look at objects or buildings that seem to be at peace within themselves, our perception
becomes calm and dulled. The objects we perceive have no message for us; they are simply there
Here,inthisperceptualvacuumamemorymaysurface
Quando olhamos para objetos ou edifcios que parecem estar em paz em si mesmos, a
nossa percepo se torna calma e entorpecida. Os objetos que percebemos no tem
nenhuma mensagem para ns, pois eles esto l simplesmente Aqui, neste vcuo
perceptualumamemriapodevirtona
PeterZumthor
Aps iniciarmos uma pequena subida pela encosta em direo ao hotel de Vals, a estrutura
implantadaparalelamenteslinhasdeencosta,noalinhamentonortesuldovale,surgeento
levemente aos nossos olhos, atravs de sua geometria pura e suas fenestraes de vrias
dimenses,subtradasaesseblocodepedraparapermitirqueoexteriorpenetrenointerior.
5/21
5/7/2016
Tratasedeumedifcioqueparecequesemprehabitouesemprepertenceuquelelugardesde
asuaprimriaexistncia.Umedifciopequenoecontidoqueserelacionacomasuageologia
localequerespondepositivamenteaosrestantesvolumesdepedrapresentesnavila,volumes
essestambmcontidos,prensadoserevestidosempequenasplacasdepedralocal.Essarelao
pode ser observada na sua estratgia de implantao, atravs do volume semienterrado no
terreno,comseutelhadoconstituindoumaextensodatopograaexistente,contribuindopara
uma acentuao da horizontalidade e da leveza do volume de pedra, enfatizando a relao
entreoedifciotopograaenvolvente.
The building takes the form of a large, grass covered stone object set deep into the mountain and
dovetailed into its ank. Its a solitary building which resists formal integration with the existing
structureinordertoevokemoreclearlyandachievemorefullywhatseemedtousamoreimportant
role:theestablishingofaspecialrelationshipwiththemountainlandscape.
Oedifciotemaformadeumgrandeobjetodepedracobertaprograma,colocadoprofundamentena
montanhaeencaixadoemseuanco.umaconstruosolitriaqueresisteaintegraoformalcom
a estrutura existente, a m de evocar de forma mais clara e alcanar mais plenamente o que nos
pareceu um papel mais importante: o estabelecimento de uma relao especial com a paisagem
montanhosa.
PeterZumthor
6/21
5/7/2016
Oatodobanho
ObanhoerapraticadonaAntiguidadenosrioselagoscomoumritualdepuricaoreligiosa,
associadoimerso.Umlocaldeculto,ondeacuraeraobtidaatravsdoritualdesebanhar,
beber a gua termal e dormir num ambiente fechado. Porm, atravs dos tempos serviu
tambmcomoprticadehigienepessoal,tratamentodesade,convviosocialoucelebrao.
Osromanosforamopovodaantiguidadequemaisseimportaramcomtransformarobanho
num evento, construindo termas pblicas onde qualquer cidado poderia desfrutar dos
prazeresdobanho.Amaiorpartedascidadesromanastinhapelomenosumedifciodedicado
aos banhos termais, no s exclusivamente para o ato de banhar mas tambm para o de
socializar,acreditandoqueaboasadeeraoriundadebanhos,comida,massagenseexerccios.
Destemodo,caevidenteumparalelismoentreaobradePeterZumthoreosrituaisantigosno
quedizrespeitoprticadobanho.AstermasdeValsnoselimitamapenasaocumprimento
deumrigorosoprogramafuncional,elaspossuemumcartermstico,transformandoobanho
noapenasnumcorpoimersoemgua,masnumacerimniaenumritualdepureza,atravs
da iluminao natural tnue, dos espaos na semi escurido, numa atmosfera tranqila,
silenciosaerelaxante,quenoslevadevoltaAntiguidade.
Conceito
Antes do incio desta jornada, tentei eliminar qualquer tipo de informao, turstica ou
arquitetnica,relativaaoedicoemquesto.Oobjetivoeraprimeiramenteobterapercepo
pessoal do fenmeno arquitetnico que iria testemunhar e abstrair tudo aquilo que tinha
absorvidosobreValsesuastermas,paraquenadainuenciasseaminhainterpretao.Tentei
colocar de parte a minha formao de arquiteto me transformando num simples turista que
disfrutariadeseubanhotermal,emplenosAlpessuos.Pormessatarefafoiextremamente
difcilquandomedepareicomumaobraextraordinriacomoesta.
A curiosidade, o conhecimento e o desejo de contato com diferentes culturas sempre me
acompanharam ao longo da vida. Meu fascnio pela histria de civilizaes antigas e suas
respectivasorigenscreioserumaconsequnciadessamesmacuriosidadequeadquiriquando,
apsaminhaformao,inicieiumasriedeviagensadiferentespartesdomundo.
Similaridades
