Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KANNADA
A SELF INSTRUCTIONAL COURSE
LINGADEVARU HALEMANE
KARNATAKA GOVERNMENT
First Edition
: 1989
Second Edition : 2003
Third Edition
: 2012
x zt : 1989
wAi zt : 2003
vwAi zt : 2012
: 35-00 gU
Price
: Rs. 35/-
PPg
Pq C Pg
zs zs, PlP Pg
AUg
Printer :
CzsPg iv
`Pq dUv' Pq r PtPz vv EAzVz. F
r zs ivsUq dg zq itzzg.
Cgg PrUg DVzgAz AP. Cg ivsU
z; Dzg F z C-DAi qz , EAi
g-z ItAq PrUAU PV gAiP,
EAi sAi ZV Pv PrUg w-P sdgUP
JAz Pq C Pgz DAiVz.
F Ai
gvgwg UAxz.
|| AUzg Aig F Azsz UgAz
zU Aiv. Cg EAV P C Eg jj,
vU, v, AiiA v igp sUU Cz. F
Cz QAiAi PV q|| , || AdAq, ||
PAmg v || r.J.ZU Cg DQAz
vqVPAq Pjz PgP AiVz. || AUzg
v CPl jz J zAjU Pg
ItAiiVz.
PlPz zP PAqPAq gqU sPg
Pq ZV Pv, Pq AwAi CxirPAq PrUg
gAizP F UAx gUz JA PgzVz.
F UAx PluAi gu Pq C Pgz
CzsPgz
|| gUg gZAzgz. Cg CAi
DgAsz zt QAi i .JA.E Cg CPgAi
NzUg PU sV FU gAi zt zsUwz.
||
gUg v i E Cg F Azsz PvdvUAU
Aiv.
F Pz vwAi ztz Azsz DQAz
vqVPAq Pgz PAizUz q|| gzsg P. U J
AUP PvdvU.
AUg
AP : 1-12-2012
q. RAw ZAz
CzsPg
Pq C Pg, AUg
INTRODUCTION
CzsPg
q. RAw ZAz
PAiz
q. P. gzsg
VI/Introduction
Introduction / VII
VIII/Introduction
should always approach them with an open mind. Aslo one should
be very conscious and alert about his/her surroundings and the
people. One can learn the language while talking in it without
inhibitions. Talk to the people. If they laugh at your pronunciation,
wrong construction of sentences join them and laugh with them.
But don't be disheartened. While laughing with them try to know
the correct form with the help of the book and with the help of the
native speakers.
I acknowledge my grateful thanks to Prof. Baragur
Ramachandrappa, and Sri Idinabba former Chairmans, Kannada
Development Authority Govt. of Karnataka, who are chiefly
responsible for re-printing this book. They have also got it
translated into other languages knowing its importance in the
development of Kannada language. I am equally grateful to the
translators of this book into different languages. My sincere thanks
to Secretary, Kannada Development Authority for his keen interest
in executing this work.
I hope that this self instructional material will be helpful in
your endeavour.
Lingadevaru Halemane
ABBREVATIONS
Prox.
Proximate
rem.
remote
hon.
honorific
pl.
Plural
sg.
singular
non hon.
non honorific
V.P.
Verbal participle
V.
Verb
N.
Noun
R.P.
Relative Participle
Aux.
Auxiliary Verb
Key to Transcriptions/XI
KEY TO TRANSCRIPTION
1.
Vowels
Symbol
enqivalent in English
donkey, made
this, other
number, many
people, camp
but, rubber
mail, small
young, beyond
up, cut
aa
aunt, laugh
it, kit
ii
each, keep
book, put
room, bring
uu
ooze, moon
live, small
egg, leg
v/w
wine, shave
ee
ape, make
small, face
one, no
shave, fish
oo
own, coat
ai/ay
island, five
hall, behave
au/av
owl, south
2. Consonants
Symbol
k
g
c
J
Judge, agent
sh
equivalent in English
king, make
get, beg
church, much
XII/Key to Transcriptions
CONTENTS
Introduction
Abbrevations
Key to transcription
V-VIII
IX
X-XII
Part I
Lesson I
Personal pronouns with their possessive forms
1-6
Lesson 2
Personal pronouns with their possessive forms
Yes/No type of interrogation.
7-15
Lesson 3
Possessive forms of the nouns
16-22
Lesson 4
Qualitative and Quantitative adjectives
23-28
Lesson 5
Predicative forms of the pronouns, nouns,
adjectives. Adjectival nouns, alli, Locative case.
Post positions.
29-39
XIV / Contents
Contents / XV
Lesson 6
Dative case, Numerals
40-51
Lesson 14
Past tense d and t and negation
119-130
52-62
Lesson 15
Past tense k, T, D, id and their negation. Indirect
speech, reportive forms.
131-142
Lesson 16
Past participle forms and their negation
143-153
Lesson 17
Continuous forms and their negation
154-162
Lesson 18
Perfect forms and their negation
163-171
Lesson 19
Relative participle, participle nouns and
their negations
172-191
Lesson 20
Simple conditional and its negation
192-199
Lesson 21
Unfulfilled past conditional and its negation,
Concessive form
200-209
Lesson 22
PlP (Reading Practice)
210-219
Lesson 7
Numeral adjectives, Human plurals,
Human numerals
Lesson 8
Colour adjectives, Model verbs and negation
63-70
Lesson 9
Verb iru ; non-post tense paradigm and negation.
71-78
Lesson 10
Imperative, premissive, hortative forms of the
verbs. Non-post tense forms of the main verbs,
annu accusative case.
79-89
Lesson 11
inta comparative marker. Definitive permissive
and prohibitive forms
90-97
Lesson 12
Gerundials, Potential forms, inda instrumental
and ablative case
98-108
Lesson 13
isu as verbaliser and causative, Reflexive pronouns 109-118
XVI / Contents
LESSON - 1
Lesson 23
Pq s (Reading Practice)
220-224
Lesson 24
i vg AUw C (Reading Practice)
225-228
Lesson 25
P qU (Reading Practice)
229-233
1. Dialogue :
Manohar : namaskaara saar.
I am a student of
Kannada
What is your
name (polite) ?
My name is Manohar
Who are you, sir ?
I am a Kannada teacher
My name is Mahadeva
Which is your state ?
My state is Tamilnadu
My mother tongue is
Tamil. Who is she Sir ?
Part II
Kannada Script
234-259
Lesson 1/3
He is Robert, my friend
2.5
2.6
My country is India
My state is Karnataka
His/her native place is Mysore
His/her district is Tumkur
2.7
He is my friend
She is my friend
2. Pattern drill :
2.1
2.2
2.3
2.4
niivu yaaru ?
avaru yaaru ?
ivaru yaaru ?
naanu adhyaapaka.
avaru vaidya
ivaru gumaasta
avaru leekhaki
avaru injiniyar
naanu vyaapaari
I am a teacher
He is a doctor
He is a clerk
She is a writer
He is an engineer
I am a businessman
My name is Mohan
Her name is Kamala
His name is Raju
3. Key to Learners :
3.1
3.2
3.4
naanu 'I'
niivu 'you'
avaru 'he/she'
ivaru 'he/she'
Lesson 1/5
4.4
3.6
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.5
4.6
4. Exercise :
4.1
4.2
adhyaapaki
raajya
hesaru
naanu
5.
adhyaapaka
adhyaapaki
avara
avaru
ivara
eenu
nanna
namaskaara
naanu
nimma
niivu
maatrubhaashe
yaaru
yaavudu
raajya
vidyaarthi
sneehita
hesaru
5.2
LESSON - 2
Vocavbulary
'teacher (mas.)'
'teacher (fem.)'
'his/her (rem.)'
'he/she(hon.rem)'
'his/her (prox.)'
'what'
'my'
'greeting term, equivalent to
English good morning/
good afternoon/good evening'
'I'
'your'
'you (hon.sg.)'
'mother tongue'
'who'
'which one'
'state'
'student (mas.)'
'friend (mas.)'
'name'
Supplementary vocabulary :
gumaasta
'clerk;
jille
'district'
deeSa
'country'
leekhaki
'writter(fem.)'
vaidya
'doctor'
vyaapaari
'businessman'
sneehite
'friend(fem.)'
1. Dialogue :
Manohar : idu yaava pustaka ?
Gopal
This is a novel
: idu kaadambari
Gopal
: idara hesaru
cirasmaraNe
Gopal
Gopal
Yes. It is my pen
Gopal
Lesson 2/9
1.1 Dialogue :
Manohar : niinu yaarappa ?
Mohan
I am Anand's son
Mohan
My name is Mohan
: nanna hesaru
moohan
Mohan
Mohan
Mohan
2. Pattern drill :
2.1
2.2
idu kavana
adu kathe
This is a poem
That is a story
2.3
Mohan
2.4
Mohan
He is my friend
Mohan
Mohan
Mohan
2.5
Is it your shirt ?
It it his (rem.) house ?
2.6
2.7
Lesson 2/11
2.8
niinu yaaru ?
ninna hesaru eenu ?
2.9
ivanu yaaru ?
ivanu javaana
ivana hesaru eenu ?
ivana hesaru nanjappa
Who is he ? (non.hon.prox.)
He is servant
What is his name ?
His name is Nanjappa
3. Key to learners :
3.1
idu kurchi
adu mara
3.2
3.3
3.5
niinu
ivanu
This is a Chair
That is a tree
avanu
ivaLu
avaLu
Lesson 2/13
3.7
3.8
'that is house'
'that house'
4. Exercises :
4.1 Fill in the blanks using th appropriate word
4.1.1 idu niranjana avara ___________
4.1.2 indiraa gaandhi avara ________ raajiiva gaandhi
4.1.3 _______ hesaru cirasmaraNe
4.1.4 _______ adu nanna pustaka alla
4.2 Fill in the blanks using the correct form of the words given
in the bracket.
4.2.1 adu _________ kaaru (avanu)
4.2.2 idu _________ aafiisu ? (yaaru)
4.2.3 avaLu ninna ________ ? (tangi)
4.2.4 _______ hesaru kaamaakshi (ivaLu)
4.3 Fill in the blanks using the Kannad equivalent of the
English ones :
4.3.1 avaLu ___________ (girl)
4.3.2 savita nanna ________ (elder sister)
4.3.3 nimma ________ yaaru ? (elder brother)
4.3.4 nanna __________ kannaDa adhyaapaka
(younger brother)
4.4 interrogate :
4.4.1 avanu vidyaarthi
4.4.2 adu pustaka
4.4.3 nanna raajya keeraLa
4.4.4 havdu. avanu nanna tamma
4.5 Translate into Kannada
4.5.1 Who are you ?
4.5.2 Is she your younger sister ?
4.5.3 Who is that girl ?
4.5.4 This boy is Satish's Son
4.5.5 Is it your booK ?
4.5.6 No. It is not my pen?
4.5.7 Which is your native place ?
Lesson 2/15
tangi
'younger sister'
tamma
'younger brother'
ninna
'your'
maga
'son'
pustaka
'book'
yaava
'which'
havdu
'yes'
huDugi
'girl'
5. Vocabulary :
akka
'elder sister'
adu
'that' (rem.)
adara
'its'
aNNa
'elder brother'
alla
avaLu
avaLa
'her'
avanu
avana
'his'
aa
'that'
idu
'this' (prox.)
idara
'its'
ivana
'his'
ivaLu
ivaLa
'her'
ii
'this'
kaadambari
'novel'
Lesson 3/17
LESSON - 3
1. Dialogue :
Raja : raamaayaNada naayaka
yaaru ?
