HOMBRE INMORTAL.

NEVILLE GODDARD
TRADUCIDO POR: LAURA ARROJO
Creo que hoy encontrarn una noche muy prctica.
Debo incorporar ciertas cosas que he pasado por alto a travs de los aos. Les digo esto, porque un
amigo muy querido nuestro, que esta noche no est aqu porque si hubiese sabido que cerraba con la
ltima conferencia del ao, que es esta noche, y no el ltimo viernes del mes, l hubiese venido.
Pero l me dijo: Estoy muy perturbado por algo que dijiste hace dos semanas, y me refiero a eso de los
rangos, los rangos celestiales. Y continu: yo no voy a renunciar a mi derecho divino. No dar mi poder
a nadie. No har a otros pequeos para as hacerme superior. Quizs te malinterpret, y deseara que

expliques esto en tu plataforma, y le pedir a alguien la grabacin para escuchar tu respuesta a mi

pregunta.
Cuando hablo de los rangos, los rangos espirituales, no retractar ninguna palabra, pero l fall en ver la
diferencia entre el individuo y el estado en que ese individuo est por el momento.
Existe una gran diferencia entre los estados, y el inmortal t. El hombre inmortal es Dios. El hombre es
todo imaginacin y Dios es hombre, y existe en nosotros y nosotros en l. El cuerpo eterno del hombre
es la imaginacin y eso es Dios mismo.
Dios est interpretando todos los papeles. Solamente Dios acta y es, en seres existentes, u hombres.
Existe solo un actor en el mundo. Existe solo un autor, y ese es Dios, y ese Dios del que hablo es tu
propia maravillosa imaginacin humana, ese es el poder operante en el mundo.
Si yo hablo de tu Dios, existe la posibilidad de que t pienses en alguien existiendo fuera de ti mismo.
Pero si hablo de tu imaginacin, estoy seguro de que pensars solo en ti mismo.
Bueno, ese es el Dios del que yo hablo, interpretando todos los papeles, y el rol ms bajo es el de las
mltiples lenguas. No es que eres lingista; todos estn hablando nuestro lenguaje. Pero hay doscientos
millones de nosotros, y se nos hace difcil entendernos, porque estamos movindonos hacia un
perjuicio, una supersticin, una idea fija, as que podremos decir lo que sea, pero tenemos que atravesar
esa barrera, aunque estemos hablando todos el mismo idioma usando la misma lengua inglesa.
Djenme que empiece con una frase del captulo ocho de Nehemas: y leyeron en el libro de la ley de
Dios, interpretndolo, y la gente entendi la lectura. (Nehemas 8: 8). Lo leyeron con interpretacin y la
gente entendi la lectura. Pablo declara en su carta, la primera carta a los Corintios, lo encontrarn en el
captulo 14 dice, prefiero hablar cinco palabras en mi mente para instruir a otros, que diez mil palabras
en una lengua. (1ra. Corintios 14: 19). Cinco palabras solo para instruir a otros.
Bueno, esa ha sido mi esperanza desde que comenc a ensear all por el 1938, para hacerlo tan claro
que no haya malinterpretacin. Djame que lo explique claramente ahora. Los Estados Espirituales del
Alma, son eternos. T no los cambias. T los atraviesas como un viajero, y comienzas desde lo ms bajo,
las lenguas, la confusin de las lenguas llamada Babel en las escrituras, donde no nos entendemos entre
nosotros, as que hacemos guerras sobre extraas, extraas confusiones. El segundo es el administrador,
el organizador, as que organizamos los Estados confusos para ganancia personal, ese es el segundo, y
luego Pablo sigue hacia arriba hasta el octavo. Encontrarn el ltimo, el Apostolado. Ahora, el que
interpret el papel del ms bajo, es tambin el mismo que va a interpretar, cuando sea llamado, el del
Apstol, y ser enviado para contar una historia verdadera. Son el mismo ser, no lo identifiques con el
estado llamado el Apstol. Mientras que est en ese estado, l interpretar ese papel. Pero l no est
all, l es el ser inmortal, que es el mismo que est sentado aqu mismo, en todos ustedes que estn
aqu.

As que el juez, y el que est siendo juzgado por l, son los dos que estn siendo interpretados por el
mismo ser, y a ese ser el mundo lo llama Dios, pero ellos no saben que l es el nico actor en el mundo.
Hay solo un actor, solamente Dios acta y es, en existentes seres u hombres.
T y yo estamos aprendiendo a cmo crear, a recrear estados para liberar a otros para siempre. Pero lo
que hacemos, podemos deshacerlo, as que no creamos estados permanentes, creamos un estado y
tomamos un marco fuera de lo que l (la persona), estaba expresando, y lo ponemos en un estado que
creamos para l.
