BASTINA
VJEKOSLAV BASTL
Aleksander Laslo
Pri spsovent gredokog tala Kraljvste erase
forne sole Zagrebu, 1898: Josip Markovié Sepen
oshorsty, Fano een | Dragutin Barc (tle Atozie
Bast, prot an Skatnieky 1 Mian Obredovié (jee) fe
‘on dander se na) spomenice Orne eke
2
{Gekara ok Svtom trojtus | stambana zag Josip pl
sige vZagrebu lies &, 103. (otvarefe v alleruHO-
Fgsberg & Detect), protale| perpen paz ~i2
piss Der Artiste
a
Projle vez Zagreb, 100 students rad pect Ot
eget pi ong aS
22
éoviek i prostor 1-2 / 199%.
COcijen’ voljano ali ne sranéori: prilog nogada-
riima 0 Alojzu-Viekoslavy Bastlv
‘Athitekt Bast! osebujna je figura nase modemi-
stiske scene, Njegowo ne ba obigno, barem ne be
Sto, prezime zavodljvo asocia na njematke rjeti
baseline {»Bastlere, koje omacuju gradenje i gra
itela iz Gstog zadovoljsva, kakav je Aloje-Vje-
koslay, po svemu, dost i bio. Zivio je samotnjat-
kim fivotom (od blizerodbine na postjednji ga je
potinak ipraila tek netakinja Judita Karl, rodena,
Fuchs), sto je jamaéno izazivalo Kojekakva nakla-
ppanja u blo} okolin, no literarnim predloskom
Deinio ga je njegov stvarni aler ego uspjetan i
twadavan astrolog s pseudonimom Uranus. Bast-
Tov, tint se, nepovratno zagublien osobni athiv
kijuéna je poteskoea za istrazivate njegova opusa.
Tpak, i uz sve isprike, 0 aritektu Gj je dijapazon
interesa{ jelovanja bio vise nego raznoik (Bast
je, primjerie, istodobno i projektant zahtjevnog
Zzadatka Sveullisnog Kemijskog laboratorija i eks-
fem’ usitel zagrebatke Obrine skoe te ~inkasant
‘Okmuine blagajne radnitkog esiguranja) dosad je
reteno malo toga So bi bilo iznad razine grubih
procjena i Sto bi objektivzialo ajegov stwari do-
pros hrvatskoj madernojathitektur.
‘Alojz Bast roden je 13. kolovoza 1872. u Pibra-
‘nu, febkom gradu smjestenom pribléno na pola
ota izmedu Praga i pivarskih Budjejovica. S
‘renin dvadeset, 1892. godine, upisuje se w pri
{eéaj Razdjela za obrazovanje graditelja netom
fomnovane Kraljevske 2emalske obrine ole u Za-
{rebu. Upravo u to daba Bastlov odni Pribram sa,
Svojih je dvadesetak tisuéa stanovnika prispodobiv
Osieku ii Mariboru, aij upola manji od Zagreba,
§fo bi moglo ukazvati na inage nepounate okoIn0-
sti motive njegova dolaska u Zagreb. U prvo} ge
neracji polaznka zagrebatke Obrine Skole s Bas-
tlom su, od znaganiih imena, Sijepan Podhorsky
S*Basilov bududi kolega vu profesorskom zhoru te
iste strukovme skole, Josip Markovig—nakon studi-
ja'u Pariza arhitekt u Juznoj Americi kao uopée
Divi primjer nate arhitekturne sdjaspores, a po
tsmenoj_predaji i otac Picsssove drufice Dore
Maar(kovte), nagalje Ivan Stefan ~ Bastlov buduei
kolega u birow HOnigsberg & Deutsch, Vatko Ur
ban) ~talentian ali naZalostrano premili gradi
yj, Eduard Zagat ~ budui spjetni splitski podu-
aetik
[Najraniji egzaktni tag Bastlova_profesionalnog
djelovanja sede u 1899. godinu, ti godine po do-
‘etka Skolovanja na Obrinoj skoli, a adnosi se
he zpradu apotekara Petia u zagrebagkoj Tlic
Projekt je nastao u naSem taéa vodeéem aritek-
turnom birow Honigsberg & Deutsch a ostvarenje
(inaée surovo preobikoveno Koncem 1920-i) op-
eno se sata preom pojavom wagnerijanske se
cesje u Zagrebu. Nominalni autoni Lav Honigs
berg i Julio Deutsch, jako neskloni secesiskom
blikovnom govoru,ipak su ovo djelo drdali zna-
fxjnim vee od samog nastanka: projekt je naime
objavijen u prestizoj betko} reviji »Der Archi-