2. Pattern drill :
2.1 karnaaTakada mukhya
mantri yaaru ?
bhaaratada raajadhaani
yaavudu ?
2.2 sumati raajuvina magaLu
avanu ii guruvina Sishya
2.3 raamana tandeya hesaru
daSaratha
nanna taayiya hesaru
kamalamma
2.4 siiteya gaNDana hesaru
raama
Lesson 3/19
3.
Key to learners :
pustaka
sinima
raajya
'book'
'cinema'
'state'
'of Gandhi'
'of Site'
sose
kathe
henDati
'daughter in law'
'story'
'wife'
huli
kiTaki
kurci
'tiger'
'window'
'chair'
'of college'
'of forest'
haavu
pennu
hengasu
'snake'
'pen'
'women'
There are some nouns which are exceptions to the above rule
hasu
'cow
bandhu
'relative'
guru
'teacher'
magu
'child'
karu
'calf'
Satru
'enemy'
These nouns and the proper nouns ending in - u take - vin - as an
addition. Observe the following examples.
hasu
guru
karu
raaju
siitu
+
+
+
+
+
a
a
a
a
a
=
=
=
=
=
hasuvina
guruvina
karuvina
raajuvina
siituvina
Lesson 3/21
+ a = magaLa
+ a + makkaLa
'of daughter'
'of children'
4.
Exercises
ravi _________
naayi _________
kurci _________
tande _________
kathe _________
5.
Vocabulary
makkaLu
magaLu
hiri maga
heNDati
'children'
'daughter'
'eldest son'
'wife'
LESSON - 4
1. Dialogue :
Ramu : Sriiraamapura oLLeya
baDaavaNeenaa ?
Is Shreeramapura a good
extension ?
Banashankari is a good
extension
Is it a big extension or
small one ?
It is a big extension
Lesson 4/25
2.
Pattern drill :
2.1
maysuuru oLLeya
nagara
rameeSa oLLeya
huDuga
moohan oLLeya
adhikaari
2.4
2.6
maysuuru aramane
tumbaa doDDa aramane
avaru bahaLa oLLeya
adhyaapaki
adu tiiraa keTTa naayi
2.7
2.3
He is a big/nobel man
2.2
2.5
raama sumitreya
magaanoo ? kaikeyiya
magaanoo ?
raama sumitreya
magaanuu alla
Kaikeeyiya magaanuu
alla. avanu kausalyeya
maga
adu ninna pennoo
ninna tammana pennoo /
adu nanna pennuu alla
nanna tammana pennu
alla. nanna tangiya
pennu
3.
Key to learners :
3.1 OLLeya 'good', keTTa 'bad', hosa 'new', haleya 'old' are
qualitative adjectives. doDDa 'big' cikka, saNNa 'small'
are quantitative adjectives. These adjectives always
precede nouns. doDDa and saNNa may refer to either the
size of an object or the quality of a person.
adu doDDa mane
avanu doDDa manushya
3.2 Note that tumbaa, bahaLa and tiira, are the intensifiers.
They always precede the adjectives
avanu tumbaa oLLeya manushya
3.3 - uu is a conjuctive marker which is used to co-ordinate
two or more terms. If it is used with the subject along with
'alla', it gives the meaning 'neither,--nor !
avanu raviya aNNanuu alla, tammanuu alla
3.4 entha 'what type of' is a qualitative interorragative
adjective.
4.
Lesson 4/27
Exercise :
5.
Vocabulary :
entha
oLLeya
keTTa
cikka
doDDa
baDaavaNe
saNNa
hattira
haLeya
hosa
Lesson 5/29
'small'
'big'
'extension'
'small'
'near by'
'old'
'new'
LESSON - 5
1. Dialogue :
Swamy : nimmadu baaDige
maneenaa ?
Is it a new house ?
gaDiyaara
'watch / clock'
Swamy : doDDadaa ?
Is it big ?
naTa
'Actor'
naTi
'Actress'
nagara
'city'
It is in Jayanagara
naayi
'dog'
paTTana
'city'
manushya
'man'
hengasu
'woman'
There is one in
Raajajinagar
Ranga : illa
No
Lesson 5/31
It is my friend's
Where is it ?
My shirt is new
Her saree is old
Their college is big
His room is small
2. Pattern drill :
2.1
aa mane nannadu
ii pustaka avanadu
hosa kaaru ivaradu
2.9
alli yaavudaadaruu
baaDige mane ideyaa ?
nimma hattira
yaavudaadaruu kathe
pustaka ideyaa ?
illi elliyaadaruu angaDi
ideyaa ?
Lesson 5/33
2.12
kannaDa adhyaapaki
enthavaru ?
aa huDuga enthavanu ?
ninna sneehite kamala
enthavaLu ?
2.13
kannaDa adhyaapaki
oLLeyavaru
aa huDaga keTTavanu
nanna sneehite Kamala
oLLeyavaLu
The Kannada
teacher (fem.) is good
That boy is bad
My friend Kamala is a
good person
3.
Key to learners :
Lesson 5/35
'She is my daughter'
'She is my child'
'This is my house'
'This house is mine'
3.3
3.5
4.
Exercise :
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.3
Lesson 5/37
4.4.4 Model :
4.4.5 Model :
Jayanagara -- jayanagaradalli
Transform : pustaka __________
mane ____________
jaalahaLLi _______
uuru ____________
4.4.6 Model :
Transfer
niivu - nimmadu
Transform :
4.4.3 Model :
Transform :
naanu __________
avanu __________
avaLu __________
avaru __________
adu ____________
sneehita -- sneehitanadu
Kamala __________
raama ___________
aNNa ___________
akka ____________
ravi -- raviyadu
4.5
raamu -- raamuvindau
: veeNu __________
hasu ____________
magu ___________
guru ____________
Transform
4.5.1 adu cikka pustaka
4.5.2 idu hosa sthaLa
4.5.3 adu haLeya uuru
4.5.4 adu nanna tangiya mane
4.5.5 adu aa hasuvina karu
4.5.6 adu entha mane ?
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
5. Vocabulary
Lesson 5/39
5.1
Supplementary vocabuary
aane
'elephant'
kannaDi
'mirror'
kaaDu
'forest'
kaaleeju
'college'
kiTaki
'window'
gaNi
'mines'
cappali
'chappals'
cinna
'gold'
jaaga
'place'
peTTige
'box'
eDa pakka
'left side'
benki paTTaNa
'match box'
elli
'where'
ruumu
'room'
gurutu
saykallu
'cycle'
tengina mara
'coconut tree'
siire
'saree'
duura
'far off'
SarTu
'shirt'
bala pakka
'right side'
baaDige
'rent'
mane
'house'
munde
swanta
'own'
swalpa
'a little'
hattira
'near'
hinde
'behind'
Lesson 6/41
LESSON - 6
shiva
: doDDadakke eshTu
cikkadakke eshTu ?
t.v.
: doDDakke eeLu
ruupaayi. cikkadakke
naalku ruupaayi
Shiva
t.v.
Shiva
t.v.
Shiva
: kottumbari soppu ?
coriander (leaves) ?
t.v.
1. Dialogue :
Shiva
Shiva
t.v.
t.v.
Shiva
1.1 Dialogue
t.v.
: havdu saar,
Yes sir, There are no
maarkeTTinalli
tomatoes in the market
TomyaaToo haNNe illa
Shankara
Shiva
: aa kumbaLakaayige
eshTu ?
P.M.
t.v.
: doDDadakkoo
cikkadakkoo ?
: ondakke eraDu
ruupaayi. aameele
eenu beeku saar ?
Shiva
Lesson 6/43
P.M.
P.M.
: inneenuu beeDvaa ?
Shankara : beeDa
P.M.
: yaarige saar
ishTondu kaarDu ?
2. Pattern drill ;
2.1 nimma manege baaDige
eshTu ?
bengaLuurige bas
caarju eshTu ?
aa pustakakke muuru
ruupaayi
tenginakaayi eraDakke
hanneraDu ruupaayi
avarige hannondu
ruupaayi beeku
raamanige ippattu
ruupaayi beeku
aa kaaleejige oLLeya
hesaru ide
3. Key to learners :
3.1 The use of dative marker is as follows - (i) ge, - age and
- akke are the dative case markers. the function of the
dative is to denote the direction.
Lesson 6/45
+
+
+
+
+
+
+
+
+
ige
ige
ige
ige
ige
ige
ige
ige
ige
=
=
=
=
=
=
=
=
=
kaaleejige
uurige
bassige
raamanige
tammanige
sarasanige
avanige
avaLige
avarige
'to Radha'
mane
+ ge = manege
'to house'
naayi
+ ge = naayige
'to dog'
tarkaari + ge = tarkaarige
'to vegetable'
These numerals
multiplication.
hattu +
hattu +
hattu +
hattu +
'six'
'seven'
'eight'
'nine'
'ten'
=
=
=
=
hannondu
hanneraDu
hadimuuru
hadinaalku
'eleven'
'twelve'
'thirteen'
'fourteen'
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu
hattu
+
+
+
+
+
+
aydu
aaru
eeLu
enTu
ombattu
hattu
=
=
=
=
=
=
hadinaydu
hadinaaru
hadineeLu
hadineNtu
hattombattu
ippattu
Lesson 6/45
'fifteen'
'sixteen'
'seventeen'
'eighteen'
'ninteen'
'twenty'
= ippattondu
'twenty one'
ippattu + eraDu
= ippatteraDu
'twenty two'
3.4
4. Exercise
4.1
4.3
Fill in the blanks using the correct form of the word given
in the bracket
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.4.
4.4.
Lesson 6/49
aaru _________
adu __________
4.4.4 Model :
Lesson 6/51
'after wards'
'what else'
'how much'
'less'
'bundle / bunch'
'coriander leaves'
'greens' (vegetables)
'egg'
more / too much'
'tomato'
'vegetable'
'fresh stuff'
'brinjal'
'cost / price'
'festival'
vayassu
saamaanu
savtekaayi
huraLikaayi
'age'
'things / articles'
'cucumber'
'beans'
Lesson 7/53
LESSON - 7
1. Dialogue :
Kamala : ivattu eshTanee taariiku ? What is the date today ?
Sheela : adhyaapakiyaru ?
Lady teachers ?
Tomorrow is twelth
Tuesday. It is a holiday
for us
Sheela : yaake ?
Why ?
1.1 Dialogue
Ravi
Ravi
Four children
Ravi
: gaNdu makkaLu
eshTanee klaasu
Lesson 7/55
2. Pattern drill :
2.1 ivattu soomavaara
ivattu ippattondaneya
taariiku
Today is Monday
Today is twenty first (of
the month)
naaLe mangaLavaara
Tomorrow is Tuesday
naaLe ippatteraDaneya
taariiku
Tomorrow is twenty
second
ninne bhaanuvaara
ninne ippattaneya
taariiku
naaDiddu budhavaara
naaDiddu ippattamuura
neya taariiku
monne Sanivaara
lakshmaNa muuraneya
maga
nimma magaLu
eshTaneya klaasu ?