As que dime que quieres. Muy bien, t lo mencionas claramente, y depende de m crear un estado y
ponerte a ti en ese estado. Cmo sera si l fuera ahora lo que yo deseo que fuera? Trato de
persuadirme a m mismo de que t ya eres ese ser, al grado tal que soy tan persuadido de que lo eres,
que te he puesto en ese estado, y mientras yo sea fiel a ese estado, y que t ests en l, t
exteriorizars los contenidos de ese estado.
Pero lo que he hecho puedo deshacerlo, pero no puedo deshacer los Estados Eternos. Los Estados
Eternos estn todos dentro de la imaginacin humana, que culminan en redencin, y la redencin es
precedida por el apostolado.
Ah es cuando eres llamado, y la palabra apstol significa uno que es enviado, as que me encuentro
en un estado donde soy llamado. La noche que yo fui llamado all por el 1929, no tena idea que haba
llegado a ese estado, pero aqu haba sido llamado a la presencia de amor infinito, y eso es el hombre.
Habiendo respondido su pregunta correctamente, que el amor es lo ms grande del mundo, me abraz
y nos fusionamos, y nos convertimos en un cuerpo, un espritu, porque aquel que es unido al Seor se
convierte en un espritu con el Seor, y en ese momento no era suficiente con ser llamado y ser
incorporado al cuerpo de Dios, sino que deba ser enviado a una misin, y no conoca a esa misin hasta
que se desenvolvi a si misma dentro de m.
Y llev 30 aos, 30 aos despus, de repente, estall dentro de m, y la historia completa de Jess se
desenvolvi a s misma en m, seleccionndome para el rol principal de la historia, y luego supe quin
era yo, y supe realmente quin era aquel llamado Jess en la historia. l es aquel punto culminante de
Dios en el hombre, as que cuando el hombre realmente completa su viaje, y llega al final de todo,
descubre que l es el que has estado buscando a travs de todo este viaje.
Pero l llega a eso en el final de todo, as que no permitas que presuman, no dejes que se jacte de que
es un apstol. El apstol es un estado permanente. Es mucho ms grande que todos los estados que ha
creado, y son permanentes dentro del hombre, dentro de la imaginacin humana. Pero cuando llega a
ese estado es el ltimo del viaje, y luego l despierta y sabe quin es, y estas experiencias le dan la
certeza de que l es Dios. l lee ahora, la palabra que lea cuando era un nio, aun antes de que pudiera
leer, cuando su madre lo lea para l, y luego l fue a la escuela y lo lea en la escuela, y cuando poda
leer por s solo, levant el libro, y no poda entender realmente, pero lo lea.

Ahora, lo lee como algo completamente diferente. Sabe que el libro es todo sobre l mismo. No es sobre
ningn otro ser, solo es sobre Dios. Y l ha encontrado a Dios dentro de s mismo. Y l es Dios. Pero ese
Dios del que hablo es tu propia maravillosa imaginacin humana.
Ahora, esta noche, para mostrarte lo fcil que es esto, est basado puramente en el movimiento. El
primer acto creativo que fue escrito en las escrituras: y el espritu de Dios se movi.
l se movi!
Bueno, el espritu del Seor est en el hombre, acaso no te das cuenta que eres el templo del Dios
viviente? Y que el Espritu de Dios vive en ti como se nos ha dicho? l mora en m? Dnde? En mi
propia maravillosa imaginacin humana.
Ahora voy hacia atrs para ver como cre por primera vez, l creo por un movimiento. Yo me muevo de
un estado a otro estado. Si es un estado deseado, entonces tengo la sensacin de alivio cuando entro en
el estado deseado. Si esta noche me encuentro enfrentado con problemas financieros, y luego de
repente me encontrara con una fortuna, Cul sera el sentimiento sobresaliente que tendra? Acaso
no sera alivio? As que insisto: de todos los placeres que el hombre puede experimentar en este mundo,
Alivio es el que ms intensamente se siente.
La nia se ha demorado. Dijiste que vendra a las diez. As que, son las diez, luego las once, luego las
doce y la nia no aparece. T piensas que ests en control. La amas profundamente, y piensas que ests
en control. Oh si, puedo controlar mi mente, mi imaginacin, es fcil. Pero luego se hace la una en el
reloj, y no aparece la nia. Y luego piensas mil y una cosas que le podran haber pasado. Luego escuchas
la pequea manija de la puerta, o la llave en la puerta, y ella entra por la puerta. Cul es tu emocin?
Una de Alivio! Tan solo una de alivio.
As que, de todos los placeres del mundo, el alivio es el que ms intensamente se siente. Viene en el
acto creativo, el alivio. Llmalo por otro nombre si quieres, pero es alivio en ese momento de explosin.
Bueno, lo mismo es verdad cuando me muevo a un estado. Cmo sera el sentimiento si fuera verdad?
Y trabajo en m mismo para llegar a ese estado, como si fuera cierto. Si estoy en ese estado, no puedo
suprimir la sensacin de alivio, as que tengo la sensacin de alivio, porque lo he hecho.
Ahora, qu hacer luego de eso? Nada. Permanece en ese estado. Tiene su tiempo sealado, madura y
va a florecer. As que no te preocupes, t ests en ese estado.
