ANEXO NO.

1 - ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL BIEN O SERVICIO A CONTRATAR

2.2. Especificaciones tcnicas del bien o servicio a contratar:
2.2.1 Especificaciones para el desaireador:
Especificaciones bsicas:
En la siguiente tabla se establecen las especificaciones mnimas que debe cumplir el desaireador ofertado
Descripcin

Especificacin
Tipo spray
Automtica, con control
Operacin
automtico de nivel y temperatura
Capacidad del desaireador 30.000 lbs/hr (mnimo)
Capacidad mnima de
6.200 lbs (mnimo)
almacenamiento
Presin de diseo
50 PSI (mnimo)
La requerida para que no se presente
cavitacin en la bomba que alimenta el agua
Presin de operacin:
a las calderas a una temperatura del orden
de 106C
Tipo

Observaciones
No
No
No
No
No
Presin estimada de 15 PSI (Ver foto:
Ubicacin actual desaireador y diagramas
montaje actual en Anexos).

Contenido mximo de O2
0,007 ppm (mximo)
en agua desaireada

Segn mtodo de ensayo modificado de

Winkler

Contenido de CO2 en agua

0,00
desaireada:

Titulable segn mtodo de ensayo Apha.

Temperatura de operacin

106C

(Sugerida, puede variar segn tecnologa)

Retorno condensados:

Incluir tubuladura de 2"

Actualmente la FLA no retorna condensados,

(dejar cerrada con flanche ciego)

Lnea(s) descarga corriente

Debe incluirlas
esttica

Conectarse a la red de planta

Construccin del desaireador a suministrar:

En la siguiente tabla se establecen las especificaciones mnimas de construccin que debe cumplir el
desaireador a suministrar
Descripcin

Especificacin

Observaciones

Cuerpo del tanque desaireador

Recipiente cilndrico, terminado en
(para la zona de desaireacin y la
Calculado, diseado y fabricado segn cdigo
cabezas toriesfricas y para operar a
de almacenamiento de agua
ASME para recipientes a presin.
presin interna no menor de 50 PSI
desaireada)

Descripcin
Material de fabricacin

Especificacin

Observaciones

El material equivalente no puede ser de

A partir de lmina de acero al carbn
caractersticas mecnicas y de resistencia
SA-283 Grado C, equivalente
qumica inferiores a la solicitada.

Espesor mnimo de mas una

Espesor mnimo del material para tolerancia o sobre espesor para Se debe entregar el correspondiente registro
el cuerpo y las cabezas
corrosin no menor a 1/16", para un con la entrega final del objeto contractual.
espesor mnimo total de 5/16"
Calculados para soportar las presiones
Componentes y piezas internas,
internas de diseo de los recipientes.
tales como bandejas de contacto, Fabricadas en acero inoxidable tipo
Puede ser en acero inoxidable equivalente
soporte de bandejas y cmara de 304
pero de caractersticas mecnicas y de
contacto liquido-vapor
resistencia qumica igual mayor al solicitado.

Boquillas aspersores

Pueden ser en acero inoxidable equivalente

Tipo Spray, construidas en acero
pero de caractersticas mecnicas y de
inoxidable tipo 316 L
resistencia qumica igual mayor al solicitado.

Para boquillas de entrada y salida

Pueden ser en acero equivalente pero de
Acero al carbn ASTM A106 Gr. B,
y para las dems conexiones de
caractersticas mecnicas y de resistencia
SCH 40 y sin costura
2 mayores
qumica igual mayor al solicitado.
Para boquillas de entrada y salida
y para las dems conexiones Acero al carbn ASTM A106 Gr. B, SCH 80 y sin costura
menores de 2
Segn ANSI B 16.5
Tipo Welding Neck de cara realzada
Bridas para las boquillas de
Pueden ser en acero equivalente pero de
(WN, RF) clase 150 y fabricadas en
entradas y salidas generales
caractersticas mecnicas y de resistencia
acero ASTM A-105.
qumica igual mayor al solicitado.
Accesorios menores de 1
Accesorios mayores de 2"
Uniones roscadas

Acero al carbn ASTM A-105, 3000#.

Acero al carbn ASTM A-234 Gr Pueden ser en acero equivalente pero de
WPB.
caractersticas mecnicas y de resistencia
Acero al carbn ASTM A-105 clase qumica igual mayor al solicitado.
3000 PSI.

Caja de vlvulas:

Puede ser en acero inoxidable equivalente

Fabricada en acero inoxidable, tipo
pero de caractersticas mecnicas y de
304
resistencia qumica igual mayor al solicitado.

Esprragos

Acero al carbn ASTM A-193, GR B7

Pueden ser en acero equivalente pero de

caractersticas mecnicas y de resistencia
qumica igual mayor al solicitado.

