Pequeos Paquetes

(Small Packages)
Shaken Serie 03
KG MacGregor
Traduccin Libre by EL TEAM

A las familias de Lesbianas quienes dan la bienvenida a los nios en sus hogares.

Captulo 1
Lily se desliz a travs del agua clida y burbujeante, ubicndose sobre el regazo de Anna.
Esta era su manera favorita de empezar el fin de semana, un viernes por la noche en el
jacuzzi, especialmente en las noches fras de otoo.
Esta noche era una ocasin especial, era el segundo aniversario de su sobriedad. Haban
celebrado anteriormente con una cena en el Empyre con la hermana de Anna, Kim, su
marido Hal y su hijo de 2 aos, Jonah.
"Tu sobrino estuvo comiqusimo esta noche"

Anna se ri "Lo s. No poda creerlo cuando le dijo al camarero que el pip de su pap era
ms grande que el suyo"
"Como el de un gigante" agreg Lily.
"Y viste a Kim? Se encogi de hombros y dijo: Bueno, lo es"
"Eso es mucho ms de lo que quera saber sobre Hal"
"No te imaginas las cosas que Kim sola contarme sobre su vida sexual. Pas cerca de un
ao, cuando no poda ni siquiera hacer contacto visual con l"
La timidez de Anna, sobre los asuntos sexuales cuando se conocieron, era una de las cosas
que Lily haba encontrado adorable.
"Es gracioso pensar que solas ser tan tmida acerca de esas cosas"
"Todava lo soy, pero no contigo"
"Eso es algo bueno" pas sus manos por el cabello de Anna, recin cortado hasta la parte
superior de los hombros "Esto es tan condenadamente sexy"
"Me preocupaba que no te gustara"
"Me encanta. Se siente ms grueso" lo acomod alrededor de los hombros de Anna, a slo
unos centmetros por encima de la lnea de agua "No poda imaginar qu tipo de sorpresa
traeras a casa"
"Ya sabes lo impulsiva que soy"
Lily se ri y neg con la cabeza "Eres muchas cosas, Anna Kaklis, pero impulsiva no es
una de ellas Cuntas veces Jonathan te ha cortado el cabello de la misma manera?"
Anna se ech hacia atrs y extendi sus brazos a lo largo del borde del jacuzzi "Dios mo
qu edad tengo? Treinta y cinco?"
"En unas cuantas semanas ms"

"Y he mantenido mi cabello largo desde que volv de la universidad. As que eso significa
que Jonathan lo ha retocado al menos cincuenta veces"
"Apuesto que enloqueci cuando le dijiste que te lo cortara"
"Fue su idea. Haba otra seora en el saln, que llevaba el suyo de este largo. Le dije que
me gustaba y dijo que el mo lucira grandioso de esa manera"
"Estaba en lo correcto" en cuanto a Lily, Anna poda afeitarse la cabeza y aun as seguira
siendo hermosa, pero este corte, apenas lo suficientemente largo como para atarlo en una
cola, le daba una cualidad que Lily amaba secretamente. Le haca parecer mayor, como una
elegante mujer en sus treinta y tantos aos en lugar de una ingenua "Creo que es magnfico"
"Creo que t eres magnfica"
"Apuesto a que le dices eso a todas las mujeres que se sientan desnudas en tu regazo"
"Realmente slo a las pequeas"
Lily se aprovech de la posicin de Anna para ahuecar sus pechos "Cuidado con las bromas
de pequeos. Tengo rehenes"
"Con calma, bebe" Anna cerr sus ojos, una clara seal que se estaba concentrado en la
sensacin. Se haba quejado anteriormente del sndrome premenstrual, lo que significaba
que sus pezones estaban hipersensibles, casi hasta el punto de dolor.
En sus tres aos como amantes, Lily haba dominado el arte de la caricia suave, el nico
contacto directo que Anna poda soportar durante los das que precedan a su perodo.
"Tenemos que recortar esa bugambilia (enredaderas de porte arbustivo que miden de 1
hasta 12 m de altura y que crecen en cualquier terreno)" dijo Anna.
Lily resisti la tentacin de retorcer los pezones de Anna "Disculpa acabas de responder a
mi amorosa caricia en tus senos con una observacin sobre jardinera?"
Anna parpade y lade la cabeza "Lo siento. Acabo de abrir mis ojos y fue lo primero que
vi"

"Se supone que debes tener un poco ms de control sobre lo que sale de tu boca" fingiendo
un puchero, se desliz hacia atrs alejndose del regazo de Anna.
"No te vayas. Me gustaba lo que estabas haciendo"
"Es una lstima. Mi humor amoroso se hizo aicos Quin sabe si regresar nuevamente?"
coloc dramticamente el dorso de la mano sobre su frente mientras suba por las escaleras
del jacuzzi "Adems, estoy empapada"
Chester, su Basset Hound, levant la vista de la tumbona y agit su cola mientras Anna se
extenda a travs de la cubierta para bajar las palancas que apagaban los chorros y el
calentador.
Temblando por el fro, Lily envolvi una toalla alrededor de su torso y la asegur en el
frente. Luego en un impulso travieso agarr la toalla de Anna y corri hacia la casa "Creo
que deberas quedarte aqu con tus bugambilias"
"Oh, no, no!"
Ella chill de risa cuando escuch los pies hmedos de Anna golpeando contra el piso de
hormign de la piscina.
"No corras!" grit sin mirar sobre su hombro por temor a perder un paso. En el momento
en que lleg a las puertas francesas de la cocina, casi poda escuchar a Anna respirando en
su cuello, pero se escabull adentro y gir el cerrojo justo a tiempo.
Chester corri a la cocina a travs de su puerta para perros y empez a ladrar.
"Vas a lamentarlo" dijo Anna amenazadoramente.
Lily se volte y se apoy sobre la puerta. Apenas poda contener su risa mientras imaginaba
a Anna de pie al otro lado de la puerta, desnuda y chorreando agua, con los brazos
cruzados, indignada. Pero cuando se volte para burlarse de ella nuevamente, Anna se
haba ido.

Lily ahuec las manos alrededor de sus ojos y mir a travs del vidrio. Anna debi haber
ido nuevamente a la seguridad de la piscina para esperar hasta que ella saliera, sabiendo que
finalmente cedera y le llevara la toalla.
"La prxima vez, deberas comprobar la cerradura de la puerta de entrada al saln familiar"
"AACK!" grit Lily al escuchar la voz de Anna detrs de ella. Corri hacia el comedor
oscuro, pero no lo suficientemente rpida como para evitar que Anna le arrancara la toalla
en su huida. Ahora estaba desnuda y de pie en una habitacin con una enorme ventana que
daba hacia la calle.
Se enfrentaron en lados opuestos de la mesa del comedor, lanzndose primero hacia un lado
y luego hacia el otro para mantener una mxima separacin. Anna haba cortado
nuevamente su ruta de escape hacia la cocina.
Chester corra de la una hacia la otra, ladrando frenticamente.
"Puedo ver tus pequeos pechos rebotando" dijo Lily.
"No deberas hablar. Los vecinos estn a punto de obtener una buena mirada de tu pequeo
culo" sus dedos se cernan sobre el interruptor de la luz.
"No te atreveras"
Tan pronto como las palabras salieron de sus labios, Anna se envolvi en la toalla e hizo
clic en el interruptor que ilumin toda la habitacin, dejando a Lily al descubierto de
cualquier persona que se encontrara en la calle.
Lily grit nuevamente y corri por el vestbulo iluminado hacia la sala oscura, donde se
agach detrs del sof y atrajo a Chester para mantenerlo tranquilo. Esta habitacin tambin
tena una ventana grande, pero no haba luz en el techo. Se sinti aliviada al ver que la calle
estaba desierta frente a su casa, por lo que nadie haba captado el espectculo.
Anna entr en la habitacin desde la puerta de enfrente, la que estaba cerca de la cocina
"Por qu huyes de m? Slo quiero besarte y decirte cunto te amo"
"Mentira Quieres hacerme cosquillas?"

"Por qu hara algo tan malvado? Solo porque me dejaste desnuda all afuera?" su voz
estaba cada vez ms cerca.
Lily estaba acorralada. Su nica esperanza era saltar de repente y bordear la mesa de caf
en una lnea recta hacia la puerta. Pero al instante que se levant, una mano fuerte le agarr
la mueca y tir de ella hacia el sof. Anna se retorci debajo de ella buscando sus
costillas.
Lily se tens en anticipacin ante el frenes del cosquilleo y cubri con sus labios el pezn
ms cercano con la esperanza de forzar a un punto muerto.
"Oh" dijo Anna, casi gimiendo.
"Oh?"
Las manos de Anna dejaron sus costillas y comenzaron a acariciar su cabello "Oh" dijo otra
vez mientras su cuerpo se quedaba inmvil. Lily sinti el cambio de lo juguetn a lo serio y
respondi del mismo modo, lamiendo suavemente su pecho mientras sus manos
comenzaban a vagar por la suave piel de Anna, que an estaba hmeda por su bao en la
tina caliente.
Estaban a salvo de ojos curiosos por el respaldo del sof, pero Lily estaba tan concentrada
en su deseo que no le hubiese importado si hubiesen estado en el jardn delantero. Su boca
se hundi ms abajo a travs del abdomen de Anna, pero un apretn en su hombro le
impidi ir ms bajo.
"Qudate aqu conmigo. Necesito abrazarte"
El corazn de Lily lata con pasin cada vez que Anna utilizaba la palabra "necesito" Ella
se acurruc ms cerca reanudando sus besos en los tiernos pechos de Anna y desliz sus
dedos por los suaves rizos entre sus muslos.
Anna separ sus piernas y gimi su aprobacin cuando Lily encontr su centro. Sus dedos
comenzaron a acariciar los hombros de Lily en un ritmo que haca juego con el jugueteo y
los roces lentos entre sus piernas.

Esta era una rara pero familiar danza, una que Lily haba visto slo un puado de ocasiones.
Casi siempre surga en esta etapa en el ciclo de Anna y por lo general al final de una
semana de trabajo exigente. El sello caracterstico era un intenso deseo fsico, al menos en
apariencia. Lily estaba dispuesta a apostar que una liberacin emocional acompaara el
clmax de Anna y cuando ocurra, la conexin entre ellas aumentara ms que nunca.
Como si fuese una seal, Anna comenz a gemir y a enterrar sus dedos en la espalda de
Lily.
Lily aceler sus embestidas y dej el pecho de Anna para delinearlo incluso con su rostro
"Eso es, bebe. Djalo ir" susurr ella. Anna se estremeci con fuerza y solt un sollozo
antes de enterrar su rostro en el cuello de Lily. Entonces su cuerpo qued inerte.
Los siguientes minutos pasaron en silencio mientras Lily esperaba una seal de que la onda
emocional de Anna haba pasado. Saba por experiencia que las lgrimas no tenan ningn
significado, no era ms que una liberacin de sus emociones contenidas.
"No tengo ni idea de dnde viene eso" dijo Anna finalmente.
"Pero todo est bien verdad?"
"Es maravilloso" apret su abrazo y suspir "Me encanta mi vida contigo"
Esas eran las palabras favoritas de Lily "No cambiaras nada?"
"Ni una sola cosa"
Desde su boda en la playa dieciocho meses antes, ambas haban trabajado duro para
engranar sus vidas como pareja. Anna renunci a sus largas horas en el concesionario y
Lily recort su carga de trabajo, liberndolas para disfrutar la mayor parte de sus fines de
semanas. Ya sea en excursiones al desierto o a la costa de California, con amigos o
familiares, o incluso simplemente para relajarse en su confortable casa, pasaban el tiempo
juntas. Si esto no era una vida perfecta, Lily no poda imaginar que sera.
"Sabes qu es lo que ms me gusta?"

Lily quera decir el sexo, pero no quera romper el hechizo, no quera romper este estado de
nimo reflexivo que impulsaba a Anna a hablar desde su corazn "Dime"
"Me gusta la manera en que el resto del mundo desaparece, cmo si slo fusemos t y yo.
No dejamos que otras cosas se hagan cargo y se interpongan entre nosotras. Y s que
siempre estars aqu"
"Lo estar" era cierto. Desde el momento en que dijeron sus votos, saba que Anna sera la
nica constante en su vida, el ancla que necesitaba. Lo que le haba emocionado an ms,
era el reconocimiento de que Anna le necesitaba de igual manera.
"No quiero que esto cambie nunca. S que se supone que nos volveremos mayores y que
empezaremos a criar gatos..."
Lily ri entre dientes, sin importarle en absoluto que Anna hubiese cambiado las cosas a un
nivel ms juguetn, especialmente hacia el contexto de envejecer juntas "Slo una
verdadera lesbiana dira algo como eso"
"De verdad crees que soy lesbiana?" esa era una broma continua de Anna.
"Cmo le llamaras a una mujer con una mujer?"
"Buen punto"
Lily liber sus extremidades y se empuj hasta sentarse "Ir por nuestras toallas y voy a
cerrar. Solo permanece aqu acostada luciendo hermosa"
"Har mi mejor esfuerzo"
Regres minutos ms tarde para descubrir que Anna ya se haba ido "Acabas de correr
escaleras arriba desnuda?"
Anna grit desde arriba "He robado tu toalla recuerdas?"
Lily subi las escaleras y entr en el dormitorio principal, donde Anna estaba sentada en su
cama junto a un pequeo paquete envuelto que pareca un CD "Qu es eso?"

"Algo para ti, creo"

"No tenas que hacerme un regalo"
"Lo s, pero estoy muy orgullosa de ti" le tendi el paquete "Te voy a ahorrar la molestia.
Es una coleccin de canciones de amor de Broadway. Me record nuestro viaje a Nueva
York el ao pasado"
Lily se inclin para darle un beso "Tu hermana tiene razn con respecto a ti. Te has
convertido en una bola de masa romntica"

"Kim?" grit Anna mientras abra la puerta trasera de la casa de su hermana.

"Entra, estoy aqu en la habitacin de Jonah"
Anna sigui la voz por el pasillo "Dnde est mi pequeo?" se detuvo cuando vio a su
hermana muy embarazada en cuclillas recogiendo con torpeza los juguetes de Jonah "Deja
que te ayude"
Rpidamente reuni los bloques de colores brillantes y de diferentes formas, con aire
ausente mientras rodaba un coche de plstico sobre la alfombra hacindolo girar.
"Mi hroe" dijo Kim graciosamente "Hal llev a Jonah con mam Si me siento en el sof,
me ayudars a levantarme, as no quedar atrapada all?"
Anna ri y la gui hacia la sala de estar "Claro, te ayudar a levantarte Puedo ofrecerte
algo?"
"Has trado un arma de fuego?"
"No armas"

"Entonces sofcame o algo por el estilo" Kim se dej caer en el sof como si fuese un
bulto.
"Ya veo. As que Hal y Jonah se fueron para darte un descanso o los echaste con tu estado
de nimo irritable?"
"Ellos corrieron por sus vidas, Sra Rayo de sol. Apuesto que no durars ms de quince
minutos"
"Eso es todo lo que tengo de todos modos. Lily fue a una reunin especial de AA para
mujeres. Tienen un orador invitado o algo as"
"Hal y yo apreciamos que nos hayan invitado anoche. Dos aos sin beber es
importantsimo"
Anna amaba a su familia por la manera en que ellos haban apoyado a Lily cuando cay en
el alcoholismo. No slo le haban ofrecido comprensin y apoyo, tambin se haban
abstenido de beber en su presencia, aunque Lily insistiera en que todo estaba bien. Kim,
por estar embarazada, tena una excusa sencilla, pero tambin se quejaba de que incluso
olerlo en el aliento de Hal le haca querer vomitar "Nos alegramos de tenerles all. Adems,
cenar con Jonah fue muy entretenido"
"Puedes decirme de dnde sac ese nio esa racha de hablador? l le dice todo a todo el
mundo"
Anna saba de dnde lo haba sacadode su madre "No tengo la menor idea" respondi
ella poniendo los ojos en blanco ante la irona de su hermana.
"Mira mis tobillos. Son como calabazas"
Anna coloc los pies de Kim en su regazo y le quit sus zapatillas de felpa "No te atrevas a
decirle a nadie que hice esto" comenz a amasar los pies hinchados de su hermana.
"Oh, Dios mo Me creeras si te dijera que se siente mejor que el sexo?"
"Ni en un milln de aos"

Kim se ech a rer "S, fue una especie de locura decir eso. Pero te convierte en una de mis
personas favoritas en el universo"
"Este ha sido ms difcil que Jonah no es as?"
"Jonah fue una brisa. Slo gan veintids libras y si no hubiese sido por eso y por el hecho
de que Hal me trataba como si estuviese hecha de cristal, tal vez nunca habra sabido que
estaba embarazada" movi los dedos de sus pies "Esta vez luzco como un Volkswagen
Beetle"
"Al menos no te ves como un Dodge" Anna pensaba que su hermana estaba ms hermosa
que nunca, pero Kim haba amenazado con herir a la siguiente persona que se atreviera a
comentar sobre su "brillo"
"Te imaginas la cantidad de peso que hubiese ganado si no hubiese vomitado durante tres
semanas seguidas?"
"Olvidars todo esto unos diez das despus que nazca tu beb"
"Esperemos que ella duerma mejor que Jonah"
"Tal vez esa sea la disyuntiva. Un embarazo difcil significa un beb tranquilo"
"Cundo van a experimentar Lily y t esta dicha por ustedes mismas?"
"Sabes, es gracioso. Siempre pens que querra hijos, pero ya no estoy tan segura"
"Porque me quejo mucho? Sabes lo princesa que soy?"
"No, lo creas o no, tomo algunas de mis decisiones totalmente independiente de ti" sonri y
profundiz an ms sus pulgares en los arcos de Kim "T y Hal tuvieron once aos para
prepararse para Jonah. Lily y yo todava estamos en nuestra luna de miel"
"Y en once aos tendrn cunto? Cincuenta? Y luego tendrn setenta y cinco cuando sus
hijos estn en secundaria
"Dnde aprendiste matemticas?"

"Adems, Hal y yo lo intentamos durante cuatro aos antes que Jonah llegara. Si esperas
demasiado tiempo, Lily va a comprar paales para las dos"
"Muy gracioso"
"En serio, Anna. Siempre has querido hijos. Recuerdo que solamos hablar de nuestros
hijos jugando juntos"
Anna se encogi de hombros "Y sola pensar que crecera y me casara con un hombre. Eso
no sucedi tampoco" aunque tcnicamente, s.
"Es por eso que no quieres hijos? Porque ambas sabemos que no necesitas hacer lo
repugnante para hacer bebs. He escuchado lo del truco de la jeringa para el pavo.
Simplemente te pones de cabeza y haces que Lily la exprima"
Ella suspir y sacudi la cabeza. Cuando se trataba de sexo, no haba nada fuera de lmites
para Kim "Eres la persona ms cruda que conozco. Ellos estn haciendo algunas cosas
interesantes con los tratamientos de fertilidad en estos das"
"Si alguien sabe sobre tratamientos de fertilidad, esa soy yo. Tengo suerte de no tener
cuatrillizos"
"Correcto" Kim y Hal haban luchado para concebir a sus dos hijos "En fin Recuerdas a mi
amiga de Seattle?"
"Carolyn?"
"S, ella y su pareja tuvieron un beb juntas. Vicki se embaraz, pero fue de un vulo de
Carolyn"
"Eso es perfecto. Podras lograr que Lily tenga tus bebs"
"Excepto que Lily est an menos interesada que yo en tener hijos" pens en su jugueteo
por la casa la noche anterior "Adems, estamos contentas como estn las cosas Por qu
tener nuestros propios hijos cuando podemos alquilar los tuyos?"

"Hablando de eso t y Lily todava van a cuidar al nio?"

"Estamos muy entusiasmadas con eso" ellas haban ofrecido atender a Jonah durante un par
de das, despus del nacimiento de su hermana, as l no sentira celos del nuevo beb
"Vamos a mimarlo y luego regresarlo"
"No pueden ser peor que tu padre. Jonah llega a casa prcticamente rebotando en las
paredes. A veces pienso que George le da caf"
Anna dio a los pies de Kim un ltimo apretn y se levant "Quieres que te ayude a
levantarte del sof?"
"No, quiero que mi marido me encuentre aqu y piense que he estado atrapada durante toda
la tarde. Entonces se sentir culpable y conseguir que me afeite las piernas"

"...valor para cambiar aquello que puedo y la sabidura para reconocer la diferencia" Lily
apret las manos que estaba sosteniendo y se uni al grupo en su ritual de cierre de sesin
"Mantnganse firmes!"
Mientras sala de la reunin con su patrocinadora, Virginia, acept las felicitaciones por sus
dos aos de sobriedad de varias mujeres "Me gustan estas reuniones de slo mujeres"
"A m tambin" dijo Virginia "Es mucho ms fcil identificarnos con nuestras historias"
"No me importa tanto las diferentes historias. Slo aprecio la posibilidad de asistir a una
reunin sin preocuparme a que quieran ligar conmigo"
Virginia asinti "Correcto...a eso le llaman el Paso 13 Tuviste el mismo problema con el
grupo de gays y lesbianas?"
"En cierto modo, fue peor. La gente luce tan desesperada por conectar"

"Ellos quieren una pareja que pueda evitarles beber"

"Nadie puede hacer eso"
"No, pero tienes suerte de tener a Anna"
"Lo s" Lily odiaba pensar lo difcil que podra haber sido permanecer sobria de no haber
tenido el apoyo en casa en cada paso del camino. Anna simplemente haba borrado el
alcohol de la vida de ambas.
"Has decidido algo acerca de tu oferta de trabajo?"
Lily sonri ante la mencin de la nica cosa que haba tratado de sacar de su cabeza este fin
de semana, su reunin con Wes McLean, el pronto jubilado director ejecutivo del programa
de tutores ad litem (persona designada por un juez en una causa para ayudar al litigante) del
Condado de Los ngeles "No fue exactamente una oferta. Slo me pidi que pensara en
ello y eso es lo que estoy haciendo"
"Qu dijo Anna?"
"Ella siente lo mismo que yo, que es la oportunidad de toda una vida" el director ejecutivo
del programa del condado, coordinaba la red de abogados voluntarios para defender a los
nios, particularmente los que requeran tutela del estado o los que estaban involucrados
en disputas de custodia, con el fin de asegurar su colocacin idnea. Era el tipo de trabajo
que se converta en una carrera y que pagaba casi el doble de lo que haca en el consultorio
de asistencia Legal Braxton Street "Pero tambin es un gran compromiso"
"Desde cundo tienes miedo al compromiso?"
Lily ri entre dientes. Adems de ser su patrocinadora, Virginia se haba convertido en una
amiga de confianza, con quien Lily poda hablar de las inseguridades que le haban llevado
a beber demasiado "Muy graciosa. Es slo que finalmente Anna y yo hemos puesto las
cosas exactamente donde las queremos. Ella contrat a un par de gerentes y recort
nuevamente su tiempo en el concesionario. No me parece justo cambiar todo y tomar un
trabajo que podra poner a sonar mi telfono a cualquier hora de la noche"

"Pero acabas de decir que Anna piensa que es una gran oportunidad"
"Ella no se interpondr en mi camino si es lo que quiero, pero eso no significa que ella
quiera que lo haga. Adems, no puedo dejar a Tony varado despus de la manera que me
acept cuando regres de rehabilitacin"
"S que le debes mucho a Tony, pero has estado fuera de rehabilitacin desde hace casi dos
aos. Adems, l no va a culparte si abandonas el barco por una oferta como esa"
"No es una oferta" reiter ella "Acabamos de hablar"
Virginia le mir con recelo "Vendr despus, Lily, es obvio que te quieren Y por qu no lo
haran? Entiendes perfectamente lo que los nios necesitan del sistema?"
"Estoy segura que podra hacer el trabajo" con los ojos vendados.
"Cul es la verdadera razn por la que ests arrastrando los pies?"
Lily casi se ech a rer. Sin importa cunto escondiera, Virginia sola leerla como si fuese
un libro abierto "Eres casi tan buena como Anna"
"Por lo general s cuando ests preocupada acerca de caer Por qu este trabajo te asusta
tanto?" llegaron al coche de Lily, donde Virginia se apoy contra la puerta del conductor,
claramente decidida a terminar la conversacin.
"Debido a que se trata de cotorreos entre abogados y jueces para conseguir que ofrezcan
voluntariamente su tiempo y eso significa ccteles y almuerzos con tres martinis. Wes
McLean bebe dos bourbon dobles en medio del da y regresa a su trabajo"
"Tal vez puedas cambiar la manera en que se hace"
"Y si no puedo?"
"No importa, Lily. No bebes. Eso es todo lo que tienes que decir"

Virginia tena razn, pero eso no lo haca menos frustrante para Lily "No es tan fcil y lo
sabes. La mayora de las personas lo acepta muy bien, pero siempre hay un imbcil que
dice: slo un poco no har dao. No creo que pueda hacerle frente todos los das"
"Puedo ver cmo eso podra ser molesto, como tener a alguien soplndote humo en el
rostro. Pero realmente crees que seras tentada por eso?"
Lily suspir. Tena suerte de no luchar contra la tentacin de la manera en que otros lo
hacan "No lo s. Nunca he tenido que lidiar con eso. No hacemos ese asunto social en el
consultorio jurdico"
"Estabas emocionada la semana pasada cuando me hablaste de eso Qu ha cambiado?"
"Nada. He estado pensando en ello"
"Lily, no estoy preocupada por cmo manejars a alguien que te presione a beber. Eres
mucho ms fuerte de lo que probablemente crees" Virginia cruz sus brazos y le mir con
seriedad. Esa no era en absoluto la respuesta que Lily estaba esperando.
"Si estoy aqu dicindote que me preocupa la tentacin no deberas aconsejarme que la
evitara?"
"No, porque tu cada no es la tentacin. Es la decepcin. Lo que me preocupa es que
siempre mires hacia atrs y pienses en esta oportunidad y lo que podra haber sido. Y ah
es cuando comenzars a luchar"
Lily se dej caer contra el coche a su lado, de repente preocupada por los cambios que ese
movimiento causara.
"De verdad crees que debera aceptarlo?"
"Eso depende totalmente de ti, pero creo que deberas considerar seriamente si es un trabajo
que te va a gustar. No dejes que tus miedos decidan. Como he dicho, eres mucho ms fuerte
de lo que crees"

Era un trabajo de ensueo, si alguna vez existiera tal cosa. Desde que poda recordar, haba
querido una carrera en la que podra ayudar a los nios de la misma manera que haba sido
ayudada por su madre adoptiva y su amiga la abogada Katharine Fortier. Esta era la
oportunidad de hacer eso. Como Virginia haba dicho, todo lo que tena que hacer era
avanzar ms all de sus miedos.

Captulo 2
Anna se retorci en su silla hacia atrs y hacia adelante, excitada al ver la nota del
coordinador de relaciones comunitarias de los Dodgers de Los ngeles. Era la cita perfecta
de un viernes en la noche. Sin siquiera mirar, presion la marcacin rpida en su telfono.
"Lilian Kaklis"
Sin importar cuntas veces Lily contestara su telfono de esa manera, nunca dejaba de
provocar una sonrisa en el rostro de Anna. La decisin de Lily de cambiar su nombre
despus de la boda le sorprendi y honr a la vez "De qu color sangras?"
"Dodger azul!"
"Esperaba que dijeras eso Te animas para un partido esta noche?"
"En el palco?"
"Mejor. En primera fila detrs de la caseta del equipo"
"Has estado repartiendo favores sexuales otra vez?"
"Ms bien firmando cheques. Me golpearon en la reunin de la Cmara el mes pasado por
una donacin a sus organizaciones benficas para jvenes y ahora el tipo de relaciones
pblicas est ofreciendo dos entradas"
"Tendr que revisar mi calendario social. Soy muy popular, ya sabes"
"Para alguien de tu belleza y estima, no me sorprende en absoluto"
"Resulta que estoy libre"
"Cmo puedo ser tan afortunada? Puedes estar lista a las seis y media?"
"Claro Has odo algo de Kim?"

Hoy era la cita de su hermana con el mdico "Ni una palabra. Hal nos est volviendo locos
a todos. Ha estado caminando por todo el lote comprobando su seal de telfono celular
para asegurarse que est funcionando"
"Deberas enviar al pobre hombre a casa"
"No puedo. Kim me hizo prometer que lo mantendra ocupado todo el da. Supongo que
tambin le estaba volviendo loca"
Fue interrumpida por un llamado a la puerta de Holly, su gerente de ventas "Anna, los
chicos estn aqu con la nueva televisin"
"Grandioso. Pdeles que lo lleven a la sala de prensa. Estar all en un minuto" meti la
mano en el ltimo cajn de su escritorio y sac los dos DVDs que haba ordenado desde
Alemania. Uno de ellos era un viaje escnico a travs de Baviera, destacando lugares de
inters desde el interior de varios modelos de BMW. La cinematografa de la pelcula era
tal, que casi daba la sensacin de conducir el coche en la autopista, mostrando hasta las
caractersticas del tablero de instrumentos. El segundo DVD mostraba las especificaciones
detalladas del motor, caractersticas de seguridad, paquetes de opciones y el rendimiento de
cada modelo de la lnea de Amrica del Norte de la BMW. El ltimo era guiado por men y
podra ser utilizado como una herramienta de ventas para informar a un comprador
potencial sobre un modelo especfico "Mi nuevo juguete est aqu" dijo a Lily.
"Me gustan los juguetes Vas a traerlo a casa para compartir?"
Anna sinti que se sonrojaba ante la insinuacin, aunque estaba segura que Holly no haba
escuchado el comentario de Lily a travs del telfono "Lo dudo. Es la televisin de plasma"
"El que ni siquiera cabe en nuestra casa?"
"Ese mismo. Tiene ms de un metro y medio de ancho. Estoy haciendo que lo monten en el
saln de clientes. Lo estamos convirtiendo en una sala de prensa"
"Ahora todo lo que necesitas es uno de esos anticuados carritos de palomitas de maz"

"Qu gran idea! Eres brillante"

"Y t eres parcial o la ms coqueta del mundo. O las dos cosas. Tengo que volver al trabajo
Terminaste de molestarme?"
"S. Voy a jugar con mi juguete. Pero debes estar lista a las seis y media" ri para sus
adentros, porque ambas saban que Lily siempre era la que esperaba.
Con el DVD en la mano, Anna rpidamente baj las escaleras hasta la sala de exposicin,
donde el equipo de entrega ya estaba ocupado con la instalacin. Ella supervis la
colocacin de la pantalla de alta definicin y estudi el manual del operador mientras ellos
terminaban. La habitacin grande estaba ocupada por varios sofs de cuero negro y sillones
solitarios, con mesas cromadas de cristal a los laterales que contenan los ltimos nmeros
de Car & Driver, la semana de motor y por supuesto, folletos sobre los diferentes modelos
de BMW. Un purificador de aire ayudaba a preservar el rico aroma del cuero, una idea de
Anna para imitar el olor a coche nuevo. Haba diseado esta habitacin en Premier BMW
para dar la bienvenida a los nuevos clientes sobre el placer de manejar, sobre todo el placer
de conducir un BMW de rendimiento. No vea el momento de darle la demostracin a su
personal de ventas en su reunin de la maana del viernes.

El ladrido emocionado de Chester anunci la llegada del coche de Anna a la entrada para
vehculos. De manera predecible, irrumpi por la puerta lateral y se dirigi a travs de la
sala familiar hacia el pasillo "Lo s, lo s. Llego tarde"
Lily ri desde la puerta de la cocina "Ya prepar tus vaqueros"
Anna se dio la vuelta y le dio un rpido beso "Qu hara yo sin ti?"
"Probablemente usaras tu traje de negocios en el estadio. Lo lograremos si te das prisa"

"Podemos cantar el himno nacional en el coche" respondi ella subiendo rpidamente por
las escaleras.
Lily llen el depsito de agua de Chester y esper junto a la puerta con sus chaquetas en la
mano. Incluso despus de un da caluroso como hoy, el estadio de bisbol estara fro una
vez que el sol se pusiera.
Anna apareci, ya luciendo una sudadera de los Dodgers junto con sus vaqueros y
zapatillas de deporte. Se detuvo en el espejo del pequeo cuarto de bao y coloc su
cabello detrs de las orejas antes de ponerse su gorra de los Dodgers.
"Es extrao ya no poder tirar de mi cabello a travs de la parte posterior de la gorra"
"Es normal, aunque...pierdes el cabello a medida que envejeces"
"Muy graciosa" Anna despein el cabello de Lily mientras corran hacia al coche "Le has
contado a Tony acerca de tu oferta de trabajo?"
"No. Decid no decir nada a menos que resuelva que realmente es lo quiero"
Anna neg con la cabeza mientras retroceda por el camino "Hay das en que no te entiendo
en absoluto. Pens que habas dicho que ese trabajo era perfecto para ti"
En realidad, haba sido Anna la que haba dicho eso, pero Lily haba estado de acuerdo en
ese momento "Es un trabajo perfecto, pero esa no es la parte de mi vida que necesito para
que sea perfecto"
"Qu significa eso?"
"He estado pensando acerca de la otra noche cuando me aterrorizaste en el comedor"
"Quieres decir la noche que me dejaste encerrada afuera y desnuda?"
"No te dej afuera encerrada. La puerta se atasc y estaba tratando de averiguar cmo te
pasaba tu bata a travs del ojo de la cerradura"
Anna solt un bufido y aceler entrando en la muy transitada 405 "Y qu ocurri?"

"Slo algo que dices mucho...que amas nuestra vida. Tambin amo nuestra vida Por qu
arriesgarme a cambiarla?"
"Algunos cambios son buenos, Lily. Las dos pasamos mucho de nuestro tiempo en el
trabajo para no disfrutar lo que hacemos. Tengo suerte porque tengo el trabajo perfecto.
Pero t no. Odias cuando Tony te entrega un caso criminal y as ha sido con la mitad de tus
casos en estos das. S tan pronto como llegas a casa cuando ests trabajando en uno. Luces
agotada y tu voz disminuye"
Lily no poda negar la evaluacin de Anna. Una subvencin de la comunidad de la oficina
del defensor pblico haba doblado su carga de casos penales en el consultorio, inundndola
con juicios que se coman su semana de trabajo.
Derecho familiarcasos de divorcio, custodia de menores y adopcinera la especialidad
de Lily, as que era algo natural liderar el programa de la corte en defensa de los nios y eso
sera sacarla de la rutina del da a da de la sala del tribunal. Despus de su conversacin
con Virginia, confiaba que poda manejar las presiones sociales del trabajo, pero no se
atreva a decir que s por el momento "Creo que estoy preocupada por hacer un cambio tan
grande. Se supone que debo comer con dos de los miembros de la junta el lunes. Si les
gusto, veremos a dnde va"
"Si les gustas? Apuesto a que es ms si ellos te gustan a ti"
Probablemente eso era cierto, se dio cuenta. Cuando el director ejecutivo saliente le haba
contactado, tuvo la clara impresin de que ella estaba en el tope de su lista "No tomarn
una decisin final hasta el primero de noviembre. Eso me da seis semanas enteras para
obsesionarme con eso"
"Apoyar cualquier cosa que quieras hacer. Espero que sepas eso"
Lily se acerc a la consola y tom la mano de Anna "Lo s y te lo agradezco"
Viajaron en un cmodo silencio hasta el estadio, donde Anna entreg el pase al
estacionamiento VIP que haba recibido con el paquete, junto con las entradas. La segunda
entrada ya estaba en marcha cuando llegaron a sus asientos.

"Promteme que no te acostaste con alguien para conseguir estos asientos" dijo Lily, lo
suficientemente bajo como para que nadie ms pudiese escuchar. Sus asientos estaban en la
primera fila, justo detrs del bateador en-cubierta.
Anna agarr el men colocado en la bolsa frente a ella e hizo seas con la mano a uno de
los camareros que atendan en los palcos Premium "Te sientes decadente?"
"Mucho" su boca se hizo agua por la anticipacin cuando Anna orden perritos calientes y
patatas fritas "Te das cuenta que estamos sentadas lo suficientemente cerca como para que
el rbitro nos pueda escuchar?"
"Solo trata que no te arresten" Anna se puso su chaqueta "Cada vez que venimos aqu
pienso en nuestro primer partido"
"S, aquel en el que la gente de publicidad te estaba ligando"
"Estabas celosa incluso en aquel entonces?"
"Claro que s. Te quera toda para m"
"Ni siquiera lo not. Estaba demasiado ocupada tratando de impresionarte"
"No lo estabas"
"Lo estaba. En serio" pag al camarero y ambas se concentraron en sus raciones de patatas
fritas "No me di cuenta del por qu en ese momento, pero recuerdo claramente sintindome
muy orgullosa de m misma por haber conseguido esas entradas"
Lily sonri "Yo recuerdo claramente haberme probado unos treinta trajes diferentes, para
que pudieses pensar que era linda"
"Y ahora cuatro aos despus, tambin escoges mi ropa" termin su perro caliente y
comenz a lamer sus dedos.
"Difcilmente puedo confiar en ti misma para que te vistas. Ni siquiera tuviste un par de
vaqueros hasta"

"Espera un momento. Mi cadera est vibrando"

"Disclpame?"
Anna sac su celular del bolsillo y mir la pantalla. Su rostro se ilumin al instante "Es
Hal"
Lily comenz a recoger automticamente su chaqueta y la basura.
"Cunto tiempo?" agarr la mueca de Lily mientras se levantaba "Dile que tiene que
esperar. Estamos en el estadio. Al menos son cuarenta y cinco minutos...los Dodgers dos a
cero en la parte alta de la tercera"
Hal probablemente haba ganado un tortazo por preguntar el marcador, pens Lily mientras
segua a Anna por las escaleras a travs del vestbulo "Vamos a ser tas nuevamente Ests
lista?"

Anna camin por el pasillo lo que pareci la trigsima vez. Kim y Hal estaban en la sala de
partos con la Dra. Beth Ostrov, la especialista en fertilidad que haba ayudado a concebir
primero a Jonah y ahora a su hija. Jonah estaba subiendo de silla en silla en la sala de
espera bajo la atenta mirada de los padres de Anna. Lily haba ido a casa para intercambiar
el Z8 de Anna de dos puestos, por su SUV X3 para poder llevar a Jonah a casa con ellas por
el fin de semana.
El mdico sali y se encontr con su mirada "Usted es Anna verdad?"
Ella asinti con la cabeza.
"Kim pidi que usted entrara, probablemente falte una hora o dos"
Anna entr y encontr a Kim y a Hal ejecutando los ejercicios de relajacin. La habitacin
estaba decorada en un estilo hogareo, con una alfombra trenzada ovalada, cuadros en las

paredes y cmodas sillas que rodeaban la cama de hospital. Era fcil ver el atractivo de
tener poca tecnologa y poca intervencin en la experiencia del parto.
El equipo estaba fcilmente disponible para cualquier tipo de respuesta de emergencia, pero
Kim estaba sana y su embarazo se consideraba de bajo riesgo.
"Has venido a verme sufrir?" Kim le salud con una sonrisa, la primera que Anna haba
visto en un mes.
"Por qu sonres? Ya has recibido drogas?"
"No, slo estbamos hablando de nombres de bebs"
"Han decidido cul ser?"
"Tenemos que mirarla y asegurarnos que encaja Dnde est Lily?"
"Fue a casa para cambiar los coches as podremos llevarnos a Jonah esta noche"
"Estn seguras que quieren hacer eso?" pregunt Hal "En estos momentos est all afuera
escalando en el techo"
"Vamos a estar bien. Adems, probablemente estar dormido antes de que salgamos de
aqu" Kim y Hal intercambiaron miradas burlonas, pero Anna confiaba que ella y Lily
podra manejar las cosas.
Hal se puso de pie y se desperez "Voy a salir y ver cmo esta. No dejes que tenga ningn
beb hasta que yo vuelva"
Anna ri entre dientes "Creme, si ella comienza a dar a luz, correr a travs de esa puerta
como un M5"
Hal haba trabajado en el concesionario el tiempo suficiente para reconocer su referencia al
coche ms potente de BMW.
Camin alrededor y se sent en la cama de Kim "Te sientes bien?"

El rostro de Kim decay al instante "Dios, recurdame nunca tener sexo otra vez!"
"Es la primera vez Es tan malo?"
"Recuerdas cmo Hal hiperventil cuando naci Jonah? l no puede soportar si sabe que
estoy en dolor y en este momento siento como que estoy a punto de dar a luz a un sof"
Anna tom su mano y la acarici con ternura "Creo que te casaste con el mejor hombre en
el mundo entero"
"Deb haberme casado con Lily. Ella no me habra hecho esto"
"Vas a tener la hija ms hermosa"
Kim hizo una mueca y tom varias respiraciones rpidas entre los dientes "Bet dice que
probablemente no llegar hasta la medianoche, pero tengo la sensacin de que esta nia
estar aqu a las diez y media"
El reloj detrs de la cama marcaba despus de las diez "Ojal espere a Lily"
"Espero que Lily conduzca como un murcilago salido del infierno" agarr la mano de
Anna cuando una contraccin le atraves.
"Te amo, hermana"
Los ojos de Anna se empaaron "Yo tambin te amo"
Hal regres en silencio y tom su lugar al otro lado de la cama "Quieres algo?"
Kim le agarr nuevamente, esta vez la contraccin era ms fuerte que la anterior "Tal vez
un cronmetro"
"Hablas en serio?"
Ella asinti vigorosamente y Hal apret el botn de llamada.
Momentos ms tarde, el mdico entr "Ella est perdiendo la paciencia?" mientras ella
ayudaba a Kim con los estribos, Anna se dirigi hacia la puerta.

"Voy a esperar por este milagro en la otra habitacin"

"Gallina" dijo Kim a travs de sus dientes apretados.
"En una palabra, s" cerr la puerta y se volte para encontrar a Lily que vena por el pasillo
"Lo lograste. Vamos a tener al beb en este momento"
"Est todo bien?"
"Bien" dirigi a Lily hacia la sala de espera y le actualiz con todo. Su padre estaba
desplomado en una silla, claramente agotado de perseguir a Jonah, que estaba sentado en el
suelo con una gran variedad de libros. El padre de Hal, Harold, charlaba con Martine.
Harold se divorci de la madre de Hal, que viva en la Florida. Hal no era particularmente
cercano con ninguno de sus padres, pero su padre se haba acercado un par de veces desde
que haba nacido Jonah.
Anna estaba en la puerta, con un ojo en la puerta de la habitacin de Kim. Diez minutos
pasaron antes de que dos enfermeras entraran "Algo est sucediendo" anunci ella "Las
enfermeras acaban de entrar"
Uno por uno, el clan Kaklis se reuni detrs de ella para ver hacia la puerta, excepto
George, quien se haba quedado para mantener a Jonah ocupado. A las diez y media, una de
las enfermeras sali, quitndose los guantes de goma y tirndolos en un recipiente cercano.
No mir hacia ellos, as que no traa noticias.
"Eso tiene que significar algo" susurr Lily.
La siguiente persona en salir fue la Dra. Ostrov. La sonrisa en su rostro los elev en un
frenes "Ella es hermosa. Siete libras, nueve onzas"
"Y Kim?" Anna pregunt con ansiedad.
"Lo est haciendo genial. Incluso Hal lo hizo esta vez" dijo ella "La enfermera de OB
(Obstetricia) todava est limpiando un poco, pero cuando ella salga, podrn entrar. Slo
traten de no apresurarse hacia la puerta"

"Gracias, Dra. Ostrov. Apreciamos todo lo que hizo" dijo Martine.

"Me encanta mi trabajo" con su sonrisa todava en su lugar, se dio la vuelta y desapareci
por el pasillo.
Despus de unos eternos ocho o nueve minutos, la enfermera de OB apareci y seal con
la mano para que todos entraran en la habitacin "Lo estn haciendo muy bien, pero no los
abrumen de acuerdo?"
Entraron de puntillas en la habitacin y encontraron a Kim sentada en la cama, con el
cabello castao rojizo recin peinado. En sus brazos yaca un encanto de ojos oscuros, con
el rostro rojo con una mata de cabello negro azabache parecido al de su padre "Que todo el
mundo conozca a la hermana pequea de Jonah, Alice Martine Phillips"
Martine estaba visiblemente emocionada por el honor de que le hubiesen puesto su nombre
y extendi la mano para acariciar la cabeza del beb.
Lily empez a tomar fotos con su cmara digital "Esta ser una grandiosa foto de todos.
Ponte ah George y trata de no asustar a la pequea" toda la familia pos en todas las
combinaciones imaginables, con Harold y Lily intercambindose para salir en las fotos.
Anna se sinti aliviada cuando su prediccin anterior se haba hecho realidad y Jonah haba
sucumbido por su ajetreado da, quedndose dormido en el hombro de Hal.
Hal les acompa hasta el estacionamiento para entregarles el asiento de coche y las cosas
de Jonah para el fin de semana "ltima oportunidad, Anna. Podra despertarse en la
maana y ser una pistola"
"Nos encargaremos de l, Hal. Incluso si no tienes fe en m, Lily sabe todo acerca de nios.
Esa es su especialidad en el trabajo" le lanz un guio a Lily.
"Eso es correcto. Si nos da algn problema, s cmo darlo en adopcin"

"l me odia" dijo Anna, la angustia reflejada en su rostro mientras se volteaba para retirarse
del camino de entrada de su hermana.
"No, no te odia" respondi Lily "Probablemente slo est molesto por no ser parte de la
accin. George dijo que tambin llor la noche que se qued all"
Jonah haba estado molesto durante todo el da, obviamente angustiado por haber sido
separado de su madre y su padre. Ninguna de las actividades que normalmente
disfrutabaun chapuzn en la piscina, un helado, los juguetes y los juegosle apartaban
del llanto por ms de unos pocos minutos. Despus de dos horas seguidas, cerca de la
histeria, Anna finalmente cedi y decidi llevarlo a casa.
"Nunca ha estado as anteriormente. Ni siquiera quera que lo cargara"
Lily sinti pena por Anna. Era raro verla lidiar con la prdida de confianza por algo, pero
claramente se senta impotente sobre la angustia de Jonah "Ponte en sus zapatos. Hubo un
montn de emocin anoche, as que hoy estaba decepcionado. Y con toda la conversacin
sobre el nuevo beb que vena, probablemente se estaba sintiendo inseguro de que su mam
y su pap estuviesen con ella dejndolo fuera"
Anna suspir "Espero que no aprende a asociarnos con sentirse de esa manera"
"No lo har. l te ama" Lily slo poda imaginar lo decepcionada que estaba Anna de tener
que tirar la toalla, pero tomando en cuenta el evidente sufrimiento de Jonah, probablemente
era lo mejor. Y a pesar de sus palabras para tranquilizar a Anna, tambin estaba preocupada
por cmo l se sentira la prxima vez que estuviesen juntos "Al menos Kim y Hal lograron
un poco de descanso"
"Hubiese deseado que fuese ms"
Cuando Anna tena la intencin de castigarse a s misma, no haba mucho que Lily pudiese
hacer al respecto. Su nico consuelo verdadero vendra cuando las cosas entre ella y Jonah

estuviesen bien "Mralo de esta manera. Se nos dio una excusa para ver a Alice
nuevamente"
Anna dej escapar una sonrisa tmida, pero Lily se dio cuenta que todava estaba molesta.
"Regresaremos en un par de das. Te apuesto lo que quieras a que Jonah vuelve a ser el
mismo" se inclin sobre la consola para acariciar el muslo de Anna "Adems, hay un
aspecto positivo en todo esto. Te tengo para m solita el resto del fin de semana"
"Hmm... acostarnos en el sof para ver la televisin tiene un cierto atractivo"
"Eso no era exactamente lo que tena en mente, pero es un comienzo" de hecho, relajarse
juntas en el saln familiar era uno de sus pasatiempos favoritos del fin de semana. A
menudo, sus tardes en el sof terminaban con ellas haciendo el amor, pero no siempre. A
veces bastaba con estar cerca sin las preocupaciones del da.
Estaban casi finalizando su segunda pelcula cuando Lily sinti que Anna se haba relajado
completamente. La seal fue un suave beso en la parte superior de su cabeza mientras
yacan entrelazadas en el saln familiar que estaba a oscuras. Entonces Anna se retorci en
busca del control remoto.
"Quieres ver otra pelcula?" pregunt Lily.
"Tengo una idea mejor. Prepara un sndwich de mantequilla de man y jalea y yo saco a
este perro perezoso a dar un paseo. Luego me reunir contigo arriba y podremos ver algo de
la cama"
"Suena como un plan"
Lily hizo el sndwich y lo cort por la mitad. Luego sirvi un vaso de leche y llev la
merienda arriba. Mientras se cambiaba ponindose una camisa de dormir escuch que Anna
regresaba con Chester.
"Pon las noticias locales y ve si los Dodgers ganaron"
Lily hizo clic a travs de los canales mientras Anna se cambiaba para ir a la cama.

"Te he guardado un poco de leche"

Anna subi a la cama y mir el camisn de Lily, que luca una mancha de mermelada de
fresa encima de su pecho "Me guardaste esto tambin?" uni sus labios a la mancha.
"Sigue as y voy a untar mi cuerpo con la mitad de tu emparedado"
"Mantequilla de man como afrodisiaco...suena como una gran idea"
"Slo funcionara con alguien como t" Lily busc a tientas el control remoto y subi el
volumen "La noticia est encendida"
"...dieron dos jonrones en la parte baja de la segunda Fue suficiente para vencer a los
Cachorros?"
Anna gimi "Odio las noticias de televisin Por qu no pueden simplemente decir quin
gan?"
"No le llaman televisin comercial por nada"
La siguiente noticia mostraba imgenes de lo que evidentemente era una protesta, seguida
de una ficha policial de una mujer joven "...en protesta por lo que algunos llamaron
acciones crueles de la polica de San Francisco"
"Wow, por un segundo pens que eras t" dijo Anna.
Lily se qued mirando la foto en pantalla antes que se desvaneciera por un comercial.
Aunque estaba ms delgada y ms joven por lo menos diez aos, la mujer en la foto tena
los rasgos faciales casi idnticos a los de ella "Luca as cuando estaba ms joven y tena el
cabello largo"
"Eso pareca una ficha policial. Las personas en LA que vean eso esta noche, pensarn que
eras t" Anna le dio un codazo en broma "Me pregunto cuntas llamadas vamos a recibir"
"No puedo esperar a ver lo que hice"
El programa de noticias regres y se dirigi directamente a la historia de San Francisco.