Ahora deja que se desenvuelva a s mismo en su propia y maravillosa forma natural. Tiene caminos y
recursos que nadie conoce, sus caminos no se pueden explicar. As que me muevo a m mismo a un
estado. No permanezco en el estado que quiero dejar detrs de m y apret un botn diciendo: creo
que algo va a suceder; sino que, Yo me muevo!
Me muevo de un estado a otro estado. Pero estos estados, yo los estoy creando. Yo no me muevo
conscientemente en los Estados Espirituales, estos son automticamente determinados por mi viaje en
este mundo.

Nadie puede sentarse e invocar los Estados Espirituales; si piensas que pueden hacerlo, se estarn
engaando a s mismos. Estos ocurren automticamente a medida que el hombre, que es Dios, se
mueve a travs de estos Estados Espirituales eternos , completamente marcados en el captulo 12 del
libro 1ra. Corintios. Y no vas a cambiarlos. As que le digo a mi amigo cuando escuche esto: Yo no
pretendo ponerme a m mismo por sobre todos como alguien que es ms viejo que t, o mejor que t.
Yo he llegado al estado llamado el Apstol. Fui llamado e incorporado en el cuerpo del Dios viviente.
l es el Dios viviente, no es el Dios de los muertos, Nada muere en Dios! Pero nada! Todo est vivo!
Hoy, millones fueron a los cementerios. No estn all. Eso es un negocio organizado, completamente
organizado, basado en los miedos de la gente. Ah no va nadie. Si mueres ahora, ok, o quizs te
entierran maana, o quizs de ac a una semana ms adelante, pero en ese mismo momento (en que
mueres), t eres restaurado a la vida, en un mundo tal como este, real como este. Y todo el trabajo sin
terminar, lo vas a terminar. Nadie va a fallar porque Dios es el poder operante y Dios es aquella
individual imaginacin humana. Y l se mueve hacia su auto-redencin, y l va a travs de los estados,
los estados infinitos, pero t y yo, somos lo suficientemente inteligentes para crear un estado.
As que si alguien viene a ti y te dice sabes no s qu quiero exactamente, pero no me gusta lo que
tengo. Est bien, l puede decirte lo que tiene, y bueno, a ti tampoco te gustara.
Si escuchas atentamente, no, a m tampoco me gustara eso. Bueno, entonces razonemos juntos, Qu
es lo que te gustara? Te gustara esto? Te gustara lo otro? Y luego a l se le ocurre algo que le
gustara. Bueno, si eres amigo suyo, t creas un estado para liberar a tu amigo de su viejo estado, y
entonces lo ves en ese estado. Bueno, Cmo lo haces? Trae al ojo de tu mente a tu amigo, y haz que
tenga una gran sonrisa en su cara. Y que de verdad te est agradeciendo por lo que has hecho por l.
Ahora, la cosa no ha sucedido aun, pero t vas ms all del momento presente, y te ests apropiando
ahora subjetivamente, la esperanza objetiva. Esperas que l se pare delante de ti, objetivamente, con
una sonrisa en su cara. Y esperas escuchar sus palabras, y las palabras que vas a escuchar son: Oh,
muchsimas gracias. Funcion de una manera maravillosa. Sabes, cuando te vi la ltima vez, estaba en
serios problemas. Y hoy simplemente todo fluye y fluye hacia mi direccin. Todo est perfecto.
Eso es lo que quieres escuchar para un amigo. Bueno, t escuchas eso. As que si ests escuchando eso,
ests movindote afuera de su estado viejo, y entrando en el estado que ahora has creado para l. Haz
esto, y no podrs fallar. As que la oracin no es peticin. La oracin es dar gracias. No te pones de
rodillas y pides nada afuera de ti mismo. No existe intermediario entre t mismo y tu ser. No necesitas a
un cura. No necesitas a los tales llamados sanadores. No necesitas nada que est afuera. Est todo
dentro de ti mismo.
Cul sera el sentimiento si fuera verdad? Con eso, yo atrapo a ese sentimiento y luego trabajo en m
mismo hasta llegar a ese estado. Cmo sera?; Ok, ahora s cmo sera. Bueno, entonces sintelo! Y
sigue sintindolo, y sigue sintindolo, hasta que de repente, ests aliviado. Hay una descarga dentro
tuyo, y luego est hecho. No puedes hacerlo una segunda vez; est hecho.

As que yo digo que estoy mirando al mundo desde un punto. En cada momento en el tiempo, yo estoy
siempre viendo al mundo desde un lugar. Ese lugar podra ser una posicin financiera en mi mundo;
podra ser una posicin fsica en mi mundo; podra ser-, y t lo nombras. Yo estoy mirando DESDE cierto
estado, y estoy viendo la confirmacin de ese estado por lo que estoy viendo.