Descripcin
Tuercas

Silletas de soporte

Orejas para izamiento

Externa:

Interna

Aislante trmico

Fijacin del material aislante

Cubierta exterior
Estampe ASME

Especificacin
Acero al carbn ASTM A-194 Gr. 2H.

Observaciones
Pueden ser en acero equivalente pero de
caractersticas mecnicas y de resistencia
qumica igual mayor al solicitado.

Fabricadas en acero de calidad

estructural ASTM A-36 y soldado de
acuerdo con estndares AWS 1.1.

Pueden ser en acero equivalente pero de

caractersticas mecnicas y de resistencia
qumica igual mayor al solicitado.

Deber incluirlas

En la cantidad y ubicacin adecuada para

minimizar esfuerzos estructurales.

Sometido a limpieza a metal blanco y

Deber contar con proteccin anticorrosin de
protegido exteriormente con una capa
transporte hasta ser sometido al proceso de
de anticorrosivo inorgnico de zinc a
aislamiento en el lugar del montaje.
tres mils.
El equipo deber ser sometido a la limpieza
tcnicamente requerida.

Proteccin catdica.

La lana mineral (tipo colchoneta) debe ser

libre de residuos metlicos y de cloruros. No
Lana mineral con espesor no menor a
debe generar corrosin en los equipos aislados
2"
ni generar olores, ni desarrollar bacterias u
hongos.
Alambre-malla galvanizada
En acero inoxidable 430 calibre 24

Alambre calibre 18
Tornillos de acero inoxidable
Se debe entregar el correspondiente registro
con la entrega final del objeto contractual

Debe incluirlo y cumplirlo

Dimetros de conexiones:
Los dimetros indicados a continuacin, estn basados en el actual desaireador. Sin embargo es
responsabilidad del contratista seleccionar las dimensiones ms adecuadas de acuerdo al desaireador a
suministrar y deber hacer las modificaciones requeridas en planta FLA para el acople del equipo a
suministrar.
Descripcin
Entrada (agua de reposicin)

Dimetro
(pulgadas)
3"

Observaciones
N.A

Retorno de condensados

Actualmente la FLA no retorna condensados, pero

deber considerarse entrada de (dejar cerrada con
flanche ciego)

Entrada de vapor
Salida del agua desaireada
Bomba de recirculacin

2"
4"
1"

N.A
N.A
N.A

Dimetro
(pulgadas)
2"
1.1/2"

Descripcin
Drenaje
Desfogue vapor (venteo)
Desfogue de agua (reboce por sobre nivel)

2"

Observaciones
N.A
N.A
N.A

Control del desaireador:

Los controles junto con la instrumentacin, debern permitir operar el equipo en forma automtica, asimismo
se deber contar con opcin para operacin manual y se deber contar con sistemas de by-pass (manuales)
para el suministro de vapor y de agua al desaireador.
El desaireador a suministrar deber incluir como mnimo los siguientes instrumentos de control:
Descripcin

Cantidad

Unidad

Observaciones

Vlvula centinela de alivio

Un

De activacin mecnica automtica por sobre

presin.

Vlvula rompe vaco

Un

De activacin mecnica automtica por vaco

Indicadores de nivel

Un

Con sus respectivas vlvulas de bloqueo para su

mantenimiento

Controlador de temperatura

Un

Vlvula reguladora de vapor

Un

Vlvula actuadora de control

Termmetros
Vlvula de Spray
Manmetro de cartula

1
2
1
1

Un
Un
Un
Un

Switches de alto y de bajo nivel

Controlador de nivel

2
1

Un
Un

Vlvula de reposicin (Make-up)

Un

Vlvula de reboce

Un

Para el control automtico de la temperatura del

proceso
Para vapor y para el agua
Fabricada en acero inoxidable 304
Cartula de 2-1/2, rango 0 a 160 PSIG
Para el control automtico del nivel de agua en
desaireador

Estructura para montaje y plataforma para mantenimiento y actividades de operacin:

Si tcnicamente es posible, se podr emplear la estructura actual realizndole dentro del alcance del contrato
los ajustes y modificaciones que fuesen necesarios.
La estructura final deber ser tcnicamente adecuada para el montaje y operacin segura del equipo.
La plataforma para actividades de mantenimiento o de operacin, deber cumplir con las normas de
seguridad industrial aplicables a plataformas para realizar trabajos en alturas, entre otras, deber contar con
barandas, rodapis, superficies antideslizantes en los peldaos y las zonas de circulacin y sistemas de
cuerda salvavidas

La estructura y la plataforma debern ser entregadas con acabados que incluyan el anticorrosivo y pintura
externa resistente a las condiciones existentes en el interior de la planta de calderas.
Observacin: Ver Anexos, (numeral 11 del presente documento).
Cdigos y normas aplicables:
El diseo, fabricacin, ensamble del desaireador a suministrar deber ser conforme con las Normas y
Estndares aplicables y publicadas en ltima edicin por los siguientes organismos.

