AB IYO ED 09 236 01 Piping Class

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO
mbito de aplicacin: E&P YPF

Propietario: INGENIERA Y OBRAS
Ttulo: ED(EP)-L-02.00 ESPECIFICACIN
TCNICA GENERAL DE CLASES DE
CAERAS PARA PLANTAS
Cdigo: AB-IYO-ED-09-236-01
Revisin: 01
Pgina 1 de 252
NDICE
1.
GENERAL ........................................................................................................................................... 2
1.1.
Objeto.................................................................................................................................................. 2
1.2.
mbito de aplicacin............................................................................................................................ 2
2.
DISEO GENERAL ............................................................................................................................. 2
2.1.
Tratamiento Trmico............................................................................................................................ 2
2.2.
Conexiones bridadas ........................................................................................................................... 2
2.3.
Conexiones a enchufe ......................................................................................................................... 3
2.4.
Conexiones roscadas........................................................................................................................... 3
2.5.
Ratings intermedios ............................................................................................................................. 3
2.6.
Identificacin de Caeras almacenadas .............................................................................................. 3
2.7.
Caeras enterradas ............................................................................................................................ 3
2.8.
Vlvulas ............................................................................................................................................... 3
2.9.
Radiografiado ...................................................................................................................................... 3
2.10.
Pruebas ............................................................................................................................................... 4
3.
ESTANDARes Y NORMAS DE APLICACION ...................................................................................... 4
4.
CODIFICACION DE CLASES DE CAERIAS...................................................................................... 4
5.
ANEXOS.............................................................................................................................................. 6
5.1.
Resumen clases de Caeras .............................................................................................................. 6
5.2.
Radiografiado ...................................................................................................................................... 9
5.3.
Clases de Caeras ........................................................................................................................... 12
5.4.
Clases de Vlvulas .......................................................................................................................... 149
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
1.
GENERAL
1.1.
Objeto
Revisin: 01
Pgina 2 de 252
Esta Especificacin establece los elementos apropiados para el correcto diseo de los Sistemas de
Caeras de acero (con la posibilidad de revestimiento interior en determinados servicios), de forma
que se faciliten los trabajos de mantenimiento y operacin aumentando la seguridad de las personas en
todas las Plantas de Instalaciones de Superficie (E&P) de YPF.
1.2.
mbito de aplicacin
Este Especificacin ser de aplicacin en los proyectos de inversin de todas las Plantas de
Instalaciones de Superficie (E&P), entendindose por estas a: Plantas de tratamiento de gas, LTS,
USP, Bateras, PTC, PIAS, y toda Instalacin de superficie operada, de YPF.
2.
DISEO GENERAL
Los sistemas de caeras de acero que abarcan esta Especificacin sern diseados de acuerdo con el
Cdigo ASME B31.3 Process Piping.
Todos los caos, accesorios y vlvulas debern estar de acuerdo a la clase de caeras
correspondiente segn servicio y rating especificado. Los dimetros 1, 3 y 5 no sern utilizados,
para el uso de los mismos ser necesario la aprobacin de YPF. Cuando estos dimetros son parte
(conexiones) de un equipo, la caera conectada a ellos, se aumentar o se reducir a un dimetro
estndar. En general, no se utilizarn caeras menores a dimetro excepto para instrumentacin.
Para rangos de presiones y temperaturas no especificados, las caeras y accesorios sern calculados
por el usuario de acuerdo al cdigo de referencia ASME B31.3 Process Piping, y conforme con los
requerimientos particulares descriptos en esta Especificacin.
2.1.
Tratamiento Trmico
El precalentamiento y tratamiento trmico post-soldadura (PWHT), se realizar de acuerdo con el
Cdigo ASME B31.3, Tabla 330.1.1 y 331.1.1 respectivamente, para acero al carbono en todas las
caeras cuyo espesor sea mayor que (19,05 mm). Tambin se realizar este tratamiento en
aquellas caeras cuyo espesor sea mayor que (12,7 mm) y estn afectadas a servicios con
vibraciones, tal como Compresores alternativos, Bombas de inyeccin, etc.
2.2.
Conexiones bridadas
Se utilizarn bridas para: Conexiones de equipos, vlvulas, y aquellas requeridas en los planos de
Ingeniera de Detalle. Todas las bridas Slip-On y Socket Weld sern soldadas de acuerdo a los
requerimientos del Cdigo ASME B31.3.
La alternativa de bridas RF para series 900# y 1500# puede ser considerada, siempre bajo la
aprobacin de YPF.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
2.3.
Revisin: 01
Pgina 3 de 252
Conexiones a enchufe
Las conexiones a enchufe se debern evitar en cualquier servicio donde la corrosin en rendija (crevice
corrosion) o la erosin severa pueda ocurrir.
Cuando se utilicen vlvulas o accesorios del tipo a enchufe, deber existir un espacio libre entre los
accesorios y/o vlvulas y el extremo plano del cao, para no transmitir tensiones a la soldadura
ocasionadas por la dilatacin del cao contra el fondo de la boca enchufe.
2.4.
Conexiones roscadas
El uso de conexiones roscadas estar de acuerdo con el Cdigo ASME B31.3 Process Piping,
Captulo II, Parte 4, Seccin 3.14.
Las conexiones roscadas se deben evitar en cualquier servicio donde la corrosin en rendija (crevice
corrosion), erosin severa o cargas cclicas puedan ocurrir.
Todas las conexiones roscadas, debern limpiarse correctamente y sellarse con un sellador adecuado
para el servicio considerado.
2.5.
Ratings intermedios
Bajo aprobacin expresa de YPF se podr dimensionar las caeras y accesorios de acuerdo a la
presin de diseo del proyecto y segn el cdigo ASME B31.3, contemplando:
2.6.
La corrosin admisible correspondiente al servicio.
Conexiones bridadas correspondientes a la serie inmediatamente superior a la de dicha

presin de diseo de acuerdo a lo indicado en sta ED.
Identificacin de Caeras almacenadas

Cada vez que se reciba un cargamento de caos en la obra o taller, ste deber ser almacenado de tal
manera que sea claramente identificable al momento de su instalacin en el sistema.
2.7.
Caeras enterradas
Las caeras enterradas debern tener un revestimiento de acuerdo a la Especificacin ED(EP)-N03.00.
2.8.
Vlvulas
La construccin y las dimensiones de las vlvulas, se ajustarn a la Especificacin ED(EP)-L-02.01 y
Normas de aplicacin correspondientes.
2.9.
Radiografiado
Se ajustar a la especificacin de cada clase (ver anexo 5.2)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 4 de 252
2.10. Pruebas
Se realizarn las pruebas hidrulicas y/o neumticas segn el Cdigo ASME B31.3.
3.
ESTANDARES Y NORMAS DE APLICACION

AISI
................... American Iron & Steel Institute
ASME .......................... The American Society of Mechanical Engineers

ASTM .......................... American Society for Testing Materials
API .............................. American Petroleum Institute
MSS ............................ Manufacturers Standardization Society of the Valve & Fitting
ANSI ........................... American National Standards Institute
4.
CODIFICACION DE CLASES DE CAERIAS

Se utilizar el siguiente criterio para la codificacin de clases:
Cuatro dgitos, formados por dos letras y dos nmeros correspondiendo cada uno a un valor
predeterminado:
Ej.:
CA11
Sobre-espesor de Corrosin
Serie ASME
Grupo de Fluidos
Material Base
Primera letra: correspondiente al tipo de material utilizado, puede ser.

C: Acero al carbono
S: Acero inoxidable
G: Acero Galvanizado
Segunda letra: correspondiente al grupo de fluidos.

A: Venteos a Flare(**), Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel
Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor,
Agua de formacin corrosiva (*)(ver NOTA).
B: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas cido, Hidrocarburos
Corrosivos, Agua de formacin corrosiva,
C: Aire, Agua Potable.
D: Hot Oil.
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 5 de 252
E: Hidrocarburo Alto CO 2.
F: Hidrocarburo H2S H2O e Hidrocarburo Alto CO2 (NACE).
G: Amina pobre.
H: Criognicos, Lub Oil, Seal Oil.
J: Aceite lubricante.
K: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).
Tercer digito: identificado por un nmero, correspondiente a la serie ASME de la tubera.

1: 150 lb.
2: 300 lb.
3: 600 lb.
4: 900 lb.
5: 1500 lb.
Cuarto digito: identificado por un nmero, correspondiente a la corrosin admitida por la tubera.
0: 0 mm de sobre espesor por corrosin.
1: 1,6 mm de sobre espesor por corrosin.
2: 3,2 mm de sobre espesor por corrosin.
NOTA:
(*) En el caso de agua de formacin corrosiva se deber emplear caeras y accesorios de
acero al carbono con revestimiento interior. El diseo de los spools y su terminacin
interior estar restringido al cumplimiento de los requerimientos de las normas: BS-EN
14879-1; ISO 12944-3; NACE SP 0178.
(**) Se deber evaluar, para cada proyecto en particular, la temperatura mnima alcanzada
ante un evento de blowdown de la planta; en caso de ser la misma menor a la permitida
en el grupo A (Tmn=-29C), este servicio se tratar como parte integrante del grupo (K).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
5.
ANEXOS
5.1.
Resumen clases de Caeras
Revisin: 01
Pgina 6 de 252
SUMARIO
CLASE
CA11
CA21
CA31
CA41
CA51
SERVICIO
Venteos a Flare (**), Drenajes
Presurizados, Fuel Gas, Blanketing
Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol,
Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno,
Agua de Incendio, Hidrocarburos,
Vapor, Agua de formacin corrosiva
(*).
Drenajes Presurizados, Fuel Gas,
Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil,
Glycol, Metanol, Agua Industrial,
Nitrgeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos, Vapor, Agua de
formacin corrosiva (*).
Nitrgeno, Hidrocarburos, Agua de
SERIE
RANGO DE
TEMPERATURA
CORROSIN
MATERIAL
CDIGO
150# R.F.
-29 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
300# R.F.
-29 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
600# R.F.
-29 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
900# R.J.
-29 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
1500# R.J.
-29 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CD11
Hot-Oil
150# R.F.
-29 / 300 C
1,6 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CE12
Hidrocarburo Alto CO2
150# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CE22
300# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CE32
600# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CE42
900# R.J.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CE52
1500# R.J.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
PGINA
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 7 de 252
CF12
Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Alto CO2 (NACE Standard MR0175 /
ISO 15156)
150# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CF22

ISO 15156)
300# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
SUMARIO
CLASE
SERVICIO
SERIE
RANGO DE
TEMPERATURA
CORROSIN
MATERIAL
CDIGO
CF32

Alto CO2 (NACE Standard MR0175/
ISO 15156 )
600# R.F.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CF42

ISO 15156)
900# R.J.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CF52

ISO 15156)
1500# R.J.
-29 / 200 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CG12
Amina Pobre
150# R.F.
-29 / 150 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CG32
Amina Pobre
600# R.F.
-29 / 150 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CG42
Amina Pobre
900# R.J.
-29 / 150 C
3,2 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CJ10
Aceite Lubricante
150# R.F.
-29 / 200 C
0,0 mm
AC. CARB.
ASME
B31.3
CK11
Propano, Hidrocarburos de baja

temperatura (L.T. Hydrocarbons).
150# R.F.
-46 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
CK21

300# R.F.
-46 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
CK31

600# R.F.
-46 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
CK41

900# R.J.
-46 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
PGINA
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 8 de 252
CK51

1500# R.J.
-46 / 200 C
1,6 mm
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
GC11
Aire, Agua Potable.
150# R.F.
-29 / 38 C
1,6 mm
AC. CARB.
GALV.
ASME
B31.3
SB10
Amina Rica, Flash Gas, Agua de

desecho (Sour Water), Gas Acido,
Hidrocarburos Corrosivos, Agua de
formacin corrosiva.
150# R.F.
-29 / 150 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SB20

formacin corrosiva.
300# R.F.
-29 / 150 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SUMARIO
CLASE
SERVICIO
SERIE
RANGO DE
TEMPERATURA
CORROSIN
MATERIAL
CDIGO
SB30

formacin corrosiva.
600# R.F.
-29 / 150 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SB40

formacin corrosiva.
900# R.J.
-29 / 150 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SB50

formacin corrosiva.
1500# R.J
-29 / 150 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SH10
Criognicos, Lube Oil, Seal Oil.
150# R.F.
-196 / 100 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SH20
300# R.F.
-196 / 100 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
SH30
600# R.F.
-196 / 100 C
0,0 mm
AC. INOX.
ASME
B31.3
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
PGINA
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
5.2.
Revisin: 01
Pgina 9 de 252
Radiografiado
RADIOGRAFIADO
CLASE
SERVICIO
SERIE
MATERIAL
CDIGO
Rx.
CA11
Venteos a Flare (**), Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing

Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno,
Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor, Agua de formacin corrosiva
(*).
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
10%
CA21
Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel

Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos, Vapor, Agua de formacin corrosiva (*).
300# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
10%
CA31

Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno, Hidrocarburos, Agua
de formacin corrosiva (*).
600# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CA41

900# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CA51

1500# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CD11
Hot-Oil
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
20%
CE12
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CE22
300# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CE32
600# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CE42
900# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CE52
1500# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CF12
Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard

MR0175 / ISO 15156)
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CF22

MR0175 / ISO 15156)
300# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
50%
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 10 de 252

MR0175 / ISO 15156)
CF32
Revisin: 01
600# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
RADIOGRAFIADO
CLASE
SERVICIO
SERIE
MATERIAL
CDIGO
Rx.
CF42

MR0175 / ISO 15156)
900# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CF52

MR0175 / ISO 15156)
1500# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CG12
Amina Pobre
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
30%
CG32
Amina Pobre
600# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CG42
Amina Pobre
900# - R.J.
AC. CARB.
ASME
B31.3
100%
CJ10
Aceite Lubricante
150# - R.F.
AC. CARB.
ASME
B31.3
20%
CK11
Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).
150# - R.F.
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
30%
CK21
300# - R.F.
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
50%
CK31
600# - R.F.
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
100%
CK41
900# - R.J.
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
100%
CK51
1500# - R.J.
AC. CARB.
BAJA
TEMP.
ASME
B31.3
100%
GC11
Aire, Agua Potable.
150# - R.F.
AC. CARB.
GALV.
ASME
B31.3
10%
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 11 de 252
SB10
Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido,
Hidrocarburos Corrosivos, Agua de formacin corrosiva.
150# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
30%
SB20
Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido
300# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
50%
RADIOGRAFIADO
CLASE
SERVICIO
SERIE
MATERIAL
CDIGO
Rx.
SB30
600# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
100%
SB40
900# - R.J.
AC. INOX.
ASME
B31.3
100%
SB50
1500# - R.J.
AC. INOX.
ASME
B31.3
100%
SH10
150# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
30%
SH20
300# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
50%
SH30
600# - R.F.
AC. INOX.
ASME
B31.3
100%
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
5.3.
Revisin: 01
Pgina 12 de 252
Clases de Caeras
CLASE
CA11
SERVICIO
Venteos a Flare(**), Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol,
Agua Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua de formacin corrosiva (*).
TEMPERATURA
PRESIN
-29
a 38
[C]
[Kg/cm ]
20
DESCRIPCIN
100
18
150
16,1
200
14
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
40
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
NIPLES S/COSTURA
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
ASME B36.10
PE
" - 1 "
(13)
ASME B36.10
BE
2" - 6"
(1) (11) (13)
BE
8" - 12
(1) (11)
(1) (11)
20
ASME B36.10
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24"
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
NPT
" - 1 "
(10)
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1"
(7)(10)(12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
ASTM A 234 Gr. WPB
ACC. P/SOLDAR A TOPE
CORROSIN:
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
150 lbs
ASTM A106 Gr.B API 5L

Gr.B
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
SERIE NORMA DIM.
SERIE:
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18) (19)
BRIDAS
ASTM A 105
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18) (19)
BRIDAS
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
SO / RF
2" - 24"
(2)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2) (5)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
NON-ASBESTOS /
GRAFITO FLEXIBLE.
(P/HC)
150#
ASME B16.21
" - 8"
150#
ASME B16.21
10" - 24"
AC. INOX. AISI 316 /

GRAFITO e = 4,5 mm C./
ANILLO EXT. AC. CARB.
ZINCADO
150#
ASME B16.20
" - 8"
300#
ASME B16.20
" - 8"

ZINCADO Y ANILLO INT.
AC. INOX. AISI 316
150#
ASME B16.20
10 - 24
300#
ASME B16.20
10 - 24
JUNTAS PLANA e = 1,6 mm

JUNTAS ESPIRALADAS
JUNTAS ESPIRALADAS
TUERCAS
ASTM A 193 Gr. B7

ZINC.
ASTM A 194 Gr.2H ZINC.
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
" - 12"
PALETA CIEGA/ESPACIADORA
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE e=38mm
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 4"
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
MSS SP-97
BW
2" - 4"
ESPARRAGOS
JUNTA DIELECTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
WELDOLET
ASTM A 105
SOCKOLET / THREDOLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
ASME B16.5
(4) (20)
ASME B16.5
(20)
(2)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 13 de 252
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
REFUERZO P/ DERIVACION
ASTM A 516 Gr. 70
3000#
ASME B31.3
(10)
" - 4"
(10)(14)(15)
6 - 14
(16)
CLASE
CA11
SERVICIO
Venteos a Flare (**), Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil,
Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29
a 38
100
20
18
150
16,1
200
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDR RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACIN DEBER
ESTAR DE ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPOND.
4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING,
VLVULAS WAFER).
5) PARA TEMPERATURAS DE OPERACIN > 130C PARA CAERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS SOLO
SERN USADAS BRIDAS WN RF.
6) SE UTILIZARN EXTREMOS SW PARA: CODO 90, CODO 45, TE NORMAL, TE DE REDUCCIN, CUPLA
NORMAL, CUPLA DE REDUCCIN, INSERTO DE REDUCCIN.
7) SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SER 1" MAYOR QUE EL ESPESOR
DE LA AISLACIN) TAPN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
8) SE UTILIZARN EXTREMOS BW PARA: CODO 90 RL, CODO 45 RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIN,
REDUCCIN CONCENTRICA, REDUCCIN EXCENTRICA.
9) EL DIMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAERIAS HASTA 3" DE DIMETRO; PARA
CAERIAS DE DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SER DE 3/4".
10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
11) LAS CAERIAS ENTERRADAS DEBEN SER REVESTIDAS EXTERIORMENTE DE ACUERDO A LA ED(EP)-N-03.00.
12) VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 2.3 Y 2.4 DE ESTA ESPECIFICACIN.
13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARN NIPLES S/COSTURA CON EL
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SER IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIN, ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SER COMO MNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAO PRINCIPAL; EL
DIMETRO DEL REFUERZO SER DE ACUERDO A CLCULO.
17) LA DETERMINACIN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CLCULO DEL ESPESOR SE REALIZAR DE ACUERDO A
LAS CONDICIONES DE DISEO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTAR SUJETO A APROBACIN POR
PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 14 de 252
18) VER RESTRICCIONES EN PUNTO 2.2 DE ESTA ESPECIFICACIN.