Ahora, Cmo podra saber yo, que me mov? Bueno, es una prueba muy fcil para saber si me mov. A
menos que haya un marco de referencia fijo, nadie sabr que algo se movi. Si yo comenzara a
moverme desde aqu hasta el fondo de la habitacin, y todo comenzara a moverse al mismo tiempo
conmigo, yo no tendra referencia para probar que me mov.
El movimiento puede ser detectado solo por un cambio de posicin relativo a un objeto fijo. Debe estar
fijo en relacin a m, para que yo sepa que me he movido, pero todos mis amigos saben dnde estoy,
quin soy, y qu soy. Si yo deseo un cambio, mis amigos - mis referencias fijas-, deberan saberlo. As
que no pido nada de ellos. Yo simplemente asumo que he cambiado. Bueno, si he cambiado, entonces
tengo una referencia fija: las caras de mis amigos. Ahora, deja que los conjure ante mi cara, en el ojo de
mi mente, y djame que los mire. Me estn viendo como una persona cambiada? O todava estn
mirando a aquel que deseara cambiar? Estn felicitndome por mi cambio? Bueno, entonces yo he
cambiado. Lo vi reflejado en sus caras. Lo escuch en sus voces. Vi un cambio en sus caras, y tal cambio
me revel que han notado un cambio, y eso es lo que quiero.
Ahora, eso prueba que yo me mov. Nadie me vio moverme fsicamente; todava estoy sentado en la
misma silla. Pero me mov. As que, la cosa entera est basada en movimiento. Es un movimiento
psicolgico. Vivimos en un mundo de imaginacin, y todo este entero mundo exteriorizado, fue primero
imaginado.
No existe una sola cosa que veas aqu, que no haya sido primero imaginado. Aun as, tan cerca est l, y
todava no puedes encontrarlo. Por qu? Por qu no puedo encontrarlo, como algo objetivo? Porque
l es la realidad que yo llamo imaginacin. Yo veo los frutos de mis propios actos, pero no veo al actor
como veo la emanacin de su actividad, porque l es la realidad que yo llamo imaginacin. As que el
Dios en ti es tu propia maravillosa imaginacin humana. Eso es Dios.
Ese es aquel, que si estuvieses completamente despierto, lo conoceras. Eso es por lo que el hombre
esta hambriento bsicamente; el despertar de su imaginacin que es el despertar de Dios dentro de l.
Ese es el nico Dios del que habla la Biblia. No existe otro Dios. Descender a la casa del alfarero; y yo
descend a la casa del alfarero, como me lo dijo el Seor. Y all estaba trabajando en su rueda, y la vasija
en sus manos se ech a perder, pero l no la descart. As que volvi a hacer de ella otra vasija, segn le
pareci mejor al alfarero hacerla. (Jeremas 18: 3, 4).
Ese es el captulo 18 de Jeremas, y la palabra Jeremas significa Jehov se elevar. T te elevars. l se
elevar en ti como ti mismo, porque l eres t. No hay nadie ms que despertar, sino Dios, y Dios es tu
propia maravillosa imaginacin humana. Y la palabra alfarero en hebreo significa imaginacin. Significa
determinar, eso es lo que en verdad significa la palabra por definicin en fuerte concordancia bblica;
significa el alfarero, que significa imaginacin.

As que desciendo hacia el lugar de la imaginacin, donde l est trabajando en su rueda. Cul alfarero?
Mi propia imaginacin. Qu ests haciendo, Neville?; Bueno, estoy pasando unos minutos aqu y all,
y luego bueno, luego, se ech a perder. Admitirs que lo que ests haciendo no es realmente lo que
t quieres que se haga. No lo descartes, vuelve a hacerlo. Vuelve a hacer de ella otra vasija, segn te
parezca mejor para ti hacerla.
No juzgues por apariencias. Piensas que por que un hombre est en serios problemas, estara
satisfecho con x nmero de dlares? No, no lo lmites. No le pongas lmite al poder de creer. Puedes
creer que ya no tiene esa presin sobre l? Qu ya est por encima de ello, que es algo que qued
detrs? Bueno, ponlo en ese estado. No te cuesta ni un poco ms ponerlo en ese estado, que ponerlo
en un pequeo apenas modificado estado. No has pagado nada por hacerlo. Vengan, coman y beban
sin precio. Compren vino, compren leche sin dinero! (Isaas 55: 1).
No te cost un penique el hacerlo, as que, por qu apenas modificarlo? Por qu hacer poco por ello?
No es exactamente lo que l querra para s mismo. Es mejor que lo que ya tiene, pero t quieres algo
mucho ms grande que eso para l! Y no existe lmite!
Cuando conoces gente de grandes riquezas en este mundo y los juzgas porque tienen dinero; tan solo
habla con ellos por un ratito. El dinero no ha alterado sus otros estados; son tan estpidos como lo eran
antes. De hecho, yo he ido a fiestas donde remarcan: ese es un millonario, aquel es un millonario, ese
es tal y tal, y luego sealan a otro y dicen: ves a esa? Oh, ella no es rica, es apestosamente rica!; en
su idioma, eso significa que tiene muchos millones.