PetraumacidadelocalizadanaJordnia,smargensdodesertomontanhosodoWadiArabae
um dos locais arqueolgicos mais importantes do mundo. O seu nome provm do
grego Petra que signica pedra, um dos principais materiais presentes na paisagem, que
comoconsequnciadenominadatambmdecidadedasrochas.
7/21
UmadasprincipaiscaractersticasdePetra,quandoatentamosnasuapaisagem,apresena
5/7/2016
UmadasprincipaiscaractersticasdePetra,quandoatentamosnasuapaisagem,apresena
de arenitos que, devido sua grande quantidade de xido de ferro, pintam a cidade de
amarelo,rosaevermelho.
Aproveitandoascaractersticaseafacilidadedetrabalharestemateriallocal,oshabitantesde
Petra, caram famosos no s pela sua extrema habilidade de esculpir sua arquitetura
diretamente nas rochas, potencializando ao mximo a expresso deste material, mas tambm
pelosseussistemasdetneisedereservatriosdeguaqueabasteciamtodaacidade.
depeterzumthor/gura11_blogkenkamineskycom/)
8/21
5/7/2016
depeterzumthor/gura10_alileadriftcom/)
depeterzumthor/gura10_alileadriftcom/)
depeterzumthor/gura11_blogkenkamineskycom/)
Acidadeerguesecomoumaenormepedreira,ondeasmontanhasiamsendoesculpidaspelos
seushabitantesdeacordocomassuasnecessidadesarquitetnicaseurbansticas.
Uma das principais obras arquitetnicas da cidade, considerada hoje uma das sete novas
maravilhas do mundo moderno, segue este principio. Uma rocha avermelhada esculpida
mo,apartirdeumbloconicodepedra,ondeoprocessodesubtraotiroupartido,partindo
dassuaslinhasnaturaisessurasexistentes,paradesenharetransformarumasimplesrocha
numedifcioquecarianamemriapormuitosanos,oKhazneh.
9/21
5/7/2016
Por trs de sua impressionante fachada, se encontra uma rea de formato quadriltero, de
cantosearestasbemdenidas,queforasubtradadarochadamontanha,umatpicatipologia
praticadaemPetraparaosespaosquealbergamostmulos.Semnenhumtipodeornamento,
o seu interior semelhana das termas de Vals, ornamentado nica e exclusivamente pela
presenadosveiosedasssurasnaturaisdapedralocal,ondeaausnciadeelementosvisuais
supruos evidente para que o olhar e a mente no se desviem da sua funo principal
dentrodesteespao.(FIGURA13)
Perto de Khazneh presenciamos tambm uma srie de rochas esculpidas, contendo tmulos
menores, que aleatoriamente distribudos nos surgem como pequenos buracos negros, que
transformamoqueeraantesumasimplesrochanumafachadaporosaeritmada.
(hps://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismos
termasdevalsaobraprimadepeterzumthor/gura14/)
depeterzumthor/gura15/)
10/21
5/7/2016
(hps://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismostermasde
valsaobraprimadepeterzumthor/gura162/)
valsaobraprimadepeterzumthor/gura17/)
Foiestecenrioquemeinvadiuamente,quandopelaprimeiravezavisteiastermasdeVals.
Tal como Petra, um grande bloco de pedra local e de geometria bem denida emerge na
montanhacomosetratassedeummonlitoquehabitasseaquelapaisagemhvriossculos.
Umamassadepedraporosadecavidadessubtradasdovolume,nafachadaenotopo.Oseu
interioracessadoatravsdeumtnelqueligaohotelstermaseporelesomosconduzidos
por uma espcie de sistema de canais, como que escavados na prpria montanha, para
permitiroseuacessosdiferentespartesprogramticasdoedifcio.Iluminadosapenasporluz
articial,oambienteescurodadopelasparedes,pisosetetosdecorcinzentaepretanosguia
desdearecepoataosvestiriosesdiversasreasdeservio.
11/21
5/7/2016
12/21
5/7/2016
O contato com o exterior nulo, a sensao de estarmos sob a superfcie terrestre sentida
atravs da materialidade e da ausncia de qualquer sonoridade. Finalmente os
canais desguam numa gruta imensa, um espao contnuo sicamente, porm limitado
visualmente,aoqualchegamospelotopo.Khaznehmevisitanovamente,ointeriordastermas
pareceumespaoesculpidodiretamentedarocha,ValsGneiss,apedralocalnosenvolvepor
todos os lados, da mesma forma que nos envolve os arenitos vermelhos naquele espao
geomtricoemPetra.
Esta continuidade da materialidade atravs das superfcies do edifcio um elemento crucial
nofornecimentodeumatranqilidadevisualementalquenoslevaaumnvelderelaxamento
elevado.
13/21
Descendo at a parte inferior o contato com a gua inevitvel. O espao descoberto
5/7/2016
Descendo at a parte inferior o contato com a gua inevitvel. O espao descoberto