19) EN DIAMETROS MENORES A 1 SE EMPLEARN BRIDAS SW RF SERIE 150# SOLO CON JUNTAS PLANAS
SEGN ASME B 16.21, EN CASO QUE SE DEBA EMPLEAR JUNTAS ESPIRALADAS SEGN ASME B 16.20, LAS
BRIDAS SW RF SERN SERIE 300#.
20) EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SER DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIFICACIN 4L ANEXO E.
(*) EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIN CORROSIVA SE DEBER EMPLEAR CAERAS Y ACCESORIOS DE
ACERO AL CARBONO CON REVESTIMIENTO INTERIOR. EL DISEO DE LOS SPOOLS Y SU TERMINACIN
INTERIOR ESTAR RESTRINGIDO AL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LAS NORMAS: BS-EN 14879-1;
ISO 12944-3; NACE SP 0178.
(**)SE DEBER EVALUAR, PARA CADA PROYECTO EN PARTICULAR, LA TEMPERATURA MNIMA ALCANZADA ANTE
UN EVENTO DE BLOWDOWN DE LA PLANTA; EN CASO DE SER LA MISMA MENOR A LA PERMITIDA EN ESTE
GRUPO (TMN = -29C), ESTE SERVICIO SE TRATAR COM O PARTE INTEGRANTE DEL GRUPO (K).
(***)
VER NOTA EN TABLA DE VLVULAS.
CA11
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/4
1 1/ 4
1 /2
2 1/ 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
/ 4
/ 2
/2
RAMAL
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 15 de 252
TE NORMAL
TE REDUCCIN S.W.
TE REDUCCIN EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIN, SER BISELADO)
a) MEDIA CUPLA S.W./ SOCKOLET

b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRULICA)
c) ELBOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRULICA)
d) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
TE NORMAL EXT. BISELADOS
a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
DERIVACIN C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
SERVICIO
-29 a
38
100
20
18
150
200
16,1
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Venteos a Flare (**), Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol,
Agua Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua de formacin corrosiva (*).
CA11 VALVULAS
ESFERICA PASO
REDUCIDO
ESFERICA PASO TOTAL
ESCLUSA
GLOBO
CODIGO
DIAMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
- 1
2000WOG
NPT
SCH1R
1 1
150#
RF
SCJ1R
2 4
150#
RF
SCJ1R
150#
RF
SCJ1R
8 24
150#
RF
TAH2N
- 1
2000WOG
NPT
TCH1R
1 1
150#
RF
TCJ1R
2 4
150#
RF
TCJ1R
150#
RF
TCJ1R
8 24
150#
RF
EAG8N
- 1
800#
NPT
EAG1R
1 1
150#
RF
ECG1R
2 10
150#
RF
ECG1R
12 24
150#
RF
GAG8N
- 1
800#
NPT
RH
GAG1R
1 1
150#
RF
RH
GCG1R
2 6
150#
RF
RH
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
NORMAS
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
NOTAS
VER ESPECIFICACIN ED(EP) L 02.01 A
TIPO
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
Revisin: 01
Pgina 16 de 252
GCG1R
8 16
150#
RF
MBL1W
3 6
150#
RF
WAFER
LUG
MBL1L
8 24
150#
RF
RAG8N
- 1
800#
NPT
RF
RAG1R
1 1
150#
RBG1W
2 24
150#
RF
AAG5N
- 1
5000WOG
NPT
RH
AAG1R
1 1
150#
RF
RH
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
Nota: (***) LAS VALVULAS INDICADAS EN LA TABLA NO INCLUYEN AL SERVICIO DE VAPOR, LAS VALVULAS
ACONDICIONADORAS DE VAPOR ESTARN DE ACUERDO A LA ESPECIFICACIN ED(EP)-J-06.03 DE YPF.
CLASE
CA21
SERVICIO
Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua
Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua de formacin corrosiva (*).
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
100
52
47,3
[Kg/cm 2]
DESCRIPCIN
150
46
MATERIAL
200
44,7
SCH.
SERIE NORMA DIM.
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
PE
- 1
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
30
ASME B36.10
BE
8 - 10
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
STD
ASME B36.10
BE
12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14 - 24
(1) (11)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
(10)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
NPT
1 - 1
(10)
3000#
ASME B16.11
SW
- 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2 - 24
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
- 1
(2) (18)
300#
ASME B16.5
WN / RF
2 - 24
(2)
300#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1 - 24
(2)
300#
ASME B16.20
CAO SIN/CON COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
GRAFITO e = 4,5mm
C./ANILLO EXTERNO AC.
CARB. ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
(3)
- 6
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 17 de 252
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5mm
C./ANILLO EXT. AC. CARB.
AC.INOX. AISI 316
ESPARRAGOS
ASTM A 193 Gr. B7 ZINC.
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
- 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.5
RF
- 12
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA / NBR
300#
ASME B16.5
RF
- 24
ANILLO DE DRENAJE e=38mm

JUNTA DIELECTRICA
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCION
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
300#
8 - 24
ASME B16.20
(4) (19)
ASME B16.5
(19)
ASME B16.5
MSS SP-97
BW
2 - 6
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1
3000#
MSS SP-97
SW
- 1
(3)
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
SW - NPT
- 1
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
3000#
ASME B31.3
(10)
(10)
- 4
(10)(14)(15)
8 - 14
(16)
CLASE
CA21
SERVICIO
Industrial, Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua de formacin corrosiva
(*).
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29
a 38
52
100
47,3
150
46
200
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
VLVULAS WAFER).
5) PARA TEMPERATURAS DE OPERACIN > 130C PARA CAERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS SOLO
SERN USADAS BRIDAS WN RF.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 18 de 252

ESPESOR INDICADO.
PARTE DE YPF S.A.
19) EN DIAMETROS MENORES A 1 SE EMPLEARN BRIDAS SW RF SERIE 150# SOLO CON JUNTAS PLANAS
SEGN ASME B 16.21, EN CASO QUE SE DEBA EMPLEAR JUNTAS ESPIRALADAS SEGN ASME B 16.20, LAS
BRIDAS SW RF SERN SERIE 300#.
(*) EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIN CORROSIVA SE DEBER EMPLEAR CAERAS Y ACCESORIOS DE
ISO 12944-3; NACE SP 0178.
(**) SE DEBER EVALUAR, PARA CADA PROYECTO EN PARTICULAR, LA TEMPERATURA MNIMA ALCANZADA
ANTE UN EVENTO DE BLOWDOWN DE LA PLANTA; EN CASO DE SER LA MISMA MENOR A LA PERMITIDA EN ESTE
GRUPO (TMN = -29C), ESTE SERVICIO SE TRATAR COM O PARTE INTEGRANTE DEL GRUPO (K).
(***)
VER NOTA EN TABLA DE VLVULAS.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 19 de 252
CA21
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 20 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
SERVICIO
52
100
47,3
150
SERIE:
200
46
Revisin: 01
44,7
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial,
Nitrgeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos, Vapor (***), Agua de formacin corrosiva (*).
CA21 VALVULAS
ESFRICA PASO
REDUCIDO
ESFRICA PASO TOTAL
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
- 1
2000WOG
NPT
SCH3R
1 1
300#
RF
SCJ3R
2 4
300#
RF
SCJ3R
300#
RF
SCJ3R
8 24
300#
RF
TAH2N
- 1
2000WOG
NPT
TCH3R
1 1
300#
RF
TCJ3R
2 4
300#
RF
TCJ3R
300#
RF
TCJ3R
8 24
300#
RF
EAG8N
- 1
800#
NPT
EAG3R
1 1
300#
RF
ECG3R
2 10
300#
RF
ECG3R
12 24
300#
RF
GAG8N
- 1
800#
NPT
RH
GAG3R
1 1
300#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GCG3R
2 6
300#
RF
RH
GCG3R
8 16
300#
RF
MBL3W
3 6
300#
RF
WAFER
LUG
MBL3L
8 24
300#
RF
RAG8N
- 1
800#
NPT
RF
RAG3R
1 1
300#
RBG3W
2 24
300#
RF
AAG5N
- 1
5000WOG
NPT
RH
AAG3R
1 1
300#
RF
RH
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
RH :
Revisin: 01
Pgina 21 de 252
VOLANTE ASCENDENTE
Nota:
(***) LAS
VALVULAS INDICADAS EN LA TABLA NO INCLUYEN AL SERVICIO DE VAPOR,
LAS VALVULAS
ACONDICIONADORAS DE VAPOR ESTARN DE ACUERDO A LA ESPECIFICACIN ED(EP)-J-06.03 DE YPF.
CLASE
CA31
SERVICIO
Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil, Diesel Oil, Glycol, Metanol,
Agua Industrial, Nitrgeno, Hidrocarburos, Agua de formacin corrosiva (*).
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
104,1
94,6
150
92
200
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA

CAO SIN COSTURA
CAO SIN/CON COSTURA
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
SERIE
Ver nota 15
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
80
ASME B36.10
PE
- 1
(13)
80
ASME B36.10
BE
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 3
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14 - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
- 1
(10)
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
SW
- 1
(6) (12)
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2 - 24
(8)
600#
ASME B16.5
SW / RF
- 1
(2) (18)
600#
ASME B16.5
WN / RF
2 - 24
(2)
600#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
600#
ASME B16.36
WN / RF
1 - 24
(2)
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5mm
C./ANILLO EXTERNO AC.
CARB. ZINCADO
600#
ASME B16.20
- 6
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5mm
AC.INOX. AISI 316
600#
ASME B16.20
8 - 24
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
(3)
(3)
ESPARRAGOS
ASME B16.5
(4) (19)
TUERCAS
ASME B16.5
(19)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
- 12
PALETA CIEGA / ESPACIADORA
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.5
RF
- 12
(2) (9)
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
- 24
MSS SP-97
BW
2 - 6
- 1
WELDOLET
ASTM A 105
SOCKOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
SW
THREDOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
SW
" - 1"
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(2)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 22 de 252
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASTM A 516 Gr. 70
CLASE
CA31
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
104,1
94,6
MSS SP-97
BW
2" - 6"
(21)
MSS SP-97
SW
" - 1"
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
MSS SP-97
BW
2 - 6
ASME B36.10
BW-PE-NPT
(3)
ASME B31.3
150
92
200
89,3
(10)
" - 4"
(10)(14)(16)
8 - 14
(20)
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA LVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING,
VLVULAS WAFER).
5) NO APLICABLE.
DE LA AISLACIN) TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
ESPESOR INDICADO.
15) LOS ESPESORES DE CAERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO
TRMICO).
SE LO REALIZAR EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS.
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACIN DEL TRATAMIENTO: 350C.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 23 de 252
RANGOS MXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222C/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649C.

TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MNIMO 1 HORA.
PARTE DE YPF S.A.
21) SERIE CORRESPONDIENTE SEGN SE DETERMINA EN TABLA DE DERIVACIONES.
(*)
EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIN CORROSIVA SE DEBER EMPLEAR CAERAS Y ACCESORIOS DE
ISO 12944-3; NACE SP 0178.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 24 de 252
CA31
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
7
8
Revisin: 01
Pgina 25 de 252

SOCKOLET
Series de accesorios O-let (MSS SP-97) a emplear
Dimetro del ramal [Pulg.]
2a8
10 a 12
14 a 24
---
Serie de accesorio (SW NPT)
3000
6000
A calcular
---
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
SERVICIO
-29 a
38
100
104,1
94,6
150
200
92
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Nitrgeno, Hidrocarburos, Agua de formacin corrosiva (*).
CA31 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESFRICA - PASO TOTAL
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH6R
1" - 1"
600#
RF
SCJ6R
2"
600#
RF
W
G
SCJ6R
4 - 6"
600#
RF
SCJ6R
8" - 24"
600#
RF
TAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH6R
1" - 1"
600#
RF
TCJ6R
2"
600#
RF
TCJ6R
4 - 6"
600#
RF
TCJ6R
8" - 24"
600#
RF
EAG8N
" - 1"
800#
NPT
EAG6R
1" - 1"
600#
RF
ECG6R
2" - 8"
600#
RF
ECG6R
10" - 24
600#
RF
GAG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
GCG6R
2" - 4"
600#
RF
RH
GCG6R
6" - 16
600#
RF
NORMAS
NOTAS
TIPO
MBL6W
3" - 6"
600#
RF
WAFER
MBL6L
8" - 24
600#
RF
LUG
RAG8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RAG6R
1" - 1"
600#
RBG6W
2" - 24"
600#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
WAFER
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 26 de 252
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CA41
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
156,1
100
141,9
150
137.9
900 lbs
SERIE:
200
134
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
SERIE NORMA DIM.
Ver nota 15
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
ASME B36.10
BE
2" - 3
(1) (11)
BE
4 - 12"
(1) (11)
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
120
ASME B36.10

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24"
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (18)
ASTM A 105
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
" - 1"
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RF
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1"
900#
ASME B16.20
2" - 24"
(3)
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
TUERCAS
ASTM A 194 Gr.2H ZINC.
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 1"
(2)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
2" - 12"
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
(2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 12"
(2) (5) (9)
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
MSS SP-97
BW
2" - 6"
JUNTAS
JUNTAS
JUNTA DIELCTRICA
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 105
WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
(3)
(19)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 27 de 252
SOCKOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
SW
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2" - 6"
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
" - 4"
(10)(14)(16)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(20)
CLASE
CA41
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
156,1
100
141,9
(3)
(21)
ASME B31.3
150
137.9
200
134
(10)
(10)
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT.
VLVULAS WAFER).
5) ADOPTAR ESPESOR SEGN STANDARD DE REPSOL YPF.
REDUCCIN CONCNTRICA, REDUCCIN EXCNTRICA.
CAERIAS DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SER DE 3/4".
ESPESOR INDICADO.
TRMICO).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 28 de 252

PARTE DE YPF S.A.
(*) EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIN CORROSIVA SE DEBER EMPLEAR CAERAS Y ACCESORIOS DE ACERO
AL CARBONO CON REVESTIMIENTO INTERIOR. EL DISEO DE LOS SPOOLS Y SU TERMINACIN INTERIOR ESTAR
RESTRINGIDO AL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LAS NORMAS: BS-EN 14879-1; ISO 12944-3; NACE
SP 0178.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 29 de 252
CA41
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
b) THREDOLET / ELBOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRULICA)
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 30 de 252

2a3
4 a 12
14 a 24
---
3000
6000
A calcular
---
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
SERVICIO
-29 a
38
100
156,1
141,9
150
200
137.9
134
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CA41 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SAH0J
1" - 1"
1500#
RTJ
SCJ9J
2"
900#
RTJ
SCJ9J
4" - 24"
900#
RTJ
TAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TAH0J
1" - 1"
1500#
RTJ
TCJ9J
2"
900#
RTJ
TCJ9J
4" - 24"
900#
RTJ
EAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
H
H
EAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
ECG9J
2" - 4"
900#
RTJ
ECG9J
6" - 24
900#
RTJ
GAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
GCG9J
2"
900#
RTJ
RH
G
GCG9J
4" - 16
900#
RTJ
RAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RBG9F
2" - 24"
900#
RTJ
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 31 de 252
CLASE
CA51
SERVICIO
Industrial, Nitrgeno, Hidrocarburos, Agua de formacin corrosiva (*).
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
229.8
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13) (15)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
BE
2" - 4
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
BE
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
8" - 24"
(1) (11)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
"
(10) (15)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
CAO SIN/CON COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
SERIE
Ver nota 16
NPT
1"
(10) (15)
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
"
3000#
ASME B16.11
NPT
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(7) (10)
(12)
(7) (10)
(12)
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (19)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
(3)
(3)
(3)
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
ASME B16.5
(4) (20)
TUERCAS
ASME B16.5
(20)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 12"
(2) (5) (9)
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 6"
" - 1"
JUNTAS
(2)
WELDOLET
ASTM A 105
SOCKOLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
THREDOLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2" - 6"
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW
" - 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE
- 4
(18)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(21)
CLASE
CA51
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
" - 24"
(3)
6000#
ASME B31.3
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
SERVICIO
Revisin: 01
Pgina 32 de 252
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
229.8
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHED. DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESP.
VLVULAS WAFER).
5) ADOPTAR ESPESOR SEGN ESTANDARES DE YPF S.A.
CAERIAS DE DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SER IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
TRMICO).
RANGOS MX. DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222C/h TEMP. DE ESPERA: 593 - 649C.
PARTE DE YPF S.A.
18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCC., ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 33 de 252
20) RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SER DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIF. 4L ANEXO E.