Y si sales de aquel lugar, y estoy hablando de un club - aunque no voy a mencionar el nombre - un club
de la Ciudad de Nueva York, un club de seoritas; y son todas multimillonarias, si sales afuera a la calle,
no te vayas, solo sal afuera y qudate all, y luego obsrvalas salir de all luego de un gran pesado
almuerzo y de sus tres o cuatro martinis o lo que sea, y obsrvalas. Si no supieras que ellas son
miembros de ese club con todos los millones del mundo, te diras a ti mismo: Oh, pobres almas
Pobres almas. Pensaras: Quizs salieron de all luego de limpiar, luego de que se fueron los invitados.
As es exactamente como aparentan! Pero sienten que no se tienen que poner nada especial porque
sienten que estn por encima de todo. Mi padre deca, cuando ellas venan - y eran muy, muy ricas- y l
trabajaba en su tienda, y cuando venan luego de haber adquirido una fabulosa riqueza, l se diriga a
uno de nosotros y deca: Sabes, Dios es misericordioso Supn que ella no tuviera dinero! y nunca
completaba el pensamiento. Lo dejaba en nosotros, para que usemos nuestra imaginacin. Supn que
ella no tuviera dinero ella tiene a un Dios misericordioso, como dira l, y luego t continuaras
completando lo que tu padre no complet, t querras escucharlo completndolo.
As que te digo, la oracin ser respondida. Todas las oraciones son respondidas si sabes cmo orar. Y la
oracin no es rogar. Tu no peticionas, sino que das gracias. Bueno, no vas a dar las gracias por algo que
no existe. Pero debes realmente creer en Dios. Como se te ha dicho: Aquel que viene a Dios primero
debe creer que l existe, y que remunera a los que le buscan. (Hebreos 11: 6).

Pero t debes creer primero que l existe. Lelo en el captulo 11 de Hebreos, versculo 6. Todos los que
vienen a Dios primero deben creer que L existe. Bueno, yo s que l existe. Espero que todos aqu
sepan que l existe.
Pero como dice Blake: Por qu estamos aqu temblando, llamando a Dios para que nos ayude, y no a
nosotros mismos, en quienes Dios habita?
As que Por qu dirigirnos hacia afuera para llamar a un Dios que habita en m? Bueno, l habita en mi
como mi imaginacin. As que comulgar con mi propia imaginacin, hasta que est satisfecho de que ya
est hecho. Y te metes en el hbito de sentir que est hecho. El sentimiento de alivio. Y luego, continas
con tus asuntos y dejas que tome su propio curso. Tomar su curso y surgir perfectamente. As que no
le ruegas a nadie, no peticionas a nadie, y no tiene nada que ver con los tales llamados Su santidad.
Esa es una palabra tan abusada. Dicen, l es un hombre santo, y djenme que les diga, si alguien les
presenta a alguna persona como un hombre santo, dense la vuelta y corran. Porque ellos los
engatusarn. Y no los estoy cargando.
Vienen aqu desde la India y los ves en la televisin, y antes que te des cuenta te piden 500 dlares por
un curso especial, y la gente que tiene ms dinero que cerebro les paga todo y luego, adis, a la India se
va, con su enorme fortuna que l simplemente tom de aquellos que no les da pensar. As que al dinero
no le importa quin es su dueo. As que la gente lo tiene, y se lo da a cualquiera que se hace llamar un
hombre santo.
Bueno, yo he tenido mis experiencias con los tales llamados hombres santos. Hay un pequeo
hombrecito, que todos ustedes conocen, lo han visto en la televisin, al que un reportero le pregunt:
Por qu haces tanta publicidad? Ests siempre haciendo publicidad, construyendo tu pequea
personalidad, y Jess nunca hizo eso. Y en su pequea voz aguda, l comenz a rerse y le respondi:
Por eso le llev tanto tiempo!
Bueno, despus de todo, te sientas en tu sala de estar, y prendes tu televisor para escuchar a esas
tonteras. Pero la gente lo hace! Y le pagan por ello.
Ahora, djenme que les diga, t tienes todo lo que se necesita para ser el hombre, para ser la mujer que
quieres ser. No dejes pasar eso. Aqu mismo, esta misma noche. Sabe lo que quieres ser. Se definitivo.
Cuando sabes exactamente qu quieres ser, no le preguntes a nadie si es posible. T simplemente
sientes que ya lo eres. Cmo sera el sentimiento si ya fuera cierto? Acaso mi esposa, mi esposo, mis
amigos lo sabran? Deja que lo sepan. No verbalmente. Deja que lo sepan, todo en tu imaginacin. Deja
que te vean como deberan verte si ya fuera cierto. Tan solo deja que te vean! Y vete a dormir en esa
asuncin. Porque yo s por mi propia experiencia, que una asuncin, aunque negada por mis sentidos y
por lo tanto llamada "falsa" por el mundo, si se persiste en ella, se materializar en hechos. Eso s lo s.