That is a book
Those are two books
These are four pens
These five dogs are ours
He is a boy
We are two students
There are two cats in our
house
Those three are Kannada
students (fem)
These four are my younger
brothers
paaNDavaru ayvaru
draupadiya ganDandiru
aydu jana
avaru ibbaru namma
aaLugaLu
2.6 iiga hattu gaNTe
3.
Lesson 7/57
hanneraDu gaNTege
hadinaydu nimisha ide
It is fifteen minutes to
twelve
hannondu mukkaalu
gaNTege klaasu ide
ninage ombattu
mukkaalu gaNTege
kkafi beekaa ?
Key to Learners :
3.1 The basic numerals are further extended by adding aneya anee, resulting the numeral adjectives
ondu + aney = ondaneya
'first'
hattu + aneya = hattaneya
'tenth'
nuuru + aneya = nuuraneya
'hundredth'
eshTu also takes aneya /anee and forms the corresponding
ordinal interrogation
eshTu + aneya = eshTaneya
anee is the colloquial form of aneya
3.2
3.4
'two persons'
'three persons'
'four persons'
'five persons'
- aru is not added after five. But from three onwards jana
'person' is the frequent use. Thus the form is,
muuru jana
'three members'
hattu jana
'ten members'
nuuru jana
'hundred members'
jana is also used with eshTu
3.5
3.6
Lesson 7/59
4.
Exercise :
4.1
4.3.3 Model
Change
4.3.4 Model
change
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
Lesson 7/61
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
5. Vocabulary :
ivattu
gaNDu makkaLu
janma dina
taariiku
naaLe
mangaLavaara
mukhya atithi
raja
vaarshikootsva
sankhye
heNNu makkaLu
'today'
'sons'
'birthday'
'date'
'tomorrow'
'Tuesday'
'chief guest'
'holiday'
'annual day'
'number'
'daughters / girl's
soomavaara
Sanivaara
Sukravaara
'Monday'
'Saturday'
'Friday'
LESSON - 8
1. Dialogue :
BaTTe vyaapaari : eenu beeku saar ? What do you want sir ?
Ramesh : nange SarTige
pyaaNTige baTTe beeku
b.v.
: SarTige Yaava
bannabeku?
b.v.
b.v.
b.v.
Lesson 8/65
b.v.
b.v.
Allright sir
: sari saar
b.v.
b.v.
b.v.
: sangam thiyeeTar
gottaa ?
Yes. I know
b.v.
It is beside that
2. Pattern drill :
2.1
Lesson 8/67
avara maneyalli
gaDiyaara illa
I know Malini
avrige raviindra
kalaaksheetra gottu
huDugarige vidhaana
saudhada daari gottu
manooharge kannaDa
gottilla
nanage prajaavaaNi
sampaadakaru gottilla
kubeerappanige tingaLige
hattu ruupaayi saaku
3.
Key to learners :
3.1 The basic colour adjectives are :
biLi
'white'
kapu/kari
'black'
kempu
'red'
hasiru
'green'
haLadi
'yellow'
niili
'blue'
by adding - adu to the colour adjectives predicative forms
can be obtained
biLi + adu = biLiyadu 'white one'
kempu + adu = kempadu 'red one'
3.2 beeku
ishTa
saaku
gottu
'want'
'like'
'enough'
'know'
Lesson 8/69
3.3 illa negates the verb. Compare this with alla, which
negates noun.
ninna hattira pennu ideyaa ?
illa. nanna hattira pennu illa
adu ninna pennaa ?
alla, adu nanna tammana pennu
4.
4.1
4.3
Exercises :
Fill in the blanks using suitable words :
4.4
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.7
Answer the following questions
4.7.1 nimage yaava baNNada baTTe ishTa ?
4.7.2 nimage tiNDige capaati ishTaanaa ?
Lesson 9/71
LESSON - 9
5. Vocabulary :
kappu / kari
kempu
niili
baTTe
baNNa
biLi
haLadi
5.1 Supplementary vocabulary :
akki
uppinakaayi
uuTa
kaDu niili
teLu niili
gooDe
daari
langa
sampaadaka
sahavaasa
haalu
'black'
'red'
'blue
'cloth'
'colour'
'white'
'yellow'
'raw rice'
'pickles'
'meals'
'dark blue'
'light blue'
'wall'
'way/path'
'long skirt'
'editor'
'companionship'
'milk'
1. Dialogue :
Vijaya : suma leeDiis ruuminalli
idaaLaa ?
Is your professor in
town ?
Lesson 9/73
1.1 Dialogue :
Raghava : namaskaara, cennagi
idiiraa ?
Rao
He is in tenth class
mallikaarjuna maneya
oLage idaane
Rao
avaLu haasTelinalli
idaaLe
Rao
2.
Pattern drill :
I am in Mysore
I am in a hotel now
naavu naaLe
bengaLuurinalli irtiivi
We will be in Bangalore
tomorrow
Lesson 9/75
He is not in town
That novel is not in the
Library
I won't be at home
tomorrow
He/she won't be in the
shop at this time
3.
Key to learners :
3.1 The verb iru 'to be' introduced in this lesson. iru plays in
important role as a main verb as well as an auxillary verb.
id-aare
iv-e
ir-t-iiye
avanu
ir-t-aane
avaLu
adu
id-iivi
id-iiri
niivu
ir-t-iiri
ir-t-aaLe
avaru
ir-t-aare
iru-tt-e
avu
iru-t-ve/ir-t-aave
3.2
Lesson 9/77
4. Exercise :
(a) idaare
(b) idaane
(c) irtiiye
(d) irtiiri
(e) ide
(f) idaaLe
5. Vocabulary :
tooTa
raatri
saayankaala
'garden'
'night'
'evening'
LESSON - 10
oLage
'inside'
karu
'calf'
1. Dialogue :
keLage
'below'
gaNTe
'hour'
biidi
'street'
madhyaanha
'afternoon'
meele
'upon / above'
vaasa
'reside / live'
haNNu
'fruit'
horage
'outside'
Raju : manoohara ?
Manohar ?
Lesson 10/81
How shall we go ?
2.
Pattern drill :
2.1
(you.sg.) Come to my
house tomorrow
(you.sg) Go to college
now
2.3
2.4
2.5
2.6
Let us go to Chamundi
hill tomorrow morning
Let us drink coffee now
Let him go to Madras
Let Ramesh come in
2.7
Lesson 10/83
3.
Key to learners :
3.1
'you come'
'you go'
avaLu hoogali
avaru hoogali
adu hoogali
'let it go'
avu hoogali
Lesson 10/85
'I will go to my
native place
tomorrow'
3.3
3.4
'let us go'
'let us eat'
'let us drink'
'let us bring'
avanu hoog-t-aane
(hooguttaane)
avaru hoog-t-aare
(hooguttaare)
hoogooNa + aa = hoogooNavaa ?
barooNa + aa = barooNavaa ?
avaLu hoog-t-aaLe
(hooguttaaLe)
'shall we go ?'
'shall we come ?'
(hooguttade)
(hooguttave)
3.1.5
3.1.6
4.
Exercise
Lesson 10/87
4.3 Interrogate
4.3.1 havdu. idu pustaka
4.3.2 aagaLi. hoogooNa
4.3.3 illa. raaju baralla
4.3.4 havdu. bassu eNTu gaNTege horaDatte
4.4 Change the form according to the model
4.4.1 Model :
avanu + annu = avanannu
Change :
ivanu _______
avaLu _______
adu _________
kaaDu _______
bassu ________
4.4.2 Model :
Change :
4.4.3 Model :
Change :
4.5
5. Vocabulary :
keLu
togoNDu hoogu
'to carry'
tagombaa
'to bring'
tiNDi
'snacks' / 'breakfast'
nandi beTTa
'Nandi hills'
puLiyoogare
'tamarind rice'
baa
'to come'
mundina vaara
'next week'
sigu
'to be available'
Lesson 10/89
sihi tiNDi
'sweets'
horaDu
'to start'
hoogu
'to go'
Lesson 11/91
o - 11
1. Dialogue :
g : zsgqP
UP. Aiit
MAiz, g Aiit
MAiz ?
I have to go to
Dharwar. is the bus
journey or train jour
ney better ?
: AiitQAv g
Aiit MAiz.
VAv gU bd
Pr.
Ur
g : g Aii iU
Uv ?
: CgPg iU Uv
: z. Cgq C
UgU.
g : zqz
zsgq zqz ?
Is Hubli or Dharwar
bigger ?
: zsgqQAv
zqz
: z Uv
g : Qvg JP
U Uz ?
: Uz. C
JU UP ?
g : Cz MAz iU ?
g : Aiiz wg ?
: UAvP iU
Uz.
: UAvPVAv CgPg
iU w
g : zsgq Jgq
wg EAii ?
g : A gP
Is a seat available for
g m Uz? next Monday ?
2.
: P. MAz g z
j iqP. E
vq iqgz
Lesson 11/93
Difficult. It has to be
reserved one week
earlier. You shouldn't
delay things this much.
U v g
PqP
w U g
NzP
PlPz Jg Pq
PAiP
Everyone in Karnataka
should learn kannada
D P iqq
Pattern drill
2.1
AUjVAv g
aPz.
gVAv gt
zsAi.
VAv i aP
Malini is younger/
smaller than Shalini
C VAv Jvg
He is taller than me
D PQAv F P MAiz
AwU VAv U
Azg
2.3
MU gz
Cg zU
Uz.
2.5
zs iqgz
One shouldn't smoke
C AiPqz You shouldn't scold
him
gAsVAv P
Azj
Menaka is more
beautiful than Rambha
P i
qgz
AUjVAv g
Azgz Ug
Mysore is a more
beautiful city than
Bangalore
D rVAi
qPqz.
2.
2.2
HjU UP
I have to go to my
home town
Key to learners :
3.1
Lesson 11/95
Dont go to home
town today
(You pl/hon.)
don't come to
our house
I have to go
soon
He has to give
ten rupees.
permissive forms of the verbs are obtained by adding bahudu to the main verbs. Although this is called
perrmissive, it can also denotes probability.
He may come
tomorrow.
4.
Exercise
4.2.3 F P MAiz
D P Plz
4.2.4 P Azj
vA Azj
Lesson 11/97
'rose'
zs
'smoking'
zsAi
'brave person'
'party'
Ai
'to scold'
Azg
'beautiful (N)'
Azj
'beautiful women'
AwU
'crysanthemum'
'flower'
5.
Vocabulary
C UgU
Zd
vq
Aiit
U
iU
'twin cities'
'fare'
'late'
'journey'
'early/quickly'
'route/via'
Lesson 12/99
o - 12
ivqz Cs
iqP. Cz
iqzjAz jPAi
Ug
1. Dialogue :
g : g, PtU Pq
jP AiiU ?
g : A wAU
Next month
g : F jz
iqg ?
g : K iqg Uw
g : CjU ivqz,
gAiz ZV gv ?
practise to speak. By
doing that they can get
through.
g : z. Pt
Uzg Ci
E. gz
Ci
g : AiiP ? C jAiiV
Aivq ?
g : q. Cz vAzg
g : gU ivqP
ZV gv. gAizP
g
g : CU P.
He should be told
g : Cz z. CU
Cx DUP
g : C Pq PAizP
lU U
g : U C
g : Pt ?