(*)
EN EL CASO DE AGUA DE FORMACIN CORROSIVA SE DEBER EMPLEAR CAERAS Y ACCESORIOS DE
ACERO AL CARBONO CON REVESTIMIENTO INTERIOR. EL DISEO DE LOS SPOOLS Y SU TERMINACIN INTERIOR
ESTAR RESTRINGIDO AL CUMPLIMIENTO DE LOS REQUERIMIENTOS DE LAS NORMAS: BS-EN 14879-1; ISO 12944-3;
NACE SP 0178.
CA51
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
2 1 / 2
1 / 2
1
1 / 4
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRULICA)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 34 de 252
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
5
6

a) WELDOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
SERVICIO
-29 a
38
260,3
100
236,5
150
SERIE:
200
229.8
223,3
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CA51 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
W
W
SAJ0J
2"
1500#
RTJ
SCJ0J
3" - 24"
1500#
RTJ
TAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TAJ0J
2"
1500#
RTJ
TAJ0J
3" - 24"
1500#
RTJ
EAG0J
" - 1"
1500#
RTJ
ECG0J
2"
1500#
RTJ
ECG0J
3" - 24
1500#
RTJ
GAG0J
" - 1"
1500#
RTJ
RH
GCG0J
2" - 6"
1500#
RTJ
GCG0J
8" - 16
1500#
RTJ
RAG0J
" - 1"
1500#
RTJ
RBG0F
2" - 24"
1500#
RTJ
AAG0J
" - 1"
1500#
RTJ
NORMAS
NOTAS
TIPO
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CD11
SERVICIO
HOT-OIL
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29
a 38
100
20
18
150
16,1
Revisin: 01
Pgina 35 de 252
200
14
250
12,3
300
10,4
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCH. DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESP.
VLVULAS WAFER).
5) NO APLICABLE.
7) SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR
11) NO APLICABLE.
ESPESOR INDICADO.
15) LAS DIMENS. DE LOS NIPLES DE REDUCCIN, ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 36 de 252
CD11
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) MEDIA CUPLA S.W. / SOCKOLET

b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 37 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
100
20
SERVICIO
150
18
Revisin: 01
200
16,1
14
250
12,3
300
10,4
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
HOT-OIL
CD11 - VALVULAS
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
EAG8N
" - 1"
800#
NPT
H
H
EAG1R
1" - 1"
150#
RF
ECG1R
2 - 10
150#
RF
ECG1R
12" - 24
150#
RF
GAG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
GCG1R
2" - 6"
150#
RF
RH
GCG1R
8" - 16
150#
RF
MBL1W
3 - 6
150#
RF
MBL1L
8 - 24
150#
RF
RAG8N
" - 1"
800#
NPT
RAG1R
1" - 1"
150#
RF
RBG1W
2 - 24
150#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
NORMAS
TIPO
NOTAS
WAFER
LUG
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CE12
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29
a
38
[C]
[Kg/cm ]
20
100
18
150
16,1
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
150 lbs
SERIE:
200
14
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
NIPLES S/COSTURA
Pgina 38 de 252
NORMA DIM.
EXTREMOS
160
ASME B36.10
PE
"
(13)
80
ASME B36.10
PE
- 1"
(13)
80
ASME B36.10
BE
(1) (11) (13)
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)
ASTM A106 Gr.B API

5L Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6)(12)
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1"
(7)(10)(12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
ASTM A 106 Gr. B
SERIE
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
(3)
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
JUNTAS ESPIRALADAS
JUNTAS ESPIRALADAS
Revisin: 01
DIMETRO
NOTAS
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18)
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)

GRAFITO e = 4,5 mm
C./ANILLO EXT. AC.
CARB. ZINCADO
150#
ASME B16.20
" - 6"
300#
ASME B16.20
" - 6"

GRAFITO e = 4,5 mm
C./ANILLO EXT. AC.
CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC. INOX
AISI 316
150#
ASME B16.20
8 - 24
300#
ASME B16.20
8 - 24
(3)
(3)
ASTM A 193 Gr. B7

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2H
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 4"
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
3000#
MSS SP-97
SW
- 1"
MSS SP-97
BW
2 - 4
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
REFUERZO P/ DERIVACIN
ASTM A 516 Gr. 70
ASME B16.5
(3)
(3)
3000#
BW
2 - 4
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
6 - 14
(16)
ASME B31.3
PRESIN
[Kg/cm 2]
20
18
150
16,1
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(10)
ASME B36.10
CE12
100
(10)
(3)
-29
a 38
(2)
(3)
SERVICIO
[C]
(19)
MSS SP-97
CLASE
TEMPERATURA
(4) (19)
ASME B16.5
200
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 39 de 252
Notas:
VLVULAS WAFER).
5) NO APLICABLE.
ESPESOR INDICADO.
15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIN, ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 40 de 252
CE12
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.

b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 41 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
100
20
18
150
Revisin: 01
SERIE:
200
16,1
14
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CE12 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH1R
1" - 1"
150#
RF
SCC1R
2 - 4
150#
RF
SCC1R
150#
RF
SCC1R
8" - 24"
150#
RF
TAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH1R
1" - 1"
150#
RF
TCC1R
2 - 4
150#
RF
TCC1R
150#
RF
TCC1R
8" - 24"
150#
RF
EAB8N
" - 1"
800#
NPT
EAB1R
1" - 1"
150#
RF
ECA1R
2 - 10
150#
RF
ECA1R
12" - 24
150#
RF
GAB8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAB1R
1" - 1"
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GCA1R
2" - 6"
150#
RF
RH
GCA1R
8" - 16
150#
RF
MBL1W
3" - 6"
150#
RF
WAFER
LUG
MBL1L
8" - 24"
150#
RF
RAB8N
" - 1"
800#
NPT
RAB1R
1" - 1"
150#
RF
RBE1W
2" - 24"
150#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
RH :
Revisin: 01
Pgina 42 de 252
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CE22
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
100
52
47,3
[Kg/cm 2]
150
46
200
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA

CAO SIN COSTURA
CAO SIN/CON COSTURA
NIPLES S/COSTURA
SERIE
Ver nota 15
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
160
ASME B36.10
PE
" -
80
ASME B36.10
PE
1 - 1"
(13)
(13)
80
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
60
ASME B36.10
BE
8 - 10
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
XS
ASME B36.10
BE
12
(1) (11)

Gr.B
(18)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
SW
" -
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
SW
1 - 1"
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1"
(7) (10) (12)
ASTM A 234 Gr. WPB

BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (19)
300#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
300#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
WN / RF
1" - 24"
(2)
(3)
(3)
300#
ASME B16.36
JUNTAS ESPIRALADAS
AC. INOX. AISI 316 / GRAFITO

e = 4,5 mm C./ANILLO EXT. AC.
CARB. ZINCADO
300#
ASME B16.20
" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5 mm
AC. INOX AISI 316
300#
ASME B16.20
8 - 24
ESPARRAGOS
ASTM A 193 Gr. B7/ ZINC.
ASME B16.5
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 2H/ ZINC.
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA NBR
300#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 6
ASTM A 105
(3)
(20)
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(4) (20)
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
(3)
3000#
ASME B31.3
(2)
(10)
(10)
- 4
(10)(14)(16)
8 - 14
(17)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
CLASE
CE22
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29
a 38
100
52
47,3
150
46
Revisin: 01
Pgina 43 de 252
200
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDR RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBER
3) SCHED. DE ACUERDO A SCHED. DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESP..
VLVULAS WAFER).
5) NO APLICABLE.
CAERIAS DE DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SER IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN
COSTURA.
TRMICO).
RANGOS MX. DE CALENT. Y ENFRIAMIENTO: 222C/h TEMP. DE ESPERA: 593 - 649C.
16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIN, DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 44 de 252
PARTE DE YPF S.A.
CE22
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/4
1 1/ 4
1 /2
2 1/ 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)
d) ELBOLET S.W.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 45 de 252
e) LATROLET S.W.
5
a) WELDOLET
DERIVACIN C/ CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
52
100
47,3
150
SERIE:
200
46
44,7
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CE22 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH3R
1" - 1"
300#
RF
SCC3R
2 - 4
300#
RF
SCC3R
300#
RF
SCC3R
8" - 24"
300#
RF
TAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH3R
1" - 1"
300#
RF
TCC3R
300#
RF
TCC3R
4 - 6
300#
RF
TCC3R
8" - 24"
300#
RF
EAB8N
" - 1"
800#
NPT
EAB3R
1" - 1"
300#
RF
ECA3R
2 - 10
300#
RF
ECA3R
12" - 24
300#
RF
GAB8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAB3R
1" - 1"
300#
RF
RH
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GCA3R
2" - 6"
300#
RF
GCA3R
8" - 16
300#
RF
MBL3W
3" - 6"
300#
RF
WAFER
LUG
MBL3L
8" - 24"
300#
RF
RAB8N
" - 1"
800#
NPT
RAB3R
1" - 1"
300#
RF
RBE3W
2" - 24"
300#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG3R
1" - 1"
300#
RF
RH
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
WAFER
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 46 de 252
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CE32
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
100
104,1
150
94,6
92
200
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
(SAW)
Ver nota 15
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
160
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
160
ASME B36.10
BE
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
NIPLES S/COSTURA
SERIE
NOTAS
ASME B36.10
NPT
" - 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1"
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
600#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18)
600#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
600#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
ASTM A 234 Gr. WPB

BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
(3)
(3)
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5 mm
ZINCADO
600#
ASME B16.20
" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5 mm
AC. INOX AISI 316
600#
ASME B16.20
8 - 24
FIGURA 8
ASTM A 193 Gr. B7/

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2H/
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
" - 12"
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 6
ESPARRAGOS
TUERCAS
WELDOLET
ASTM A 105
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
(3)
(19)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 47 de 252
SOCKOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
ASTM A 105
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
(3)
(21)
BW
2 - 6
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(16)
8 - 14
(20)
ASME B31.3
PRESIN
[Kg/cm ]
104,1
94,6
150
92
(10)
ASME B36.10
100
" - 1"
(3)
CE32
-29 a
38
2 - 6
SW - NPT
(3)
SERVICIO
[C]
BW
MSS SP-97
MSS SP-97
CLASE
TEMPERATURA
MSS SP-97
(10)
200
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
VLVULAS WAFER).
5) NO APLICABLE.
ESPESOR INDICADO.
TRMICO).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 48 de 252

17) EL ESPESOR SER CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEO EN CADA CASO EN
PARTICULAR Y ESTAR SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A..
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 49 de 252
CE32
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
c) ELBOLET NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
7
8
Revisin: 01
Pgina 50 de 252

SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
104,1
94,6
2 a 8
10 a 12
14 a 24
6000
3000
6000
A calcular
150
200
92
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CE32 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH6R
1" - 1"
600#
RF
SCC6R
600#
RF
W
G
SCC6R
4 - 6
600#
RF
SCC6R
8" - 24"
600#
RF
TAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH6R
1" - 1"
600#
RF
TCC6R
2 - 4
600#
RF
TCC6R
600#
RF
TCC6R
8" - 24"
600#
RF
EAB8N
" - 1"
800#
NPT
EAB6R
1" - 1"
600#
RF
ECB6R
2 - 8
600#
RF
ECB6R
10" - 24
600#
RF
GAB8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAB6R
1" - 1"
600#
RF
RH
GCA6R
2" - 6"
600#
RF
RH
GCA6R
8" - 16
600#
RF
NORMAS
NOTAS
TIPO
MBL6W
3" - 6"
600#
RF
WAFER
MBL6L
8" - 24"
600#
RF
LUG
RAB8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RAB6R
1" - 1"
600#
RBE6W
2" - 24"
600#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
WAFER
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 51 de 252
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CE42
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
156,1
100
141,9
150
137.9
900 lbs
SERIE:
200
134
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
DIMETRO
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
ASME B36.10
PE
2 - 3
(1) (11)
120
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
Ver nota 15
EXTREMOS
ASTM A 105
SERIE NORMA DIM.
NOTAS
ASME B36.10
NPT
" - 1
(10)
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1"
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (18)
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 1"
(2)
ASTM A 105
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1"
900#
ASME B16.20
2 - 24
BRIDA PORTAPLACA
JUNTAS
(3)
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
ASTM A 193 Gr. B7 / ZINC.
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 2H / ZINC.
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 1 "
(2)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
2 - 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1 "
(2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 12
(2) (5) (9)
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1 "
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
JUNTAS
JUNTA DIELCTRICA
JUNTA DIELCTRICA
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(4) (19)
ASME B16.5
ASME B16.5
(19)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
CLASE
CE42
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
156,1
100
141,9
Revisin: 01
Pgina 52 de 252
MSS SP-97
BW
2" - 6
6000#
MSS SP-97
SW - NPT
"- 1"
6000#
MSS SP-97
SW
"- 1"
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(16)
8 - 14
(20)
(3)
(3)
6000#
ASME B31.3
150
137.9
200
134
(10)
(10)
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
VLVULAS WAFER).
5) ADOPTAR ESPESOR SEGN STANDARD DE REPSOL YPF.
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
TRMICO).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 53 de 252
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACIN DEL TRATAMIENTO: 350C

RANGOS MXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222C/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649C
16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
PARTICULAR Y ESTAR SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A..
CE42
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
11/4
1 /2
21/2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
tDERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1 1 / 4
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 54 de 252
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
156,1
100
141,9
150
SERIE:
200
137.9
134
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CE42 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SAD0J
1" - 1"
1500#
RTJ
SCC9J
900#
RTJ
SCC9J
4 - 6
900#
RTJ
SCC9J
8" - 24"
900#
RTJ
TAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TCH0J
1" - 1"
1500#
RTJ
W
W
TCC9J
900#
RTJ
TCC9J
4 - 6
900#
RTJ
TCC9J
8" - 24"
900#
RTJ
EAB0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
EAB0J
1" - 1"
1500#
RTJ
ECA9J
2 - 4
900#
RTJ
ECA9J
6" - 24
900#
RTJ
GAB0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GAB0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
GCA9J
2"
900#
RTJ
RH
GCA9J
4" - 16
900#
RTJ
RAB0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RAB0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
NORMAS
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
NOTAS
TIPO
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
AGUJA
Revisin: 01
Pgina 55 de 252
RBE9F
2" - 24"
900#
RTJ
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
WAFER
AAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CE52
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
229.8
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13) (15)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
BE
2 - 6"
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
8" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
NPT
"
(10) (15)
XXS
ASME B36.10
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
NIPLES S/COSTURA
SERIE
Ver nota 16
NPT
(10) (15)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
9000#
ASME B16.11
SW
" - 1"
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
NPT
"
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
NPT
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(7) (10)
(12)
(7) (10)
(12)
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (19)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
(3)
(3)
(3)
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
TUERCAS
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 12"
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 12"
(2) (5) (9)
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24"
JUNTAS
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
" - 24"
ASME B16.5
(4) (20)
ASME B16.5
(20)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 56 de 252
WELDOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2" - 6
SOCKOLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
"- 1"
(3)
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
"- 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2 - 6
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW
" - 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE
THREDOLET
NIPLE DE REDUCCIN
(3)
6000#
ASTM A 516 Gr. 70
ASME B31.3
CLASE
CE52
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
229.8
200
223,3
(10)
- 4
(18)
8 - 14
(21)
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
VLVULAS WAFER).
5) ADOPTAR ESPESOR SEGN ESTANDARES DE YPF S.A.
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SER IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
15) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 57 de 252
TRMICO). SE LO REALIZAR EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS.

PARTICULAR Y ESTAR SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 58 de 252
CE52
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
Pgina 59 de 252
200
229.8
Revisin: 01
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CE52 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SAD0J
1" - 1"
1500#
RTJ
SAC0J
1500#
RTJ
SAC0J
3" - 24"
1500#
RTJ
TAH5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TAH0J
1" - 1"
1500#
RTJ
TAC0J
1500#
RTJ
TAC0J
3" - 24"
1500#
RTJ
EAB0J
" - 1"
1500#
RTJ
ECA0J
1500#
RTJ
ECA0J
3" - 24
1500#
RTJ
GAB0J
" - 1"
1500#
RTJ
RH
GCA0J
2"
1500#
RTJ
GCA0J
3" - 16
1500#
RTJ
RAK0J
" - 1"
1500#
RTJ
RBE0F
2" - 24"
1500#
RTJ
AAB0J
" - 1"
1500#
RTJ
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 60 de 252
CLASE
CF12
SERVICIO
Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / ISO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
100
20
18
[Kg/cm ]
DESCRIPCIN
150
16,1
200
14
150 lbs
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
PE
"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
PE
- 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
(1) (11) (13)
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
SERIE
SERIE:
CORROSIN:
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)

Gr.B
(16)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB

BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
(3)

GRAFITO e=4,5mm C./
AC. INOX. AISI 316
JUNTAS ESPIRALADAS
SW
" - 1"
(6)(12)
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1"
(7)(10)(12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (17)
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
150#
ASME B16.20
" - 6"
300#
ASME B16.20
" - 6"
150#
ASME B16.20
8 - 24
300#
ASME B16.20
8 - 24
(3)

GRAFITO e=4,5mm C./
ZINCADO
JUNTAS ESPIRALADAS
6000#
ASME B16.11
ASTM A 193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
" - 12"
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 4
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
ASME B16.5
(4) (18)
ASME B16.5
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2 - 4
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 4
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 516 Gr. 70
6 - 14
(19)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(18)
(3)
3000#
ASME B31.3
(10)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 61 de 252
CLASE
CF12
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29
a 38
100
20
18
150
16,1
200
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
VLVULAS WAFER).
5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175.
ESPESOR INDICADO.
14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 62 de 252
CF12
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.

d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 63 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
100
20
18
150
Revisin: 01
SERIE:
200
16,1
14
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175 / ISO 15156)
SERVICIO
CF12 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG1R
1" - 1"
150#
RF
SLL1R
2 - 4
150#
RF
SLL1R
150#
RF
SLL1R
8" - 24"
150#
RF
TKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG1R
1" - 1"
150#
RF
TLL1R
2 - 4
150#
RF
TLL1R
150#
RF
TLL1R
8" - 24"
150#
RF
EKG8N
" - 1"
800#
NPT
EKG1R
1" - 1"
150#
RF
ELM1R
2 - 10
150#
RF
ELM1R
12" - 24
150#
RF
GKG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GKG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
GLG1R
2" - 6"
150#
RF
RH
GLG1R
8" - 16
150#
RF
RKG8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RKG1R
1" - 1"
150#
RKG1W
2" - 24"
150#
RF
AKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AKG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 64 de 252
CLASE
CF22
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
-29
a 38
[C]
[Kg/cm ]
52
100
150
47,3
46
SERIE:
200
44,7
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
SERIE
NORMA DIM.
EXTREMOS
Ver nota 15
DIMETRO
NOTAS
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
PE
" -
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
PE
1 - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
60
ASME B36.10
BE
8 - 10
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
XS
ASME B36.10
BE
12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
SW
" -
(6) (12)
CAO SIN/CON COSTURA

NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
SW
1 - 1"
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
ASTM A 105
(3)
(3)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18)
300#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
300#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
WN / RF
1" - 24"
(2)
300#
ASME B16.36
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e = 4,5mm C./
ZINCADO
300#
ASME B16.20
" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS

AC. INOX. AISI 316
300#
ASME B16.20
8 - 24
BRIDA PORTAPLACA
(3)
ASTM A 193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
300#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 6
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
FIBRA ARAMIDA NBR
(19)
WELDOLET
ASTM A 105
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ASTM A 106 Gr. B
NIPLE DE REDUCCIN
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
SW - NPT
" - 1"
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(3)
3000#
(2)
(10)
(10)
(10)(14)(16)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 65 de 252
ASTM A 516 Gr. 70
ASME B31.3
8 - 14
(20)
CLASE
CF22
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29
a 38
100
52
47,3
150
46
200
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2)
LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDR RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACIN DEBER ESTAR DE
(3)
SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAO Y NORMA DE DIMENSIONAMIENTO CORRESPONDIENTE.
ACUERDO A LA NORMA MSS-SP-6.
(4)
LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VLVULAS WAFER).
(5)
TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175.
(6)
SE UTILIZARN EXTREMOS SW PARA: CODO 90, CODO 45, TE NORMAL, TE DE REDUCCIN, CUPLA NORMAL, CUPLA DE
(7)
SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIN)
(8)
SE UTILIZARN EXTREMOS BW PARA: CODO 90 RL, CODO 45 RL, TE NORMAL, TE DE REDUCCIN, REDUCCIN
(9)
EL DIMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAERIAS HASTA 3" DE DIMETRO; PARA CAERIAS DE
(10)
LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11)
LAS CAERIAS ENTERRADAS DEBEN SER REVESTIDAS EXTERIORMENTE DE ACUERDO A LA ED(EP)-N-03.00.
(12)
VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 2.3 Y 2.4 DE ESTA ESPECIFICACIN.
(13)
CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO.
(14)
CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SER IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN COSTURA.
(15)
LOS ESPESORES DE CAERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TRMICO).
REDUCCIN, INSERTO DE REDUCCIN.
TAPN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
CONCENTRICA, REDUCCIN EXCENTRICA.
DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".