Una asuncin, la misma simple asuncin, si t persistes en ella se materializar en hechos. Eso es una
ley. De qu otra manera interpretaras esta declaracin del captulo 11 del libro de Marcos? Todo lo
que pidas en oracin, creed que ya lo has recibido, y lo recibirs. (Marcos 11: 24).

Cmo vas a interpretar eso? Todo lo que pidieras en oracin, creed que ya lo has recibido y lo recibirs.
No se le ha puesto un lmite al poder de creer. Ni siquiera dice que tiene que ser bueno para ti. Te deja
completamente libre para que hagas tu eleccin y tomes tu riesgo, porque cuando alcances ese estado,
tambin cosechars las consecuencias de ese estado. As que haz tu eleccin, pero tambin debes estar
dispuesto a tomar las consecuencias de ese estado. Y puedes ir por la vida simplemente sabiendo que
son tan solo estados. Si hoy ves a una persona en la miseria; no necesita estar en la miseria para
siempre. Scalo de la miseria en el ojo de tu mente.
Haba un amigo mo, Barry Freedom, al que envi a San Francisco a ensear esta ley. l no ha
experimentado la promesa, as que no puede ensear la promesa, pero ensea la ley. Haba un hombre
viejo cruzando la calle mientras que l paseaba a su pequeo perro. El hombre se le acerc. Primero le
dijo un bonito cumplido sobre su perro, lo cual Freedom disfrut, y luego le dijo: Me podra prestar
dinero? y Freedom respondi: Lo siento, pero no tengo dinero. El hombre fue muy cordial al
respecto, evidentemente era un caballero, y sigui caminando. Y Freedom, antes de dar un paso ms,
permaneci exactamente all sobre la vereda y vio a ese hombre completamente empleado. l le haba
dicho a Freedom que no estaba trabajando, que estaba desempleado, y Freedom lo vio completamente
empleado, y sinti la excitacin por haber sido empleado. Un mes despus, Freedom estaba caminando
a su pequeo perro, y este hombre cruza la calle, se le acerca a Freedom y le dice: Supongo que usted
no me recuerda, y Freedom le responde: Oh, s, lo recuerdo muy bien; el hombre le dijo: Quiero
agradecerle por no haberme dado dinero hace un mes atrs, cuando se lo ped. Si me lo hubiese dado, le
estara pidiendo dinero hoy, pero me enoj tanto conmigo mismo por haberme puesto en esa posicin
de tener que pedirle a un total extrao que me provea, que me fui a casa determinado, voy a conseguir
un trabajo. l no saba lo que Freedom haba hecho, pero Freedom hizo eso, lo cual lo sac afuera de
un estado - de pedir dinero - y lo puso en un estado de ganarlo. l sali al da siguiente de haberse
encontrado con Freedom, y se consigui un trabajo bien pagado. Le dijo, Estoy en el trabajo que
consegu al da siguiente de haberle pedido dinero. Aun contino all, y hay posibilidad de crecimiento
en ese trabajo, y me pienso quedar con ese trabajo. As que, otra vez, gracias por no haberme dado el
dinero.
Si Freedom hubiese hecho lo que la mayora de la gente hace, se hubiese ido caminando y dicho: No,
no tengo nada de dinero para ti, o no tengo dinero sin explicarle por qu. Pero Freedom s hizo algo
al respecto. Puso al hombre en un estado completamente diferente, y habindolo puesto en un estado
diferente, el hombre obtuvo el trabajo al da siguiente.
As que le digo a todos, tu puedes probarlo. No tires la pelota, y ayuda a todos en este mundo. T creas
estados para liberar a los individuos para siempre. Estos son estados que t creas, y puedes desecharlos.
Pero el otro estado del que habl anteriormente, los Estados Espirituales del alma, son para siempre, y
nadie puede cambiarlos. Pero, para dejarlo en claro, cuando t ests en el estado final del Apstol, no
significa que eres mejor que t mismo cuando estabas en esa multitud de confusin. Porque Dios estaba
interpretando esa parte, as como est interpretando el papel del Estado del Apstol, pero Dios est por
sobre todos los estados, y t eres Dios. As que no eres un Apstol para siempre, t interpretas ese
papel, y esa es la parte final del viaje. Y sales redimido cuando llegas a ese estado, y sabes que eres el
Apstol porque eres enviado, y el apstol es aquel que es enviado. Es solo en ese momento que sabes

que has sido elegido para una razn definitiva y eres enviado para contar lo que te suceder, porque
luego, 30 aos despus, en mi caso, me sucedi a m, para poder hablar con autoridad.
No estaba parafraseando a nadie. No estaba de ninguna manera especulando o teorizando. As que
cuando te digo que David es el Cristo, hablo desde la autoridad de la experiencia y por lo tanto hablo
con autoridad. Cuando te digo que es el nico hijo, que es un estado resultante del viaje que has hecho
a travs de esos Eternos Estados Espirituales. Cuando llegas al ltimo, t naces.