medidaqueopercorremos,eagrutaimensanosapresentavriosconjuntosdeoutrasgrutas
e cavernas fechadas onde o encontro da gua, pedra, pele e luz natural difusa, criam uma
atmosferapropiciaabstraodavidaagitadadocotidianoeoferecemumadimensomstica
ao ato do banho. Aqui o tempo no existe, no h relgios, apenas o movimento do sol
penetrandopelaspequenasfendasnacoberturanosdanoodequeotemponoparou.
InSpirit,wehadstartedtobreaktheconstructionsite,theslopeinfrontofthehotel,asifitwerea
quarry,carvinghugeblocksoutofitandaddingothers.Waterbeganowingandcollectinginthe
crevices, cavities and gullies that emerged. Mass and hollow, openness and compactness, rhythm,
repetition and variation those were our concerns while drawing the quarry sketches.And in the
process of mentally hollowing the mass, a large inbetween space emerged, a vast, interconnected
context, a spatial continuum that became more and more fascinating. Our bath, a huge spatial
continuum,aroomthatIwalkintoandinstantlyexperienceasawholeeventhoughIcanneversee
itallatonce.Ihavetowalkthroughit,discoveryitstepbystep.
Emesprito,comeamosaquebrarolocaldaconstruo,ainclinaonafrentedohotel,comose
fosseumapedreira,esculpindoeretirandoforagrandesblocoseadicionandooutros.Aguacomeou
auireeracaptadanasfendas,cavidadeseravinasquesurgiram.Massaevazio,aberturae
compactao,ritmo,repetioevariaoaquelaseramasnossaspreocupaesaodesenharos
esboosdapedreira.Enoprocessodementalmenteesvaziaramassa,umgrandeespaonomeio
surgiu,umvastocontextointerligado,umcontnuoespacialquesetornoumaisemaisfascinante.
Nossacasadebanho,umaenormecontinuidadeespacial,umasalaqueentroeinstantaneamente
experinciacomoumtodo,emboraeununcaconsigavertudodeumavez.Eutenhoquepassarpor
ela,descobrindoapassoapasso
PeterZumthor
Luz
A fachada Este se apresenta na sua mxima forca e a linha horizontal da laje de concreto,
sobreposta s diferentes camadas de pedra dispostas horizontalmente, acentua a ligao do
volumecomoterreno.
Umadasformasdeiluminaoatravsdesuasjanelas,cavidadesextradasdovolume,com
diferentes tamanhos, possuindo um ritmo e alternncia que esto diretamente relacionadas
com a funcionalidade e hierarquia espacial interna, capazes de produzir uma variedade de
sensaesinerentesacadaespao.
Captandoanaturezaatravsdeseusvos,estascavidadestrazemaluznaturaleapaisagem
envolvente para dentro do espao, estimulando deste modo os sentidos em relao
tranquilidade e serenidade interna, conseguindo captar o exterior sem arruinar o ambiente
interno.
Uma segunda forma de iluminao est relacionada com a estrutura do edifcio que
constituda por um sistema modular de volumes cbicos, em que cada um destes volumes
suportaumalajedeconcretoembalano.Oespaoquesurgenotopoentrecadalajeforma
14/21
uma srie de fendas que cobrem toda a superfcie da cobertura e que contribuem para uma
5/7/2016
uma srie de fendas que cobrem toda a superfcie da cobertura e que contribuem para uma
acentuaodageometriaedenioespacial.Essasfendas,almdeconstituremumafontede
luznatural,permitemqueopesovisualdaslajesdeconcretodesaparea,fazendocomquea
coberturapareautuarnoespao.
As luminrias pendentes no interior do edifcio possuem uma luz fraca e amarelada que nos
remete para uma viagem antiguidade, onde este tipo de iluminao era caracterstica da
atmosferaqueosbanhospblicoscostumavampossuir.
Concluso
Poderumedifciomudaromodocomoagimosepensamos?
Poderelepossuiropoderdenosafetaranvelemocional?
EstassoalgumasquestesquemedepareidepoisdevisitarasTermasdeVals.
De fato,noseconsegue car indiferente a esta brilhante obra de PeterZumthor,dealguma