(16)
LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCIN, ESTARN DE ACUERDO CON MSS-SP-95.
(17)
LA DETERMINACIN DEL TIPO DE COSTURA Y EL CLCULO DEL ESPESOR SE REALIZAR DE ACUERDO A LAS
(18)
VER RESTRICCIONES EN PUNTO 2.2 DE ESTA ESPECIFICACIN.
(19)
EL RECUBRIMIENTO ANTICORROSIVO SER DE ACUERDO A ISO 4042 ESPECIFICACIN 4L ANEXO E.
(20)
EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SER COMO MNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAO PRINCIPAL; EL DIMETRO DEL
REFUERZO SER DE ACUERDO A CLCULO.
CONDICIONES DE DISEO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTAR SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 66 de 252
CF22
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
c) ELBOLET NPT
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 67 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
52
100
47,3
150
SERIE:
200
46
Revisin: 01
44,7
300 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CF22 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG3R
1" - 1"
300#
RF
SLL3R
2 - 4
300#
RF
SLL3R
300#
RF
SLL3R
8" - 24"
300#
RF
TKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG3R
1" - 1"
300#
RF
TLL3R
2 - 4
300#
RF
TLL3R
300#
RF
TLL3R
8" - 24"
300#
RF
EKG8N
" - 1"
800#
NPT
EKG3R
1" - 1"
300#
RF
ELM3R
2 - 10
300#
RF
ELM3R
12" - 24
300#
RF
GKG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GKG3R
1" - 1"
300#
RF
RH
GLG3R
2" - 6"
300#
RF
RH
GLG3R
8" - 16
300#
RF
RKG8N
" - 1"
800#
NPT
RKG3R
1" - 1"
300#
RF
RLG3W
2" - 24"
300#
RF
AKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AKG3R
1" - 1"
300#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 68 de 252
CLASE
CF32
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
104,1
94,6
150
92
200
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
BE
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)

Gr.B
(16)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
SERIE
Ver nota 15
ASME B36.10
NPT
" - 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
600#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (19)
600#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
WN / RF
1" - 24"
(2)
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
ASTM A 105
(3)
(3)
600#
ASME B16.36
JUNTAS ESPIRALADAS

ZINCADO
600#
ASME B16.20
" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS

AC. INOX. AISI 316
600#
ASME B16.20
8 - 24
BRIDA PORTAPLACA
ESPARRAGOS
(3)
(4) (20)
ASTM A 193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
" - 12"
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
2" - 6
TUERCAS
FIGURA 8
WELDOLET
ASTM A 105
SOCKOLET
ASTM A 105
THREDOLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ASTM A 106 Gr. B
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 516 Gr. 70
ASME B16.5
ASME B16.5
(3)
(20)
(22)
MSS SP-97
SW
- 1"
(22)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
MSS SP-97
BW
2" - 6
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
(3)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(17)
8 - 14
(21)
(3)
(22)
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(10)
ASME B31.3
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 69 de 252
CLASE
CF32
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
[C]
PRESIN
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
104,1
94,6
150
92
200
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VLVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VLVULAS WAFER)
(5)
(6)
(7)
SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SER 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIN)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SER IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
(15)
DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SER DE 3/4".

(16)
EL ESPESOR SER CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTAR
(17)
(18)
COMO ALTERNATIVA, SE PODR UTILIZAR ACEROS INOXIDABLES O ACEROS ALEADOS CON ALTO CONTENIDO DE NIQUEL,
SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A.
PARA LO CUAL SE REALIZARN LOS CLCULOS NECESARIOS Y SE SOLICITAR LA CORRESPONDIENTE APROBACIN DE

YPF S.A.
(19)
(20)
(21)
(22)
SERIE CORRESPONDIENTE SEGN SE DETERMINA EN TABLA DE DERIVACIONES.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 70 de 252
CF32
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
7
8
Revisin: 01
Pgina 71 de 252

SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
104,1
94,6
2 a 8
10 a 12
14 a 24
6000
3000
6000
A calcular
150
200
92
89,3
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CF32 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG6R
1" - 1"
600#
RF
SLL6R
600#
RF
SLL6R
4 - 6
600#
RF
SLL6R
8" - 24"
600#
RF
TKG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG6R
1" - 1"
600#
RF
W
W
TLL6R
600#
RF
TLL6R
4 - 6
600#
RF
TLL6R
8" - 24"
600#
RF
EKG8N
" - 1"
800#
NPT
EKG6R
1" - 1"
600#
RF
ELM6R
2 - 8
600#
RF
ELM6R
10" - 24
600#
RF
GKG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GKG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
GLG6R
2" - 4"
600#
RF
RH
GLG6R
6" - 16
600#
RF
RKG8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RKG6R
1" - 1"
600#
RLG6W
2" - 24"
600#
RF
AKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AKG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
RH :
Revisin: 01
Pgina 72 de 252
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CF42
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
156,1
100
141,9
150
137.9
900 lbs
SERIE:
200
134
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
SERIE NORMA DIM.
Ver nota 15
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
ASME B36.10
PE
2 - 3
(1) (11)
120
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)

Gr.B
(16)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
3000#
ASME B16.11
NPT
- 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (20)
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 1"
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1"
900#
ASME B16.20
2 - 24
JUNTAS
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
ASTM A 193 Gr. B7M ZINC.
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
JUNTAS
(3)
(4) (21)
ASME B16.5
(21)
ASME B16.5
1500#
ASME B16.48
RTJ
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
JUNTA DIELCTRICA
" - 1"
(2)
RTJ
2 - 12
(2)
RTJ
14" - 24"
(2)
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
(2) (9) (17)
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 12
(2) (9) (17)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1"
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 24
WELDOLET
ASTM A 105
BW
2 - 6
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
LATROLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2 - 6
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
MSS SP-97
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 73 de 252
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
ASTM A 516 Gr. 70
6000#
ASME B31.3
(10)
- 4
(10)(14)(18)
8 - 14
(22)
CLASE
CF42
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
156,1
141,9
150
137.9
200
134
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25.
(2)
CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT.
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
(15)
LOS ESPESORES DE CAERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TRMICO) SE LO
REALIZAR EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS.

(16)
(17)
ADOPTAR ESPESOR SEGN ESTANDARES DE YPF S.A.
(18)
(19)

YPF S.A.
(20)
(21)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 74 de 252
CF42
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
11/4
1 /2
21/2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 / 2
1 1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
156,1
141,9
150
Pgina 75 de 252
200
137.9
Revisin: 01
134
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CF42 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SHG9J
1" - 1"
1500#
RTJ
SLL9J
900#
RTJ
SLL9J
4" - 24"
900#
RTJ
TKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
THG9J
1" - 1"
1500#
RTJ
W
W
TLL9J
900#
RTJ
TLL9J
4" - 24"
900#
RTJ
EKG8N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
EKG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
ELM9J
2 - 4
900#
RTJ
ELM9J
6" - 24
900#
RTJ
GKG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GKG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
GLG9J
2"
900#
RTJ
RH
G
GLG9J
4" - 16
900#
RTJ
RKG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RKG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RLG9F
2" - 24"
900#
RTJ
AKG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AKG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CF52
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
[C]
-29 a
38
100
150
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
200
SERIE:
1500 lbs
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
PRESIN
[Kg/cm 2]
260,3
236,5
229.8
Revisin: 01
Pgina 76 de 252
223,3
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
CAO SIN COSTURA
CAO SIN COSTURA
CAO SIN/CON COSTURA
(SAW)
NIPLES S/COSTURA
NIPLES S/COSTURA
MATERIAL
SCH.
ASTM A 106 Gr. B
SERIE
Ver nota 15
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
XXS
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13) (16)
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
8 - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
XXS
ASME B36.10
NPT
(10) (16)
XXS
ASME B36.10
NPT
(10) (16)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
9000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
NPT
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
6000#
ASME B16.11
NPT
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(7) (10)
(12)
(7) (10)
(12)
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1"
(2) (21)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 234 Gr. WPB
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDAS
ASTM A 105
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
(3)
(3)
(3)
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
JUNTAS
" - 24"
ESPARRAGOS
ASME B16.5
(4) (22)
TUERCAS
ASME B16.5
(22)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 12"
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2) (9)
(20)
MSS SP-97
BW
2 - 6
(2)
WELDOLET
ASTM A 105
SOCKOLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
- 1"
THREDOLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 105
6000#
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 105
MSS SP-97
BW
2 - 6
ELBOLET
ASTM A 105
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-PE
- 4
(18)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(23)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
6000#
ASME B31.3
(10)
(10) (16)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 77 de 252
CLASE
CF52
SERVICIO
15156)
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
260,3
236,5
150
229.8
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SER IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA.
(15)
LOS ESPESORES DE CAERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TRMICO)

(16)
EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
(17)
(18)
(19)

YPF S.A.
(20)
(21)
(22)
(23)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 78 de 252
CF52
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
7
Revisin: 01
Pgina 79 de 252
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
PRESIN
[Kg/cm ]
100
260,3
236,5
150
SERIE:
200
229.8
223,3
1500 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
SERVICIO
CF52 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SKG5N
" - 1
5000WOG
NPT
SKD0J
1500#
RTJ
SKD0J
3" - 24"
1500#
RTJ
TKG5N
" - 1
5000WOG
NPT
TKD0J
1500#
RTJ
TKD0J
3" - 24"
1500#
RTJ
EKG0J
" - 1
1500#
RTJ
ELL0J
1500#
RTJ
ELL0J
3" - 24
1500#
RTJ
GKD0J
" - 1
1500#
RTJ
RH
GLG0J
2"
1500#
RTJ
GLG0J
3" - 16
1500#
RTJ
RKG0J
" - 1
1500#
RTJ
RLG0F
2" - 24"
1500#
RTJ
AKG0J
" - 1"
1500#
RTJ
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CG12
SERVICIO
Amina Pobre.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
100
20
18
[Kg/cm 2]
150
16,1
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
SCH.
SERIE
NORMA DIM.
EXTREMOS
Ver nota 15
DIMETRO
NOTAS
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 80 de 252
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
BE
"
(1) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
- 1"
(1) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
(1) (11) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)

Gr.B
(18)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
ASME B16.11
NPT
" - 1"
(7) (10) (12)
CAO SIN COSTURA
CAO SIN/CON COSTURA

NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
JUNTAS ESPIRALADAS
JUNTAS ESPIRALADAS
ASME B16.9
BW
" - 24"
(8)
ASME B16.5
WN / RF
" - 24"
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
WN / RF
1" - 24"
(2)
150#
300#
ASME B16.36

ZINCADO
150#
ASME B16.20
" - 6"
300#
ASME B16.20
" - 6"

AC. INOX. AISI 316
150#
ASME B16.20
8 - 12
300#
ASME B16.20
8 - 12
(3)
FIGURA 8
ASTM A 193 Gr. B7

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2H
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 24"
MSS SP-97
BW
- 4
MSS SP-97
NPT
" - 1
MSS SP-97
BW
- 4"
MSS SP-97
ESPARRAGOS
TUERCAS
WELDOLET
ASTM A 105
THREDOLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
CLASE
CG12
SERVICIO
Amina Pobre.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
20
18
ASME B16.5
(4) (19)
(19)
ASME B16.5
(3)
3000#
(3)
3000#
NPT
" - 1
(3)
MSS SP-97
BW
" - 4
(3)
ASME B36.10
BW-NPT
ASME B31.3
150
16,1
(10)
(10)
- 4
(10)(14)(16)
6 - 14
(17)
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDR RANURADO CONCENTRICO.
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 81 de 252
(6)
NO APLICABLE.
(7)
SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCIN, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SER 1"
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
TRATAMIENTO TRMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TRMICO).
MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIN), TAPN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
DIMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4".

(16)
(17)
(18)
(19)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 82 de 252
CG12
5
5
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
NO APLICABLE
NO APLICABLE
TE REDUCCIN EXT. BISELADOS
a) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)

c) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
20
18
Revisin: 01
Pgina 83 de 252
150
16,1
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Amina Pobre.
SERVICIO
CG12 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH1R
1" - 1
150#
RF
SCJ1R
2 - 4
150#
RF
SCJ1R
150#
RF
SCJ1R
8" - 24"
150#
RF
TAG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCJ1R
1" - 1
150#
RF
TCJ1R
2 - 4
150#
RF
TCJ1R
150#
RF
TCJ1R
8" - 24"
150#
RF
EAG8N
" - 1"
800#
NPT
H
H
EAG1R
1" - 1
150#
RF
ECG1R
2 - 10
150#
RF
ECG1R
12" - 24
150#
RF
GAG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAG1R
1" - 1
150#
RF
RH
GCG1R
2" - 6"
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GCG1R
8" - 16
150#
RF
MCL1W
3 - 6
150#
RF
WAFER
MCL1L
8" - 24"
150#
RF
LUG
RAG8N
" - 1"
800#
NPT
RAG1R
1" - 1
150#
RF
RCG1W
2" - 24"
150#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
CLASE
CG32
SERVICIO
Amina Pobre.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
104,1
93,8
150
85,5
Revisin: 01
Pgina 84 de 252
200
77,1
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
BE
(1) (11) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
BE
2 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
- 1
(10)
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASTM A 105
SERIE
Ver nota 15
ASTM A 234 Gr. WPB
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
ASME B16.9
BW
" - 24"
(8)
ASME B16.5
WN / RF
" - 24"
(2)
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
(2)
WN / RF
1" - 24"
(2)
600#
600#
ASME B16.36
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e=4,5 mm C./
ZINCADO
600#
ASME B16.20
" - 6"
JUNTAS ESPIRALADAS

GRAFITO e=4,5 mm C./
ZINCADO Y ANILLO INT. AC.
INOX. AISI 316
600#
ASME B16.20
8 - 24
(3)
ESPARRAGOS
ASME B16.5
TUERCAS
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
(4) (18)
(18)
600#
ASME B16.48
RF
" - 12"
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
14" - 24"
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24"
WELDOLET
ASTM A 105
THREDOLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NPT
- 1"
ELBOLET
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-NPT
- 4
(10)(14)(16)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(19)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(20)
(3)
(20)
MSS SP-97
BW
- 6
MSS SP-97
NPT
" - 1"
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
(2)
ASME B31.3
(10)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
CLASE
CG32
SERVICIO
Amina Pobre.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
104,1
93,8
150
85,5
Revisin: 01
Pgina 85 de 252
200
77,1
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
1)
(2)
LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS TENDR RANURADO CONCENTRICO.
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
NO APLICABLE.
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

(16)
(17)
(18)
(19)
SUJETO A APROBACIN POR PARTE DE YPF S.A..

(20)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 86 de 252
CG32
5
5
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
NO APLICABLE
NO APLICABLE
a) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)

b) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 87 de 252

TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
104,1
93,8
2 a 8
10 a 12
14 a 24
6000
3000
6000
A calcular
150
200
85,5
77,1
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Amina Pobre.
SERVICIO
CG32 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH6R
1 - 1
600#
RF
SCJ6R
600#
RF
SCJ6R
4 - 6
600#
RF
SCJ6R
8" - 24"
600#
RF
TAG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH6R
1 - 1
600#
RF
W
W
TCJ6R
600#
RF
TCJ6R
4 - 6
600#
RF
TCJ6R
8" - 24"
600#
RF
EAG8N
" - 1"
800#
NPT
EAG6R
1 - 1
600#
RF
ECG6R
2 - 8
600#
RF
ECG6R
10" - 24
600#
RF
GAG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAG6R
1" - 1
600#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GCG6R
2 - 4
600#
RF
RH
GCG6R
6" - 16
600#
RF
MCL6W
3" - 6
600#
RF
WAFER
LUG
MCL6L
8" - 24"
600#
RF
RAG8N
" - 1"
800#
NPT
RCG6R
1" - 1
600#
RF
RCG6W
2" - 24"
600#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
WAFER
AAG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CG42
SERVICIO
Amina Pobre.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
156,1
100
140,7
150
128,3
Revisin: 01
Pgina 88 de 252
900 lbs
SERIE:
200
116
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
160
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
(SAW)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
SERIE NORMA DIM.
Ver nota 15
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
ASME B36.10
BE
" - 1"
(1) (13)
ASME B36.10
BE
2 - 3
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
120
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
160
ASME B36.10
NPT
- 1
(10)
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
3000#
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
(3)
ASME B16.9
BW
" - 24"
(8)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
" - 1
(2)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 1
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1
900#
ASME B16.20
2 - 24
JUNTAS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO BAJO CONT. DE
CARBONO
ESPARRAGOS
ASME B16.5
(4) (18)
TUERCAS
ASME B16.5
(18)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
JUNTAS
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 1
900#
ASME B16.48
RTJ
2 - 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
(2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 12"
(2) (5) (9)
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
MSS SP-97
BW
- 6
MSS SP-97
NPT
" - 1"
MSS SP-97
BW
- 6
MSS SP-97
NPT
- 1"
JUNTA DIELCTRICA
JUNTA DIELCTRICA
WELDOLET
ASTM A 105
THREDOLET
ASTM A 105
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
6000#
(3)
6000#
(2)
(10)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 89 de 252
ASTM A 105
(3)
MSS SP-97
BW
" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
(3)
ASME B36.10
BW-NPT
- 4
(10)(14)(16)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(19)
CLASE
CG42
SERVICIO
Amina Pobre.
ELBOLET
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
156,1
140,7
ASME B31.3
150
128,3
200
116
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
NO APLICABLE.
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

RANGOS MXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222C/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649C
(16)
(17)
(18)
(19)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 90 de 252
CG42
5
5
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
3*
3*
3*
3*
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
6/4
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
NO APLICABLE
NO APLICABLE
a) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA)

b) ELBOLET NPT
c) LATROLET NPT
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
156,1
140,7
150
Pgina 91 de 252
200
128,3
Revisin: 01
116
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
3,2 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Amina Pobre.
SERVICIO
CG42 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SAJ0J
1 - 1
1500#
RTJ
W
W
SCJ9J
900#
RTJ
SCJ9J
4 - 6
900#
RTJ
SCJ9J
8" - 24"
900#
RTJ
TAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TAJ0J
1 - 1
1500#
RTJ
TCJ9J
900#
RTJ
TCJ9J
4 - 6
900#
RTJ
TCJ9J
8" - 24"
900#
RTJ
EAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
H
H
EAG0J
1 - 1
1500#
RTJ
ECG9J
2 - 4
900#
RTJ
ECG9J
6" - 24
900#
RTJ
GAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GAG0J
1" - 1
1500#
RTJ
RH
GCG9J
900#
RTJ
RH
G
GCG9J
4" - 16
900#
RTJ
RAG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RAG0J
1" - 1
1500#
RTJ
RCG9F
2" - 24"
900#
RTJ
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
CLASE
CJ10
SERVICIO
Aceite Lubricante.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
100
20
18
[Kg/cm ]
DESCRIPCIN
150
16,1
Revisin: 01
Pgina 92 de 252
200
14
150 lbs
0 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11) (13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
20
ASME B36.10
BE
(1) (11)
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
SERIE
SERIE:
CORROSIN:
ASTM A 106 Gr. B
10
ASME B36.10
BE
10 - 12
(1) (11)

Gr.B
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 106 Gr. B
80
ASME B36.10
(10)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 105
ASTM A 234 Gr. WPB
NPT
- 1
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
(2) (18)
(3)
BRIDAS
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
BRIDAS
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
SO / RF
2" - 24"
(2)
BRIDAS
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2) (5)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
150#
ASME B16.21
" - 8"
150#
ASME B16.21
10" - 24"
(3)
(3)
NON-ASBESTOS /
GRAFITO FLEXIBLE.
(P/HC)