Kannan ?
g : C gAi. Dzg
ivqg
g : M gAiz Cs
iqP. E
2. Pattern drill :
2.1
U Px Pz E.
qUjU z z
s
Hlz zs g PrAiz
CgU
It is unhealthy to drink
water in the middle of a
meal
gAiz
qP
C ivqz Aiig
Pg ?
Pq PAizjAz s Ez
Pl i qzjAz
v gv
Cg Hl iqzP
mU Ug
C dU DqzP
vAiig
AQU Uzg vq
DUv
C zAz lg
vgzg Ci E
g Pq ivqzg
Az E ?
2.2
Lesson 12/101
D g PrAiz
Axg CAx P
Nzz.
2.3
2.4
2.5
Cg EAx P iqz
MAz Qlg Nq
A ZV gAi
v Er wAii ?
U Dg UAmU
gg ?
g ZV q
P jPAi gAP
g
Cg ZV Um iqg
F lg M
Pqz
U Z
Pq
v q wg
CjU g g
PqgAii ?
D wP vA
GAigz
C Pq ivqzP
vA Pqv
He struggles a lot to
speak Kannada
Lesson 12/103
qg vA zBRqvg
Avg R qvg
keeLoodalla
maaDoodalla
'not to be listened'
'not to be done'
3.
Key to learners :
3.1
tinnuvudu / tinnoodu
maaDuvudu / maaDoodu
'eating'
'doing'
3.2
naanu
naavu
maaDaballe
maaDalaare
maDaballevu
maaDalaarevu
niinu
niivu
maaDaballe
maaDalaare
maaDaballiri
maaDalaariri
avanu
maaDaballa
maaDalaara
avaLu
avaru
maaDaballaLu
maaDalaaraLu
maaDaballaru
maaDalaararu
adu
maaDaballadu
maaDalaaradu
avu
maaDaballavu
maaDalaaravu
3.3
4.2
Lesson 12/105
4.
Exercise :
4.1
4.4.1 g + C
= __________
Pg + C
= __________
+ C
= __________
CzsPg + C = __________
4.1.1 jU _____________ Uv ?
4.1.2 C ___________ jU g
4.1.3 Cg EU ___________
4.1.4 jPAi gAP vUzPzP _________ qP.
4.4.2 + EAz
g + EAz
= __________
= __________
Hg + EAz = __________
v + EAz
= __________
Lesson 12/107
= __________
C + dative case
= __________
Vocabulary :
Cx DU
'to understand'
+ dative case
= __________
Ci
'doubt'
Cz
+ dative case
= __________
F j
'this time'
+ dative case
= __________
vAzg
'trouble'
=
=
=
=
Aivq
'to try'
ivq
'to speak'
4.4.4 n
Px
Pq
Ez
+
+
+
+
C
C
C
C
5.
__________
__________
__________
__________
5.1
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.7
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.4.4
P,
U,
Supplementary Vocabulary :
CgU
'ill health'
Hl
'meals'
Nz
'to read'
Nq
'to run'
Pq
Um
'noise '
dU
'quarrel'
'head ache'
zBRq
'suffer'
'water'
wP
'paper/magazine'
'advice'
zs
'middle / centre'
'advantage / profit'
'hybrid cow'
R q
'enjoy'
'easy'
'song/sing'
'milk'
'to say'
Lesson 13/109
o - 13
1. Dialogue :
g : g zg FU
DZguAi EzAii ?
: z, FU qV
DZjg
g : Aiig DZjg ?
Who celebrates it ?
: PlP Pgzg
v DZjg
: Cg v Ai
DZjg. C
They celebrate it at
home. That is all
g : Pgzg J
DZjg ?
: MAv DZjg
g : MAv K
iqg ?
g
AVvUg Pgg.
zg Qqv qg
Lesson 13/111
D gtU
iqg. gtUAi
g g fAi
U Egv.
famous musicians to
these concerts. They
conduct Dasara sports.
: z. z
zgz MAz R
DPu. z
Cz
Gzng.
g : CgU APg
Egv ?
: Egv. CgAi
zUAz
CAPjg. Ugz
R U
zUAz
CAPjg
g : zgz R DPu
Aiiz ?
g
g : Dv K iqg ?
They worship
Bhuvaneswari on that
: Dv sjAi
fg. D Cz
: Cz AlP
Uv. C Ae
mZm gq
Egv. C zyU
g, A
UqU zs
gAe qg
g : MAz j
qP
It goes to the
Bannimantap. There will
be a torch light parade
in the evening. Students,
Police, Homegaurds
provide entertainment
there.
I should also see it once
2.
Pattern drill :
2.1
PlPz GU
DZjg.
zszsz Az
CAqg w
wg
CgAi zUAz
CAPjg
Lesson 13/113
gw Pj
EAVAz PqP
sAvj.
We translate from
English to Kannada
Cg grAiz Ev
i nAi Azvg
2.2 gg AVv Pg
v UU Pr
2.4 v Aiig ?
2.4 v g K ?
2.5 C v P v iq
Pgzg v zg
DZjg
2.6 PlPz GU
DZgu qg
CAz v
Cg U Pg
vjg
P CPgu iq
Cg UAqUAz
qg
3.
gi v vAVAi v a
2.3 v UU gfAz
Pr
vU
vAz AUg
vj
Kamala imitates me
Key to learners :
Sanskrit nouns :
priiti
dukha
anveeshaNe
aacaraNe
alankaara
SooshaNe
eerpaaDu
Lesson 13/115
isu
isu
isu
isu
isu
isu
isu
=
=
=
=
=
=
=
priitisu
dukhisu
anveeshisu
aacarisu
alankarisu
Sooshisu
eerpaDisu
Urdu nouns :
jamaavaNe
cunaavaNe
+ isu
+ isu
= jamaayisu
= cunaayisu
English Nouns :
foon
Tayp
+ isu
+ isu
= foonisu
= Taypisu
'to love'
'go grieve'
'to search'
'to celebrate'
'to decorate'
'to exploit'
'to arrange'
'to muster'
'to elect'
Note that the above mouns can also be changed into verbs by
compounding them with 'maaDu'
Priiti maaDu
alankaara maaDu
eerpaadu maaDu
jamaavane maaDu
cunaavane maaDu
foon maaDu
3.1.2 The causative denotes the action performed through an
agent. Causative can be derived from both transitive and
intransitive verbs.
The transitive verb is the one which takes an object and
the intransitive does not.
'I run'
'I sleep'
4. Exercise
4.1 Fill in the blanks using suitable words.
4.1.1 zgz R DPu _______
4.1.2 dAizAi sjAi ________ iqg
4.1.3 zg Aiz __________ Krg
4.1.4 FU zg ________ DZjg
4.1.5 CgAi ___________ CAPjg.
4.2 Transform the following sentences into verbaliser
4.2.1 C vVAz PqP sAvg iq
4.2.2 zg e iq.
4.2.3 z Cv Z CPgu iq
4.2.4 g v P Mgg w iqg
4.2.5 C ZV zu iq.
4.3 Fill in the blanks using the correct form of the verbs given in
the bracket
4.3.1 v UU _________ (Pr)
4.3.2 CzsPg zyUU Pq ______________ (P)
4.3.3 Cg nAz vgPj ___________ (vg)
4.3.4 g U g ______________ (vg)
4.3.5 Cg CAz v ________________ ()
4.4 Answer the following questions.
4.4.1 FU g zg Aiig DZjg ? U DZjg ?
4.4.2 zg J DZjg ?
4.4.3 zg Aiz K PAiP Egv ?
Lesson 13/117
5. Vocabulary
Cg
'palace'
DZgu
'celebration'
DPu
'attraction'
Gzl
'inauguration'
Kq
'arrangement'
Qqv
'sports festival'
dAj
'elephant parade'
APg
'illumination'
'state festival'
'to worship'
gAd
'entertainment'
gtU
'procession'
gd
'king'
'family'
'exhibition'
'electric bulb'
AVvUgg
'musicians'
AVv PZj
'music concert'
5.1
Lesson 14/119
o - 14
Supplementary Vocabulary
CPgu
'imitation'
Pj
'to teach'
vZ
vj
'to show'
'statue'
'install'
sAvg
'translation'
'truth'
g : AiiP C vq ?
Az
'to intervies'
izs
'to beat'
g : AzAii ?
izs
1. Dialogue :
g : AUjU AiiU
Az ?
izs
: Ae Az
g : J UAmU Az ?
izs
: Ae K UAmU Az
: m vqV Av
: E ev vAV
Az.
g : v g ?
izs
: g. C
Ct ev zU
z
: E. Cg U
Cg A g
EU gg.
Lesson 14/121
g : , wAr w
izs
: q. DU wAr wAz
g : Pzg Pr
izs
: P Prz. Dzg
Pq
g : FU UAm J ?
izs
: FU Az UAm
AiiP wAr E l ?
g : Ev vqV Jz
sg q
izs
: j, U wAr w
g U
Ut
1.1 Dialogue :
g
: Pq J Pwj ?
g : j Pv
I learnt it in Mysore
: C J Pwj ?
g : C zQt AwAi
s PAzz Pv
: Aii Pwj ?
g : gz MAg
JAvg Pv.
2.
Pattern drill :
2.1
U JAl UAmU Jz
HjAz Az
P PrzAii ?
D P vAg ?
gd UU qz
gt QlQ vUz
Cg Pgzg
They called me
wAz
PgU Prz
2.2 gz dgg
PAig PAzg
sgv QPn Uv
CzsPg zyU
zg.
Lesson 14/123
Cg MAz v gzg.
v g Ae MAz
Qlg qz.
Pg Cgtz g Przg
AVv J Pwj ?
Cg F j Z P
zg.
z UAq U v
qV zjAi z
CU m MUz.
gvg Gvg
Cg zsV P Przg
C lj UV
z.
Pz Aig U
Q
F zz Az Aiig
Ai
Lesson 14/125
'to subtract'
Pz
vz
'to break'
jz
'to grow'
MU
'to wash'
MUz
Pr
'to cut'
Prz
'to walk'
qz
'to write'
gz
PAi
'to reap'
PAi
PAi
'to wait'
PAi/Pz
'to fall'
'to come'
Az
'to bring'
vAz
vU
'to open'
vUz
Pg
'to call'
Pgz
'to kill'
PAz
Jz
Eg
'to be'
Ez
'to win'
Uz
'to say'
CAz
'to beat'
qz
'to wash'
vz
3. Key to learners :
3.1 Past tense markers are introduced in this lesson. There are
many past tense markers in Kannada. Among them -d and -t are introduced in this lesson. There is no
conditioning to specify which verb takes -d- and -t - as past
marker. A list of verbs are given to facilitate the learner.
Ther structure of the past construction is,
person
First
Second
Third. Mas.
Human Fem.
