REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

INGENIERA TOTAL AMPLIACIN ALMACENAMIENTO GAS LICUADO

PLANTA SAN VICENTE

1916-ETG-340-MC-002

REV.
A
1
2

FECHA
MAR-08
ABR-08
MAY-08

DESCRIPCIN
EMITIDO PARA INFORMACIN
ESPECIFICACION DE VALVULAS
ESPECIFICACION DE VALVULAS

POR
JQS
JQS
JQS

REV.
JJO
JJO
JJO

APROB.
RSG
RSG
RSG

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002/ Rev. 2 / a

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

TABLA DE CONTENIDOS
1

ALCANCE............................................................................................................................ 1

CODIGOS Y NORMAS.........................................................................................................1

IDENTIFICACIN DE VLVULAS.......................................................................................1

DISEO Y FABRICACION...................................................................................................2
4.1

ACTUADORES DE VLVULAS AUTOMTICAS......................................................................2

4.2

BRIDAS DE VLVULAS......................................................................................................3

4.3

ROSCAS EN VLVULAS....................................................................................................4

4.4

DIMENSIONES ENTRE CARAS...........................................................................................4

4.5

VLVULAS DE BOLA.........................................................................................................4

MATERIALES....................................................................................................................... 4

PINTURA Y TERMINACIN................................................................................................4

ENSAMBLE, INSPECCION Y PRUEBA..............................................................................5

IDENTIFICACION Y CODIGO..............................................................................................5
8.1

IDENTIFICACIN...............................................................................................................5

8.2

CDIGO.......................................................................................................................... 5

EMBALAJE Y TRANSPORTE.............................................................................................6
9.1

BRIDAS........................................................................................................................... 6

9.2

VALVULAS ROSCADAS O SOQUETEADAS...........................................................................6

10

ESPECIFICACIONES DE VLVULAS.............................................................................6

10.1

ESPECIFICACIN N BS600.............................................................................................8

10.2

ESPECIFICACIN N BT150.............................................................................................9

10.3

ESPECIFICACION N BR300..........................................................................................10

10.4

ESPECIFICACIN N BT600...........................................................................................11

10.5

ESPECIFICACIN N BS601..........................................................................................12

10.6

ESPECIFICACIN N BR150..........................................................................................13

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002/ Rev. 2 / b

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.7

ESPECIFICACIN N GT150..........................................................................................14

10.8

ESPECIFICACIN N GR121..........................................................................................15

10.9

ESPECIFICACIN N SS600...........................................................................................16

10.10

ESPECIFICACIN N SR150.......................................................................................17

10.11

ESPECIFICACIN N ST201.......................................................................................18

10.12

ESPECIFICACIN N SW122......................................................................................19

10.13

ESPECIFICACIN N SF122.......................................................................................20

10.14

ESPECIFICACIN N SR300.......................................................................................21

10.15

ESPECIFICACIN N SS601.......................................................................................22

10.16

ESPECIFICACIN N SR301......................................................................................23

10.17

ESPECIFICACIN N BT601.......................................................................................24

10.18

ESPECIFICACIN N SR301.......................................................................................25

10.19

ESPECIFICACIN N NT300.......................................................................................26

10.20

ESPECIFICACIN N BR152.......................................................................................27

10.21

ESPECIFICACIN N BR153.......................................................................................28

10.22

ESPECIFICACIN N SR151.......................................................................................29

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002/ Rev. 2 / c

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

ALCANCE
La presente especificacin cubre los requerimientos mnimos para el diseo,
fabricacin, pruebas e inspeccin de vlvulas de proceso.
Las cuales forman parte del proyecto INGENIERA TOTAL AMPLIACIN
ALMACENAMIENTO GAS LICUADO, PLANTA SAN VICENTE de propiedad de
Abastible S.A., ubicado en la localidad de Lenga, Baha San Vicente comuna de
Talcahuano VIII regin.
Los materiales empleados debern cumplir con los cdigos y normas sealadas
en el punto 2.0.

CODIGOS Y NORMAS

Las vlvulas aqu especificadas debern cumplir con los siguientes cdigos y
normas.

ANSI

: American National Standard Institute.

API

: American Petroleum Institute.

ASME

: American Society of Mechanical Engineers

ASTM

: American Society for Testing & Materials

AWWA

: American Water Works Association

IDENTIFICACIN DE VLVULAS

La identificacin de las vlvulas (TAG) se har de acuerdo a la siguiente

estructura:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 1 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

Representando este TAG una vlvula de bola, con bridas cara plana ANSI clase
125 ubicada en el rea 200 Especificacin N BF121 y correlativo 1001.

DISEO Y FABRICACION
4.1

Actuadores de Vlvulas Automticas.

Las vlvulas automticas estarn constituidas por cuerpo y actuador controlado

remotamente. Esto convierte a la vlvula respectiva en vlvula tipo modulante.
Tales actuadores debern ser tipo Intrnsecamente Seguros (EX) y, adems,
debern corresponder a las Normas de Foundation FieldBus (Tecnologa
Foundation FieldBus = FFB).
En el caso

de incorporar vlvulas solenoides en el control de la vlvula

modulante, esta deber ser diseada para 110 VCA/50 Hz.