"La polica de San Francisco est a la defensiva esta noche tras la bsqueda del asesino de
una mujer sin hogar que fue tomada como rehn despus de un intento de robo en un banco
el viernes por la tarde. La joven de veintids aos fue identificada como Kristy Parker,
quien segn testigos que le conocan, haba vivido en las calles de la ciudad durante varios
aos. El ladrn, de cuarenta aos de edad..."
Lily se enderez bruscamente "Oh, Dios mo"
"Qu ocurre?"
"No has escuchado? Dijeron que su nombre era Kristy Parker" por la mirada confusa de
Anna, estaba claro que no haba hecho la conexin "Anna, mi nombre era Parker. Me
pregunto si...no importa, es ridculo"
"Crees que podran estar relacionadas?"
"No" sacudi su cabeza, negndose a dar crdito a tal coincidencia "Realmente es difcil
saber cmo lucen las personas slo por su ficha policial. Adems, apuesto a que hay miles
de Parker en el rea de la baha"

Captulo 3
Lily no poda deshacerse de su nerviosismo acerca del almuerzo con los dos directores del
programa de tutor ad litem, pese a las garantas de Anna de que eran ellosy no Lilylos
que trataban de impresionarla. Pens en Virginia cuando orden agua con gas y se
sorprendi gratamente cuando los directores hicieron lo mismo "Le importara si hago una
pregunta?"
"No, en absoluto" dijo Kenneth Thompson. Era el socio principal en una de las firmas ms
grandes de Los ngeles "Por eso estamos aqu, para asegurarnos de que tenga toda la
informacin que necesite para que tome la decisin que sea adecuada para usted"
Apreciaba que l genuinamente quisiera que ella sopesara su oferta cuidadosamente "No
puedo evitar preguntarme por qu la junta est interesada en alguien que slo tena siete
aos de experiencia. Debe haber cientos de abogados que sean ms adecuados para este
trabajo"
Esther Cohen asinti "Los hay, pero francamente, no queremos a alguien que est quemado
o que necesite un cambio de escenario. La gente como sa tiende a desplazarse a travs de
los puestos de trabajo y terminamos buscando un nuevo candidato tres o cuatro aos
despus" si alguien saba de desgaste profesional era Cohen, quien haba dirigido los
servicios para nios y familias del condado.
Thompson se movi en su asiento y se acerc ms "Lily, voy a ser honesto con usted.
Nuestra principal prioridad es encontrar a alguien que vea esto como un desafo y una
oportunidad para hacer una diferencia real en las vidas de los nios. Preguntamos por all y
Rusty Evans nos dijo que deberamos hablar con usted y no hay nadie cuya recomendacin
tengamos en mayor consideracin"
Rusty Evans era el juez preferido de Lily en la corte de familia y se sinti profundamente
honrada al escuchar tales elogios viniendo de l.
Cohen salt con lo del doble equipo "Tambin hablamos con el decano de la Facultad de
Derecho de la UCLA y ella dijo que usted haba sido requerida por un buen nmero de

empresas. El hecho de que haya elegido el consultorio de Asistencia Legal Braxton nos
dice mucho acerca de su carcter"
Lily sinti que se sonrojaba ante los cumplidos. Se preguntaba si saban acerca de su DUI
(manejo bajo los efectos del alcohol) "Estn considerando a alguien ms?"
"Estamos pensando en un par de candidatos, pero como he dicho, usted fue muy
recomendada y eso significa mucho para nosotros"
"Hara...hara alguna diferencia si supieran que me arrestaron hace un par de aos por
conducir borracha?"
"Y que ha completado un programa de rehabilitacin?" aadi Cohen, sus cejas se
arquearon.
Lily sonri "Ustedes son muy buenos"
Thompson le devolvi la sonrisa "Eso surgi en nuestra revisin de antecedentes, as que
seguimos investigando. Hablamos con Richard Anston y l nos asegur que usted fue un
caso exitoso Est en lo cierto?"
El juez Anston fue quien neg su solicitud de privilegios para conducir para que pudiera
asistir a un programa de tratamiento por da. Quin le haba forzado a asistir al tratamiento
residencial en Redwood Hills "Lo est, pero quera asegurarme que saban al respecto. Eso
siempre ser parte de mi expediente"
"La gente comete errores, Lily. Lo que ms importa es como lo manejan"
Lily liber un suspiro de alivio, reconociendo para ella s misma que estaba interesada en el
puesto "As que si les dijera que deseo ser considerada cul sera el siguiente paso?"
Ambos directores sonrieron "Tendramos que hablar con el resto de nuestro consejo para
pedirles que armen un paquete financiero. Usted lo revisa para ver si se ajusta a sus
necesidades. Luego cuadramos una nueva reunin y seguimos a partir de all"

Ella pens en su conversacin anterior con Wes McLean "Wes dijo que probablemente no
tomaran una decisin hasta noviembre"
"Es en ese momento cuando tendremos nuestra prxima reunin oficial con el consejo. No
podemos hacer nada formalmente hasta entonces, pero nos gustara ir con una fuerte
recomendacin"
"Entonces creo que esperar hasta que escuche de ustedes"
Mientras regresaba a su coche comprob sus llamadas perdidas. Una era de su amiga,
Sandy Henke, quien trabajaba en servicios sociales y tena acceso a la base de datos a nivel
estatal. Lily le haba llamado el da anterior con la remota posibilidad de que pudiese
averiguar algo sobre la misteriosa Kristy Parker en San Francisco. Puls el botn para
devolver la llamada.
"Hey, Lil. Voy de camino a hacer una visita a uno de los hogares, pero quera darte una
actualizacin de esa mujer"
"Encontraste algo?"
"S y no. Ella est en el archivo, pero por la edad qued fuera de los hogares de crianza
cuatro aos atrs, as que tuve que hacer una solicitud especial para entrar en el archivo"
"Correcto, ellos dijeron que tena veintids aos"
"Tambin est en un estatus especial debido a las circunstancias. Ellos hacen eso para evitar
que la prensa entre en la base de datos y saque cosas que se supone debe ser confidencial"
"No tendrs problemas por esto verdad?"
"No, segu los canales regulares...para variar"
Lily ri entre dientes. Sandy haba trabajado para servicios sociales por ms de quince aos
y conoca todos los atajos.

"Realmente no esperaba que encontraras algo. Simplemente me pareci extrao porque ella
se pareca tanto a m y tena el mismo apellido"
"S, vi la foto. En fin, me acaban de llamar para decirme que puede pasar un da o dos antes
que consigan algo"
"No es la gran cosa" en el corto trayecto de regreso a su oficina, prepar su discurso a
Tony, recordndose que la nueva posicin le dara un mayor impacto en las vidas de los
nios en situacin de riesgo. Si alguna vez necesitaba reafirmar que este trabajo mereca la
pena, slo tena que pensar en su propio inicio precario y el de tantas mujeres como Kristy
Parker, cuyas luchas en la infancia le haban llevado a una vida en las calles y a una muerte
que haba llegado demasiado pronto.

Anna vaci la bolsa de plstico de su contenido, un cartn de arroz al vapor y otro de

camarones y verduras. Cocinar no era su fuerte, pero se clasificaba a s misma entre las
mejores cuando se trataba de escoger la comida para llevar, escoga un par de noches a la
semana para darle a Lily un descanso en la cocina.
Chester se movi pesadamente hacia el saln familiar, su ladrido bajo anunciaba la llegada
de Lily. Unos momentos ms tarde, Lily apareci por la puerta de la cocina con una sonrisa
traviesa "Vamos bsame, Amazona. Tengo noticias"
La cena fue olvidada cuando Anna tom a Lily entre sus brazos y le dio un beso apasionado
"Supongo que la reunin ha ido bien"
"Voy a hacerlo, Anna. He decidido aceptar el trabajo si me hacen una oferta oficial"
"Esa es mi chica!" Anna sonri mostrando su aprobacin "He estado esperando que digas
que s Qu fue lo que te impuls?"

Sac los platos y los palillos mientras Lily le contaba los detalles. No se sorprendi al
escuchar el apoyo que el par de jueces le haban dado a Lily para que diera el salto "Uno de
estos das, vas a darte cuenta de lo que te he estado diciendo desde el primer da que nos
conocimos. Puedes hacer cualquier cosa que te propongas. Nunca he conocido a nadie tan
capaz en mi vida...salvo cuando se trata de alcanzar cosas en el estante superior. No eres
muy buena en eso"
"Sigue as y voy a empezar a morder tus tobillos"
"Es ese tu telfono celular?"
Lily sigui el timbre hacia el saln familiar. Momentos despus regres, su rostro casi
blanco y su voz temblorosa "Era Sandy. Dijo que la mujer que muri en San
Francisco...Kristy Parker. Era mi hermana"

Lily se alegr de que Anna estuviese conduciendo. Su rabia hirviente hacia Karen
Parkerla mujer que le haba abusado y descuidadoburbujeaba en rfagas que haca que
clavara sus uas en las palmas de sus manos.
"Sabes lo que me mata, Anna? En algunos estados ni siquiera permiten que los gays y las
lesbianas adopten, pero gente como Karen Parker pueden tener todos los hijos que quieran"
"No existe razn alguna"
"Servicios sociales debi haberle quitado a Kristy al instante que naci" golpe su muslo
con el puo.
"Cunto tiempo despus que te fuiste naci ella?"

"Ella tena veintids aos. As que yo tena once aos de edad y ya viva con mam cuando
ella naci" resopl ella "Apuesto a que si mam hubiese sabido, habra tratado de obtener
su custodia"
Anna le palme el antebrazo "S que tu cabeza est llena con los y s, pero probablemente
no haba nada que t o Eleanor pudiesen haber hecho"
"Lo s. Eso es lo ms frustrante de esto"
Llegaron a casa de Sandy y Suzanne en Sherman Oaks y Lily salt, casi sin esperar a que
Anna estacionara el coche. Subi los escalones de la entrada hacia la casa estilo ranchero y
toc el timbre. Anna le alcanz justo al momento en que Suzanne estaba abriendo la puerta.
"Sandy est en el comedor"
Lily pas con rapidez delante de ella para encontrarse con Sandy quien organizaba las
carpetas en la mesa del comedor "Dios mo, mira todo esto"
"Dieciocho informes en total, pero la mayora de ellos son de los padres adoptivos. El
primer contacto de Kristy con servicios sociales ocurri cuando tena cinco aos" Sandy
seal el primer archivo "Un trabajador del hospital, dijo que Karen le haba llevado con un
hombro dislocado. Kristy estaba sucia y desnutrida. La metieron en un hogar de acogida,
pero regres con su madre despus de cuatro meses" el segundo archivo era el ms grueso
"Este es el ms grande. Cuando tena ocho aos, su maestra inform que estaba teniendo
conductas sexuales en la escuela, lo quecomo sabeses una indicacin bastante segura
de abuso sexual. Investigaron al novio de Karen, pero nunca presentaron cargos. Servicios
sociales argument que Kristy estara mejor en un hogar de crianza y ya que Karen nunca
se present en la corte, el juez estuvo de acuerdo"
"Qu pasa con todas estas otras personas?"
"Al parecer, Kristy era difcil. Robaba cosas y menta...se meta en peleas con los otros
nios en el hogar. Fue trasladada quince veces en seis aos"

Lily revis los informes, uno por uno, lo que confirmaba el resumen de Sandy. Anna agarr
uno y lo ley en silencio "No s cmo ustedes hacen lo que hacen"
Sandy suspir "Algunos das me pregunto eso yo misma"
"Lo hago porque es la nica manera de salvar a las Kristy Parker del mundo" respondi
Lily rotundamente "Esto es todo?"
"Creo que s. Mi supervisoraDonna te acuerdas de ella?... capaz de conseguir la fecha
de nacimiento en el informe de la polica y trabaj a partir de ah. Nada surgi hasta
despus de la una, as que no creo que encontremos algo ms"
"Agradezco que hayan hecho esto. S que no se supone que debas revisar los registros sin
una buena razn"
"Le dije a Donna por qu queras saber y no lo dud. Sabe que eres uno de los buenos"
Lily hoje los informes nuevamente, tomando en cuenta las observaciones de los diversos
trabajadores sociales la maternidad de Kareno la falta de ellanunca terminaba en
cargos criminales. Si hubiesen acusado a Karen de abuso por el tirn del brazo de Kristy
que lo haba dislocado, podran haber solicitado en ese mismo momento la patria potestad.
Eso habra hecho a Kristy elegible para adopcin a los cinco aos de edad. Podra haber
sido removida de su casa de manera permanente y le hubiese librado de una crianza atroz
que probablemente inclua abuso sexual "Este ltimo informe es de cuando Kristy tena
catorce aos No debera haber ms? Seguramente no regres con Karen"
"Si te fijas en el ltimo prrafo, dice que huy de su hogar adoptivo. Servicios sociales
nunca la encontr despus de eso"
De camino a casa, Lily acun la pila de informes, el nico vnculo tangible con una
hermana que nunca supo tena.
"Ni siquiera puedo imaginar lo que ests sintiendo en este momento" dijo Anna.
"Qu piensas de todo esto?"

Anna apenas haba dicho una palabra mientras Sandy les guiaba a travs de los informes.
"Todo es bastante increble. Es increble para m como parecas saber quin era ella, pero
tengo que admitir que tuve la misma sensacin la primera noche que la vimos en las
noticias"
"Es realmente irnico. Despus de todos estos aos, me entero que tengo una hermana. Y
ahora est muerta. Deseara que yo..."
"Desearas que?"
"Deseara haber tenido la oportunidad de conocerla. Tal vez si hubisemos podido
relacionarnos, aunque fuese en los ltimos aos, podra haberle ayudado"
"Qu habras hecho?"
"No lo s. Pero si ella hubiese tenido un lugar a donde ir..."
"Sabes, puede que ella no haya querido eso. Algunas personas sin hogar prefieren vivir en
las calles"
"Karen Parker es responsable de esto, el Estado pudo haber hecho algo. Si hubiesen sacado
a Kristy de esa casa cuando era pequea, podra haber tenido una oportunidad con otra
familia" Lily suspir con exasperacin "Cuando mi madre muri, sent como si hubiese
perdido la nica familia que haba tenido. Ahora es como"
"Eso no es cierto, Lily" Anna se acerc y agarr su mano "Yo soy tu familia y mi familia
tambin es tu familia. No slo eso, crecimos por uno la otra noche"
"Lo s. Tienes razn. Pero va a ser difcil no pensar como hubiese sido tener una hermana
pequea"

"Salgamos y comamos algo" Anna estaba muerta despus de varios das de idas y venidas
entre los dos concesionarios de Los ngeles. Si pudiese aguantar un da ms hasta el
viernes, podra relajarse. Cuando vi que Lily ya se derrumbaba en el sof, no se atrevi a
preguntar qu habra para cenar.
"Estoy demasiado cansada para levantarme. Adems, Sandy viene alrededor de las ocho"
"Para qu?"
"No lo s. Dej un mensaje en el trabajo que quera pasar por aqu. El cuadragsimo
cumpleaos de Suzanne es el mes que viene, tal vez quiere hablar de una fiesta sorpresa o
algo as"
"Sopa?"
"Y un sndwich de queso a la plancha, por favor"
Anna se ri por su destino. Lily haba ordenado la nica cosa que dominaba en la cocina.
Se cambi por pantalones cortos y una camiseta y aliment a Chester antes de preparar su
cena sencilla.
"Es muy til tenerte alrededor" dijo Lily mientras terminaba su sndwich "Slo por eso,
podrs tener el control remoto"
Anna sintoniz rpidamente el juego de los Dodgers "Si ganamos dos de los tres siguientes,
obtendremos el comodn en los playoffs"
Lily estir su cuello para mirar por la ventana hacia el sonido del coche que se estacionaba
en el camino de entrada "All est Sandy"
A Anna le encantaba que sus amigos o familiares vinieran...excepto cuando ella y Lily se
perseguan la una a la otra a travs de la casa, desnudas. Abri la puerta lateral y salud a
Sandy, not la carpeta manila que aferraba con fuerza.
Sandy no perdi tiempo yendo directo al punto de su visita "Lily recuerdas el otro da
cuando te dije cmo habamos encontrado las respuestas sobre Kristy Parker?"

Lily asinti, su rostro era una mscara de confusin.

"Dej de revisar la fila despus del ltimo reporte, pero la fila continuaba. Nuestro tcnico
imprimi para m tres informes ms esta tarde" abri nerviosamente la carpeta y sac los
papeles "Resulta que Kristy Parker tuvo un nio y actualmente l est en algn lugar del
sistema de los hogares de crianza, en San Francisco"
La boca de Lily empez a moverse, pero no surgi ningn sonido.
Anna tom la carpeta y se sent en el sof junto a Lily "Qu sabes de l?"
"Justo lo que hay all. Su nombre es Andrs y cumpli cuatro aos hace 2 meses. El primer
informe dice que tomaron la custodia cuando tena un ao ya que Kristy termin en el
hospital por una sobredosis. Pero le fue devuelto cinco meses despus y se qued con ella
un ao ms o menos. La segunda vez fue despus que lo encontraron solo en un parque"
"Le quitaron sus derechos paternales?" dijo Lily, rompiendo su silencio.
"Qu diferencia hay si Kristy est muerta?" pregunt Anna.
"Si se cortan los derechos, ya podra estar en adopcin"
"Eso sera bueno no? Quiero decir, si tiene una nueva familia..." se trag el resto de ese
pensamiento que pareca ser una buena idea, dada la mirada de incredulidad en el rostro de
Lily. Era obvio que tena algo ms en mente, algo que envi el estmago de Anna a una
bomba de inmersin.
Sandy se acerc y continu a travs del archivo hasta el final "Nunca cortaron los derechos.
Parece que lo dejaron abierto para que ella pudiese recuperarlo si encontraba trabajo y un
lugar para vivir"
Lily se volte hacia Sandy "Dnde est viviendo?"
"No estoy segura. Dira que est en un hogar de acogida, probablemente todava en San
Francisco, pero los lugares especficos se codifican de manera que la informacin est
segura"

"Podemos encontrarlo?" mir con incertidumbre a Anna "Slo para ver si est bien?"
"Tal vez, pero tendrs que ponerte en contacto con la oficina de all. Su trabajador social es
un tipo de nombre John Moss. Su nmero est ah" hizo un gesto hacia la nota sujeta en la
parte superior de la carpeta "Lo saqu el directorio estatal. Puedes llamarlo maana. Sin
embargo l no podr decirte nada. De hecho, se metera en problemas si lo hiciera"
Lily asinti distradamente, mirando el informe "Tengo que intentarlo. Es lo menos que
puedo hacer"
Las ruedas giraron en la cabeza de Anna para encontrar las palabras adecuadas, algo para
apoyarla, pero sin comprometerse. Entenda la preocupacin de Lily, pero no poda evitar
sentirse perturbada por las consecuencias "S, llmalo y averigua que sabe. Tal vez al nio
le est yendo bien"
Suspirando pesadamente, Lily se dej caer en el sof nuevamente, apretando la carpeta
contra su pecho "Andrs. Andrs Parker. Mi sobrino"
Cuando Sandy se fue, Anna se sent en silencio mientras Lily aprenda de memoria la
escasa informacin en el informe.
Por ltimo dijo "Apuesto a que no dormirs ni un poco esta noche"
"Qu piensas de todo esto?"
"Creo que es bastante increble. Puedo entender por qu quieres saber todo acerca de este
nio"
"Tengo que encontrarlo, Anna" dijo Lily enfticamente.
"Lo s"
"Pero qu?"
"No he dicho nada" respondi Anna a la defensiva.
"No tienes que hacerlo. Puedo escucharlo en tu voz. No quieres que siga con esto"

"Nunca dije eso. Dije que deberas hablar con el trabajador social y averiguar cmo est"
"Y entonces qu?"
Anna se mostr sorprendida por la rudeza en la voz de Lily. De alguna manera esto se haba
convertido en un enfrentamiento "No puedo responder a eso" se levant del sof y comenz
a pasearse "S por dnde vienes"
"No puedes saber por dnde vengo. Has tenido la oportunidad de conocer a tu familia y ser
parte de sus vidas. Yo no"
"Pero de eso se trata, Lily. Kim y yo no compartimos ni una sola gota de sangre. Somos
hermanas porque compartimos nuestras vidas. No compartiste nada con Kristy Parker
excepto por esa excusa miserable llamada madre"
"Lo que significa que compartimos una infancia, aunque no haya sido al mismo tiempo. No
puedes decir lo mismo de Kim"
Anna dej escapar un suspiro exasperado "Esto no es una competencia. Kim es mi hermana
y si dices que sientes de la misma manera por Kristy Parker, acepto eso. Pero este asunto de
la bsqueda de ese nio...slo se siente como si estuvieses abriendo una gran lata de
gusanos"
"Anna, tengo que hacerlo. No s de qu otra manera explicarlo"
"No tienes que explicarlo" realmente ella entenda los sentimientos de Lily mucho mejor
que los

suyos

propios "Pero tengo que decir que la idea de hacer esto me asusta

terriblemente"
Lily cerr la carpeta y junt sus manos en la parte superior "Anna, prometo que no voy a
precipitar las cosas a menos que las dos estemos en la misma pgina de acuerdo? Slo
tengo que ver a este nio y asegurarme que est bien"
"Y si no lo est?"

"Entonces hare lo que pueda para asegurarme que termine en el lugar correcto. l necesita a
alguien a su lado, al igual que yo cuando era pequea. Si puedo conseguirle la ayuda que
necesita, hay una buena posibilidad de que le vaya bien"
Anna dej escapar un suspiro de alivio "Entonces creo que estamos en la misma pgina"

Captulo 4
"Le agradezco su ayuda, oficiales" dijo Anna mientras se diriga a los dos policas
uniformados que regresaban a su coche patrulla "Si hay algo que pueda hacer por uds,
hganmelo saber"
Presion dos dedos en su frente para disminuir el dolor de cabeza. Lo ltimo que ahora
necesitaba era una migraa, pero las luces giratorias que haba visto al momento de llegar al
trabajo le advirti que una ya estaba en camino, la necesitara o no.
Los vndalos haban hecho una visita al lote de BMW durante la noche, dejando sesenta y
dos neumticos espichados, uno por cada auto en el lote de enfrente. Cada coche
ligeramente inclinado, aunque la direccin variaba dependiendo del neumtico que se haba
pinchado.
Su seguro cubrira los daos y ya un equipo estaba trabajando duro para cambiar los
neumticos perforados. Las cmaras de vigilancia haban capturado todo el episodio y uno
de los adolescentes era bien conocido por los oficiales en este vecindario. Era slo cuestin
de tiempo antes que la polica aprehendiera al chico y a su pandilla, pero Ana saba por el
trabajo de Lily con las familias con problemas que por lo general tomaba ms que un
arresto o un castigo, la transformacin de estos nios.
Slo esperaba que no se convirtiera en un hbito pagar sus frustraciones con Premier
Motors.
"Anna Kaklis, tiene una llamada en la lnea dos. Anna Kaklis en la dos" ladr el altavoz.
Mientras entraba por la puerta de cristal hacia la sala de exposicin, un agudo dolor
atraves su frente. Cuando Holly o Brad llegaran al lote les entregara este lo y volvera a
casa para dormir. Si esperaba demasiado tiempo, no sera capaz de conducir por s misma.
"Anna Kaklis Puedo ayudarle?"
"Hola, cario" Anna se dej caer en la silla de la oficina y cerr los ojos "Estoy ponchada.
Sandy tena razn acerca de que el trabajador social no me dira nada"

"Ni siquiera acerca de cmo est?"

"Nada. Dijo que no poda dar ese tipo de informacin"
"Bueno, al menos lo intentaste, cario. Sabas que era una posibilidad muy remota" Anna
sostuvo el telfono en silencio durante diez segundos "Lily sigues ah?"
"S...Hice una cita para ver a John Moss en persona el lunes por la maana"
Anna sinti una oleada de pnico al imaginar a Lily yendo a San Francisco y regresando
con un nio pequeo. Respir profundamente y se tranquiliz a s misma recordando que
Lily haba prometido no adoptar ninguna medida por su cuenta.
"Escuchaste lo que dije?"
"Por supuesto" no pudo evitar su tono agitado mientras el dolor de cabeza se haca ms
pronunciado a cada segundo.
"Por favor no te molestes conmigo, Anna. No saba qu otra cosa hacer"
Anna suspir mientras frotaba el taln de su mano contra su frente con el fin de calmar el
dolor "Lily, no estoy molesta. Bueno, en realidad lo estoy, pero no contigo Sabes lo
molesto puede ser un pinchazo?"
"Se te pinch un neumtico?"
"Sesenta y dos. Un par de nios entraron al lote anoche y pincharon los neumticos de cada
automvil. Y si eso no fuese suficiente, estoy teniendo una migraa"
"Anna, debes ir a casa y acostarte en la cama"
"Eso es lo que planeo hacer Podemos hablar de esto ms tarde?"
A los dos minutos de colgar el telfono, Anna estaba en el bao de mujeres vomitando. Esa
era una seal segura de que su dolor de cabeza empeoraba y tan pronto como lleg Hal al
concesionario, le comision llevarla a casa.

Con cuidado para no mover la cama, Lily se sent en el borde y suavemente coloc la bolsa
de hielo en la frente de Anna.
"Se siente bien?"
Anna gru.
En los cuatro aos que ella y Anna se haban conocido, haba sido testigo de una media
docena de este tipo de dolores de cabeza, pero estaba claro que era uno de los peores ya que
haba durado dos das completos "Deberas tomar un poco ms de medicina?"
"Qu hora es?"
Lily se inclin hacia un lado para ver el reloj de la mesilla de noche "Casi las nueve"
"Supongo" Anna cambi la bolsa de hielo hacia el otro lado "Slo el analgsico, no el que
tiene cafena. Necesito dormir esto"
Ayud a Anna para que se sentara el tiempo suficiente para tomar la pldora y luego le ech
hacia atrs sobre la almohada "Voy a dormir nuevamente en la habitacin de invitados esta
noche, as no te molesto"
"Mmm... es probable que sea lo mejor"
Eso result ser una buena decisin, ya que Lily dio vueltas toda la noche. Su cabeza estaba
llena de pensamientos de lo que podra descubrir a hablar el lunes con el trabajador social
en San Francisco.
Se sorprendi la maana siguiente, cuando Anna apareci en la cocina "Apuesto a que te
ests muriendo de hambre Qu puedo prepararte?"
"Slo un poco de pan tostado...tal vez t caliente"
Lily se levant de un salto para prepararlo mientras Anna se deslizaba en el banco detrs de
la pequea mesa en su rincn de desayuno.

"Cmo est tu dolor de cabeza?"

"Creo que lo peor ha pasado, pero probablemente vuelva a la cama. Lamento ser tan mala
compaa" Anna tom un sorbo de t "S que quieres hablar sobre el hijo de tu hermana,
pero no creo que pueda en estos momentos"
"Est bien" Lily se sent frente a ella con una taza de caf "Supongo que en realidad no hay
mucho de qu hablar en este momento de todos modos. Slo tengo que ir a ver las cosas
primero" lo que quera de Anna era una muestra de apoyo para que ella pudiese hacer lo
que fuese necesario por el nio, incluso si eso significaba traerlo a Los ngeles durante
unas semanas mientras lograba conseguirle la mejor ubicacin permanente. No haba
manera de saber con certeza acerca de Andrs, pero los nios que haban sido abandonados
a temprana edad tenan la tendencia de tener una serie de problemas, tanto fsicos como de
comportamiento. Lily sospechaba que sera difcil encontrar un hogar adecuado, pero ella
saba cmo lograrlo para l. Esperaba que Anna estuviese de acuerdo en que lo ms
importante era el bienestar del nio y no si eran o no ligeramente incomodadas por algunas
semanas.
Anna le dio una dbil sonrisa "S que te preocupa. No lo hagas. Estaba un poco asustada la
otra noche, pero s qu haremos lo correcto"
Eso era justo lo que Lily necesitaba escuchar y sinti una oleada de alivio "Te amo, cario.
Quiero que te sientas mejor"
"Yo tambin"
"Estaba pensando en sacar a Chester a una larga caminata Te parece bien o prefieres que
me quede en casa en caso que necesites algo?"
"Puedes irte" Anna le dio un beso en la parte superior de su cabeza mientras caminaba
hacia la puerta "Voy a tomar otra pldora y dormir como un tronco"

Lily apret su cinturn de seguridad mientras el avin se ladeaba a la derecha sobre el

ocano en su camino a San Francisco. El vuelo tomara slo una hora, pero los minutos se
enlentecan a medida que su entusiasmo creca.
Andrs Parker. El trabajador social le haba llamado Andy. Al igual que Lily y su hermana,
llevaba slo el nombre de su madre, aunque su nombre de pila sugera herencia latina.
Segn Moss, su padre haba sido asesinado en un tiroteo relacionado con pandillas y el
nico pariente conocido era Karen Parker Haney. Moss haba cubierto lo que consideraba
informacin especfica, pero le dio a entender que la haba excluido como tutora para Andy.
Lily se estremeci al pensar que incluso hubiese sido considerada como tal. l estara mejor
sin hogar a los cuatro aos de edad.
Alis las arrugas de su vestido color verde oliva, uno de los atuendos conservadores que
sola guardar para comparecencias ante el tribunal. Tena que darle una buena impresin a
John Moss con el fin de ganar influencia para ser la mejor colocacin para el cuidado del
nio.
Aparte del nombre y la fecha de nacimiento, Lily no saba casi nada sobre Andy Parker.
Era saludable? Era feliz? Tena alguna necesidad especial? Qu aspecto tena? El
archivo que Sandy haba recabado mostraba que slo en el ltimo ao haba estado bajo el
cuidado de cuatro casas de crianza diferentes. De su experiencia con el sistema de cuidado
en casas de crianza, eso era una bandera roja, por lo general eso sealizaba que un nio
tena dificultades para adaptarse a su entorno o que era un nio con necesidades
inmanejables. Tomando en cuenta su vida con su madre, no sera una sorpresa. La pregunta
ms importante para Lily era lo que hara si lo encontraba. Si su cuidado era insuficiente,
cmo podra ayudarlo? Si haba asuntos legales involucrados, sin duda podra asesorar y
ayudar, pero lo cierto era que como su ta, careca de capacidad. No poda involucrarse a s
misma en el proceso para la toma de decisiones en la vida del nio a menos que asumiera el
papel de tutora. Si finalmente decida hacer eso, primero tendra que pasar el examen con
Moss.

"Te sientes mejor?" pregunt Hal desde la puerta de la oficina de Anna.

"Sobreviv" respondi ella "Aprecio el aventn a casa el otro da"
"No hay problema. Kim estaba preocupada por ti, pero no quera llamar en caso de que
estuvieses durmiendo"
Cuando l sali, cerr la puerta de su oficina y se sent detrs de su escritorio desordenado.
Entonces hizo una llamada a su hermana "Necesito un consejo Tienes un minuto?"
"Ms vale que sea bueno. Solo me dan unos tres minutos de tiempo con los adultos todos
los das"
Anna le relat la noticia sobre el sobrino de Lily y su viaje a San Francisco para
encontrarse con el trabajador social.
"Eso es increble. Lily debe estar encantada"
"Ella est muy emocionada"
"No es de extraar. Eso es enorme Cmo es que no ests saltando de arriba a abajo?"
Por la reaccin eufrica de su hermana, Anna tuvo una sensacin de hundimiento en su
intestino ya que su bsqueda de apoyo no sera satisfecha "Porque ella no tiene idea en lo
que se est metiendo. Ese chico podra tener todo tipo de problemas. Su madre estaba
metida en drogas y ha sido rebotado de un lugar a otro"
Kim no respondi, lo que caus an ms pnico en Anna.
"Y si regresa a casa y dice que quiere que ese chico venga a vivir con nosotras?"
"Ese chico tiene un nombre" dijo Kim bruscamente.
"Andy Y si ella quiere que Andy venga a vivir con nosotras?" estaba molesta de
escucharse a s misma al borde de la histeria.

"Tienes que calmarte. Sabes que Lily no lo traera a casa a menos que tu estuvieses de
acuerdo"
"Lo s" tambin saba que se estaba adelantando "Lo que me preocupa es lo que va a
suceder si ella quiere traerlo a casa y yo no Cmo le digo que no sin sonar como una perra
sin corazn?"
"Oh, no te va a gustar esto"
Anna tena la misma sensacin.
"Creo que necesitas tratar de ver esto a travs de los ojos de Lily. Ella perdi a su madre y
luego de la nada, pierde una hermana que nunca supo que tena. Trata de imaginar lo
importante que Andy tiene que ser para ella"
"As que en otras palabras..." quera que Kim lo deletreara.
"No se te ocurra decirle que no"
Anna aadi la culpa a la gama de emociones que estaba experimentando. No se sorprenda
por las amonestaciones de su hermana y de mala gana admiti para s misma que la
perspectiva de Lily era ms importante que la suya propia.
Sin embargo, eso no sofocaba su angustia, ni su esperanza de que Lily encontrara al
chicoAndy...ya ubicado en una buena casa con un futuro brillante.

Lily balance con nerviosismo su pierna cruzada en la zona de recepcin de la ocupada

oficina del gobierno, creciendo su ansiedad de que esto pudiese llegar a ser un viaje
perdido. John Moss ya tena cuarenta y cinco minutos tarde para su cita, al parecer, fue
llamado esta maana por la polica para que asistiera a un disturbio domstico que
involucraba nios. Entenda ese tipo de emergenciascomo abogada que trabaja con

familias desfavorecidas, haba sido llamada un montn de vecespero esperaba que Moss
pudiese resolver el asunto rpidamente y as tener tiempo para reunirse con ella hoy.
Por todas partes que vea alrededor de la oficina la gente estaba en el telfono o
desplazndose a travs de la informacin en sus monitores de escritorio. Aproximadamente
la mitad de las mesas estaban vacas, sus propietarios probablemente en el campo
comprobando la situacin de sus cargos. La sala de espera estaba llena.
Una mujer de mediana edad se acerc al otro lado del largo mostrador "Hay una Lilian
Kaklis aqu?"
"S, aqu mismo" corri hacia el mostrador con su bolso y carpetas.
"Tengo un mensaje para usted de John Moss. Va a estar ocupado durante una hora o dos. l
se disculpa, pero est tratando con una situacin de emergencia desde esta maana"
"Est bien. Entiendo" aunque era frustrante esperar, al menos estaba segura que l
recordaba su cita. Tal vez incluso podra sentirse un poco culpable por haberle hecho
esperar durante tanto tiempo y sera ms cooperativo sobre la divulgacin de informacin
sobre Andy.
Cuando regres nuevamente a la sala de espera, encontr que la silla haba sido tomada.
Con una hora para matar y ningn sitio donde sentarsesali en busca de una tienda de
caf. Usando su telfono celular, le dej un mensaje a Moss dicindole que regresara a las
11:30. A medida que avanzaba en la cola para pedir su caf, su telfono son, el
identificador de llamadas registraba un nmero local desconocido.
"Sra. Kaklis, soy John Moss. Lamento hacerla esperar. Acabo de recibir su mensaje"
Esperaba que l no estuviese llamando para cancelar "Entiendo cmo son las emergencias.
Slo espero que usted tenga tiempo para verme"
"Por supuesto. He estado atrapado aqu esperando por un polica para que firme un
formulario de autorizacin, lo que acaba de hacer, as que ya me voy de la escena Por qu

no nos encontramos en la planta baja en veinte minutos? Tomamos un caf y hablamos de

Andy Parker"
"Eso sera genial, Sr. Moss"
"Llmeme John. El sr. Moss era mi padre"
"John. Soy Lily, estar justo al frente del edificio"
Fiel a su palabra, veinte minutos ms tarde, un hombre delgado, de unos cuarenta aos
dobl la esquina y se dirigi hacia donde Lily haba estado paseando nerviosamente. Slo
unos pocos centmetros ms alto que ella, estaba vestido con pantalones color caqui y una
chaqueta deportiva, su corbata a rayas le colgaba del cuello de su camisa vaquera.
"Lily Kaklis?"
"Esa soy yo" respondi ella con una sonrisa fija en su lugar mientras le tenda la mano. No
poda decir por qu, pero le gust inmediatamente.
"John Moss. Encantado de conocerla y lamento mucho haberle hecho esperar"
"Entiendo. Me pasa en mi trabajo todo el tiempo"
"Qu tipo de trabajo hace?" hizo un gesto con la mano en direccin a la cafetera donde
ella acababa de estar.
"Soy abogado, abogado de servicios a la familia en un consultorio de ayuda legal en los
ngeles. Trabajo mucho en conjunto con servicios sociales para lograr que los nios sean
ubicados correctamente" quera que este hombre supiera que ella conoca a su personal y
tambin que era su compaera.
l se detuvo bruscamente en la acera "No quiero sonar grosero pero le importara
mostrarme alguna identificacin?"
Lily abri su cartera y sac su licencia de conducir "Quiere ver mis credenciales del
estado?"

Moss inspeccion la licencia de conducir y se la devolvi "Eso no ser necesario, pero

gracias por la oferta. La investigu por google el viernes despus que me llam"
"As que ya saba qu tipo de trabajo haca" no se molest exactamente por la pretensin,
pero eso agudiz su conciencia de que se trataba de un asunto serio.
l meti las manos en sus bolsillos y la mir tmidamente "En realidad saba qu tipo de
trabajo haca Lilian Kaklis. Slo necesitaba asegurarme que era usted antes de empezar a
hablar de Andy. Estoy seguro que es consciente de todas las restricciones de privacidad
relacionadas con los nios en custodia del estado"
"S, pero cubrimos eso por telfono la semana pasada, as que espero que ya hayamos
superado todo eso. Debe tener una buena razn para pedirme que nos encontrramos aqu"
l comenz a caminar hacia la cafetera "Estaba intrigado..."
"Intrigado?"
"Siendo sincero, no le cre cuando me llam el viernes. Pens que podra haber sido otro
reportero. Un tipo llam la semana pasada tratando de encontrar a Andy para poder hacer
una historia sobre l como sobreviviente, mostrando a todos cmo a causa de las acciones
de la polica, algunos nios pobres terminaban siendo hurfanos"
"Pens que era una periodista?"
"S, pero cuando la encontr en la barra de google, hice algunas averiguaciones de su
nombre de soltera y encontr sus expedientes de adopcin. Nunca fueron sellados, ya sabes,
as que conectarla con Karen Parker Haney fue bastante fcil. Sus pruebas documentales
van mucho ms all de nosotros"
Lily frunci el ceo ante la mencin de su madre biolgica "As que ahora que est
convencido de que estoy relacionada con Andy va a contarme sobre l?"
"Estoy satisfecho con el hecho de que usted es pariente de l, pero quiero saber ms antes
de darle cualquier tipo de informacin confidencial"

"Cmo qu?" Lily se dio cuenta que su corazn empezaba a acelerarse mientras se
acercaba a la bsqueda de algo.
"Mayormente, quiero saber qu es esto para usted" cada uno pidi caf, pagando por
separado y subieron las escalera de caracol hacia el vestbulo, donde se sentaron en una
pequea mesa con vista hacia la entrada.
Ella juguete con su vaso de papel mientras escoga sus palabras "Tambin he vivido en
casas de acogida. Si hay algo que quiero, es la paz mental de que l est bien, que est en
un buen hogar donde est siendo atendido"
"Y si no lo est?"
El estmago de Lily se sacudi "Hay algo malo con l?"
"No he dicho eso. Slo quiero saber lo que piensa hacer si descubre que...digamos que las
cosas no son tan buenas para l como deberan ser o incluso como podran ser Qu va a
hacer?"
"Yo...creo que podra..." tartamude de repente sintindose como un perro que haba
perseguido un coche y lo haba cogido "Supongo que me gustara tratar de hacer todo lo
posible para que estuviese mejor. Quizs pedir una nueva ubicacin o algunos servicios
adicionales. Dependera de las circunstancias"
"Y lo pedira como la ta de Andy? O como abogado? O como tutorcrtico del
sistema?"
"No s exactamente lo que hara. Pero no soy un crtico del sistema ms de lo que usted es.
De hecho, tambin soy parte de l. Quiero lo mejor para todos estos nios"
"Djeme llegar al punto lgido, Lily. Si descubre que la situacin de Andy es escasa
estara dispuesta a llevrselo a su casa como su ta?"
Ella suspir profundamente, remontndose su frustracin "Podra solo decirme como le
est yendo?"

"Puedo" respondi con calma "pero quiero saber lo que significa para usted.
Evidentemente se preocupa por Andy o no estara aqu. Tambin me preocupo por l y
quiero lo mejor para l"
Lily sinti que su rostro se pona rojo por el suave reproche. John Moss tena todos los
rasgos de un trabajador social de primer orden. Si no era capaz de ver por s misma cmo le
estaba yendo a Andy, estara al menos aliviada al saber que el chico tena este tipo de
defensor.
"Est usted interesada en la custodia?"
"No, es slo que..." No qu? No era algo que pudiese pedirle a Anna?
"Eso es muy malo. Me gustara mucho ubicar a Andy con un familiar que le pueda dar un
poco de estabilidad, su abuelasu madre biolgica ha pedido su custodia"
Lily se sorprendi al or eso "Karen Parker? Tiene que estar bromeando!" su mente
regres a la camarera que haba visto en Oakland el ao pasado, apenas del tipo maternal
"Por qu querra a Andy?"
"No puedo decirlo con certeza, pero recibimos una peticin de adopcin de James
Lafollette. l es uno de esos abogados litigantes. Supongo que l se acerc a ella para
presentar una demanda por homicidio culposo contra el departamento de polica. Siendo la
tutora legal de Andy le ayudara mucho con el caso porque le dara estatus legal"
Esa posibilidad se ajustaba perfectamente con su visin de Karen Parker "Realmente no va
a ubicarlo con ella verdad?"
l se encogi de hombros "No, si puedo evitarlo. Como le dije por telfono, revis su
situacin desde atrs cuando Andy lleg por primera vez con nosotros y tomamos la
decisin de que l estara mejor bajo el cuidado de una casa de crianza regular. Pero en ese
momento ella no estaba pidiendo la custodia"
"No puede hacerlo elegible para una adopcin privada? Seguramente, tiene suficientes
municiones contra Karen Parker para no ubicarlo en su casa"

"Eso fue lo que argument con l, pero ya sabe cmo son los jueces sobre el deseo de
ubicar a los nios con sus familiares"
"John, toda su vida se arruinara. Karen Parker no es familia de nadie. Ya tuvo dos hijas a
las que no cuid" Lily estaba tan enojada que estaba a punto de llorar.
"Es por eso que me gustara otra opcin" Moss usaba su cara de pquer, pero tena que
saber que estaba empujando todos sus botones "Qu clase de vida quiere para Andy?"
"Slo quiero que l se salve de todo esto. Quiero que tenga una infancia feliz y que sea
amado. Quiero que l tenga la oportunidad de hacer algo de s mismo" parpade para
contener las lgrimas al pensar en cmo Eleanor Stewart le haba rescatado de lo que habra
sido una vida de desesperacin. Los dos se sentaron en silencio, bebiendo su caf durante
varios minutos. Finalmente, John habl "Mi coche est en el garaje a la vuelta de la esquina
Qu le parece si damos un pequeo paseo hacia las afueras de Candlestick Park?"
Lily se puso de pie inmediatamente y ech la taza vaca en una papelera cercana "Gracias"

El almuerzo era el conocido pollo comunitario, empeorado por la salsa de fruta fra y
pegajosa en la parte superior. Los ocho comensales en la mesa de Anna prcticamente
estaban peleando por la canasta de pan, renunciando a la entrada a la mezcla de verduras
demasiado cocidas. Al menos la ensalada era comestible y ahora ella estaba esperando con
inters el mousse de chocolate.
Este era el almuerzo anual de los Premios para los emprendedores de la Cmara de
Comercio de Los ngeles. Como una de las ganadoras del ao pasado por su arrebatadora
adquisicin de tres nuevos concesionarios, Anna estaba sentada cerca de la mesa del orador
con varios de los que movan los hilos y que haban dejado huella en la comunidad
empresarial de Los ngeles. El tema de conversacin en la mesa de Anna era la promocin
del alcalde por una rebaja de impuestos para la pequea empresa. A Anna le favoreca eso,

al igual que a otros, pero algunas de las empresas ms exitosas sentan que estaban
subsidiando a su competencia.
A Anna le pareca que la membresa de la Cmara se haba dividi en dos facciones, una
que se centraba exclusivamente en las necesidades de la comunidad empresarial y otra que
defenda la mejora de la calidad de vida en toda la provincia a travs de cosas como la
tutora, programas para la juventud y las franquicias comunitarias. Ella era parte del ltimo
grupo, sobre todo porque a travs de Lily, haba conseguido una visin ms cercana sobre
las luchas de los que estaban en el extremo inferior del espectro econmico. Mejorar sus
vidas tendra un impacto positivo en todo el mundo.
Un golpeteo en su hombro le alej de la diatriba anti- ciudad en el saln.
"Dave, hola Cmo ests?" Dave Cahill era dueo de una cadena de franquicias de
artculos de oficina en todo el sur de California. Era vicepresidente de la Cmara y podra
ascender al cargo ms alto despus de las prximas elecciones que seran en dos meses. Al
igual que Anna, Dave y sus empresas eran defensores ardientes de varios proyectos que
beneficiaban a los nios, ya sea en las escuelas o en los barrios.
"Lamento interrumpir, pero me preguntaba si te importara unirte a nosotros en una breve
reunin despus del almuerzo. Te prometo que no ser mucho tiempo"
"Por supuesto" asinti con la cabeza. Si Dave estaba detrs de algo, lo ms probable era que
ella tambin lo estara.
"Grandioso. Nos encontraremos en el saln Palm por el pasillo. Ah y Geri acaba de pedir
una bandeja de sndwich" agreg con un guio hacia su almuerzo sin terminar.
"Entonces, definitivamente voy a estar all"
Anna entr en el saln despus de la comida para encontrarse con un pequeo grupo de
miembros de la lite de la Cmara, entre ellos varios ex funcionarios. Anna los conoca a
todos por haber servido como tesorera de la organizacin hace un par de aos.
"Anna, gracias por estar con nosotros" dijo Dave ansiosamente.

Al ver las sonrisas a su llegada en toda la habitacin, se dio cuenta con temor que esta
reunin se trataba de ella "Hola a todos" mir a su alrededor con nerviosismo "Qu es
esto?"
"Se trata de tu campaa a la vicepresidencia. Todos en el saln queremos que la inicies y
haremos nuestra parte para ayudarte a ser elegida"
Anna haba trabajado como un perro la ltima vez que haba servido a la Cmara. Sin
embargo, saba por los otros que haban ocupado varios puestos que slo el cargo de
presidente era ms exigente que el de tesorero, por lo que la vicepresidencia no sera una
gran carga.
"Por qu yo, Dave?" haba un montn de miembros en la Cmara con ms experiencia en
el negocio que ella y Anna estaba casi segura que no tendra mucho apoyo de la vieja
guardia.
"Porque eres el tipo de lder que necesitamos, alguien que ha demostrado que sabe cmo
operar un negocio importante y hacerlo crecer"
Geri Morgan habl "Alguien que puede ser un buen modelo a seguir para otras mujeres y
jvenes en la comunidad empresarial"
Dave se inclin y aadi "Y alguien que se preocupa por toda la comunidad, no slo por
sus propios intereses comerciales. Espero poder empezar a rodar la pelota en algunos
nuevos proyectos durante mi mandato y me gustara ver a alguien que me respalde para
mantenerlas en funcionamiento"
Anna se tambale por sus elogios "Bueno, yo..."
"Slo di la palabra mgica y nos preocuparemos del resto"
Anna aspir una bocanada de aire. Era un compromiso de dos aos y el estatuto
mencionaba que el vice presidente tena que suceder automticamente al presidente. Si Lily
tomaba el trabajo como directora ejecutiva del programa para tutores ad litem, ambas
estaran nuevamente inundadas, pero al menos tendra una plataforma para abogar por

mejores prcticas empresariales y una mayor participacin de la comunidad "Est bien. Lo

har" la sala estall en aplausos y todo el mundo se apresur a ofrecer su agradecimiento y
felicitaciones.

Lily se retorci en anticipacin cuando Moss hizo girar su Honda Civic hacia el sur por la
101 hacia el famoso estadio en Candlestick Point.
"Qu tipo de trabajo hace su esposo?" pregunt Moss.
Lily ri por su suposicin "Ella vende coches"
Momentneamente perplejo, Moss se recuper muy bien cuando comprendi "Y ustedes
tienen hijos?"
"No, pero tenemos un Basset Hound y mi esposa y yo parecemos tomar turnos para actuar
como nias de vez en cuando"
"S lo que quiere decir. Mi esposa dice que tambin hago eso"
"Tiene usted hijos?" realmente le gustaba este hombre y se alegraba que las ruedas del
destino hubiesen hecho aterrizar el caso de Andy en su escritorio.
"Dos nios, de doce y nueve. Le digo, a veces despus de un da muy duro, tengo que ir
directamente a sus habitaciones cuando llego a casa para decirles lo mucho que les amo"
Estuvo tentada a decirle que estaba siendo entrevistada para convertirse en la directora del
programa de tutores ad litem, pero decidi guardarlo para aumentar su influencia ms tarde
"Cranme, lo entiendo. Vemos algunas cosas horribles en esta lnea de trabajo. Aun as, me
gusta saber que estoy haciendo algo al respecto"
"Yo tambin. Llegamos"

Moss se estacion y gui a Lily para que subiera por los escalones hasta el porche de una
casa angosta de tres pisos. El garaje ocupaba la planta baja, por lo que la puerta principal
entraba en el segundo piso.
Los estaban esperando ya que l haba llamado por el camino "Me alegra verte nuevamente,
John. Vamos, entra"
"Hola, Mary Beth. Perdn por el corto plazo"
"No es problema. Acabamos de almorzar"
Moss y Lily entraron en la pequea sala de estar, donde l hizo las presentaciones "Lily,
ella es Mary Beth Shull. Ella y su marido han sido padres de acogida que trabajan con
nosotros desde hace unos ocho aos"
"Hola, seora Shull. Soy Lily Kaklis" se present afanosa, casi incapaz de apartar la mirada
de los tres nios acurrucados alrededor de la TV. Si uno de ellos era Andy, era
terriblemente grande para tener cuatro aos.
"Llmeme Mary Beth. Incluso los chicos lo hacen"
Por la abundancia de su cabello gris, Lily supuso que Mary Beth estara en sus mediados
cincuenta. Dudaba seriamente que alguno de los nios en la sala le perteneciera a ella y a su
marido. De hecho, adems de la presencia de los nios viendo la televisin, no haba mucha
evidencia de que los nios viviesen aqu en absoluto. No haba juguetes, juegos o libros de
ningn tipo en la habitacin. Las cosas estaban limpias y ordenadas, dando la impresin de
que Mary Beth diriga con rigidez el barco.
"Es un placer conocerla Gracias por dejarnos venir!"
"Est bien. Le dije a Andy que alguien vendra a verle y rpidamente subi al dormitorio
sin terminar su almuerzo. l es muy tmido"
"Podemos ir hasta all?" Lily se dio cuenta que estaba temblando.