FIGURA 8
ASTM A 193 Gr. B7

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2H
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
JUNTA DIELCTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
ESPARRAGOS
TUERCAS
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
(19)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
WELDOLET
ASTM A 105
BW
2 - 4
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
LATROLET
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
ELBOLET
ASTM A 105
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 106 Gr. B
ASTM A 516 Gr. 70
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
MSS SP-97
MSS SP-97
BW
2 - 4
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 4
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
(3)
3000#
ASME B31.3
(10)
(10)
- 4
(10)(14)(15)
6 - 14
(16)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
CLASE
CJ10
SERVICIO
Aceite Lubricante.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29
a 38
100
20
18
150
16,1
Revisin: 01
Pgina 93 de 252
200
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDR RANURADO CONCENTRICO.
(3)
(4)
(5)
PARA TEMPERATURAS DE OPERACIN > 130C PARA CAERIAS DE COMPRESORES ALTERNATIVOS SOLO SERN USADAS
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
BRIDAS WN RF.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 94 de 252
CJ10
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.

d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 95 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
20
100
18
150
Revisin: 01
SERIE:
200
16,1
14
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
ACERO AL CARBONO
Aceite Lubricante.
SERVICIO
CJ10 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SCH1R
1 - 1
150#
RF
SCC1R
2 - 4
150#
RF
SCC1R
150#
RF
SCC1R
8" - 24"
150#
RF
TAH2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TCH1R
1 - 1
150#
RF
TCC1R
2 - 4
150#
RF
TCC1R
150#
RF
TCC1R
8" - 24"
150#
RF
EAB8N
" - 1"
800#
NPT
EAB1R
1 - 1
150#
RF
ECA1R
2 - 10
150#
RF
ECA1R
12" - 24
150#
RF
GAB8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GAB1R
1" - 1
150#
RF
RH
GCA1R
2 - 6
150#
RF
RH
GCA1R
8" - 16
150#
RF
RAB8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RAB1R
1" - 1
150#
RBE1W
2" - 24"
150#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AAG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 96 de 252
CLASE
CK11
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
37
18,6
DESCRIPCIN
18,6
100
17,9
Revisin: 01
200
14
150 lbs
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CDIGO:
ASME B31.3
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
80
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
40
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
20
ASME B36.10
BE
8 - 12
(1) (11)
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
ASTM A 333 Gr. 6
(17)
ASME B36.10
BE
14 - 24
(1) (11)
ASTM A 333 Gr. 6
80
NIPLES S/COSTURA
SERIE
SERIE:
CORROSIN:
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
ASTM A 420 Gr. WPL6
(3)
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
150#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18) (19)
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1"
(2) (18) (19)
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
150#
ASME B16.5
SO / RF
2" - 24"
(2)
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2) (5)
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
150#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 350 Gr. LF2
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
150#
ASME B16.21
" - 8"
150#
ASME B16.21
10" - 24"

ZINCADO
150#
ASME B16.20
" - 8"
300#
ASME B16.20
" - 8"

AC. INOX. AISI 316
150#
ASME B16.20
10 - 24
300#
ASME B16.20
10 - 24

(3)
(3)
NON-ASBESTOS /
GRAFITO FLEXIBLE. (P/HC)
JUNTAS ESPIRALADAS
JUNTAS ESPIRALADAS
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
ASME B16.5
150#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
150#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
MSS SP-97
BW
2 - 4
(4) (20)
ASME B16.5
(3)
(20)
WELDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
MSS SP-97
SW
- 1"
BW
2 - 4
ASTM A 350 Gr. LF2
LATROLET
MSS SP-97
(3)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 97 de 252
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 4
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 333 Gr. 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 1
(10)(14)(15)
ASTM A 516 Gr. 70
6 - 14
(16)
CLASE
CK11
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-46
18,6
37
18,6
3000#
ASME B31.3
100
17,9
200
14
(10)
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
BRIDAS WN RF.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
EN DIAMETROS MENORES A 1 SE EMPLEARN BRIDAS SW RF SERIE 150# SOLO CON JUNTAS PLANAS SEGN ASME B
(20)
16.21, EN CASO QUE SE DEBA EMPLEAR JUNTAS ESPIRALADAS SEGN ASME B 16.20, LAS BRIDAS SW RF SERN SERIE 300#.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 98 de 252
CK11
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.

d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 99 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
-46
[Kg/cm2]
PRESIN
18,6
37
18,6
100
Revisin: 01
200
17,9
14
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA

TEMP.
SERVICIO
CK11 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SMG1R
1 - 1
150#
RF
SMF1R
2 - 4
150#
RF
SMF1R
150#
RF
SMF1R
8" - 24"
150#
RF
TDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TMG1R
1 - 1
150#
RF
TMF1R
2 - 4
150#
RF
TMF1R
150#
RF
TMF1R
8" - 24"
150#
RF
EDD8N
" - 1"
800#
NPT
EDD1R
1 - 1
150#
RF
EED1R
2 - 10
150#
RF
EED1R
12" - 24
150#
RF
GDD8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GDD1R
1" - 1
150#
RF
RH
GED1R
2 - 6
150#
RF
RH
GED1R
8" - 16
150#
RF
RDD8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RDD1R
1" - 1
150#
REE1W
2" - 24"
150#
RF
ADG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
ADG1R
1" - 1"
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 100 de 252
CLASE
CK21
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-46
37
48,8
DESCRIPCIN
100
48,8
47,2
Revisin: 01
200
44,7
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr.6
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr.6
CAO SIN COSTURA
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
80
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
40
ASME B36.10
BE
2 - 6
(1) (11) (13)
ASTM A 333 Gr.6
20
ASME B36.10
BE
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr.6
30
ASME B36.10
BE
10 - 12
(1) (11)
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 333 Gr.6
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 333 Gr.6
160
ASME B36.10
NPT
" - 1"
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
NOTAS
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
300#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
300#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
JUNTAS ESPIRALADAS

ZINCADO
300#
ASME B16.20
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

AC. INOX. AISI 316
300#
ASME B16.20
8 - 24
ASTM A 420 Gr. WPL6
SERIE
SERIE:
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 350 Gr. LF2
ESPARRAGOS
ASTM A 193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
ASTM A 516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
TUERCAS
FIGURA 8
(3)
(3)
(3)
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
(19)
300#
ASME B16.48
RF
" - 12
300#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
300#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
FIBRA ARAMIDA / NBR
300#
ASME B16.5
RF
" - 24
MSS SP-97
BW
2 - 6
WELDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
BW
2 - 6
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 333 Gr. 6
ASTM A 516 Gr. 70
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
3000#
(2)
(10)
(10)
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
8 - 14
(16)
ASME B31.3
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 101 de 252
CLASE
CK21
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
48,8
37
48,8
100
47,2
Revisin: 01
200
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 102 de 252

CK21
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 103 de 252
SOCKOLET
TEMPERATURA
[C]
-46
[Kg/cm2]
PRESIN
48,8
37
48,8
100
200
47,2
Revisin: 01
44,7
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA

TEMP.
SERVICIO
CK21 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SMG3R
1 - 1
300#
RF
SMF3R
2 - 4
300#
RF
SMF3R
300#
RF
SMF3R
8" - 24"
300#
RF
TDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TMG3R
1 - 1
300#
RF
TMF3R
2 - 4
300#
RF
TMF3R
300#
RF
TMF3R
8" - 24"
300#
RF
EDD8N
" - 1"
800#
NPT
EDD3R
1 - 1
300#
RF
EED3R
2 - 10
300#
RF
EED3R
12" - 24
300#
RF
GDD8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GDD3R
1" - 1
300#
RF
RH
GED3R
2 - 6
300#
RF
RH
GED3R
8" - 16
300#
RF
RDD8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RDD3R
1" - 1
300#
REE3W
2" - 24"
300#
RF
ADG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
ADG3R
1" - 1"
300#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 104 de 252
CLASE
CK31
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
37
97,6
97,6
100
94,5
Revisin: 01
200
85,5
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
80
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
80
ASME B36.10
BE
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
40
ASME B36.10
BE
2 - 3
(1) (11)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
80
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
ASTM A 333 Gr. 6
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 333 Gr. 6
160
ASME B36.10
(10)
NIPLES S/COSTURA
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 420 Gr. WPL6
SERIE
Ver nota 15
NPT
" - 1"
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
600#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
600#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
600#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
600#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
JUNTAS ESPIRALADAS

ZINCADO
600#
ASME B16.20
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

AC. INOX. AISI 316
600#
ASME B16.20
8 - 24
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
(3)
(3)
ASTM A 193 Gr. B7M

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
ASME B16.5
(4) (19)
ASME B16.5
(19)
600#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
e=38mm
JUNTA DIELCTRICA
ASTM A 516 Gr. 70
600#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24
MSS SP-97
WELDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
BW
2 - 6
SOCKOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(21)
MSS SP-97
SW
- 1"
THREDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(21)
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
BW
2 - 6
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
SW
- 1"
NPT
- 1"
(3)
(3)
(21)
ASTM A 350 Gr. LF2
ELBOLET
MSS SP-97
(21)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(10)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 105 de 252
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 333 Gr. 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(16)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(20)
CLASE
CK31
SERVICIO
ELBOLET
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-46
97,6
37
97,6
ASME B31.3
100
94,5
200
85,5
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA TEMP
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

(16)
(17)
(18)
(19)
(20)

(21)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 106 de 252

CK31
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
7
8
Revisin: 01
Pgina 107 de 252

SOCKOLET
2a8
10 a 12
14 a 24
---
3000
6000
A calcular
---
TEMPERATURA
[C]
-46
[Kg/cm2]
PRESIN
97,6
37
97,6
100
200
94,5
85,5
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA

TEMP.
SERVICIO
CK31 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SMG6R
1 - 1
600#
RF
SMF6R
2 - 4
600#
RF
SMF6R
600#
RF
SMF6R
8" - 24"
600#
RF
TDG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
TMG6R
1 - 1
600#
RF
TMF6R
2 - 4
600#
RF
TMF6R
600#
RF
TMF6R
8" - 24"
600#
RF
EDD8N
" - 1"
800#
NPT
EDD6R
1 - 1
600#
RF
EED6R
2 - 8
600#
RF
EED6R
10" - 24
600#
RF
GDD8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GDD6R
1" - 1
600#
RF
RH
GED6R
2 - 4
600#
RF
RH
GED6R
6" - 16
600#
RF
RDD8N
" - 1"
800#
NPT
RF
RDD6R
1" - 1
600#
REE6W
2" - 24"
600#
RF
ADG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
ADG6R
1" - 1"
600#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
RH :
Pgina 108 de 252
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
CK41
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
Revisin: 01
[C]
[Kg/cm 2]
-46
37
97,6
97,6
100
94,5
200
89,5
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
(SAW)
NIPLES S/COSTURA
EXTREMOS
DIMETRO
80
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13)
80
ASME B36.10
BE
2 - 3
(1) (11)
ASTM A 333 Gr. 6
120
ASME B36.10
BE
4 - 12
(1) (11)
ASTM A 333 Gr. 6
(17)
ASME B36.10
BE
14" - 24
(1) (11)
ASTM A 333 Gr. 6
160
ASME B36.10
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
Ver nota 15
NORMA DIM.
ASTM A 350 Gr. LF2
ASTM A 420 Gr. WPL6
SERIE
NOTAS
NPT
" - 1"
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1
(2) (18)
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
- 1
(2)
(3)
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1 - 1
(2)
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1
900#
ASME B16.20
2 - 24
BRIDA PORTAPLACA
(3)
FIGURA 8
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
ASTM A 193 Gr. B7M
ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2HM
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 1
(2)
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
2 - 12
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.48
RTJ
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
(2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 12
(2) (5) (9)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
900#
ASME B16.5
RTJ
2 - 24
MSS SP-97
BW
2 - 6
JUNTAS
JUNTAS
ESPARRAGOS
TUERCAS
JUNTA DIELCTRICA
ASME B16.5
MICARTA FENLICA /
ALGODN
JUNTA DIELCTRICA
WELDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
SOCKOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
THREDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(4) (19)
ASME B16.5
(3)
(19)
(21)
MSS SP-97
SW
- 1"
(21)
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 109 de 252
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
(21)
(3)
(21)
MSS SP-97
SW
- 1"
MSS SP-97
BW
2 - 6
MSS SP-97
SW - NPT
- 1"
MSS SP-97
BW
2" - 6
ASME B36.10
BW-PE-NPT
ASTM A 516 Gr. 70
CLASE
CK41
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
97,6
37
97,6
Revisin: 01
ASME B31.3
100
94,5
200
89,5
(10)
- 4
(10)(14)(16)
8 - 14
(20)
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
(21)
Revisin: 01
Pgina 110 de 252
CK41
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 / 2
1 1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
d) ELBOLET S.W.
e) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 111 de 252

7

2a3
4 a 12
14 a 24
---
3000
6000
A calcular
---
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-46
37
97,6
97,6
100
200
94,5
89,5
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA

TEMP.
SERVICIO
CK41 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SDG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SDG0J
1 - 1
1500#
RTJ
W
W
SMF9J
900#
RTJ
SMF9J
4" - 24"
900#
RTJ
TDG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TDG0J
1 - 1
1500#
RTJ
TMF9J
900#
RTJ
TMF9J
4 - 24"
900#
RTJ
EDD0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
EDD0J
1 - 1
1500#
RTJ
EED9J
2 - 4
900#
RTJ
EED9J
6" - 24
900#
RTJ
GDD0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GDD0J
1" - 1
1500#
RTJ
RH
GED9J
900#
RTJ
RH
GED9J
4" - 16
900#
RTJ
RDD0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RDD0J
1" - 1
1500#
RTJ
REE9F
2" - 24"
900#
RTJ
ADG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
ADG0J
1" - 1"
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 112 de 252
CLASE
CK51
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
37
243,8
243,8
100
227,5
Revisin: 01
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
TRATAMIENTO TRMICO:
DESCRIPCIN
SERIE
Ver nota 15
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
160
ASME B36.10
PE
" - 1"
(13) (16)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
160
ASME B36.10
BE
2 - 4
(1) (11)
CAO SIN/CON COSTURA

(SAW)
ASTM A 333 Gr. 6
(17)
ASME B31.3
BE
6" - 24
(1) (11)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 333 Gr. 6
160
ASME B36.10
NPT
- 1
(10) (16)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
6000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 350 Gr. LF2
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
ASTM A 420 Gr. WPL6
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDAS
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA CIEGA
ASTM A 350 Gr. LF2
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 350 Gr. LF2
ESPARRAGOS
ANILLO OCTOGONAL
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE
CARBONO
TUERCAS
FIGURA 8
ASTM A 516 Gr. 70
ASTM A 516 Gr. 70
ANILLO DE DRENAJE
JUNTAS
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(7) (10)
(12)
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1
(2) (19)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
- 24
(2)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
(3)
(3)
(3)
" - 24
ASME B16.5
(4) (20)
ASME B16.5
(20)
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 12
1500#
ASME B16.48
RTJ
14 - 24
(2)
ASTM A 516 Gr. 70
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 12
(2) (5) (9)
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24
WELDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
BW
2 - 6
SOCKOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
6000#
MSS SP-97
SW
- 1"
THREDOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
6000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
6000#
MSS SP-97
SW
- 1"
LATROLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
BW
2 - 6
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
MSS SP-97
SW
- 1"
ELBOLET
ASTM A 350 Gr. LF2
(3)
MSS SP-97
BW
2" - 6
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 333 Gr. 6
(3)
ASME B36.10
BW-PE
- 4
(18)
ASTM A 516 Gr. 70
8 - 14
(21)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(3)
6000#
ASME B31.3
(2)
(10)
(10)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 113 de 252
CLASE
CK51
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-46
[Kg/cm ]
243,8
37
243,8
100
227,5
Revisin: 01
200
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
NO APLICABLE.
(15)
(16)
EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS.
(17)
EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTAR
(18)
(19)
(20)
(21)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 114 de 252

CK51
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
c) ELBOLET S.W.
d) LATROLET S.W.
a) WELDOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
-46
[Kg/cm2]
PRESIN
37
243,8
243,8
100
Pgina 115 de 252
200
227,5
Revisin: 01
223,3
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. BAJA

TEMP.
SERVICIO
CK51 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SDG0J
" - 1
1500#
RTJ
SDF0J
2 - 4
1500#
RTJ
SDF0J
6" - 24"
1500#
RTJ
TDG0J
" - 1
1500#
RTJ
TDF0J
2 - 4
1500#
RTJ
TDF0J
6" - 24"
1500#
RTJ
EDD0J
" - 1
1500#
RTJ
EED0J
1500#
RTJ
EED0J
3" - 24
1500#
RTJ
GDD0J
" - 1
1500#
RTJ
RH
GED0J
2 - 6
1500#
RTJ
GED0J
8" - 16
1500#
RTJ
RTJ
RDD0J
" - 1
1500#
REE0F
2" - 24"
1500#
RTJ
ADG0J
" - 1
1500#
RTJ
NORMAS
NOTAS
VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIN"
TIPO
WAFER
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
GC11
SERVICIO
Aire, Agua Potable.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
SERIE:
-29 a
38
[Kg/cm 2]
DESCRIPCIN
20
MATERIAL
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
SCH.
SERIE
NORMA DIM.
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB. GALVANIZADO
CDIGO:
ASME B31.3
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 116 de 252
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B

GALVANIZADO
80
ASME B36.10
NPT
" - 2"
(10)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 106 Gr. B
40
ASME B36.10
BE
2" - 4
(1) (11)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 106 Gr. B

GALVANIZADO
80
ASME B36.10
NPT
- 2
(10)
ASME B16.11
NPT
" - 2
(7) (10)
ASME B16.9
BW
2" - 4"
(8)
ASTM A 105 GALV.
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASTM A 234 Gr. WPB
(3)
BRIDAS
ASTM A 105 GALV.
(3)
150#
ASME B16.5
NPT / RF
" - 2
(2)
BRIDAS
ASTM A 105
(3)
150#
ASME B16.5
SO / RF
2" - 4"
(2)
ASTM A 105 GALV.
150#
ASME B16.5
RF
- 2
(2)
(2)
BRIDA CIEGA
ASTM A 105
150#
ASME B16.5
RF
2" - 4"
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105 GALV.
300#
ASME B16.36
NPT / RF
1 - 2
(2)
BRIDA PORTAPLACA
ASTM A 105
300#
ASME B16.36
WN / RF
2" - 4"
(2)
150#
ASME B16.21
BRIDA CIEGA
(3)
NON-ASBESTOS /
GRAFITO FLEXIBLE.
(P/HC)
ASTM A 193 Gr. B7

ZINC.
ASTM A 194 Gr. 2H
ZINC.
ASTM A 516 Gr. 70
GALV.
ASTM A 516 Gr. 70
ESPARRAGOS
TUERCAS
FIGURA 8
FIGURA 8
ANILLO DE DRENAJE
" - 4
ASME B16.5
(4) (13)
(13)
ASME B16.5
150#
ASME B16.48
RF
" - 2
(2)
150#
ASME B16.48
RF
2 - 4
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 2
(2) (9)
150#
ASME B16.5
RF
2 - 4
(2) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 516 Gr. 70

GALV.
ASTM A 516 Gr. 70
JUNTA DIELCTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 4
ASTM A 105
3000#
MSS SP-97
NPT
- 2
(10)
ASME B36.10
NPT
- 2
(10) (12)
SERIE:
150 lbs
THREDOLET
ASTM A 106 Gr. B