eke (VI/1900, .28- 152). Naotisku se medutim,
na perspektvi i ertezu progeja,lako prepoznaje
Karakteristin, violinskom kijuéu sian, Bastlov
autograf, dakako s razumljivom dodatnom nazna-
om: wgea(eichnet von) ABastle, Ova Einjenicaupujenanekolik Sekula alii ponies
| zaMjoak. Hongsberps Dec, tea ve lak
Yo tulom casi Kasih dvorakih ari
ata, nakon opetoanog objvivenja radova-v
| Miner Baoten-Albume Wiener Bauindsrie:
Zeitung, okt se ei koa eminent promov-
‘a ariatonsksjtonazor Ota Wagner nj
| sarge; vodsi rgrebeckim aiektima dae
Imoderizam nije samo sedstom domade projeke
fantke pomodne gloves, Yee anata tse
stupnjem ope srakovne evoluaje, Nadal, Bast
protagonist u jets ovogmodernizma ae
jer Honigsberg& Desc la sjerovtno mah
Do dovrenom skolovanju, asasvin je ptm 2a
$v da. mu od prvogtrenutka deta prvi Iso
Stefan (modda je blizu i Viatko Urbany, no vise 0
tome nto dle). Projekt je objalen tjeme
ada e Bas oe na tai v Wagnervoj sea
i betke Akademie jet umjetnost te tor
Aboot referencia poloavcina oj kandidata
svestdno podravaj'unasvkv solovanj, | do-
dana preporuka 2a ajihova talentrnog sradh-
1a. Nepote, projet val, barem zhop konstake
tek rabroratvorenog patra, te zog proto-
fenkionalsike staklene epee nad kasi de
malraim Vaiecovin tel clom, ss me
hodiita nageg modernizma (prvenstvo u ukorjenji-
‘anja seceskogobikornog govors 8 Zagrebu —
Kaliko sated znemo ~ po solometakoj Komp
«ij st slobodnom aplikacjom attelturnog oma.
tment, pak pripada Fachervo} hud Rado ie
1897. godin),
“Tijekom boravka na Wagerovo} Skoll Bast je
"por naxtojaoafmirt sredin Koj je dosao
1m stu. Na pevom zadak, saben} gris
fotoatejerom (eadana tema soto refeksjom
ta Wagheroy Ankerhasiotoateljer, ais o-
fi danas rst mepatar Hundertwaser), Bast je
na rekiamnom fia patermo zon protelia na
hrvaskom piso sad We legendame porake
3 sak ne kd kool an
si estan! eu oda i sats, po.
fla je studijom vile za Zagreb tako Zagreb (0
fe sano Wagneroro Skoli ako je tints odie
no xtdio Marco Pezzet uso) monograjio
‘Wagnerschle)prikeio pimst etipci cor
bonjensog jodn-sotomog ta, oa meni
stoljeca, U Wapnerovo} je Sol ado Hbealan
obits ds student semi relay tem zavrinog
projekta, no Bas je to zadovolstvo iva sb
“Shoat priest eke Sv. Bla naught
Prilaza i Primorske lc 60. gone. Ue itera.
cionana promos zagrebaeteme, ov] Baslov
projet (vd ckstenis pas Zlta Ture, Co-
Seki promor, XXXII/1985, 1192), 16-17) fe
jeda nesta oobiost: sis act oprem-
len skusivo rvstskim opisma, soe, rude
prema dostupoo} gra, jednstven sha u8 go
ta djelovana Wagnerove fol! Svispomenut pro-
jek objavijen su reopekabilnom srutoom tok
(Der Arches, Archiekenische Monathefe), 4
ragrebatka in je javnost mala prigods dtl
Uupeznati na arhitektonsom od) inofbe »C
M. Medovi, 0. Ivkoviidrugovie 1901. gine
Besk student Bast nestupo je ta drat sa
svojm pelodaveina Honigsbergom Dextschom,
te Cilom Ivekovigem, Sjepanom Podhorskym,
Sesipom Markovgem | Ferdom Kondrstom, Za:
simljivo je pritom dau Henigaberg & Deut, te
Marko istom agodom intone projek-
a a aaa aaa aa aaah aa la
Pot pe Zosenh zdscatzan Fr,
102, ean radu special Ota Wagner), perspeivn
aa Trgovatho-obrrékog musi u Zagreb, Maturan-
av tg 18 1901-06. ostvarene uate Hongeberg &
Deutsch, veri ald = eprofotograie,
Roviek i prostor 1-2/ 1995.
te Trgovatko-obrinitke komore i muzeja na Madu
ranievu trgu ~ Bast 6e naime ubrzo (1902.~03.)