Neuter
singular
naanu tin-d-e (nu)
niinu tin-d-e
avanu tin-d-a (nu)
avaLu tin-d-aLu
adu-tin-tu
tin-d-itu
plural
naavu tin-d-evu
niivu tin-d-iri
avaru tin-d-aru
avu tin-d-avu
Lesson 14/127
'to be defeated'
'to pluck'
Qv
'to learn'
Pv
'to weep'
Cv
Ai
'to die'
Gv
'to weave'
'to forget'
gv
t
t
t
t
+
+
+
+
e
e
e
e
=
=
=
=
kitte
satte
soote
hette
3.4
4. Exercise :
4.1 Fill in the blanks using the past tense forms of the verbs
given in the bracket :
4.1.1
Cg HjAz _____________ ()
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.1.5
UV vA v ____________ (PAi)
4.1.6
Cg Dlz _______________ ()
4.1.7
4.1.8
4.2
4.2.1
Lesson 14/129
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.4
5.1
Supplementary Vocabulary :
Cgt
'forest'
4.2.4 C C gAiv
Dl
'game'
4.2.5 g gt Pv.
'sugarcane'
Pg
'thieves'
PUz
'paper'
'law'
QlQ
'window'
'coolie'
ZgP
'spinning wheel'
ZUgg
'agitators'
dg
'zamindar'/'landlord'
zgAv
'tragedy'
'river'
4.4.3 Pq ZV ivqz Pv
'letter'
4.4.4 D Ai gv
gvg
'peasants'
Ai
'thing/matter'
Ut
'cowdung'
4.3
4.3.1
'to fascinate'
AzAi
'beauty'
'bunger'
'grass'
'field'
o - 15
1. Dialogue :
gd
: U P ?
g : E. U. U P ?
gd
: z. nAi P
qP V
CAv CAz.
g : E. g. K
iZg ?
gd
: C P lAv
g : AiiP ?
Why ?
gd
: Cg vAz Hj d
PAqgAv. CzP
g : K d ?
What land ?
gd
A coconut plantation. It
appears he will look after
that.
g : J JPg ?
gd
Ten acres
: v JPg
Lesson 15/133
g : J Plg ?
e : g z
gd
CgAz : Aiizzg i
rg ?
e : E. Aii i
q. JAl UAmU
C E vrz
Pv P Prz.
MAv UAmU
Az.
g : gV. Pr .
1.1
Dialogue :
CgAz : U J UAm
vP Dl Drj ?
e : v UAm vP Drz
Who won ?
2.
Pattern drill
e : Cg Uzg,
v
2.1
U P Qv
gd U zjAi P
CgAz : D K irj ?
Eg ?
qUg P Pg
e : D irz.
ig MAz UAmU
Hl irz. Jgq
UAmAz
UAmgU z irz.
F wAU Az v
g Qv.
Pg Pg.
CgAz : nU U ?
e : Lz UAmU z
2.2 Pig U v g
Pl
UAqU et
wPAi lg
C Pl qUg
Az Pl
2.3
2.4
Lesson 15/135
rU Ai m
t AQ
Eng ?
v g Gl.
v UAmU gnv.
Ai Az J
vAV Vq nj ?
U Ai Ut Pt.
CrU irP
C v m v
MUzP.
v aP.
Cg irPAqg.
He took a bath
C Dvv irPAq
He committed suicide.
i t Pnv.
P z m
vlg.
g AUjU
V CAv CAz
jP Pl CAv
vAz t Plg
CU Az qP
CAv D
R AwU zU
UgAv
zs zsz v
QgAv
s HjU
ggAv.
It seems my brother-in-law
will come to town
tomorrow.
2.5
2.6
ggAig
Rama Rao bought a new
PAqg.
house.
DU gV z GAqg. Servants ate ragi balls.
zjAi MAz
PAq
C m uUAv
U.
Cg U i
Pq
AiP jAiiV
gq.
gVt g P.
2.7
2.8
PvU vA egV
Nrz.
gAi PgdUg
Pnzg.
Visweswaraiah constructed
Krishana Raja Sagar.
QlQ az
dv P Pg
gav.
J UAmU
Vj ?
l J j ?
J o Nz ?
2.9
Lesson 15/137
C J Ugm
z ?
Px z, Cg
Pzg.
qUg v o
Nz.
3.
C C A
vPvg R AwU
P.
E C vq.
Key to learners :
Past tense -k - ; - T - ; - D - ; and -id- are introduced here.
Unlike the past tense markers introduced in the previous
lessons these past tense markers are conditioned in the
following manner.
3.1 Verbs with cvc syllabic pattern, where the last consonant
is -g- (e.g. n + a + g) take -k- as past - tense. Please note
that 'c' stands for consonant and 'v' stands for short vowel.
The final vowel - u doesn't have any value.
Sig (u) + k + a = sikka
nag (u) + k + a = naaka.
Lesson 15/139
mucc(u) + id + e = muccide
namb(u) = id + e = nambide
'I closed'
'I believed'
'I asked/listened'
'I played'
4. Exercise :
4.1 Substitute and complete the sentence :
4.1.1 Pg vl Pg
D ______________________
4.1.2 Avg qg lg.
'I climbed'
______________________
4.1.3 C f P El
C _____________________
4.1.4 m MUzPAq
Cg _____________________
4.1.5 C v UAmU Vz
_____________________
4.1.6 jPU Pnz
_____________________
4.1.7 P Prv
PU _____________________
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
Lesson 15/141
4.5.2
PlPz Aii rj ?
4.5.3
5. Vocabulary
d
5.1
'land'
'to be available'
vq
'to wander'
'lakh'
Supplementary Vocabulary
Dvv
'suicide'
Eq
'to keep'
Gq
Gt
LAi
'wealth'
Pn
'to build'
o - 16
Pv
'donkey'
1. Dialogue
'thief'
QlQ
'window'
Pq
'to be spoiled'
UAqU
'hoodlums'
vq
'charity'
'to plant'
vPvg
'journalists'
'presentation'
'fence'
gV z
'ragi balls'
Pg
'government'
'company'
vAv
'independence'
'to burn'
Ai Ut
'solar eclipse'
'snake'
'wound'
'stomach'
e : U
UAmU Kj ?
: Dg UAmU K.
e : Jz K irj ?
: Jz QAU
V. QAU
V Az
GfP.
Gf PAq P
Prw.
e : vtj irg
j
irg?
Lesson 16/145
D Hl
Afterwards I eat my meal and I
irPAq DU go to office.
gqw.
e : wAr wz?
e : DU U
Vj?
By bus. Sometimes it is a
: rz
problem getting a bus. In that
V. P
Uz vAzg case I go by auto.
DUv. DU Dmz
V .
e : Ae U Az
K irj?
: P Prz vg
ev gm
rw. gm
qz l JAl
UAm vP Kz
N. N Hl
ir V.
2. Pattern drill :
vAz AUjU
Az zU Ug.
Az v.
sgv QPn v v
vVv.
g P P
CzsPjAz PAq.
Jv vlP P
Vq vAv.
C P r Pl
qz.
C Vq l l g
Qz.
irPAq
zg e irz.
Lesson 16/147
C g PAq
PAq Az.
2.2 Cg nU V i
r Azg.
nPm vUzPz
lP q.
qPg t vUzPz
Ozs Pq.
AQU t Pn
Az.
Ugm
PAii ?
EAg UA st P
d Pg.
C v UAmU V
gq UAmU Jz.
o Nzz Gvg
gzAii ?
C qVAi
qz zU
MPAq.
2.4 P PrAiz
DU gq.
3. Key to learners
3.1 The past participle / verbal participle form is intro
duced in the lesson. The function of the past
participle is to show the completion of one action
and an anticipation of another one.
naanu avanannu nooDi bengaLuurige hoode.
`having seen him, i went to Bangalore.'
-u and -i are two past participle markers in
Kannada.
-u is added to the verbs which take -d-;-t-;-k-;-D-;
and -T- as past tense markers. (ref. lessons 14 & 15)
The structure is,
verb root + past tense + verbal partilciple market
tinnu + d + u = tindu.
rameeSa kalleejige bandu sinimaakke hooda.
Ramesh came to college and went to a film.
IvaLu kannaDa kalitu haaDu haaDtaaLe
She learns Kannada and sings a song.
naanu laLemane biTTu hosa manege bande.
I left the old house and came to a new house.
avanu daariyalli sikku maattaDisida.
He met me on the way and talked to me.
Lesson 16/149
Lesson 16/151
v.
4.3.2 UAz Jz Gf P Prz g
Nzg.
4.3.3 D i r v Az qPg wg
V O vUAq Prz.
4.4 Transform the following sentences into reflexive
4.4.1 C U Ge.
4.4.2 Cg Ae PP R vvg.
4.4.3 C v Z.
4.4.4 g m MVv.
4.4.5 P o jv.
4.8.4 q irg?
4.8.5 CrU irPg? m
MUzPg ?
Lesson 16/153
5. Vocabulary
`worship'
Cs
`practice/habit'
`interest'
`sometime'
`crop' (n)
vtg
`cold water'
`hot water'
Vq
`plantain tree'
iq
`to bark'
gm r
`to chat'
st
`Speech'
`teeth'
`rain'
Gd
AZ
`cot'
`face'
`bullock' (n)
`loan'
t Pl
Ozs
`medicine'
`madness'
PZ
`to bite'
`leg'
`to cough'
`hand'
Vq
`plant'
`head'
vvV
zq
`money'
zg
`god'
Jv
Lesson 16/155
o - 17
1. Dialogue:
P : gdRg FU J
P iq Ez ?
gAU : FU etAi
P iq Ez.
Now he is working in
prajavani.
P : C K P iq
Ez?
gAU : jlg DV P
iq Ez.
He is working as a reporter.
P : J? AUj
iq Ez?
Where? Is he working in
Bangalore
gAU : E. AUj
iq E.
Ai iq Ez.
P : z J P
iq Ez?
gAU : j P
iq Ez.
gAU : Pf iq
Eg. Aiiz
m PAAi
iq Ez.
P : C v M
EAfAijAU Nz
Ez?
gAU : z. Nz Ez.
P : C Aiizzg
Was he working there in some
Pf P iq college ?
Ez ?
P : FU E Ez?
gAU : FU AUj
Z.JA.n.Ai P
iq Ez.
P : gdRg FU
vAPx, P
jv Eg?
gAU : vA jv Eg.
DUU jv Eg.
P : qzP g
Eg?
gAU : z vA g
Ez. FU MAzAz
j g Eg.
Lesson 17/157
1. Pattern drill
2.1 g MqAig A
zg Dv Ezg.
j Az
g JA gP
iq Ez.
Av CzvV l
iq Ez.
wlj
Nz Ez.
grAiz an
u g Ev.
z E P
iq Ej?
jAz AiiU v
Ez.
2.2 P Dl Dq Ezg.
PzAj Nz Ez.
gU AiP jAiiV
Nq E.
C v Pr
Ez.
nAi Pg Pq
Ezg.
AwU st iq
Ezg.
2.4 g AUj P
iq Eg.
g IUU
vAzg Pq Eg.
Cg m P
PrAiv Eg.
g z iq E.
C AUjU
U E.
Lesson 17/159
EU Z U g
E.
2.6 D P U
g Eg.
Cg PU U
Eg.
C V v Nz
Eg.
ge U Z
g Eg.
3. key to learners
3.1 The continuous forms are introduced. Continuous
forms are obtained by adding - taa (uttaa) to the
verb.
maaDu + taa (uttaa) = maaDtaa (maaDuttaa)
tinnu + taa (uttaa) = tintaa (tinnutta)
These continuous forms are followed by the finite
form of auxillary verb iru.
