TOME * id % 46bs — rma Dados Internacionais de Catalogacao na Publicagio (CIP) (Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Pesquisa qualitativa com texto: imagem som : un manual pritico / Martin W, Bauer, George Gaskell (editores);tradugio Ue Pedrinho A. Guareschi, ~ Petropolis , RJ : Vozes, 2002 Titulo original: Qualitative Researching with Text, Image and Sound : a Practical Handbook. ISBN 85.3 1. Cidncias sociais ~ Metodologia 2. Cigncias sockais ~ Pesquisa 3. Cidncias sociais ~ Pesquisa ~ Metodologia 4. Pesquisa aval (Programas de agio social) 5. Pesquisa qh W., IH. Gaskell, George. 085 cDp-001.42 indices para catilogu sistematico: 001.42 1. Pesquisa qualitativa : Metodolog1 QUALIDADE, QUANTIDADE E INTERESSES DO CONHECIMENTO. EVITANDO CONFUSOES Martin W. Bauer, George Gaskell & Nicholas C. Allum Palavras-chave: andlise de dados; a lei do instrumento; geragio de dados; modos € meios de representagao; a situayav ideal de pesquisa; delineamento da pesquisa; interesses do conhecimento. Imagine um jogo de futebol. Duis jugadores adversirios correm ats da bola e, de repente, um deles cai, rolando pelo chao, Metade dos espectadores assobiam e gritam, ¢ a outra metade respira alivia- da, pois 0 possivel perigo foi superado. Podemos analisar esta situagao social competitiva da seguinte maneira, Primeiro, existem os atores: os jogadores de futebol, 11 de cada lado, altamente treinados, habilidosos € articulados em seus papéis, com 0 propésito de ganhar o jogo; ¢ 0s arbitros, isto é, 0 juiz € 0s bandeirinhas. Este € 0 “campo da agio”. ‘Temos depois os espectadores. Os assistentes, em sua maioria, so leais torcedores de um time ou outro. Sao poucus vs que nao se identificam com um ou outro dos times. Haver, contudo, um ou dois espectadores que no conhecem 0 futebol, ¢ so apenas curio- sos. As arquibancadas dos espectadores so 0 “campo de observacao ingénua” — ingénua no sentido de que os espectadores estio sim- plesmente assistindo aos acontecimentos no campo e sio como que parte do préprio jogo, que eles experienciam como se eles proprios estivessern jogandy, Devido a sua lealdade a um dos times, pensam e sentem dentro de uma perspectiva partidaria. Quando um dos joga- =PESQUISA QUALITATIVA COM TEXTO, IMAGEM E SOM. dores cai, isto & interpretado pelos torcedores do seu time como uma falta, enquanto que para os fas do outro time nao passa de um erro pessoal e teatral. Finalmente, ha a posicio daqueles que descrevem a situagio como nés 0 fazemos aqui. Temos uma curiosidade sobre a natureza tribal do acontecimento, do campo de acao € dos espectadores que esto sendo observados, Em termos ideas, tal descrigao requer uma andlise fria da situagao, que nao tenha envolvimento com nenhum dos times. Nosso envolvimento direto pode ser com o futebol em ge~ al-— seus problemas atuais € futuros. A isto nés chamamos de “cam- po de observacio sistematica”. A partir desta posigao, podemos rela- Cionar trés formas de evidéncia: 0 que esta acontecendo no campo, as reacdes dos espectadores, ¢ a instituicio do futebol como um ramo do espurte, dos negécios ligados aos divertimentos ou a0 co- mércio. Evitar um envolvimento direto exige precauc6es: a) uma consciéncia treinada das conseqiiéncias que derivam do envolv’ mento pessoal; ¢ b) um compromisso emi avaliar as observagoes de alguém metodicamente e em piiblico. “Tais observacées com diferentes graus de imparcialidade sao a problematica da pesquisa social, Por analogia, pocemos facilmente estender este “tipo ideal” de analise daquilo que podem chara uma “situagao total de pesquisa” (Cranach ef al., 1982: 50), a outras atividades sociais, tais como votar, trabalhar, fazer compras © com- por misica, para mencionar apenas algumas. Podemos estudar 0 campo de agio, e perguntar que acontecimentos estao no campo (0 objeto de estudo); podemos experimentar subjetivamente tal acon tecimento — 0 que est acontecendo, como nos sentimos, € quais os motivos para tal acontecimento. Esta obscrvagie ingénua € sem Ihante a perspectiva dos atores e dos auto-observadores. Finalmen- te, nds nos concentramos na relagio sujeito/objeto que brota da com- paracio da perspectiva do autor ¢ da perspectiva do observador, dentro de um contexto mais amplo e pergunta como os aconteci- mentos se relacionam as pessoas que os experienciam. Uma cobertura adequada dos acontecimentos sociais exige mui- tos métodos e dados: im pluralismo metodologico se origina como uma necessidade metodolégica. A investigacio da acio empfrica exigea) a observacio sistematica dos acontecimentos; inferit 0s se nto-Jobservacdes dos atores € dos ‘io dos tidos di acontecimentos das espectadores exige b) técnicas de entrevista; € a interpre 1