Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sign up Login
ProZ.com basics
English
Search
Home
Terminology
Member activities
Education
Tools
About
Ideas
User
Hezy Mor
Local time: 21:07
English to Hebrew
+ ...
Buna
Multumesc anticipat.
Hezy Mor
Dicionare juridice romn - englez sau englez - romn Feb 26, 2007
Din pcate oferta este foarte slab calitativ, pe ct este de abundent cantitativ.
Hezy Mor
Local time: 21:07
English to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
... cum zice Cristina. i eu tot aa tiu ca acest dicionar de Hanga de la editura
Lumina Lex este singurul dicionar juridic englez-romn aprut la noi. Eu l am de
mai de mult, ediia a II-a din 1998. Nu tiu dac se mai gsete i nici dac au
mai aprut de atunci ediii mai noi. Dac nu e n librrii, atunci precis trebuie s
fie n anticariate. Dar cum zice Cristina, nici eu nu sunt mulumit de el, nu-i deloc
grozav, e mic, de fapt sunt doua dincionare ntr-unul singur, i englez-romn i
romn-englez, i aproape tot ce caui n ele, nu gseti. Eu cam toate traducerile
din englez n romn i invers le fac prin german, c pe german se gsesc
dicionare mai bune.
OANA TELEHOI
Romania
Local time: 21:07
English to Romanian
OvidiuKatz wrote:
... cum zice Cristina. i eu tot aa tiu ca acest dicionar de Hanga de la editura
Lumina Lex este singurul dicionar juridic englez-romn aprut la noi. Eu l am de
mai de mult, ediia a II-a din 1998. Nu tiu dac se mai gsete i nici dac au
mai aprut de atunci ediii mai noi. Dac nu e n librrii, atunci precis trebuie s
fie n anticariate. Dar cum zice Cristina, nici eu nu sunt mulumit de el, nu-i deloc
grozav, e mic, de fapt sunt doua dincionare ntr-unul singur, i englez-romn i
romn-englez, i aproape tot ce caui n ele, nu gseti. Eu cam toate traducerile
din englez n romn i invers le fac prin german, c pe german se gsesc
dicionare mai bune.
c dac vezi aa ceva, merit s iei. Exist o ediie mai veche, pe care o am i
eu, englez-romn i romn-englez n 2 dicionare separate i mai e i o ediie mai
nou i cartonat parc, aia cuprinde ambele dicionare economice ntr-o singur
carte. Pe englez mie mi se pare cel mai util dicionar aprut vreodat aici n
Romnia.
Hezy Mor
Local time: 21:07
English to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
Multumesc anticipat.
echipa librariamea.ro
-------------------------------------------email: admin@...
web: www.librariamea.ro
Am s le iau pe rnd:
De adugat:
-Dicionar englez-romn economic i de finane-bnci, Editura Litera, autori
Patra. L-am forfecat aici: http://www.proz.com/topic/21909?start=210&float=
Tocmai mi-am luat n seara asta de la Carrefour una bucat Dicionar juridic
englez - romn / romn - englez & terminologia UE - SUA, de Cecilia Voiculescu,
aprut n 2006 la Editura Niculescu. Mi s-a prut interesant i util, de asta l
recomand. Este i la Diverta Online, c am cutat acuma o poz cu el s dau link,
s nu mai stau s-l scanez i la Diverta cost cam tot ct la Carrefour, civa lei
acolo n plus, diferen total nesemnificativ. La editura Niculescu pe site n
magazinul online nu l-am vazut. Poate o mai fi i prin alte super- i
hipermarketuri, pe tarabe sau poate i prin librrii i anticariate.
http://www.dol.ro/imagesProduct/Books/Poze_mari/yni00260.jpg?
Sau, dac nu, atunci care mai sunt noutile n materie de dictionare bilingve
Eng-Ro sau monolingve Ro i care sunt recomandrile?
Multumesc.
geannieblue
Local time: 21:07
Totusi imi puteti spune mai exact titlul Dictionarului de Afaceri mentionat
anterior? L-am cautat pe net ca aparut la Editura Junior insa nu am gasit nimic.
OvidiuKatz wrote:
Tocmai mi-am luat n seara asta de la Carrefour una bucat Dicionar juridic
englez - romn / romn - englez & terminologia UE - SUA, de Cecilia Voiculescu,
aprut n 2006 la Editura Niculescu. Mi s-a prut interesant i util, de asta l
recomand. Este i la Diverta Online, c am cutat acuma o poz cu el s dau link,
s nu mai stau s-l scanez i la Diverta cost cam tot ct la Carrefour, civa lei
acolo n plus, diferen total nesemnificativ. La editura Niculescu pe site n
magazinul online nu l-am vazut. Poate o mai fi i prin alte super- i
hipermarketuri, pe tarabe sau poate i prin librrii i anticariate.
http://www.dol.ro/imagesProduct/Books/Poze_mari/yni00260.jpg?
Bernd Mller
Germany
Local time: 20:07
German to Romanian
+ ...
Dat fiind c nu l-am prea folosit i nu cunosc dreptul englezesc, nu pot spune
nimica despre el.
2. http://www.euroinst.ro/titlu.php?id=147
3. http://www.euroinst.ro/titlu.php?id=928
STOC EPUIZAT :/
http://www.elefant.ro/carti/dictionare-enciclopedii/dictionare-de-limbistraine/limba-engleza/dictionar-englez-roman-roman-englez-de-termenieconomici-si-juridici-151479.html
+ Elefantul v ofer un cupon de 5 lei!
Cuponul este valabil pn la data de 2012-06-16 pentru orice comand online
plasat pe www.elefant.ro doar pentru seciunea de carte tiprit in limba
romn: http://www.elefant.ro/cri. El va reduce cu 5 lei din valoarea total a
comenzii dumneavoastr. Codul se adaug n cmpul "cod promoional" din
coul de cumprturi.
2. Librrie net.
http://www.librarie.net/autor/999/areta-voroniuc
Reply / comment
Advanced search
Technical forums
Non-English forums
Country-specific forums
Forum rules
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast
Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platformindependent Translation Memory software. Consistently ranked the most userfriendly and highest value
More info
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining
quality
Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with
your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality,
ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.
More info
Print page