GALV.
NIPLE DE REDUCCIN
CLASE
GC11
SERVICIO
Aire, Agua Potable.
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
(3)
-29 a
38
20
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB.
GALVANIZADO
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
NO APLICABLE.
(7)
SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CODO 90, CODO 45, TE NORMAL, TE DE REDUCCIN, CUPLA NORMAL CUPLA
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 117 de 252
ALARGADA (LA LONGITUD SER 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACIN), TAPN DE CABEZA HEXAGONAL,
ENTRERROSCAS, BUJE DE REDUCCIN.
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
GC11
5
/2
/ 4
/ 2
/4
1
3
1 / 4
1 /4
1 1 / 2
1 /2
DERIVACIN
2 1 / 2
2 1 /2
RAMAL
TE NORMAL NPT.
TE REDUCCIN NPT.
TE REDUCCIN EXT. BISELADOS.
THREDOLET.
TE NORMAL EXT. BISELADOS.
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
PRESIN
[Kg/cm ]
20
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
1,6 mm
MATERIAL:
AC. AL CARB.
GALVANIZADO
Aire, Agua Potable.
SERVICIO
GC11 - VALVULAS
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
SAG2N
" - 2
2000WOG
NPT
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
NORMAS
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
NOTAS
E
D
(
E
P
CODIGO
TIPO
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
Revisin: 01
Pgina 118 de 252
SCJ1R
2" - 4"
150#
RF
TAG2N
" - 2
2000WOG
NPT
TCJ1R
2" - 4"
150#
RF
EAG8N
" - 2
800#
NPT
EAG1R
2" - 4"
150#
RF
GAG8N
" - 2
800#
NPT
RH
GAG1R
2" - 4"
150#
RF
RH
NPT
RAG8N
" - 2
800#
RCG1W
2" - 4"
150#
RF
AAG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
WAFER
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES (NO APLICABLE)
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
CLASE
SB10
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-29
a 38
[Kg/cm 2]
16
DESCRIPCIN
100
13,1
150 lbs
SERIE:
150
12,2
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
10S
ASME B36.19
BE
2 - 12
(1)
ASTM A 312 TP. 316L

ASTM A 358 Gr. 316 L
(17)
ASME B36.19
BE
14" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 182 Gr. F316L
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 403 WP F316L
BRIDAS
BRIDAS
BRIDAS
BRIDA CIEGA
BRIDA PORTAPLACA
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
AC. INOX. AISI 316L /

ANILLO EXT. AISI 316L
JUNTAS ESPIRALADAS
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
SERIE
CORROSIN:
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
150#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
150#
ASME B16.5
SO / RF
2" - 24"
(2)
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2) (5)
150#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
150#
ASME B16.20
" - 6
300#
ASME B16.20
" - 6
(3)
(3)
(3)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 119 de 252

ANILLO EXT. Y ANILLO
INT. AC. INOX. AISI 316L
JUNTAS ESPIRALADAS
ESPARRAGOS
Revisin: 01
150#
ASME B16.20
8 - 24
300#
ASME B16.20
8 - 24
(4)
TUERCAS
ASTM A 193 Gr. B8M CL.

2
ASTM A 194 Gr. 8M
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
150#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 240 TP. 316L
150#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
150#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 316L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 316L
ASME B16.5
3000#
(3)
(16)
ASME B31.3
CLASE
SB10
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
16
13,1
150
12,2
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
BRIDAS WN RF.
(12) VER RESTRICCIONES EN PUNTOS 2.3 Y 2.4 DE ESTA ESPECIFICACIN.

(13)
(14)
(15)
(16)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 120 de 252
(17)
(18)
SB10
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 / 2
1
1 / 4
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
CAO A CAO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
16
13,1
Revisin: 01
Pgina 121 de 252
150
12,2
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarburos
Corrosivos, Agua de formacin corrosiva.
SERVICIO
SB10 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG1R
1 - 1
150#
RF
SJL1R
2 - 4
150#
RF
SJL1R
150#
RF
SJL1R
8" - 24"
150#
RF
TGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG1R
1 - 1
150#
RF
TJL1R
2 - 4
150#
RF
TJL1R
150#
RF
TJL1R
8" - 24"
150#
RF
EGG8N
" - 1"
800#
NPT
EGG1R
1 - 1
150#
RF
EJM1R
2 - 10
150#
RF
EJM1R
12" - 24
150#
RF
GGG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GGG1R
1 - 1
150#
RF
RH
GJG1R
2 - 8
150#
RF
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GJG1R
10" - 16
150#
RF
MJL1W
3 - 6
150#
RF
WAFER
MJL1L
8" - 24"
150#
RF
LUG
RGG8N
" - 1"
800#
NPT
RGG1R
1 - 1
150#
RF
RJG1W
2 - 24
150#
RF
AGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AGG1R
1 - 1
150#
RF
RH
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 122 de 252
CLASE
SB20
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
42,2
35,1
DESCRIPCIN
Revisin: 01
150
31,9
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
10S
ASME B36.19
BE
2 - 4
(1)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
40S
ASME B36.19
BE
6 - 12
(1)
ASTM A 312 TP. 316L

(17)
ASME B36.19
BE
14" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 403 WP F316L
BRIDAS
BRIDAS
BRIDA CIEGA
BRIDA PORTAPLACA
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
SERIE
SERIE:
NPT
- 1
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
(3)
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
300#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
300#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
JUNTAS ESPIRALADAS

300#
ASME B16.21
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

300#
ASME B16.21
8 - 24
(3)
(3)
TUERCAS

2
ASTM A 194 Gr. 8M
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
300#
ASME B16.48
RF
" - 12
ASTM A 240 TP. 316L
300#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
300#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
FIBRA ARAMIDA / NBR
300#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
3000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 316L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 316L
ESPARRAGOS
ASME B16.5
(4)
ASME B16.5
(3)
ASME B31.3
(16)
CLASE
SB20
SERVICIO
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(2)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm 2]
-29 a
38
100
42,2
35,1
Revisin: 01
Pgina 123 de 252
150
31,9
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
SE UTILIZARN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SER 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
AISLACIN), TAPN DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 124 de 252

SB20
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
42,2
100
35,1
Revisin: 01
Pgina 125 de 252
150
31,9
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
SB20 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG3R
1 - 1
300#
RF
SJL3R
2 - 4
300#
RF
SJL3R
300#
RF
SJL3R
8" - 24"
300#
RF
TGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG3R
1 - 1
300#
RF
TJL3R
2 - 4
300#
RF
TJL3R
300#
RF
TJL3R
8" - 24"
300#
RF
EGG8N
" - 1"
800#
NPT
EGG3R
1 - 1
300#
RF
EJM3R
2 - 10
300#
RF
EJM3R
12 - 24
300#
RF
GGG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GGG3R
1 - 1
300#
RF
RH
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
GJG3R
2 - 6
300#
RF
GJG3R
8" - 16
300#
RF
MJL3W
3 - 6
300#
RF
WAFER
LUG
MJL3L
8" - 24"
300#
RF
RGG8N
" - 1"
800#
NPT
RGG3R
1 - 1
300#
RF
RJG3W
2 - 24
300#
RF
AGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
WAFER
AGG3R
1 - 1
300#
RF
RH
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 126 de 252
CLASE
SB30
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm ]
-29 a
38
100
84,3
70,5
DESCRIPCIN
Revisin: 01
150
63,8
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
MATERIAL
SCH.
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
40S
ASME B36.19
BE
2 - 2"
(1)
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
40S
ASME B36.19
BE
3 - 6
(1)
BE
8 - 10
(1)
12" - 24
(1)
CAO SIN COSTURA
SERIE
SERIE:
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
ASTM A 312 TP. 316L

(17)
ASME B36.19
BE
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASTM A 403 WP F316L
BRIDAS
BRIDAS
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
BRIDA CIEGA
BRIDA PORTAPLACA
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
600#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
600#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
600#
ASME B16.5
RF
- 24
(2)
600#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
(3)
(3)
(3)
JUNTAS ESPIRALADAS

600#
ASME B16.20
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

600#
ASME B16.20
8 - 24
TUERCAS

2
ASTM A 194 Gr. 8M
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
600#
ASME B16.48
RF
" - 12
ASTM A 240 TP. 316L
600#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
600#
ASME B16.5
RF
" - 12
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
3000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 316L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 316L
ESPARRAGOS
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
ASME B16.5
(4)
ASME B16.5
(3)
(2)
ASME B31.3
(16)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 127 de 252
CLASE
SB30
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
84,3
100
70,5
Revisin: 01
SERIE:
150
63,8
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 128 de 252

SB30
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
84,3
100
70,5
Revisin: 01
Pgina 129 de 252
150
63,8
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
SB30 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
SHG6R
1 - 1
600#
RF
SJL6R
600#
RF
SJL6R
4 - 6
600#
RF
SJL6R
8" - 10"
600#
RF
TGG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
THG6R
1 - 1
600#
RF
TJL6R
600#
RF
TJL6R
4 - 6
600#
RF
TJL6R
8" - 10"
600#
RF
EGG8N
" - 1"
800#
NPT
EGG6R
1 - 1
600#
RF
EJM6R
2 - 10
600#
RF
GGG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GGG6R
1 - 1
600#
RF
RH
GJG6R
2 - 4
600#
RF
RH
GJG6R
6" - 10
600#
RF
MJL6W
3 - 6
600#
RF
MJL6L
8" - 10"
600#
RF
RGG8N
" - 1"
800#
NPT
RGG6R
1 - 1
600#
RF
RJG6W
2 - 10
600#
RF
AGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AGG6R
1 - 1
600#
RF
RH
NORMAS
TIPO
NOTAS
WAFER
LUG
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 130 de 252
CLASE
SB40
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
126,5
DESCRIPCIN
100
105,5
Revisin: 01
150
95,4
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
900 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
40S
ASME B36.19
BE
2 - 3"
(1)
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
BE
4 - 6
(1)
ASTM A 312 TP. 316L

(17)
ASME B36.19
BE
8" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASTM A 403 WP F316L
BRIDAS
BRIDAS
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
(EFW)
SERIE
SERIE:
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1
(2) (18)
900#
ASME B16.5
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
(2)
(3)
(3)
BRIDA CIEGA
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
BRIDA CIEGA
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 24"
(2)
BRIDA PORTAPLACA
(3)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 1
(2)
BRIDA PORTAPLACA
(3)
900#
ASME B16.36
WN / RTJ
2" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.20
" - 1
900#
ASME B16.20
2" - 24"
JUNTAS
ANILLO OCTOGONAL AC.

INOX. AISI 316L
JUNTAS
ASTM A 193 Gr. B8M CL. 2
ASME B16.5
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 8M
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
1500#
ASME B16.48
RTJ
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
900#
ASME B16.48
RTJ
2" - 12"
(2)
ASTM A 240 TP. 316L
900#
ASME B16.48
RTJ
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
(2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 12"
(2) (5) (9)
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 1
900#
ASME B16.5
RTJ
2" - 24"
ESPARRAGOS
JUNTA DIELCTRICA
(4)
" - 1
(2)
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
3000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 316L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 316L
- 8
(16)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
ASME B31.3
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 131 de 252
SB40
CLASE
SERVICIO
Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido, Hidrocarb. Corrosivos, Agua de formacin
corrosiva.
TEMPERATURA
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
-29 a
38
100
126,5
105,5
150
95,4
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
VER RESTRICCIONES EN PUNTO 2.2 DE ESTA ESPECIFICACIN
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 132 de 252

SB40
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
TE REDUCCIN EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIN, SER BISELADO).
a) SOCKOLET
CAO A CAO CON REFUERZO.
b) THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
126,5
100
105,5
Revisin: 01
Pgina 133 de 252
150
95,4
SERIE:
900 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
SB40 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
SJL9J
900#
RTJ
SJL9J
4 - 6
900#
RTJ
TGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
TJL9J
900#
RTJ
TJL9J
4 - 6
900#
RTJ
EGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
EGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
EJM9J
2 - 6
900#
RTJ
GGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RH
RH
GJG9J
2 - 6
900#
RTJ
RGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RJG9F
2 - 6
900#
RTJ
AGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 134 de 252
CLASE
SB50
SERVICIO
Hidrocarburos Corrosivos, Agua de formacin corrosiva..
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
206.8
DESCRIPCIN
100
173.9
150
157.0
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
80S
ASME B36.19
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
160
ASME B36.19
ASTM A 312 TP. 316L
XXS
ASTM A 312 TP. 316L

NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 316L
ACCESORIOS FORJADOS
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 403 WP F316L
BRIDAS
BRIDAS
CAO SIN COSTURA

CAO SIN/CON COSTURA
(EFW)
BRIDA CIEGA
BRIDA PORTAPLACA
JUNTAS
ANILLO OCTOGONAL AC.

INOX. AISI 316L
ESPARRAGOS
Revisin: 01
SERIE NORMA DIM.
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
DIMETRO
NOTAS
PE
" - 1"
(13)
BE
1 - 4"
(1)
ASME B36.19
BE
(1)
(17)
ASME B36.19
BE
8" - 24
(1)
XXS
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
3000#
ASME B16.11
SW - NPT
" - 1
(6)(7)(10)(12)
6000#
ASME B16.11
SW - NPT
(6)(7)(10)(12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
1500#
ASME B16.5
SW / RTJ
" - 1
(2) (18)
1500#
ASME B16.5
WN / RTJ
1" - 24"
(2)
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24
(2)
1500#
ASME B16.36
WN / RTJ
1" - 24
(2)
1500#
ASME B16.20
(3)
(3)
(3)
EXTREMOS
" - 24
ASTM A 193 Gr. B8M CL. 2
ASME B16.5
TUERCAS
ASTM A 194 Gr. 8M
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 316L
1500#
ASME B16.48
RTJ
" - 12
ASTM A 240 TP. 316L
1500#
ASME B16.48
RTJ
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 316L
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 12
(2) (5) (9)
JUNTA DIELCTRICA
MICARTA FENLICA /
ALGODN
1500#
ASME B16.5
RTJ
" - 24
SOCKOLET
6000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
6000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
- 8
(16)
THREDOLET
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 316L
ASTM A 240 TP. 316L
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(3)
(4)
ASME B31.3
(2)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 135 de 252
CLASE
SB50
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
-29 a
38
[C]
[Kg/cm ]
206.8
100
173.9
Revisin: 01
SERIE:
150
157.0
1500 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 136 de 252

SB50
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
CAO A CAO CON REFUERZO.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
-29 a
38
[C]
[Kg/cm2]
PRESIN
206.8
100
173.9
Revisin: 01
Pgina 137 de 252
150
157.0
SERIE:
1500 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
SB50 - VALVULAS
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
ESCLUSA
GLOBO
RETENCIN
AGUJA
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
SGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
SGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
SJL9J
900#
RTJ
SJL9J
4 - 6
900#
RTJ
TGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
TGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
TJL9J
900#
RTJ
TJL9J
4 - 6
900#
RTJ
EGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
EGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
EJM9J
2 - 6
900#
RTJ
GGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RH
GGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RH
RH
GJG9J
2 - 6
900#
RTJ
RGG0N
" - 1"
1500 Lbs
NPT
RGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RJG9F
2 - 6
900#
RTJ
AGG5N
" - 1"
5000WOG
NPT
RH
AGG0J
1 - 1
1500#
RTJ
RH
NORMAS
NOTAS
TIPO
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 138 de 252
CLASE
SH10
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-196
[Kg/cm ]
37
16,1
DESCRIPCIN
16
150 lbs
SERIE:
100
13,1
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
Revisin: 01
0 mm
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA
DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
10S
ASME B36.19
BE
2 -12
(1)
ASTM A 312 TP. 304L

(17)
ASME B36.19
BE
14" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
80S
ACCESORIOS FORJADOS
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
SERIE
CORROSIN:
MATERIAL:
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
150#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
(2)
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)

150#
ASME B16.20
" - 6
300#
ASME B16.20
" - 6
150#
ASME B16.20
8" - 24"
300#
ASME B16.20
8" - 24"
TUERCAS

INT. AC. INOX. AISI
304L
ASTM A 320 Gr. B8M
CL. 2
ASTM A 194 Gr. 8MA
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 304L
150#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 240 TP. 304L
150#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 304L
150#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
VCS EPOXI RFG
150#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 304L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 304L
ACCESORIOS FORJADOS
ASTM A 403 WP F304L
BRIDAS
BRIDAS
BRIDA CIEGA
BRIDA PORTAPLACA
JUNTAS ESPIRALADAS
JUNTAS ESPIRALADAS
ESPARRAGOS
(3)
(3)
(3)
ASME B16.5
ASME B16.5
3000#
(3)
ASME B31.3
CLASE
SH10
SERVICIO
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
(4)
(16)
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm2]
-196
37
16,1
16
Revisin: 01
Pgina 139 de 252
100
13,1
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 140 de 252

SH10
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
CAO A CAO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO).
b) MEDIA CUPLA NPT / THREDOLET (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/ PRUEBA HIDRULICA).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
-196
[Kg/cm2]
PRESIN
37
16,1
16
Revisin: 01
Pgina 141 de 252
100
13,1
SERIE:
150 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
VFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
VHH1R
1 - 1
150#
RF
VJL1R
2 - 4
150#
RF
VJL1R
150#
RF
VJL1R
8 - 24
150#
RF
XFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
XHH1R
1 - 1
150#
RF
XJL1R
2 - 4
150#
RF
XJL1R
150#
RF
XJL1R
8 - 24
150#
RF
GFG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GFG1R
1 - 1
150#
RF
RH
GJM1R
2 - 10
150#
RF
RH
GJM1R
12 - 16
150#
RF
MJE1W
3" - 6
150#
RF
MJE1L
8 - 24
150#
RF
PFG8N
" - 1"
800#
NPT
PFG1R
1 - 1
150#
RF
PJG1W
2 - 24
150#
RF
NORMAS
NOTAS
SH10 - VALVULAS
TIPO
WAFER
LUG
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 142 de 252
CLASE
SH20
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-196
[Kg/cm ]
37
41,3
DESCRIPCIN
100
41,3
Revisin: 01
34,4
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
CAO SIN COSTURA

CAO SIN COSTURA
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA
DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
NOTAS
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
80S
ASME B36.19
BE
(1)
ASTM A 312 TP. 304L
10S
ASME B36.19
BE
3 - 4
(1)
ASTM A 312 TP. 304L
40S
ASME B36.19
BE
6 - 12
(1)
ASTM A 312 TP. 304L

(17)
ASME B36.19
BE
14" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
80S
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASTM A 403 WP F304L
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
BRIDAS
300#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
BRIDAS
300#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
300#
ASME B16.5
RF
" - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
300#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
SERIE
SERIE:
(3)
(3)
(3)
JUNTAS ESPIRALADAS

300#
ASME B16.20
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

300#
ASME B16.20
8" - 24"
ESPARRAGOS
(4)
TUERCAS

2
ASTM A 194 Gr. 8MA
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 304L
300#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 240 TP. 304L
300#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 304L
300#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
VCS EPOXI RFG
300#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
3000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 304L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 304L
ASME B16.5
(3)
ASME B31.3
(16)
SH20
CLASE
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
SERVICIO
Revisin: 01
Pgina 143 de 252
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm2]
-196
41,3
37
41,3
100
34,4
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 144 de 252