"Por aqu" sigui de cerca a Mary Beth y Moss les sigui el ritmo. Derecho en la parte
superior de las escaleras haba un pequeo cuarto de bao, el inodoro con la tapa levantada
indicaba que su ltimo visitante haba sido uno de los muchachos. A la izquierda haba una
puerta cerrada, probablemente la habitacin de los Shulls. La habitacin de la derecha
estaba abierta, con dos juegos de literas visibles desde la puerta. Al parecer, cuatro de los
chicos compartan esta pequea habitacin.
"Andy?" le llam la madre sustituta.
Lily entr en la habitacin detrs de ella, deslizando inmediatamente sus ojos hacia un
movimiento en la esquina detrs del alto tocador. Un nio pequeo estaba agachado, sus
ojos verdes muy abiertos mientras los vea entrar en la habitacin. Incluso en su posicin
agachada, Lily pudo ver que era bastante pequeo para su edad, probablemente pesaba
menos de treinta libras. Su tez era ligeramente ms oscura que la de ella y su cabello rizado
era marrn, pruebas de su herencia latina.
"Andy recuerdas a John?"
Si lo recordaba, no lo demostr.
"Hola, Andy Cmo ests, amigo?" Moss sonri dndole un saludo amistoso al nio "He
trado a alguien para verte hoy. Ella es Lily Puedes decirle hola?"
Lily se puso en cuclillas lentamente con cuidado para no arrinconar al nio en la esquina.
En ese momento se dio cuenta que sus manos aferraban fuertemente un pequeo coche de
juguete "Hola, Andy Qu es eso con lo que ests jugando?"
l no contest, pero humildemente le tendi el juguete para su inspeccin, como si temiera
que ella se lo arrebatara. Iba vestido con pantalones de gimnasia cortos de gran tamao
color rojo, que muy probablemente haban pertenecido a los nios que se haban quedado
con los Shulls durante los ltimos ocho aos y una camiseta azul desteida con un coche de
carreras en la parte frontal.
"Ese es un buen coche Es divertido jugar con l?"

Andy asinti y tir de l hacia atrs.

"Le gusta mucho jugar con los coches" Mary Beth le interrumpi "Tenemos alrededor de
cinco o seis de esos pequeos coches aqu y l los mantiene escondidos debajo de la cama
para que los otros chicos no los consigan" se acerc a la litera de abajo a la izquierda para
recuperar sus pertenencias.
Andy le sigui con la mirada, aparentemente ansioso por su lugar secreto.
"A una de mis amigas tambin le gustan los coches Andy" dijo Lily.
"Se comporta bien, no da muchos problemas" prosigui ella "l no habla demasiado y
juega mucho consigo mismo. Pero es muy exigente y no se lava solo muy bien"
Lily haba aprendido algunas de esas mismas cosas sobre s misma por los papeles de
adopcin que su madre haba guardado.
"Cmo ha estado su asma?" pregunt Moss.
"l tiene asma?" Lily se qued momentneamente sorprendida por ese pedazo de
informacin. Ella todava tena algunos problemas con esa condicin y conociendo su
carcter hereditario, se preguntaba si Kristy tambin haba sufrido de eso.
"De lo que s por su expediente, parece empeorar en el verano. Tuve que moverlo hasta el
sof la otra noche porque su tos mantena despiertos a los otros chicos"
La imagen del pequeo solo, en la noche, en la planta baja casi rompi el corazn de Lily.
Saba que el medicamento ms efectivo para un ataque de asma podra ser una espada de
doble filo en las noches. Por lo general, detena la tos pero estimulaba los sentidos, por lo
que era difcil conciliar el sueo.
"Mary Beth por qu no vamos a la planta baja un rato y dejamos que Lily comparta con
Andy?"

A solas con el nio tmido, Lily ajust su vestido y se sent con las piernas cruzadas en el
suelo. Sus grandes ojos nunca le abandonaron cuando ella se estir arrastrando los otros
coches hacia el espacio entre ellos.
"Cul de estos es tu favorito, Andy?"
Sin decir una palabra, l se arrastr lentamente hacia donde ella estaba sentada y seal un
pequeo convertible.
"Este?"
l asinti con la cabeza, todava sin hacer ruido.
"Tambin me gusta ese Puedo ver el que tienes en la mano?"
Obviamente reacio, Andy le entreg el pequeo Pontiac negro de la serie Trans Am con
llamas pintadas en el cap. Estaba acostumbrada a hablar con nios ansiosos y conoca
algunos trucos para establecer un sentido de confianza "Este tambin est muy bien" dijo
ella devolvindoselo rpidamente.
l lo apret contra su pecho.
"As que cul es tu cama?"
l se acerc a la litera de abajo "Esta"
"Parece un lugar divertido para dormir, como tener tu propia habitacin"
"Puedo subirme por aqu" dijo l agarrando la escalera que conduca a la litera superior. En
un instante comenz a demostrrselo.
Lily se levant desde su posicin sentada, preparndose para atraparlo "Wow, eres un buen
escalador, Andy"
Finalmente haba roto el hielo y Andy pas la siguiente media hora mostrndole cmo
poda cruzar los ojos, equilibrarse brevemente en un pie y casi tocar la litera de arriba
cuando torpemente salt desde el piso. A continuacin, le mostr su otro par de zapatos y

las cinco camisetas y dos pares de pantalones cortos que guardaba en el ltimo cajn del
tocador.
El tiempo vol mientras l le entretena en la habitacin de arriba llena de gente. Estaba
encantada de que l se hubiese abierto y estaba emocionada al verlo tan extrovertido. Fue
sorprendente ver su transformacin repentina cuando John y Mary Beth aparecieron
nuevamente por la puerta.
"Nos estbamos divirtiendo mucho" dijo ella aun sonrindole a Andy, que se haba retirado
para sentarse en su cama contra la pared.
"Hemos estado escuchando toda esa diversin" dijo Mary Beth en un tono que pareca una
amonestacin. Obviamente, haban escuchado los saltos abajo "No has estado subiendo en
la escalera verdad, Andy?"
l mir hacia abajo, sin responder.
"Uh, eso fue mi culpa. Le pregunt si poda y l me lo demostr. Lo siento, no saba que no
tena que hacer eso" no quera que Andy fuese castigado, sobre todo porque l slo estaba
lucindose con ella.
"Andy sabe que no est permitido hacer eso no es as, Andy?"
l asinti con solemnidad.
Afortunadamente, esa reprimenda sera su nico castigo y Lily le lanz un guio rpido y
una sonrisa para disminuir la reprimenda.
"Tengo que regresar a mi oficina, Lily Lista para irte?"
Lily no estaba del todo lista para irse. Haba disfrutado cada momento de su tiempo con
Andy y se encontr extraamente conmovida por la conexin que senta con l. Ella pas
por debajo de la litera de arriba para decir adis "Me tengo que ir, Andy Crees que podras
darme un abrazo para llevrmelo conmigo?"

"Oh, a l no le gusta mucho el contacto fsico. Probablemente por ser abusado cuando
estaba con su madre"
Lily se estremeci ante la mencin de un posible abuso, pero era an ms molesto que la
madre sustituta hubiese dicho algo tan insensible frente a Andy. Sus instintos protectores
estuvieron en alerta mxima. Ella trat de convencerlo una vez ms "Estara bien si te doy
un abrazo?"
Lentamente l se arrastr hasta el borde de la cama, elevndose sobre sus rodillas para
envolver sus pequeos brazos alrededor de su cuello. Los ojos de Lily se llenaron de
lgrimas rpidamente ante el gesto tierno y lo abraz con fuerza contra su pecho.
"Tal vez vuelva a visitarte algn da Te gustara eso?"
Andy asinti y Lily se puso de pie lentamente. Volvi a mirar por ltima vez sus brillantes
ojos verdesojos como los suyossusurrando una despedida y comenz a bajar las
escaleras.
John estuvo en silencio en el coche mientras se alejaban, probablemente consciente que ella
estaba luchando por recuperar la compostura. Finalmente, rompi el silencio "Entonces,
est satisfecha?"
"Satisfecha con qu?"
"Satisfecha de que est bien. Es lo que vino a ver no es as?"
"Parece que est relativamente saludable, excepto por el asma que ella mencion"
"Su ltimo chequeo fue bastante bueno. Y los Shulls cuidan muy bien de los nios que se
alojan all"
"Pero l no parece ser particularmente feliz. Supongo que eso no es tan inusual en los nios
que estn en hogares de crianza verdad?"
"S, podra irle un poco mejor si hubiesen menos nios all. Los Shulls slo estn
certificados para dos nios, pero han tenido cuatro a la vez la mayor parte del ao pasado"

"Y los otros chicos son mucho mayores. Siempre te preocupa que los ms pequeos no
sean intimidados o que imiten los malos comportamientos de los mayores No hay otro
lugar donde pueda ir?"
"Sabes cmo es eso. Simplemente no tenemos suficientes camas para los nios que la
necesitan. A pesar de todo, los Shulls estn haciendo un buen trabajo"
"Ella parece bastante agradable, pero tienes que admitir que es un poco severa. Hay cuatro
nios en la casa y los nicos juguetes que tienen son los pequeos coches que estaban
escondidos debajo de la cama. Y Andy actu como si le tuviese miedo cuando ella dijo eso
de subirse por la escalera"
"Lily, entiendo lo que est diciendo, crame. Nuestra casa parece tener una caja de juguetes
en cada habitacin. Pero muchos de estos nios entran en acogida familiar sin ningn
sentido de orden o regla. No es tan malo que aprendan algunos lmites"
"Pero siguen siendo nios, John. Y no me gust la manera como habl de Andy siendo
abusado estando l all sentado en la sala"
l se encogi de hombros sin comprometerse.
Aqu, al sur de San Francisco, estaban a slo unos minutos del aeropuerto "Sera un
problema si me deja en SFO?"
"No hay problema" l cruz por el trfico para llegar al carril de giro hacia la autopista
"Va a regresar?"
"No puedo decir nada con seguridad, pero espero que s" necesitaba explicarle todo esto a
Anna, hacerle comprender su sentido de responsabilidad "Puedo pedirle un gran favor
personal? Podra solo informarme cmo le va a l?"
Moss nunca quit los ojos de la carretera "Lo har si usted hace algo por m"
"Qu cosa?"
"Regresar a casa y pensar en llevarlo con usted?"

El estmago de Lily revolote ante la sugerencia. Cuando sinti los brazos de Andy
alrededor de su cuello, haba estado a punto de levantarlo y llevrselo a casa en ese
momento "Esa no es una decisin que puedo tomar por m misma. Tengo que hablar con
Anna al respecto. Es slo que no creo que este sea un buen momento para nosotras" la
excusa sonaba dbil, pero Anna tena derecho a sus dudas. Adems, Andy no era cualquier
nio. Era un nio que haba sido abusado y descuidado y probablemente tendra un montn
de dificultades emocionales que superar.
"Pero es un buen momento para Andy. Le est yendo bien, pero creo que l tendra xito si
consiguiera la atencin adecuada, especialmente si fuese nio nico en el hogar" John
dirigi el pequeo coche hacia el carril de salida "Cul es su lnea area?"
"United" respondi ella, recogiendo sus carpetas del piso del vehculo y enganchando su
bolso sobre su hombro. Ya tena una tarjeta de embarque y podra ir directamente a la
puerta. Con suerte, podra salir en un vuelo ms temprano que su salida de las cinco de la
tarde.
John maniobr frente de la seccin de United Airlines y se detuvo "Qu le parece un hogar
temporal?"
Tal vez podra convencer a Anna de traerlo slo por un tiempo, especialmente si eso
mejoraba sus posibilidades de ser colocado de forma permanente en una casa adecuada
"Podramos hacerlo sin que Karen Parker lo averige? No quiero ningn contacto con ella
y no quiero que ella sepa donde vivo"
"Probablemente lo averige eventualmente. Su abogado estar justo encima de l"
"No quiero a esa mujer en mi vida, John" la perspectiva de Karen descubriendo sobre su
trabajo era repugnante. Lily subi a la acera, pero esper para cerrar la puerta "Lo siento.
Sin embargo, le ayudar a encontrar lo mejor para Andy, pero esto no es algo que pueda
hacer en este momento. Realmente aprecio todo lo que hizo hoy"
"Por favor, piense en ello Lily" le suplic sin tratar de ocultar su decepcin.

Ella suspir profundamente y apart la mirada, sabiendo que a pesar de sus palabras que
decan lo contrario, eso sera en lo nico que pensara.

Captulo 5
Anna se alegr de ver el X3 plateado en el garaje cuando lleg a casa, por la rapidez en que
haba regresado de San Francisco, supuso que Lily estara decepcionada. No pudo haber
tenido el tiempo suficiente para ver a Andrs.
"Lily?" Anna entr en el saln familiar, detenindose brevemente para acariciar a Chester,
quien le recibi fielmente en la puerta.
"Estoy aqu"
Sigui hacia la cocina, donde Lily estaba cubriendo un pan con mantequilla dividido en dos
con ajo.
Algo ola delicioso "Hola, cario Cundo regresaste?"
"Hace un par de horas" Lily lade la cabeza, permitiendo que Anna besara su cuello desde
atrs "Tom un vuelo ms temprano Cmo sigue tu dolor de cabeza?"
"Ha quedado atrs, gracias a Dios" la mesa estaba puesta y la ensalada estaba preparada.
Cuando Lily abri el horno para introducir el pan, Anna visualiz un plato de lasaa
"Trabajaste como una esclava?"
"Nah, lo recog en Whole Paycheck"
Anna ri por el apodo que Lily le haba puesto al supermercado Premium "Hblame de tu
da"
Cuando Lily se volte, era obvio que haba estado llorando.
"Cario qu pasa?"
"Lo vi" dijo ella, su barbilla temblorosa.
"Y?"
"Se rob mi corazn, Anna"

"Eso es muy malo, porque tu corazn me pertenece a m. l va a tener que regresrmelo"

dijo ella tratando de sonar juguetona, aunque su estmago estaba haciendo volteretas.
Mientras esperaban que la cena se calentara, Lily describi la casa de los Shulls llena de
gente. Tomando los cubiertos de Anna, hizo un modelo de la pequea habitacin,
mostrando donde estaban las literas y donde lo haba encontrado escondido.
"Cmo luce?"
El rostro de Lily adquiri una expresin soadora "Es hermoso. Es pequeo para su
edadMary Beth dice que es muy quisquillosoy tiene el cabello rizado color castao
claro, ojos verdes y grandes como los mos"
"Como los tuyos?" Anna era fantica de los ojos de Lily.
"Y es muy tmido, pero finalmente se abri y comenz a jugar conmigo. Es muy dulce. Ah
y adivina con lo que ms le gusta jugar? Te va a encantar esto"
"No tengo ni idea"
"Carros. Ama esos pequeos coches Matchbox. Tiene un puado de ellos que esconde
debajo de la cama para que los otros chicos no puedan conseguirlos" Lily pas a hablar de
los trucos que Andy haba hecho y cmo se luci con ella hasta que los otros adultos
regresaron "Es adorable. Y cuando tuve que irme, me dio un gran abrazo"
Cruz sus manos sobre el corazn, como si estuviese reviviendo el momento.
"Estoy muy contenta que hayas ido, mi amor. Parece que le est yendo bien Es sa la
impresin que tienes?"
"S, supongo. Slo deseara..." Lily dej el tenedor y suspir "Deseara que fuese...no s,
ms feliz. El sistema de hogares de acogida puede ser cruel algunas veces"
"Qu quieres decir?"

"Es simplemente la naturaleza de la bestia. Trasladan tanto a estos nios que en realidad
desalientan a los padres adoptivos para que traten de conectar con ellos, ya que eso puede
causar problemas con la separacin de algunos de ellos cuando tienen que irse"
"Supongo que eso tiene sentido"
"S, as que Andy tiene un lugar seguro donde quedarse y una cama y tiene sus comidas y
un bao. Pero no logra rer o jugar mucho y no creo que tenga ningn afecto en absoluto.
Creo que pude haber sido la primera persona en abrazarlo, no s en cunto tiempo"
"Eso es muy malo" Anna saba por su experiencia en las excursiones en Kidz Kamp de lo
mucho que algunos de los nios ansiaban atencin de los adultos "Cunto tiempo crees
que l estar all?"
"Es difcil de decir. John quiere encontrarle un hogar permanente"
"Te refieres a hacer que lo adopten?"
Lily asinti "Pero no vas a creer esto. Dijo que Karen Parker pidi su custodia"
"Tienes que estar bromeando"
"Mis palabras exactamente" pas a explicarle la teora de Moss sobre una demanda por
homicidio culposo.
"Seguramente no lo van a poner all. Esa mujer ya ha demostrado que no puede hacerse
cargo de ningn nio"
"Eso fue lo que le dije, pero s cmo funciona el sistema judicial. Ellos siempre se inclinan
en ubicar a los nios con un familiar cuando es posible. John me pidi que pensara en
tenerlo con nosotras por el momento"
Inexplicablemente, Anna eligi ese momento para dejar caer el tenedor permitiendo que
resonara sobre el piso de baldosas.

Se miraron la una a la otra en un incmodo silencio antes de que Lily finalmente hablara
"No te preocupes, Amazona. Le dije que no iba a suceder" se levant para servir la cena
"Hblame de tu da"
Anna se sinti oficialmente como una mierda, pero no lo suficiente como para ceder.

"...y mantendr mi telfono celular conmigo, Lily. Llmame cada vez que necesites hablar"
"Gracias, Virginia" Lily cerr su telfono y lo puso sobre la mesa junto a la piscina. En los
dos aos desde que haba dejado de beber, hoy haba sido la primera vez que haba sentido
la necesidad de ponerse en contacto con su patrocinadora por ayuda. No era como si se
sintiera tentada a beber. Sin embargo, se encontr a s misma luchando contra los mismos
sentimientos de prdida e impotencia que haba experimentado despus de la muerte de su
madre.
Chester ladr anunciando el coche de Anna en el camino de entrada y momentos despus
ella entr por la puerta trasera "Hola, bebe"
"Me hablas a m o a l?" pregunt Lily.
"Slo tengo un beb. El otro es un perro cazador intil"
Lily le quit su maletn y su bolso y los puso junto a la puerta de la cocina "Tengo que
hablar contigo acerca de algo importante"
Anna la sigui hasta la mesa junto a la piscina, pero no se sent "Suena serio"
"Recib una llamada esta tarde de John Moss desde San Francisco" era la primera vez que
haba mencionado algo relacionado con Andy desde su charla tres noches atrs, aunque el
nio rara vez se haba alejado de sus pensamientos.
"El trabajador social?"

Lily asinti "Se estn preparando para trasladar a Andy nuevamente. Los otros tres chicos
en la casa irn a la escuela durante el da y la madre sustituta decidi que quera un poco de
tiempo para s misma"
"Dnde va a ir?"
"John dice que est preocupado porque el tribunal podra seguir adelante y otorgarle la
custodia a Karen Parker, porque ella es la nica que est preguntando por l" Lily poda
sentir las lgrimas inundando sus ojos "No puedo dejar que eso suceda, Anna"
"Puedes luchar contra ella? Podras ofrecerte como su tutor ad litem y argumentar a favor
de algo mejor. Haces eso todo el tiempo con los nios de aqu
Lily apart las lgrimas de sus mejillas. Seguramente Anna entendera que ser defensora de
Andy no sera suficiente "Tengo miedo de arriesgarme con algo as. Cualquier cosa podra
pasar. l es un nio tan dulce y Karen Parker podra convertirlo en...en un nio de la calle
igual que su madre. No tendr una oportunidad con ella"
Anna se acerc para consolarla, tirando de ella en un abrazo. Pasaron varios segundos antes
de hablar.
"No dejaremos que algo malo le suceda, cario"
"Se merece una buena casa" dijo ella esnifando "Cualquiera que lo viera se enamorara de
l"
"Tal vez podamos hacer lo que dijiste, traerlo aqu por un tiempo Nos permitiran hacer
eso?"
Lily escuch el temor en la voz de Anna, pero no le importaba. No le importaba cuan
limitada era la oferta, se apoderara de ella. Lo nico que ahora le importaba era mantener a
Andy fuera de las garras de Karen Parker "Eso es lo que John quiere, Anna. Es por eso que
me llam, as l tendr otra opcin"

"Entonces averigemos cmo podemos hacer eso" siempre como una mujer de negocios,
Anna inmediatamente se meti en su papel de gerente "Cmo vamos a cuidar de l si las
dos estamos trabajamos? Qu vas a hacer con l durante el da?"
"Puedo tomar un tiempo de vacaciones...tal vez inscribirlo en un programa preescolar parte
del da. Sera bueno para l estar con otros nios" se le ocurri que ella sonaba como un
nio que haca promesas para cuidar de un cachorro.
"Y entonces qu? Tratars de encontrarle una familia o algo as?"
"Lo har" dijo ella hacindole ver que estaba de acuerdo con los lmites. Anna no estaba
diciendo un s para siempre, pero su voluntad de hacer esto era por lo menos un atisbo de
esperanza.

"Eso es muy bueno, Lily" dijo John por telfono "Cualquier cosa que podamos hacer para
retrasar la peticin de Karen Parker por su custodia va a darnos algo de tiempo"
"Quiero hacer algo ms que eso. Quiero eliminar esa posibilidad de una vez por todas" Lily
pate la puerta de su oficina cerrndola. No quera que Tony supiera de esto hasta que ella
estuviese dispuesta a pedir tiempo libre "Cul es nuestro primer paso?"
"Empezar los trmites para que certifiques como la madre adoptiva. Necesito contactar
con un trabajador social en Los ngeles que pueda manejar los preliminares. Van a tener
que hacer una visita domiciliaria y entrevistas con todos los adultos de la casa. Conozco a
alguien en esa rea. Puedo pedirle que te llame la prxima semana para una cita"
"Sera correcto utilizar a alguien que conozco? Tengo un montn de amigos en servicios
sociales para nios"
"Est bien por m, siempre y cuando sea alguien capacitado para manejar la situacin"

Lily le dio el nombre y nmero de Sandy Henke, asegurndole que aunque eran amigas, se
poda confiar en Sandy para hacer un trabajo profesional "Ella es de primera. No me
importara ponerlos a los dos en la misma liga"
"Si ella es tu amiga, me lo tomar como un cumplido. Djame ver que dice esto..." se qued
en silencio por un momento "bueno, voy a tener que verificar los antecedentes de las dos
y hay que tomar las huellas digitales. Es slo rutina"
Se aclar la garganta con nerviosismo "Vas a descubrir que tuve un DUI hace un par de
aos"
"Ya veo" por su voz, no estaba contento en absoluto "Eso es un problema?"
"No, slo fue algo de una sola vez. Te lo juro. Perd a mi madremi mam adoptivay no
me ocup muy bien de m misma. Pero ingres a un programa y ahora estoy sobria, dos
aos. Ya no es parte de m"
"Est bien, agradezco el aviso. No creo que vaya a ser un problema" se escuchaba el
movimiento de papeles al fondo "Puedes enviarme por fax una copia de tu acta de
nacimiento? Probablemente tendr que demostrar que eres la ta de Andy. Y hay una buena
probabilidad de que tengas que regresar aqu para comparecer ante el tribunal"
"Para qu?" los hogares de acogida generalmente no requeran una comparecencia ante el
tribunal.
"Debido a que el abogado de Karen Parker probablemente luchar ante este movimiento"
Lo ltimo que quera era hacer frente a Karen Parker en la corte. Haba maneras de
evadirlo, cosas que ella haca por sus clientes para evitar ese tipo de enfrentamientos "Si
puedo, me gustara presentar una mocin por separado y testificar en cmaras"
"Est bien, si llegamos a eso, veremos lo qu podemos hacer. Tendr que hablar con
nuestro abogado"

"Lo hago todo el tiempo, John. Slo tenemos que presentar una peticin que separe nuestra
accin de la de ella. En otras palabras, no estamos luchando contra ella para obtener la
custodia. Estamos luchando a favor de la nuestra y el juez decidir. No podemos perder"
"Lo que sea, pero todava tengo que discutirlo con nuestro abogado"
Revis su lista "Voy a enviarte mi certificado de nacimiento esta tarde y le dir a mi amiga
que espere tu llamada Hay algo ms que necesites?"
"Realmente no puedo hacer nada ms en este sentido hasta que consiga los papeles. Voy a
tratar de enviarle hoy este paquete a tu amiga, pero probablemente ser maana. Ella lo
recibir antes del lunes o el martes. Cuando lo complete todo y lo enve de regreso, voy a
meterme de lleno en eso"
Lily poda sentir como creca la emocin "Hay alguna manera de que puedas enviar el
paquete durante la noche? Podramos encargarnos de todo el fin de semana y regresrtelo
nuevamente el martes"
"Claro, voy a intentarlo Por qu no te lo envo a tu casa?"
"Perfecto"
"Gracias, Lily. Me encanta ver lo ansiosa que ests por hacer esto. Tengo que admitir que
tena mis dudas cuando te fuiste de aqu el otro da"
"Yo tambin, pero habl con Anna. Las dos queremos ayudar"
"Tengo la sensacin que esto va a ser muy bueno para Andy"
Lily ri nerviosamente. Sera muy bueno para Andy. La gran pregunta era cmo iba a ser
para Anna.

Anna se puso de pie en el descanso que separaba su oficina de la de sus dos

vicepresidentes, sonriendo mientras era testigo del caos que se desarrollaba en la oficina de
Hal.
"Bueno, no es esto una sorpresa!" l levant la vista de su escritorio mientras Kim
empujaba el cochecito a travs de la puerta de la oficina. Jonah le segua de cerca, echando
a correr cuando vio a su pap "Hola, grandote!" Hal carg al nio cuando rode su
escritorio. Luego bes a su esposa y acarici a su hija de tres semanas de edad.
"Hola, guapo"
La frente de Hal se frunci inmediatamente "As que has venido a comer conmigo?
Cmo subiste el cochecito por las escaleras?"
"Brad y Danny lo llevaron" respondi Anna, moviendo de un lado al otro una bolsa grande
de papel blanco antes de dejarla caer sobre el escritorio.
"Roast beef de trigo para ti, queso a la plancha para Jo-Jo con papas fritas y galletas"
"Es que alguien me va a decir lo que est pasando?"
"Tengo que tener una charla con mi hermana. Tendrs la oportunidad de cuidar a los nios,
pap-o" Kim le dio un rpido beso en la mejilla y puso el bolso de Alice sobre su escritorio.
Luego sigui a Anna hacia la oficina de la esquina y cerr la puerta.
"Te traje atn" dijo Anna mientras su hermana se dejaba caer en el asiento de cuero.
"Atn! De qu se trata todo esto?"
Anna extendi su almuerzo en la mesa de caf "Lily est haciendo arreglos para traer a su
sobrino para que se quede con nosotras por un tiempo"
La expresin de Kim pas de la confusin a la emocin ampliando sus ojos "Anna, eso es
fabuloso. Estoy tan orgullosa de ti"

"No lo ests. Es slo temporal, hasta que Lily pueda encontrarle un hogar permanente"
neg con la cabeza "No puedo creer que est haciendo esto, Kim. l tiene apenas cuatro
aos"
"Tampoco puedo creer que lo ests haciendo. Pero suena como una gran noticia"
"Qu quiere decir con una gran noticia? El hecho que voy a tener un ataque al corazn es
una gran noticia para ti?"
"Anna, vamos. Parece que Andy realmente necesita un buen hogar. T y Lily se lo pueden
dar"
"Es slo por un tiempo"
"Y si te gusta?" ella sonri "Eres genial con Jonah. Apuesto a que lo disfrutars ms de lo
que piensas"
El desastre de la ltima visita de Jonah todava estaba fresca en la mente de Anna, a pesar
de que l pareca haberlo olvidado, mostrando nada ms que su entusiasmo habitual por
volver a verla "Lily y yo coincidimos en que Andy tiene que ser adoptado por una familia"
"No son ustedes una familia? No fue por eso que se casaron en la playa de Malibu?"
"Sabes lo que quiero decir?"
"No, no lo s" Kim se ech hacia atrs y cruz sus brazos dndole una mirada desafiante
"Ests absolutamente segura que Lily quiere que este nio sea adoptado?"
"Ella va a hacer el trabajo por s misma"
"Pero ests segura que es lo que realmente quiere?"
Anna debi haber sabido que su hermana no se pondra de su lado. Al contrario, Kim
pareca estar disfrutando de su miseria "Lo nico que s con certeza es que Lily no quiere
que este nioAndytermine viviendo con su abuela" le explic la posibilidad de que
Karen Parkerla mujer que haba descuidado a Lily y a su hermana cuando eran

niasestaba tratando de adoptar a Andy con el fin de demandar a la polica por homicidio
culposo.
"Estoy segura que el hecho de que ella lo quiera aqu en Los ngeles tiene mucho que ver
con no querer que l termine all. Pero te ests engaando a ti misma si piensas que ella est
ansiosa por encontrarle un hogar diferente. l es su familia"
Anna dobl el papel alrededor de su sndwich, su apetito haba desaparecido "No creo
poder hacerlo, Kim. No soy buena con eso"
"No es gran cosa, beb grande. Slo tienes que seguirlos unas veinte horas al da para que
no se lastimen, les enseas a tener conciencia y esperas que no hablen de los momentos
privados en familia en frente de otras personas"
Anna record la declaracin de Jonah sobre el pip de su pap. Al menos no tena uno de
qu hablar.

Sandy adjunt el formulario en su portapapeles e hizo clic en el lpiz mecnico "Slo tengo
que ir por la casa y comprobar estas cosas"
"Gua el camino" dijo Lily claramente emocionada de tener el proceso en curso.
"No puedo creer que ustedes realmente vayan a hacer esto"
Anna se mordi la lengua antes de contestar que ella tampoco.
Lily puso su brazo alrededor de la cintura de Anna "Tengo que admitir que estuve un poco
sorprendida cuando Anna estuvo de acuerdo. Pero las dos sentimos que era lo correcto"
Anna descubri que estaba asintiendo mecnicamente.

"Todo esto es bastante sencillo" Sandy ech un vistazo a las cosas en la cocina, mirando
ms de cerca la despensa "Es posible que deseen mover sus productos de limpieza a un
estante ms alto. Por cierto, me gust John Moss. Parece que sabe lo que est haciendo"
"l es un buen tipo" respondi Lily.
Caminaron por el comedor y Sandy se detuvo para mirar alrededor "Me pregunt si tu casa
era lo suficientemente grande para un nio y le dije que toda mi casa se ajustaba a la
habitacin del comedor. Dijo que no haba tenido esa impresin, que todo lo que le dijiste
sobre Anna era que venda coches. Ojal hubiese podido ver la expresin de su rostro
cuando le dije que venda coches en las cuatro concesionarias que posea en Beverly Hills y
Palm Springs"
"Tuvo algn problema con eso?" pregunt Lily.
Anna se detuvo en seco cuando empezaron a subir las escaleras "Por qu tendra un
problema con eso?"
Lily se volte en los escalones para explicarle "Por lo general, tratan de colocar a los nios
en lugares que se ajusten a lo que estn acostumbrados para que as no tengan problemas de
adaptacin cuando regresan a casa"
"Le dije que ustedes tenan los pies sobre la tierra" dijo Sandy. En la parte superior de la
escalera, se volte hacia los tres pequeos dormitorios frente a la suite principal "Qu
habitacin tienen en mente?"
Con todos los ojos en ella, Anna se dio cuenta que le estaban otorgando la decisin. Seal
la que estaba en la esquina ms alejada de su dormitorio "sa?"
"No es sta?" Lily hizo un gesto hacia la que estaba directamente enfrente de la habitacin
de ellas.
"Tiene una puerta que da a la terraza" dijo Anna "No pens que sera una buena idea para
un nio tan pequeo. Eso deja las otros dos y la que est en la esquina tiene ms ventanas"

Sandy se dirigi hacia la habitacin de la esquina "Eso es usar la cabeza, Anna. Esta
habitacin no est tan lejos. Tendrn su privacidad y aun as sern capaces de saber si
necesita algo"
Hasta ese momento, Anna no haba comprendido las implicaciones de tener un hijo en su
hogar. Una cosa era no ser capaz de correr desnuda por la casa y otra muy distinta era
perder toda su libertad y espontaneidad. No ms lo de permanecer acostada en la cama una
maana del domingo o hacer el amor en el sof de la sala de estar. Su nico consuelo era
que el arreglo era temporal.
Sandy mir a su alrededor y tom algunas notas "Regresemos a la cocina y revisemos esta
lista"
Ellas le siguieron obedientemente y se sentaron en la mesa del desayuno que estaba en el
rincn.
"Recomiendo un par de cambios en el dormitorio, pero no tienen que hacerlo. Un nio tan
pequeo como Andy estara ms cmodo con muebles ms pequeos. Piensen en poner esa
cama doble en el almacn por ahora y tal vez consigan una gemela"
Lily agit la mano con ligereza "Esa es slo la vieja cama de mi apartamento. Early Attic
(un tipo de cama matrimonial). En lo que a m respecta, podemos darla a un refugio para
mujeres"
"Est bien, terminamos con la casa. Ahora el gran problema"
"La piscina" dijo Lily.
"Cierto. Casi nunca ubico a nios tan jvenes en una casa con piscina. Tienen que
asegurarla"
"Y si ponemos cerraduras en la parte superior de todas las puertas?"
"Eso debera funcionar" Sandy mir a su alrededor y se ri entre dientes "Esperemos que
no trate de arrastrarse a travs de la puerta de Chester"

Anna abri la boca para responder y sinti una patada bajo la mesa "Ow"
Lily la ignor "Traeremos a alguien en el maana y montaremos las cerraduras. Y saldr
para encontrar una cama" se volte hacia Anna "Debo comprarle algo de ropa y tal vez un
par de juguetes. l no tiene mucho"
Sandy cerr la carpeta "Probablemente deberas esperar hasta que John tenga la
oportunidad de revisar esto. Estoy bastante segura que van a pasar, pero no siempre se
puede decir con seguridad. A veces tenemos todas estas cosas juntas y van a algn juez
excntrico para ser aprobadas. Cualquier cosa puede pasar"
"No voy a aceptar un no por respuesta. Karen Parker no va a poner sus manos sobre Andy"
"Eso me recuerda Todava tienes ese informe de servicios infantiles cuando te alejaron de
ella? No estara de ms poner un ejemplar all"
Cuando Lily entr en su oficina, Sandy baj la voz "Ests bien con todo esto, Anna?"
"S que es importante para Lily"
"Eso no fue lo que pregunt. Si esto va a causar un problema, es necesario que me lo digas
ahora"
Ella neg con la cabeza. Aunque no poda fingir entusiasmo, no saboteara lo que Lily
quera.
"Trabajaremos en ello. Estoy un poco nerviosa por esto"
"Cuando habl con John, el otro da, le dije que todo esto era nuevo para las dos. Le hice
prometer que si hacemos esto y no funciona, tena que darse prisa y encontrar una mejor
ubicacin. Estuvo de acuerdo en hacer eso"
Sinti alivio y culpa de que Sandy hubiese negociado una red de seguridad "Gracias"

"Pero entre t y yo" apret la mano de Anna "Creo que esto va a ser lo mejor que le haya
pasado a Andy Parker y no me sorprendera en absoluto si resulta ser lo mejor que alguna
vez les haya pasado a ti y a Lily"
Lily volvi con los papeles, ahorrndole a Anna el tener que responder. Mientras ms
visualizaba a un nio pequeo en medio de su vida diaria, menos comparta el optimismo
de Sandy.

Lily escribi sus notas finales sobre Andrea King, que haba completado la clase de
paternidad por orden judicial, lo que le permita recuperar la custodia de su hijo de dos aos
de edad. Era un regreso tenue, uno que los trabajadores sociales vigilaban agresivamente,
pero al menos Andrea haba sido motivada para practicar un buen cuidado. Estos eran los
casos exitosos que hacan que el trabajo de Lily en el consultorio de Asistencia Legal
Braxton valiera la pena.
No tanto con el archivo en su escritorio, otro caso de los muchos que llegaban a la oficina
del defensor pblico.
Tameka Johnson, que haba sido arrestada un mes atrs por traer un arma a la escuela,
estaba de regreso en la crcel por una violacin de libertad condicional despus de haber
sido atrapada con sus amigos por robar una tienda. Como si el robo no hubiese sido
suficiente, la polica encontr un cuchillo y dos cigarrillos de marihuana.
Lily se detuvo junto al escritorio de la recepcionista al salir "Paulina podras llamar a
Azalie Johnson y pedirle que se rena conmigo en la crcel? Su nmero est en el
expediente de Tameka. Voy a hablar con las dos y ver si hay alguna razn por la que
Tameka no deba ir a la correccional juvenil esta vez" estaba cansada de darle su palabra al
juez de que sus defendidos se quedaran fuera de problemas, para que estos socavaran sus
promesas, volviendo a las mismas pandillas y a los mismos comportamientos que haban
hecho que los detuvieran en primer lugar.

Entrar en la crcel con Azalie Johnson haba sido un calvario de una hora de estar de pie en
una fila donde te revisaban no solo una vez, sino tres veces antes que finalmente fuesen
llevadas a una pequea sala lgubre de conferencias. Lily se mordi la lengua mientras
Azalie vea a su hija reducirse a lgrimas de vergenza.
"Muy bien, ahora que Tameka entiende que fue algo estpido lo que hizo ayer, hablemos
acerca de dnde vamos a partir de aqu Qu esperas que suceda ahora, Tameka?"
Tameka se encogi de hombros.
"Responde a la mujer!" dijo bruscamente su madre.
"No quiero quedarme en la crcel"
"El problema" dijo Lily seriamente "es que ya estabas en libertad condicional, por lo
que el juez no va a darte ms libertad condicional. Le has demostrado que no eres
confiable"
Tameka esnif ruidosamente e hizo sobresalir su labio inferior.
"Y ahora tambin tendrs que responder a la posesin de armas. No estoy segura que haya
alguna manera de mantenerte fuera de la crcel esta vez. Tenemos que averiguar que va a
motivarte para mantenerte fuera de problemas Tienes alguna idea?"
"Podra quedarme en casa y no hacer cosas con mis amigos"
"Tameka, quedarte en casa no va a ayudarte a salir de esto. Los chicos que van a alguna
parte ya estn enfocados ya sea en los libros para poder ir a la universidad o trabajando. T
no eres una nia. Tienes que comenzar a tomar alguna responsabilidad"
"As es" Azalie se hizo eco.
Lily respetaba a Azalie por mantener un trabajo a tiempo completo como planificadora de
citas para una empresa de fontanera con el fin de mantener a su familia, pero era obvio
para cualquiera que Tameka necesitaba ms supervisin "Creo que hay una posibilidad de
permanecer fuera de la crcel esta vez. Tienes que declararte culpable y decirles a todos lo

mucho que lo sientes. Luego pedirle al juez que te deje hacer servicio comunitario despus
de la escuela y los sbados" Lily ya estaba pensando en las cuerdas que podra tirar para
incluir a la chica en un programa cerca de su casa.
"Van a hacer que limpie los baos en el parque" se lament ella.
"Lo hice cuando estaba en la secundaria y era buena en eso. El ao siguiente me dejaron
trabajar con el equipo de las instalaciones y un ao despus fui a la universidad" puso su
bolgrafo abajo y cruz sus brazos "T decides, Tameka Quieres hacer algo por ti misma,
o quieres entrar y salir de la crcel toda tu vida?"
Ella comenz a llorar nuevamente "Quiero hacer algo con mi vida"
"Bien. Puedes comenzar haciendo amigos con el tipo de gente que deseas ser, no con los
que hacen que te arresten. Y cuando no ests ah afuera trabajando, necesitas estar en casa
comiendo libros para que puedas obtener calificaciones altas. La prxima vez que te pillen
con drogas o armas de algn tipo, no habr nada ni nadie que pueda lograr mantenerte fuera
de la crcel"
Cuando Tameka regres a su celda, Lily explic a Azalie lo qu iba a hacer para arreglar un
horario de servicio comunitario, siempre y cuando el juez lo aprobara. Con suerte, tendran
a su hija fuera de la crcel a las 5 en punto.
En su camino de regreso a la oficina, a regaadientes admiti que su trabajo en
criminalstica tena sus recompensas para las familias que luchaban y que ella trataba de
ayudar, especialmente cuando tena la oportunidad de regresar a un joven delincuente al
camino correcto. Era ms difcil y por lo general ms frustrante que los casos de custodia,
pero el objetivo final era el mismodar a los chicos la mejor oportunidad de tener xito.
Cuando se trataba de hacer lo que era mejor para los nios, Andy nunca estaba lejos de sus
pensamientos. Capturarlo a los cuatro aos de edad mejoraba sus probabilidades de
permanecer alejado de la clase de problemas de los que Tameka pareca no poder escapar,
por no hablar de la suerte de sus padres que haban muerto demasiado jvenes. No era del
todo irnico que Lily se encontrara en una posicin donde podra ayudarlo. Sus propias

experiencias le haban mostrado la importancia de tomar decisiones sabias cuando el futuro

del nio estaba en juego. Andy necesitaba una familia amorosa y un fuerte modelo a seguir
para superar su pasado.

Anna puso el ltimo de los platos en el lavavajillas y se limpi las manos con una toalla
"Tony se sorprendi cuando le pediste tiempo libre?"
"No estoy segura si sorprendido es la palabra que usara. Usara ms pnico, pero le suger
que tal vez quisiera seguir adelante y contratara a alguien a tiempo completo en lugar de
slo utilizar un contratista independiente para encargarse del desbordamiento. Estamos ms
ocupados cada da"
"Pero no le hablaste de tu otra oferta?"
"Todava no. Tal vez si ahora trae a bordo a alguien ms, no me extraar tanto el prximo
noviembre"
Anna not que Lily pareca estar inclinndose hacia tomar el trabajo de directora y eso
significaba que ella esperaba que Andy fuese ubicado en un lugar permanentemente en las
prximas seis semanas. Se haba convencido que podra sobrevivir cualquier cosa en un
corto plazo "En cierto modo pens que hoy escucharamos del trabajador social"
Lily se encogi de hombros "La audiencia fue esta tarde. A veces el juez simplemente toma
todo bajo consideracin y se va a casa a cenar"
Un golpe en la puerta lateral hizo que Chester ladrara.
Anna se apresur a travs del saln familiar "Olvid decirte que Holly iba a venir" abri la
puerta a su amiga y compaera de trabajo.

Lily tir de Chester nuevamente para que no le saltara. Dado que Holly era su niera
habitual, l siempre le saludaba con entusiasmo.
"Hola. No te habamos visto en mucho tiempo"
"Ha venido a llevarse a Chester a casa con ella durante unos das"
"Oh, s? Parece que a l le gusta esa idea" lo dej ir y fue directo hacia Holly por
atencin.
"Te cont Anna que trajimos un cachorro Labrador de la perrera? Nos est volviendo
locas, as que pensamos que si pedimos prestado a Chester por una semana o algo as, l
podra calmarse un poco. Si funciona, es probable que regresemos a la perrera y tambin
escojamos un perro ms viejo"
"Slo el perro? No quieren a Anna tambin?"
Anna ri y busc la correa, preguntndose divertida lo que Lily pensara si se quedaba con
Holly y Jai durante seis semanas, mientras Andy estuviese all "Slo asegrate que el
proceso de aprendizaje slo se vaya de un lado, Holly. No tendremos ningn beneficio si un
Basset acta como un Labrador. Si lo arruinas, te quedas con l"
Chester corri felizmente por la puerta hacia el convertible que esperaba.
"Ese perro no tiene nada de lealtad" dijo Lily. Son el telfono y se excus.
Anna acompa a Holly hacia su coche "Ya has escuchado a Lily. Es mejor que T y Jai no
estropeen a este perro. l ya est lo suficientemente estropeado"
"Y t fuiste quien lo hizo de esa manera" dijo Holly sonriendo mientras retroceda por el
camino de entrada.
Lily estaba esperando en la puerta, su rostro era una mscara de alegra vertiginosa "Era
John Moss. Se reunir con nosotras en la casa de acogida el domingo"

Captulo 6
La interestatal 5 era un tramo desolado de la carretera, sobre todo al final de Grapevine
donde caa en la 101. Anna haba manejado esta ruta con Lily para visitar a su madre en
San Jos y generalmente pareca un viaje mucho ms largo. Hoy era como si hubiesen
llegado en poco tiempo.
"Vaya, este es un largo viaje no es as?" pregunt Lily quien se extendi a travs de la
consola del X3 para poner la mano en el regazo de Anna "Parece que hoy se ha hecho
eterno"
Anna casi resopl ante la yuxtaposicin de sus pensamientos. Lily obviamente estaba
ansiosa por llegar, mientras que ella estaba llena de pavor. En su viaje de regreso, tendran
a un pequeo nio en el asiento trasero, quien vendra a vivir con ellas y cambiara sus
vidas. Le haba parecido una buena idea en ese momento. Ahora, no estaba tan segura. Y
si no eran capaces de controlar su comportamiento o satisfacer sus necesidades? Anna
haba sido testigo de una serie de problemas de comportamiento de los nios en Kidz
Kamp. Lily le haba explicado que la mayora de esos nios tenan modelos pobres en sus
casas y que estar con otros nios en cuidado de crianza a menudo sacaba lo peor, incluso en
los mejores nios Y si a l no le gustaba ella? Y si lloraba durante horas como lo haba
hecho Jonah?
"Le dije a John que le llamara cuando llegramos a San Jos" Lily marc el nmero
mientras Anna avanzaba por la ciudad en su camino a San Francisco "Hola, John. Es Lily.
Supongo que estaremos all en unos cuarenta y cinco minutos Todava quieres que
vayamos directamente a la casa?"
Cuarenta y cinco minutos...los ltimos minutos de libertad.
"Recuerdo cmo llegar all...s, escog un par de cosas para l ayer"
Eso era un eufemismo. Moss haba llamado el viernes para darles la talla de Andy y eso
llev a Lily a un frenes de compras con Martine. Las dos tuvieron un da de campo con la
compra de ropa, lo suficiente como para vestirlo con algo diferente cada da durante un

mes. Lily estuvo muy orgullosa por las pantuflas que parecan autos de carrera, hasta
destellaban luces a cada paso. Luego vinieron los juguetes. Se volvieron locas con los
coches, compraron una docena de coches Matchbox, un camin de basura de plstico y un
largo camin de bomberos rojo con escaleras mviles y mangueras. Para darle servicio a
esos vehculos compraron una gasolinera y un garaje, tambin contena diez metros de
segmentos de plstico para que Andy pudiese hacer carreteras e intersecciones.
Por sugerencia de Martine, Lily tambin llev tres barcos de juguete "juguetes para la
baera" le haba dicho. Para colmo, le compr un osito de peluche vestido con una camiseta
de los Dodgers.
"Slo tienes que seguir las indicaciones hacia Candlestick Park...o como se llame este ao"
pareca que los patrocinadores corporativos cambiaban el nombre a su antojo "Slo tienes
que ir hacia Candlestick Point. Eso nunca cambia"
Bajo la direccin de Lily, Anna sigui hacia la calle que corra a lo largo de la Baha de San
Francisco y se detuvo en un estacionamiento detrs de un Honda Civic.
"Ese es el coche de John" Lily desabroch el cinturn de seguridad y abri la puerta "Ests
lista para esto?"
"Tan lista como puedo estarlo"
Lily agarr su mano y la bes "Te amo. Espero que sepas lo mucho que significa para m
que ests dispuesta a hacer esto"
A pesar de su inquietud, Anna no pudo evitar sonrer. Ver a Lily tan feliz era su propia
recompensa "Qu estamos esperando?"
Cruzaron la calle y subieron los escalones de la entrada donde una mujer robusta, de
cabello gris se reuni con ellas en la puerta "Bienvenida nuevamente"
"Gracias. Ella es mi amiga, Anna Kaklis. Anna, ella es Mary Beth Shull, madre sustituta de
Andy"

Amiga? Anna no poda recordar la ltima vez que haba sido presentada por Lily como
una amiga "Encantada de conocerla. Vine para ayudar a Lily con el manejo"
Lily le lanz una mirada tmida "Y l es John Moss"
Desde la puerta de la cocina, un hombre delgado con vaqueros y una sudadera dio dos
grandes pasos a travs de la sala de estar, tendindole la mano a Anna.
"Hola, John. He estado ansiosa por conocerte. Lily y yo realmente apreciamos tu duro
trabajo" los ojos de Anna recorrieron la habitacin, donde tres jvenes estaban sentados en
silencio delante de la TV. Ninguno de ellos coincida con la descripcin que Lily le haba
hecho de Andy.
"Para m es un placer. Tambin he estado ansioso por conocerte Les gustara ir arriba y
conocer a Andy o quieren que lo traiga aqu abajo?"
Antes de que pudieran contestar, Mary Beth le entreg a Anna una bolsa de papel de
supermercado, doblada por la mitad "Aqu estn sus cosas. John dijo que le haban
conseguido algo de ropa, as que no tendr que preocuparme por enviarles las otras cosas.
Voy a conservarlas en caso de que traigan a otro que no tenga nada"
Lily intercept la bolsa y la abri "Esta aqu su camiseta favorita? La azul con el coche
de carreras?"
"No, la tir en mi pila de trapos. Se ha deteriorado y tiene un agujero a un lado.
Prcticamente tuve que ocultarla para que no se la pusiera todos los das"
"Le importara si la tomamos? No me importa si est sucia. Slo quiero que tenga algo con
lo que se sienta cmodo"
La Sra. Shull se alej para recuperar la camiseta sucia. Moss haba empezado a subir las
escaleras.
"Lamento lo del asunto de la amiga" susurr Lily "No quiero que esta mujer se entrometa
en nuestras cosas"

"Est bien"
"Quieres venir para ver a Andy o esperas aqu?"
Anna mir a su alrededor con inquietud "No me dejes sola"
Lily ri entre dientes "Clmate. Pronto estaremos fuera de aqu y de regreso a la carretera"
agarr el codo de Anna y la condujo al piso de arriba hacia un pequeo dormitorio.
Desde la puerta, Anna pudo ver dos pequeos pies balancendose en el borde de la litera de
abajo. Mientras segua a los otros dentro del cuarto, Andy entr a plena vista. Era tan
hermoso como Lily haba dicho y en su mano estaba un pequeo convertible Matchbox.
Por sus ojos enrojecidos, supuso que haba estado llorando.
"Hola, Andy" dijo Lily "Te acuerdas de m?"
Anna mir como su rostro se iluminaba, as como el de Lily. Era obvio que tenan una
conexin especial.
"Sorprendido de verme huh?"
l asinti con la cabeza, sin apartar los ojos de su rostro sonriente. Iba vestido con
pantalones cortos de gimnasia color azul oscuro, con una camiseta blanca y zapatillas de
tenis. Un pequeo rasguo en su rodilla ya haba formado costra.
"As que supongo que John no te cont la gran noticia. Voy a llevarte hoy a casa conmigo
Te gustara eso?"
Los ojos de Andy se lanzaron hacia John.
"As es, amigo. Vas a dar un largo paseo en un coche bonito No ser divertido?"
Anna contuvo la respiracin esperando que el nio hablara, pero la nica seal que
mostraba que entenda lo que estaba sucediendo era la mirada de preocupacin en su rostro.
Lily le haba dicho que podra estar ansioso y que no era inusual que los nios tuviesen

miedo cuando las cosas a las que estaban acostumbrados cambiaran de repente, aun cuando
sus circunstancias actuales dejaran mucho que desear.
Lily se puso en cuclillas a la altura de sus ojos "Andy recuerdas cuando te dije que una
amiga ma le gustaban los coches? Bueno, aqu est mi amiga. Ella es Anna y sabe todo
sobre los coches Qu te parece?"
Andy movi sus ojos hacia Anna por primera vez, luego los regres hacia Lily.
"Hola, Andy" Anna se puso en cuclillas a su lado, tocando suavemente el hombro del nio
para decir hola. No estaba segura de quin de los dos estaba ms aprensivo.
"Ests listo para irte? Tengo la ropa lista abajo, incluyendo tu camiseta azul con el coche
de carreras" ella se levant y le tendi la mano.
"Tengo algunos papeles para que firmes" dijo Moss "Y Mary Beth ha escrito un par de
cosas acerca de este joven aqu que puede ayudarles a llegar a conocerse entre s en los
prximos das"
Cuando llegaron al pie de la escalera, la peor pesadilla de Anna se hizo realidad. Lily, John
y Mary Beth desaparecieron hacia la cocina y ella se qued sola en la puerta principal con
Andy. Mir hacia abajo encontrndolo de pie a pocos centmetros de distancia, con la
cabeza inclinada hacia arriba mirando su rostro.
Su mente busc la manera de ponerle fin a su silencio incmodo "Andy te gustan los
perros?"
l neg con la cabeza rpidamente, sus grandes ojos fueron una clara seal de que estaba
asustado por la perspectiva.
Estaba empezando a preguntarse si alguna vez hablara. Lily no haba dicho nada en
absoluto acerca de que tuviese algn problema de lenguaje "Los perros grandes dan miedo
no?"
Andy asinti con ella.