‘vim dyjema 2gradama, a naroito muzeju, odredi-
{i barem oblikovni idiom ako veé nei definitivno
prostorno rjeSenje. Do povratka u biro Honigsberg,
4 Deutsch Bast je jo8 poradio na vlastitustrukov=
rom ugledu: za zaviéni projekt na Wagnerovoj
Soli (Palata Znanstvenih zavoda za okultizam w
Pariza, ju je aritektoniku Wolfgang Pehnt ka-
snije prepoznao kao jedan od prototipova za Stel
nerov ekspresionistiki Goetheanum & Dommachu)
ddobio je Gundelovu nagradu, a potom postigao
plasmane na najetsjima za Gradsku Stedionicu u
[Ljubljan,teatarna pratkom Smichovu, te »Jedno-
stavmu fupnu erkvue po raspisu beckog Leonovog,
drustva. Cak je i Bastlov povratak u Zagreb sa
zmncem trijumfalistitkog karaktera ~ otkupom na
natjeGaju za Hipotekarmu banku na Zrinjeveu
1902. godine.
Do osamostljenja 1905.06. godine Bastlov rad u
atelijera Henigsberg & Deutsch zasigumno je naj-
‘natn period njegova opusa. To je aadoblje in-
tenzimnog arhitektonskog eksperimenta, Lunaeko-
vim rjeEima wvisoko dréanje sijega modernizmac,
ijeme inkubacije i protiséenja ahiteKtureslobod
10g stil (li danainjim importnim terminom »Free-
Style Modernisme), Na temelju Lunaéekova yjedo-
‘enja(«Prloi za poijsthrvaske umjetnosti, Sa.
‘sremenit, 1/1906.,1/6, 40.419; te vjerojatno nje-
gov nepotpisan anak »1z nah umjetnikihatelie-
ra Vjekoslay Basle. Dnevai list, 11/1906,, 14, 6),
‘ko i katalskih podatakailodbe Fivatskog drstva
lumjetnosti 1906, godine, pa tek onda detaljnom
‘morfoloskom analizom, dopuiteno je »secesioni-
stitke proektee biroa Honisberg & Deutsch ati-
buirat Bast. pak, ovdje se muino nameéestanovi-
ta eliminaijska procedura:polromni tetman er-
tea koji inaSe u Hbukisimulira masivaw rustiéou
struktura fasadnog platna (zaboravljen, gotovo iz-
sgubljen, pa ipak recentno restauriran efekt na Kol-
‘marovo} kuéi na Jelatievu tzu 7) nedvojbeno je
izmiljaj Ive Stefana, bez obzira radi lise o prime
1 »neo-neostlskoge il sevesjskog oblikovnog go-
vora(potonji primjerice ma uglovnici Lehner u Pal-
‘motiéevo} 2). Ovu svojevrsnu zaititnu proizvodnu
‘marku biroa Honigsberg & Deutsch naveliko é&
keoristti kasnije i Otto Goldscheider, vodedi pro-
jektant tvrtke nakon Bastiova i Stefanova osamo-
Staljenja. Nadalje, banalnai plofna rjesenjafasad-
nog platna (na kuéi Hiss u Boskovicevo} 15 ii kui
Majdak u Palmotievoj 50) tetko je doves u vezu
5 Bastlovim dokazano razigranim arikulaijama
proselja. Ladvaja se jpakpitanje autorstva Mieli-
eve ugiovnie Petrinjskal Hatzova, koja se od izlo-
he wSecesija uw Hrvaiskoj« 1977. godine pripsuje
Basta i ie se oblikovanjezaéudao podudara spr-
vim, urudZbenim, projektom Bastlove kuée 2a Jo-
sipa Kallin, tek bez majoliéne oplate. RjeSenje
vdje treba tazitiu mogutim vezama stvarmog au
tora, grditelja Vlatka Urbanyjas Bastlom, odno-
sno tertkom Honigsberg & Deutsch. Bastlova pak
ostvarenja, uz karakteristiéao mekoertno oblikova-
je, pokazuju Kontinuiranisied narotitog autor-
skog prosedea koji se bavi dokidanjem tradcional-
re pojavnosti kuge ~ od izobligenja formativnih
clemenatafasade (na Fellerovoj rezidenciji na To-
nislavovu tru), preko dematerjlizacije fasadnog
platna (na kué osipa Kaline), do grotesknog ot-
enja oblika kao ultimativacg koraka u process
(cBlsa-fuid dome § dvokatnom bocom Fellerova,
23.