3.2 The definite form of iru. Will be added to continuous
verbs to obtain present continuous.
maaDtaa idiini
'I am doing'.
tintaa idaaLe
`She is eating'.
maaDtaa idda.
tintaa idda.
Lesson 17/161
4.1.8 FU P_______________________(Nz)
4.1.9 Cg wAr_____________________(w)
4.1.10 C C qzP___________(g)
4.2 Transform the following sentences into present continuous
forms
4.2.1 P gAi Dl Dq Ez.
4.2.2 Px D wPAi g Ev.
4.2.3 qUg vgUwAi U Ezg.
4.2.4 gPg IUU vAzg Pq Ezg.
4.2.5 gAs HAig IU v Pr Ezg.
4.3 Transform the following sentences into present continuous
4.3.1 D AUg dU Dq Ezg.
5. Vocabulary
DUU
MAzAz j
P iq
CzvV
`splendidly'
`sage'
Pr
`to spoil'
`penance'
liq
`to dance'
`cat'
Aiz
`battle'
gP
`demon'
`dynasty'
Pg
`sugar'
`truth'
o - 18
1. Dialogue:
gd : , gd ivq
z.
w : K iZg?
gd : zgAz Ct
Az.
w : AiiU Az?
gd : DU Vz.
U gzgU
Az.
w : Ai Ez?
gd : E, gU Vz.
w : CwU Azg?
w : Kzg Pz
Az?
gd : z.
Lesson 18/165
w : Ev Ae Ai
P?
Will he be avilable at
home this evening?
w : U j CAv
CU .
2. Pattern Drill
Cg Pnzg.
Pg
PAqPAr.
D qU MAi Azs
gz.
v vAz MU Vzg.
vU P
QzAii?
Lesson 18/167
PlPz
Vg?
gd AAz
lg vAz?
AQg U E
Pn.
2.5 ZAr
lP Vg.
D E wg.
zsgqz AzAig
Qg.
C CPjUU AZ
Png.
2.6 g E U U
Ag.
Cg v vjR
HjU vg.
zsgAiAx
g.
PAx
irg.
F zz vA d
qg Hl irg.
3. Key to learners :
Present, past and future perfect forms and their
corresponding negative forms are introduced. The
stucture is, past participle form of the verb plus
present, past and future tense form of the verb iru.
Lesson 18/169
4. Exercise :
4.1 Fill in the blanks using the perfect forms of the verbs given
in the bracket.
4.1.1 EAgUA z g jU________(g)
Lesson 18/171
4.5.2 Pv r z Pnz.
4.5.3 Cg Pj Azg.
4.5.4 Cg gePig q P Vzg.
4.5.5 Uge U Ag.
4.5.6 Cg PlP Vzg.
4.5.7 eg rz.
4.5.8 g Ai Vg.
4.6 Transform into Kannada.
4.6.1 Did you meet Ramesh in Dharawar?
4.6.2 Teachers from various states have come to learn
Kannada.
4.6.3 Boys have gone to see the cricket match.
4.6.4 he had gone on office duty.
4.6.5 He would have come home by this time.
4.7 Answer the following questions.
4.7.1 vAz v HjAz Azg?
4.7.2 z zgU Vg?
4.7.3 eU dv rg ?
4.7.4 Aiizzg Pq P Ng?
5. Vocabulary
CwU
`sister - in - law'
CPj
`officer'
`four annas'
AU
`to swallow'
Azs
`essay'
`tour'
`cheating'
gV
`patient'
AZ
`bribe'
`loan'
`lie'
Lesson 19/173
o - 19
1. Narration
q, g
P
lPz
z
PAzU. C Aig Pnz
dUvz zU. F
Jgq U FV
f A i . A U jAz
rU ig 250
Qlg DUvz.
rAz jU 15
Qlg.
rg zz
g Aig z.
j g z z
g ZP zAi.
g z Pnz
gd g Ai
zs. E gdsg
iqv Ez Pz PlP
PAi t AiU
PArv. E Aqw Av
`lgt' JA gz q
z
.
E lPU z PtP
Cg. q z
Pnz Pv. C
zs zAqAiP DVz.
Az rU Ez g
zgz CAv. Aig
gdzsAiiVz zgz
CAv.
Aig
gdzsAiiVz
zg
z
U
g DP
tAz
v. z HjU
q CAv g Av.
`g' JAz gtU
zz z
FU g
JAzVz.
DUU z iq Ez
U
jAz dg
Er z
gAz a gQzg. U
Gz zU EAz
PAi gAiv Aw.
F zU z
U g dPt v qAPt
CAv d vg. Dzg
zz Plqz v
JA g Ez.
F zU AzAi
rAi C s P .
U irg Pj P
CzvVz. C Pz
Pj P iqzP z
P GAi
Vzg. z
z
gUqAig giAit
Lesson 19/175
sgvz zU, Av
l iq Ez vPgz
P, zs sAVAi l
iq Eg PAig,
AiV Pwz E
U U rz PtP.
F zU PlP
Ai Pnzg. Ez zq
U Gvgz Ug Ai
AU. PvPgz dUAi
Cw Jvg Cz Cw
aPz Cz z Ez.
F Jgq zU
CzQAv Ez, EzQAv Cz
C U E. CU
r DAP. Aiiz
JAz tzP
U g z . C U
qz Q vz.
F zU q
CU gg gg
d. PlPz F z
U qzg Cg.
M AzjU v gP
JAvUvz. MAz j
rz j U v v
rzg gU.
AUjAz gjU FU
a PAi Ez. FU
CU gg AS e
EgzjAz UjU J
CP PVz.
2. Pattern drill
21. q U
Eg U q,
g.
Cg vj Eg g
et.
C Nz Eg P
g tU.
rz
Lesson 19/177
Aiiz?
saw?
irz o N.
Cg Pl
irz.?
Pz t J?
2.6 Dq lz .
CU Uwz Ai.
C qz i E.
2.10Cz PP gz .
Lesson 19/179
Cz P
.
Lesson 19/181
3.1.2 Past :
The structure is,
Past tense stem + R. P.
tind
+ a = tinda
kalit
+ a = kalita
koTT + a = koTTa
nakk
+ a = nakka
koND + a = koNDa
nooDid + a = nooDida.
Lesson 19/183
Lesson 19/185
Lesson 19/187
4. Exercise
4.1.1 Rewrite as directed.
4.1.1 Cg gg Px ZVz. (into past perfect)
4.1.2 g z Pnz gd zs. (into
past perfect)
4.1.3 C Eg Ai d C. (into past)
4.1.4 DAzs zAz Az zyU Jzg?. (into
past perfect)
4.1.5 q i ZVzAii. (into past)
4.1.6 gUq ivqwgg Aiig. (into non past)
4.1.7 U Az D qU. (into past perfect)
4.1.8 D qVAi qg d. (into past)
4.2 Combine the following sentences
4.2.1 Cg o iqvg.
Cg CzsPg.
4.2.2 E Z Aiv.
E Zig.
4.2.3 C Ptz P iqvg.
C Pig.
4.2.4 C m MUAi.
C CU.
4.2.5 C Pv gAi.
C PAi.
4.2.6 C AQ P iq Ez.
Lesson 19/189
C Ai Pz Ez.
4.2.7 Cg O Pqg.
Cg zg.
4.3 Transform into double negative
4.3.1 Nz P Ez.
4.3.2 Cg iq P vA Ez.
4.3.3 C AiU CP E.
4.3.4 U Nz qV E.
4.4 Transform into double negative
4.4.1 Dq l Ez.
4.4.2 PlPz Pq ivqg Ezg.
4.4.3 q z qg Ezg.
4.5 Answer the following questions.
4.5.1 q, g Aii fAi?
4.5.2 rAz jU J zg?
4.5.3 q v jg zU g K?
CU Pnzg Aiig?
4.5.4 dg AiijAz U zU gQzg?
4.5.5 zU z U Aiig?
4.5.6 AvU Ez gz K?
Cs
`experience'
Cg
`rear'
Cg
`plenty'
DPt
`attack'
DA
`to enjoy'
Pl
`to build'
PtP
`gift'
Pj P
`subtle carving'
PAz
`centre'
dUvz
`world famous'
dU
`platfrom'
zAqAiP
`commander in chief'
z iq
`to invade'
`scene'
`temple'
vz
`unfortunate person'
Ai
`fine, soft'
4.5.8 q v jU Az Ez g?
PvPg
`star shape'
Lesson 19/191
lP
`art of dance'
`style'
lgt
`queen of dance'
`to ruin'
`to decide'
`to possess'
CU
`washerman'
`bull'
Dq
`goat'
z P
`soap stone'
Jq
gz
`titile'
P Ur
`to sweep'
`boredom'
PAg
`potter'
`sand'
Zig
`cobbler'
`to proclaim'
Pig
`blacksmith'
gdsg iq
`to rule'
zf
`tailor'
`architecture'
`to walk'
zs sAV
`various postures'
qV
`carpenter'
vPg
`ciruclar'
qP
`pot'
AU
`confluence'
Aw Aq
`cabinet'
tAiU
`golden age'
AiU
`fit'
PAi
`facility'
`literary form'
`sculptor'
Adj
`to flinch'
`architecture'
`superior'
Lesson 20/193
o - 19
P : m J UAmU Ez?
1. Dialogue:
: Az UAmU Ez.
: vPt Uz Ezg
U?
P : vA mUv.
U Uz Ezg
v U.
P : vPt Uz Ezg
U?
If I don't go immediately
won't it be available ?
: AUjU zg
Ev jg?
: E, vPt Uz
Ezg U.
P : P Dzg j. DUz
Ezg Ae j.
: g Ezg
U
Az If you are coming tomorrow
Ai rg?
will you do me a favour?
P : K ?
: UAz P P.
P : Aiiz?
: giAitzA.
P : J Uv?
What is that?
I want a book.
Which one ?
Ramayana Darshanam.
Where is it available?
Lesson 20/195
Ezg K iq?.
P : Uz Ezg r.
2. Pattern drill
2.1 C Qzg
AzP g.
2.4
C.
Przg
FU lg CAx
P.
CrU irPAqg
Z RZ g.
U glg
HjU J UAmU
jj?
AUjU Azg
J q?
2.6
q CAvg.
CAzg
U P U CAzg
KrAi?
2.7 CU Uz
Ezg ZVg.
gz Ezg Cg
g.
nPm Uz Ezg
iP U.
Lesson 20/197
Ez zAil .
please do come.
C K iq
Ez Ezg V
PP .
g HjU U
Ez Ezg
V.
3. Key to learners :
The simple conditional construction is introduced in this
lesson. -are is the conditional marker. This conditinal
maker is added to different tenses.
Lesson 20/199
4.2.4 zs Hl ir.
ZV z gv.
4.2.5 Cg zq Pqg.
AUjU V.
4.3 Transform into negative conditional :
4.3.1 Pl P irzg Aiig.
4.3.2 zg Cg gg.
4.3.3 sU D P Nzg MAiz.
4. Exercise
4.1. Fill in the blanks using the conitional form of the verbs
given in the bracket.
4.1.1 ____________ P Pr ()
4.1.2 gd O_____________ dg PrAiiUv (Pr)
4.1.3 HjU PUz _________________t Pg. (g)
4.1.4 i _______________v gv. (q)
4.2 Combine the following sentences using conditional form :
4.2.1 Ev gv
PrAiiUv.