Se arrodill junto a l "Especialmente los perros que son as de grande" levant su mano
hasta el pecho del nio.
Una vez ms l asinti.
"Pero los perros que llegan hasta aqu no dan miedo verdad?" esta vez llev su mano justo
por debajo de su cintura y neg con la cabeza.
Obviamente en conflicto, Andy no respondi.
"Tenemos un perro llamado Chester y le gusta jugar con todos Sabes lo que hace? Te lame
justo en el rostro" Anna rpidamente desliz dos dedos por la mejilla del nio, lo que caus
que riera y se tapara el rostro con las manos. Casi se derriti al ver su primera sonrisa.
"Qu est pasando aqu?" Lily entr, sonriendo ampliamente.
"Nada. Estbamos hablando acerca de los perros...que lamen el cuello" esta vez hizo
cosquillas en el cuello de Andy y l se disolvi en risitas, extendiendo su mano para hacerle
cosquillas a ella tambin.
"Andy, sabes que esta no es una sala de juegos" dijo la seora Shull severamente.
Sorprendida por la dura reprimenda, Anna se levant bruscamente y le tendi la mano al
nio "Andy por qu no le dices adis a la seora Shull y nos vamos hasta el coche?" Anna
necesitaba alejarse de esta mujer antes de que le dijera algo grosero.
"Adis" respondi lsu primera palabrani siquiera volte para mirar a su madre
sustituta.
"Gracias, Mary Beth" dijo Moss mientras l y Lily les seguan afuera. Cuando llegaron al
coche, l sac un frasco de pastillas del bolsillo de su camisa "Aqu est su medicamento
para el asma. Sabes cmo hacer la solicitud para rellenar esto no es as?"
l le haba explicado a Lily que todos sus servicios mdicos seran pagados por el estado
"Sabes que no ser un problema para nosotras, John"

"De acuerdo" se meti las manos en los bolsillos y se balance sobre los talones "Voy a
estar en contacto con Sandy, al menos una vez a la semana. Si me necesitas para algo,
tienes mi nmero"
"Creo que vamos a estar bien" dijo Lily desordenando el cabello de Andy.
Anna abri la puerta trasera de la camioneta e hizo un gesto hacia el asiento trasero
"Quieres un poco de ayuda o puedes subir all por ti mismo?"
Andy pareca ansioso por demostrar sus habilidades para escalar. Agarr el marco del
coche con una mano y la puerta con la otra, tirando de l hacia el estribo. A partir de ah
brinc fcilmente sobre el piso, luego coloc la rodilla por primera vez en el asiento, donde
se volte para mirar al frente.
"Buen trabajo" Anna palme el asiento que elevaba a su ocupante que Lily haba comprado
ayer "Sintate aqu, as podrs ver por las ventanas" l obedeci y ella asegur el cinturn
de seguridad a travs de su pequeo cuerpo e hizo clic en su lugar, comprobando la doble
seguridad con un solo jaln. Su promesa de que l sera capaz de ver fue socavada por su
tamaoprcticamente desapareci de la vista cuando ella cerr la puerta.
Lily la detuvo cuando alcanz la puerta del conductor "Oh no, no lo hars. Has conducido
todo el camino hasta aqu"
Anna sigui hacia su lugar detrs del volante, colocando su propio cinturn de seguridad en
su lugar "Sabes lo que dicen sobre poseer las nueve-dcimas partes de la ley?"
Lily puso los ojos, agradeci a Moss por ltima vez y se dirigi hacia el otro lado.
Anna mir a Andy por el espejo retrovisor. l se retorci mientras hunda sus hombros en
el cuero del asiento. Se alej de la acera y ejecut una vuelta en U cerrada.
"Andy, este coche es un BMW Puedes decir eso?"
Por la expresin de su rostro, l estaba genuinamente interesado en este pedazo de
informacin y Lily le ayud a repetir el nombre.

"Y ahora estolos BMW son los mejores coches en la carretera"

Lily sonri y lo repiti ella misma con animacin, luego ayud a Andy con la frase. Su
educacin formal sobre coches oficialmente haba comenzado.
Treinta minutos fuera de San Francisco, Andy apenas haba dicho una palabra. Desde su
punto de vista Lily poda ver el miedo y la duda en su rostro "Hay algn problema,
Andy?"
Inmediatamente las lgrimas brotaron de sus ojos, pero aun as, no habl.
"Tienes miedo, cario?" se extendi entre los asientos y le acarici la pierna "Todo est
bien, cario. Vamos a nuestra casa, pero tenemos que conducir un largo camino"
Anna dijo "Dnde est el distribuidor de BMW en San Jos?"
"Algo malo con el coche?"
"No, pero tengo una idea"
"Qu?"
"Es una sorpresa"
"Has odo eso, Andy? Anna tiene una sorpresa para nosotros. Me pregunto de qu se trata"
le di instrucciones hacia la concesionaria y pronto estaban estacionando en un espacio
estrecho entre el coche de un cliente y un nuevo 335i con su capucha.
"No tardar ms de un minuto si quieren esperar en el coche" Anna sali y desapareci en
la ocupada sala de exposicin.
Lily observ cmo Andy estiraba el cuello para ver todos los coches en el lote "Alguna
vez habas visto tantos coches bonitos?"
Se tom un momento para leer detenidamente las notas escritas a mano de Mary Beth sobre
Andy mientras se encontraba bajo su cuidado. Su ltimo examen fsico haba sido en enero,
pero lo haba llevado al mdico tres veces durante su relativamente corta estancia en su

casa. Una de las visitas estaba relacionada con el asma y Mary Beth haba concluido que la
tos persistente haba sidoal menos parcialmenteuna manera de llamar la atencin.
Qu montn de mierda! Lily se enfureci al pensar nuevamente en Andy siendo exiliado
en el sof en la noche a causa de su dificultad para respirar. Pas las pginas rpidamente
para averiguar cules haban sido las otras dos visitas. La palabra mdica resalt en la
pginaenuresis. Mojar la cama. No era una gran sorpresa, pens ella. Slo tena cuatro
aos y tomando en cuenta lo mucho que haba sido trasladado, era un milagro que incluso
estuviese entrenado. Mary Beth estaba convencida que mojar la cama era la respuesta
pasivo-agresiva de Andy ante sus demandas de disciplina.
Anna sali de la sala de exposicin con una bolsa de plstico blanca y un vendedor que
llevaba una caja grande. Abri la puerta de Andy y desabroch el cinturn de seguridad
"Por qu no te pasas al otro lado por un minuto, Andy?"
El vendedor retir la pieza voluminosa de la caja, quitando la envoltura de plstico para
revelar un asiento de seguridad. l demostr cmo se colocaba en el asiento y lo fij con el
cinturn de seguridad. Anna ajust las correas de los hombros para un nio mayor y las
sostuvo mientras Andy se arrastraba en el asiento.
"Parece que ajusta perfectamente" dijo el vendedor "Cuando dijo que ya tena cuatro aos,
pens que podra ser demasiado pequeo"
"El otro era demasiado bajo. No poda ver nada hacia afuera" le dio las gracias y volvi a
subir en el asiento del conductor "Andy recuerdas cules son los mejores coches?"
Lily le ayud susurrando.
"BMW" respondi l.
"Eso es correcto. Este es un X3 Puedes decir eso?"
"X3" dijo con toda claridad.
"Bien. Este es el coche de Lily. Mi coche es diferente. Mi coche se llama Z8. Dilo"

"Z8" repiti claramente.

"Buen chico" meti la mano en la bolsa que haba trado de la sala de exposicin y sac una
pequea caja.
"As es mi coche" era un modelo Z8, igual que el convertible importado que estaba
estacionado en su garaje.
Lily abri la caja y le pas el coche. Su deleite era obvio mientras estudiaba el juguete
cuidadosamente.
"Recuerdas lo que Anna dijo que era?
"Z8"
"Y los mejores coches en la carretera?"
"BMW"

Anna entr en el camino de entrada y puls el botn para abrir la puerta del garaje. Estaba
exhausta, pero no ms que Lily y sobre todo Andy, que se haba quedado dormido en su
asiento de seguridad poco despus que se haban detenido a cenar cerca de Bakersfield.
"Voy a rodear el coche para cargarlo" dijo Lily manteniendo su voz baja para no
despertarlo.
El da haba resultado mucho mejor de lo que haba imaginado. Cuando Andy comenz a
llorar en el coche, haba temido otro episodio como el de Jonah. Pero a diferencia de su
sobrino, que haba estado inconsolable, Andy haba respondido inmediatamente al asiento
del coche y el juguete. Poco despus, fue capaz de distraerlo con un juego de nombrar los
colores de cada coche que les pasaba a un lado por la autopista, aunque solamente conoca
el rojo, el azul, el blanco y el negro.

Lily desabroch los arneses de hombro y suavemente lo levant sacndolo de la camioneta,

donde cay sin fuerzas contra su pecho. Con un brazo firmemente escondido debajo de sus
nalgas, us su otra mano para guiar la cabeza hacia su hombro y l regres rpidamente a la
tierra de los sueos.
Anna abri la puerta lateral y avanz para encender las luces. Cuando llegaron a la
habitacin recin amueblada, Lily se arrodill para sentarlo en el borde de la cama.
"Andy? Necesito que despiertes por un rato para que puedas cambiarte a tu pijama y vayas
al bao Puedes hacer eso?"
l abri los ojos y mir su nuevo espacio. Estaba claramente intrigado por la presencia de
otra cama en la habitacin "De quin es sa?"
"Esa es de un nio llamado Jonah cuando viene de visita" dijo Anna "Pero slo sers t esta
noche Est bien?"
l no respondi. Sus ojos seguan vagando por la habitacin, la que Lily haba decorado
con carteles de coches y figuras de cmics. El nuevo mobiliario, todo en madera de pino,
consista en las camas, un pequeo escritorio, un mueble con cajones y una estantera, ya
repleta de historias que un nio pequeo podra disfrutar.
Lily abri el cajn superior y sac un par de pijamas.
"Andy por qu no vas al bao? Cuando termines, lvate las manos y el rostro y yo
preparar tu cama"
Anna encendi la luz del bao y se apart cuando Andy pas junto a ella hacia el bao,
donde levant tanto la funda del asiento como el asiento. Se sinti intrigada al ver a Lily en
el papel de madre, sobre todo porque ella siempre haba sido inflexible acerca de no querer
hijos propios. Gracias a todo su trabajo con las familias, la maternidad pareca ser natural
en ella.
"Qudate aqu con l. Ya regreso" Lily se precipit escaleras abajo y volvi con dos
grandes bolsas de basura.

"Para qu son?"
"Le las notas de la seora Shull de camino ac. Ella dice que Andy a veces moja la cama.
Maana conseguir un forro plstico para el colchn, pero stas servirn esta noche"
Rpidamente, quitaron las sbanas y extendieron las bolsas de basura, terminando justo
cuando Andy sali del bao. Por su camisa mojada, estaba claro que al menos, haba
tratado de lavarse.
Lily lo gui de regreso a la cama, que ellas haban arreglado "Andy puedes cambiarte en
tu pijama mientras preparo tu cepillo de dientes? Entonces estars listo para la cama"
Anna estaba lista para escapar cuando Lily llam su atencin.
"Lo ayudaras con los botones?"
Se arrodill para ayudarle a deslizar su camiseta por encima de su cabeza "Listo, amigo"
los pijamas se hicieron especialmente para los ms jvenes y le ayud a cerrar los tres
botones grandes en la parte delantera de la camiseta.
Cuando l termin con la camisa, se sent en el suelo y se quit los zapatos y los calcetines.
Anna recogi el montn de ropa mientras intercambiaba sus pantalones cortos por los
pantalones del pijama.
"Aqu tienes, Andy" Lily le tendi su cepillo de dientes "Hagamos esto ltimo y te leer un
cuento antes de ir a dormir"
Anna se retir a la habitacin principal para llamar a Holly, pensando que sera mejor darle
a Andy unos das para ajustarse a la casa antes de traer de regreso a Chester. Cuando
termin, Lily estaba de pie en la puerta sosteniendo a Andy en sus brazos. Una vez ms, fue
conmovida por la manera maternal de Lily y la forma en que Andy pareca aceptarlo
"Algn problema?"

"No, slo estoy mostrndole a Andy donde dormimos" ella entr y lo baj al descanso "Si
despiertas esta noche y necesitas algo, solo entra en esta habitacin. Pero ten cuidado aqu.
No quiero que caigas por las escaleras"
Anna estaba saliendo del bao cuando Lily regres a su habitacin "Ya lo acomodaste?"
"S, pero estaba tan emocionado cuando empec a leerle. Dijo que nadie haba hecho eso
anteriormente"
Lily se apresur en su aseo para alistarse para la cama "No es adorable? Mi corazn solo
se derrite cada vez que lo miro"
"Me sorprendi lo pequeo que es"
"Viene de familia"
"Y me alegr ver que se calmara tan rpidamente con el coche. Espero que pase un buen
rato mientras est aqu"
El rostro de Lily se endureci al instante.
"Qu pasa?"
"Nada...slo que" ella golpe un cajn con evidente irritacin "acaba de llegar, Anna
Podramos no hablar de l yndose?"
"No estaba"
"Lo s" Lily alz las manos "Lo siento. Olvida que dije eso"
Anna agarr su codo mientras pasaba "Tambin lo siento. No quise decir nada con eso"
atrajo a Lily en un abrazo "Te amo"
"Yo tambin te amo. Y de verdad te agradezco que me permitas traerlo aqu. Prometo que
me pondr a trabajar para encontrarle una familia. l tiene mucho que ofrecer para que
termine con alguien como Karen Parker"

Por el bien de Lily, Anna quera ceder y ofrecerle que Andy se quedara el tiempo necesario
mientras encontraba el hogar correcto, pero sus reservas fueron ms fuertes. No tenan idea
en lo que se estaban metiendo y con Lily a punto de tomar un nuevo trabajo y Anna siendo
candidata para la vice-presidencia de la Cmara, ellas apenas tendran tiempo para estar
juntas. Adems, no sera bueno para Andy permanecer demasiado tiempo con ellas, ya que
sera ms difcil para l adaptarse a un nuevo hogar.
Vi como Lily se pona una camisa de dormir, una larga camiseta color prpura con un
agujero en el lateral "Supongo que tengo que ponerme algo para dormir eh?"
"Slo por un par de noches. Le dije que entrara aqu si tena algn problema. Ms adelante,
le ensear acerca de tocar puertas y pedir permiso" arque sus cejas dos veces y sonri
"Entonces podremos dormir desnudas otra vez y frotar nuestros cuerpos uno sobre el otro"
"Esperemos que l aprenda rpido"

Captulo 7
Lily se sorprendi al encontrar a Andy ya despierto "Hola, cario" se sent en el borde de
la cama y le acarici el cabello "Has dormido bien?"
Tir de las mantas hasta su barbilla.
Ella tir de la manta con cuidado "Bajemos para que podamos tomar el desayuno con Anna
antes que se vaya a trabajar"
l retrocedi como si tuviese miedo.
"Te preocupa algo, Andy? Mojaste la cama en la noche?" pregunt ella haciendo todo lo
posible por evitar cualquier signo de reproche en su voz. Las lgrimas corrieron por sus
ojos y ella se apresur a aadir "No pasa nada si lo has hecho, cario. Esas cosas pasan"
"No fue mi intencin"
"Lo s. Y no puedes evitarlo porque an sigues siendo pequeo. Cuando seas mayor, no va
a suceder nunca ms" sac las mantas y encontr la cama empapada "Vamos a limpiar un
poco y encontrar algo cmodo para que te lo pongas de acuerdo?"
Andy le sigui hasta el bao, donde ella le ayud a quitarse su ropa mojada. A l no pareci
importarle cuando ella le quit la ropa interior. Suavemente, lav sus piernas y sus nalgas
con una toalla y luego se la entreg "Puedes lavar esta parte t mismo?" ella hizo un gesto
hacia su rea privada "No debes permitir que otras personas te toquen all de acuerdo?"
"Es privado" dijo l.
"Eso es correcto" Lily se sinti aliviada al ver que ya haba recibido un poco de
entrenamiento con eso anteriormente. Muchos de los nios que haba encontrado en su
trabajo, no haban tenido tanta suerte.
Ella le ayud a ponerse un par de pantalones cortos de mezclilla y una camiseta de
Spiderman. Su sonrisa cuando baj la barbilla para estudiar el adorno fue la seal que
necesitaba para saber que haba tomado las decisiones correctas.

"Vamos a ver a Anna"

Tomaron las escaleras lentamente al principio, con Andy agarrndose de la baranda. A
medida que su confianza creca, l apresur sus pasos, saltando finalmente por encima de la
anterior.
"Realmente te gusta saltar" pens en Mary Beth y sus rgidas reglas.
Aun demostrndolo, salt tres veces hacia la cocina, donde Anna levant la vista de su
desayuno.
"Buenos das, Andy"
Lily pudo sentir su diminuta mano apretando la suya mientras l se orientaba a s mismo
para ver a Anna nuevamente "Puedes saludar a Anna?"
"Hola" dijo humildemente escondindose detrs de su pierna.
"Alguien se siente avergonzado esta maana" ella lo gui hacia la mesa "Ve y sintate con
Anna mientras te traigo algo para desayunar"
Anna movi el peridico del banco acolchado que bordeaba el ventanal.
Sus ojos se agrandaron cuando se subi en el asiento y vi hacia la piscina "Qu es eso?"
Lily trajo su cereal y jugo y sigui su dedo que apuntaba hacia la piscina "Eso es una
piscina Te gusta nadar?" por su reaccin en blanco, supuso que nunca haba nadado
anteriormente.
"La probaremos ms tarde, pero necesito que me prometas algo de acuerdo? La piscina es
muy divertida cuando podemos ir juntos, pero nunca debes salir solo, ni siquiera en la acera
me lo prometes?"
l asinti con la cabeza vigorosamente.
Anna mir su reloj y se levant "Tengo que ir a trabajar. Ustedes dos divirtanse" mir a
Andy y le dio a Lily un rpido beso en los labios.

Lily tir de su camisa cuando comenzaba a alejarse. Ser prudentes con el asunto de dormir
desnudas, no significaba que no podran demostrar afecto "S que puedes hacerlo mejor
que eso"
Anna sonri y le di un beso adecuado.
Cuando se apart, Lily le detuvo nuevamente. Sacudi su cabeza discretamente hacia
Andy, susurrando "Despdete de Andy"
Anna vacil antes de inclinarse y plantar un beso torpe en la parte superior de la cabeza de
Andy "Divirtete hoy"

Anna dej escapar un suspiro de alivio cuando Kim rod la silla de paseo en la sala de
exposicin "Hal, tus hijos estn aqu"
l sali de su oficina hacia el balcn y salud mientras Jonah suba alegremente por las
escaleras "Tena la sensacin de que vendran uno de estos das. Has estado escondida en tu
oficina toda la semana meditando sobre algo"
Ella frunci el ceo antes de bajar para conseguir ayuda de uno de sus vendedores para
llevar a la silla de paseo hacia arriba. Kim avanz acunando al beb Alice.
"Tu jefa est teniendo otro mal da" dijo Kim a su marido "Y eso significa que tienes que
cuidar a los nios nuevamente, pero slo a Jonah. Tu nia tiene hambre"
Hal carg a su jubiloso hijo y arrull a su hija pequea "Tambin has trado mi almuerzo,
Alice?"
"La Pizza est en camino" dijo Anna "Hola, Jo- Jo"
Se retorci en los brazos de su padre para que lo bajaran y darle un abrazo a Anna. En ese
instante, repentinamente fue consciente de la diferencia entre su reaccin con Jonah y su

reaccin con Andy. Con su sobrino, la demostracin de afecto era claramente automtica.
Ella nunca tena que detenerse y pensar lo que deba hacer. Le sala de manera natural. Con
Andy, meda sus palabras y sus caricias, cuestionando cada coyuntura de cmo interactuar.
Kim se sent en el sof de la oficina de Anna y abri su camisa para Alice.
Anna se acerc para ver a su hermana amamantando. Siempre le haba conmovido ver ese
vnculo ntimo entre Kim y sus bebs.
"As que ahora tienes al pequeo en casa eh?"
"S, lo trajimos a casa el domingo por la noche" tres das, diecisis horas y nueve minutos.
"Cmo te fue?"
"Bien, supongo"
"Entonces por qu estabas hiperventilando esta maana cuando me llamaste?" Kim
claramente se diverta con la incomodidad de Anna "No puedo esperar para conocer a este
pequeo individuo. Slo te he visto nerviosa un par de veces y la ltima vez fue cuando te
diste cuenta que queras tener relaciones sexuales con Lily"
"No estoy nerviosa. Slo estoy" puso los ojos ante la expresin de su hermana "no soy
buena con los nios"
"Eres genial con Jonah"
"Hasta que algo va mal. Entonces soy una intil"
"No, no lo eres. Solo necesitas un poco de prctica. Jonah hubiese estado bien contigo si l
no hubiese estado tan preocupado de que le diramos todo nuestro amor a Alice. Estaba
celoso Te dije que quiso volver a amamantar? Grit tan fuerte que casi lo dejo. No quiero
ni imaginar lo que los vecinos estaban pensando"
Por mucho que odiaba admitirlo, le resultaba reconfortante saber que Kim tambin haba
sufrido una rabieta "Andy adora a Lily, pero acta como si me tuviese miedo"

"Y es probable que tambin actes como si estuvieses asustada de l"

Anna se encogi de hombros "Tal vez lo estoy un poco"
"De qu tienes miedo?"
"No lo s De hacer algo mal?"
"Cmo qu?"
"Como hacerle llorar...hacer que salga lastimado...asustarlo" empez a caminar cuando su
mayor temor sali a la luz "Tengo ms miedo de hacer algo equivocado con Lily"
"Con Lily?"
"Lilyquiere a ese nio, Kim. Lo s por la manera en que lo mira. Ya est enamorada de
l"
"Conozco ese sentimiento" Kim pas el dedo a travs de la pelusa negra sobre la cabeza de
su hija "Se apodera de ti de la nada y no hay nada que puedas hacer al respecto"
Anna poda sentir como su frustracin creca "Esto me est volviendo loca. Se supone que
sera temporal pero qu voy a hacer si ella me pide que deje que se quede?"
"Por qu eso sera tan terrible?"
"No estoy preparada para eso" esa era la respuesta fcil y la nica que poda compartir,
incluso con su hermana, que le conoca mejor que nadie. La verdad ms profunda era que
no se senta atrada por Andy de la misma manera que lo haca Lily. l era lindo y
obviamente necesitaba un hogar lleno de amor, pero eso no significaba que quera
compartir su vidao a Lilycon l "Entonces cmo se lo digo a Lily sin que se resienta
conmigo por ello?"
Kim cerr su camisa y llev a Alice hacia su hombro "No estoy segura que puedas hacerlo"
respondi ella, sin el usual tono divertido en su voz "Andy no es un perrito de la perrera
que se puede regresar o intercambiar por otro que te guste ms. l es el hijo de su hermana,

y ella siente un vnculo con l. Sea lo que sea ests atascada, probablemente tendrs que
superarlo"
"En otras palabras, no tengo ningn derecho sobre mis sentimientos"
"Por supuesto que s. Pero tienes que preguntarte si tus sentimientos son ms importantes
que los de ella, porque no hay un compromiso y Lily no puede cambiar cmo se siente"
Anna suspir con abatimiento. El riesgo de pedir consejo era que estaba recibiendo lo que
no quera "Al menos ella se est encargando de todo el asunto maternal"
"Tal vez por eso ella est formando lazos con l y t no"
"No es lo mo. Adems, a ella le gusta"
"Sintate aqu y escchame" Kim palme el asiento a su lado "Esa actitud de lo tuyo tiene
que irse Quieres que Andy sienta que le importa a Lily pero a ti no? Porque te garantizo
que l se dar cuenta. Y tambin Lily, y no importa cunto tiempo se quede contigo, ella
siempre va a recordar que la decepcionaste con esto"
"No voy a decepcionarla" pens brevemente en fingir un dolor de cabeza para que Kim se
ablandara con ella "Pero lo har si arruino esto"
"La nica manera en que arruinaras esto es si pretendes que no eres parte de ello. Me
encanta hacer cosas por mis hijos. Pero quiero que Hal las haga tambin, porque al
compartir esas experiencias nos unimos an ms. No slo eso, sino que mis hijos
aprendern que pueden contar con que su pap estar all para ellos"
En toda su vida, Anna nunca pudo recordar haber recibido un asesoramiento tan serio de su
hermana ocurrente Por qu demonios pensara que Kim sera su aliada en esto? "Sabes de
lo que me acabo de dar cuenta? Que te gusta Lily ms de lo que yo te gusto"
"Eso es porque ella es mejor persona que t"
Alice escupi sobre la tela en el hombro de su madre.

"Te lo merecas por decir algo tan malvado" dijo Anna.

"Mira lo divertido que son los nios"
Anna limpi la boca de Alice con el pao y le tendi las manos "Me quedo con ella ahora
que ha sacado todo eso. Soy la ta de los buenos tiempos"
"Te perders de las cosas divertidas"
"Como el vmito? Voy a arriesgarme"
"As que estabas pensando en invitarnos a una comida al aire libre este domingo al
medioda?"
Anna frunci el ceo y repas las palabras en su cabeza dndose cuenta que la pregunta de
Kim no era realmente una pregunta "Estaba pensando que quizs el domingoal
medioda?"
"Una gran idea! Debera haber pensado en eso Deseas que lleve algunos de los juguetes
de Jonah?"
"Claro. Ya compramos unos cuantos para Andy Sabes lo que ms le gusta? Los carros"
"Eso es un presagio si alguna vez escuch uno. Ser mejor que te acostumbres a tenerlo
cerca"
Anna acarici a Alice y sabore el olor a beb "Por qu no me robo este?"
"En serio, Anna...si no te sientes cercana a Andy, al menos sigue todo el procedimiento por
su bien y por el de Lily. Incluso podras descubrir que te gusta. Los nios necesitan muchas
cosas, pero algo mgico sucede cuando se las das" se puso de pie y alis sus pantalones
"Ahora, si me disculpan, voy a dejar que la abraces mientras voy al bao sola. Incluso
podra cerrar la puerta y leer un libro...tal vez la Guerra y la Paz"

Anna disfrut la oportunidad de acunar a Alice durante ms de un minuto o dos. La beb

apenas tena un mes de edad y ya Anna se senta unida a ella. Eso tena que ser lo que Lily
senta por Andy, una conexin que trascenda el tiempo. Amor instantneo.

Anna mir por encima de su revista hacia Andy, quien con el permiso de Lily, haba
tomado varios libros de su oficina para usarlos como edificios en la ciudad de fantasa que
estaba construyendo en el suelo de la sala de estar.
Haba unido todos los segmentos de plstico para hacer un camino sinuoso para sus coches,
y estaba colocando seales de alto y seales de cruces de ferrocarril en lugares estratgicos.
Qued impresionada por su comprensin de la simetra y las relaciones espaciales y cuando
comenz a distribuir los coches Matchbox en las diversas "casas" no pudo resistirse a
unirse a l en el suelo.
"Andy recuerdas los colores de los coches?"
Mir al que tena en la mano "Rojo"
"Eso es correcto. Ese coche rojo es un Mustang"
l repiti y cogi otro.
"Ese otro se llama Porsche y es plateado"
Uno a uno, nombr los coches y los colores y cuando Lily se uni a ellos desde su oficina,
l mostraba la correcta identificacin de casi la mitad. Cada vez que luchaba, le mostraba el
coche a Anna por una pista. Entonces Lily le ayud a desarmar su pequea ciudad y a poner
los juguetes en la caja que mantenan al lado del sof. Era el momento para su bao y su
historia.

Anna se relaj en el sof y hoje unos pocos canales antes de decidirse por un programa de
finanzas. Kim estara orgullosa de ella esta noche y tena que admitir que se sinti un poco
menos incmoda de tener alrededor a Andy despus de jugar con l en el suelo. An estaba
muy lejos de sentirse cmoda, algo que no haba pasado desde que l haba llegado aqu,
pero era mejor que enfurruarse en su habitacin.
Lily regres despus de una media hora y se tendi a su lado en el sof "Fuiste muy dulce
por jugar con Andy"
"Como le gustan tanto los autos, imagin que le gustara saber sus nombres"
"Cmo aprendiste los nombres de los coche cuando eras pequea?"
"Mi pap me haca preguntas todo el tiempo. Cuando tuve los ocho aos era yo quien le
interrogaba a l"
"Por qu no me sorprende?"
"Lo miraba mientras l jugaba. Es muy inteligente"
Lily sacudi la cabeza con altivez "Por supuesto que lo es. l tiene mis genes"
"Sin mencionar tu amor por los perritos calientes y los helados. Lo que notaba era lo
cuidadoso que era con todas las calles y edificios. Apuesto a que crecer y se convertir en
un planificador de ciudades o un arquitecto, algo que le permita disear cosas"
"Si l va a disear cosas, algo me dice que sern autos. Est tan fascinado como t. Tal vez
puedas llevarlo a la concesionaria algn da y mostrarle los alrededores No te gustara
eso?"
A Andy puede que le guste, pero la idea de tener a Andy por su cuenta le pona nerviosa
"Tal vez ustedes dos puedan venir a visitarme alguna tarde. Lo llevar al garaje y le
mostrar el esqueleto de un par de coches"
"Entonces l querr un coche que puede desarmar"

"Hablando de llevarlo a alguna parte, mam nos invit a cenar maana por la noche.
Quieren conocerlo antes de la comida al aire libre del domingo, pero ya que normalmente
conservamos los viernes para nosotras mismas, le dije que te llamara"
"Creo que es una buena idea que l los conozca antes. Estar muy abrumado el domingo"
ella tom el telfono porttil "Pero tendremos que hacerlo temprano porque quiero llegar a
casa a tiempo para llevarlo a la cama a las ocho. l duerme tan bien, odiara estropearlo"
Anna asinti mientras Lily fue a la otra habitacin para llamar. Se haba preguntado cmo
Lily respondera a la invitacin. El viernes en la noche siempre haba sido un momento
especial entre ellas, una noche para salir juntas o para relajarse en casa y poner en marcha
el fin de semana. Tener a Andy cambiaba todo.

Lily estaba encantada con la facilidad con la que Andy se haba adaptado a estar en casa.
Con Anna tirando de algunos hilos, haba conseguido su inscripcin en un programa
preescolar de medio da cerca de Westwood Village, donde iban a hacerle algunas pruebas
para determinar si tena alguna necesidad especial. Estaba previsto que comenzara el lunes,
y tena tres das para que se asentara en su nueva rutina antes de que terminaran sus
vacaciones.
Anna se reunira con ellos en la casa grande despus de salir del trabajo, as era como ella
llamaba la mansin de sus padres en Beverly Hills "Mira, Andy. Anna ya est aqu. Ese es
su coche"
Su asombro mientras se dirigan a travs del portn de entrada, le hizo recordar su primera
visita a esta casa casi cuatro aos atrs, cuando su futuro suegro le haba insultado con sus
declaraciones intolerantes. Cun lejos haban llegado, pens ella.

Ayud a Andy a salir de su asiento para el coche y sostuvo su mano mientras caminaban
hacia la puerta principal. Anna y su madre se encontraron con ellos en el vestbulo, donde
Martine se agach para saludarle.
"Quin es este compaerito?" dijo George en voz alta cuando irrumpi en la habitacin
"Has trado a alguien para jugar conmigo?"
Andy se escondi detrs de las piernas de Lily mientras Anna convenca a su padre para
que bajara el tono de su voz.
Poco a poco, Andy sali de su escondite, sonriendo cuando George admir su camiseta de
Spiderman.
"Vamos, Andy. Vamos a dejar a estas mujeres y fumemos un cigarrillo"
"Pap!"
George ignor el regao de su hija y tom la mano de Andy guindolo hacia la guarida.
Lily saba por sus reuniones familiares en la casa grande que George haba acumulado una
coleccin de juguetes para mantener distrado a Jonah. Andy de seguro estara fascinado
con otra coleccin de coches.
"Es muy pequeo para un nio de cuatro aos de edad" dijo Martine. Y luego le susurr a
Lily a su lado "Viene de familia"
"Eso no es lo nico" dijo Anna "A los dos les gusta la comida chatarra y la ropa andrajosa"
Mientras Martine daba los toques finales a la cenasu receta de pastel de carne que era la
favorita de JonahLily y Anna fueron a ver a "los muchachos"
"No puedo creer ver a mi padre as" susurr Anna "Le encanta este asunto del abuelo"
Lily sonri por la asociacin, preguntndose si realmente Anna lo vea como el abuelo de
Andy o si era slo una referencia a su relacin con los nios. En cualquier caso, tena sus
propios recuerdos del funeral de su madre cuando George le dijo que los Kaklis seran su
familia. Era difcil no esperar que ahora tambin fuesen la familia de Andy.

Martine y George estaban claramente emocionados por conocerlo y lo acribillaron con

preguntas durante toda la cena acerca de sus alimentos y juguetes favoritos y si le gustaba
su nueva habitacin. Andy pareca desconfiar de ser el centro de atencin. No hablaba
mucho, pero coma bien y respondi la mayora de las preguntas con un movimiento de
cabeza, un encogimiento de hombros o una sacudida de cabeza.
Se fueron en caravana a casa y Anna se reuni con Lily en la puerta del coche "Yo lo llevo
arriba" llegaron unos minutos tarde a casa y en el corto viaje de Beverly Hills, l se haba
quedado dormido en el asiento trasero.
"Lo bueno es que ya le di su bao" Lily estuvo gratamente sorprendida por su oferta de
ayudarle, tanto como lo haba estado cuando Anna haba jugado con l la noche anterior.
Ese haba sido el primer acercamiento de Anna hacia l desde su regreso a casa cuando ella
haba comprado el asiento para el coche y el Z8. A pesar de que haba sido de apoyo de
manera general, hasta ahora pareca contenta con dar un paso atrs y permitir que Lily
manejar todas las tareas para cuidarlo.
Lily era quien siempre ayudaba a Andy a colocarse su pijama y le lea tres pginas de un
cuento antes de dormirse. El hecho de que durmiera bien le daba tranquilidad por ms de
una razn.
"Cerraste la puerta?" pregunt Anna.
"Uh -huh" Lily le dirigi una mirada seductora.
"Y Andy sabe que se supone debe...?"
"Uh -huh"
"As que podemos...?"
"Uh -huh" en su camino a la cama, Lily se quit el suter y lo arroj descuidadamente en el
suelo.
Anna no perdi tiempo despojndose de su ropa "Te he echado de menos"

Cayeron juntas en la cama, una maraa de brazos y piernas se retorcieron.

Lily se preocup slo por un momento acerca de ser escuchada antes de perderse a s
misma bajo las caricias ardientes de Anna.

Lily levant la vista de la parrilla, donde crepitaban las hamburguesas y los perritos
calientes. La escena del patio trasero era tan idlica como cualquiera pudiese imaginar.
Anna, Hal y George lanzaban a Andy y a Jonah en la piscina mientras los jvenes gritaban
de alegra. Martine y Kim vitorearon con entusiasmo desde debajo del paraguas, donde
estaban sentadas con la beb Alicia. Suzanne tomaba sol en el divn, mientras Sandy
realizaba su inspeccin a la casa para John Moss.
Lily se haba emocionado con la idea de Anna de realizar una comida al aire libre junto a la
piscina, sobre todo por su afn de lograr que Andy y Jonah jugaran juntos. Aunque reacia a
leer demasiado en esto, albergaba una dbil esperanza de que Anna se estuviese
acostumbrando a la idea de que Andy fuese parte de su familia.
Despus de una semana de tener a Andy en casa, los sentimientos de Anna todava eran
difciles de leer. Generalmente se mantena distante, sobre todo cuando se trataba del bao
y la hora de dormir de Andy, pero haba aflojado desde mediados de semana. Cuando
Chester regres el sbado de su visita con Holly, Anna haba enlistado a Andy para que le
ayudara con su alimentacin y sus caminatas. Y ahora, pareca tan cmoda con Andy en la
piscina como lo estaba con su sobrino.
"Estoy feliz de informarte que pasaron la inspeccin" declar Sandy dejando caer su
portapapeles en la mesa con la sombrilla "Ests segura que l nunca ha estado alrededor de
una piscina anteriormente? Anda sin miedo por ah"
"Jugamos un poco con l ayer" respondi Lily "Tuvo miedo al principio, pero luego se
relaj y dej que Anna lo llevara alrededor" como Jonah, llevaba flotadores para

mantenerse a flote, pero no pareca importarle estar sumergido. Estara nadando por su
cuenta en cualquier momento si se quedaba, pens ella.
"l y Anna parecen estar llevndose bien"
"Hmm... creo que todava el jurado est indeciso con eso. Tienen momentos como ste y lo
siguiente es que actan como si estuviesen medio muertos de miedo el uno por el otro"
"Toma un tiempo arreglar las cosas, pero parece que se dirigen en la direccin correcta"
"S, supongo" su optimismo era ms reservado que el de Sandy "A veces me pregunto si
ella est sacando lo mejor de esto, tratando de aguantar hasta que podamos encontrarle a
Andy una familia"
"As que definitivamente decidieron eso? No lo van a adoptar?"
"No hemos hablado ms de eso, pero fue lo que le promet"
"Y cmo te sientes al respecto?"
Lily sinti que las lgrimas picaban sus ojos "Como si perderlo rompera mi corazn"
Sandy mir brevemente la accin en la piscina "Por qu no pides la custodia permanente?"
"No puedo hacerle eso a Anna. Ella no est cmoda con esto"
"Pero de seguro ella puede ver"
"Es una decisin muy importante, Sandy. No puedo obligarla. Ella no siente como yo"
"Has odo algo de John?"
"Recib un correo electrnico el viernes. Dijo que el abogado de Karen Parker lo llam
queriendo saber la ubicacin actual de Andy. Le di evasivas...dijo que no poda informarlo
sin una orden judicial. John cree que el abogado ceder si encuentra mucha resistencia,
especialmente si podemos lograr que Andy sea adoptado por una persona que el estado no
le haya arrebatado dos hijos"

"Crees que hay alguna posibilidad de que Karen realmente quiera a Andy?"
Lily solt un bufido "De ninguna manera. Investigu a su abogado. Es un cazador de
fortunas. Huele el dinero de la ciudad por la muerte de Kristy y la nica manera que un
jurado pueda drselo, es si ella cra al pobre hurfano"
Sandy puso los ojos y asinti "Justo lo que se espera de su especie Cmo estn las cosas
con respecto a la adopcin? Tiene John alguna perspectiva?"
"Se reunir con algn grupo catlico la prxima semana" baj la voz "Le dije que se tomara
su tiempo"
"As que vas a trabajar con Anna?"
Ella neg con la cabeza "No, slo quiero ganar tiempo y ver si viene de ella, por su cuenta.
A largo plazo, lo que importa es que Andy termine en una buena casa...y no me importara
si pudiese encontrar una manera de estar en su vida, tal vez a travs de una adopcin
abierta"
Sandy agarr los hombros de Lily y la volte hacia la piscina "Puede Andy terminar en un
hogar mejor que ste?"
Por la manera en que todos rean y jugaban, era difcil imaginar una vida mejor para Andy.
Lily dudaba que alguna vez l hubiese tenido tanta diversin o que alguna vez hubiese
estado cerca de personas que realmente se preocuparan por l como la familia de Anna lo
haca. Eso por s solo le daba esperanza de que creciera en Anna y que ella se diera cuenta
que nadie podra darle lo que ellas podan.
Suzanne se uni a ellas, mirando la carne en la parrilla "Me gusta mi hamburguesa trmino
medio"
Lily se di la vuelta y empez a mover las hamburguesas "Por qu no llamas a todos para
que vengan a almorzar?"

Suzanne se acerc a la orilla del agua e hizo el anuncio. Le ofreci una mano a Hal cuando
empez a subir por la escalera y se encontr navegando de cabeza en la parte ms profunda.
Anna gui a Andy a un lado de la piscina, donde Hal lo sac. Luego se volte para echarle
una mano a Suzanne, quien estaba azotando y escupiendo dramticamente "Por cierto, Lily
debi advertirte sobre Hal. No se puede confiar en l"
"Ahora me lo dices"
Anna sali y agarr una toalla del divn "Ven aqu, Andy" le quit los flotadores y lo sec
con la toalla "Fue divertido?"
"S! Me viste nadar?"
"Claro que s" le encantaba verlo tan emocionado y se dio unas palmaditas a s misma en la
espalda por los progresos que haban hecho juntos desde que decidi seguir el consejo de
Kim y hacer ms cosas con l. A pesar de que todava dejaba su cuidado y su alimentacin
a Lily, haba tratado de construir una relacin ayudndole con sus coches de juguete,
llevndolo en las caminatas de Chester y jugando en la piscina y pareca estar funcionando
"Parecas un pequeo pez. Ve y pregntale a Lily si te vi nadar"
Cuando comenz a bajar por la cubierta de la piscina, se tropez y cay bruscamente en su
rodilla. Anna vi con alarma durante unos segundos mientras l procesaba su desgracia.
Luego dej escapar un chillido. Ella corri a su lado para encontrar su rodilla raspada y
sangrante y en ese instante comprendi la magia que Kim haba descrito cuando sus hijos la
necesitaban "Pobre Andy. Ven aqu y djame arreglarlo"
l la mir por un momento con los ojos llenos de lgrimas y luego apart sus manos y
corri a lo largo de la piscina hacia Lily.
Adolorida por el rechazo, vi como Lily lo cargaba hacia adentro.
Hal le entreg otra toalla "No lo tomes como algo personal, Anna. Jonah hubiese hecho lo
mismo conmigo"

El resto de la tarde, charl con Suzanne y Sandy sobre su proyecto de remodelacin y tom
turnos para cargar al beb Alice. Andy y Jonah regresaron a la piscina despus de comer,
esta vez con George y Lily. A medida que el sol se desvaneci, el aire se volva fro y sus
invitados recogieron para irse.
Anna llev la bolsa de paales hacia el coche de Kim y Hal y esper hasta que Alice estuvo
sentada y asegurada en su asiento.
"Me alegra haber hecho esto"
"Yo tambin. Andy es adorable. Si t y Lily no lo adoptan, Hal y yo lo haremos"
Ella sonri, sopesando si debera poner en evidencia o no a su hermana "l y Jonah se
divirtieron juntos"
"No puedo creer que Andy tenga cuatro aos. Son casi del mismo tamao"
"Lily dice que probablemente no obtuvo la nutricin adecuada cuando era un beb, pero
ella piensa que l podra ponerse al da con sus compaeros si come bien"
Hal sali por la puerta cargando a Jonah, quien se haba agotado despus de jugar en la
piscina todo el da.
"Alguien tiene un nuevo mejor amigo"
"As que iremos a tu casa la prxima semana" dijo Anna.
Kim le mir con escepticismo "Nos encantara tenerles all. Vengan temprano y traigan
productos de limpieza y alimentos"
Anna les despidi con un gesto de la mano mientras regresaba por el camino de entrada.
Haba sido un buen da para todos, hasta Andy haba cado agotado.
A pesar de que entenda su natural inclinacin de correr hacia quien le baaba, le daba de
comer y le llevaba a la cama, no poda evitar sentirse herida por su rechazo.

Chester se reuni con ella en la puerta lateral, dispuesto a dar su paseo. El agua que caa
arriba era una seal de que Lily estaba dando a Andy su bao.
"Parece que slo seremos t y yo, perro cazador"
Su ruta normal era llegar hasta la mitad de la calle y regresar, pero Anna cruz la calle y
comenz a bajar hacia la siguiente cuadra. Entre el bao y el cuento para dormir, Lily
estara ocupada por lo menos durante otra media hora.
Chester disfrutara la caminata extra, aunque probablemente no tanto como pareca disfrutar
su caminata con Andy, quien saltaba adelante y golpeaba sus manos para que Chester se
diera prisa.
Lo ms importante, Anna tena una excusa para desaparecer, lo que probablemente haba
estado haciendo todo el tiempo. No tena sentido tratar de vincularse con Andy, no cuando
l estara tan poco tiempo con ellas. Era claro que l no se senta muy cmodo con ella no
ms de lo que ella se senta con l y no era saludable para ninguno de ellos sentirse muy
cmodos.

Lily mezcl sus carpetas en el sof, satisfecha por haberse puesto al da y por estar lista
para regresar al trabajo. Deba regresar maana, pero planeaba pedirle a Tony que le dejara
trabajar hasta medioda durante las prximas dos semanas. Si Andy se adaptaba bien en el
preescolar, ella podra ponerlo en la lista de espera para que asistiera todo el da. Su otra
opcin era contratar a una niera para que le recogiera al medioda y lo cuidara hasta que
ella o Anna llegaran a casa. Esa era la opcin ms prctica, pero odiaba someterlo a otra
extraa.
Por la manera en que su carga de casos penales haba crecido, tena la sensacin aprensiva
de que un cambio a tiempo parcial no solo afectara su cheque de pago. Incluso a tiempo
parcial, el trabajo criminal podra atarla en la corte ms all del tiempo de recoger a Andy.

Martine se haba ofrecido a ayudar en caso de emergencia y eso era un alivio, pero Anna no
haba hablado en absoluto.
Para su gran decepcin, Anna se haba retirado un poco durante los ltimos tres das, desde
la comida al aire libre, se diriga a su habitacin con su maletn despus de la cena en lugar
de invertir tiempo con Andy en la sala de estar. Dijo que estaba trabajando en su discurso
de campaa para la Cmara de Comercio, pero no era propio de ella llevarse trabajo para la
casa.
Lily haba decidido ignorarlo, ya que cualquier cosa que dijera podra forzar la situacin. Si
Anna tena dudas acerca de su decisin de dejar que Andy se quedara con ellas, no quera
saberlo.
"Lily?"
Sorprendida por la suave voz de Andy, recogi las carpetas para despejar un espacio en el
sof.
"Hola Tuviste una buena siesta?"
l asinti con la cabeza, evidentemente todava con sueo.
"Ven aqu y sintate conmigo"
Se subi para sentarse junto a ella, pero su deseo de abrazarlo era abrumador y tir de l
colocndolo en su regazo.
"Te gusta vivir aqu, Andy?" pregunt ella con la barbilla apoyada en la parte superior de
su cabeza.
"S"
"Ya me lo imaginaba Qu te gusta de eso?"
"Me gusta mi cuarto y mis juguetes y Chester"
"Uh-huh Qu ms?"

"Me gusta la piscina"

"Algo ms?" esperaba que l expresara lo que senta por ella y por Anna "La pasas bien
cuando juegas con Anna?"
"S"
"Y te gusta cuando te leo una historia en las noches?"
"S"
Exista la posibilidad de que l slo estuviese tratando de complacerla con sus respuestas,
pero al menos no haba dudado. Los nios con el pasado de Andy a menudo frenaban sus
afectos por inseguridad a no ser correspondidos "Sabes lo que me gusta? Me gustas t.
Creo que eres un chico muy dulce y me alegra que vivas aqu con nosotras"
Eso gener una sonrisa tmida, que a su vez, le gener a Andy un fuerte abrazo.
"Vamos a la tienda y consigamos algo bueno para la cena de acuerdo?" su apetito haba
mejorado considerablemente desde que haba llegado a casa, un hecho atribuido a que Lily
lo involucraba en la planificacin de los mens.
Su comida favorita era macarrones con queso, una eleccin irnica, ya que era lo menos
favorito en la lista de Anna. No le importaban mucho las verduras pero a que nio le
importaban? Al menos probaba un par de bocados cada noche en la cena.
John Moss haba estado complacido al escuchar que Andy estaba comiendo bien y sobre
todo que no haba tenido un ataque de asma desde que haba llegado a Los ngeles. No
slo eso, no haba mojado la cama desde la primera noche. Todo ello, dijo l, significaba
que el nio se haba adaptado bien y que estaba ms saludable y feliz, lo que escribira en
su informe. Volvi a preguntarle si ella y Anna consideraran la adopcin, una pregunta que
desvi con otra pregunta: si haba vuelto a escuchar del abogado de Karen Parker?
Lily saba que no poda postergar el tema de la adopcin con Anna por mucho ms tiempo,
sobre todo porque le haba prometido que iba a trabajar duro con John para encontrar la

casa adecuada para Andy y hasta la fecha, no haba hecho nada en absoluto. Pero primero
pareca que otra conversacin estaba en orden, una que presion el botn de los recelos de
Anna.