Stambena ngrada Eugen ide Feller u Zagreb, Tomislav rg 4, 1803 (stvarene u t=
ier Honigeberg & Deutsch, vor gle Karon iz Albuma radova H&D
24 toviek i prostor 1-2 / 1995.univerzalnogtonikuma na ugl Jlaigeva tga Ju
rive). Kljudna je v ovor niu usloviceJosipa
line, aia »Majolika-haase. Ona, dakako, Kor
primira arhitektoniku dviju Wagnerovih kuéa na
betkoj Wienzile, ali bitnousmjerava razvojni put
naieg modernizma, ukieSisi se vremensk, €ak i
dosiovao prostorao izmedu dvaju Kovadicevih os
twarenja ~ rane wagnerenske kuée Kornitzer u
Gundulgevo} 22 | moderah kuéa ~ bizanaca Or
Sé-Divkovié u Masarykowo} 21-23. Analitika ée
rasvijtiti i okolnosti nastnka 2grade Frvatsko-
slavonske zemalske eentmalne Sedionie w Ti
ektivn prkaz, Kao nsjava gradaje objaijen
1 Vijesima Hrvaskog druivaindnia i arhitekea
CRRVILI06 35.33.3441 nos aso pos,
_gradaju je piveo kraju Io Stefan signiravi svoj
dio Koloristckim efektima na fsa, interijerska
rieSenja pak (imajugi uw vidu i vijeme nastank).
po svemu su djelo Otta Goldscheider,
Bez Bastlove dionice i speitfién tefine njegovih
referencija autoritet Kiuba hrvatski. athitekta,
‘osnovanog 1908. godine (Bast, Kovatie, Schon
Podhorsk), bio bi kudikamo skromnijeg inka,
jednako tako je ise jai i poxtmiharhitek-
tonsihnatetaa,raspsvanih pod konae 1900-1,
‘Kao neposredanefektdjlevanja Klub, bitno obi
Jjedila abu arhitektonsku senv. Konatno i Basto-
va vila za Gustava Kallinu na Ksaveru 1905-06,
(velkim dijelom satuvana_u izvornom stanju)
‘snail je uvjerlvost Koraticeve »domestc revi
vale arhitekture malih kuc na sijemenskom pod-
breZju, mufan za ramnopravnu utakmicus Baranya-
ijevom produkejom é la Wiener Werkstte. A Kao
samostalan stitulom ovlaitenogciviinog aritekta
(od 1906), Bast sei nadafje bavi modemisickom
razgradnjom forme: na koei Gorak w Tick stiski
stupovni red utapa u ondulianu fasadnu opnu, 2
1a kuti Hodovsky u Gajevojzaokreéesmjer krov-
ne kape. Zanimjivo je da sada svoj projete ela-
borira minimalist, Koliko da udovole zakon-
skoj normi(uruétbeni projekt iz ove faze rads st
stavljeni su gotovo Slampavo), a sasvim je neobi®-
no to svoje prvo veée samostaino ostvarenje— ko-
a Gorkak~ na fasadi ansiuje s A. (Aljz) Bat,
‘nade lise da je svojeprojekte na Wagnerovojsko-
Ii potpsivao s Vjek. (Vjekoslay) Bast. Na ovu se
podvojenost mode nai onjetn kasnije:u Zagre-
batko} sekeji Udruzenja indenjera i ahitekata
SHS upisan je 1923, godine kao Alois, dok se w
popisugradevnihtvrtktiste godine vodi kao Vjeko-
slay. Redovitim élanom Hivatskogdraitva inznira
itekta posta etek 1912. godine, u temutk
‘kad je Klub hvatsihathiekta vee due vremena
‘ugaten (Podhorsky dabiva velike narudabe, Schon
je j8 0d 1906. profesor na Obrtnoj Soli, a Kova-
{ie je exzistenijlna pitan.arijesio 1910. parner-
stvom s Hugom Ehrichom). Bast tad kapitaiira
vo} minuliad, presima narudzbe Gradske upra-
ve (Ubotnica na Sv. Duna) Zemaljskevlade (Ke-
rijskiinstiut na Maruligeva tgu), djeluje kao
cistemi utl] na ObrinojSkoli, a usput dobiva
nagrade na naljetajima u Sarajevu i Beograd,
[Nakon Prvog syjetskog rata posvedaje se edukacii
na zagrebatkoj Obrino| ski, adje ce djelovati do
Konca radnog vijeka 1940-; ajegoi su dai vet
na kasijih akademskihanitekatas famozne [ble
rove Shole na zagrebatho} Akademii ikovnih
umjetnosi: Ivo Bartoli, Gustav. Bochutinsky,
Branko Bon, Drago i Viato Gali, Lav Horvat,
Projet stambene agrade s fotoatelierom v Beéu, 1900,
(ctuontsit radu epoca Ota Wegner, lao IboEno
roel = iz éasopisa »De Arcee
éoviek i prostor 1-2/ 199%.