maneiraelanostoca,nodamaneiraqueosedifciosdeGheryouOMAofazem,masdeuma
maneirasutil,respeitosaediplomticaquenoslevaaponderareareetirsobreasdiversas
questesligadasvidahumana.
O edifcio no apenas um abrigo com uma funo inerente, comum a todos os projetos de
arquitetura. No se trata apenas de uma simples associao de imagens bem sucedida, a sua
existncia nos transporta de sua natureza fsica para um mundo metafsico, um mundo de
sensaes.
Atravs das guas termais e do ato de banhar, o edifcio comportase como um elo entre
pessoasenatureza,fazendocomqueostrspossamcoexistirnumasimbioseperfeita.
Amaterialidade,aausnciadeluz,aaberturacalculadaedirecionadadosvos,aausnciade
rudo,asonoridadedaguaeaausnciadotemponosremetemparaumarealidadeparalela
onde o stress, a presso e a ansiedade do dia a dia so eliminados e esquecidos
temporariamente.
Inordertodesignbuildingswithasensuousconnectiontolife,onemustthinkinawaythatgoes
farbeyondformandconstruction.
Paraprojetaredifcioscomumaconexosensvelparaavida,devesepensaremumamaneiraque
vaimuitoalmdaformaedaconstruo.
PeterZumthor
SobreoAutor
15/21
MarcioCostaportugus,naturaldacidadedoPorto,arquitetodesde
5/7/2016
MarcioCostaportugus,naturaldacidadedoPorto,arquitetodesde
2007,formadopelaFAUTL,emLisboa.Trabalhoucomrenomados
arquitetosportuguesescomoManuelSalgadoelvaroLeiteSiza
Vieira,obtendoumaproximidademuitograndecomostrabalhosde
EduardoSoutodeMouraeAlvaroSizaVieiraprmiosPriker.Seu
trabalhofortementeinuenciadospelosmodernistasLeCorbusier,
LouisKahneOscarNiemeyer.AtualmenterealizatrabalhosnoBrasil,
ondefundoujuntamentecomdoissciosaempresaVeqtor
ArquitectosAssociados,eaceitougentilmenteopedidoparaser
correspondentedearquiteturadesteblog.
.
Maisfotos
valsaobraprimadepeterzumthor/a/)
termasdevalsaobraprimadepeterzumthor/b/)
16/21
5/7/2016
termasdevalsaobraprimadepeterzumthor/c/)
termasdevalsaobraprimadepeterzumthor/d/)
17/21
5/7/2016
depeterzumthor/e/)
depeterzumthor/f/)
18/21
5/7/2016
depeterzumthor/f/)
depeterzumthor/g/)
depeterzumthor/h2/)
depeterzumthor/i/)
19/21
5/7/2016
termasdevalsaobraprimadepeterzumthor/j/)
(hps://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismostermas
devalsaobraprimadepeterzumthor/l/)
(hps://arquitetosdafelicidade.com.br/2013/06/26/paralelismostermasdevalsa
obraprimadepeterzumthor/m/)
Sobreestesanncios(https://wordpress.com/abouttheseads/)
SILI CONE DE
CONDENSAO
P ERFI L - COLTENE
R$ 46,26
PostadoemCorrespondentes,DicasdoArquiteto,Ensaio MarcadoArquitetura,
Internacional,PeterZumthor,Suia,TermasdeVals 3Comentrios
3comentriossobrePARALELISMOS:Termasde
Vals,aobraprimadePeterZumthor
FernandoCostadisse:
27dejunhode2013s13:26
1.Excelentedocumentrio,efetuadoporMrcioCosta,quenosincrementaasensibilidade
paraofenmenoarquitetnico.Gostei.
FernandoCosta
RESPONDER
20/21
5/7/2016
RESPONDER
marinomencarinidisse:
3deoutubrode2014s19:29
2.SerArquitetonato!terestasensibilidadequevc.tevedecaptarepassarnoso
resultadovisualdapaisagem,mastambmosentimentosensitivodetudoqueocerca..
MuitoBom.Parabns!
RESPONDER
ArquitetodaFelicidadedisse:
9deoutubrode2014s11:57
1.Obrigadopelofeedback.
RESPONDER
BlognoWordPress.com.|OtemaGoran.
21/21

PARALELISMOS - Termas de Vals, A Obra Prima de Peter Zumthor - Arquitetos Da FELICIDADE

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PARALELISMOS - Termas de Vals, A Obra Prima de Peter Zumthor - Arquitetos Da FELICIDADE

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

5/7/2016

Descendo at a parte inferior o contato com a gua inevitvel. O espao descoberto

Potrebbero piacerti anche