Captulo 8
El telfono del escritorio de Lily son para anunciar un mensaje de Paulina, la secretaria del
consultorio.
"Lily, Tony acaba de regresar de la corte. Est en su oficina"
Haba esperado toda la maana para atrapar a su jefe y sus nerviosos crecan a cada
minuto.
l haba sido ms que atento permitiendo que tomara vacaciones en tan poco tiempo de
aviso y no le iba a gustar su prxima solicitud. Estaban inundados de trabajo y Pauline dijo
que nadie tena tiempo para procesar las solicitudes que haban recibido.
Asom la cabeza por la puerta de su despacho y llam suavemente "Oye tienes un
minuto?"
Tony se dej caer en su silla y suspir "Eso depende de lo que necesites. Tengo cuarenta
minutos para comer e ir a travs de mi bandeja de entrada antes de tener que regresar a la
corte"
No, no le iba a gustar en absoluto, pero no tena eleccin "No voy a andar con rodeos.
Necesito reducir mis horas hasta que solucionemos las cosas con Andy. Estaba pensando
quizs desde las siete hasta el medioda" eso significaba dejar a Andy a las seis y media,
pero su preescolar abra temprano.
l pas las manos por su cabello "No podras haber elegido un momento ms ocupado, lo
sabes. "
"Yo no eleg, Tony. Andy me necesita en este momento"
"Lo s. Es slo que tenemos un nmero de casos pendientes. He hablado con tres
candidatos, pero no he tenido tiempo para continuar con eso"
"Yo puedo hacer eso" dijo con entusiasmo "Puedo comprobar las referencias desde casa
esta tarde. Lo pondr todo junto en un informe y lo tendrs para maana"

"Y qu pasa con tu carga de trabajo? Qu pasa si tienes que estar en la corte todo el da?"
"Tengo un plan de respaldo en caso de emergencia. Anna y Martine van a ayudar, pero
Andy necesita tanta estabilidad como la que pueda darle en este momento"
"De cunto tiempo estamos hablando?"
Ella hubiese deseado que l no preguntara eso, no por Andy, si no debido a lo del tutor ad
litem "Realmente no lo s. Tal vez..." no era justo para Tony que cubriera eso, sobre todo
porque estaba noventa por ciento segura de que se ira en los prximos dos meses "Mira, no
iba a hablar de esto hasta que las cosas fuesen definitivas, pero he estado hablando con la
junta directiva sobre el trabajo de Wes McLean"
Tony neg con la cabeza y gimi "Por qu no dijiste nada? S que odias el trabajo
criminal, pero no tena ni idea de que fueras tan infeliz"
"No se trata de esoaunque odio el trabajo criminal" admiti ella "No fui a buscarlo. Me
reclutaron. Buscaron referencias con algunos de los jueces del tribunal de familia y mi
nombre segua apareciendo"
l murmur algo entre dientes.
"Qu?"
"Nada, slo estaba maldiciendo. No te culpo por estar interesada. Ese sera un trabajo
fantstico para ti y no conozco a nadie que pueda hacerlo mejor"
Ella se hinch de orgullo por su alabanza. La opinin de Tony le importaba ms que casi
cualquier otra.
"No me han ofrecido oficialmente el trabajo y probablemente no decidirn por lo menos
durante un mes ms"
"Aun as, voy a necesitar un nuevo abogado inmediatamente y tal vez otro ms tarde"
"As que... significa eso que quieres que empiece la revisin de antecedentes esta tarde?"

l rode su escritorio "Busca un rostro nuevo directamente de la escuela de derecho,

alguien optimista y con ganas de enderezar todo lo malo en el mundo. Alguien que defienda
a las madres y a sus hijos"
Lily sinti que las lgrimas llenaban sus ojos cuando se di cuenta que l estaba hablando
de alguien como ella "Encontrar el ms adecuado, Tony"

Anna avanz a grandes pasos a travs de la sala de exposicin del concesionario de

Volkswagen admirando la nueva exposicin de vehculos. Le haba tomado casi un ao
arreglar el desastre que haba heredado del anterior propietario, pero ahora estaban
recibiendo una pequea ganancia. Que su padre hubiese dejado el retiro, despus de slo
unos pocos meses, para tomar las riendas haba sido un regalo del cielo.
"Hola, Anna" era Marco, el joven gerente de ventas que haba arrebatado de las filas del
concesionario BMW.
"Me gusta la manera en la que has reorganizado la sala de exposicin Esta pap en su
oficina?"
"La ltima vez que lo vi, estaba en el garaje"
Anna no estaba de humor para ensuciar hoy sus manos, pero no pudo resistir ver lo que
haba despertado el inters de su padre. Lo encontr inclinado sobre el motor de un
convertible negro Karmann Ghia "Nuevo juguete?"
"No es una belleza?" exclam l "Ella es mayor que t"
"Encantadora" Anna y su padre disfrutaban de la oportunidad de trabajar con los coches
ms viejos. La mecnica de los ms jvenes en su tienda dependa casi exclusivamente de
un equipo para el diagnstico y la reparacin, que no estaba disponible para los modelos

clsicos, en especial aquellos tan viejos que el motor estaba en la parte de atrs "Ojal
tuviese mi mono grasiento"
Su padre llam al gerente de servicio, que haba desaparecido y regresado con un mono
nuevo. Ella se lo puso y subi las mangas "Apuesto a que no he hecho esto en un ao"
"Necesitas ensuciarte las manos con ms frecuencia. Eso es lo que hace que el negocio de
automviles sea divertido"
"He trado algo ms que lo hace divertido. Te has ganado un premio de la Cmara de
Comercio por tu primer ao de patrocinio de Kidz Kamp. Est en esa caja que traje"
Premier BMW haba dado dinero cada ao para financiar el programa comunitario que
permita a los jvenes que estaban en casas de acogida, ir a acampar con los voluntarios de
servicios infantiles. Como jefe del concesionario VW, George haba firmado como copatrocinador del ao pasado.
Se limpi las manos y abri la caja para examinar la placa "No es gracioso cmo
funcionan las cosas? Todos nos involucramos con Kidz Kamp debido a Lily y ahora nos ha
trado nuestro propio hijo adoptivo"
Se sorprendi al escucharle hablar de Andy de manera tan posesiva "Me alegra que hemos
sido capaces de ayudarlo. l es un buen chico"
"T y Lily estn pensando en hacerlo permanente? Ella debe sentirse cercana a l ya que
es su sobrino"
Anna ya senta presin suficiente por Lily sin aadir a la mezcla a su familia "Ese no es
nuestro plan"
George levant las bujas de sus rbitas y se las entreg a uno de los mecnicos "Ve si
puedes encontrar cuatro de ellas" volvi a limpiar los zcalos "Me di la impresin por
Martine que Lily tena otra idea"
Definitivamente no quera tener esta discusin "Es nuevo para m. No creo estar lista para
tener nios. Slo estamos cuidndolo para que no termine con su abuela loca"

"La madre de Lily?"

Anna haba llegado a compartir la vehemencia de Lily sobre Karen Parker "No, Eleanor era
su madre. Resulta que esa seora solo la pari, pero la maternidad termin all"
"Bien, no quise decir nada con eso"
Se di cuenta por su evidente contricin que su voz haba sonado spera "Est bien. Esa
mujer no merece ser llamada madre. Lily tuvo la suerte de escapar de todo eso"
l asinti con la cabeza "Esperemos que Andy tenga esa suerte. Nos gusta mucho. Si las
dos cambian de idea, tendr a alguien ms con quien jugar"
Ella se mordi la lengua para enmascarar su creciente frustracin "Tengo que regresar a mi
oficina" dijo ella quitndose el mono "Y hablando de juegos, gracias por el mono"
"Te llamar la prxima vez que tenga uno de estos. Son los coches como este los que nos
hacen apreciar lo que todos los nuevos pueden hacer"
Ella regres a su oficina y cerr la puerta, prometindose permanecer all hasta que supiera
que Andy estaba en cama. A nadie pareca importarle que esto no le pareciera bien a ella.

El resplandor de los faros cruz el techo en la habitacin de Andy, seal de que Anna haba
regresado a casa del trabajo. Dos noches seguidas haba telefoneado para decir que
trabajara hasta tarde en su discurso de campaa para la vicepresidencia, uno que esperaba
convenciera a sus compaeros de que sus negocios prosperaran slo si toda la comunidad
lo haca.
Lily cerr el libro y alis el cabello de Andy. Era bueno para todos que l se hubiese
quedado dormido tan fcilmente, sobre todo porque eso le daba a ella y a Anna su propio

tiempo despus de las ocho. Sali de puntillas y baj las escaleras para encontrar a Anna en
la cocina preparando un bocadillo "Hice espagueti"
"Hola, bebe. Un sndwich est bien" Anna dej caer el pan y tir de Lily en un abrazo
"Cmo estuvo tu da? Contrataste tu reemplazo?"
"Lo tengo reducido a dos, pero es decisin de Tony. De la manera en que nuestro trabajo ha
crecido, l podra querer a ambos" agarr el cuchillo y el tarro de mantequilla de man que
estaba cerca de Anna "Toma asiento y yo te lo llevo"
Anna se quit los zapatos y se sent en el rincn del desayuno "Cmo estuvo el da de
Andy?"
"Bien. Dibuj eso" hizo un gesto hacia un dibujo en el refrigerador "Claramente se ve que
es l y Chester"
"Por supuesto que lo es. Cualquier persona sabra eso"
Lily sirvi un vaso pequeo de leche y lo llev junto con el sndwich a la mesa "Necesito
que cuides a Andy por unas horas maana Podras hacerlo?"
A pesar de su evidente esfuerzo por mantener la calma, el rostro de Anna mostr signos de
pnico "Iba a decirte que tengo que ir a"
Ella puso la mano en el antebrazo de Anna para detenerla "No te lo pedira si no fuese
importante. Es slo que necesito ver a Virginia. He hablado con ella por telfono, pero no
he estado en una reunin en ms de tres semanas"
Anna accedi inmediatamente, como Lily saba que hara "Claro. Puedo hacerlo por unas
horas. Tal vez demos una vuelta y visitemos a Jonah"
"Apuesto a que a ambos les gustara eso" Lily not que el plan de Anna era para evitar estar
a solas con Andy, pero no le importaba. Cada pequeo progreso importaba "Puedes comer
ms rpido? Hay otra cosa que no he hecho en mucho tiempo y te implica a ti"
"Ah s?"

"S. Nuestras batas estn colgando en la parte posterior de la puerta del tocador"
"El Jacuzzi?"
Lily asinti.
"Supongo que Andy est dormido"
"Muy dormido. Y es viernes por la noche. Este es nuestro momento"
Anna le recompens con la sonrisa ms grande que haba visto en mucho tiempo y cuando
se deslizaron en la baera, fue como en los viejos tiempos.
"Ven y sintate en mi regazo" dijo Anna. Acerc a Lily y busc sus labios.
Lily sinti el aumento de su pasin mientras sus lenguas bailaban. Necesitaba esta
intimidad y al parecer Anna tambin "Te amo"
Anna alz su barbilla "Est todo bien? No ests preocupada por nada verdad?"
"No, en absoluto" aunque nunca haba estado cerca de una recada en lo que se refera a su
bebida, Anna estaba siempre vigilante acerca de hacer que las cosas estuviesen bajo control
"Virginia dice que tengo que aprender a reconocer ciertas emociones y atajarlas"
"Quieres decir como cuando tu madre muri?"
"S y cuando comenc a sentirme sola" nunca era fcil hablar de aquellos tiempos "Eso no
fue tu culpa, lo sabes. Era slo el equipaje que traa de cuando era una nia"
Anna ahuec sus mejillas para mirarla directamente a los ojos "Nunca estars sola
nuevamente Lily, sin importar qu. Te lo promet"
"Lo s" Lily tambin saba que su ansiedad por perder a Andy era tan feroz como cualquier
otra que jams hubiese sentido "Slo tengo que volver a tierra. Andy realmente me
desestabiliz"

Anna asinti muy ligeramente como demostrando comprensin, pero no acuerdo "Qu
necesitas de m?"
"Solo cuida de l maana. Eso es todo" lo que ms deseaba era que Anna se enamorara de
l tanto como lo estaba ella.
"Puedo hacer eso. No tienes que preocuparte"
"Y regresa a casa desde el trabajo y pasa ms tiempo con nosotros"
Anna mir hacia otro lado y luego respir profundamente y volvi a asentir "Yo
slo...pensaba que sera ms fcil para l si no tena que compartirte"
"Esa no es su eleccin. Es ma y te quiero aqu"
"Est bien"
Despus de un largo silencio, Lily empez a acariciar el costado de Anna, permitiendo que
sus pulgares se deslizaran a los lados de sus pechos. Se alej del regazo de Anna hacia el
otro lado del jacuzzi y le persuadi para que le siguiera "Supongamos que te sientas en mi
regazo durante un rato"
Mientras Anna se sentaba, Lily se encontr con su centro con dos dedos.
"Adoro sentirte dentro de m" apoy su frente contra la de Lily y meci sus caderas
lentamente contra la presin.
A medida que se unan en un beso, Lily sinti la mano de Anna entre ellas masajeando su
propio cltoris. En el instante en que ella se qued sin aliento, Lily sinti una presin
alrededor de sus dedos y se percat de la pulsacin. Luego coloc suavemente la otra mano
en el pecho de Anna "Siempre estoy dentro de ti...justo aqu"

Anna se sinti culpable por irrumpir en el fin de semana de su hermana cuando Hal estaba
en casa, pero no lo suficiente como para rechazar la invitacin de Hal de llevar a Andy para
que ayudara a Jonah a hacer una fortaleza en el patio trasero. Era la mejor manera que
conoca de pasar varias horas con Andy sin llegar a pasar varias horas con Andy.
Lo ayud a salir de su asiento para el carro, el pequeo que haban conseguido para el X3
cuando fueron a San Francisco para llevarlo a casa. Lily haba sugerido mantenerlo en el
coche de Anna para esos momentos en los que ella necesitara llevarlo a alguna parte. Hoy
haba sido la primera ocasin para eso y Andy haba estado muy entusiasmado por su
primera oportunidad de montar en su coche deportivo.
"Recuerdas cuando jugaste con Jonah en la piscina?"
"Uh-huh" l la sorprendi tomando su mano mientras entraban en el patio trasero, donde
podan escuchar a Jonah y a Hal que ya estaban trabajando en la fortaleza.
Anna los salud y esper hasta que Andy empez a jugar con Jonah. Luego se fue en busca
de su hermana, que estaba doblando paales de tela en un estante en el cuarto de lavado,
mientras Alice miraba desde su asiento de beb "Necesitas ayuda?"
"Hey! Has trado comida y artculos de limpieza como te dije?"
Anna ri entre dientes "No, slo Andy y yo. Pero estar encantada de jugar con Alice
mientras haces t numerito de Cenicienta"
"Muy graciosa Te imaginas lo atrasada que estara si no tuviese a Consuela dos veces a la
semana?" compartan el ama de llaves, que tambin limpiaba la casa grande. Anna y Lily la
tenan slo una vez a la semana.
"Qu quieres que haga?"
"Sintate conmigo y hablemos de algo ms que caca Cmo terminaste con eso de los
deberes de niera?"
"Lily quera ir a una reunin AA. No ha tenido tiempo desde que trajo a Andy"

"Le est yendo bien?"

"S, pero creo que este asunto de Andy est poniendo presin sobre ella. Me gustara que
pudisemos resolverlo de una vez"
"Si me preguntasy sabemos que no lo haces, pero si lo hicierascreo que se podra
resolver en un abrir y cerrar de ojos con la decisin de adoptarlo. Es obvio que eso es lo que
ella quiere"
Anna estaba cansada de ser bombardeada por todos lados "Pero no es lo que yo quiero,
Kim. Ni siquiera le gusto a Andy"
"Eso no es cierto. Vi cmo jug contigo en la piscina"
"Y tambin viste cmo me empuj y corri hacia Lily despus de caerse? Por qu hara
eso si le gusto?"
"Porque ve a Lily como su mami. Si ella no hubiese estado all, l te hubiese buscado a ti.
Los nios lo hacen todo el tiempo"
Eso era lo que Hal le haba dicho "Y en que me convierte eso? No s cmo ser un papi"
"Te hace una madre" dijo Kim bruscamente "No pretendo saber cmo se supone que dos
mujeres manejen todo eso, pero Andy tiene sus propias ideas acerca de lo que hace una
mam. Tal vez corri hacia Lily porque ella se ocupa de esas cosas. Eso no quiere decir que
no te necesita. A los cuatro aos de edad necesita algo de todo el mundo que conozca"
Anna estaba cada vez ms exasperada "A alguien le importa que yo no quiero esto? Andy
es un nio lindo y s que l necesita cosas, pero no quiero pasar los prximos quince aos
sintiendo como si estuviese afuera del crculo" se levant parndose en la puerta de la
lavandera, en caso de que cierto pequeo estuviese al alcance del odo "Tena otros planes
para mi vida con Lily. Tenemos carreras y las dos queremos viajar"
"Crees que slo porque Hal y yo tuvimos hijos significa que estamos renunciando a todos
nuestros sueos?"

"Ese es exactamente el punto. T y Hal tuvieron hijos juntos. T lo planeaste de esa

manera. Yo no lo hice"
Alice comenz a quejarse ante la conmocin y Kim la carg.
"Te vas a molestar cuando diga esto"
Anna volte los ojos "Cundo te ha importado?"
"Creo que ests celosa"
"No lo estoy!"
Alice chill.
Si pensara que poda manejar a Andy por su cuenta durante las prximas dos horas, lo
habra recogido y se habra ido "Por qu a nadie le importa lo que pienso?"
Kim balance suavemente a Alice en su hombro y respondi en voz suave "Debido a que
tienes treinta y cinco aos y sin importar lo que pase aqu, vas a aterrizar de pie Quin
sabe dnde Andy aterrizar si pierde esta oportunidad? Y si crees que Lily simplemente va
a retomar las cosas y seguir adelante despus que l se vaya, no ests prestando atencin.
Ella necesita a ese nio tanto como te necesita a ti"
Anna se acerc a la ventana de la cocina y vi como Andy jugaba. Innegablemente estaba
contento y realmente pareca disfrutar de la compaa de Jonah. Tal vez estaba exagerando
sobre la reaccin de Andy del fin de semana pasado. No haba manera de escapar de la
verdad de las observaciones de Kim sobre Lily. Ni una sola vez, desde que Andy haba
venido a vivir con ellas, haban hablado sobre sus planes para encontrarle otro hogar. La
nica manera para que ella lo hiciera, era si Anna insista y Anna no poda hacer eso, no si
al hacerlo eso pudiese desestabilizar a Lily.
"Entonces cmo puedo hacer esto?"

"Sigue abrindote a l. No puedes esperar que un nio de cuatro aos, tome la iniciativa.
Eres nueva y aterradora. Slo permanece ah para l cuando realmente te necesite y
finalmente l cambiar de opinin"
"Y si no lo hace?"
Kim se inclin lo suficiente para que Alice pudiese babear el hombro de Anna "Lo har.
Eres la persona ms amable y dulce que conozco y dira eso incluso si no estuviese a punto
de pedirte que cuides a Alice mientras disfruto de un largo bao"
De regreso a casa, Anna baj el techo de su convertible y viaj a lo largo de Topanga State
Park, lo que emocion a Andy "Cul es el mejor coche en la carretera?"
"BMW!"

De todas las reuniones que pudo haber elegido por qu sta? Se supona que estaban all
para ayudarse los unos a los otros, pero Lily no tena palabras que ofrecerle a Diane, que
estaba empezando nuevamente despus de su tercera recada. En lugar de sentirse alentada
por el renovado compromiso de Diane, se senta desalentada por la realidad de que las
personas caan todos los das. Ms de una vez en la ltima semana, Lily se haba
encontrado a s misma pensando en una copa, no que quisiera una, pero tema derrumbarse
y tema tomar una. Eso sera devastador, no slo para ella, sino para todas las personas que
haban depositado su fe en ella. Virginia pareci sentir su malestar y le acarici la mano.
Al final de la reunin, se unieron para la Oracin de la Serenidad y Lily se escuch a s
misma decir las palabras "Sigue viniendo!" saba que tena que hacer tiempo para esto. Si
Diane se hubiese mantenido en las reuniones, no habra cado de la carreta.
"Quieres hablar de ello?" pregunt Virginia mientras salan.
Lily suspir "Me estoy volviendo loca por las cosas en casa"

"Por Andy?"
Ella asinti con la cabeza "No quiero renunciar a l. Eso romper mi corazn"
"T y Anna han hablado de ello? Realmente hablado?"
"No, pero ese no es realmente el problema. Si le digo lo que siento, s lo que va a hacer.
Ella va a ceder, a pesar de que criar a Andy es probablemente la ltima cosa que quiera
hacer. Simplemente es el tipo de persona que es. Pero entonces este gran muro va a
levantarse entre nosotras y lo siguiente ser que estar trabajando hasta tarde otra vez y"
"No lo sabes a ciencia cierta. Dale una oportunidad"
"Lo s, porque ya est en marcha. Prcticamente tuve que rogarle que se quedara hoy con l
para poder asistir a una reunin"
Llegaron el coche de Lily y Virginia se apoy casualmente en el cap "Y esto te est
volviendo loca porque tienes miedo de perder a Anna?"
Lily neg con la cabeza "No, siempre tendr a Anna. Estoy segura de ello" hizo girar el
anillo en su mano izquierda, mientras sus lgrimas se formaban "Pero he exigido mucho de
ella. No podra soportar que me diera esto y que le hiciera infeliz"
"Y si pierdes a Andy, entonces t seras infeliz"
"De cualquier manera..."
"Te preocupa que esto afecte tu sobriedad?"
"No te preocupara a ti?"
Virginia balance su cabeza de lado a lado como cuestionndolo "Supongo que algunas
personas lo haran. Pero creo que tengo mucha fe en ti, ms de la que t tienes en ti misma.
Puedes tomar cualquier direccin que quieras, pero beber slo te llevar hacia abajo"

"No me siento tentada a beber. Pero estoy preocupada por lo que hablamos la ltima vez,
por tener todos esos sentimientos negativos y de arrepentimiento. Tengo miedo de bailar
demasiado cerca de la orilla"
"Siempre vas a tener problemas en tu vida, Lily y no podrs hacer frente si ests borracha.
S que lo sabes. Pero si realmente ests preocupada por eso, tal vez deberas hablar con
alguien"
Lily ri entre dientes y mir alrededor del estacionamiento vaco "Pens que eso era lo que
estaba haciendo ahora"
"Slo soy una consejera sobre el abuso de sustancias. Si ests luchando con sentimientos
que no puedes manejar, tal vez deberas pensar en ver a un psicoterapeuta"
"No creo que lo que siento sea tan diferente a lo que todos pasamos. Tal vez es slo que
estos sentimientos traen de vuelta todos esos malos recuerdos de cuando toqu fondo"
"No dudara que en gran parte es as. La otra parte es que te sientes vulnerable porque has
faltado a las reuniones. Creo que deberas hacer lo que sea necesario para venir a una
reunin al menos una vez a la semana. Necesitas mantenerte en contacto y seguir
trabajando con los pasos. Consigue una niera si tienes que hacerlo, pero no desaparezcas.
Eso fue lo que Diane hizo y le cost"
Lily asinti "Tienes razn"
"Y regresa a casa y habla con Anna. Cuanto antes resuelvas esto, ms pronto podrs dejar
de preocuparte por ello"
O empezar a preocuparme an ms "Gracias, Virginia. Aprecio la manera en la que
siempre ests ah para m"
"Eso es lo que se supone hacen los patrocinadores" tendi los brazos para darle un abrazo a
Lily "Todo el mundo tiene miedo y dudas sobre su recuperacin y te puedo decir eso por
los aos que he trabajado con la gente en el programa. Ests haciendo las cosas correctas.

El alcoholismo nunca desaparece, as que necesitas seguir trabajando en el programa, an

ms cuando te sientes desafiada, porque cada victoria te hace ms fuerte"

De regreso a casa, Lily sabore el elogio y el aliento de Virginia. Sin importar lo difcil de
la situacin con Andy, las apuestas eran demasiado altas como para aflojar y perder el
control. Tena que ser honesta con Anna acerca de lo que quera y esperar que pudiesen
hablar hasta encontrar una solucin con la que ambas pudiesen vivir.
Lleg a casa para encontrar a Chester solo y lo sigui hasta el patio trasero, tendindose en
un divn para disfrutar de los ltimos rayos clidos del sol. En cuestin de minutos, la
puerta del garaje se abri anunciando la llegada de Ana y de Andy "Estoy aqu atrs!"
Entraron por la puerta trasera y Anna le di un empujoncito a Andy "Ve y cuntale a Lily
lo que hiciste con Jonah"
l era un revoltijo de palabras, pero entendi que haban construido algo en el patio trasero
que tena ventanas.
Anna se relaj en la silla a su lado "Bsicamente, Hal limpi su garaje y construyeron una
fortaleza con todo lo que no era txico"
"Al parecer te divertiste un montn, Andy"
l asinti con la cabeza "Y nos montamos en el coche sin un techo"
Ella mir a Anna, quien se estaba riendo de su descripcin "Te ha gustado montar en el
coche sin un techo?"
"Uh -huh"
Lily estaba encantada de verlos a los dos sonrientes "Quiero que me cuentes de tu fortaleza
Te?"

"Ese es el telfono. Yo contesto" dijo Anna.

"Te divertiste con Jonah?"
"Uh-huh. Utilizamos un martillo para golpear un palo y bebimos jugo en el fuerte"
"Lily, es para ti" Anna le llam "Es John Moss"
"Un sbado?"
Anna se encogi de hombros y le pas el telfono.
"Hey, John Qu pasa?"
"Me temo que tengo malas noticias. Acabo de recibir una llamada y debo presentarme en la
Corte Suprema el lunes para explicar por qu ubicamos a Andy en Los Angeles cuando hay
una peticin activa de adopcin por parte de un familiar"
"Tienes que estar bromeando Cmo saben dnde est?"
"Tienen una orden judicial. Y al parecer, buscaron tu direccin en la lista de impuestos de
propiedad y no les gusta la idea de que Andy viva en un lugar tan lujoso"
Anna gui a Andy hacia su caja de juguetes en el saln familiar y se apoy en el mostrador
de la cocina para escuchar.
"Alguien incluso llam para preguntar cmo estaba? No, permteme responder a eso. A
Karen Parker no le importa, porque no se trata de Andy, se trata del dinero"
"Andy tiene un tutor ad litem, un abogado llamado Tom Greene. Le envi por fax una copia
de la citacin, as que estar all para argumentar nuestra parte. Realmente creo que
deberas venir a la audiencia"
"Se est acostumbrando a su preescolar Qu pasa si no podemos ir?"

"No necesitamos a Andy. De hecho, no quiero correr el riesgo de tenerlo aqu si existe
siquiera una remota posibilidad de que le entreguen la custodia a Karen Haney.
Necesitamos tiempo para apelar sin entregarlo"
Mir a Annaquien tendra que cuidar a Andy por s mismay comenz a pasearse
"Realmente crees que algn juez en su sano juicio le concedera la custodia de un nio?"
El sonido estrepitoso de los juguetes envi a Anna hacia la otra habitacin.
"No lo creo, pero no quiero correr el riesgo. Tenemos que devolver el golpe
contundentemente y una de las mejores maneras de hacerlo es que t le digas al juez lo bien
que le est yendo a Andy. Y no hara dao que l te viera en persona porque la
comparacin entre t y Karen Haney sera bastante definitiva"
"Dios, no creo que pueda estar en la misma habitacin con ella sin vomitar"
"Hay algo que no va a gustarte..." se escuchaba como l mova unos papeles al fondo
"...ella dice que es la nica pariente viva de Andy"
Saba a dnde se diriga "De ninguna manera, John. No voy a decirle quien soy. En primer
lugar, no quiero que se sienta liberada porque me fue bien. Y en segundo lugar, no quiero
que piense en m como su hija porque eso termin el da en que sal de la corte con Eleanor
Stewart"
"Hmm... bueno, es tu decisin"
Dej caer la cabeza hacia atrs y mir hacia el techo, resignada a hacer un viaje a San
Francisco.
"A qu hora el lunes?"
"Nueve de la maana en la Corte Suprema de McAllister"
Tony no iba a estar feliz, pero era la menor de sus preocupaciones. Anna iba a enloquecer
por completo.

Lily entr en el saln familiar y se apoy en la puerta.

Anna estaba ayudando a Andy a ordenar sus juguetes para que pudiese construir otro
pueblo en el suelo, pero sigui a Lily a la cocina para que pudiesen hablar "Qu fue todo
eso?"
"El abogado de Karen Parker present una objecin por la ubicacin temporal de Andy"
dijo ella en voz baja "Estn argumentando que no es bueno para l estar en un lugar como
este, porque tendr problemas para adaptarse a su hogar permanente, que obviamente
piensa ser el de ella"
"Eso es ridculo Realmente cree que un juez va a darle la custodia?"
"Al parecer"
Anna resopl y sacudi la cabeza "Increble Escuch bien? Tienes que volver all?"
Ella asinti con la cabeza "John cree que el juez necesita escuchar de m lo bien que le est
yendo a Andy. El abogado sostiene que Karen Parker es el nico familiar de Andy. Ella no
sabe que Andy est conmigo"
"Y no quieres que siga siendo as?"
"S, pero no si hay una posibilidad de que ella obtenga la custodia"
"As que t y Andy tienen que volver a San Francisco"
"No exactamente" baj la cabeza, respir profundamente y se encontr con los ojos de
Anna, sus ojos con una mirada suplicante "No puedo llevar a Andy. Si el juez falla en
contra de nosotras, necesito tiempo para presentar una apelacin"
"Pero eso significa que" su estmago cay en un vaco "que dejars a Andy aqu
conmigo"
"No voy a estar ausente tanto tiempo. Puedo tomar el ltimo vuelo del domingo y estar de
regreso a tiempo para su bao de la noche del lunes. Todo lo que tienes que hacer es

llevarlo a la guardera y recogerlo" ella agarr el telfono nuevamente "No importa. Todo
lo que tienes que hacer es llevarlo. Puedo llamar a Martine. Ella dijo que le llamara si
alguna vez quedaba atascada y ella ira a recogerlo"

Anna caminaba con ansiedad en el descanso afuera de la habitacin de Andy. Lily tena a
Andy en su regazo y lo meca para calmar su respiracin sibilante que haba comenzado
casi al instante cuando ella le dijo que se ira por una noche.
Mir nuevamente para ver si la situacin haba mejorado "Puedo ofrecerle algo?"
Lily di un codazo a Andy "Quieres que Anna te traiga un poco de jugo?"
l asinti con la cabeza, pero nunca hizo contacto visual con Anna.
Baj a la cocina y llen un vaso de plstico con jugo de uva. Esto era exactamente lo que
ms tema si Lily le dejaba a solas con Andyque algo sucediera y ella no fuese capaz de
arreglarlo. Nunca hubiese sabido lo de la mecedora y aunque lo hubiese hecho, dudaba que
l hubiese respondido a ella como lo haba hecho con Lily.
Luego de ms de una hora de balanceo, Lily lo puso en la cama sin su bao.
"Est un poco preocupado porque me voy maana"
"Eso hace que seamos dos"
"Va a estar bien. Ya hemos hablado de eso. Le dije que tena que irme para hablar con un
juez para que pudiese quedarse con nosotras en lugar de mudarse a otro lugar"
Anna se tendi en la cama y se apoy sobre un codo. Dos horas atrs, estuvo a punto de
decirle a Lily que siguiera adelante con lo del arreglo permanente, pero todo eso haba
cambiado con la crisis de asma de Andy. Ahora ms que nunca, estaba convencida de que
tena que estar en un hogar donde se sintiera menos ansioso.

"Qu vas a decir?"

Como si reflejara el abismo entre ellas, Lily opt por sentarse en el silln en lugar de unirse
a ella en la cama "Voy a decir lo que sea necesario para evitar que Andy sea ubicado con
Karen Parker"
Anna reconoci a regaadientes el mensaje tcito. Si fuese necesario, Lily desafiara la
adopcin de Karen Parker solicitndola ella misma "Cules son las opciones?"
"La ms importante es que John pueda demostraren realidad, no es John. Sino un sujeto
llamado Tom Greene. El tutor ad litem de Andy Qu te parece esa irona?" sigui sin
levantar la vista "Tom tiene que desarrollar el caso con el hecho de que Karen no est en
condiciones de criar a Andy. Si puede hacer eso, yo no tendra que decir nada en absoluto, a
menos que el juez sienta que Andy no debera estar aqu, porque nuestra casa es demasiado
grande"
"Y si lo hace?"
"Entonces le dir lo bien que le est yendo a Andy. Ojal pudiera decir que no haba tenido
un ataque de asma"
"Has pensado que...?" Anna vacil, sabiendo que su pregunta sera perturbadora "qu
tipo de hogar sera el mejor para Andy a largo plazo?"
Lily se qued mirando el suelo, con el rostro cada vez ms rojo. Despus de un largo
silencio, ella dijo " No puedo hablar de eso ahora, Anna. Por favor, no me lo pidas"
Con su pregunta, Anna haba tenido la esperanza de presionar sobre el tema, para poner sus
cartas sobre la mesa de una vez por todas. Si Lily estaba abierta a encontrarle un mejor
hogar, ella firmemente senta que deban hacerlo. No tena nada en contra de Andy, pero si
contra sus dudas acerca de qu tipo de madre sera. Por el contrario, si la adopcin era en
ltima instancia, la nica solucin que Lily poda aceptary sobre todo si sus sentimientos
acerca de Andy pudiesen enlazarse a sus problemas con el alcoholentonces necesitaban
reconocerlo y encontrar la manera de hacer que todo esto funcionara para los tres. El estrs
y la incertidumbre no eran bueno para nadie.

Ms tarde esa noche, Anna se acun por detrs de Lily en la cama y pas un brazo
alrededor de su cintura. Lily agarr su mano y la bes.
"Ni siquiera te pregunt cmo estuvo tu reunin"
"Fue un poco decepcionante, pero me alegra haber ido. Tengo que persistir" rod sobre su
espalda para que pudieran mirarse la una a la otra en la dbil luz que entraba por la ventana
de la calle "Anna, nunca he querido que seas infeliz"
La mente de Anna trabaj conectando esas dos cosas, el apoyo que Lily necesitaba y su
preocupacin por la felicidad de ambas. Eso slo poda significar que ella pensaba que se
dirigan a un conflicto de tal proporcin que iba a sentirse tentada a volver a la bebida.
Anna nunca permitira que eso sucediera "Nunca ser infeliz mientras est contigo"
"Y qu pasa con Andy?" su voz fue apenas un susurro.
Anna respir profundamente "Acabo de decrtelo. Lo que realmente importa es que te tengo
a t"

Captulo 9
"Lily, no creo que pueda hacer esto" Anna le estaba siguiendo alrededor de la habitacin
mientras terminaba de empacar.
"Por supuesto que puedes. Hemos repasado todo y hasta lo escrib. Es slo hasta maana
por la noche y Martine va a recogerlo despus de la escuela "Subi la cremallera del bolso
de ruedas y lo coloc junto a la puerta.
"Pero yo no..." Anna estaba claramente frentica " y si tiene otro ataque de asma?"
Esa era tambin la mayor preocupacin de Lily, que el estrs de Andy por su partida
desencadenara un ataque como el de anoche "Le dije que todo estara bien. Ha tomado su
bao y est listo para la cama. Todo lo que tienes que hacer es leerle una historia, dejarlo
maana en la escuela y recogerlo en casa de tu madre despus del trabajo"
"Pero"
"Si empiezan los sibilantes, sintate con l en la mecedora como yo lo hice hasta que se
calme. Eso s, no dejes que se excite"
"No entiendo por qu tienes que estar all No puede John hacerse cargo de esto? l tiene
toda la informacin"
"Porque yo puedo responder las preguntas del juez mejor que John. Si no armamos un caso
fuerte, podran poner a Andy bajo la custodia de Karen Parker. No voy a sentarme y ver
como la vida de Andy se arruina"
Anna haba estado enfurruada todo el tiempo mientras Lily le daba instrucciones sobre
cmo vestirlo, como cambiar la cama y las emergencias.
"Pero sabes que esto va a ser duro para Andy"
Lily no poda soportarlo ms. Pensaba que se haban entendido despus de la conversacin
de la noche anterior, aunque Anna todava tena reservas "Me tengo que ir, Anna. S que

tienes miedo de hacer esto. S que prefieres que me quede en casa. Pero realmente siento
que no tengo otra opcin. Por favor, no me hagas sentir culpable por ello"
Anna se mordi el labio inferior con frustracin evidente "Lo siento. Es que..." su voz se
desvaneci mientras se desplomaba en el extremo de la cama.
"Por qu ests tan preocupada por esto?"
"No lo s Qu pasa si...? Supn que l...?"
Lily se apiad de ella mientras luchaba por articular sus temores. Se sent a su lado en la
cama y agarr su mano "Habla conmigo, cario"
"Es slo que estoy preocupada de que Andy se moleste y yo no sea capaz de manejarlo"
"Quieres decir como Jonah lo hizo?"
Ella asinti con la cabeza "No estoy preocupada por m. Estoy preocupada por l Qu pasa
si no puedo tranquilizarlo? No soy buena en eso como lo eres t"
"Cario, eres mejor de lo que piensas. Le gustas a Andy. Le encanta cuando juegas con l.
Puedo verlo. Todo su rostro se ilumina cuando te tiras en el suelo con l"
Anna sonri dbilmente ante sus halagos.
"Cario, en este momento Andy tambin tiene miedo y lo que necesita es que tu ests all
para l. Yo tambin lo necesito. Has sido maravillosa con todo esto y te amo ms de lo que
puedes imaginar. Pero necesito que permanezcas conmigo y superemos esto juntas"
"Por supuesto que lo har" Anna coloc su brazo alrededor del hombro de Lily y la atrajo
hacia ella "Lamento ser tan idiota"
Lily se qued en silencio pero le devolvi el abrazo, hundiendo su rostro en el cuello de
Anna.
"Se supone que digas: Oh, no ests siendo una idiota"

"Oh, no ests siendo una idiota"

"Buenos das, Anna Se te pinch un neumtico?" pregunt Hal mientras ella pasaba a su
lado en la sala de exposicin.
Anna gru y subi por las escaleras hacia su oficina, donde dio un portazo y cerr las
persianas de la ventana que daba hacia las personas que daban vueltas en la parte inferior.
Siempre mantena un cambio de ropa detrs de la puerta en caso de que la tentacin de
revisar un motor resultara irresistible.
Se arranc la chaqueta marrn y la camiseta color marfil, que ahora estaba cubierta por
manchas negras de grasa. La camiseta azul marino que guardaba para emergencias
contrastaba horriblemente con sus pantalones verde oscuro, que estaban mojados hasta las
rodillas, por lo que se vi obligada a cambiarse por una falda color canela. Ese cambio
requera de unos calcetines que guardaba en el cajn de abajo y unos zapatos de tacn que
no tena. La primera persona que comentara sobre sus zapatos casuales color marrn sera
despedida.
La maana haba sido todo menos ideal, por decir lo menos. Aunque Andy haba pasado la
noche sin tener un ataque de asma, su ansiedad por la partida de Lily le haba mantenido
despierto hasta casi las once. Como resultado, fue muy difcil despertarlo. Dos veces, Anna
regres a su habitacin descubriendo que se haba quedado dormido nuevamente. Cuando
finalmente se levant, l y su cama estaban empapados. Ella le ayud a lavarse y lo envi
directamente hacia la ropa que Lily haba dispuestas para la escuela. Sin embargo, cuando
l se uni a ella minutos despus en la cocina, llevaba una camiseta harapienta con un
agujero a un lado. Lo envi al piso de arriba para que se cambiara, pero cuando regres, su
humor haba empeorado. No ayud el hecho de que ella le sirviera el mismo cereal de
salvado que ella siempre coma en el desayuno y que a l no le gustaba en absoluto.
Despus de mirar cmo le daba vueltas a su cuenco por un rato, ella cedi y lo retir

descubriendo para su pesar que se haban acabado los copos azucarados que normalmente
coma. Sin ms opcin de cereales, unt mantequilla de man y jalea en un pedazo de pan y
lo dobl por la mitad. Andy protest diciendo que ese era un bocadillo para el almuerzo,
pero se lo comi de todos modos, dejando caer una gran mancha de mermelada en su
camisa limpia y sus pantalones.
Anna pens seriamente en enviarlo as, pero record que su madre lo recogera. Ella no
estara feliz de saber que l haba hecho este lo antes de salir de casa. As que fue al piso
de arriba y busc algo nuevo para que se cambiara. Luego Anna lanz las sbanas y toda la
ropa sucia en la lavadora y lo sac por la puerta hacia la llovizna diez minutos tarde.
Mientras suban al coche, Andy record de pronto su juguete favorito, el Z8 que ella le
haba dado en el viaje desde San Francisco, el cual llevaba a todas partes con l. Despus
de otros diez minutos de bsqueda, lo encontr debajo del sof en el saln familiar.
Chester, al ver que ella se arrastraba por el suelo, supuso que estaba jugando y se subi a su
espalda, dejando una huella en medio de su camisa blanca almidonada. Se cambi
rpidamente por la camiseta de marfil y la chaqueta y finalmente se dirigi hacia la puerta.
Cuando llegaron a preescolar de Andy, lo apresur para que bajara del coche, lo que hizo
que su pequeo Z8 cayera, rodando por debajo del gran Z8. Al ver que estaba al borde del
llanto, ignor el suelo mojado y se meti debajo del coche para recuperarlo.
El intercomunicador son anunciando un mensaje "Anna, Dave Cahill est aqu para verte"
David Cahill...haba olvidado su reunin para hablar sobre las elecciones de la Cmara
"Hazlo pasar" se dara cuenta si estaba descalza?

Lily mir su reloj y not con gravedad que sus perspectivas de regresar a los ngeles a
tiempo para el bao de Andy eran nulas. Una emergencia haba aplazado su audiencia para
la tarde y amenazaba con posponerse hasta el da siguiente.

Haba pasado la mayor parte de su tiempo de inactividad, llamando clientes y escribiendo

informes en su computadora porttil, pero ahora estaba atrapada. Si hubiese sabido que
acabara sentada en el pasillo durante tanto tiempo, habra trado un libro. John estaba
absorto en la documentacin, al igual que Tom Greene, a quien le haba informado
brevemente sobre lo bien que le estaba yendo a Andy en Los ngeles.
Al final del pasillo estaba una mujer demacrada de mediana edad, delgada y que haba
pasado casi una hora limpiando el esmalte color rojo brillante de sus uas. Lily supo de
inmediato que era Karen Parker, la mujer que le haba trado al mundo y le haba dejado
languidecer en hogares de acogida hasta los siete aos cuando haba sido rescatada por
Eleanor Stewart. Karen haba cambiado muy poco desde el viaje de Lily a Oakland dos
aos atrs, donde haba descubierto que la mujer trabajaba como camarera en el bar de un
hotel. De cualquier manera, el vestido sencillo que Karen llevaba le haca parecer ms
vieja.
A su lado estaba un hombre de unos cuarenta aos, probablemente su abogado, vestido con
un traje azul marino con una corbata azul y amarilla. Lily lo visualiz como un adversario,
notando que su maletn desgastado reflejaba que el negocio no iba tan bien. No le pareci
un caza fortunas ordinario. Sus presentacin del caso, el cual John le haba enviado por fax
a su hotel la noche anterior, era conciso y bien declarado... incluso aunque se trataba de una
sarta de mentiras. Tom, que haba trabajado en una serie de casos como el de Andy, nunca
se haba encontrado con esa firma en un caso en la corte de familia. La especialidad de esa
firma, dijo l, era lesiones y muertes injustas.
Ms de una vez, sinti que los ojos de Karen se dirigan hacia ella y se oblig a
concentrarse en su trabajo. Despus de ver la ficha policial de Kristy en las noticias, saba
que tena un asombroso parecido con su hermana, pero su cabello rubio cortoen
oposicin al cabello marrn largo de Kristyy su vestimenta profesional planteaba un
contraste considerable.
La audiencia de hoy se llevara a cabo con la solicitud de que el cuidado de crianza fuese
asumido por Karen Parker como la madre que quera la custodia de su hijo y servicios
sociales argumentara que las circunstancias justificaban una colocacin fuera del hogar.

Era poco probable que el tribunal abordara la peticin de adopcin de Karen, pero el juez
tomara en serio la peticin de la familia a menos que John y Tom hicieran un caso slido
acerca de que Karen no estaba en condiciones. John no haba compartido con el abogado de
Karen o el juez que Lily era la ta de Andy. Por lo que ellos saban, ella estaba aqu slo
para reforzar el argumento del Estado de que la ubicacin actual de Andy era ideal para sus
necesidades.
En varias ocasiones, haba tenido la tentacin de decirle a John y a Tom que ella y Anna
haban acordado adoptar a Andy. En cada oportunidad, recordaba la mirada de angustia en
el rostro de Anna cuando ella sali hacia el aeropuerto. Aunque Anna le haba dado el
permiso tcito para proceder, Lily no estaba convencida de que era la decisin correcta para
todos.
John cerr la carpeta, una seal de que tambin se haba atascado con su trabajo "Me
pregunto por qu est tomando tanto tiempo"
Lily se encogi de hombros "Las audiencias de emergencia en la corte de familia por lo
general significa que alguien pas la noche en la crcel. Ahora tienen que obtener todas las
rdenes de restriccin y asegurarse de que todo el mundo entienda las nuevas reglas" haba
participado en decenas de casos como esos.
"No creo que eso sea lo que est pasando aqu" dijo Tom "Vi a un par de abogados entrar
anteriormente y ninguno de ellos llevaba puesto un traje de estantera. Si tuviese que
suponer dira que alguien est en medio de un divorcio muy desastroso"
John resopl "Muy bien, as que mientras estamos sentados aqu quemando el dinero de los
contribuyentes, ellos estn ah peleando por los Picasso y el caniche francs"
"Ese es aproximadamente el tamao del asunto" dijo Tom "Si no nos llaman pronto,
tendremos que regresar maana"
Lily tema hacer esa llamada a Anna, pero mantena la esperanza de que sera slo la
noticia de que estara regresando tardeno que no regresara hasta maana.

De repente, la puerta se abri y la gente empez salir. Por lo que Lily poda veruna mujer
impecablemente vestida con su abogado y un hombre con el ceo fruncidosealaban que
la prediccin de Tom haba sido acertada. Dej escapar un suspiro de alivio porque las
cosas iban por buen camino para que ella llegara a casa esta noche, aunque sin duda no a
tiempo para el bao de Andy. Anna probablemente estara tan agradecida que no le
importara la hora.
El alguacil entr en el vestbulo "Las partes de Andrs Parker?"
Lily permaneci detrs de Tom y John, tomando asiento en la fila detrs de la mesa
demandada en el lado izquierdo de la sala de audiencias. Apart la mirada de Karen, quien
sigui a su abogado hacia la mesa del demandante. Como si no hubiesen esperado el tiempo
suficiente, se sentaron otros veinte minutos antes de que el oficial de justicia les indicara
que se pusieran sobre sus pies y presentara al Juez Max Cruz, un hombre corpulento, de
unos sesenta aos con un leve acento que Lily haba catalogado como de Amrica Central.
Cruz mir por encima de sus gafas de lectura mientras se disculpaba por el retraso. Luego
se disculp por no haber ledo la denuncia antes de entrar en la sala del tribunal. Luego
frunci el ceo por el archivo ante l, se quit las gafas y se disculp nuevamente, para
diferir el caso para la maana siguiente. Lily herva de frustracin, pero saba que no poda
sacar de quicio a un juez con una muestra de petulancia. Karen Parker no lo hizo, lo que
provoc que su abogado inventara un sbito ataque de tos para cubrir su suspiro de
indignacin.
En su camino de regreso al hotel, donde ahora necesitaba una habitacin para esta noche,
hizo una llamada a Tony, preparndose para su decepcin "Tony, tengo malas noticias. Nos
hemos retrasado hasta maana. Probablemente no podr regresar a la oficina antes del
mircoles, pero tengo algunos archivos que puedo enviarte ms tarde por correo electrnico
sobre el caso de Washington. Se trata de un primer delito, as que la libertad condicional no
ser un problema si logras que Lauren lo elabore con la oficina del fiscal"
"Claro o yo lo hago. No tengo que estar en la corte maana" sonaba tan alegre que al
principio se pregunt si estaba siendo sarcstico "Algo ms?"

"Uh, no Has visto el informe que envi sobre los dos candidatos?"
"Claro que s. Creo que voy a contratar a los dos"
"Tony?"
"Acabamos de recibir una subvencin comunitaria por un cuarto de milln de dlares"
"Eso es fantstico!"
"S, as que no me des ms malas noticias. Es un gran da y voy a mantenerlo de esa
manera"
Cerr su telfono y sonridurante unos tres segundos. Luego llam Anna.

Anna limpi el gabinete y apag la luz de la cocina. Gracias a Dios Lily haba dejado
macarrones con queso en el refrigerador en caso de que fuese "muy poco probable" que ella
no regresara a tiempo para la cena. Andy estaba sentado en el suelo en el saln familiar con
sus coches de juguete en fila para visitar la gasolinera. Su estado de nimo sombro e
incierto, lo haba guardado para s mismo durante la cena.
"Andy, tengo que ir arriba y tomar una ducha. No tardar mucho Te quedaras aqu con
Chester?"
l asinti con la cabeza sin levantar la vista.
"Voy a jugar contigo cuando regrese De acuerdo?"
l se encogi de hombros.
Era difcil no sentirse herida por su evidente desconfianza. Haba hecho todo lo que Lily le
haba dicho, le haba ledo una historia la noche anterior para lograr que fuera a la escuela.