Cn
‘Marian Ivacs, Stjepan Plan i Zvonimir Podga),
takoder i Ferdo Florschitz, Hinko Gottwald, Mi-
Jan Grakalié, Milovan Kovaéevis, Vjekoslav Mur-
Sec, Juraj Neidhardt, Anton Ulrich, Ivan Veliko-
nja'i Hinko Wichra. Povremeno radii takozvane
ke projekte ~ Sredinji dom Hrvatskog rade
18 Mislavjevoj (1924.-27.), Gradsku trénicu s
Bartuligevom kucom i zgradom Trénog nadzorni-
‘va na Doleu (1926.~30.), Ekonomsko-Komerci-
jalnu visoku Skola u Zvonimieovo} (1928,) te re-
Stauraijuerkve Sv. Petra u Vlasko} lic v Zagre-
‘bu (1929.30). Bastlovo potpuno nepoznata su-
videl
Sveto tojstvos i razabrao da je i Bast, u violin.
skom kljueu, »2 ajngjclima trubu svrale
25‘See ss arc rise
WP ~ 10. bles rode s Pvon eC
20a Rae beer
Siegsiels ree ero hea
tape
108" Spies souk malvies ro Obs
. Saket
Wt opaon ov cles Hints &
oars
1 pata sorte py veo
pl fein Zope Rasa
Pte pte Tash,
ahs lan ph
al vB v Sih, Hh Ora
f
v9. ipa oro cn Bes tape
Wj oi CMO
{on eerie ape anne sem
Weeinetotetiahvelopes matte
bebe Bois
Wien setae Gra Seonce
iS al
1902 nmamaseornen soedoros-
jae Fo chores fel we Negeet
ati eae Grow pen
wa2 “nual so voisias eco So:
fu thuepreptolenoraparanavtes
rt eon etn Pe
1 — ose ape wai Hay 8
atc
9 eiserontssatnato sient
{enol Helo Sk Ze
WR nod Tgnatnctit Lona
“geht Tov Ted ena ie
tise propel pe bee piney
sno
188 es gts mae v2
ves epee rh one
ieevemetnioeer
ve tes noe
eee
‘wenn
Le nn
Wise eer
memarrere
vm Ga at
ieee
inane
vee te
pikayipa aes
ma SCT tee
Eesti wats
mit
Seer ae
giz pecpence
oes he eer
snes erento
eaten aceon i
eer
ves ea ae
foc dena
poor
vs rata ay a
‘au ognoiot pen rovcnen
vias unter ons vlog ee
setstnesoanaon acon
ag ed rea tnt syd Mh
Tne Gass Zegreu es rene
rte
9a Maser Ksahnaeh akan
‘eh eeshapeaboumeet 20
(je tle ses sop taal
Sow 1 fda d,s Goa) ds
‘gee sda tannic
‘ee lie neleome ame
‘sain Gaede tev Zar
Strives zrade Deve i Eugenie Ronsayu Zagrebu, Trgovatka | stambena zrada dr. Eugena Rada Zagreb,
Kureleva 3 "508-05. (ostvarenjeutljeruHengsserg& delay rg, 004-05 (otvareje stele Hnigserg
Deuter vor’ gles karon i Abuna radova HAD Deve), vor agldkarton ie bums rave HED
1
=
\unall
\
éoviek i prostor 1-2 / 1995.