Escucha a estas palabras en la biblia de la Versin de King () James, y de otras que tengo en casa, estn
correctamente traducidas; pero en la Versin de Revisin Estndar; la Nueva Versin en Ingls, han
agregado una palabra que confunde toda la cosa. Esto es en el captulo 8, versculo 11 de los Romanos:
Si el Espritu de aquel que resucit a Jess de los muertos habita en nosotros, l tambin resucitar a
Cristo. Son dos completamente diferentes. Bueno, si dices: l tambin resucitar a Cristo Jess, vas a
confundir la cosa completamente. As que la Versin de King () James, deja completamente afuera la
palabra Jess, cuando se refiere a la segunda resurreccin. Y sucedi exactamente as. Jess viene
primero, es el YO SOY del hombre. Ese es el Padre. l resucita primero. Cinco meses despus, viene
David. Ciento treinta y nueve das despus de que el Padre despierta dentro del sepulcro, viene una
explosin. Ciento treinta y nueve das despus, y luego David se para frente a ti. Aqu est el estado
resultante. Ahora, cuando leas la Biblia en el futuro, y espero que todos lo hagan, siempre ten en cuenta
que los personajes mencionados all y representados all, no son individuos como t y yo somos. Son
estados de conciencia, desde Adn, hasta el final mismo.
Estos son todos estados de conciencia. As que los nombres significan el estado, si conoces el significado
de cada nombre, pero no pienses que cuando usas la palabra Abraham, ests hablando de un hombre,
as como cuando hablo de Bill, Bill s es un hombre, es un individuo. Es Dios usando la mscara llamada
Bill.
Pero cuando hablo de Abraham, eso es un estado de conciencia. Cuando conozcas los estados de
conciencia en una visin, son personificados, as que ves a un hombre, pero que no es un hombre como
t eres un hombre. Todos estos estn contenidos dentro de la imaginacin humana.
As que cuando te encuentres a Abraham, bueno t vas a ver a un hombre y sabrs que es Abraham, y
cuando te encuentres a David, te encontrars con una juventud, una eterna juventud. Pero como un
Estado resultante. T ests por encima de todos los estados. T eres Dios. Todo ser en este mundo es
Dios y Dios es uno. Escucha Oh Israel, el Seor nuestro Dios, el Seor es uno, y nunca te alejes de eso.
Eso es fundamental. En el momento en que tienes dos dioses, tienes confusin. Dos se convierten en
cuatro, y cuatro en ocho, y ocho en diecisis, y solo obtienes confusin en el mundo. Y el nombre de
Dios por siempre y para siempre es YO SOY. Ese es el Ser.
As que cuando eres despertado dentro del sepulcro, sabrs que has despertado. T dirs YO, YO
SOY. No hay nadie ms presente, solo t mismo. Y saldrs sin la ayuda de nadie ms. Luego vendrn las
imgenes de las Escrituras que te rodearn, llevando testimonio de la verdad de la historia, pero eres
seleccionado desde ah en ms, en el rol principal. As que todo se desarrolla dentro de la imaginacin
del hombre y eso es Dios.

As que esta noche, cuando se vayan de aqu, vayan y sepan que tienen el poder y el derecho de
convertirse en el hombre, convertirse en la mujer que quieres ser, sin tener que lastimar a nadie ms en
este mundo. No necesitas lastimar a nadie para ganar nada en este mundo, para salir e interpretar tu
papel completamente. Y no permitas que nadie te eche en cara su rango, porque todos los rangos son
solo estados de conciencia. El rey y el que es msico, el bufn de la corte, son ambos interpretados por
el mismo ser, y ese ser, no es visto por las dos mscaras, la mscara del rey y la mscara del bufn de la
corte. Porque detrs de la mscara, esta Dios, y Dios es simplemente YO SOY.
As que hay que uno juega el papel del bufn de la corte, y hay otro que juega el papel del rey, y
nosotros honramos a la mscara, y nos arrodillamos frente al rey, y aquel bufn de la corte podra estar
ms cerca del apostolado. As que no juzgues por las apariencias, como se nos ha dicho.
Cuando vio a este hombre gigante pararse frente a l, Samuel pens, ciertamente este es el elegido de
Dios. Porque el Seor le dijo a Samuel: desciende a la casa de Jes, porque he elegido a uno de sus
hijos para que sea rey de Israel. Y cuando vino el primer hijo, era una criatura majestuosa, y Samuel se
dijo a s mismo: seguramente este es el elegido del Seor, y el Seor le dijo: Yo lo rechazo. Luego
trajo al segundo, luego trajo al tercero, y finalmente trajo al ltimo, que era David, y David estaba
atendiendo a las ovejas. Pero esta es una historia de la cual debes extraer el significado.