Sin embargo, haba dicho apenas una palabra desde que lo haba recogido de la casa
grande.
Adems de sus responsabilidades con Andy, el da tambin le haba cobrado su precio en el
trabajo. Despus de su reunin con Dave Cahill, el jefe de servicio haba aparecido en su
oficina para hacerle saber acerca de un coche que acababa de entrar en servicio, un modelo
507, BMW descapotable deportivo de 1959. Consciente del consejo de su padre para
saborear esas raras oportunidades, se haba puesto su mono de trabajo y haba pasado el
resto del da en el garaje.
En otras circunstancias, habra preferido un bao en el jacuzzi, ya que el cuello y los
hombros le dolan por estar inclinada sobre el motor clsico toda la tarde. Al menos, la
ducha pulsante haba favorecido que el agua caliente penetrara sus poros. Otros cinco
minutos de
Andy le estaba mirando desde la puerta del cuarto de bao.
Anna limpi nerviosamente un crculo de condensacin en el cristal para verlo con claridad
Cmo se supona una mujer podra responder a un nio de cuatro aos de edad, que la
vea desnuda? "Hay algn problema, Andy?"
"Podemos ir a nadar?"
l quera ir a nadar. Era la primera vez que haba mostrado inters en algo desde que Lily
se haba ido y tena que ser mientras estaba en la ducha "Andy te importara sentarte en mi
cama hasta que termine? Saldr en un minuto y hablaremos"
"Est bien"
No poda distinguir sus rasgos a travs del cristallo que indicaba que por el vapor
probablemente l no poda verlapero ella si lo vi desaparecer hacia la habitacin. Se
apresur en secarse y se envolvi en una toalla de gran tamao para recuperar su bata que
estaba en un gancho en la parte posterior de la puerta.
Andy estaba sentado obediente en el extremo de la cama.

"Gracias por esperar aqu, Andy" Anna se ci su bata y vacilante se uni a l "Cuando
crezcas, comenzars a tomar baos tu solo. Para las personas mayorespor ejemplo Lily y
yotomar un bao o una ducha es privado Entiendes lo que quiero decir con eso?"
Aunque asinti con la cabeza, su expresin confusa sugera que no estaba haciendo la
conexin.
"Supongo que lo que estoy tratando de decir es que no se debes entrar en el cuarto de bao
cuando una persona mayor est tomando un bao o una ducha de acuerdo?"
"Pero la puerta estaba abierta. Lily dijo que tena que llamar cuando estaba cerrada"
"Correcto...correcto. Lo olvid y dej la puerta abierta"
"Ests enojada conmigo?" luca como si fuese a llorar.
"No, por supuesto que no. No has hecho nada malo" recordando a la mujer severa y distante
con la que haba vivido en San Francisco, ella sonri y lo tranquiliz sacudiendo
suavemente su hombro "Nunca has hecho algo que me haga enojar"
"Me hice pis en la cama dos veces"
"No puedes evitarlo, Andy. Lily no se enoja contigo verdad?"
l neg con la cabeza.
"Por supuesto que no. Es una tontera enojarse por algo que es un accidente" le di una
palmadita en la rodilla "Ahora qu era lo que queras preguntarme?"
"Podemos ir a nadar?"
Ella se conmovi por su dulce voz y odiaba tener que decir que no cuando peda tan poco
"No creo que tengamos tiempo esta noche. Es casi la hora de dormir y deberas tomar tu
bao para estar listo"
"Pero si voy a nadar, no tendra que tomar un bao"

Anna se ri entre dientes "No, no funciona de esa manera. Los baos son con jabn As es
como logras estar limpio. Nadar es solo con aguano hay jabn"
Andy asinti como si entendiera, pero estaba visiblemente decepcionado por no ir a nadar.
"Djame decirte algo. Tratare de regresar temprano a casa. Lily ya debera estar de regreso
para entonces y nadaremos juntos antes de la cena Qu te parece?"
"Divertido"
"Eso es correcto. Va a ser divertido" estuvo encantada al ver que su estado de nimo haba
resplandecido "Ahora que tenemos eso resuelto, ve a cepillarte los dientes mientras preparo
tu bao"
Se visti rpidamente con pantalones de chndal y una camiseta y lo sigui hasta su cuarto
de bao. Lily le haba explicado la rutina del bao a travs del telfono. Anna hubiese
preferido terminar su bao lo ms rpido posible, pero ella le haba dicho que Andy
disfrutaba de su tiempo en la baera cuando lograba jugar un poco, especialmente con las
burbujas. Anna se inclin sobre la baera vertiendo en el agua dos tapas llenas de la jarra
color rosa del bao de burbujas.
Despus de decepcionarlo sobre la piscina, no poda restarle a su tiempo de juego. Aadi
dos tapas ms, pensando que as las burbujas seran ms divertidas, el doble sera doble
diversin "Ests listo para tu bao?"
Ech un vistazo con entusiasmo a la creciente masa blanca. Sin una pizca de modestia se
quit la ropa y la puso en el cesto detrs de la puerta, como Lily le haba enseado. Luego
se meti con cuidado en la baera, donde las burbujas ya superaban el borde.
"Creo que hice demasiadas burbujas"
Por la expresin de felicidad en su rostro, no estuvo de acuerdo.
A pesar de sus reservas, Anna descubri que ella tambin se estaba divirtiendo. Primero
amonton las burbujas en la parte superior de la cabeza de Andy, incluso le hizo una barba

y un bigote mientras le ayudaba a lavarse el rostro. Cuando las burbujas comenzaron a

desvanecerse, le ayud a fregar su cuello y orejas y luego la espalda, el pecho y los brazos.
"Qu tal si sacas ese pie sucio?" pregunt ella con voz burlona. Lo frot y le hizo
cosquillas primero en uno y luego en el otro, posteriormente le hizo cosquillas por todo el
camino hasta ms all de sus rodillas. Era una reminiscencia de cuando ella y Hal haban
jugado en la piscina con l y Jonah. Ese da, se haba sentido segura y relajada hasta que
Andy se cay y pas corriendo junto a ella hacia Lily. Tal vez esta noche sera un momento
decisivo para ellos. Eso esperaba. Pero no tanto como esperaba, que Lily se diera prisa para
llegar a casa.

Lily entr a la corte a un cuarto para las diez, aliviada de que la audiencia de emergencia de
esta maana no se hubiese convertido en una de todo el da como la de ayer. Tom asiento
detrs de Tom y John y estudi a Karen Parker desde atrs. Su vestido de hoy era
conservador de color azul hasta la rodilla con un cinturn ceido. Muy lejos de las medias
elsticas y la minifalda que usaba cuando serva bebidas.
"Estamos aqu para hablar de Andrs Parker" dijo el juez Cruz, mirando el archivo como si
lo viera por primera vez.
El traje oscuro de Lily y su camisa de seda azul era completamente nuevo, del estante de
Nordstrom, comprado justo antes de que cerraran la noche anterior. Lo eligi para que
coincidiera con las zapatillas azules que haba usado con el conjunto de ayer. Su objetivo
era lucir responsable, como una cuidadora apropiada para un nio de cuatro aos, algo que
Karen Parker nunca podra hacer.
"Tengo una peticin de Karen Parker Haney, abuela materna de Andrs, para que se le
otorgue la custodia temporal mientras espera la adopcin legal. Tengo una contra-demanda
del estado de California para mantener la ubicacin actual en el condado de Los ngeles

con Lilian Kaklis Estn todas las partes presentes?" reconoci a Tom Greene y al abogado
de Parker, James Lafollette "Empecemos con este espectculo"
Lafollette tom el podio "Su Seora, mi cliente est aqu hoy buscando la custodia de su
nieto, su nica conexin restante a una hija que muri trgicamente el mes pasado"
"Disculpe, consejero. Esta es una audiencia de ubicacin, no una audiencia de custodia"
"S, por supuesto, su Seora. Ella ha presentado una peticin de adopcin y pide al tribunal
se le otorgue la custodia temporal para facilitar la unin con el nio. Cuanto ms tiempo
permanezca en hogares de acogida institucionales, en lugar de con su familia, ms difcil
ser para l adaptarse a su nuevo hogar, especialmente si la casa en la que reside
actualmente es de varios millones de dlares..."
Lily gimi para sus adentros cuando l present su lista de irracionalidades. Nada de lo que
l pudiese decir se podra comparar con el arsenal Tom...como que las dos hijas de Karen
Parker haban sido removidas de su casa por el Estado.
"...su ltimo pariente de sangre. Por esa razn..."
Ella se estremeci ante las palabras. Esa excusa miserable de una madre, como Anna le
haba llamado, nunca lograra atrapar a Andy en sus garras mientras Lily respirara.
"Qu dice usted, seor Greene?"
Tom abri las notas en el atril y meti las manos en sus bolsillos "Su Seora, como
defensor legal del nio, quisiera hacer dos observaciones. En primer lugar, me gustara
responder a las preocupaciones del Sr. Lafollette respecto a la colocacin actual de Andrs
Parker"
A ella le gustaba la actitud relajada de Tom. John dijo que era regular en la corte del juez
Cruz, otro hecho que estaba de su lado.
"Andy est viviendo actualmente en un hogar muy seguro y cmodo, donde tiene su propio
dormitorio. Est matriculado en preescolar y est haciendo nuevos amigos. De acuerdo con

los informes proporcionados por su madre sustituta, Lilian Kaklis" la seal al juez
"su apetito es bueno. Duerme bien y se relaciona adecuadamente con los dems. Lo
mejor de todo Su Seora, el asma, que fue reportada como un problema frecuente por su
madre sustituta anterior, ahora parece estar bajo control"
"Estoy seguro que la Sra. Kaklis est haciendo un buen trabajo, Sr. Greene, pero por lo
general es la opinin del tribunal que los nios deben estar con sus familias Por qu no
estamos haciendo ese esfuerzo aqu?"
"Ese es mi segundo punto, su seora. El estado de California tiene un archivo de la seora
Haney. Cuando ella era Karen Parker, el estado retir a su hija mayor de su cuidado debido
a su negligencia, abuso de drogas, alcohol y actividad criminal y posteriormente sus
derechos de maternidad. Once aos ms tarde, despus de confirmar abandono y continuo
uso de drogas, el estado retir a su segunda hija, Kristy Parker, la madre de Andrs Parker,
y la coloc en hogares de acogidas. El Estado est convencido de que Karen Parker Haney
carece de las habilidades para criar y no se le puede confiar el cuidado de otro nio. Como
defensor de Andy, me inclino a estar de acuerdo"
El Juez Cruz frot su barbilla y se volvi hacia Lafollette "Tiene una respuesta para eso?"
"La tenemos, Su Seora" se puso de pie de inmediato y rodeo el podio "La Sra. Haney
admite que no estaba preparada para la maternidad hace aos, que cay en manos de
personas equivocada y tom medidas desesperadas para apoyar un estilo de vida
lamentable. Pero esa no es la mujer que hoy est aqu pidiendo por su nieto. La Sra. Haney
ahora tiene un trabajo a tiempo completo con beneficios de jubilacin en el Holiday Inn y
su esposo trabaja como ingeniero de saneamiento para la ciudad de Oakland, un trabajo que
incluye un seguro de salud para la familia. Ellos han vivido en la misma direccin durante
ocho aos y tienen lazos con su comunidad. Si le place al tribunal, a ella le gustara hablar"
Lily apenas poda creer que Karen Parker tuviese el valor de presentarse ante el juez y
proclamarse a s misma como una tutora adecuada para un nio.
Karen tom dcilmente su lugar detrs del podio y esper mientras Lafollette baj el
pequeo micrfono que le coloc en el frente. Cuando habl, su voz era temblorosa e

insegura "Estoy avergonzada de mi vida pasada, Juez. No tengo ninguna excusa por ser la
horrible madre que fui. Amaba a mis nias...a las dos. No saba cmo cuidar de ellas. Si
hay algo en mi vida de lo que me arrepiento, es de haberlas defraudado" su labio inferior
temblaba "No puedo cambiar eso, pero puedo asegurarle que he cambiado mi vida. Busqu
a Kristy cuando me enter que estaba en la calle y trat de hacer que regresara a casa
conmigo, pero ella no quiso. Creo que termin all porque el sistema de hogares de acogida
fall. No puedo dejar que eso le pase a Andrs, as como le pas ella. S que no merezco
una oportunidad con mi nieto, pero he aprendido mi leccin. Por favor, deme esto, Su
Seora. Nunca se arrepentir"
Lily hizo todo lo posible para no maldecir en voz alta y escupir en el suelo. Aparte de su
admisin de que haba sido una madre horrible, no haba habido ni una sola palabra cierta
en todo lo que Karen Parker haba dicho.
Tom se puso de pie nuevamente "Respetuosamente, Su Seora, el estado de California
siempre tendr dudas en cuanto a aprobar a Karen Parker como una madre adoptiva. De
hecho, por el beneficio de Andy, tengo la intencin de desafiar su peticin de adopcin. La
ubicacin de Andrs con la Sra. Kaklis est demostrando ser el mejor arreglo de vida
posible y en slo dos semanas, l ha avanzado ms de lo que nunca se ha documentado"
Cruz junt las manos y mir hacia abajo desde su posicin, sealando con el dedo a John
"Usted representa al Estado en esto verdad?"
John se levant bruscamente "S, seor"
"Cunto tiempo planea dejar a Andrs en esta ubicacin?"
"No estamos seguros, Su Seora"
Mir ms all de Tom e hizo contacto visual con Lily "Sra Kaklis tiene planes para
adoptar a este nio?"
Lily trag saliva y mir desesperadamente a John, sabiendo muy bien que l no podra
salvarla de contestar.

"No por el momento, su seora"

Cerr la carpeta, al parecer haba tomado su decisin "Me parece que Andrs Parker
necesita un hogar. Me gustara que el estado me demostrara lo que est haciendo para
facilitar eso y tambin voy a pedir una evaluacin completa de la seora Haney para
determinar su idoneidad como una ubicacin permanente. Y seor Moss" seal con el
dedo a John "espero una evaluacin objetiva"
"Su Seora si me lo permite?" Lafollette se puso de pie "Nos gustara solicitar que la
corte considere la ubicacin actual y los derechos de visita. Tomando en cuenta su horario
de trabajo y sus ingresos modestos, la Sra. Haney no puede viajar a los ngeles con el fin
de llegar a conocer a su nieto. Pedimos que el Estado encuentre una colocacin temporal
aqu en el rea de la baha"
El estmago de Lily cay en un vaco cuando Cruz empez a asentir "Me parece curioso
que este nio haya sido ubicado en La- La Land (una manera de referirse a los ngeles)
Por qu fue eso, Sr. Moss?"
"Puedo responder a eso" se sorprendi al encontrarse a s misma sobre sus pies y hablando
"Andy se queda con nosotros porque soy su ta...la hermana de Kristy Parker" poda sentir
los ojos de Karen Parker sobre ella, pero ella se neg a mirarla a los ojos "Soy la primera
hija, Lilian. Me enter de Andy cuando Kristy muri y llam al Sr. Moss. Cuando l dijo
que Karen Parker haba solicitado la custodia, saba que no poda dejar que eso sucediera"
El silencio que sigui dur slo unos segundos, pero el aire cruja en suspenso.
"Ya veo"
Lily poda sentir que su rostro arda mientras mantena su mirada con firmeza sobre el juez.
"Y no est buscando la custodia?"
"No por el momento, pero estamos abiertos a la posibilidad si Andy contina ajustndose
bien"

l la sorprendi con una pequea sonrisa "Yo dira que eso cambia un poco el campo de
juego Cunto tiempo cree usted que va a pasar antes de saber si se est ajustado bien o
no?"
"Es difcil de decir"
"Un mes? Un ao?"
"No lo s, Su Seora. Hay otros factores, pero le prometo que el bienestar de Andy es
nuestra principal prioridad"
"Otros factores" l asinti con la cabeza lentamente "La Sra. Haney le est ofreciendo un
hogar permanente No es eso lo que quiere para l?"
"No con ella. Quiero que tenga algo mejor que eso. Andy necesita un hogar como el que yo
tuve la suerte de encontrar. Cuando tena siete aos, fui adoptada por una madre
amorosaalguien carioso que saba lo que significaba ser una buena madre. Si no hubiese
sido por ella, podra haber terminado como Kristy. Me comprometo a mantener a Andy
sano y seguro hasta que le podemos encontrar una casa as, ya sea conmigo o con alguien
ms, pero no con Karen Parker. La nica razn por la que ella lo quiere es para que su
abogado puede demandar a la ciudad por"
El Juez Cruz le interrumpi con un golpe de su mazo "Este tribunal est preocupado por el
bienestar de Andrs Parker. Otros asuntos pertenecen a otros tribunales"
Lily haba pasado suficiente tiempo en frente de un juez para reconocer un tono de regao
cuando escuchaba uno. Los jueces rara vez apreciaban los consejos.
"Muy bien, no voy a permitir que este pequeo vague con el viento mientras el Estado
descubre lo que quiere hacer con l. Los quiero a todos aqu nuevamente la maana del
viernes. Lo intentaremos nuevamente con todas las piezas del rompecabezas. Espero ver un
informe sobre la casa de la seora Haney y quiero una respuesta de la Sra. Kaklis acerca de
lo que tiene en mente para este nio y cundo" golpe con su martillo y sali a sus
aposentos.

"Lily?" los ojos de Karen estaban muy abiertos y su mano cubra su boca abierta "No
puedo creer que seas t"
Lily la mir framente y dijo "Aqu hay algo que puedes creer. Si alguna vez llegas a
obtener la custodia de Andy Parker, ser sobre mi cadver" se gir y sali de la sala de
audiencias, relajndose slo cuando las puertas del ascensor se cerraron y sellaron su
escape.

Captulo 10
Cuando Anna vi que era Lily en el telfono, haba esperado escuchar que su avin haba
aterrizado nuevamente en LA. En lugar de ello, se encontr suprimiendo un gemido
mientras giraba en su silla del escritorio.
"Lo siento mucho, Anna. Por favor, no te enojes"
Enojo no era la palabra que Anna usara. Ms bien impotente "Qu tienes que hacer
maana?"
"Voy a ir con John a una reunin con la agencia de adopcin. Tenemos que regresar a la
corte el viernes y demostrar que hay muchas mejores opciones que Karen Parker"
Se sorprendi al escuchar a Lily mencionar la agencia de adopcin. Aunque su acuerdo de
hacer lo que fuese necesario haba sido poco entusiasta, esperaba que Lily siguiera
adelante. Tal vez luego de pensarlo bien, Lily se haba dado cuenta por s misma que Andy
podra estar mejor en otro lugar "Y el jueves?"
"Tom me pidi que trabajara con l para armar un buen caso en contra de ubicarlo con
Karen. He hecho este tipo de cosas un milln de veces. Si puedo conseguir que la corte me
nombre su tutor, aunque sea temporal, Karen Parker va a desaparecer"
Anna estaba completamente confundida acerca de lo que Lily quera "No lo entiendo Cul
es el punto de la tutela si Andy se encuentran en va de adopcin?"
"Simplemente me da ms influencia. Y le enviara un mensaje a Karen y a su abogado
canalla para que desaparezcan" su voz se llenaba de desprecio cada vez que mencionaba a
Karen "Podras encargarte tres das ms, Anna?"
"Por supuesto " Anna mir el reloj "Supongo que ser mejor que vaya a recogerlo"
Hizo arreglos para llamarla ms tarde y sali. De camino a casa de sus padres, llam por
telfono a Martine y le pidi que tuviese listo a Andy. Tan pronto como entr por el portn,
la puerta principal se abri y l sali con su padre.

"Qu haces en casa, pap? No tienes un concesionario Volkswagen que dirigir?"

"No cuando tengo una mejor oferta. Martine me llam y me dijo que mi compaero de
juegos estaba aqu, as que empaqu y regrese a casa antes de tiempo"
Anna ri entre dientes. Le encantaba la forma en que su padre adoraba a Jonah y no se
sorprenda al ver que haca lo mismo con Andy "Por qu tengo la sensacin de que
extraas tener un hijo?"
"Tonteras. T me has dado todo lo que siempre quise, incluso una nuera"
"Muy gracioso" abri la puerta del pasajero y sostuvo el cinturn de seguridad "Ests listo
para irte, Andy?"
l se encamin hacia el coche, pero se volte cuando George le llam. Luego se apresur
en regresar para recibir un fuerte abrazo.
Anna sinti una oleada de celos Qu haba en ella que no le gustaba a Andy? Haba hecho
todo lo que poda pensar para que l se sintiera seguro y cuidado, pero no le haba
demostrado ni un mnimo afecto.
De camino a casa, tuvieron una pequea charla, preguntndole lo que haba hecho en el
preescolar y lo que haba jugado con su padre. Sus respuestas fueron cortas, casi hoscas,
una marcada disminucin de los avances que pensaba haban hecho la noche anterior en la
baera. Cuando su estado de nimo continu durante la cena, no pudo soportarlo ms.
"Andy qu pasa?"
La pregunta hizo que sus ojos se llenaran de lgrimas.
"Ests molesto porque Lily no regres a casa?"
l asinti con la cabeza.
Genial, pens ella. La nica cosa que no poda hacer nada al respecto "Quieres hablar con
ella por telfono?"

Lo nico que logr fue un encogimiento de hombros.

"Ella regresar a casa en pocos das, Andy. Podemos pasarla bien, t y yo no estara
bien?"
"Pero dijiste que nadaramos cuando Lily regresara a casa"
Anna pens en su conversacin de la noche anterior y se di cuenta de cul era la verdadera
razn por la que estaba decepcionado "Tendremos que hacerlo sin ella de acuerdo?" su
recompensa fue su primera sonrisa del da.
Durante treinta minutos llev a Andy de un lado al otro de la piscina, terminando con un
bao en el spa. A l pareca encantarle el agua arremolinada de los chorros.
"Esto es como un bao de burbujas" dijo l.
"No del todo, porque no tiene jabn" se inclin y apag los chorros, lo que provoc que las
burbujas se detuvieran inmediatamente "Ves? Si apago los chorros, las burbujas
desaparecen. El jabn hace que las burbujas permanezcan"
l sali de la baera para mirar por debajo de la maleza hacia las palancas que controlaban
el calentador y los chorros. Mientras los estudiaba, comenz a temblar por el aire fresco de
la noche.
"Entremos, Andy. Es hora de tu bao real"
Cuando terminaron el ritual, el telfono son.
"Busca tu pijama y escoge un libro. Ya regreso" tom la llamada en el dormitorio principal.
Como era de esperar, era Lily "Acabamos de regresar. Le promet a Andy que iramos a
nadar esta noche, as que lo hicimos despus de comer"
"Qu preparaste para la cena?"

"No quieres saberlo" la falta de destreza de Anna en la cocina era una broma para todo el
mundo "Tuve el buen sentido de recoger una pizza en Mulberry Street. A alguien le encanta
el pepperoni"
"Una buena eleccin"
Anna escuch mientras Lily resumi su da en la corte "Karen Parker es una farsante. Casi
le pregunt cunto iba a recibir si se quedaba con Andy"
"No puedo creer que algn juez en el pas se le ocurra dejar que adopte a un nio"
"Pero est tan arrepentida por todo, Anna" dijo Lily, su voz llena de sarcasmo "Ella le
present al juez este gran trabajo de nieve sobre cmo trat de ayudar a Kristy, e incluso
culp al sistema de cuidado de crianza por el resultado de Kristy. Y tienes que escuchar
esto. Ella quiere ser quien le evite a Andy una vida as"
"Dijo todo eso con una cara seria?" Anna sacudi la cabeza con incredulidad mientras Lily
le hablaba de la orden del juez para que la casa de Karen Parker fuese evaluada as como
fue evaluada la de ellas antes de que Andy fuese ubicado con ellas "Es en serio?"
"Estoy segura que este juez quiere ver a Andy adoptado. Creo que todos los jueces lo
hacen, porque de lo contrario estos nios seguiran llegando nuevamente a su sala de
audiencias. Pero te puedo decir que l no quiere que sea Karen. Creo que l quiere que"
"seamos nosotras" Anna se sorprendi por la calma con la que pronunci las palabras.
"S" dijo Lily en voz baja "Pero no he dicho que s. Le dije que estbamos esperando para
ver cmo Andy se adaptaba"
Anna casi se ri. Andy no era por quien estaban esperando "Estamos esperando?"
"Anna, sabes que no puedo hacer esto si tienes dudas al respecto. Tienes que decirme cmo
te sientes"
Como su ansiedad aumentaba, Anna se pase por la habitacin "En serio?"

"Por supuesto"
"Me asusta terriblemente, Lily. Apenas puedo lograr que Andy me hable. Quiero que sea
feliz tanto como t, pero no creo que l est contento conmigo"
"Eso no es cierto. Slo que no ha llegado a conocerte tan bien porque he estado all.
Apuesto a que le gustas ms desde que me fui"
"No estoy tan segura de eso. No s qu hice mal, pero a veces pienso que me tiene miedo"
"Tiene miedo de todo. No entiendes como son las cosas para nios como l. Ellos se
apegan a la gente y luego el sistema los aparta y caen en otra parte. As que aprenden a
refrenarse un poco. Eso no quiere decir que l no aprenda a quererte si se queda con
nosotras"
No haba duda de la splica de Lily "Si esto es algo que necesitas, sabes que te apoyo"
"Anna, nunca te obligara a esto. Andy es una persona, no un perrito callejero"
"No me ests obligando. Estoy haciendo una eleccin. Estoy siendo honesta contigo, pero
tambin tienes que ser honesta conmigo" record a Andy en la otra habitacin "Pero ahora
no. Tengo que ir a leerle a Andy una historia y lograr que se duerma. Es tan difcil de
despertar en las maanas como su ta"
Lily ri y Anna sinti como algo de la tensin se disipaba "Te amo, Anna"
Anna ya saba que Lily no abandonara a Andy con su abuela. Tampoco lo hara ella,
aunque se di cuenta que tena ms que ver por su amor por Lily, que por su preocupacin
por Andy. Nunca podra vivir consigo misma si le negaba algo a Lily y eso le causaba dolor
"Estamos casadas Lily y eso es para siempre, sin importar qu. Haremos lo correcto"
Regres a la habitacin de Andy encontrndolo en la cama con un libro. Chester estaba
acurrucado a sus pies "Te gusta dormir con Chester?"
l se estir para acariciar la cabeza del perro "Me gusta Chester"

"Yo dira que a l tambin le gustas" Anna tena que admitir que el hecho de que Chester
durmiera con alguien ms adems de ella y de Lily tena un gran atractivo.

Era probable que Anna estuviese imaginando cosas, pero Andy pareca ms feliz que de
costumbre esta maana. Atribua este avance al tiempo que haba pasado con l en la
piscina y que les haba dado la oportunidad de relajarse y de disfrutar el uno del otro.
Quizs Lily tena razn acerca de que ellos podran acercarse a medida que pasaran ms
tiempo a solas.
"Consegu el cereal que te gusta" dijo ella mientras entraban en la cocina, los dos vestidos y
listos para su da "Quieres jugo de naranja o jugo de manzana?"
"Manzana!" cant l.
"Vaya, alguien est de buen humor esta maana Por qu ests tan?" Anna se congel en
seco cuando se volte mirando ms all de la ventana hacia la impresionante vista en el
patio trasero. Una montaa blanca llenaba su visin "Qu co?" bruscamente tapo su
boca con una mano para impedir que saliera la mala palabra. Abri el cerrojo superior de la
puerta y se dirigi hacia el patio, el sonriente nio de cuatro aos estaba justo detrs de ella.
Poda escuchar la bomba del jacuzzi y las ruedas dieron vueltas en su cabeza mientras
recordaba claramente que la haba apagado la noche anterior.
"Qudate aqu, Andy. No te muevas" la espesa nube de burbujas sobrepasaba sus rodillas y
se le haca imposible ver dnde pisaba. Avanz cuidadosamente a travs de la masa
hmeda en direccin al jacuzzi, con cuidado de no acercarse demasiado a la orilla de la
piscina. Nunca en su vida haba visto tal desastre. Tendra que llamar al servicio de piscinas
para que la limpiara y averiguara que lo haba causado.

Afortunadamente, los controles del jacuzzi estaban situados por debajo de los arbustos, por
lo que fue sencillo localizarlos. Busc a tientas la palanca de encendido y apagado y lo
accion, apagando efectivamente la mquina de burbujas.
Ponindose de pie lentamente, mir desde la masa hacia la casa, donde Andy todava
sonrea emocionado. Probablemente pensaba que pareca un bao de burbujas gigantes y
tena razn.
Una sensacin de aprensin se apoder de ella cuando su pie tropez con algo...algo que
sonaba siniestramente como una jarra de plstico desparramada por todo el hormign.
Sigui el sonido y recogi la razn de todo este loun recipiente vaco del bao de
burbujas "Oh, Dios mo"
Andy estaba prcticamente saltando de arriba a abajo con alegra.
"Andy? Vertiste el bao de espuma en el jacuzzi?"
l asinti con la cabeza, frotndose las palmas de las manos con entusiasmo "Ahora
podemos tomar un bao en la piscina"
Al menos eso responda la pregunta del por qu. Ahora haba que responder el cmo y el
cundo. Alguien iba a ser castigado...tan pronto como descubriera la mejor manera de
hacerlo sin perder los escasos avances que haba logrado los ltimos dos das.
"Calma, calma" dijo ella en voz baja mientras caminaba acercndose hacia donde l
esperaba.
Su ceo debi haber enviado una advertencia ya que su rostro se ensombreci y sus ojos se
agrandaron con aparente miedo.
De repente, su pie resbal por el borde de la cubierta de la piscina y su tobillo se rasp con
el costado de la piscina al caer de cabeza en la parte ms profunda. Estaba oscuro debajo de
la superficie, pero encontr la escalera y nad hacia ella. Cuando sali, un Andy claramente
aterrorizado gir y corri hacia el interior de la casa.

Mientras cojeaba hacia la casa quitndole peso al tobillo que estaba sangrando, capt su
reflejo en la puerta de vidrio de cuerpo entero. La espuma se aferraba a su traje de pantaln
y a su cabello. Podra haber sido divertido si hubiese sido otra persona.
Entr en la puerta de la cocina y se quit los zapatos mojados, zapatillas italianas de
doscientos dlares "Andy!"
l se haba desvanecido.
Anna comenz a subir las escaleras, todava sin tener en claro qu pasara cuando lo
encontrara. Con cada paso, se preguntaba qu hara Lily.
"Andy? Dnde ests?" su primera parada fue en el piso de arriba en el bao principal,
quitndose su ropa empapada, se puso la bata y se at el cabello a una toalla. Luego, utiliz
un toallita hmeda para detener el sangrado de su tobillo, pero solo funcionaba cuando lo
sostena en su lugar y necesitaba encontrar a Andy.
Cuando entr a su habitacin, casi se ri de la vista. Su pie sala por debajo de la cama y
Chester yaca junto a l, golpeando su cola frenticamente por el juego del escondite. Anna
se sent en la cama opuesta y presion la toallita nuevamente sobre su tobillo.
"Andy, puedo ver que ests debajo de la cama Podras salir?"
Poda escuchar los sollozos de su aparente llanto, pero no sali. En cambio, el pie que
sobresala desapareci centmetro a centmetro. Obviamente, su joven mente no procesaba
que ella todava saba que l segua all.
"Vamos, Andy. Tenemos que tener una charla. Te prometo que no voy a enojarme, cario.
Sal de ah"
Su respuesta fue mayormente incomprensible cuando sali de debajo de la cama llorando,
pero Anna escuch claramente sus palabras: "golpear el trasero"
"Andy, nadie va a golpear tu trasero. Nosotras no hacemos eso. Ahora sintate en tu cama.
Tenemos que hablar"

Sus lgrimas demostraban que l ya lo senta, as que no tendra ninguna utilidad

extenderse en ese punto "El bao de burbujas es para la baera, no para afuera Lo
entiendes?"
l asinti solemnemente, aparentemente preocupado por la visin de su tobillo raspado.
"Cundo hiciste eso?"
"En la noche" su voz era tan baja que apenas poda escucharlo.
"Cuando estaba dormida?"
l neg con la cabeza "Cuando hablabas por telfono"
As que volvi a salir despus de su bao. Era un milagro que la montaa no estuviese ms
alta que la casa.
"Andy cmo saliste? La puerta estaba cerrada Te subiste a algo y la desbloqueaste?"
Ella saba que le gustaba subirse a las cosas.
Una vez ms, l neg con la cabeza "A travs del agujero de Chester"
Anna levant la mano hacia su rostro inmediatamente para ocultar su repentina sonrisa.
Esto era un asunto serio. Ningn nio debera estar solo en una piscina, nunca.
"Estoy un poco molesta contigo en este momento" tena que dejarlo en claro, pero no a
costa de romperle el corazn "Sabes por qu?"
"Porque puse las burbujas en la piscina?"
"Eso estuvo mal, pero no lo sabas, as que no fue tu culpa. La razn por la que estoy
molesta es porque Lily y yo te dijimos que nunca debas ir a la piscina por tu cuenta
Recuerdas eso?"
"Pero no me met en el agua"

"Eso no importa. No dijimos que no entraras en el agua. Dijimos que no fueras a la piscina
solo no es as?"
"Supongo que s"
"Y la razn por la que te dijimos que no, es porque eres demasiado pequeo para estar all
solo Y si por accidente te hubieses cado en la piscina y no hubiese nadie all para
ayudarte? Cualquiera puede tener un accidente, Andy. Incluso yo lo tuve hoy"
"Lo siento"
"No queremos que te pase nada, porque nos importas mucho. Te extraaramos si no
estuvieses aqu y estaramos muy tristes si te lastimaras"
"Vas a decirle a Lily?"
Esa reaccin de preocupacin porque Lily se enterara no debi haberle sorprendido, pero
no obstante fue decepcionante "Tengo que decirle, Andy. Es bastante serio. Ella estar
preocupada porque algo podra haberte pasado"
Su labio inferior sobresali.
"Ahora vamos a desayunar. Llegars un poco tarde a la escuela porque tengo que vestirme
nuevamente"
l baj su cabeza avergonzado mientras caminaba detrs de ella.
Anna no poda dejar que se preocupara todo el da. Se agach y lo tom por los hombros
"Andy, todo estar bien" toc su mejilla, esperando que eso pudiese animarlo "Me alegra
que no tuvieras un accidente y espero que no vayas a la piscina solo nunca ms"
l neg con la cabeza.
Ella sonri "Bien. Eso es todo lo que importa" eso y conseguir el personal de la piscina para
que limpie el desorden.

John Moss sostuvo la puerta para Lily mientras salan de las oficinas de Servicios de
Adopcin de St. Mary "Qu te pareci?" pregunt l.
Ella se encogi de hombros "Siempre me preocupo un poco cuando las familias dicen que
podran tomar un nio de cuatro aos pero que prefieren un beb"
"Haba unos pocos que esperaban un nio mayor"
"S, pero esos son los que quieren un compaero de juegos para su otro hijo Qu sucede si
los nios no se llevan bien? Creo que la mayora de las personas favorecen a sus hijos
biolgicos en esos casos y no me gustara que Andy se sienta como el segundo mejor"
"Acptalo, Lily. Slo hay un hogar que es el mejor para Andy y es el tuyo"
Ella trat de reprimir una sonrisa, pero no pudo "Creo que Anna podra estar cediendo"
"En serio?" llegaron a su coche y l galantemente abri la puerta "Vas a decirle eso al
juez el viernes?"
"Si es necesario, pero espero que no...al menos no el viernes"
"Lo que dices no tiene sentido Por qu no seguir adelante y poner las cartas sobre la
mesa?"
Lily normalmente no era de las que hablaban de sus cosas personales con personas que
apenas conoca, pero senta una afinidad con John "Djame ponerlo de esta manera.
Supongamos que encontramos a una familia adoptiva donde la esposa realmente quiere a
Andy, pero el marido no est muy entusiasmado con la idea. Digamos que slo va con la
idea para hacer feliz a su esposa. No me gustara a Andy en un hogar as"
"Eso es lo que pasa con Anna?"
"Creo que ah es donde est ahora. En su corazn, preferira que encontrara la casa perfecta
para l en otro lugar, pero est preocupada que me resienta contra ella ms adelante por no

quererlo realmente" a medida que pona sus preocupaciones en palabras, record su

promesa a Anna de ser honestas acerca de sus deseos y se comprometi a tener esta misma
conversacin con ella ms tarde "Una parte de m quiere tomar ventaja de eso, pero no
quiero que ella mire hacia atrs ms adelante y lo resienta de m. Si puedo comprarle a
Andy un poco ms de tiempo, ellos tendrn la oportunidad de relacionarse un poco ms"
"Cmo les est yendo esta semana?"
"Creo que el jurado sigue discutiendo al respecto. Recib un mensaje de ella esta maana
que no iba a creer lo que l haba hecho, que me reira hasta orinarme. Eso suena como que
se estn divirtiendo"
"S, as parece" l se detuvo frente a su hotel "S que ya sabes esto, pero creo que al juez
Cruz le gustara mucho ubicar a Andy contigo y con Anna. Slo espero que l no sienta
que Karen Parker es su nica opcin"
"Creme, si llegamos a eso, voy a hablar"
"Lo s, pero l tiene que saber que lo dices en serio. Si esperas hasta el ltimo minuto, se
dar cuenta"
l estaba en lo cierto, lo saba. Era arriesgado dejar esto como una carta de triunfo para
jugarla slo en caso de que el juez pareciera dispuesto a trasladar a Andy lejos de su hogar.
Pero tena que asegurarse de que Anna estaba realmente a bordo.

Anna se sent en la mecedora y coloc a Andy en su regazo. Haba saltado su bao esta
noche, optando por lavarlo rpidamente con un pao para que pudiera ponerse su pijama y
para que tratara de relajarse. Su tos haba comenzado poco despus de la cena como un
simple cosquilleo en la garganta. Sin embargo, haba empeorado mientras jugaba en el
suelo con sus coches, hasta el punto de no poder respirar con facilidad.

"Te sientes mejor?" lo acun lentamente y acarici el flequillo de su frente. Lily le haba
dicho que el balanceo ayudaba a calmarlo y lo haca dormir, especialmente con las luces
apagadas en la habitacin. Como ltimo recurso, Anna podra darle la medicina, pero tena
un efecto estimulante, lo que hara ms difcil que l conciliara el sueo.
l se inclin hacia delante y volvi a toser. Cuando se recost contra su pecho, sus dedos se
posaron en su mano izquierda, donde traz el tejido de su anillo de boda "Es como el de
Lily"
"Shhh... eso es correcto. Trata de dormir"
l acarici su anillo durante varios minutos antes de que su mano se quedara inmvil.
Anna se esforz por escuchar si l jadeaba, pero el ruido en su pecho haba desaparecido.
Muy lentamente, lo acun en sus brazos y lo llev a la cama, que ya estaba preparada. l
apenas se movi cuando ella lo acost y lo cubri con la manta hasta su pecho.
Chester salt a los pies de la cama y se acurruc en su nuevo lugar.
Esper junto a la cama para asegurarse de que Andy estuviese realmente dormido y despus
de varios minutos sali de puntillas. Que se enfermara bajo su cuidado haba sido su peor
pesadilla, pero al menos Andy haba respondido a ella cuando lo necesit, lo que le
permiti consolarlo. Eso no quera decir que no estaba preparada para el regreso de Lily a
casa y que tomara el relevo.
Cay en la silla de su dormitorio y se quit los zapatos. Lily estaba esperando su llamada,
pero Anna primero tena que ordenar sus pensamientos para que pudiesen terminar la
conversacin que haban comenzado la noche anterior Estara dispuesta a asumir la
responsabilidad de la crianza de un nio? Haba dicho que la idea le aterrorizaba, pero
ayudar a Andy con su ataque de asma le haba dado la confianza y el impulso que tanto
necesitaba. As que si sacaba ese problema de la mesaya que ella podra aprender a ser
una buena madrelos otros problemas seran menos intimidantes.
Claro, estaba preocupada de que esto pudiese distorsionar sus vidas, tener a Andy alrededor
les quitara privacidad y la libertad de hacer otras cosas as por as. Pero no tendra que

significar que nunca estaran solas otra vez y ella y Lily podran encontrar la manera de
adaptarse.
Su otra preocupacin era que pudiese sentirse excluida de la unin que Lily y Andy
pudiesen crear el uno con el otro, pero eso tampoco tena que ocurrir, no si ella se esforzaba
en seguir participando. Era el pinculo de la inmadurez estar celosa de un nio de cuatro
aos de edad.
En conclusin, la suma de todas sus dudas era pequea en comparacin con la necesidad de
Lily de tener a Andy en su vida. Tomando en cuenta todo lo que Lily haba perdido y todo
lo que haba superado, mereca tener esto. Anna no sera capaz de vivir consigo misma si
le deca que no.
Llam a Lily y control sus nervios para hacer la segunda decisin ms importante de su
vida, adems de pedirle a Lily que se casara con ella "Hola, cario"

Lily contemplaba la ciudad desde la oficina de Tom Greene en el noveno piso en Hyde
Street "Realmente aprecio el espacio de trabajo"
"No hay problema" dijo l levantando la vista de su escritorio "T y tu esposa slo me
ahorraron unos dos das de trabajo"
"Eso est por verse. Nunca so en un milln de aos que la casa de Karen Parker pudiese
pasar una evaluacin del condado"
"Yo tampoco, pero su abogado probablemente le ayud a poner en orden las cosas"
Ella haba pasado la maana elaborando la solicitud de adopcin. Anna haba enviado por
fax su firma en los formularios preliminares despus de llamar ayer por la noche para
decirle que estaba dispuesta a adoptar a Andy como su hijo. Dijo que entenda lo que

estaba en juego y que no le importaba nada ms que darle a Andy la misma oportunidad
que Lily haba tenido con Eleanor Stewart.
En un mundo perfecto, comprometerse a formar una familia habra sido una proclamacin
llena de jbilo. Al contrario, Anna haba hecho una resolucin solemne, lo que indicaba que
haba estudiado las cosas una y otra vez en su cabeza y haba concluido que lo que ella
pensaba era lo correcto. No era exactamente lo que Lily haba esperado, pero tendra que
conformarse con eso.
Apenas haba dormido la noche anterior, luchando entre la emocin por Andy y la culpa
por tomar ventaja de la bondad de Anna. Anna le haba dado tanto durante sus pocos aos
juntas y haba pedido tan poco a cambio. No era justo poner esto sobre ella, pero Lily no
tena eleccin. No se trataba slo de apartar al nio de Karen Parker. Se trataba de Andy y
el enorme vaco que sentira si lo perda.
Recogi los papeles y los guard en su maletn "Creo que ir a presentar esto en la corte"
"Puedo hacer que uno de nuestros asistentes legales se encargue de eso si quieres"
"No, est bien" Lily tena otra misin en mente, algo que haba estado en el fondo de su
mente desde que supo acerca de su hermana.
En el exterior, se ci el impermeable y abri su paraguas. Las personas en Nordstrom ya
conocan su nombre a estas alturas, despus de haber comprado tres trajes y accesorios, un
par de zapatos, un impermeable y lencera variada.
Lily camin dos cuadras hacia la corte y present los documentos al tribunal general de
Familia para que el Juez Cruz tuviese la oportunidad de revisarlo antes de que volvieran a
reunirse al da siguiente.
Luego entr en la oficina del secretario de la Corte y llen una solicitud de informacin.
Despus de esperar diez minutos, el empleado regres con un sobre "Aqu tiene. Esta es la
mujer que fue asesinada por la polica no?"

Lily asinti y tom el certificado de defuncin de Kristy y lo guard en su maletn. Slo

cuando lleg al solitario refugio de la parada de autobs se atrevi a abrirlo. Una oleada de
tristeza le cubri cuando se di cuenta que esto era todo lo que sabra de su hermana.
Al igual que Lily, Kristy haba nacido en Oakland, su padre desconocido. Su ltima
direccin conocida era un refugio en el distrito de Tenderloin. Causa de muerte:
GSW...herida de bala. Lily se estremeci ante la brutalidad. Como si vivir en la calle no
fuese lo suficientemente difcil. No era extrao que los defensores de las personas sin hogar
se indignaran. Las historias de los peridicos decan que el atracador la haba agarrado
mientras buscaba a travs de un cubo de basura cerca de la entrada del banco. Cuando l
blandi una pistola, la polica abri fuego matndolos a ambos, a Kristy y al ladrn. Una
vida miserable...y una muerte trgica.
En la esquina inferior izquierda estaba el nombre de la funeraria que haba manejado su
entierro en el cementerio de Oakland. Por qu Kristy haba sido enterrada si era indigente?
Las personas sin hogar eran cremados, a menos quepor supuesto. James Lafollette
probablemente haba dispuesto que su cliente "doliente" pudiese reclamar el cuerpo de su
hija para un entierro apropiado. Eso haca ms fuerte su caso contra de la ciudad.

Anna colg el telfono y gru cuando agarr las llaves del coche de su escritorio. Su
madre le haba llamado para decirle que se le haba roto una corona y necesitaba hacer un
viaje de emergencia al dentista. Eso significaba que Anna tena que recoger a Andy en su
preescolar y traerlo de regreso a la agencia para pasar con ella la tarde. Tena previsto
reunirse con el vicepresidente de recursos humanos de Premier, quien vena desde la oficina
en Palm Springs. Era demasiado tarde para posponerlo, as que deba estar all en menos de
una hora.
"Regresar en un par de minutos" dijo a Carmen, su recepcionista.

Andy estaba claramente sorprendido de verla en la puerta de su preescolar. De hecho, no

pareca particularmente feliz por eso.
"Tienes que venir hoy conmigo, Andy. Martine tena que ir a alguna parte, as que
pasaremos el resto del da en mi oficina" le tom la mano y lo llev a su Z8, que tena el
asiento de seguridad en el lado del pasajero "Quieres una hamburguesa para el almuerzo?"
Su rostro se ilumin "Y patatas fritas"
Ella sonri y neg con la cabeza. Daba miedo lo mucho que se pareca a Lily. Se detuvo en
el carril de autoservicio de hamburguesas en Wilshire Boulevard "Qu quieres tomar?"
"Un batido de chocolate"
Lily sin duda lo haba entrenado bien. Orden su combo y un sndwich de queso a la
plancha para ella y se dirigi a la ventanilla. Ya se senta mal por Andy, que tendra una
tarde larga y aburrida.
"Aqu est nuestro almuerzo" puso la bolsa del pedido en el suelo bajo sus pies "Debo
poner el batido en el portavasos o puedes sostenerlo?"
"Yo puedo sostenerlo" dijo alegremente, lamindose los labios en anticipacin.
"Est bien, pero usa ambas manos y ten mucho cuidado" lo ltimo que quera era que un
batido viscoso cubriera su coche clsico. Afortunadamente, slo estaban a pocas cuadras de
la concesionaria.
Se meti en el trfico, viendo a Andy por la esquina de su ojo. l estaba agarrando el batido
con fuerza, pero inclinndose hacia el soporte de vasos como si hubiese cambiado de
opinin sobre sostenerlo.
"Espera, Andy. Djame"
"Uh-oh!"

Fue demasiado tarde para detener la catstrofe. La bebida se resbal de sus manos,
cubriendo toda la consola con el batido de chocolate congelado y entre los asientos.
Tambin cubri la palanca de cambios y el panel de instrumentos del sistema de sonido.
"Uh-oh es correcto" un nio de cuatro aos sosteniendo un batido de chocolate en un coche
deportivo de cien mil dlares Cun estpida poda ser? "Andy, te ped que tuvieses
cuidado"
De repente empez a llorar.
"No llores! Fue un accidente" mostrar su molestia slo empeorara las cosas, sobre todo si
eso produca un ataque de asma.
l se calm, pero estaba claro que estaba molesto.
Pasando de largo su puesto de estacionamiento cerca de la puerta lateral, condujo hacia la
parte trasera donde Javier y Rudy detallaban los coches Premier para llevarlos al comercio
"Hola, chicos. Tengo una emergencia aqu. Necesito limpiar esto antes que se manche"
"Nos pondremos en eso"
Ayud a Andy con su cinturn de seguridad y le entreg la bolsa pequea con su almuerzo.
Entraron en la oficina a travs de la puerta de atrs y se detuvieron en las mquinas
expendedoras "Te dar un refresco por ahora, Andy. Tendrs otro batido ms tarde de
acuerdo? "
Haba dejado de llorar, pero no estaba feliz por el giro que haba tomado su tarde.
Ella lo llev a la sala de conferencias, donde los otros se haban reunido para su reunin
"Siento llegar tarde"
"Hola, Andy. No saba que tambin estaras en esta reunin" dijo Hal "Deb haber trado a
Jonah para que jugaras con l"
Andy sonri tmidamente, aparentemente contento de ver un rostro familiar y amable.

"Mam tuvo que ir al dentista esta tarde, as que Andy va a pasar el rato aqu y nos va a
ayudar con estas preguntas sobre beneficios" Anna lo coloc en una silla al otro extremo de
la mesa de conferencias y extendi su almuerzo "Vamos a empezar?"
Una hora

despus, not que Andy, frente a ella, estaba claramente aburrido. Haba

terminado su almuerzo y no tena absolutamente nada que hacer sino escuchar su discusin
sobre polticas de cobertura de salud y contratacin.
"Me disculpan un momento?" ella tir la basura en el bote junto a la puerta y tendi la
mano hacia l "Vamos. Veamos si podemos encontrar algo divertido que puedas hacer"
Bajaron las escaleras hasta la sala de prensa, donde los dos DVDs de ventas que haba
comprado avanzaban de manera interminable "Quieres ver algunas pelculas sobre
coches?" saba que los videos que promocionaban las caractersticas del BMW eran una
alternativa lamentable en comparacin con la caricatura de perro que su madre le haba
dicho le gustaba mirar por la tarde, pero tenan que ser mejor que las hojas de clculo y los
nmeros "Puedes verlos y aprender todo sobre los coches mientras termino mi reunin.
Entonces nos iremos y conseguiremos otro batido de camino a casa de acuerdo?"
"Est bien" Andy se instal en el respaldo del sof de cuero, sus ojos ya fijos en la pantalla.
"Como su elegante diseo sugiere, el nuevo 760Li es una maravilla de la ingeniera. En el
interior, la cabina le invita a probar la emocin de un avance de seis litros, 4-30-8 caballos
de fuerza..."
Anna se detuvo ante el escritorio de la recepcionista "S que no debera pedirte esto y
prometo no volver a hacerlo nuevamente"
Carmen hizo un gesto con la mano hacia ella "Yo lo vigilo. Probablemente se quede
dormido"
"Gracias"
La reunin se prolong, pero Anna hizo tiempo para bajar dos veces y ver cmo estaba
Andy. En ambas ocasiones, estaba prestando mucha atencin a las pelculas de

demostracin. Si alguien poda relacionarse con su absoluta fascinacin por los coches, era
ella.