4.2.2 U Ez. .
E Pg g.
4.5.3 DU mV zg Dg Aiig?
4.2.3 Cg P vAzg.
CjU t PqP.
Lesson 21/201
o - 21
1. Dialogue:
DAz : U Azg
Hand you come earlier, we
JAl UAmU g U would have got the eight
o'clock train.
Ev.
g : g Vq?
DAz: FU v Ai. F
gU Vzg
Az UAmU
AUg v
Ez.
g: A m J
UAmU?
It is at ten thirty. If we go
by that we will reach at one
thirty.
Even if we go by that there
is no use.
g: z EzP Vzg
Yes. Had we gone by this
Az UAmU zs we would have reached
Vidhana soudha by eleven
zsP U Ez.
o'clock.
DAz: gq UAmU z
AwU P Ezg.
g: Cg Qzg Cg
ev gV
ivq v.
DAz: Cg ev gV
ivrzg Cg
igAsP
gP M Ezg.
g: Cg Mzg g
Aiigzg
CzsPvU Pv.
Mz Ezg g
AwU
qv.
g: Cg Ai
DgV Pv
Hlzg
iqv.
DAz: C Ai Ae
vP Ez Ae
gqv.
g: Ae Dg UAm gU
gnzg MAv
Lesson 21/203
UAmU g
Ez.
g
zg U Ez.
g: Aiizzg
Uz,
ArU zg?
DAz: ArU
zg
F U.
Qzg l U.
DzjAz Uz
GAiU E.
2. Pattern drill
C C z
AiiUz Ezg
RV Egv.
HjU Uz
Ezg U
gv.
2.5 D P Pqz
Ezg C Cz
Nz Eg.
2.1 Lz U
Azg JAl UAm
U Uv.
Lesson 21/205
AUjU Azg
Aiig q.
zU
zg
Uz.
3. Key to learnrs
3.1 The unful filled past conditional (with built in negative
implication) sentences are introduced in this lesson.
These sentences have two clauses ; viz. the conditional
clause and the main clause. The conditional clause
contains a conditional verb in past perfect. The main
clause my be a model verb or a finite verb. The finite
verb in the main clause verb or a finite verb. The finite
verb in the main clause would always be in the past
continuous.
niinu pustaka koTTidare oodtaa idde.
'If you had given me the book. I would have read it.'
If the verb in the main class containing model verb, it
will be followed by ittu,
avanu bandiddare sinimaakke hoogabahudittu.
'Had he come we could have gone to a movie.'
beereyavaru aa kelasa maaDiddare niivu hattu
ruupaayi jaasti koDabeekittu.
'Had some one else done that work, you would have
had to pay ten rupees more'.
nimage jvara bandiddare aafiisige barabaradittu.
'If you had fever, you shouldn't have come to office.
Lesson 21/207
3.2
4. Exercise
4.1 Transform the following sentences into unfulfilled past
conditional
4.1.1 zq Plg vgPj vj.
4.1.2 U zg Uv.
4.1.3 HjU zg vAVP vgz.
4.1.4 P Plg U PqP.
4.1.5 U U zg z iqz.
4.2 Transform into double negative.
4.2.1 AUjU Vzg 'UA' i q Ez.
4.2.2 C ivrzg ivq Ez.
4.2.1 Azg t PqPVv.
4.3 Transform the conditional clause into negative
4.3.1 Azg U Av DVv.
4.2.2 zg v Eg.
4.3.3 w vA zg qzg DgU ZVjv.
4.4 Translate the following into English.
gd v g Eg M vg. Cg Eg
AUj Nzv Ezg. gd vPj. g
zg. gU ZV Pq gwg.
gd CU Pq P gAz. zz
gU Pq PAiz Pv. Dzg Aiv
qz PAi vqVz. vg ev Pqz
ivqwz. evU gAiz v Nzz Pv.
Lesson 21/209
FU Pl Pq vi wP N
CxirPv. gd ev P
vzg Pqz ivqz Ezg CU v E.
C U Pvg E P U Pq ZV
ivqz.
5. Vocabulary
CzsPv
`presiding'
Dg
`leisurely'
zAw
`education minister'
gV
`in detail'
CAi
`to enjoy'
`fat'
`character'
gd
`governor'
RV
`happily'
`mad'
Lession 22/211
o - 22
PlP
PlPP Az Ez g g gd. Ez sgvz
zQt sUzz. EAi dg R s Pq. Pq R
sAiizg v, vU, AiiA, gp, A, Gz,
EAV ivq dg Ezg. PlPz Ml v
fU. AUg PlPz gdzs. E i vA
vPgVz P AiUVz. E dg Avg,
g.
PlPP vA Aizz AwP gAg Ez.
gdg, PU, id zsgPg, zsP RAqg Pq
AwAi PAq Azg. PzA, ZP,
gPl, UAU, Ai, dAiUgz Cgg, j
MqAig F gd Dzg. Er P, CW
vAU, zs PzgAi, aPzgd, Pgd
MqAig Avzg v, AwU
CdggUzg. P Er zQt sgvz v id
z. vAU vP rz PtP Cg. zs
PAi vz. PzgAi Pz a
Ai Cz igwzgAv. j MqAig dg
vQAi Przg.
Pqz PU gAgAi Az Vz. DP
A EAU Pqz PUg. g, Pig, jg,
gWAP, Q, gvPgt Avzg PU Pq
v AvU. t, Cs, CPz
Avz ZPgg PAw gg. Dqiv vz
lP Kjzg Cx vz sAi DqiwU
Lession 22/213
PV zU U :
Aw
e
Ew
Zjv
sU
Pt
2.
AwP
eP
LwP
ZjwP
sUP
PtP
gzxU U :
Kj
X
E
Dqiv
X
UAx s
v
X
Cv
Av
X
PAv
Cg
X
Pr
v PUjP X
t PUjP
3.
PV UU Gvj :
Lession 22/215
3.1 PlPP Az Ez g ?
Ai
'immortal'
CuPm
'dam'
Czg
'ore'
CsAiigt
'game sanctury'
`to measure'
Dq iv
'beginning, first'
3.17 PlPz az Ut Jz ?
Gv
'to produce'
KQ
'cardamom'
Kj
'to raise'
Lession 22/217
PlV
'bitterly'
fAP
'deer'
Pq
'bengal Gram'
'jowar'
Pt
'iron'
wz
'to correct'
`sugar cane'
vU
`teak'
Pg
' costal'
zlz
' dense'
PS
'factory'
zgP
'available'
Pq
'bison'
'flaw'
Pq
'to protect'
zsjP RAqg
PAiiAi
'secretariat'
qr
'itenerant'
PAw gg
'revolutionary men'
VP
'natural'
PUg
'patron saint'
gAg
'tradition'
PUjP
'industry'
'mature'
Rd
'mineral'
'award'
'to nourish'
Vjzs
UqA
'cashew'
Azg
'harbour'
WlP
'unit'
v PUjP
'gold'
'valuable'
agv
'cheeta'
sv
'paddy'
ZPl
'frame'
'level'
ew
'caste'
'religion'
Lession 22/219
izj
'model'
'cotton'
'to transcend'
w Vgt
'cotton mill'
AiU
'worthy'
'weather'
gV
`ragi'
vPg
'congenial'
v P
vQ
'benificial'
'lapse'
'in plenty'
td
'commercial'
`yellow teak'
zZQ
'electricity'
zs jv
'legislative council'
zss
'legislative assembly'
zAi
'university'
Av
'wealth'
id zsgPg
'social reformers'
'tolerant'
id
'kingdom '
Av
'cultured person'
fvz
'well equipped'
'stone idol'
Lession 23/221
o - 23
Pq s
R zq sU Pq MAz. Evg g
R sUAzg v, vU, AiiA. v sAi
Avgz a zq sAiAzg Pq.
Pq sU CvAv Ai Ewz. ig QP
g vizAi Pq s PAivAz zAg
CAi nzg. Dzg U Qg Pq sAi z
DzsgAzg r . fAi r JA Uz
Qg F z P Q.. 450. Ezg Pq U U
gZAi Ptz.
s Av g. Cz PAz PP zUv
Uvz. Pq sAi PAz PP zUv
Az. Pq sAi zz g UzlPAq
Cz LwPV zs Uq, Uq, qUq
v DzsP Pq JAz sUUV zAg
sVzg.
z Uqz P U P. U U
Pq sAi UzlPAq Ez U s
JAz PgAivg. ig Lz viAz MAsv
vizgU Ezg C Ez. F CAi PlPz
gz U Q.
Uq P v viAz Az viz
PqAigU. F CAi qsz UAxU gAz. A,
PV UU Gvj.
1.1
R zq sU Aii ?
Ppt zU Cx:
Cw
CxU
'too much'
'to understand'
Lession 23/223
CAi
C
Dqv s
Dzsg
DgAs
Ewa
Gs
Mq
QP
Pw
U
UAx
U
dj
f P
vAwP Pt
qUq
Ai
w
s
sz
Arv
v v
z Uq
qs
`opinion'
`period'
`administrative language'
`source'
`begin'
`recent'
`dialect'
`undergo'
`A.D'
`work of art'
`attention'
`book'
`village'
`responsibility'
`life style'
`technical education'
`medieval kannada'
`principle'
`pride'
`influence'
`variety'
`scholar'
`western literature'
`pre old kannada'
`mature, learned'
`acceptable'
sv
`fundamental'
`shape'
`difference'
Pgt
`grammar'
PgZ
`sentence construction'
av
`peculiar '
zA
`scholar'
sV
`to divide'
eP zP
`scientific outlook'
APv
`symbol'
`capable'
izs
`mass media'
`form'
ig
`ordinary people'
`in brief'
`sound'
`inscription'
Pt izs
`educational medium'
`standard language'
Uq
`old kannada'
o - 24
i vg AUw C
AUg Ugz Aii sU EAz eU U
gQv. Aiig Aiig Pzg zZz,
wsnzjU Zj Pz. g UtU
PzPAq PA Qz. q U U V ZP
vj U rz zj Aigz m
PnPAq Ai iqz. EAx PPPg Ai
gz UgUU gPu q x Pv
gjz PgAz zsVz. PlPz
gdzsAiAi EAx sAiiP jwAiizg gdz Evg
sUU z q. , Ugz APj
zz qg U zgq Pgt UgU
Jzjwg UAq PtUAqz CgQv zP dUeg
iqvz. Ez EwZU qg LzAi zgq Pgt. Ez
Ag EvzgAz PgAU quAi A
DUAvP AiAzP V gg g. Ai zxU
zaPAq Nr zg. Jgq U Avg, EvgAz
UAUAi, rAg JgqgAz dAiUg quAi;
Cz v Pqgq z EAxz PgtU
qz. t l CgzsUU U dg rz zj
jU F U zgqUgg
lz iv
zsV. Pz K dAiUg sUz Eg
zZjU zZwz Eg lg gg rAi
zzPV P Zj EjvAz t vgPv.
P vPg EzgU vAiizAv
Pt.
Aq P j U U
P
z A q z
s A i
Lesson 24/227
1.4
Cs
1.1 PV zU Av PU .
PPPg K iqwz ?
1.3
Pg PPPg
zsVzAi ?
zzAv gj.