SH20
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
-196
[Kg/cm2]
PRESIN
41,3
37
41,3
Revisin: 01
Pgina 145 de 252
100
34,4
SERIE:
300 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
VFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
VHH3R
1 - 1
300#
RF
VJL3R
2 - 4
300#
RF
VJL3R
300#
RF
VJL3R
8 - 12
300#
RF
XFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
XHH3R
1 - 1
300#
RF
XJL3R
2 - 4
300#
RF
XJL3R
300#
RF
XJL3R
8 - 12
300#
RF
GFG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GFG3R
1 - 1
300#
RF
RH
GJM3R
2 - 6
300#
RF
RH
GJM3R
8 - 12
300#
RF
MJE3W
3" - 6
300#
RF
MJE3L
8 - 12
300#
RF
PFG8N
" - 1"
800#
NPT
PFG3R
1 - 1
300#
RF
PJG3W
2 - 12
300#
RF
NORMAS
NOTAS
SH20 - VALVULAS
TIPO
WAFER
LUG
WAFER
REFERENCIAS:
W:
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Pgina 146 de 252
CLASE
SH30
SERVICIO
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
-196
[Kg/cm ]
37
82,7
DESCRIPCIN
100
82,7
Revisin: 01
69,1
MATERIAL
SCH.
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
CAO SIN COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
CAO SIN COSTURA

CAO SIN COSTURA
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
NORMA
DIM.
EXTREMOS
DIMETRO
80S
ASME B36.19
PE
" - 1"
(13)
40S
ASME B36.19
PE
2 - 2
(1) (13)
ASTM A 312 TP. 304L
40S
ASME B36.19
BE
3 - 6
(1)
ASTM A 312 TP. 304L
80S
ASME B36.19
BE
8 - 10
(1)
ASTM A 312 TP. 304L

(17)
ASME B36.19
BE
12" - 24
(1)
NIPLES S/COSTURA
ASTM A 312 TP. 304L
80S
ASME B36.19
NPT
- 1
(10)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
SW
" - 1
(6) (12)
ACCESORIOS FORJADOS
3000#
ASME B16.11
NPT
" - 1
(7) (10) (12)
ASTM A 403 WP F304L
ASME B16.9
BW
2" - 24"
(8)
BRIDAS
600#
ASME B16.5
SW / RF
" - 1
(2) (18)
BRIDAS
600#
ASME B16.5
WN / RF
2" - 24"
(2)
BRIDA CIEGA
600#
ASME B16.5
RF
" - 24
(2)
BRIDA PORTAPLACA
600#
ASME B16.36
WN / RF
1" - 24"
(2)
CAO SIN/CON COSTURA

(EFW)
SERIE
SERIE:
(3)
(3)
(3)
JUNTAS ESPIRALADAS

600#
ASME B16.20
" - 6
JUNTAS ESPIRALADAS

600#
ASME B16.20
8" - 24"
ESPARRAGOS
NOTAS
(4)
TUERCAS

2
ASTM A 194 Gr. 8MA
ASME B16.5
FIGURA 8
ASTM A 240 TP. 304L
600#
ASME B16.48
RF
" - 12
(2)
ASTM A 240 TP. 304L
600#
ASME B16.48
RF
14 - 24
(2)
ANILLO DE DRENAJE
ASTM A 240 TP. 304L
600#
ASME B16.5
RF
" - 12"
(2) (9)
JUNTA DIELCTRICA
VCS EPOXI RFG
600#
ASME B16.5
RF
" - 24
SOCKOLET
3000#
MSS SP-97
SW
" - 1"
THREDOLET
3000#
MSS SP-97
NPT
" - 1"
(10)
NIPLE DE REDUCCIN
ASTM A 312 TP. 304L
ASME B36.10
BW-PE-NPT
- 4
(10)(14)(15)
ASTM A 240 TP. 304L
ASME B16.5
(3)
ASME B31.3
(16)
SH30
CLASE
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
SERVICIO
Revisin: 01
Pgina 147 de 252
TEMPERATURA
PRESIN
[C]
[Kg/cm2]
-196
82,7
37
82,7
100
69,1
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
CDIGO:
ASME B31.3
Notas:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
NO APLICABLE.
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
NO APLICABLE.
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 148 de 252

SH30
5
5
3*
3*
3*
3*
3*
3*
3*
/ 4
1 1 / 4
1 / 2
2 1 / 2
10
12
14
16
18
20
24
24
08
09
20
18
16
14
12
10
DERIVACIN
8
6
4
3
1
2 / 2
1 1 / 2
1
1 / 4
1
/ 4
/ 2
/ 2
RAMAL
TE NORMAL S.W.
TE REDUCCIN S.W.
a) SOCKOLET
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
TEMPERATURA
[C]
-196
[Kg/cm2]
PRESIN
82,7
37
82,7
Revisin: 01
Pgina 149 de 252
100
69,1
SERIE:
600 lbs
CORROSIN:
0 mm
MATERIAL:
ACERO INOXIDABLE
SERVICIO
ESFRICA - PASO
REDUCIDO
GLOBO
MARIPOSA
RETENCIN
CODIGO
DIMETRO
SERIE
EXT.
ACCESORIOS
VFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
VHH6R
1 - 1
600#
RF
VJL6R
600#
RF
VJL6R
4 - 6
600#
RF
VJL6R
8 - 10
600#
RF
XFG2N
" - 1"
2000WOG
NPT
XHH6R
1 - 1
600#
RF
XJL6R
600#
RF
XJL6R
4 - 6
600#
RF
XJL6R
8 - 10
600#
RF
GFG8N
" - 1"
800#
NPT
RH
GFG6R
1 - 1
600#
RF
RH
GJM6R
2 - 4
600#
RF
RH
GJM6R
6 - 10
600#
RF
MJE6W
3" - 6
600#
RF
MJE6L
8 - 10
600#
RF
PFG8N
" - 1"
800#
NPT
PFG6R
1 - 1
600#
RF
PJG6W
2 - 10
600#
RF
NORMAS
NOTAS
SH30 - VALVULAS
TIPO
WAFER
LUG
WAFER
REFERENCIAS:
W:
5.4.
PALANCA
G:
CAJA DE ENGRANAJES
H:
VOLANTE
RH :
VOLANTE ASCENDENTE
Clases de Vlvulas
Para identificar las vlvulas se utilizar un cdigo de 5 dgitos.
-
El primer dgito identifica: Tipo de Vlvula
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
IDENTIFICADOR
Revisin: 01
Pgina 150 de 252
TIPO DE VLVULA
AGUJA
ESCLUSA
GLOBO
GLOBO B.E.
MARIPOSA
MARIPOSA V.E.
RETENCIN CRIOGNICA
RETENCIN
ESFRICA P.R.
ESFRICA P.T.
ESFRICA P.R. V.E.
ESFRICA P.T. V.E.
Referencias:
B.E.:
Bonete Extendido
V.E.:
Vstago Extendido
P.R.:
Paso Reducido
P.T.:
Paso Total
El segundo dgito identifica: Material de la Vlvula

IDENTIFICADOR
MATERIAL
ASTM A 105
ASTM A 216 WCB
ASTM A 105 / A 216 WCB
ASTM A 350 LF2
ASTM A 352 LCC
ASTM A 182 F304
ASTM A 182 F316
ASTM A 182 F316 / A 351 CF8M
ASTM A 351 CF8M
ASTM A 182 F316 (NACE)
ASTM A 351 CF8M (NACE)
ASTM A 350 LF2 / A 352 LCC
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
-
Pgina 151 de 252
MATERIAL
ASTM A 182 F6
ASTM A 182 F6 / ST
ASTM A 105 / ENP
ASTM A 182 F316 / ST
STELLITADO
ASTM A 350 LF2 / ENP
AISI 316
AISI 316 / ASTM A 351 CF8M
AISI 316 / ASTM A 105 ENP
AISI 316 / ST
ASTM A 351 CF8M
ASTM A 351 CF8M / ST
El cuarto dgito identifica: Serie de la Vlvula

IDENTIFICADOR
Revisin: 01
El tercer dgito identifica: Material de los Internos de la Vlvula

IDENTIFICADOR
SERIE
150#
2000 Lbs
300#
5000 Lbs
600#
800 Lbs
900#
1500#
El quinto dgito identifica: Tipo de extremo de la Vlvula

IDENTIFICADOR
EXTREMOS
BUT WELD
WAFER R.T.J.
R.T.J.
LUG R.F.
ROSCADO N.P.T.
R.F.
SOCKET WELD
WAFER R.F.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 152 de 252
Ejemplo:
1
Vlvula Esclusa
A 105 / A 216 WCB
A 182 F6
150#
R.F.
5.4.1. Vlvulas Esfricas

SAH2N
Descripcin:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105
Esfera: AISI 316 o ASTM A 351 CF8M
Vstago: AISI 316
Asientos: tefln reforzado (o Delrin si T<65)
SAH1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
SCJ1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 o 216 WCB
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0,003 ENP
Vstago: AISI 316 o AISI 4140 + 0,003 ENP
Asientos: tefln reforzado
8 y mayores: esfera guiada y asientos de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 153 de 252
T<65)
Operacin:
8 y mayores: a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante).
SAH3R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
SCJ3R
Descripcin:
ASME # 300, extremos bridados RF, paso reducido. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Asientos: tefln reforzado(o Delrin si T<65)
T<65).
Operacin:
SAH6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, esfera flotante, esfera y asientos renovables.
Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos: termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 154 de 252
SCJ6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, esfera y asientos renovables. Dispositivo
antiesttico y diseo antifuego.
2 y mayores: esfera guiada.
Materiales:
Asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T<65)
Operacin:
SAH5N
Descripcin:
5000 WOG NPT, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos: Delrin si T<65
SAH0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
SCJ9J
Descripcin:
ASME #900, extremos bridados RTJ, abulonados, paso reducido. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 155 de 252

Materiales:
Asientos: de metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
Operacin:
SCJ0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada, dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
Operacin:
SCC1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: ASTM A 105 + 0,003 ENP
8 y mayores: esfera guiada y asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si
T<65)
Operacin:
SCC3R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 156 de 252
Materiales:
Asientos: de tefln reforzado (o Delrin si T<65)
6 y mayores: esfera guiada asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T<65)
Operacin:
SCC6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, esfera guiada. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Operacin:
SCH0J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105 o A 216 WCB
Vstago: AISI 316
SCC9J
Descripcin:
ASME #900, extremos bridados RTJ, paso reducido. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 157 de 252
Materiales:
Operacin:
SCC0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera guiada. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Operacin:
SKG2N
Descripcin:
2000 WOG NPT, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante, esfera y asientos
renovables. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F316
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SKG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, esfera guiada, esfera y asientos renovables.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 158 de 252
Esfera: AISI 316

Vstago: AISI 316
SLL1R
Descripcin:
ASME #150, extremos brindados RF., paso reducido. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 351 CF8M
Esfera: ASTM A 351 CF8M
Vstago: AISI 316
T<65)
Operacin:
SKG3R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SLL3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos: tefln reforzado (Delrin si T<65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 159 de 252
T<65)
Operacin:
SKG6R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SLL6R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
SKG5N
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera y vstago: AISI 316
SKG0J
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 160 de 252
diseo antifuego.
Materiales:
SLL9J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
6 y mayores: asientos de metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
Operacin:
SLL0J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
SDG2N
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 161 de 252
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2

Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SDG1R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 350 LF2
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SMF1R
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o A 352 LCC
Esfera: ASTM A 350 LF2 + 0,003 ENP
Vstago: AISI 316 + 17- 4 PH
T<65)
Operacin:
SDG3R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
Asientos: tefln reforzado (o Delrin si T < 65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 162 de 252
SMF3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316 o 17-4 PH
6 y mayores: esfera guiada y asientos de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T <
65)
Operacin:
SDG6R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
Asientos: termoplstico de alta densidad (o Delrin si T < 65)
SMF6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido esfera guiada. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
Materiales:
Asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T < 65)
Operacin:
SDG5N
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 163 de 252
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
Asientos: Delrin si T < 65
SDG0J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SMF9J
Descripcin:
diseo antifuego.
3 y mayores:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o 352 LCC
Vstago: AISI 316 + 17-4 PH
Asientos: de metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T < 65)
Operacin:
SMF0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 164 de 252
Materiales:
Operacin:
SGG2N
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
SGG1R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
SJL1R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos de tefln reforzado.
65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 165 de 252
Operacin:
SGG3R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
SJL3R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos: de tefln reforzado.
65)
Operacin:
SGG6R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
SJL6R
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 166 de 252
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
SGG5N
Descripcin:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, paso reducido, esfera flotante.
Materiales:
SGG0J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
SJL9J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 167 de 252
Operacin:
SAG2N
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SAJ1R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SAG6R
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SAG5N
Descripcin:
diseo antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 168 de 252
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
SAJ0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, esfera flotante, Dispositivo antiesttico
diseo antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0.03 ENP
Vstago: AISI 316
TAH2N
Descripcin:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso Total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TAH1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso Total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TCJ1R
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 169 de 252
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso Total, dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
T<65)
Operacin:
TAH3R
Descripcin:
ASME #300, extremos bridados RF, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TCJ3R
Descripcin:
ASME #300, extremos bridados RF, paso total. Dispositivo Antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
T<65)
Operacin:
TAH6R
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 170 de 252
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, esfera flotante, esfera y asientos renovables.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TCJ6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, esfera y asientos renovables. Dispositivo
Materiales:
Operacin:
TAH5N
Descripcin:
5000 WOG NPT, extremos roscados, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TAH0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, Esfera flotante. Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 171 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
TCJ9J
Descripcin:
ASME #900, extremos bridados RTJ, abulonados, paso total. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Operacin:
TCJ0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada, dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
2 y mayores:
Materiales:
Asientos: Metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
Operacin:
TCC1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 172 de 252

T<65)
Operacin:
TCC3R
Descripcin:
Materiales:
Asientos: de tefln reforzado (o Delrin si T<65)
6 y mayores: esfera guiada asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T<65)
Operacin:
TCC6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Operacin:
TCH0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 173 de 252
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
TCC9J
Descripcin:
ASME #900, extremos bridados RTJ, paso total. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Operacin:
TCC0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera guiada. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
Operacin:
TKG2N
Descripcin:
2000 WOG NPT, extremos roscados, paso total, esfera flotante, esfera y asientos renovables.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 174 de 252

Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TKG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, esfera guiada, esfera y asientos renovables.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TLL1R
Descripcin:
ASME #150, extremos brindados RF., paso total. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
T<65)
Operacin:
TKG3R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 175 de 252

TLL3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asientos: tefln reforzado (Delrin si T<65)
6 y mayores: esfera guiada y asientos de metal con inserto de tefln reforzado(o Delrin si T<65)
Operacin:
TKG6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F 316
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TLL6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
TKG5N
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 176 de 252
Descripcin:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego.
Materiales:
TKG0J
Descripcin:
diseo antifuego.
Materiales:
TLL9J
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
6 y mayores: asientos de metal con inserto de termoplstico de alta densidad (o Delrin si T<65)
Operacin:
TLL0J
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 177 de 252
Vstago: AISI 316

Operacin:
TDG2N
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TDG1R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TMF1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316 + 17- 4 PH
T<65)
Operacin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 178 de 252
TDG3R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TMF3R
Descripcin:
Materiales:
65)
Operacin:
TDG6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 179 de 252
TMF6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T < 65)
Operacin:
TDG5N
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TDG0J
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TMF9J
Descripcin:
antifuego.
3 y mayores:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 180 de 252
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 350 LF2 o 352 LCC
Operacin:
TMF0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total. Dispositivo antiesttico y diseo antifuego.
Materiales:
Operacin:
TGG2N
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
TGG1R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 181 de 252
TJL1R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
65)
Operacin:
TGG3R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
TJL3R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 182 de 252
Operacin:
TGG6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
TJL6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
TGG5N
Descripcin:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, paso total, esfera flotante. Dispositivo
Materiales:
TGG0J
Descripcin:
antifuego.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 183 de 252
Materiales:
TJL9J
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
TAG2N
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TAJ1R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 184 de 252
TAG6R
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TAG5N
Descripcin:
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316
Vstago: AISI 316
TAJ0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso total, esfera flotante. Dispositivo antiesttico diseo
antifuego.
Materiales:
Esfera: AISI 316 o ASTM A 105 + 0.03 ENP
Vstago: AISI 316
VFG2N
Descripcin:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso reducido, esfera flotante, vstago extendido y cmara
de vapor. Sentido de flujo unidireccional (marcado sobre el cuerpo de la vlvula). Dispositivo
antiesttico y diseo antifuego. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196
C.
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 185 de 252
Materiales:
VFG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, esfera flotante, vstago extendido y cmara
C.
Materiales:
VJL1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso reducido, vstago extendido y cmara de vapor.
Sentido de flujo unidireccional (marcado sobre el cuerpo de la vlvula). Dispositivo antiesttico y
diseo antifuego. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
8 y mayores: esfera guiada y asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T <
65)
Operacin:
VFG3R
Descripcin:
C.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 186 de 252

VJL3R
Descripcin:
diseo antifuego. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Asientos: de tefln reforzado
65)
Operacin:
VFG6R
Descripcin:
C.
Materiales:
VJL6R
Descripcin:
diseo antifuego, esfera guiada. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196
C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 187 de 252

Operacin:
XFG2N
Descripcin:
NPT 2000 WOG, extremos roscados, paso total, esfera flotante, vstago extendido y cmara de
vapor. Sentido de flujo unidireccional (marcado sobre el cuerpo de la vlvula). Dispositivo
C.
Materiales:
XFG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, esfera flotante, vstago extendido y cmara de
C.
Materiales:
XJL1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, paso total, vstago extendido y cmara de vapor. Sentido de
flujo unidireccional (marcado sobre el cuerpo de la vlvula). Dispositivo antiesttico y diseo
antifuego. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
8 y mayores: esfera guiada y asientos: de metal con inserto de tefln reforzado (o Delrin si T <
65)
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 188 de 252
Operacin:
XFG3R
Descripcin:
C.
Materiales:
XJL3R
Descripcin:
antifuego. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Asientos: de tefln reforzado
65)
Operacin:
XFG6R
Descripcin:
C.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 189 de 252
XJL6R
Descripcin:
antifuego, esfera guiada. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
5.4.2. Vlvulas Esclusa
EAG8N
Descripcin:
# 800NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
renovables, cua slida.
Materiales:
Vstago, cua y anillo de asiento: AISI 316
Empaquetadura: libre de asbesto, Grafoil o similar
Junta del bonete: AISI 304 c/ grafito.
EAG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 190 de 252
ECG1R
Descripcin:
Materiales:
Empaquetadura: John Crane 387-I o similar
Operacin:
EAG3R
Descripcin:
ASME #300, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, cua
slida, asientos renovables.
Materiales:
ECG3R
Descripcin:
Materiales:
Junta del bonete: AISI 304.
Operacin:
14 y mayores: a engranajes (o menores si lo recomienda el fabricante).
EAG6R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 191 de 252

Materiales:
ECG6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, rosca exterior y yugo, bonete abulonado a volante, asientos
Materiales:
Operacin:
EAG0N
Descripcin:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
Materiales:
ECG9J
Descripcin:
ASME #900, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante,
asientos renovables, cua slida.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 192 de 252