"Espere aqu, por favor" dijo Lily al chofer de la limusina. Haba aprendido el truco de la
limusina de Annaque los coches privados eran casi tan baratos como los taxis en los
viajes largos con trfico pesado e infinitamente ms cmodo.
El viaje a travs del puente de la baha hasta el cementerio haba tomado casi una hora.
El cementerio Hillview no era el de Forest Lawn, pero estaba razonablemente bien cuidado.
Las lpidas eran de granito, lo que facilitaba las cosas para los dolientes y le daban al lugar
un aspecto uniforme.
Dentro de la oficina, un joven estaba sentado detrs de un escritorio. Apenas lo
suficientemente mayor como para afeitarse, estaba vestido con una camisa blanca y unos
pantalones negros y una corbata a rayas. Lily habra apostado a que Hillview era un
negocio familiar y este era el heredero.
"Buenas tardes. Me pregunto si puede ayudarme a encontrar una tumba. Estoy buscando a
Kristy Parker. Muri hace seis semanas"
l asinti con la cabeza vigorosamente "S, Kristy Parker Es usted familia?"
"Soy su hermana"
l se gir hacia un archivador antiguo en la esquina y sac una carpeta "Hmm"
Not su mirada seria mientras hojeaba las pginas Qu tan complicado podra ser sealarle
un lote?
"Por casualidad no viene?" frot su barbilla "para realizar un pago?"

"Perdn?"
Baj la carpeta y se movi nerviosamente de un pie al otro "Esto es realmente
desagradable. La mujer que nos contratuna tal Karen Haneyrealiz un pago inicial y
financi el resto. Pero de acuerdo a nuestros registros, falt a su primer pago la semana
pasada"
Por supuesto que lo haba hecho, pens Lily. Karen Parker slo conoca una manera de
salir del paso y era estafando a las personas "Qu pasa si no paga?"
"Desafortunadamente, no tendramos ms remedio que exhumar el cuerpo y hacer los
arreglos para la cremacin. La urna podra ser"
"Cunto le debe?" Lily no necesita saber acerca del sistema de reciclaje del cementerio y
no permitira otra ofensa en la dignidad de su hermana al ser exhumada por falta de un
pago.
"Uh...aqu dice que pag la mitad, as que faltaran cinco mil doscientos. Se supona que
tena que hacer pagos de trescientos dlares al mes"
Lily le entreg su tarjeta de crdito "Haga el pago de aqu"
Pareca muy emocionada por conseguir el dinero y cuando termin el papeleo, le acompa
a una tumba en la esquina del cementerio, cerca de cobertizo del jardinero. Ya, el parche
rectangular en el csped mostraba signos de estar echando races en la tierra desigual.
Varias de las lpidas ms cercanas tenan baldosas de hormign, probablemente la opcin
menos costosa.
"Quiero una lpida permanente, hecha de granito, que sea bonita y que tenga su nombre y
todas las fechas"
l se fue para elaborar la orden y ella se comprometi a pagarlo al salir.
Lily se volvi hacia la tumba y respir profundamente "Deseara haber podido conocerte,
Kristy. Mi madre y yo te hubisemos ayudado a salir de esa vida que Karen Parker nos

dej. Hubieses sido mi hermana pequea" su garganta doli por reprimir las lgrimas
"Quiero que sepas que tengo a Andy. Es precioso y te prometo que voy a amarlo como si
fuese mo. l va a crecer y va a ir a la universidad. Tal vez incluso pueda ser un abogado
como yo"
La grava cruji detrs de ella mientras la limusina se detena cerca.
"Siento que hayas tenido una vida tan dura, pero ahora puedes descansar. No voy a dejar
que Andy te olvide"

"Dale a Lily las buenas noches" dijo Anna tendindole la mano con el telfono. Entonces le
di un suave empujoncito hacia su habitacin.
Andy ya estaba baado y listo para la cama. Haba perdido su siesta esta tarde y apenas era
capaz de sostener su cabeza.
"Se oye agotado" dijo Lily.
"S, lo estamos los dos. Fue un da largo" no le cont sobre el ataque de asma de Andy la
noche anterior para que Lily no se preocupara "Le voy a leer una historia e iremos a la
cama un poco ms temprano esta noche"
"Te llamar maana despus de la audiencia"
"Mejor an, llmame desde LAX y dime que ya ests en casa" Anna devolvi el telfono a
su soporte y volvi a entrar en la habitacin de Andy "Quieres una historia esta noche o
slo quieres ir a dormir?"
l respondi sacando un libro de la estantera.
"Est bien, vamos meterte en la cama" Anna se desliz a su lado y se apoy en la
almohada.

Andy se acerc a su lado para poder ver las fotos. La historia comenzaba en un pequeo
pueblo, donde un nio pequeo...
No tena idea de cunto tiempo haba dormido. Lo nico que saba era que su cuello estaba
rgido y adolorido por la manera como se haba desplomado contra la cabecera. La luz de la
mesilla estaba encendida y el libro se haba cado al suelo. Andy segua acurrucado a su
lado, con el brazo envuelto apretadamente alrededor de su estmago. Su pierna estaba
mojada.
Sin moverse, baj la mirada hacia el nio dormido. Sea cual sea la reserva que tena sobre
ella, haba desaparecido con el sueo. Slo entonces l pudo llegar a ella de la manera que
lo haca con Lily. Slo entonces se senta lo suficientemente cercano como para abrazarla.
Estudi las suaves lneas de su rostro y se pregunt si su propio rostro mostraba la paz que
senta por tenerlo acurrucado tan cerca. Entonces ocurri, la magia que haba anhelado
sentir.
Se di cuenta, que realmente nunca haba sido Andy quien haba mantenido la distancia.
Haba sido ella. Durante todo este tiempo, ella lo haba mantenido a distancia, temerosa de
creer que l tambin la necesitaba, tanto como l necesitaba a Lily. Mirando ahora, de la
manera en que l se aferraba a ella en sueos, saba con certeza que quera que este
sentimiento perdurara, no slo por unas pocas semanas, sino por el resto de su vida.
Con un suave movimiento, lo llam "Andy. Cario, despierta"
Atontado, levant la cabeza.
"Tenemos que limpiarte de acuerdo?"
Sus ojos se abrieron ms ampliamente al darse cuenta de lo que haba hecho.
"Vamos, cario" fue hacia su cajn y agarr un nuevo par de pijamas. En el bao, moj una
toalla y la extendi por el jabn.
Vacilante, Andy se uni a ella y se quit su ropa mojada "Lo siento, Anna"

"Est bien" trat de mantener su voz alegre "Vamos a arreglarte y podrs volver a dormir"
"Lily dice que no puedo evitarlo"
"Ella tiene razn" movi su cuello para aliviar la torcedura y le entreg la toalla para que
pudiera terminar de limpiarse por s mismo "Tengo que cambiar la cama"
l sali del bao unos minutos ms tarde con un pijama fresco, aunque los botones estaban
torcidos.
"Ven aqu y djame arreglar tu camisa. Casi lo haces todo t solo. Eso es porque eres un
chico muy inteligente" ajust los botones y le ayud a regresar a la cama "Quieres que me
siente aqu hasta que te quedes dormido?"
l asinti con la cabeza.
Ella acarici su cabello suave "Andy, cuando despert, tenas tu brazo alrededor de m. Me
estabas dando un gran abrazo. Eso fue muy dulce y me hizo sentir muy bien" as lo hizo su
sonrisa, la que pudo ver claramente a travs de la luz que se filtraba en la habitacin desde
el pasillo "Me gusta cuando nos abrazamos"
Su respuesta fue tan silenciosa que casi no la escuch "George dice que soy un buen
abrazador"
"Apuesto a que tiene razn, pero sabes qu? No creo que me hayas abrazado cuando ests
despierto"
"Puedo abrazarte ahora"
"Me gustara mucho y tambin voy a ser una buena abrazadora"
l se levant sobre sus rodillas y ech sus brazos alrededor de su cuello.
Fue la sensacin ms dulce que jams hubiese sentido y lo apret con fuerza "Te amo,
Andy. Estoy tan contenta de que hayas venido a vivir con nosotras"

Captulo 11
Lily permaneci en la esquina del pasillo mientras esperaban que el alguacil les llamara
para que entraran a la sala. Se estaba pateando a s misma por no darse cuenta que la toma
corriente de la lmpara de escritorio funcionaba slo cuando la luz estaba encendida. En
consecuencia, su telfono no haba podido cargarse durante la noche y no tena manera de
llamar a su oficina o a Anna.
Casi no poda esperar la reaccin del juez Cruz por su peticin de adopcin. Los
documentos oficiales se presentaran el lunes por la maana despus que ella y Anna se
reunieran con Walter Kaplan, abogado de toda la vida de la familia Kaklis. Pero la
declaracin jurada que present el da de ayer le notificaba su intencin, lo que facilitara
que el juez Cruz fallara en contra de Karen Parker.
Sobre todo, quera ver la expresin en el rostro de Karen cuando se diera cuenta que su caso
de homicidio por negligencia en contra de la ciudad de San Francisco se desmoronaba. Lily
no tena ninguna duda de que el acuerdo de varios millones de dlares, era lo nico que le
importaba a Karen y a Lafollette y le daba una especial satisfaccin saber que perderan
miles de dlares en tiempo y gastos. Karen doblara su tienda de campaa y volvera a su
trabajo de mala muerte y Lafollette encontrara otra vctima que explotar.
El alguacil llam al grupo para que entrara a la sala de audiencias, donde tendran que
esperar hasta que apareciera el juez. Por el rabillo del ojo, Lily pudo ver que Karen tambin
le miraba de reojo. Debe haber sido un shock enterarse que la hija que haba descuidado y
que haba abusado haba regresado para una venganza final.
Despus de veinte minutos, el juez Cruz entr y se sent en el banquillo. Estaba haciendo
malabares con varias carpetas, la mayora probables movimientos de Lafollette, sus
presentaciones y la evaluacin de John "Veo que todos ustedes han tenido una semana de
mucho trabajo"
Lily sonri al verlo asentir en lo que pareca ser satisfaccin mientras hojeaba los
documentos. Entonces su estmago cay en un vaco cuando de repente frunci el ceo y le
mir directamente a los ojos antes de regresar a sus papeles.

"Djenme recorrer por esta lista. Tengo una certificacin del Sr. Moss que dice que la casa
Haney cumple con las normas de cuidado de crianza del estado. Asumo que el Sr.
Lafollette no protestar a eso, as que lo anexar al expediente" le entreg el archivo al
secretario "Tengo una peticin del Sr. Greene para que Lilian Kaklis sea designada tutora
legal de Andrs Parker hasta que se resuelva lo de su adopcin. Me gustara detenerme all"
Lily se movi incmoda en el banco de madera.
"Tengo una declaracin jurada de la Sra. Kaklis que dice que ella tiene la intencin de
presentar una peticin formal para adopcin el lunes. Ya hablaremos de eso despus.
Primero me gustara abordar la mocin del Sr. Lafollette donde pone en duda la idoneidad
de la Sra. Kaklis para servir ya sea como tutora o padre de crianza Sr. Lafollette?"
El abogado entreg a Tom una copia de su presentacin y tom el podio.
"Gracias, Su Seora. Como pueden ver en nuestra presentacin, tenemos varias
preocupaciones. En primer lugar, nos gustara que el tribunal considere la naturaleza de la
relacin entre las dos mujeres en el hogar donde Andrs se encuentra actualmente"
"Ni siquiera vaya all, Sr. Lafollette" dijo Cruz bruscamente.
Lily exhal un suspiro de alivio, aunque dejar pasar dicha objecin les hubiese dado
motivos para apelar automticamente.
"Muy bien" dijo Lafollette, claramente castigado "Sin embargo, nos gustara hacer otro
punto acerca del hogar Kaklis, ambos adultos trabajan a tiempo completo, lo que
significara que Andrs requerira algn tipo de guardera, ya sea en un programa o una
niera. El Sr y la Sra Haney, por otro lado, tienen turnos de trabajo opuestos, de manera
que Andrs estar constantemente al cuidado de una figura paternal. Si le parece bien a la
corte, nos gustara presentar estos estudios cientficos como evidencia, apoyan todos los
beneficios del cuidado de los padres en contraposicin con el cuidado contratado"
El alguacil recogi los paquetes y los distribuyo a Tom y al juez.

"En esa misma lnea, le pedimos a la corte que no le asigne una importancia indebida al
hecho de que la familia Kaklis disfruta de una vida de privilegios financieros muy por
encima de la familia media de California. La riqueza no es un requisito previo para la
paternidad biolgica. Tampoco debera ser necesario para la adopcin"
Eso no era ms que un argumento. Tom lo contrarrestara con la probabilidad de que Andy
podra seguir su ejemplo e ir a la universidad con el fin de seguir una carrera gratificante.
"Adems, su seora, como puede ver en nuestra mocin, descubrimos algunas noticias
bastante angustiantes sobre la Sra. Kaklis, una reciente condena por conducir ebria.
Tomando en cuenta las objeciones del Estado contra mi cliente sobre la base de su estado
hace ms de veinte aos, me parece que el tribunal debera tener cuidado de colocar a un
nio pequeo en un hogar donde la probabilidad de que est en peligro sea alta"
John se gir ligeramente para darle un pequeo guio a Lily, aunque su seguridad no
significaba nada si este tipo de cosas era un ultimtum para el juez Cruz. Algunos
juecesespecialmente aquellos como Cruz que eran elegidos para el banquilloeran
notoriamente duros con los conductores ebrios. Si su expresin severa era una indicacin,
esta revelacin podra traer problemas.
"Algo ms, Sr. Lafollette?"
"No en este momento"
"Muy bien Sr. Greene?"
Tom se acerc al podio "Su Seora, los estudios sobre la crianza de nios han demostrado
muchas cosasque los padres que trabajan, las parejas del mismo sexo y las familias de
todos los estratos econmicos son capaces de producir jvenes adultos, responsables y
equilibrados que pueden hacer contribuciones significativas a la sociedad"
Luego pas a citar seis informestodos los cuales Lily conoca de memoria ya que ella
tambin los utilizaba en su trabajoy se comprometi a entregar copias a la corte.

El Juez Cruz levant la mano para detener la protesta "Permtanme disculparme por no
decir esto con anterioridad al Sr. Lafollette. He sido juez del Tribunal de Familia durante
catorce aos y conozco esa investigacin tan bien como cualquiera. Hoy estamos aqu para
hablar de un nio, Andrs Parker. Estoy satisfecho de que ambas familias conozcan el perfil
mnimo para la adopcin en sentido genrico, pero los detalles todava estn en duda. Me
gustara escuchar de la Sra. Kaklis sobre su peticin de adopcin, as como la condena por
conducir ebria"
Tom le cedi la palabra y Lily se acerc, recordndose a s misma que aqu era una testigo
y no una abogada. No sera bueno tomar una posicin de defensa, sin importar lo mucho
que quera hablar sobre la madre terrible que Karen Parker haba sido. Era ms importante
para ella convencer al juez de que su casa era la adecuada para Andy y que sus problemas
con el alcohol haban quedado detrs de ella.
"Usted tuvo un cambio muy rpido en esta materia de la adopcin, Sra. Kaklis Est segura
que ha pensado en esto?"
"S, Su Seora. Tena muchas ganas de decirlo el martes cuando me pregunt si tenamos
planes para adoptar. Pero tena que darle a mi esposa unos das ms para aclarar sus
sentimientos. Como puede imaginar, es un paso muy grande, pero ambas estamos
comprometidas con ello"
"As que su esposa" mir sus notas " Christianna Kaklis est totalmente de acuerdo
con usted?"
"S, lo est. Ella ha cuidado de l esta semana en nuestra casa, en Los ngeles" donde l
haba cubierto su patio trasero con espuma de jabn y haba derramado un batido de
chocolate en su coche deportivo de cien mil dlares "Tambin me gustara aadir que
recientemente he dispuesto trabajar a medio tiempo para poder recoger a Andy del
preescolar y pasar las tardes con l"
"Qu tipo de trabajo tiene usted, Sra. Kaklis?"

"Soy abogada en un consultorio de ayuda legal. Manejo una gran cantidad de casos de
adopcin y casos de acogidas y he servido ms de un centenar de veces como tutora ad
litem para los nios en el sistema. Eleg ese tipo de trabajo porque conoca de primera
mano las consecuencias de la mala crianza de los hijos" si eso sonaba como un testimonio
sobre las habilidades maternales de Karen Parker, lo era.
"Entonces qu me puedes decir acerca de este DUI?"
Lily vi otra apertura para impulsar su punto de origen "Fue un error de mi parte, Su
Seora. Haba perdido recientemente a mi madre y por madre, me refiero a Eleanor
Stewart, la mujer que me adopt y me ayud a convertirme en la persona que soy. En mi
duelo, beb ms de lo debido. He completado un programa de tratamiento residencial y no
he tomado una copa en ms de dos aos"
l asinti con la cabeza ligeramente y mir hacia Lafollette "Tiene algo ms?"
"S, seor. Me gustara sealar que a diferencia de los Kaklis, mi cliente ha estado
interesada por el bienestar de Andrs desde que naci. La repentina aparicin de Lilian
Kaklis en este cuadro parece ms una caprichosa necesidad de castigar a su madre que un
inters genuino en el bienestar de este nio"
Tom Greene salt de su asiento "Objecin, Su Seora. La Sra. Kaklis ha declarado que su
madre ha fallecido"
"A lugar"
Lafollette continu "Lo nico que no hemos sido capaces de medir en esta sala es la
capacidad de Karen Parker Haney de amar a su nieto. Si la compara con su hija"
"Objecin"
"A lugar"
"Lo que quiero decir, Seora, es que si comparan a los Haneys con los Kaklis, es obvio
quien tiene la casa ms grande, las mejores ropas y los vehculos de ltima generacin.

Pero no somos una sociedad que permite a los ricos comprar nios por el solo hecho de ser
capaces de proporcionarles las cosas ms lujosas. Los Haneys son personas de clase media,
trabajadoras, que compartiran sus valores americanos tradicionales con Andrs y
enalteceran la herencia de la que naci. No podemos quedarnos aqu en esta sala y concluir
que los abogados y los dueos de concesionarios de automviles son mejores padres que
las camareras y los recolectores de basura, o que cada nio debe tener una piscina en el
patio trasero e ir a la escuela privada. Lo que podemos decir es que los nios deben estar
con las personas que les pueden dar amor. Mi cliente ha trasformado su vida y merece ser
recompensada por ello. Lo nico que pide es que se le d la oportunidad de compensar su
pasado, criando a su nieto correctamente"
Lily no poda creer que l tena el descaro de decir tal cosa o que el juez Cruz estuviese
comprando este numerito de clase media ni por un instante. Andy no era ms que un boleto
para ellos, un golpe de suerte.
Tom Greene regres al micrfono para refutar "Su Seora, como tutor ad litem de Andy,
me gustara que fuese ubicado permanentemente con su ta, Lilian Kaklis y su esposa, Anna
Kaklis. Esa tambin es la recomendacin del estado de California, representado aqu por el
Sr. Moss. Si bien puede llegar a ser cierto que la seora Haney ha transformado su
vidasegn las palabras de Lafollette, no las nuestrasla Sra. Haney no ha demostrado
habilidades necesarias para cuidar y criar a un nio. Incluso en el poco tiempo que Andy ha
vivido con los Kaklis, ha prosperado. l es"
El Juez Cruz golpe su martillo suavemente "Eso es suficiente, creo. Si las partes estn de
acuerdo, me gustara pasar por alto todas estas mociones acerca de las ubicaciones
temporales y los interdictos de emergencia. Necesitamos ubicar a este nio de una vez por
todas y dejar de trasladarlo de un lugar a otro. Me gustara verlos a todos nuevamente el
lunes. Sra. Kaklis, si desea ser considerada en este procedimiento de adopcin, ser mejor
que se asegure que sus papeles estn en orden. Tambin quiero ver" mir a travs de sus
gafas de lectura hacia sus forma "a Christianna Kaklis y a Charles Haney aqu. Y me
gustara tener una charla con Andrs Alguien tiene un problema con eso?"

El corazn de Lily se hundi. En cualquier otro tribunal, esto habra sido un jaque mate.
Por qu demonios estaba incluso considerando la solicitud de Karen? Era realmente
posible que estuviese creyendo en su canto y danza?

"...una campaa en todo el condado respaldada por la Cmara reducira la presin fiscal
para las pequeas empresas. Si me eligen como vicepresidente, voy a hacer de esto mi
mxima prioridad"
Anna escuchaba con admiracin la apelacin bien elaborada de Jos Pea, dirigida
directamente al bolsillo de la mayora de los miembros. Ella slo poda esperar que fuesen
lo suficientemente progresista como para ver que sus prioridades tenan ms sentido a largo
plazo.
Geri Morgan, un aliado cercano del presidente entrante Dave Cahill, subi al podio para
colocar el nombre de Anna en la nominacin. Como era de costumbre, Geri recorri su hoja
de vida empresarial, incluyendo su experiencia como tesorera de la Cmara y su trabajo en
el comit a favor de la comunidad desfavorecida.
Mientras escuchaba la introduccin de Geri, record el da que se di cuenta de lo
importante que sera para la Cmara tomar un papel ms activo en hacer que la zona de Los
ngeles fuese un mejor lugar para trabajar y vivir. Fue el da del terremoto y el da que
haba conocido a Lily Cunto haba progresado desde entonces? no slo en su vida sino
tambin en sus perspectivas. Primero, haba recibido su "bautismo de fuego" en una
excursin con Kidz Kamp y luego haba seguido la firma de Premier Motors como su
principal patrocinador. Los siguientes dos aos, haba dirigido la mayor parte de las
donaciones caritativas de los concesionarios, del arte hacia los programas para jvenes de la
zona, aquellos que Lily haba dicho lograban los mejores resultados. Y en su reciente etapa
como presidente del comit de desarrollo comunitario de la Cmara, puso en marcha un

programa de alianzas de trabajo en los barrios de bajos ingresos. Su filosofa empresarial se

haba transformado por completo y estaba lista para explicarlo en detalle.
La sala estall en aplausos corteses cuando se anunci su nombre y se acerc al podio,
dejando atrs su discurso cuidadosamente mecanografiado. No lo necesitaba para dejar en
claro su punto. Los principios eran tan parte de ella como sus logros.
"Gracias, Geri. Y gracias a t Jos por delinear tus metas. Me parecieron convincentes y
ciertamente puedo entender por qu muchos de los miembros se inclinaran a apoyar tu
candidatura" se uni a la audiencia en un breve aplauso "Pero si bien entiendo la necesidad
de una rebaja de impuestos para las pequeas empresas, tambin pienso que es una pequea
pieza en un cuadro ms grande. El cuadro ms grande es la del paisaje social y econmico
de toda la comunidad, lo que tendr un efecto enorme y duradero en nuestro xito y nuestra
calidad de vida. Una reduccin de los impuestos tendra un impacto inmediato, pero
tenemos que mirar hacia adelante, cmo queremos que se vean nuestras empresas dentro de
cinco aos, diez aos, incluso veinte"
Las cabezas se balanceaban en acuerdo en torno al gran saln de baile.
"Mi objetivo ser aprovechar nuestra fuerza y recursos para cultivar ms clientes, aumentar
la base tributaria y asegurar una fuerza laboral mejor capacitada" metdicamente destac
cmo la Cmara podra hacer una diferencia en las vidas cotidianas de los Angelinos
tomando un papel activo en la comunidad, especialmente con los jvenes. Su voz se elev
con pasin y determinacin mientras comparta sus esperanzas en su mandato como
vicepresidente y en el siguiente termino, como presidente.
Fue slo cuando Geri golpe su reloj que Anna se di cuenta que haba estado hablando
durante casi veinte minutos.
"Y por ltimo, si me eligen como su vice presidente, prometo no hablar tanto tiempo nunca
ms"
La risa y los dudosos aplausos fueron su recompensa.

Al pasar junto a la salida de la avenida Endicott en su camino a la concesionaria, Anna

record una vez ms ese fatdico da cinco aos atrs, cuando se haba desviado de una
reunin de la Cmara en busca de un libro. Sonri al pensar cmo un cambio de los planes
de ltimo minuto haba cambiado su vida para siempre.
Le haba llevado un par de das darse cuenta de ello, pero Andy tambin iba a cambiar su
vida, tanto como Lily lo haba hechosolo que sera ms rico, ms dulce y lleno de amor.
Por su reloj, Martine ya debi haberlo recogido en su preescolar, pero eso no significaba
que no poda cambiar sus planes para la tarde. Se apresur a regresar a su oficina para
prescindir de la pila de papeles en su bandeja de entrada. Entonces corri a casa para
deshacerse de su traje y cambiarse por unos vaqueros y unas zapatillas deportivas. Eran casi
las cuatro cuando se dirigi a la casa grande.
Alertados por la abertura del portn, Martine se encontr con ella en la puerta principal.
"Qu haces aqu tan temprano?"
"Vine a recoger a Andy. Pens que podramos pasar un poco de tiempo juntos"
"Regreso Lily?"
"Todava no, pero si no vuelve a casa esta noche, vamos a ir a buscarla" sigui a su madre a
travs de la casa hacia la guarida, donde Andy estaba sentado en el suelo delante de la
televisin "Hey, amigo"
Andy gir la cabeza en obvia sorpresa.
Siguiendo el ejemplo de su padre, ella haba pedido y recibido un abrazo de despedida
cuando lo dej en la escuela esta maana. Ahora di luz verde para otro abrazo cayendo
sobre una rodilla y extendiendo sus brazos.
l corri para darle un abrazo.

"Quieres ir a pasar un buen rato?"

Sus ojos se agrandaron y asinti "Podemos ir a nadar?"
"Creo que todava tenemos jabn en la piscina. Tengo otra cosa en mente" le ayud con su
chaqueta y recogi su Z8 "Dile adis a Martine y dile que la vers ms tarde"
"Adis. Nos vemos ms tarde" repiti l. Entonces le di un abrazo y sigui a Anna. El
techo en el Z8 ya estaba abajo y l ocupo su asiento y esper a que ella abrochara el
cinturn de seguridad.
"Alguna vez has estado en una rueda de la fortuna?"
l la mir con confusin.
"Un carrusel?"
l neg con la cabeza.
Las palabras en su breve conversacin haban sido como cualquiera de las que haban
compartido desde que Andy haba ido a vivir con ellas. La diferencia hoy haba sido la
actitud, tanto de parte de ella como de parte de l. Sonrean. Se tocaban. Confiaban el uno
del otro.

Lily se reuni fuera de la corte con John y Tom "En serio est comprando toda su
mierda?"
John pareca tan perplejo como ella "No creo haber ido a una corte con dos opciones de
ubicacin ms diferentes y tener al juez arrastrando los pies"

"Es la demanda" dijo Tom "Cruz necesita hacerlo bien, porque Lafollette es casi seguro que
apelara. Si l falla a tu favor, van a argumentar que estaba confabulado con la ciudad para
tratar de evitar el acuerdo de varios millones de dlares"
Lily herva de frustracin "Qu pas con que lo de Kristy estuvo mal y alguien en el
departamento de polica debera rendir cuentas por ello? Y que Karen Parker no merece ser
millonaria slo por ser tan mala madre que su hija termin sin hogar"
Tom asinti "Siento que Cruz quiere venir hacia nuestro lado. Pero tenemos que hacer
nuestro caso tan fuerte como pueda ser y darle un poco de cubierta"
"Ests absolutamente segura que Anna va a ser convincente?" pregunt John.
"No tanto como que me gustara estarlo" admiti Lily "Ella quiere hacer lo correcto, pero
estoy bastante segura que est haciendo esto por m y no por Andy"
"Esperemos que el juez no vea eso el lunes"
"Voy a hablar con ella sobre eso este fin de semana y me asegurar que sepa lo que est en
juego" Lily no tena dudas que Anna le apoyara por completo, pero si Tom tena razn con
la querella, no haba mucho margen para el error.
John la dej en su hotel donde recogi su bolso y llam un taxi para ir al aeropuerto. Era
bueno regresar a casa. Maana a esta hora, para bien o para mal, ella y Anna iban a
presentar su peticin de adopcin.

Anna tom la mano de Andy en su paseo por el estacionamiento en el muelle de Santa

Mnica, haciendo una nota mental de que la tarde del viernes era un momento perfecto para
evitar la multitud. Ya era evidente que estaba fascinado por la vistala playa, las cometas,
las gaviotas y sobre todo, la gigante rueda que se elevaba en la distancia.

Vagamente record la ltima vez que haba estado all, unos siete aos atrs cuando su
amiga de la universidad Liz, le haba visitado en Los ngeles con su marido y su hija de
cinco aos. Era el paraso de un nio, no tan grandioso como Disneyland, pero divertido y
emocionante por s mismo. Lo mejor de todo, era que estaba convenientemente situado
justo en el ocano, donde podran ver una hermosa puesta de sol en una hora.
Al cruzar la calle hacia las escaleras, la msica del rgano se filtraba desde la parte de
arriba del muelle "As que nunca subiste a un carrusel huh?" se detuvo en la taquilla y
compr dos pases ilimitados, que llevaban en forma de pulseras azules.
Era difcil saber si Andy estaba ms excitado o intimidado por el bullicioso carrusel. Se
aferr a su mano cuando subieron a bordo y con la gua de Anna seleccionaron un semental
negro que brincaba hacia arriba y hacia abajo mientras daban vueltas.
Anna estuvo junto a l al principio, pero despus cuando logro colocarle el cinturn de
seguridad de cuero alrededor de su cintura, se apart para mirarlo. Era la imagen del placer,
su rostro con una sonrisa fija y sus ojos movindose por todas partes alrededor de l. No
tena dudas que se quedara all todo el da, pero si su memoria le funcionaba
correctamente, vendran mejores cosas "Veamos qu ms hay aqu. Podemos regresar ms
tarde si quieres"
La siguiente parada fue la sala de juegos. As como esperaba, Andy fue atrado
inmediatamente por los simuladores de carreras, la mayora de los cuales eran demasiado
complicados para un nio de cuatro aos, pero eso no le impidi probarlo "Estoy
conduciendo!"
"Seguro que lo ests" dijo mientras su simulador pasaba por encima de un acantilado
"Juguemos Skee Ball (juego similar a los bolos, excepto que se juega con un carril
inclinado con un puado de pelotas y el jugador tiene como objetivo conseguir que la bola
caiga en un agujero en lugar de derribar los pinos)"
l la sigui hasta un espacio que mantena una fila de rampas, donde el objetivo era rodar
una pelota por la pendiente para que cayera en un crculo. Sostuvo su sudadera mientras l
aprenda cmo funcionaba y pareca funcionar mejor cuando lo ayudaba a oscilar el brazo

con slo la fuerza correcta. Incluso con su trabajo en equipo, tuvo que alimentar el juego
con casi cinco dlares hasta que pudo anotar los puntos suficientes para ganar un vale para
un peluche que costaba cerca de cincuenta centavos.
"Djame sostener eso por t. Creo que te va a gustar lo que hay aqu" lo alej de los juegos
de arcada hacia la zona denominada Kids Cove, que contaba con varias atracciones para
nios del tamao de Andy. Su primera parada fue el Barn Rojo, un viaje en avin que
daba vueltas. A partir de ah, prob el L'il Scrambler, el Submarino Loco y su favorito, la
Patrulla Pier, un pequeo camin que corra a lo largo de una pista.
"Estoy conduciendo!" gritaba cada vez que rodeaba la pista.
Anna le hizo un gesto y ri de su obvio deleite. Dudaba que alguna vez l hubiese tenido
tanta diversin en su vida, pero si se sala con la suya, hoy sera slo el comienzo. Ella y
Lily iban a mostrarle todo el mundo Cmo diablos poda haber estado celosa cuando todo
lo que tena que hacer era pedir su amor?
"Quiero hacer esto de nuevo" dijo al salir de la carrera de camiones.
"Podemos volver si lo deseas, pero apuesto a que hay otro paseo que te va a gustar an
ms"
l le tom la mano sin preguntar y su corazn casi se derriti. Kim tena razn sobre los
sentimientos. Desde ayer en la noche cuando despert encontrndose rodeada por su brazo,
las cosas entre ella y Andy haban sido poco menos que mgicas. No era slo porque le
gustaba estar con l, sino por la felicidad que claramente ambos sentan. Sus celos haban
sido una tontera. Si l necesitaba que Lily cuidara de l incondicionalmente, estaba bien.
Lo que importaba era que l supiera que tambin poda contar con ella.
"Mira, Andy. Es un coche que realmente puedes conducir"
l observ con asombro como un nio y una nia se embesta uno al otro en los coches
chocones que slo eran para nios de su tamao.

El operador que estaba ejecutando el paseo lo apag y dijo a los nios en los coches que se
quedaran quietos "Quieres conducir uno?" le pregunt a Andy.
Anna no hubiese podido sostenerlo aunque lo hubiese intentado.
Corri de inmediato al pequeo coche azul, donde el operador lo at y le mostr los pedales
que haca que el coche fuese hacia adelante y hacia atrs. l grit de alegra absoluta
cuando el coche se tambale hacia delante.
Contento slo por conducir en crculos alrededor de la pista, no se preocup en absoluto de
los otros nios, que se haban atascado uno al otro en varias ocasiones.
Anna dese haberse acordado de su cmara. Hizo lo segundo mejor que poda hacer y le
tom una foto con su telfono celular y envindosela rpidamente a Lily. Era curioso que
no hubiese escuchado de Lily en todo el da, pero al menos regresara a casa esta noche.
Pas media hora antes de que Andy se cansara de los carritos chocones. El sol se haba ido
y una brisa fra vena desde el ocano.
"Vamos a ponerte tu abrigo nuevamente" se puso en cuclillas y lo ayud, en broma pellizc
su nariz cuando su cabeza apareci a travs del agujero "Qu tal un helado?"
"Chocolate"
"Por supuesto" definitivamente era sobrino de Lily.
Se sentaron en un banco en el muelle con sus conos y observaron el creciente aumento de la
multitud alrededor. Las luces de colores de todos los juegos eran encantadores en contraste
con el cielo nocturno, pero ninguno como los de la rueda de la fortuna "Vas a montarte en
eso conmigo, Andy?"
"Va muy arriba"
"Lo s. Pero si te sientas en mi regazo, me aferrar a t. Podremos ver todo desde all
arriba" limpi su barbilla, sus manos y su sudadera con una servilleta "O podemos ir a casa
y esperar a Lily si ests listo para irte"

Seal la rueda de la fortuna "Quiero montarme en eso"

Ella ri, reconociendo su decisin como un intento de quedarse y jugar ms tiempo. Ya que
no haba escuchado de Lily, no haba ninguna prisa en regresar a casa.
El muelle estaba ocupado, pero lograron subir en la rueda despus de una corta espera.
Afortunadamente para Andy, que obviamente estaba nervioso, los asientos estaban
ubicados en una cabina rodeada por un enrejado y obtuvieron un compartimento completo
para ellos solos. Se acurruc muy cerca de Anna quien lo sent en su regazo mientras eran
elevados.
"Mira, Andy. Podemos ver todo"
Sus manos se clavaron en sus antebrazos, sin embargo l estir el cuello para ver el suelo
debajo de ellos.
"Estamos en lo alto"
"Estamos seguros Ves la playa?"
La montaa rusa pasaba silbando sobre sus cabezas cuando la rueda de la fortuna bajaba.
Andy se acerc ms a la orilla, sin soltar en ningn momento su brazo.
"Te tengo si quieres mirar. No dejar que te caigas"
Poco a poco, se relaj lo suficiente para deslizarse hacia el otro lado por s mismo. Acarici
los asientos a su alrededor.
"Si regresamos, Jonah podra sentarse aqu"
"Dnde se sentara Lily?"
Palme el espacio junto a l.
"Y dnde me sentara yo?"

l sonri y di una palmada en el espacio a su otro lado "T y Lily pueden sentarse a mi
lado"
Esa era toda la confirmacin que Anna necesitaba. Se felicit por seguir el ejemplo de su
padre, tomando la tarde libre para jugar con Andy. Ahora tena que seguir el de Lily y
empezar a ayudar ms con las cosas de la casa, como las comidas y los baos...tal vez no
tanto con las comidas. Pero sea lo que hiciera, quera demostrarle a Andy que ella siempre
estara ah para l, as como Lily.
"Ests listo para ir a casa ahora?"
Lanz una nostlgica mirada por encima de su hombro en direccin del Scrambler.

El rostro de Lily decay cuando vio la casa a oscuras. Era slo las seis y mediaAnna a
menudo trabajaba hasta las sietepero haba tenido la esperanza de encontrar a todos en
casa despus de su larga semana alejada. Pag al taxista y arrastr su bolso hacia la sala de
estar, donde Chester le recibi con su exuberancia habitual.
Cuando encendi las luces de la cocina, la puerta abierta de la lavandera llam su atencin.
Una revisin rpida le confirm sus sospechas de que las sbanas y el pijama de Andy
estaban en la lavadora, junto con algunas de las cosas de Anna. Traslad todo a la secadora
y la puso a funcionar.
Pobre Anna haba sufrido mucho esta semana y Lily decidi que mantendra a Andy
ocupado todo el fin de semana para que Anna pudiese tener algo de tiempo para s misma.
Se lo mereca despus de ser una gran compaera. De hecho, Anna era mucho ms que una
gran compaera. Su acuerdo para seguir adelante con la adopcin era la declaracin de
amor ms profunda que Lily jams hubiese podido imaginar.
"Mi celular!" dijo en voz alta mientras lo buscaba en su bolso y lo conectaba en el
cargador de la cocina.

De inmediato, pudo ver que tena tres mensajes de voz y un mensaje de fotos. El primero
era de Wes McLean, director ejecutivo del programa de tutor ad litem, invitndola a
almorzar el mircoles para que pudiese conocer a dos miembros ms de la junta y revisar el
paquete de compensacin. Estaban preparando su reunin en dos semanas, cuando iban a
votar por un candidato para hacerse cargo del programa.
Durante los ltimos dos das, Lily haba llegado a la conclusin de que tendra que rechazar
su oferta. No poda tomar una posicin a tiempo completo con tanta responsabilidad y
todava tener tiempo para atender a Andy. Incluso si contrataba a una niera para las tardes,
Anna tendra que encargarse en los das largos. Lily no quera pedirle eso. Ya estaba dando
ms all de lo que nadie podra razonablemente esperar.
El segundo mensaje era de Anna "Llmame"
El tercero era de Andy gritando "Te extraamos!" raro...ese era de las cuatro y media Por
qu no estaban en casa?
Chester ladr para anunciar que haba un coche afuera cuando la foto se materializ. La
mandbula de Lily cay ante la visin de Andy saludando desde un carrito chocn "Que
demonios"
"Lily est en casa. Ve a darle un abrazo" dijo Anna desde la sala de estar.
Andy corri a travs de la cocina con los brazos abiertos. Su nueva sudadera roja le dijo
donde haba montado en los carritos chocones.
Lily lo tom en un abrazo "Has estado en el muelle de Santa Mnica"
"Manej un coche y mont en la rueda del oso. Y rod la bola y consegu un premio"
Anna estaba apoyada en la puerta, usando la versin adulta de la sudadera de Andy, pero en
color azul "Te he llamado todo el da" la expresin de su rostro era peculiar, como el gato
proverbial que se haba tragado el canario.
"Mi telfono estaba muerto. Acabo de llegar a casa"

"Tambin te compramos una sudadera. La tuya es amarilla" le entreg una de las bolsas de
plstico y le di a Lily un beso en los labios "Andy, cuntale a Lily porque estamos usando
nuevas sudaderas"
"Porque vomit en la Scrambler y embarr a todos"
Anna asinti y sostuvo en alto la otra bolsa, presumiblemente sus ropas sucias.
"EW! Eso es asqueroso"
Andy arrug la nariz en acuerdo.
Algo herva debajo de esta conversacin en la que Lily no poda poner su dedo, algo
inesperado o fuera de lugar. Anna haba sido exprimida toda la semana, pero no pareca
tener ganas de desconectarse ahora que poda "Te debo una grande, Amazona. Lo que sea,
lo tienes"
"No lo s, creo que estamos a mano" tendi los brazos hacia Andy "Ven aqu, compaero.
Cuntale a Lily lo que hablamos en el coche"
Lily se sorprendi al ver que Andy corra hacia los brazos de Anna, donde fue trasladado
hacia su cadera.
"Nos amamos unos a otros" dijo l.
"Quin te ama?" pregunt Anna directamente.
"T me amas" dijo l poniendo el dedo en su pecho "Y amas a Lily"
"Eso es correcto Y a quin ama Lily?"
"A t y a m"
"Y a quin amas t?"
"Te amo a t" toc su pecho nuevamente y luego seal a Lily "y amo a Lily"

Anna le dirigi una mirada que slo poda ser descrita como de suficiencia "As que
definitivamente creo que estamos a mano. Y estoy de acuerdo con cada palabra que Andy
acaba de decir"
Lily parpade para contener las lgrimas de pura alegra. Mir por encima de Andy hacia
los ojos sonrientes de Anna "Qu he hecho yo para merecerte?"
Anna alarg su brazo y tir de ella en un abrazo grupal "Creo que los tres ganamos el
premio gordo"

Captulo 12
Lily ri mientras Andy se adelantaba "Luce como si supiera exactamente a dnde va"
"Eso es porque lo sabe" dijo Anna abriendo la puerta de cristal hacia la sala de exposicin
"Estuvimos aqu el da del gran accidente del batido de chocolate"
"Cierto" Lily sigui a Andy al interior, donde l sigui en lnea recta hacia un sedn rojo
con su capucha "Deb haberme dado cuenta tan pronto como vi lo mucho que le gustaban
los coches que ustedes dos acabaran siendo los mejores amigos" todava estaba en las
alturas dando vueltas, con lo que Anna le haba explicado la noche de ayer como si fuese
una epifana. En el momento que se di cuenta que Andy la necesitaba, ella lo necesit de
igual manera.
Andy corri de un coche a otro, finalmente girando por un pasillo "A dnde va?" pregunt
Lily.
"A la nueva sala de prensa. Le dej ver los DVDs de ventas la semana pasada" Anna se ri
al ver su expresin estupefacta "No me mires as. Son emocionantes"
"Si t lo dices"
"Y Andy, obviamente"
La recepcionista del fin de semana les hizo una seal para que se acercaran al escritorio y
tap el micrfono del telfono.
"Walter Kaplan est en su oficina"
Anna encendi las luces en una oficina de ventas vaca al otro lado de la sala de prensa
"Creo que debemos reunirnos aqu para que podamos mantener un ojo en Andy. Voy a
buscar a Walter"
Lily le tom por la manga "Cundo llegaste a ser tan buena en esto?"
"Nos dejaste por una semana. Era hundirse o nadar"

Mientras Anna corra escaleras arriba, Lily observ a Andy desde la puerta de la sala de
prensa. Estaba sentado inmvil en el gran sof de cuero, hipnotizado con el video de ventas
que mostraba las caractersticas del sedn de lujo ms grande de BMW. De vez en cuando,
repeta las palabras de la presentacin, aunque su pronunciacin dejaba poco que desear.
Fcilmente poda imaginar a Anna haciendo lo mismo cuando era una nia.
Anna y Walter regresaron y todos entraron en la pequea oficina. Walter era un viejo amigo
de George y compaero de golf y se ocupaba no slo de los asuntos legales de Premier
Motors, sino tambin de los de la familia Kaklis. Lily lo haba visto slo una vez, un da
casi dos aos atrs, cuando ella haba firmadopor su propia insistenciaun acuerdo
prenupcial.
"Encontr todo en orden?" pregunt ella. Haba enviado todos los formularios oficiales
para la adopcin en la noche desde San Francisco, con la informacin pertinente a Andy ya
llena.
"Lo hice. Si alguna vez necesitas otro trabajo, ven a verme. Me gusta como trabajas"
extendi los papeles y le indic a las dos que se sentaran "Como bien sabes Lily, la
adopcin es un proceso legal relativamente sencillo para las parejas casadas en California.
Bsicamente, presentamos la solicitud y obtenemos una aprobacin por parte del Estado.
Tomando en cuenta el da que comienzatodo finaliza a los seis meses. En algunos
casosy ste podra ser uno de ellosya que Andy est siendo adoptado por un
parienteel juez puede suspender el perodo de espera o disminuirlo. Normalmente, le
aconsejo a mis clientes que sigan el plazo de tiempo prudencial en caso de que cambien de
idea"
"No lo haremos" dijo Anna enfticamente "Todos estamos haciendo una promesa aqu"
Lily siempre haba amado la contundencia en la voz de Anna cuando estaba segura de sus
convicciones. Sin embargo, tenan que prepararse para lo peor, una adopcin impugnada.
"Hay un asunto que lo complica, Walter. Si el juez falla a nuestro favor, el abogado de
Karen Parker probablemente apelar" pas a explicar la demanda por homicidio culposo
que Lafollette probablemente presentara si por algn milagro ganaba la custodia.

"Si ese es el caso, entonces probablemente tomar mucho ms tiempo, ya que tendrs que
esperar que cambien de corte. Pero la otra parte probablemente sentir la urgencia de
acelerar las cosas, ya que no sera beneficioso para ellos que Andy fuese ubicado con
ustedes durante ese tiempo"
"Ya lo han intentado. El juez no cay con nada de eso"
Walter asinti "Nunca se sabe a quin podran conseguir en la apelacin, as que es algo
que tenemos que tomar en cuenta"
"Deseara que hubiese alguna manera para terminar con esto de inmediato" dijo Anna
completamente en su papel gerencial "Que esto est en el limbo no es bueno para nadie,
sobre todo para Andy"
"Lo mejor que pueden hacer es lograr un juicio definitivo el lunes. Si sienten que necesitan
representacin, estara feliz de ir con ustedes, pero habl con Tom Greene ayer por la tarde
y parece como si estuviesen en muy buenas manos"
"Creo que podemos manejarlo" Lily estuvo de acuerdo.
Walter coloc el papel hacia ellas y sac su bolgrafo Lamy "Antes de que firmen esto,
quiero asegurarme de que ambas entienden la seriedad de todo esto. La adopcin es
raramente revocable Estn seguras que han pensado esto cuidadosamente?" aunque su
pregunta iba dirigida a las dos, sus ojos estaban puestos en Anna "Andy va a ser el hijo de
ambas y su heredero Es eso lo que quieren?"
Lily sigui la mirada pensativa de Anna a travs de la puerta, donde poda ver los pequeos
pies de Andy rebotando en el extremo del sof.
"S, es exactamente lo que quiero. Y algo ms" cruz sus brazos y cruz sus piernas,
como si estuviese demostrando con eso su determinacin.
"Lily firm un acuerdo prenupcial antes de casarnos. Me gustara anularlo"
"Anna, eso es una tontera" dijo Lily "Eso no tiene nada que ver con esto"

"Es el principio de las cosas. Fue una idea terrible desde el comienzo y nunca deb haberlo
aceptado"
Walter se aclar la garganta con suavidad "Debo recordarte del acuerdo prenupcial que
firmaste con Scott?"
"Y apuesto que salv tu culo" dijo Lily.
"Mi culo necesitar ser salvado nuevamente?"
"Por supuesto que no"
"Entonces vamos a deshacernos de l. Esas cosas podran tener su utilidad en un
matrimonio sencillo, pero una vez que los nios estn involucrados, todas las apuestas estn
fuera"
Lily mir el enfrentamiento silencioso entre Anna y Walter, una batalla tenaz de voluntades
de ambas partes.
"Walter puedo tener un momento a solas con Anna?" cuando l se fue, ella pate
suavemente el pie de Anna "Son muchos pasos gigantes los que ests tomando y me
gustara reducir la velocidad"
"Si te preocupa que vaya a arrepentirme, no lo hagas. Te dije lo que senta y eso no va a
cambiar. Nunca renunciara a Andy an ms de lo que podra renunciar a este
concesionario"
"Premier Motors ha estado en tu familia desde hace ms de cincuenta aos. Si algo llegara a
suceder entre nosotras" levant la mano "no que pasara, pero si ocurriera, podra
terminar siendo la duea de una parte de este negocio"
"Cierto. Y sers la madre de Andy, lo que significa que se lo heredars a l. As que de
cualquier manera, termina en el mismo lugar"
"Y qu pasa con los nios de Kim? Ellos tienen decisin en esto?"

"Manejaremos eso. Podemos escribir un testamento que distribuya nuestros activos, pero
quiero que este lugar lo herede alguien que lo ame tanto como yo"
Lily ri entre dientes y volvi su mirada nuevamente hacia la otra habitacin "Quieres
decir alguien como l?"
Anna sonri "Qu crees t?"
"Y si l crece y decide que quiere ser un genio, o un actor de cine?"
"Entonces voy a apoyar esos sueos, as como lo hars t " Anna se inclin hacia delante y
tom las manos de Lily "S que esto es un gran paso Recuerdas la noche que te ped que te
casaras conmigo?"
La noche que haba sido atrapada gateando desnuda por la puerta para perros de Chester
"Creme. Esa es una noche que jams voy a olvidar"
"Quera pedrtelo antes y siempre lo aplazaba porque estaba esperando el momento
perfecto. Esper mucho tiempo y casi te pierdo. Nunca voy a cometer el mismo error otra
vez. Queremos lo mismo para Andy, as que no vamos a dudar al respecto. Simplemente
hagmoslo"

Anna se puso una chaqueta de cachemir negra sobre una camiseta y sus vaqueros "Creo que
acabo de escuchar a Henry Ests lista?"
"Dos minutos ms" dijo Lily "Podras ayudar a Andy a escoger un par de juguetes que
quepan en la maleta?"
"Por supuesto" se apresur escaleras abajo para encontrar a Andy arrastrando las piezas
para construir su ciudad "No tenemos tiempo para jugar hoy con los coches, compaero.