ISA (Instrument Society of America)

ANSI (American National Standard Institute)
NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION)
ASTM (American Society for Testing and Materials)
ASME (American Society of Mechanical Engineers)
AWS (American Welding Society)
NACE (National Association of Corrosion Engineers)
SSPC (Steel Structures Painting Council)

Asimismo, la puesta en operacin deber cumplir con las Normas y Estndares aplicables y publicadas en
ltima edicin por los citados organismos
Placa de identificacin:
El desaireador deber disponer de una placa de identificacin con la siguiente informacin que le sea
aplicable:
Nombre del fabricante
Nombre del propietario del equipo
Modelo del desaireador si es de lnea estndar de
fabricacin
Nmero de serie

Tamao del equipo

Capacidad
Presin de diseo
Presin de operacin
Fecha de fabricacin

Datos tcnicos a suministrar:

Con el desaireador, debe entregarse la siguiente informacin tcnica del equipo (puede ser en medio fsico o
digital en CD)

 Nombre del fabricante

Nombre del propietario del equipo
Modelo del desaireador si es de lnea estndar de
fabricacin
Nmero de serie
Tamao del equipo
Capacidad
Presin de diseo
Presin de operacin
Fecha de fabricacin.
Presin de prueba hidrosttica
Consumo de vapor en arranque
Temperatura de salida de agua

Espesor del cuerpo

Espesor de tapas
Factor de corrosin
Peso vaco
Peso en operacin
Peso del tanque lleno al 100%
Material de cuerpo y tapas
Material de elementos internos
Radiografas
Cdigo de diseo

2.2.2. Especificaciones para aislamientos trmicos de distribuidor, red de tuberas de vapor y de agua
caliente en Planta Calderas:
Se debe realizar la reposicin del aislamiento trmico y su cobertura en las tuberas internas de la Planta de
Calderas que transportan fluidos calientes, incluyendo el distribuidor de vapor y exceptuando lo
correspondiente al conjunto de equipos y tuberas antiguas para el crudo.
a) Aislamiento trmico para el distribuidor (mltiple vapor):
La siguiente figura es un bosquejo del actual distribuidor de vapor, al cual se debe realizar su aislamiento
trmico.

d=6"

d=2"

d=4,5"

d=6"

d=4,5"

d=2"

d=6"

Distribuidor
0,325 mts

3,66 mts
A trampa d=1"

La siguiente tabla indica las especificaciones tcnicas requeridas para el aislamiento trmico del mltiple
(distribuidor de vapor)
Especificaciones de aislamientos trmicos para el distribuidor de vapor (mltiple)
tem
Especificacin
Observaciones
Material aislante

Fibra de vidrio, tipo cauela

Factor K=0,0346 w/mc (0,24 BTU in/hr.ft2.f)

Especificaciones de aislamientos trmicos para el distribuidor de vapor (mltiple)

tem
Especificacin
Observaciones
En caso de que no fuese posible instalar
cauelas de fibra, como alternativa podra
usarse lana mineral (tipo colchoneta) y con
un espesor que genere el aislamiento
trmico igual o superior a la cauela
Espesor
mnimo
del
2"
material aislante (pulg)
Fijacin
del
material
Alambre galvanizado
aislante:

La lana mineral debe ser libre de residuos

metlicos y de cloruros. No debe generar
corrosin en los equipos aislados ni generar
olores, ni desarrollar bacterias u hongos.
Con cauelas con lana mineral
Calibre 18

Cubierta para aislamientos

Acero Inoxidable 430 calibre 26
trmicos

Incluyendo los accesorios de las tuberas

Fijacin de la cubierta

Tornillos de acero inoxidable

N.A

Sello en las uniones

Mediante traslapos

Longitudinales y transversales.

b) Aislamiento trmico para las tuberas de vapor y agua caliente:

En las siguientes tablas se indican las cantidades de tubera, sus usos y principales accesorios
Tuberas red de vapor
Descripcin
Salida de vapor de calderas a distribuidor
Salida de vapor de distribuidor a planta
Salida de vapor de distribuidor a mieles
Salida vapor distribuidor a desaireador
Salida desfogue del desaireador
Trampa vapor del distribuidor

Dimetro de tubo
(pulgadas)
6"
6"
2"
2"
1.1/2"
1"