As que l trajo al pequeo, quien tan solo era un jovencito, y cuando vino, nadie pens ni por un
momento que l podra ser el elegido, y la voz le habl al profeta Samuel diciendo: ngelo a l. Este es
l. Y de todos los hermanos, Samuel lo ungi a l con el santo aceite, y luego el Espritu de Dios vino
sobre l poderosamente, y desde ese da en adelante nunca ms lo dej, porque nunca perdi una
batalla.
El Victorioso llamado David, que en el final, se para delante de ti, porque ha interpretado todas las
batallas. T eras el rey, t eras el Seor de Seores, dentro tuyo, pero t no lo sabas. l es el hijo nico
del Padre, y se para frente a ti, y l es tu hijo, y luego, solo luego de eso, t sabrs que t eres Dios el
Padre.
Ganas toda la seguridad que necesitas cuando ves a David, porque l es el Hijo de Dios, y l es tu hijo.
Por lo tanto t debes ser Dios, y esa es la historia.
Ahora, esta es nuestra ltima noche, as que luego de ir al silencio, les dar un tiempo amplio para
preguntas si tienen alguna.
*Van al Silencio*
Bien.
Hay algunas preguntas?
-Pregunta Inaudible.

- Oh s, mi querida. T llevas contigo tu memoria. He visto a muchos, incluso a mis padres. El da que mi
madre muri, all en el 1941, fue justo un mes antes del ataque de Pearl Harbor. Yo estaba en la Ciudad
de Nueva York en ese momento. Acababa de volver de Barbados donde haba pasado semanas con ella,
y ella tena un caso terminal de cncer. As que volv, y estaba sentado en mi living comedor, y mi madre
aparece frente a m, y ella era una joven, una hermosa rubia como cuando era jovencita, rubia y de ojos
claros, y mi madre est frente a mi sentada, observando a las flores en el hermoso jardn. Ella estaba
cepillndose el pelo, pero no me hablaba. Y luego le envi una carta a mi hermana dicindole que
acababa de ver a nuestra madre, y que nuestra madre es la ms bella mujer, jovencita, de unos veinte
aos de edad, y lo interpret como que se haba recuperado, pero en realidad ese era el momento
exacto en que mi madre haba partido del mundo. Cuando me respondieron mis hermanas, me dijeron
que esa era la hora en que haba sucedido - y hay una hora de diferencia entre Nueva York y Barbadospero ese era exactamente el momento en que mi madre cerr sus ojos y eso fue todo.
Pero ella apareci instantneamente ante m en la Ciudad de Nueva York, a dos mil millas de all, y no
como la vieja, vieja persona que aparentaba; ella solo tena sesenta y uno cuando muri pero se vea
mucho ms vieja porque estuvo con dolor por mucho tiempo. Haba perdido mucho peso. Ella era una
pequea cosa achicharrada cuando no debera haberse visto as. Pero yo la vi en sus veinte. Mi hermano
Lawrence, quien muri a los sesenta y dos o sesenta y tres, y lo vi una vez, estaba en sus veinte o
veintids. Mi padre, la misma cosa. Jack Buckleman, que era mi secretario, muri a los cincuenta aos.
Cuando lo vi, ocho meses despus, Jack tena alrededor de veinte o veintids.
As que solo puedo decirles lo que veo, y son todos restaurados, no son pequeos bebs. Son
restaurados con inteligencia y ellos saben quines son, saben quin eres t, y muchos ni saben que han
muerto. Completamente no lo saben, la mayora no lo saben porque no han muerto realmente. Como
Jack, cuando lo vi le dije: Jack, sabes que has muerto, yo fui a tu funeral, y l me dijo, t ests loco.
Mor pero no estoy muerto. Yo le dije, si, has muerto pero no ests muerto. Eso no tiene sentido,
verdad?
Hay estados de conciencia, en los que hombres visionarios son tomados por locos, y entonces son
acusados de estar locos, de estar dementes, pero yo no puedo evitarlo. Veo estas cosas y digo
exactamente lo que me ha sucedido. Pero hay ciertos estados en que los hombres de visin son
tomados por locos. En la calle 48 de Nueva York, un da yo estaba frente a una vidriera, tenan un lindo
despliegue de mis libros y haba una foto ma. Y dos mujeres vinieron, en realidad eran tres, una era la
gua que les mostraba a las otras dos amigas que haban venido de afuera de la Ciudad, y queran ver las
vistas de Nueva York, as que yo me acerqu y me par al lado de ellas, no me conocan, ni me miraron,
pero estaban mirando a la foto de la vidriera, y una mujer le dijo a las otras dos: Tienen que ver a ese
sujeto, y todas miraron, y ella dijo, l est loco como una cabra, pero tienen que ir a escucharlo! Es
una de las cosas que hay que hacer cuando visitas Nueva York. l esta tan loco como vienen. lo llaman el
mstico loco de la calle 48. Bueno, ella debe haber escuchado eso, nadie me llama el mstico loco, as
que debe haberlo escuchado, as que me llaman el mstico loco de la calle 48.
-Fin del audio.