AUg Ugz Aii sU EAz eU U
gQv. (into positive)
g UtU PzPAq PA Qz.
(into prohibitive)
qU U V ZP vj U rz
zj Aigz m PnPAq Ai
iqz. (split into simple sentences)
A DUAvPg AiAz V gg g.
Ai zxU zaPAq Nrzg (change
into double negative without changing meaning )
Pq gq z EAx PgtU qz.
(negate)
PV gzx zU U. CU Av
Pz .
i X Ci
gQv X CgQv
U zgq X gw zgq
DUAvP X jav
PV UU Gvj.
gz
djU
gPu
Ppt U Cx
Cgzs
CgQv
DUAvPg
Ejv
PAQ
Pv
P
PPPg
PvPg
PtUAq
ZP
Zj
dUeg
UAq
`crime'
`un protected'
`strangers'
`stabbing'
`to take to ones heels'
`duty'
`snatch'
`lawless'
`murderers'
`diasaster at every moment'
`knife'
`knife'
`proclaim to the world'
`daily diasaster'
zZ
`to loot'
UgU
`citizens'
Ut
gj
`to perform'
Pgt
`incident'
wsn
`to protest'
`detection'
Ai
`escape'
zZjU
`pedestrains'
`share'
AqPjU
`lawless men'
qu
`extension'
`to beat'
zj
`to threaten'
sAiiP
`horrifying'
sU
`part'
U d
`innocent people'
m Pl
`pack up'
gg
`riders'
PzAq
`punishment'
U zgq
q U
o - 25
P qU
ivqz P PrUg Pg JA sAi
VzAi? gAsz sAi P Cg Uvg
d. Cg ev P r. Dzg gvUUr.
Aiv MAz U AivzAv. Dzg r;
i v q z P Ai Pz g g A i g e v
ivqzg P.
g sAi ZV ivqz gAvg
CsAz PAiP. Aiig v iqz, JAz
sAi ivq Pw. R AiAzg MAz
j irz v v v iqz. JZjPAz
ev ivqg iv U. DU J v
iqj J iq JAz wAivz. Pg v
irz v j JAz wz dU AP l qvg.
CAxg v v jrPz E, sAi ZV
PAiz E.
Pq Uwz Eg CP d vg Ezg. Cg
vz PUV Pq PAiPVv. wg Az Pq
PAiPA D Ez, P JAz Pzg. PvqVz,
g v, qU, d, g Avz zU z
Pm. ig Pz Czsz Cg
gwzg. CjU CU ePzlP AAi
Eg. DzjAz zU PAiU AAiAj,
DQ vj, s PAiU v v jgP
AP. dgq MAzV CzPV Pq izs
irP.
PAiU oU gVz, U V
Ptz. av Jz. g vgz. aAv
Csir. Px z Pj. AsuU
PAq CzP vPAv C. AzsU PAq
gAig ZAv ir.
v iqzAv Ai. CzP zgVj.
s PAiU RgUwj, Wv PzPwj.
UlU FqUwj. CzP vAiigVj.
sAiAz PAiz Wv PzPzQAv
Wzz.
sAi PAiU ivq Nzzg
gAizg CPv. Dzg CPvUU vP U U
NzPz. t t PU, AivPPU v
vi wPU r. zz vA PUvz.
z Avz xP PU, zAvPxU,
dP DgU, i zz GAiUP
gv. vi wPU zz Pzg
AidPj. CU P vz AiU
Za Pz zU sAqgP gv.
CPvVAv Z WAl r. MAz zz Cx
z Ai CxUz Ezg WAl r.
Lesson 25/231
Cs
1.
PV UU Gvj.
1.1
ivqz PAiz U ?
1.2
Pg sAi KP ZV PAi ?
1.3
zU U PAiP ?
1.4
Nzz
GAiP?
1.5
gtUAzU Aid K ?
Ppt U Cx
Cs
iqzP
JAv
CPv
`necessity'
Dv
`confidence '
JZjP
`caution, conscious'
Wv
`dignity '
Za
`to discuss'
Pv sAi gtUAi Z CP
Ez Uz. PlPz vU PUz
gAiU Pqz gj. gtU U Dv
vAz Pqvz. AigV iqvz.
eP
`memory'
`mistake'
zAvPx
`mythological story'
`daily'
PU
Lesson 25/233
Ul
`laughing stock'
AP
`contact'
WAl
`dictionary'
`problem'
AivPP
`periodicals'
AAi
`patience'
gAvg
`constantly'
`simple'
gv
`discourage'
jrP
`set right'
Ai
`determination'
`to create'
`memory'
dP
`general / public'
jg
`environment'
sAqg
`vocabulary '
Aid
`usefulness'
Av
`stage'
xP
`primary'
`background'
gtU
`writing'
Az
`childish'
sAi
`fear'
`again'
`fool'
`to appreciate'
av
`peculiar'
Azs
`incident'
Ai
`local'
`situation'
Part II / 235
PART II
SCRIPT
Mostly hand movement in Kannada is anti clockwise. But
there are stray instances where the clockwise movement is also
seen. The letters in this book are arranged into a group on their
shape similarity and contrastive perception. The arrow mark
and the numbering show the beginning and the direction of the
movement.
Circle
4
ra
Tha
ka
ya
Jha
a.
g - r consonant.
g - r+a combination
PAo
Pg
F Pg
F PAo
ii
Fg
g o F
P Ai gh
+ F = j
+ F = p
+ F = Q
Aii + F =
ghi + F = jh
Part II / 237
GROUP 2
C D
G H
2
la
aa
Uu
D
G
H
Ai
P
Dg
D
DAi
Ai Pg
Hg DPg
P g
D DAi
F Hg
F DAi D Hg DAi
g
o
P
Aii
ghi
g
o
P
Aii
ghi
g
o
P
Aii
ghi
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
D
D
D
D
D
D
G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
Part II / 239
GROUP 3
z zs x
q qs
2
da
dha
tha
Da
Dha
zq
Pz
gx
zg
zg
zAq
PAz
Dzsg
Pqg
F gx Hg gx
Fg gAig PAq
GzAi DAiz Pz PAq
z
zs
x
q
qs
z
zs
x
q
qs
z
zs
x
q
qs
z
zs
x
q
qs
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
____________
Part II / 241
GROUP 4
J K
b
2
ee
va
Jq
g
b
g
KP
Jzg
gi
JPg
P
D g Dz g
Cz Cg gi
izs iAizg
ma
cha
J, K.
The Secondary
J
K
P
z
+ J =
i +J =
b + J = b
+ K =
i + K =
b + K = b
i
b
i
b
i
b
+
+
+
+
+
+
+
+
+
F =
F =
F = c
D =
D = i
D = b
G =
G =
G = b
Part II / 243
GROUP 5
s
L
3
pa
pha
4
1
sha
gha
aee
L is the combination of
+
+
+
+
L
L
L
L
=
=
=
=
z CW o s Aqg zP
s G g sAqgg g
D Hg Aqg
g zzsg
Cz D gz s
Observe the following combinations :
+
+
+
+
+
+
+
F =
D =
G =
H =
J =
K =
L =
Part II / 245
GROUP 6
M N
d
o
oo
O
1
au
ja
P Pg
Pg
Mz
Nq
P MAz o Nz.
Nz Ozs
MAz g Pq
Cz Cg N.
dog
g +
g +
g +
+
+
+
Aii +
Aii +
e +
e +
e +
i +
+
+
+
+
+
i +
M = ___________
N = ___________
O = ___________
M = ___________
N = ___________
O = ___________
M = ___________
N = ___________
M = ___________
N = ___________
O = ___________
O = ___________
M = ___________
N = ___________
O = ___________
N = ___________
O = ___________
M = ___________
Part II / 247
GROUP 7
GROUP 8
bha
ba
Z
4
ta
Ta
F
F
D
N
D
M
K
G
H
L
O
M
ca
P ZgP ZZ gd o gz
sAi P ZAq i A PAq PAqg.
s ZP ZP P sAiqq
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Z
s
Z
Z
Z
s
Z
e
l v
2
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Dl
vAz mg
vjPg
vl vv mm
Nl
vl
l
vg
Cz gAig vl.
CAZAi z GAi l vAz.
Combine the following
m
v
m
v
m
m
v
v
m
v
m
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
C
D
F
F
J
K
J
M
M
O
N
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Part II / 249
GROUP 9
GROUP 10
E k t
1
na
below :
Pj
Aii
z
u
m
v
+
+
+
+
+
+
+
E
E
E
E
E
E
E
=
=
=
=
=
=
=
t
n
w
Ez
Eg
u
Eg
E
sgt
Pu
Eg EAzwAi vAz v.
D Kt Egz.
ga
Na
U
2
na
sa
U U
UgU
UU
g
qUg
gAzj
AU l UAm
AU
D
CU UAiV JAz gz Ez.
EU D i qPAz D.
g Azgz Ug.
Combine the following
U
U
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
F
F
D
M
N
O
J
K
L
E
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
___________
Part II / 251
GROUP 11
GROUP 12
Sa
La
Z
j
D g Uj.
Azg .
g Uw Azj.
Observe the following combinations :
+
+
+
+
+
+
+
F
D
J
O
L
N
E
=
=
=
=
=
=
=
PAP
kha
ha
R I B
3
ri
"Visarga"
I is a
v
z
+
+
+
I = v
I = z
I =
RU AR I
RAq P Iv
Re
vt
P iq PP.
sgv zz gdzs z.
vAU Uj APg Rg Kjz.
s z qsPvg gt.
zBR
Itsg CAvBPgt
Ivi CAvBg
Part II / 253
Group I
e
m
u
+
+
+
+
+
d
l
t
=
=
=
=
=
d
l
t
Cd
l
Ct
Part II / 255
Group II
P
U
Z
q
z
+
+
+
+
+
+
+
+
P
U
Z
q
z
=
=
=
=
=
=
=
=
Group III
P
U
Z
q
z
CP
U
Z
zq
z
P
v
P, U, Z, Uq, Uz, , C, ,
Pg, UP, CZj, PqAi, z, , P.
CP PU ZP P.
UU vV V qAiz Pv.
Z ZZV ivrz.
zrz r zq Pr zqz.
z z wAz zA Nrzg.
P z.
C wAz JAzg.
U v iqzP gz.
i
Aii
+
+
+
+
+
Ai
=
=
=
=
=
Ai
Pvj
Pq
v
CAi
Part II / 257
U
e
+
+
+
+
+
d
t
=
=
=
=
=
U
d
dg
P
P
U
Cd
e, C, , CPg, e, g, .
P U dg Az.
PV Cvjz.
D qPg vA MAig.
vdgz eU sgvz Ezg.
v
q
Z
z
+
+
+
+
+
P
U
Z
b
zs
=
=
=
=
=
v
q
Z
z
vg
Rq
Ai
GZ
Gzg
U
z
u
i
g
+
+
+
+
+
+
Ai
g
Ai
=
=
=
=
=
=
v
U
z
t
Ai
Gv
U
z
t
v
g Ai / g
vv gP P U E.
Lesson II /259
ti
C D E F G H I J K L M N O CA CB
P R U W Y
zU giv AP E.
Z b d gh k
wP, C, v, g
GzsU, Aw,
l o q qs t
v x z zs
s s
Ai g
`Y' is not introduced as it is not functional in its full form.