Longitud
(mts lineales)
9,10
5,24
3,49
49,85
5
0,9

Cantidad de tubos
2
1
1
1
1
1

Tuberas red de agua caliente

Descripcin
Entrada agua de suavizador a desaireador
Salida reboce desaireador
Salida desaireador a mltiple de bombas
Mltiple alimentacin de bombas
Salidas del mltipe a bombas
Entradas de bombas a mltiple calderas

Dimetro de tubo
(pulgadas)
3"
2"
4"
8"
2.1/2"
2"

Longitud
(mts lineales)
23
7,5
1,73
3,10
1,17
1,08

Cantidad de tubos
1
1
1
1
3
3

Tuberas red de agua caliente

Descripcin
Mltiple a calderas
Salida de mltiple a caldera 1
Salida de mltiple a caldera 2

Dimetro de tubo
(pulgadas)
6"
2"
2"

Longitud
(mts lineales)
3,1
13,12
12,56

Cantidad de tubos
1
1
1

Accesorios principales en tubera de red de vapor

Dimetro (pulgadas)
Codo
"T"
Reducciones
6"
6
0
12
2"
13
0
6
Accesorios principales en tubera de red de agua caliente
Dimetro (pulgadas)
Codo
"T"
Reducciones
8"
0
0
2
6"
0
2
4
4"
0
0
2
3"
6
1
7
2.1/2"
8
2
2
2"
16
0
4
En la siguiente tabla se indican las cantidades estimadas de aislamiento requerido por tipo de tubera:
Cantidades estimadas de aislamiento trmico para red de tuberas (vapor y agua caliente)
Tubera de red de agua caliente
Tubera de red de vapor
Dimetro (pulgadas)
Longitud Estimada
Longitud Estimada
(mts lineales)
(mts lineales)
8"
4
0
6"
4
28
4"
2
0
3"
28
0
2.1/2"
4
0
2"
44
64
1.1/2
0
6
1
0
1
Observacin: La longitud estimada se calcul con un margen del 20% sobre la longitud de tubera instalada,
no obstante, el proveedor deber realizar los ajustes necesarios en las cantidades requeridas para la
ejecucin del contrato.
La siguiente tabla indica las especificaciones tcnicas requeridas para el aislamiento trmico de la red de
tuberas (vapor y agua caliente).
Especificaciones de aislamientos trmicos para redes de tubera (vapor y agua caliente)
tem
Red vapor
Red agua caliente
Observaciones

Especificaciones de aislamientos trmicos para redes de tubera (vapor y agua caliente)

tem
Red vapor
Red agua caliente
Observaciones
Material aislante

Fibra de vidrio, tipo

cauela

Fibra de vidrio, tipo

cauela

2"

1.1/2"

Espesor mnimo del material

aislante (pulg)
Fijacin del material aislante:
Cubierta para aislamientos
trmicos
Fijacin de la cubierta
Sello en las uniones

Alambre galvanizado
Acero Inoxidable 430 calibre 26
Tornillos de acero inoxidable
Mediante traslapos

Factor K=0,0346 w/mc

(0,24 BTU in/hr.ft2.f)
N.A
Calibre 18
Incluyendo los accesorios de las
tuberas
N.A
Longitudinales y transversales.

2.2.3 Actividades bsicas a ejecutar:

En las tablas siguientes y a modo de gua se listan de manera resumida las actividades bsicas. No se
detallan la totalidad de las actividades requeridas que deben ser realizadas por el Contratista para dar
cumplimiento a la totalidad del objeto contractual.
Desaireador de agua para calderas
tem

Descripcin

Cantidad

Unidad

Suministro del desaireador con todos sus componentes y puesto en las

instalaciones de la FLA (Planta Calderas)

Global

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Desmontaje desaireador actual.

1
Adecuacin de estructura soporte (Actual plataforma)
1
Montaje del desaireador suministrado en la plataforma
1
Acoplamiento del nuevo desaireador a plataforma
1
Acople de tuberas de fluidos del proceso al desaireador
1
Acople de los Instrumentos de proceso
1
Cableado y conexionado de las seales de control de proceso
1
Ajustes de controles y variables de proceso
1
Pruebas y puesta en operacin del desaireador automtico
1
Separacin de escombros por tipo (metlicos y materiales aislantes)
Recoleccin y traslado de escombros a un lugar en el interior de la FLA y especificado por el
Interventor por parte de la FLA

Global
Global
Global
Global
Global
Global
Global
Global
Global
Global
Global

Aislamientos trmicos en mltiple distribuidor y red de tuberas planta de calderas

tem
1
2
3
4

Descripcin
Cantidad
Desmontaje aislamientos actuales.
1
Montaje de nuevos aislamientos
1
Separacin de escombros por tipo (metlicos y materiales aislantes)
Recoleccin y traslado de escombros separados a un lugar en el interior de la FLA y
especificado por el Interventor por parte de la FLA

Unidad
Global
Global
Global
Global