Junta del bonete: RTJ
Operacin:
EAG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante,
Materiales:
ECG0J
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 105-216 WCB
Operacin:
EAB8N
Descripcin:
800 lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 105
Vstago: AISI 316
Cua / anillo de asiento: ASTM A 182 F6 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing
(deposicin por soldadura utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 193 de 252
EAB1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago. AISI 316
ECA1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, cua
slida.
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua y anillo de asiento: ASTM A 182 F6
Operacin:
EAB3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 194 de 252

ECA3R
Descripcin:
ASME #300, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, asientos
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EAB6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
ECB6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 195 de 252

Operacin:
EAB0N
Descripcin:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca externa y yugo, a volante, asientos
Materiales:
Vstago: AISI 316
EAB0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
ECA9J
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A105 o A 216 WCB
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 196 de 252

Operacin:
ECA0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EKG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vstago ascendente,
Materiales:
EKG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, vstago
ascendente, asientos renovables, cua slida.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 197 de 252
ELM1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua / anillo de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
facing (deposicin por soldadura utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
Operacin:
EKG3R
Descripcin:
Materiales:
ELM3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 198 de 252

EKG6R
Descripcin:
Materiales:
ELM6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua y anillo de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
Operacin:
EKG0J
Descripcin:
Materiales:
ELM9J
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 199 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EKG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante
Materiales:
ELL0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua y anillo de asiento: ASTM A 351 CF8M
Operacin:
EDD8N
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 200 de 252
NPT #800, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua / anillos de asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
EDD1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
EED1R
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 352 LCC
Vstago: AISI 316
Operacin:
EDD3R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 201 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua / anillo de asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
EED3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EDD6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
EED6R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 202 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EDD0N
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
EDD0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
EED9J
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 203 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua y anillo de asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
Operacin:
EED0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
8 y mayores: a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante)
EGG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, a volante, asientos
Materiales:
EGG1R
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 204 de 252
Descripcin:
Materiales:
EJM1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Cua / anillos de asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte Hard
Operacin:
EGG3R
Descripcin:
Materiales:
EJM3R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 205 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
EGG6R
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 182 F 316
EJM6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago AISI 316
Operacin:
EGG0N
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 206 de 252

Materiales:
EGG0J
Descripcin:
Materiales:
Junta del bonete: AISI 304 c/ grafito
EJM9J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
5.4.3. Vlvulas Globo
GAG8N
Descripcin:
#800, extremos roscados NPT, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
disco tipo tapn giratorio, asiento renovable.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 207 de 252
Materiales:
Vstago, disco y asiento: AISI 316
GAG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante
ascendente, disco tipo tapn giratorio, asiento renovable.
Materiales:
GCG1R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GAG3R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 208 de 252

GCG3R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GAG6R
Descripcin:
Materiales:
GCG6R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GAG0J
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 209 de 252
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, volante ascendente, disco tipo tapn
giratorio, asiento renovable.
Materiales:
GCG9J
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GCG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, paso reducido, bonete abulonado, rosca exterior y yugo,
volante ascendente, disco tipo tapn giratorio, asiento renovable.
Materiales:
Operacin:
GAB8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 210 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Disco / asiento: ASTM A 182 F6 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing
GCA1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Disco y asiento: ASTM A 182 F6
Operacin:
GAB3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GCA3R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 211 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GAB6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GCA6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Junta del bonete: AISI 304c/ grafito.
Operacin:
GAB0N
Descripcin:
NPT #1500, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 212 de 252

Materiales:
Vstago: AISI 316
GAB0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GCA9J
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A 216 WCB
Vstago, disco y asiento: ASTM A 182 F6
Operacin:
GAB0J
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 213 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
GCA0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GKG8N
Descripcin:
Materiales:
GKG1R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 214 de 252

GLG1R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GKG3R
Descripcin:
Materiales:
GLG3R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 215 de 252
Operacin:
GKG6R
Descripcin:
ascendente, disco tipo tapn giratorio y asiento renovable.
Materiales:
GLG6R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GKG0N
Descripcin:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
disco tipo tapn giratorio y asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo y bonete: AISI 182 F316
GKG0J
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 216 de 252

Materiales:
GLG9J
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GKD0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GLG0J
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 217 de 252
Disco y asiento: AISI 316

Operacin:
GDD8N
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GDD1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GED1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 218 de 252
Operacin:
GDD3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
GED3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GDD6R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 219 de 252

Vstago: AISI 316
GED6R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GDD0N
Descripcin:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
Materiales:
Vstago: AISI 316
Disco y asiento: ASTM A 182 F316 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing
GDD0J
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 220 de 252

Vstago: AISI 316
GED9J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GED0J
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GFG8N
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 221 de 252
#800 NPT, extremos roscados, bonete extendido abulonado, rosca exterior y yugo, volante
ascendente, disco tipo tapn giratorio y asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para
servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A182 F304
GFG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete extendido abulonado, rosca exterior y yugo, volante
Materiales:
Cuerpo y bonete: ASTM A182 F304
GJM1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Disco / asiento: ASTM A 351 CF8M / Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing
Operacin:
GFG3R
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 222 de 252

Materiales:
GJM3R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GFG6R
Descripcin:
Materiales:
GJM6R
Descripcin:
servicio criognico a -196 C.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 223 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Operacin:
GGG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
Materiales:
GGG1R
Descripcin:
Materiales:
GJG1R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 224 de 252

Operacin:
GGG3R
Descripcin:
Materiales:
GJG3R
Descripcin:
Materiales:
Operacin:
GGG6R
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 182 F316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 225 de 252
GJG6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, paso reducido, bonete abulonado, rosca exterior y yugo,
volante ascendente, disco tipo tapn giratorio y asiento renovable.
Materiales:
Operacin:
8 y mayores, a engranajes (o menores cuando lo recomiende el fabricante).
GGG0N
Descripcin:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
Materiales:
GGG0J
Descripcin:
Materiales:
GJG9J
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 226 de 252

Operacin:
GAG0N
Descripcin:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, volante ascendente,
Materiales:
GAB1R
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
5.4.4. Vlvulas Mariposa.
MBL1W
Descripcin:
ASME #150, RF, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 216 WCB
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 227 de 252
Disco: ASTM A 351 CF8M

Vstago: AISI 316
Asiento: TFE / Inconel
MBL1L
8 y mayores: dem anterior pero tipo Lug y operada a engranajes (o tamaos menores cuando lo
recomiende el fabricante).
MBL3W
Descripcin:
ASME #300 RF, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vstago: AISI 316
MBL3L
MBL6W
Descripcin:
ASME #600, RF, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vstago: AISI 316
MBL6L
MJE1W
Descripcin:
ASME #150 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, y vstago extendido y
cmara de vapor, asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a
196 C.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 228 de 252
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 351 CF8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing (deposicin por soldadura
utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
MJE1L
MJE3W
Descripcin:
ASME #300 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, vstago extendido y cmara
de vapor, asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
MJE3L
MJE6W
Descripcin:
ASME #600 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, vstago extendido y cmara
de vapor, asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Vstago: AISI 316
MJE6L
MJL1W
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 229 de 252
ASME #150 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Vstago: AISI 316
MJL1L
MJL3W
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
MJL3L
MJG1W
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
MJL6L
MCL1W
Descripcin:
ASME #150 RF, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM 216 WCB
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 230 de 252

Vstago: AISI 316
MCL1L
MCL6W
Descripcin:
Materiales:
Vstago: AISI 316
MCL6L
5.4.5. Vlvulas Aguja.
AAG5N
Descripcin:
5000 WOG, extremos roscados NPT, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento
renovable, vstago en una sola pieza, volante ascendente.
Materiales:
Vstago y asiento: AISI 316
AAG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento renovable,
vstago en una sola pieza, volante ascendente.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 231 de 252

AAG3R
Descripcin:
Materiales:
AAG6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, asiento renovable, vstago en una sola
pieza, rosca exterior y yugo, volante ascendente.
Materiales:
AAG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento
Materiales:
AAB0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, rosca exterior y
yugo, vstago en una sola pieza, volante ascendente.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 232 de 252
Materiales:
Vstago: AISI 316
Asiento: ASTM A 182 F6 con revestimiento duro por metal de aporte Hard facing (deposicin
por soldadura utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
AKG5N
Descripcin:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, bonete abulonado, rosca exterior y yugo, asiento
Materiales:
AKG1R
Descripcin:
Materiales:
AKG3R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 233 de 252
AKG6R
Descripcin:
Materiales:
AKG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, rosca exterior y
yugo, vstago en una sola pieza volante ascendente.
Materiales:
ADG5N
Descripcin:
NPT 5000 WOG, extremos roscados, bonete abulonado, asiento renovable, vstago en una sola
Materiales:
Cuerpo, bonete: ASTM A 350 LF2
ADG1R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 234 de 252

ADG3R
Descripcin:
Materiales:
ADG6R
Descripcin:
ASME #600, extremos bridados RF, bonete abulonado, asiento renovable, vstago de una sola
Materiales:
Cuerpo, bonete y: ASTM A 350 LF2
ADG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, vstago en una sola
Materiales:
Bonete: ASTM A 350 LF2
AGG5N
Descripcin:
5000 WOG NPT, extremos roscados, bonete abulonado, asiento renovable, vstago de una sola
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 235 de 252

AGG1R
Descripcin:
Materiales:
AGG3R
Descripcin:
Materiales:
AGG6R
Descripcin:
Materiales:
AGG0J
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 236 de 252
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, bonete abulonado, asiento renovable, vstago de una sola
Materiales:
Vstago y asiento: AISI 316 con revestimiento duro por metal de aporte Hard facing (deposicin
por soldadura utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
5.4.6. Vlvulas de Retencin.
RAG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito.
RAG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RBG1W
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 216 WCB
Asientos: AISI 316
Pernos y resorte: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 237 de 252
RAG3R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RBG3W
Descripcin:
Materiales:
Asientos: AISI 316
Pernos: AISI 316
RAG6R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RBG6W
Descripcin:
ASME #600, wafer, RF, para instalacin entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
Perno y resorte: AISI 316
RAG0N
Descripcin:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, a clapeta para instalacin en horizontal, tapa abulonada,
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 238 de 252
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RAG0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para instalacin en horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: RTJ
RBG9F
Descripcin:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, disco y resorte renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RBG0F
Descripcin:
ASME #1500 RTJ, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asiento: AISI 316
RAB8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta, para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 239 de 252
RAB1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, a clapeta, para instalacin horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Disco / asiento: ASTM A 182 F 6 / Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing
RBE1W
Descripcin:
Materiales:
Asientos: Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing (deposicin por soldadura
RAB3R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RBE3W
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 240 de 252

RAB6R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito
RBE6W
Descripcin:
Materiales:
RAB0N
Descripcin:
NPT #1500, extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RAB0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 241 de 252
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
RBE9F
Descripcin:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, disco y resorte renovables.
Materiales:
RAK0J
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
Disco y asiento: AISI 316 + Revestimiento duro por metal de aporte Hard facing (deposicin por
soldadura utilizando aleaciones base CrCo NiCr).
RBE0F
Descripcin:
ASME #1500 RTJ, wafer, para instalacin entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 216
Pernos y resorte: AISI 316
RKG8N
Descripcin:
NPT #800, extremos roscados, clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 242 de 252
Cuerpo: ASTM A 182 F316

RKG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
RLG1W
Descripcin:
Materiales:
Asientos: AISI 316
RKG3R
Descripcin:
renovable.
Materiales:
RLG3W
Descripcin:
Materiales:
Asientos: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 243 de 252

RKG6R
Descripcin:
renovable.
Materiales:
RLG6W
Descripcin:
Materiales:
Asientos, perno y resorte: AISI 316
RKG0N
Descripcin:
NPT 1500 lb., extremos roscados, swing horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
RKG0J
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Disco y asiento: AISI 316.
RLG9F
Descripcin:
ASME #900 RTJ, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 244 de 252
Materiales:
Asiento: AISI 316
RLG0F
Descripcin:
ASME #1500 RTJ, wafer, para instalar entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RDD8N
Descripcin:
NPT #800, extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
RDD1R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
REE1W
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 245 de 252
Cuerpo y Disco: ASTM A 352 LCC

RDD3R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
REE3W
Descripcin:
Materiales:
RDD6R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Junta de tapa: AISI 304 c/ grafito
REE6W
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 246 de 252
RDD0N
Descripcin:
1500 Lb. NPT, extremos roscados, a clapeta para ser instalada horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
Materiales:
RDD0J
Descripcin:
ASME #1500, extremos bridados RTJ, a clapeta para ser instalada horizontal, tapa abulonada,
asiento renovable.
Materiales:
REE9F
Descripcin:
ASME #900 RTJ, wafer, para ser instaladas entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
REE0F
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA
MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 247 de 252

PFG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal o vertical, tapa abulonada,
asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 182 F 304
PFG1R
Descripcin:
ASME #150, extremos bridados RF, a clapeta para instalacin horizontal o vertical, tapa
abulonada, asiento renovable. Las vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
PJG1W
Descripcin:
ASME #150 RF, wafer, para ser instaladas entre bridas ASME B16.5, asiento renovable. Las
vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a -196 C.
Materiales:
Asientos: AISI 316
PFG3R
Descripcin:
Materiales:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 248 de 252

PJG3W
Descripcin:
ASME #300 RF, Wafer para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable. Las
vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Asientos: AISI 316
PFG6R
Descripcin:
Materiales:
PJG6W
Descripcin:
ASME #600 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable. Las
vlvulas debern ser aptas para servicio criognico a 196 C.
Materiales:
Asientos: AISI 316
Perno y resorte: AISI 316.
RGG8N
Descripcin:
#800 NPT, extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
renovable.
Materiales:
RGG1R
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 249 de 252
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
RJG1W
Descripcin:
ASME #150 RF, wafer, para ser instaladas entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RGG3R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
RJG3W
Descripcin:
ASME #300 RF, Wafer para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RGG6R
Descripcin:
asiento renovable.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 250 de 252
Materiales:
RJG6W
Descripcin:
Materiales:
Asientos: AISI 316
RGG0N
Descripcin:
NPT 1500 Lb., extremos roscados, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento
disco renovable.
Materiales:
RGG0J
Descripcin:
asiento disco renovable.
Materiales:
RJG9F
Descripcin:
ASME #900 RTJ, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5, asiento renovable.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 251 de 252

RCG1W
Descripcin:
Materiales:
Cuerpo y Disco: ASTM A 105 o 216 WCB
Asientos: AISI 316
RCG6R
Descripcin:
asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105 o 216 WCB
RCG6W
Descripcin:
ASME #600 RF, wafer, para ser instalada entre bridas ASME B16.5.
Materiales:
Asientos: AISI 316
RCG9F
Descripcin:
Materiales:
Asientos: AISI 316
RAG1W
Descripcin:
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

CAERAS PARA PLANTAS
Revisin: 01
Pgina 252 de 252
ASME #150 RF, wafer, a clapeta para instalacin horizontal, tapa abulonada, asiento renovable.
Materiales:
Cuerpo: ASTM A 105
5.4.7. Normas de aplicacin
ASME B1.20.1: ................... Pipe Threads, General purpose (Inch).
ASME B16.5.: ..................... Pipe flanges and flanged fitings.
ASME B16.10.: ................... Face to face and end to end dimensions of valves.
ASME B16.11.: ................... Forged steel fittings, socket Welding and Threaded.
ASME B16.20.: ................... Metallic gaskets for pipes flanges.
ASME B16.21.: ................... Non metallic flat gaskets for pipe flanges.
ASME B16.34.: ................... Valves flanged end.
ASME B16.104.: ................. Valve seat leackage (hidrostatic test).
ASTM: ................................ American society of testing materials.
MSS- SP- 6: ....................... Standard finishes for contact faces of pipes flanges.
MSS- SP- 55: ..................... Quality standards for steel castings.
MSS- SP- 61: ..................... Pressure testing of steel valves.
MSS- SP- 72: ..................... Ball valves with flanges or but welding ends for general services.
API 6D: ............................... Pipeline valves.
API 607: ............................. Fire test for soft seated quarter turn.
API 6FA: ............................. Fire test for valves.
API 594: ............................. Check Valves: Flanged, Lug, Wafer and Butt-welding.
API 598: ............................. Valve inspection and testing.
API 600: ............................. Steel Gate Valves, Flanged and Butt-welding ends.
API 602: ............................. Compact steel gate-flanged, threaded, welding.
API 609: ............................. Butterfly Valves Double Flanged Lug and Wafer.
BS 1873: ............................ Steel Globe, Flanged BW ends.
BS 5351: ............................ Steel ball valve for the petroleum, petrochemical and allied industries.
NACE MR-0175: ................. Sulfide stress cracking resistant metallic materials for oilfield equipment.
RUIZ BRICEO, CORINA

MARA
COLO DEL ZOTTO,

CARLOS AGUSTIN
Validacin
Aprobacin
11
Validacin
Aprobacin
E&P YPF
08
09
M
A
Fecha

AB IYO ED 09 236 01 Piping Class

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

AB IYO ED 09 236 01 Piping Class

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

mbito de aplicacin: E&P YPF

DISEO GENERAL ............................................................................................................................. 2

Conexiones bridadas ........................................................................................................................... 2

Conexiones a enchufe ......................................................................................................................... 3

Ratings intermedios ............................................................................................................................. 3

Identificacin de Caeras almacenadas .............................................................................................. 3

Caeras enterradas ............................................................................................................................ 3

ESTANDARes Y NORMAS DE APLICACION ...................................................................................... 4

CODIFICACION DE CLASES DE CAERIAS...................................................................................... 4

Resumen clases de Caeras .............................................................................................................. 6

Clases de Caeras ........................................................................................................................... 12

Clases de Vlvulas .......................................................................................................................... 149

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

La corrosin admisible correspondiente al servicio.

Conexiones bridadas correspondientes a la serie inmediatamente superior a la de dicha

Identificacin de Caeras almacenadas

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

ESTANDARES Y NORMAS DE APLICACION

................... American Iron & Steel Institute

ASME .......................... The American Society of Mechanical Engineers

CODIFICACION DE CLASES DE CAERIAS

Primera letra: correspondiente al tipo de material utilizado, puede ser.

Segunda letra: correspondiente al grupo de fluidos.

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

Tercer digito: identificado por un nmero, correspondiente a la serie ASME de la tubera.

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

Resumen clases de Caeras

Hidrocarburo Alto CO2

Hidrocarburo Alto CO2

Hidrocarburo Alto CO2

Hidrocarburo Alto CO2

Hidrocarburo Alto CO2

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Hidrocarburo H2S H 2O, Hidrocarburo

Propano, Hidrocarburos de baja

Propano, Hidrocarburos de baja

Propano, Hidrocarburos de baja

Propano, Hidrocarburos de baja

RUIZ BRICEO, CORINA

COLO DEL ZOTTO,

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO

Propano, Hidrocarburos de baja

Aire, Agua Potable.

Amina Rica, Flash Gas, Agua de

Amina Rica, Flash Gas, Agua de

Amina Rica, Flash Gas, Agua de