Vamos a viajar en avin Por qu no eliges dos o tres coches para que los lleves contigo?"
ella le hizo seas al conductor de la limusina que esperaba afuera.
Como era de esperar, el Z8 fue la primera opcin de Andy. Pero entonces sac seis de los
coches Matchbox ms pequeos y los aline en el sof.
"Slo el Z8 y dos ms de los pequeos, Andy" dijo ella. Sac la bolsa de papel que haba
utilizado para envolver sus zapatos "Ponlos aqu, para que no ensucien nuestra ropa"
Hurg en su caja de juguetes y sac la pelota que haba ganado en el muelle y sus
flotadores "Tambin puedo tomar estos?"
"No tenemos espacio, compaero. Todo estar aqu cuando regreses"
Su rostro se puso rojo repentinamente y sus ojos se llenaron de lgrimas "Cundo podr
regresar?"
Lily entr justo cuando dej escapar un sollozo "Andy, escchame" ella se agach y lo
agarr por los hombros "Tenemos que ir para pedirle al juez que permita que te quedes con
nosotros. Si l dice que s, entonces nunca tendrs que mudarte nuevamente"
l detuvo el lloriqueo y limpi su nariz que moqueaba con el dorso de su mano "Puedo
quedarme con mis juguetes?"
"Todos esos juguetes son tuyos para siempre, pase lo que pase"
Se calm y seleccion dos de los coches ms pequeos. Entonces Lily le dijo que fuera al
bao una vez ms antes de irse.
"Qu fue todo eso?" pregunt Anna.
"Fue la bolsa de papel. Esa es la maleta no oficial del sistema de cuidado de crianza. Cada
vez que un nio se muda, sus cosas van a una bolsa de papel marrn"
"Andy pensaba que se estaba mudando nuevamente?"
"Esa es mi suposicin"

Anna se estremeci al pensar en lo devastador que sera para los tres si el juez fallaba a
favor de Karen Parker "Crees que haya alguna posibilidad de que no ganemos esto?"
Lily entrelaz su brazo con el de Anna "No puedo prometer que no habr algunos baches
en el camino, pero me gustan nuestras probabilidades"
"Esperemos que tengas razn"

"...y no dejes que se emocione demasiado, porque podran comenzar las sibilancias" dijo
Lily en el telfono. Esboz una seal con el pulgar elevado hacia Anna, que estaba sentada
en un banco fuera de la corte. John Moss haba dispuesto que otro trabajador social se
sentara con Andy en la sala de espera para nios para que Karen Parker no tratara de hablar
con l "Te llamaremos cuando el juez Cruz pida verlo" guard su telfono y se coloc en
una posicin que bloqueaba a Anna de la visin de Karen.
"Ese es su marido?" pregunt Anna.
"Charles Haney. No puedo esperar escuchar cmo se siente acerca de criar a un nio de
cuatro aos"
"Dnde est su abogado?"
Lily mir a su alrededor en busca de James Lafollette "No lo s"
"Tal vez est reunido con el juez"
Lily asinti hacia Tom Greene, que estaba trabajando en su computadora porttil y John
que estaba con su telfono celular "No, si estuviese reunido con el juez, John y Tom
tambin estaran all. A ninguna de las partes se les permite hablar con el juez a solas"
"Entonces qu demonios est tomando tanto tiempo?" murmur ella.

A Lily le preocupaba que la irritabilidad de Ana le provocara una migraa. No haba

dormido bien la noche anterior, a pesar de las garantas de Lily de que su caso de adopcin
de Andy era slido "Que te est carcomiendo esta maana?"
Anna frot su frente "Karen Parker"
"Qu?" se sent cerca para poder mantener su voz baja "Por qu?"
"Siento tanta ira hacia ella. Todo lo que siempre ha hecho es daarte. Me dan ganas de ir
all y arrancarle la cabeza"
Una de las cosas que Lily siempre haba admirado sobre Anna haba sido su temperamento
equilibrado. Esta era una rara demostracin de ira y al parecer, una que haba estado
gestando durante unos das "Ella no puede tocarme nunca ms"
"Te est tocando ahora. Es por eso que estamos aqu" dijo con amargura "Las personas
como ella deben ser encerradas bajo llave, donde no puedan joder la vida de otras personas"
S, Anna definitivamente estaba en peligro de perder el control. Lily se sent en su lado
opuesto y le oblig a alejar su mirada de Karen "Mira, cario. Estoy tan enojada como t
por esta farsa que ha creado, pero tienes que controlarte por amor a Andy. El juez Cruz no
estar impresionado si pierdes el control. l quiere ver que Andy est en buenas manos"
Anna mir por encima de su hombro e hirvi "As que crees que si le arranco la cabeza no
mostrar mi lado protector?"
"Ests mostrndomelo a m y te amo por eso. Es todo lo que importa"
El alguacil apareci y los llam a la sala del tribunal, pero Lily mantuvo a Anna en su
asiento hasta que Karen y su esposo entraron. Lafollette no estaba presente, pero Karen
tom su asiento habitual en la mesa de la derecha.
Lily y Anna estaban sentadas detrs de Tom y John a la izquierda.

El juez Cruz apareci momentos despus, sorprendiendo a todos con su rapidez. Mir por
encima de sus gafas hacia Karen "Sra. Haney, recib el aviso de que ha despedido a su
abogado Eso es correcto?"
"S, seor"
"Puede o no estar al tanto de esto, pero el seor Lafollette es un funcionario de este
tribunal. No se le permite suspender su representacin de forma unilateral" l la mir
fijamente "Eso significa que l no puede renunciar por usted. Habl con l por telfono y
me asegura que esto fue su idea Est usted de acuerdo con eso?"
"S yo lo desped" dijo Karen rotundamente.
"Puede decirme por qu? Estaba haciendo un mal trabajo?"
Lily sigui la lnea de su interrogatorio. Si Lafollette le hubiese abandonado o si ella no
hubiese estado satisfecha con su representacin, ella podra alegar una pobre representacin
como fundamento para una apelacin.
"l no estaba interesado en Andrs"
"Qu quiere decir?"
"Quiero decir que no le importaba cmo le estaba yendo o lo que era bueno para l. Todo lo
que quera era que consiguiera la custodia para poder demandar a la ciudad por haber
matado a Kristy"
"No era esa su meta?"
"Nunca" dijo enfticamente "Pero no poda pagar un abogado de otra manera"
Era una admisin impactante, una que ahora podra hacer que fuese casi imposible para
Karen ganar la custodia, ya que el juez Cruz ya no tendra que preocuparse sobre cmo su
decisin afectara el litigio pendiente.
"Significa eso que su principal inters es lo que es bueno para Andrs?"

"S, seor. Siempre he querido eso para Andrs. Cuando Kristy me dijo la primera vez que
tena un nio, trat de hacer que regresara a casa nuevamente, para as poder ayudarla con
el cuidado del nio. Ella no quiso, as que le ped que me diera a Andrs, que me dejara
criarlo. Ella dijo que no, que tener un nio haca que los hombres la dejaran en paz. Lo
mejor que pudo haberle pasado a l fue que el estado lo alejara de ella. De lo contrario,
podra haber estado con ella cuando la mataron"
Lily se estremeci ante tal pensamiento horrible.
"Es este caballero su marido?"
"S, l es Charles Haney"
Haney se levant ante la mencin de su nombre, un movimiento que Lily atribua a la
posibilidad de que hubiese estado delante de los jueces anteriormente. Estaba bien afeitado
y vestido con pantalones color caqui, una camisa blanca de cuello abierto y una chaqueta
con solapas anchas que estaban fuera de moda.
"Y cul es su inters principal en este procedimiento, Sr. Haney? Est aqu porque
tambin quiere lo mejor para Andrs?"
"Honestamente?"
"Eso espero" respondi el juez Cruz, con una pizca de humor en su voz.
"Quiero lo mejor para l. Pero le voy a decir la verdad. La razn principal por la que estoy
aqu es porque mi esposa me pidi que viniera. Estoy faltando al trabajo por esto y slo lo
estoy haciendo porque ella quiere esto ms que nada. Ese nio es todo de lo que ella ha
hablado desde que naci"
Lily habra considerado cada palabra como algo falso si no hubiese sido por el hecho de
que Anna podra haber respondido de la misma manera la semana pasada. No poda negar
que sus palabras haban sonado sinceras, incluso cuando se resista a la idea de que Karen
realmente se preocupaba por Andy.

El juez Cruz sacudi un dedo en direccin a Haney "Gracias por su franqueza. Voy a
regresar a ese punto en un minuto. En nombre del Estado, el Sr. Moss ha presentado una
peticin formal de adopcin por parte de Christianna y Lilian Kaklis. Buenos das, Sra.
Kaklis" el mir de uno hacia el otro y ri entre dientes.
"Supongo que son ustedes dos"
"Buenos das" dijeron juntas, levantndose.
"He revisado su peticin y parece estar en orden. Me gustara preguntar...aqu dice que la
llaman Anna Kaklis...quiero hacerle la misma pregunta que le hice al Sr. Haney Cul es su
inters en esto? Est aqu porque Lilian Kaklis es la ta de este nio?"
Anna mir brevemente a Lily antes de dirigirse al juez "Tengo que admitir que empez de
esa manera, cuando escuchamos por primera vez acerca de Andy. Saba que Lily quera que
viniera a vivir con nosotras y le apoy porque la amo. Pero entonces ella vino aqu la
semana pasada y dej a Andy conmigo. Descubr lo especial que es. Me enamor de l y si
ella no estuviese pidiendo la custodia, yo lo hara. Necesitamos a Andy y creo que l nos
necesita"
A pesar de su entrenada seriedad en la sala de los tribunales, Lily no pudo evitar sonrer.
Saba por sus aos de manejar casos de custodia, que las palabras de Anna eran lo que
cualquier juez quera or. En papel, era fcil demostrar el compromiso y la seriedad para
adoptar a un nio. Pero no haba lugar en el formulario oficial de adopcin que proclamaba
el amor.
"Gracias" dijo Cruz mientras arrastraba los papeles "Sr. Moss, ya pasar a su mocin en un
momento. Me gustara regresar a la Sra. Haney"
Ella se puso de pie nuevamente.
"Dice que quiere lo mejor para Andrs Qu es exactamente lo que cree que sea?"
"Creo que necesita a su familiaa toda su familia. Lo dije antes, s que no fui una buena
madre para mis hijas. Pero ya no soy tan mala persona. He estado limpia y sobria durante

catorce aos, sin ms que una multa de estacionamiento" seal con su cabeza hacia su
marido "Charlie, tambin. Nos aferramos el uno al otro y eso nos mantiene fuertes"
Lily record su propia experiencia en Redwood Hills, lo que haba sido un punto crtico
para transformar su vida. Haba llegado a la conclusin por su registro de servicios sociales
que Karen tambin haba tenido problemas con el alcohol, pero nunca se haba vinculado
con alguien que le hubiese guiado a controlar su vida.
Anna agarr su mano y le di un apretn clido, como si hubiese ledo sus pensamientos.
"Trabajo con los pasos todo el tiempo tratando de ser una mejor persona" mir hacia atrs
por encima del hombro hacia Lily "Nunca trate de hacer las paces con Lily porque saba
que haba ido a un buen hogar y pens que era mejor que no volviera a verme. Nos dicen
que no hagamos algo que pudiese hacer ms dao que bien
Una de las cosas que Lily haba aprendido en su recuperacin era que la condicin de una
persona en la vida era irrelevante. Lo que importaba era su objetivo comn de superar la
adiccin y ayudar a otros a hacer lo mismo. Aun as, le resultaba inquietante escuchar los
pasos de recuperacin por parte de Karen.
"Pero trat de hacer las paces con Kristy y ella no me lo permiti. La nica manera que
puedo hacer eso ahora es a travs de Andrs. Quiero ser algo bueno en su vida, bien sea que
lo crie o no y prometo que voy a tratarlo como la cosa preciosa que es"
El juez Cruz apret la mandbula firmemente y asinti con la cabeza "Sr. Greene ante la
nueva informacin expuesta en esta corte, su posicin respecto a la ubicacin de este nio
ha cambiado?"
"No, su Seora. Como tutor ad litem de Andrs Parker, estoy a favor de la recomendacin
del estado de California de que la custodia permanente de este nio sea adjudicada a Anna
y a Lily Kaklis"
"Entonces creo que es hora de que hable de esto con Andrs"

Todos los ojos se volvieron hacia el fondo de la sala cuando la gran puerta se abri y entr
Andy. Su mano se aferraba a la del trabajador social, que lo diriga hacia la parte delantera
para entregarlo a John.
Anna ri entre dientes al ver que la nueva camisa azul de Andy luca una mancha fresca,
probablemente chocolate de una de las mquinas expendedoras. Ella le di un pequeo
saludo mientras pasaba a su lado hacia el suelo abierto frente al estrado. Se sinti intrigada
por la expresin en el rostro de Karen Parker, una mezcla entre lo que pareca asombro y
tristeza.
John se puso en cuclillas al lado de Andy "Andy, este es el juez Cruz y quiere hacerte unas
preguntas Ests bien con eso?"
Andy mir hacia atrs a Anna y a Lily y ambas sonrieron y asintieron.
El juez Cruz se quit las gafas y mir por encima del estrado "Te llaman Andy verdad?"
Por su sonrisa, Andy pareca cmodo en la sala del tribunal, pero su nica respuesta fue un
movimiento de cabeza.
"Sube aqu y sintate conmigo"
Cuando John lo llev alrededor del estrado y hacia la plataforma, Anna se inclin y susurr
"Algo me dice que todas esas veces que jug con pap estn a punto de dar sus frutos"
"Sabes por qu estamos aqu, Andy?"
"Para que yo pueda vivir con Lily y con Anna?" respondi l, como si buscara la
aprobacin para su respuesta.
"Qu piensas de eso? Eres feliz viviendo con ellas?"
l asinti con la cabeza.
"Qu te gusta de vivir all?"
"Tengo juguetes y una piscina. Y Chester duerme en mi cama"

"Quin es Chester?"
"l es nuestro perro"
Hasta el momento, el interrogatorio iba tal como Lily lo haba previsto, con el juez tratando
de tener una idea general de su relacin.
"Te gustan Lily y Anna?"
"S"
"Puede decirme por qu?"
El juez Cruz era natural con los nios. Anna casi poda imaginar al juez en casa con sus
nietos.
"Porque son buenas conmigo. No se enojan conmigo"
"Por qu se enojaran contigo?"
"Porque a veces hago cosas malas" respondi tmidamente.
"Cmo qu?"
"Coloqu un bao de burbujas en la piscina...y derram mi batido de chocolate en el
coche...y me orino en la cama"
Anna cubri su boca para ocultar su sonrisa mientras Lily le empujaba juguetonamente por
el costado.
"Has hecho todas esas cosas y no se enojaron contigo? Debes gustarles mucho"
l asinti con la cabeza vigorosamente "Anna dijo que nos amamos"
"Amas a Anna y a Lily?"
"S"

"Creo que ellas tambin te aman. Ellas quieren que vayas a vivir con ellas y que seas su
hijito Te gustara eso?"
"S"
"Est bien por qu no vas y te sientas con ellas mientras terminamos con esto?"
Anna se desliz haciendo sitio para que Andy se sentara entre ellas. Entonces ella y Lily
apretaron las manos en su regazo.
"Muy bien, creo que estamos listos para resolver este asunto de una vez por todas. S que
significa que alguien se va a casa infeliz, pero tal vez podamos encontrar una manera de
mitigar eso" mir directamente hacia Karen "Sra. Haney, tena mis dudas acerca de usted
cuando empezamos la semana pasada, pero esta maana ha logrado convencerme de que
usted se preocupa por este nio. Usted y el Sr. Haney son dignos de elogio por los cambios
que han hecho en su vida. Les deseo xito continuo"
"Gracias"
Desde donde Anna estaba sentada, poda ver un leve temblor en los labios de Karen.
"Usted le dijo a la corte que quera lo mejor para este nio. Aunque el estado ha
determinado que su casa cumple con las normas necesarias para el buen cuidado infantil, es
mi opinin que Andy tiene ms posibilidades de prosperar en el hogar Kaklis, donde reside
actualmente"
La respuesta eufrica de Lily fue evidente cuando de repente clav las uas en la palma de
la mano de Anna.
El juez Cruz volvi los ojos hacia ellas "La maternidad es un deber sagrado. Como estoy
seguro que descubrirn en los prximos aos, el deber que tienen que impartir sus valores
en una mente joven es a la vez desafiante y gratificante. Este nio tambin puede ser el ms
importante legado que dejen en esta tierra y les insto a considerar cada decisin que tomen"
Anna solt la mano de Lily y cada una de ellas, tom una de Andy.

"Antes de terminar con esto, me gustara expresar mi deseo de que las partes presentes el
da hoy, encuentren una manera de resolver sus diferencias en el mejor inters de este nio.
Reconozco las reservas de la Sra. Kaklis, pero tambin le pido que reconozca los enormes
avances que Karen Haney ha hecho para superar su pasado. Creo que el inters de la seora
Haney en Andrs es sincero y espero que le permitan un contacto razonable"
Mir los movimientos ante l "Parece que esto es todo. Por la presente, ordeno que Andrs
Parker sea ubicado bajo la custodia adoptiva temporal de los Kaklis. El estado recibe la
orden de vigilar su estado por un perodo de noventa das, despus de los cuales, si lo
considera satisfactoria, ordene sea decretada una adopcin permanente" golpe con su
mazo "Buena suerte para todos ustedes"
Mientras Lily abrazaba jubilosa a Andy a su lado, Anna mir a Karen Haney, cuya cabeza
estaba entre sus manos. Su marido tena su brazo alrededor de su hombro y pareca estar
consolndola. La escena conmovi tan profundamente a Anna que se sinti culpable por la
ira que haba expresado anteriormente.
"Vamos, Andy. Vamos afuera y veamos si el carro del perrito caliente est ah" dijo Lily.
Mir a Anna.
"Le tomar alrededor de una hora al secretario elaborar la orden, as que bien podramos
pasar el rato"
"Ustedes adelntense. Tengo que verificar algo en el concesionario. Les ver en pocos
minutos"
Salieron con John y con Tom, dejando a Anna a solas con los Haneys. Ella se sent en
silencio, hasta que ellos se levantaron y se volvieron.
En cuanto a Anna se refera, este momento slo sera la apertura de Karen para tener un
lugar en la vida de Andy. Ella medio esperaba que la mujer escribiera una despedida a
Andy y caminara hacia la puerta saliendo de sus vidas para siempre. Pero si realmente se
preocupaba por l, abogara por cualquier migaja que Lily pudiese darle.
"Podemos hablar?"

Karen hizo un gesto a su marido para que esperara afuera.

"El juez cree que merece estar en contacto con Andy. Yo no estoy tan segura"
Karen resopl y empez a alejarse, pero de repente se volte "No tengo derecho de pedirle
nada a Lily. S lo que siente por m y las cosas que he hecho y no la culpo. Ni siquiera
tengo el derecho de estar orgullosa de ella, porque no tuve nada que ver con eso"
Eso no era cierto en absoluto, pero Anna no necesitaba resaltar el hecho de que toda la
carrera de Lily haba sido dedicada a asegurarse de que otros nios no tuviesen que pasar
por los horrores que ella haba conocido en su infancia "Creo que ella sera la primera en
decir que Eleanor Stewart fue la responsable de todo lo bueno en su vida. Tuve la suerte de
conocer a Eleanor y era una mujer extraordinaria"
Karen mir hacia otro lado con expresin sombra, como si se avergonzara.
"Cundo fue la ltima vez que vi a Andy?"
"Kristy le llev a nuestro apartamento cuando tena un ao de edad. Necesitaba dinero y yo
le di todo lo que pude" abri su bolso y sac una foto "Le ped que lo dejara conmigo ese
da. Le dije que cuidara de l y que ella podra venir a visitarlo cuando quisiera"
Anna estaba realmente conmovida de que Karen llevara una foto de su hija y su nieto y que
al parecer estaba desgastada por la manipulacin. Se sinti cautivada por como Kristy se
pareca a Lily, pero no tanto como se pareca cuando tena al beb en sus brazos "Es un
chico tan hermoso"
Karen asinti con la cabeza mientras guardaba la foto.
"Qu es lo que quiere que suceda ahora?"
Pasaron varios minutos antes de que Karen respondiera y cuando lo hizo, su voz era mansa
y contrita "Deseara poder conocerlo, pero no espero que Lily me d eso. Sera feliz si l
supiera que hay alguien ms por ah luchando por l...y que si alguna vez me necesita,
estar all"

Anna sopes su sencilla peticin "Lily nunca va a aceptarla como su familia, o como la
familia de Andy. Ella cree que perdi ese derecho hace aos"
"Lo s y deseara poder decir que me he arrepentido todos los das desde entonces. Pero la
verdad es que slo empec a hacer un balance de aquello de lo que me he arrepentido
cuando empec a estar limpia y sobria. Siento como que he vivido dos vidas diferentes"
"Lily probablemente tambin lo hace. Al menos dos de ustedes salvaron lo mejor de la vida
al final" comenz a salir de la sala del tribunal "Por qu no permanece en el pasillo por un
tiempo? Estaremos matando el tiempo hasta que salga la orden"
Karen no contest, pero supo por la mirada esperanzada en su rostro, que esperara.

Lily desesperadamente dese no haber comido ese perro caliente, ya que ahora estaba
atascado en la parte posterior de su garganta.
Lentamente subi con dificultad la escalera, temiendo lo que tena que hacer. Andy le
segua pisando fuertemente con cada paso como si estuviese aplastando un insecto "Vamos,
cario. Vamos a hablar con alguien por unos minutos"
Nunca en un milln de aos se hubiese imaginado tener una conversacin con Karen Parker
que no fuese hostil y acusadora. Ni hubiese pensado que Anna sera quien le convencera a
hacerlo.
En toda su carrera como abogado de familia, Lily no haba podido recordar un caso que
involucrara una contienda entre dos miembros de una familia que se encontrabanal
menos por definicindeterminadas a ser padres y que el juez les animara a tratar de
adaptarse a la otra parte por el bien del nio. Era un protocolo estndar en los problemas de
custodia, pero Lily realmente nunca haba pensado seriamente en eso. Adems, no haba
sido conmovida por la idea de que Karen quisiera un lugar en la vida de su nieto. Un
principio fundamental de su trabajo en la corte de familia eran esos padres que haban

perdido a sus hijos malgastando el derecho de tenerlos en sus vidas y que por lo general
tenan muy poco que ofrecer en el camino de una influencia positiva.
Cuando el juez les concedi la custodia a ella y a Anna, estaba lista para llevarse lejos a
Andy y nunca mirar atrs.
Pero Anna le haba instado a mirar hacia el otro lado, le haba instado a considerar si haba
algo que pudiese salvar y que fuese de utilidad para Andy. Lily lo dudaba, pero accedi a
que Karen viera a Andy por ltima vez.
"Vamos al avin otra vez?" pregunt l mientras saltaba un ltimo paso.
"S y eso significa que dormirs en tu propia cama esta noche"
"Con Chester"
Como Anna haba indicado, Karen y su esposo estaban esperando en el banco frente a la
sala del tribunal.
Charles se levant y fue hacia el otro lado de la sala, un signo evidente de que Karen quera
reunirse con ellos a solas.
Lily se inclin y tir de Andy hacia ella "Cario, vamos all para hablar con esa mujer. Ella
probablemente te har algunas preguntas y est bien que contestes. Solo se agradable como
siempre lo eres" con la mano de Andy en la de ella, se acerc al banco donde Karen
esperaba "Andy, ella es Karen. Y quiere saludarte"
Los ojos de Karen se empaaron cuando toc su hombro "Hola, jovencito. Te conoc
anteriormente, pero eras slo un beb y no lo recuerdas"
l neg con la cabeza.
"Tena la esperanza de que el juez permitiera que regresaras a casa conmigo, pero ahora
veo lo feliz que ests con Lily y con Anna, creo que lo mejor es que te quedes con ellas.
Apuesto a que quieres ir a casa para jugar con tu perro"

"Su nombre es Chester"

"Qu clase de perro es?"
Lily di un paso atrs y permiti que ellos hablaran. Era casi surrealista ver a Karen
interactuar con l.
Su voz era suave y sus preguntas se centraban en todas las cosas que Andy disfrutaba de su
nueva casa. Lily casi poda imaginarla como otra persona, no la mujer que haba resentido
la mayor parte de su vida.
"Qu te hizo ir a rehabilitacin?" le pregunt con brusquedad.
La sonrisa de Karen desapareci al instante y le di un empujoncito a Andy "Ve y dile hola
a Charlie. Tambin le gustara hablar contigo. Cuntale todo acerca de Chester"
"Dijiste que habas cambiado tu vida. Quiero saber por qu te tom tanto tiempo"
"T fuiste la afortunada, Lily. Llegaron a t muy pronto y te alejaron" suspir y sacudi su
cabeza con tristeza "Deseara tener un cigarrillo. Dej de fumar hace un mes cuando nos
decidimos a pedir la custodia porque Kristy nos haba dicho que Andy tena asma y no crea
que l debera estar alrededor de eso. Charlie tambin. Apuesto a que compramos un cartn
y fumamos la mitad de camino a casa"
Lily casi se ri de su miseria.
"Mi madre me tuvo cuando tena quince aos y el estado nunca me vi ni una vez Todo lo
que viviste cuando eras pequea? Fue mi vida hasta que tuve diecisis aos y hui para vivir
con un hombre. Era todo lo que conoca"
"se hombre fue mi padre?"
Ella neg con la cabeza "No supe quin era tu padre. Tena diecisiete aos cuando qued
embarazada de t, haciendo trucos para poder comer, viv con diferentes personas hasta que
terminaba mi bienvenida. Te amaba tanto cuando eras un beb. S que probablemente no lo
crees. Siempre fuiste buena...sonriente y feliz. El problema es que cuando bebes y tomas

medicamentos como yo lo haca y cuando haces casi cualquier cosa para que algn hombre
te deje dormir en su cama en lugar de hacerlo en la calle, no siempre piensas en lo que es
bueno para un beb. No espero que me perdones por eso, pero as era yo. No fui lo
suficientemente madura como para saber que tenas que poner al beb primero cada vez que
tenas que tomar una decisin"
De sus vagos recuerdos de apartamentos en mal estado, los hombres que iban y venan y el
contacto regular con la polica, era fcil creer que Karen no haba estado dispuesta a cuidar
de un nio en ese entonces "Qu pas con Kristy? Eras mucho mayor cuando ella lleg"
"Todava no saba lo que estaba haciendo. Yo slo me alimentaba de las personas a m
alrededor y todava pensaba ms en m misma que en cualquier otra persona. Y Kristy
siempre estaba enferma y con clicos. Nadie la quera a su alrededor"
"Por qu no le dejaste ir cuando el Estado se la llev? Alguien podra haberla adoptado"
"Todava estaba tratando de arreglarme. Lo hice bien por un rato, pero ella no era fcil
como t. Se la llevaron nuevamente cuando cumpli ocho aos. Para entonces, nadie poda
manejarla y ella huy para siempre cuando tena catorce aos. No la vi en cuatro aos
despus de eso, hasta que se present con Andrs"
Lily haba visto docenas, tal vez cientos de madres como Karen, mujeres cuyos hbitos con
la bebida y las drogas dictaban no slo la compaa que mantenan sino todas sus otras
opciones. Con el tiempo haba aprendido a sentir compasin por estas mujeres, dndose
cuenta que muchas de ellas estaban all porque haban venido de un hogar similar y no
haban tenido a una Eleanor Stewart para guiarlas hacia un lugar mejor.
"As que, que pas hace catorce aos?" el punto crtico para Lily haba sido la prdida de
todas las cosas que amabasu madre, Anna, su trabajo, el hogar y por ltimo, su amor
propio. Quera saber cul haba sido el fondo para alguien como Karen Parker, una mujer
que nunca se haba respetado a s misma, que haba perdido dos hijas y que haba estado en
la crcel por asalto.

"Mi madre tambin muri" dijo en voz baja, con los ojos inundados de lgrimas "Cuando te
lo escuch decir el otro da, mi corazn casi se parti en dos"
Lily se estremeci al pensar que ella y Karen tambin tenan eso en comn.
"No, no fue lo mismo" aadi Karen rpidamente, como si hubiese ledo sus pensamientos.
"Mi madre no era nada como la tuya. Ella destruy su vida. La vi en el hospital la semana
antes de morir y pareca un zombi, su piel estaba amarilla y sus ojos lucan como el de un
vampiro. Saba que me estaba mirando a m misma dentro de diez o quince aos"
"As que lo hiciste por t misma"
"Eso es lo nico por lo que puedes renunciar. No me importa lo que digan los dems" hizo
una pausa para mirar a Andy con su marido "Conoc a Charlie en rehabilitacin. Hicimos
un pacto de ayudarnos el uno al otro y eso es lo que hemos hecho. l era el nico hombre
que haba conocido que me respetaba, pero eso fue porque cuando dej la bebida y las
drogas, por fin haba algo que respetar"
Aunque las paredes del resentimiento de Lily se estaban debilitando, estaba muy lejos de
ampliar su perdn. Sin embargo, a regaadientes sinti una admiracin por el cambio de
Karen.
Andy regres de su visita con Charles y tir con impaciencia en la mano de Lily "Tengo
que ir al bao"
"Est bien" estuvo agradecida por la interrupcin ya que era una excusa sencilla para
retirarse "Creo que tenemos que irnos"
Karen toc su antebrazo para impedir que se fuera "Aprecio lo que hiciste en el cementerio.
Fui all el sbado para darles un cheque y me dijeron que habas pagado el resto"
Lily asinti, repentinamente consciente de sus propias lgrimas "Tambin le consegu una
lpida"

"Eso fue lo que dijo" Karen ahora estaba llorando abiertamente "S que vas a cuidar de l.
l es un nio afortunado" susurr ella.
Mientras Andy le remolcaba y Lily comenzaba a andar hacia la escalera la pared dentro de
ella repentinamente se quebr. Se di la vuelta y sac una tarjeta de su bolso "Si me
escribes con tu direccin, te enviar fotos para que sepas cmo le va" la puso en la mano de
Karen y se alej a toda prisa.

Captulo 13
"Creo que est dormido" articul Anna en silencio a Lily, que observaba desde la puerta.
Anna haba mecido a Andy durante casi una hora para calmarlo del ataque de asma que
haba estallado cuando regresaron a casa y se haba entusiasmado con sus juguetes y
Chester.
Lily se acerc de puntillas a la cama y baj las sbanas. Andy nunca se movi cuando Anna
lo acost.
"Es una pena que su asma comience as. Quita toda la diversin verle emocionarse de esa
manera" dijo Anna mientras entraban en el dormitorio principal y empezaban a prepararse
para la cama. Estaba cansada por su mala noche en San Francisco y por tener los nervios de
punta por los emocionantes acontecimientos del da.
"Probablemente lo supere mientras crezca. Yo lo hice. Voy a tener que encontrar un
pediatra y ver si podemos conseguirle alguna medicacin preventiva"
"Habla con Kim" Anna estuvo desconcertada por su consejo en ese momento. Apreciaba
que Lily estuviese tomando la iniciativa en el cuidado de la salud de Andy, pero lo justo era
dividir las tareas de crianza de los hijos. Excepto cocinar "O yo puedo llamarla. Voy a
averiguar donde lleva a Jons y a Alice y har una cita"
"No me importa hacerlo. Puedo hacer ese tipo de cosas en la tarde. No tienes ese tipo de
flexibilidad"
Anna se quit la falda y se sent en la silla de la cabecera "Qu pasar cuando tomes el
trabajo de tutor ad litem? Tampoco tendrs tiempo, as que debemos acostumbrarnos a
compartir estas cosas"
"Acerca de eso" dijo Lily tomando asiento frente a ella en el extremo de la cama "he
estado pensando que podra no ser una bueno para m tomar ese trabajo despus de todo. l
est muy pequeo para estar en preescolar durante todo el da. Para cuando lleguemos a

casa, l estar tan cansado que ni siquiera podremos disfrutarnos los tres. La cena, el bao y
la historia. No quiero eso"
"Pero..." Anna cerr los ojos para ordenar los puntos que quera hacer. De la manera en que
ella lo vea, Andy debera aadir a sus vidas, no quitarle "podemos tener las dos cosas si
trabajamos en ello, Lily. Este es un trabajo que est hecho para t. No slo te va a encantar,
sino que vas a hacerlo mejor que nadie. Y estars ayudando a miles de nios como Andy"
"Creme, he pensado en todo eso. Pero no es como si ya no estuviese haciendo algo que
valga la pena"
"Es cierto. Pero Andy tiene cuatro aos, lo que significa que empezar en la escuela el
prximo ao. Entonces va a estar fuera todo el da. Sers libre para trabajar a tiempo
completo nuevamente y habrs perdido esta oportunidad"
"He pensado en todo eso. Una vez que comience en el jardn de infantes, saldr alrededor
de las dos y media, lo que significa que tendr que ir a la guardera durante al menos tres
horas ms lo que sera un da completo en la escuela. Los nios pequeos no deberan tener
que trabajar ms horas como los mayores"
"Y si contratamos a alguien para mantenerlo aqu en casa en la tarde? Tal vez puedas
arreglar regresar a casa temprano por un da y yo tambin puedo hacerlo. Y apuesto que
mam puede ayudarnos" no quera que Lily tuviese remordimientos por dejar esta
oportunidad que era nica en la vida "Incluso puedo llevarlo a la concesionaria un par de
das a la semana. A l le encantara eso"
Por la expresin de su rostro, Lily no estaba convencida en absoluto.
"Creo que te ests dejando influenciar por eso que dijo Karen en la corte de que las dos
trabajamos todo el da y no deberas, ella no es ninguna autoridad en nios"
Lily dej escapar un suspiro de frustracin "No, pero si dijo una cosa que tiene mucho
sentido y ella se di cuenta que lo haba hecho mal. Ella se puso a s misma de primera. Se
supone que los padres deben poner a sus hijos en primer lugar, en todo momento" la ltima
parte, la dijo con nfasis.

"Eso significa que tambin debo trabajar a tiempo parcial?"

Lanz un zapato en direccin a Anna "Ahora te ests poniendo deliberadamente obtusa"
Una evaluacin justa, pero aun as era un punto que Anna quera hacer "Pensaba que la idea
era que estbamos juntas en esto. Las dos somos responsables de Andy y desde su punto de
vista, debemos ser intercambiables"
"No es intercambiablesfiables. l necesita saber que si una de nosotras no est all para
l, la otra lo estar. Eso no significa que tengamos que compartir cada tarea. l decidir
que querr de cada una de nosotras"
"Debo renunciar a mi candidatura para vicepresidente de la Cmara para as tener ms
tiempo para darle?"
"Si eso es lo que quieres, s. Pero no porque crees que tienes que hacerlo. Si trabajamos
juntas, podremos tener todas las cosas que realmente nos importan"
Anna estudi los argumentos de Lily y de repente se di cuenta de la verdad "Ests
diciendo que este trabajo en realidad no te importa?"
"Eso es exactamente lo que estoy diciendo" dijo Lily. Se levant y se movi para sentarse
en el regazo de Anna "Puedo manejar algn da el arrepentirme acerca de un trabajo, pero
no acerca de Andy. Adems, estoy feliz donde estoy y cuando todo sea dicho y hecho,
prefiero ser una buena madre que alguien grandiosa en todo lo dems"

Lily mir por encima de su hombro hacia el asiento trasero, donde los ojos de Andy
amenazaban con cerrarse en cualquier momento.

"No te vayas a dormir, Andy. Ya llegamos" no poda esperar compartir su gran noticia con
todo el mundo, la que haban decidido compartir en persona esta noche cuando todos se
reunieran en el Empyre para la celebracin del cumpleaos de Anna.
"Apuesto a que Jonah ya est aqu" aadi Anna, estirando el cuello para ver por el espejo
retrovisor. Detuvo el X3 en la fila y sali dejando las llaves al valet.
Andy haba dominado los pestillos en su asiento del coche y ya se haba liberado al
momento de que Lily se colocaba a su lado.
"Te ves tan guapo" dijo ella admirando la camisa blanca y el chaleco que llevaba puesto por
primera vez. Ella y Anna haban hecho apuestas sobre cunto tiempo le llevara dejar caer
algo en su ropa nueva. La conjetura de Anna haba sido que Lily dejara caer algo en la de
ella primero que l.
Los condujeron hacia el restaurante y fueron recibidos por el matre, un viejo amigo de la
familia Kaklis "Quin es este pequeo caballero?"
Anna puso a Andy frente a ella y apoy las manos en sus hombros "l es Andy. Ahora es
parte de la familia, as que vas a verlo muy seguido" se inclin hacia el odo de Andy
"Puedes darle la mano a Nick?"
Cuando Lily haba llevado a Andy a su oficina para que conociera a todos, Tony le haba
enseado a dar la mano. Desde entonces, Andy le daba la mano a todo el mundo cada vez
que deca hola, incluyendo a los treinta y dos nios en su preescolar.
"Ya todo el mundo est aqu" dijo Nick "Entiendo que alguien est de cumpleaos"
Lily ri entre dientes y sacudi la cabeza con complicidad mientras Anna haca una mueca
"Ella no quiere que nadie lo mencione, as que podra llamar a todos los camareros apara
que canten?"
Los llev a su rincn habitual, donde el resto de la familia estaba sentada en una gran mesa
redonda. Las tarjetas estaban apiladas en el centro y Lily aadi dos. Ella se ech a rer

cuando Andy hizo un recorrido por toda la mesa dando la mano, finalmente tomo asiento
entre ella y Anna.
"Abre tus tarjetas para que podamos comer" dijo Kim empujndolas hacia Anna.
Una por una, Anna ley los buenos deseos en voz alta. La primera, de George y Martine,
era dulce y seria a la vez "Siempre me doy cuenta cuando mam escoge las tarjetas"
Jonah se arrastr sobre la mesa hasta la mitad para impulsar su tarjeta hacia adelante "Abre
esta" era hecha en casa, supuestamente un dibujo de Anna y un coche color naranja.
La tarjeta de Kim mostraba una mujer desdentada y arrugada en un traje de bao "Nunca
olvides que siempre sers ms vieja que yo" dijo ella.
"Cmo puedo hacerlo cuando me lo recuerdas cada ao?"
Anna agarr a continuacin la tarjeta de Andy pero Lily la intercept "Creo que deberas
guardar esa para el final. Abre la ma"
Ella sonri cuando Anna ley la inscripcin y rpidamente la guard en el sobre y luego
dentro de su bolso "Esa era de Lily. Van a tener que utilizar su imaginacin"
Eso dejaba slo la tarjeta de Andy, que Anna haba colocado a un lado, mientras que
ordenaban la cena.
"Gracias por tener otro cumpleaos ya que no tuve que cocinar" dijo Kim cuando el
camarero se fue "Por qu no tienes otro el prximo fin de semana?"
Anna se ri "En realidad, estamos celebrando dos ocasiones especiales esta noche"
Lily le di un empujoncito a Andy "Ve all y sintate con Anna"
l se subi al regazo de Anna y empez a abrir la tarjeta que Lily le haba ayudado a hacer.
"Parece que siempre nos reunimos alrededor de una mesa grande cuando es el momento de
hacer los anuncios importantes" dijo Anna "Creo que voy a dejar que Andy anuncie este"

De repente l se vi envuelto en un manto de timidez y cubri su rostro con las manos.

"Andy para quin es esa tarjeta?" Lily lo anim.
l seal a Anna mientras los dems esperaban con expectacin la noticia.
"Y qu escribimos en ella?"
"Para mam"

Anna toc el punto en el vestido de Lily donde haba cado la salsa Tzatziki "Crees que
salga?"
"Me trajiste mala suerte"
"No tuve nada que ver con eso. Siempre derramas tu comida"
Lily sacudi su vestido y lo dej caer en el cesto para el lavado en seco "Tu padre estaba en
las nubes"
"Lo s. Fue como si les hubiese dicho a todos que iba a tener un beb"
"Tal vez uno de estos das..."
"No cuentes con ello. La ltima vez que comprob, estabas disparando cartuchos sin balas"
Anna sac su vestido por la cabeza y lo arroj descuidadamente en la silla "Oh y muchas
gracias por darme esa tarjeta sexy delante de toda mi familia Estabas tratando de
provocarme un ataque al corazn?"
"Claro, como si no supieran que lo hacemos todo el tiempo" Lily presion sus caderas
contra Anna y desabroch su sujetador "Te promet una sorpresa no?"

"Algunos regalos de cumpleaos, mientras te haces mayor, valen la pena" gimi cuando
Lily apret sus pechos.
"Ser mejor que caminemos hacia la cama mientras podamos"
Cuando cayeron juntas, Anna gan la batalla por el dominio, fijando a Lily debajo de ella,
jugueteando con sus pezones hasta que ella se retorci de deseo. Cuando su mano se desliz
ms abajo buscando su parte ntima, levant la cabeza para mirar los ojos de Lily. Esta era
la conexin que ms valoraba Anna, el ltimo intercambio entre amantes. Luego, con una
caricia experta, llev a Lily al clmax, tres veces, antes de concederle la liberacin.
Los momentos posteriores despus de hacer el amor eran los favoritos de Anna, ya que se
deleitaban con su cercana fsica y emocional. Aunque pensaba que el amor que compartan
nunca podra llegar a ser ms grande, este creca con el paso de cada da "Me encanta mi
vida contigo" murmur ella, plantando un suave beso debajo de la oreja de Lily. Eso se
haba convertido en su mantra.
Permanecieron acostadas en silencio durante varios minutos antes de que Lily se moviera
"Anna?"
Luchando por salir del precipicio del sueo, ella gru.
"Podras visualizarnos teniendo un beb propio algn da?"
Sus ojos se abrieron de golpe "Te refieres a que una de nosotras se embarace?" Lily
siempre haba sido firme en cuanto a que ella no estaba interesada en dar a luz, de modo
que eso slo dejaba a "una de nosotras"
"S, tal vez juntas...como lo hicieron Vicki y Carolyn"
Anna se apoy sobre un codo para mirar a Lily a los ojos, slo para asegurarse que no
estuviese bromeando. Sus amigas de Seattle haban utilizado la fertilizacin in vitro y Vicki
se haba embarazado de un beb creado con el vulo de Carolyn "Hablas en serio?"
"Qu piensas de eso?"

Estaba demasiado aturdida para responder. La posibilidad de embarazarse no le

emocionaba, pero no poda negar que la idea de tener un beb en casa si lo haca,
especialmente si era un hijo de Lily "Creo que es algo que deberamos hablar"
"Ests abierta a la idea?"
"Lo estoy...es una de esas...tendramos que..." se imagin a s misma con los malestares de
Kim, los tobillos hinchados, los dolores de espalda y las hemorroide "Curiosamente, creo
que lo estoy"
Lily pas un dedo por la mandbula de Anna "Qu te parece si soy yo quien tiene al
beb?"
"T?" instantneamente la idea pas de ser una posibilidad interesante a una certeza
abrumadora "Por m, podramos tener una docena si no tengo que llevar a ninguno de ellos"
"Hablas en serio?" pregunt Lily.
"Hay un eco aqu? Cundo comenzaste a estar tan repentinamente interesada en
embarazarte? Siempre dijiste que estaras abierta a la adopcin, pero no a tener uno propio"
"Lo s, pero ahora tengo este instinto maternal. Creo que me brot ese primer da cuando
fui a ver a Andy al hogar de crianza. Me he sentido como una madre a partir de ese
momento. Quiero que tengamos ms hijos"
Anna se incorpor repentinamente "No puedo creer que estemos hablando de esto como si
en realidad fuese a suceder No deberamos esperar un poco y ver cmo nos sentimos al
respecto?"
"Acabas de cumplir treinta y seis aos Qu edad quieres tener para cuando tengas que
perseguir a otro nio de cuatro aos?"
"No tan mayor" no era perseguir a un nio de cuatro aos lo que le preocupaba "No quiero
ser la madre ms vieja para cuando se gradu en la secundaria"

Lily bes su barbilla "Apuesto a que todava seras la ms hermosa" Anna cay de espaldas
sobre la cama y suspir.
"Ahora cmo se supone que voy a dormir esta noche despus de eso?"
"Es mejor que duermas ahora, mientras todava puedes"

Eplogo
Lily estacion su X3 en el espacio de Anna en la parte trasera del lote. Ella y Andy haban
dejado a Anna en el trabajo temprano esta maana, para que pudieran ir a su cita en la tarde
en un solo coche "Puedes salir por ti mismo o quieres que te ayude?"
Andy ya haba abierto la puerta. Haba abandonado su asiento de seguridad prefiriendo el
asiento elevador cuando descubri que poda entrar y salir del coche por su cuenta.
"Toma mi mano, por favor" esperaron mientras un coche pasaba junto a la zona de
servicio.
Las manos pegajosas de Andy mancharon el cristal mientras abra la puerta de la sala de
exposicin.
Lily le acorral antes de que pudiese tocar cualquier otra cosa y lo ayud a lavarse en el
bao de mujeres.
A l le encantaba ir a la concesionaria y haba aprendido como moverse alrededor. Los das
que Lily estaba atascada en la corte, Anna lo recoga en el preescolar y lo dejaba pasar el
rato entre su oficina, la sala de prensa y una sola vez en el garaje, donde permiti que le
viera trabajar en un motor.
"Anna Kaklis, por favor a la sala de exposicin" se escuch por el altavoz.
"Escuchaste eso, Andy? Mam viene a la sala de exposicin, as que no tienes que ir a
buscarla"
l sigui adelante acercndose a un 760i color Titanio-Gris Metalizado. Su cap estaba
levantado y un apuesto caballero de unos cincuenta aos, bien vestido, estaba dndole un
vistazo. Andy se puso de puntillas para echarle un vistazo al motor.
"Hola" dijo el hombre "Ests pensando en comprar este coche?"
"Tiene un motor B-doce"

"Un V-doce? Eso es bastante grande"

"Uh-huh. Y cuarenta y ocho vlvulas" seal un espacio debajo del colector.
"Creo que l quiere decir vlvulas" dijo Lily mientras se una a ellos, sorprendida de que
Andy supiese esos detalles "Qu coche es este, Andy?"
"Es un 760i" dijo l girando sus ojos con indulgencia, como si todos deberan saber eso "Y
tiene una transmisin de 6 velocidades"
"Convirtelo en una transmisin automtica Steptronic de seis velocidades" dijo Anna
apareciendo repentinamente detrs de ellos "Cmo ests, Dave?"
l sonri y le tendi la mano "Estoy bien, Anna. Ests contratando vendedores muy
jvenes en estos das"
"Andy, este es el Sr. Cahill Puedes decirle hola?" ella sonri mientras Andy le tenda su
brazo rgido para un apretn de manos "Este es mi hijo, Andy. Ha estado viendo los DVDs
de venta, como puedes notar"
Lily sonri al escuchar la presentacin, la primera desde la semana pasada, cuando la
adopcin haba finalizado.
Andrs Parker Kaklis, su segundo nombre en honor a su madre.
"Parece que yo tambin debera verlos" dijo Dave.
"Y ella es mi esposa, Lily" ella puso su brazo alrededor de la cintura de Lily "Lily, me
gustara que conocieras a Dave Cahill, presidente de la Cmara de Comercio y un buen
amigo"
"Encantada de conocerlo, Dave"
"Lo mismo digo" dijo l "Lo lamento por ocupar gran parte del tiempo de Anna. No pude
encontrar a nadie lo suficientemente crdulo como para ser mi VP"
"Viglala de cerca, Dave. No puede esperar para hacerse cargo"

"Lo creo. Me retorci el brazo para que viniera e hiciera un cambio por un BMW"
"Tengo todos los papeles listos" dijo Anna "Trajiste ese pedazo de chatarra contigo?"
Lily revis el lote cerca de la puerta principal "Uh -oh, debes conducir un Mercedes"
"Un Jaguar" dijo l "A menos que Anna lo calificara como un pisapapeles de cuatrocientas
libras"
"Andy, dile cual es el mejor coche en la carretera"
"BMW!"
Anna levant las dos manos "Lo tienes de un experto"
Lily paseo por el lote con Andy mientras esperaban que Anna terminara con Dave. l recit
los nombres de cada uno de los nuevos modelos y alguno de los modelos habituales que
Premier Motors haba sacado para los intercambios. No era difcil en absoluto, imaginarlo
en este mismo lote veinte aos despus mostrando con entusiasmo la lnea BMW para la
nueva generacin de conductores.
"Alguien est listo para la prueba?" Anna grit mientras se una a ellos.
"Si no te conociera, dira que lo estabas evadiendo" contest Lily.
"Y yo dira que me conoces muy bien. Me muero de hambre"
"Apuesto que s" el ltimo bocado de Anna haba sido un plato de cereal que comi antes
de acostarse la noche anterior "Ests aterrada?"
"No lo estaras t?"
Cuando se dirigieron hacia el coche, Andy salt adelantndose.
"Andy!" el tono severo de Anna lo detuvo en seco "Camina con nosotras"
Lo dejaron en la casa grande, donde iba a pasar la noche "de campamento" en el estudio
con George y Jonah.

"Anna te das cuenta que esta ser nuestra primera noche a solas desde que Andy vino a
vivir con nosotras?"
"Irnico no es as? Una noche a solas y no tendremos sexo"
"Voto porque pidamos comida china. Luego nos acostaremos juntas en el sof y veremos
pelculas hasta que nos durmamos"
"Me parece bien"
Por su tranquilo consentimiento, supo que Anna estaba distrada por su nombramiento
inminente. Lily se inclin sobre la consola y agarr su mano "Ests bien?"
"Por supuesto"
Cuando se detuvieron en el estacionamiento del Centro Mdico UCLA, Lily se detuvo "Di
la palabra y aplazaremos lo del beb"
Anna se ri entre dientes "Nunca voy a estar ms lista de lo que estoy ahora"
"Al menos las inyecciones han terminado" le haba aplicado a Anna inyecciones de
hormonas los ltimos diez das con el fin de estimular la produccin de vulos. El
procedimiento de hoyla recuperacin de los vulos bajo anestesia generalera mucho
ms complicado. La Dra. Beth Ostrov, la especialista en fertilidad que haba trabajado con
Kim y Hal, esperaba extraer hoy al menos una docena de vulos, los que iba a fertilizar
usando el esperma de un donante. Haban elegido a un hombre de ascendencia hispana
porque el padre de Andy haba sido latino "S que ests nerviosa, pero trata de pensar en
ello de esta manera. Si todo sucede de la manera que se supone debera, nuestro beb va a
ser concebido esta tarde"
Eso provoc la aparicin lenta de una amplia sonrisa en el rostro de Anna "Te he dicho
ltimamente que me encanta mi vida contigo?"

FIN