"
“Trgoraha | stomberazyrade Eugen Fler v Zag
{or Ehud dos Juror 1, 190-06 (osvarene
Stijn Honigsbrg& Deis), rose (i rtbenog
ron) vem gid reptcogae
2
Zgrada Hrvasko SiavnsiezemalkecentaneSedonice
{ Zagrebu lea 25 Gunduicoa, 190507. (stern u
toler Hénigsberg & Deutsn, 2aedros hom Stefano,
a su von ined ~perspekivai>Vijet
IAs pled na fata ie Abumaracove HED0
Via Gusta Kalin u Zagreb, tance
(1905-26, dana pled estes
nutrinjatstanbenog alates:
Danie Foijanie
“
“Tigovaka | stambena 2grada Mala Ane
Gortaku Zagebu ea 165, 1805, ana
Tale eta eso, aga Damir Fe-
bine
8
epee Kresog sels wetboneg |
ragrticcy orton age,
Aare aa, oom ged
1
éoviek i prostor 1-2 / 1%.
106. » Dsenem u I, 1,8 ier
‘nervosa
Bone jsmeden ihre es,
ving een pita al v Vs
iste? poss
1509 ase a melepo ads Pre hr
nce se fears rep.
we Seri So cw Se Be»
or ee.
a, Ee alt eal Biv
en
vn. i an rn
te Soqvont range Come 02>
ve oa ose Se
vt paw Gas idm
fas cnc neat ope mp
Sood Dewees
‘pepo pte od Ih dons velop
Spkrtlce SD
‘v10- t= eal too ce il os Obs
1 Hed don we Sno festnon
ge? vag
19. sit aber rr ron Ha
‘hog reine chen area,
rao Sobran
i i.
eel ro matt 6a Coie
Feng bnget sees
it nity Zeek ode od
‘ah Susie wes cog.
Mls hoc v Zags aoe
te fone Sei ei ath.
a= deb ant One ope
‘migrate rosko ope
In, Sinutab Oka
eat Boge aps
pesca
191% ale na tenons a2
Tijdy Nolet ope
19, bran pre Ob hl age.
‘pnt geposrts grate, ee
iene
(eke tae sorte hos pss
Flea deel.
1100. ease ranet ergot Obnebow
ie ageme regs,
190. “rola bal tpn 2 Morice
Eager lana
Eelertas peas rien pene
Bice loti ratnotom eas
i= ee goo see go
eget tape bao
190, reli thi rai Hl
“ay.
ym ene Bf? ono
RCT od Sie don Hegre
Pe ees 10 Bomse Se
oma
{eon dies 129 soe,
15. sae aaron ceo ec»
ie
19268 ines Gite
1. nes sd ea Loerie.
eSie cfayebev Dennen ana)
Fredniooa-ntnt fe)
v9. Sebagoh Tate
ts,
119. ed tec ce Se Pte 2a
1109. sw nl outa 22
(yes sien 8
1, od etn sorbose Gate
‘eae ter ape Vis 88.
fs, ino santas ago Wolpe lade
‘ovariotanae sale
1905 “Store po nase aulio
‘LE teen ape
van “ier litte it
toate Zoya, set apele Hom
(Sherr vsti Konig toe
in odie i hecente
‘Suh santero Zaye
vou, Soe gee
271% te
"
Stein dom Hrvatshog ese u Zagreb, Mislviova 6-610 Borina 9-5, 1824-2728,
tort osowrog vos peskl potaerakievieo Reso) ue Kalender tv
8
Graken na Docu Zagreb, 1928-80, grade Tinag nado, Dla 2 1928-20.
Po sabona agrada fara. Vt Bartula, Dla, 127~2 perspekti st
je vance aged ance tenon tieseth, aged mrad Troy nadzomistvpocovseb
acne eve steak
doviek i prostor 1-2/ 1995.ekonetac ce Sv. Pa Zogab, 6-0, sta ako, tulsa
je sisednogstanbenog loa, fale eve sredinon
a
| aso atte ug, Buse 6 88-8 do ga
nie reve ser
a“ i
iota nmap, iio 8 gedpo
Sorta grade irre ene
2
ven neon Gali hl v Zagreb pre ge Bete pss 1.
‘SfeenPons Jr chara ot Viton Sol ro avo Stan po Gun ad
fr rj rozo prot Shan See dew pron ewes atta See
femme
Zoviek i prostor 1-2/ 1995. 29