Al incorporar tecnologa FFB al actuador, se transforma en un actuador referido
usualmente como actuador inteligente. Esta definicin tecnolgica permite
registrar y verificar informacin tcnica directamente

en la memoria de este

equipo.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 2 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

Esta capacidad permite acceder remotamente a informacin como rangos de

calibracin, tipo, tag e identificacin del instrumento (vlvula en este caso),
estando toda esta informacin en el instrumento mismo.
Adems, entre otras acciones, se podr registrar la accin a tomar por la vlvula
ante condiciones especiales (funcin ltima posicin), como podran ser
emergencias o prdida de seales de control fuente de aire comprimido).
Los actuadores a ser proporcionados al proyecto debern ser tipo modular, fciles
de desarmar, robustos, de cubiertas tipos NEMA 4X, IP-65, y satisfacer normas
de seguridad intrnseca, con posibilidad de doble polaridad en su conexin.
En otro orden de cosas, los actuadores debern disponer de curvas de respuesta
seleccionables, disponer calibracin automtica, autodiagnstico y dialogar
directamente con los mdems FFB segmentos asignados.
En relacin con los conmutadores de extremos de carrera (switches), stos
debern ser clasificados como NEMA 4X, IP-65 y sern alambrados a barreras
Zener para satisfacer la condicin de seguridad intrnseca.
Finalmente, el posicionado deber contar con mdulo PID (Block PID), el cual
podr ser intervenido desde el Sistema de Control y, adems, permitir visualizar
movimientos de una dcima de milmetro de desplazamiento del vstago de la
vlvula.
4.2

Bridas de vlvulas

Las bridas de las vlvulas debern cumplir con la norma ANSI B16.5 en su ltima
emisin aprobada.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 3 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

4.3

Roscas en Vlvulas

Las vlvulas con conexin roscada debern estar conforme a la norma ANSI
B16.10.
4.4

Dimensiones entre Caras

Las dimensiones cara / cara de las vlvulas debern cumplir con la norma ANSI
B16.34, adems de las Normas ANSI B16.5, B16.10, segn stas apliquen.
4.5

Vlvulas de Bola

Las bolas de las vlvulas debern ser "Bubble Tight" y "Full Bore", debiendo
cumplir con los requerimientos de la norma API 607 (FIRE Test for Soft-Seated
Quarter Turn valves).

MATERIALES

Todos los materiales sern nuevos y adecuados a los requerimientos del servicio
al cual sern sometidos.

PINTURA Y TERMINACIN

Las vlvulas debern ser protegidas para prevenir corrosiones causadas por la
exposicin atmosfrica, durante su embarque como en su almacenamiento en
planta, (ambiente marino).

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 4 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

ENSAMBLE, INSPECCION Y PRUEBA

El fabricante deber ensamblar las vlvulas y componentes, proveer su propio

control de calidad y practicar todas las pruebas requeridas conforme a los
estndares API STD.6D, STD.598 y MSS SP-61, y para demostrar que cumplen
con las especificaciones el fabricante deber permitir la asistencia de
representantes de ABASTIBLE a estas pruebas.

8.1

IDENTIFICACION Y CODIGO

Identificacin
Todas las vlvulas debern tener una placa metlica, anti corrosin, asegurada a
sta por intermedio de un alambre.
Esta placa deber incluir el dimetro y el siguiente regln el tag.
Ej. :

12".
230-BR600-1034

8.2

Cdigo
Las vlvulas en esta especificacin estn clasificadas como sigue

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 5 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

9.1

EMBALAJE Y TRANSPORTE

Bridas
Todas las bridas de las vlvulas debern estar Cubiertos con un compuesto
anticorrosivo y una tapa de acero, empaquetadura de goma y con a lo menos 4
pernos, para asegurar la tapa a la cara de la brida.

9.2

Vlvulas Roscadas o Soqueteadas

Todas las vlvulas roscada o soquete soldada debern traer una tapa plstica
para proteger los hilos o soquete.

10 ESPECIFICACIONES DE VLVULAS

El nmero de la especificacin de la vlvula tendr la siguiente estructura:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 6 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

Tabla A (Tipo de vlvula)

Tipo de vlvula
Cdigo
Bola
B
Retencin
S
Compuerta
G
Mariposa
M
Cono
C
Aguja
N

Tabla B (Tipo de conexin)

Tipo conexin
Cdigo
Brida cara plana (FF)
F
Brida cara con resalte
R
Brida ajuste de anillo (RJ)
J
Brida ajuste deslizante
L
Roscada
T
Soquete
S
Terminal soldada
B
Wafer
W

Tabla C (Clase)
ANSI Clase
ANSI CLASE 125
ANSI CLASE 150
ANSI CLASE 175
ANSI CLASE 200
ANSI CLASE 300
ANSI CLASE 400
ANSI CLASE 600
ANSI CLASE 900

Cdigo
12
15
17
20
30
40
60
90

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 7 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.1 Especificacin N BS600

DETALLE

Acero fundido ASTM B 350 Gr LF262.

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)
Venteo LPG fro (VPBF)
Propano lquido fro presurizado (PLFP)
Propano / Butano Lquido Refrigerado (PBLR)
Propano / Butano Vapor Refrigerado (PBVR)

CODIGO

BS600

DESCRIPCION
TIPO

BOLA

CLASE

ANSI CLASE 600 per API 607

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR

SOQUETE SOLDADO

BONETE

ROSCADO

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

ACERO FUNDIDO ASTM A182 Gr F6

CUERPO

ACERO FUNDIDO ASTM A 350 Gr LF2

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

ACERO FUNDIDO ASTM A182 Gr F316

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLON.

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 8 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.2 Especificacin N BT150

DETALLE

Cuerpo Acero Al carbono ASTM A105.

SERVICIO

Aire Instrumental (AINS)

Aire de Planta (APLA)

CODIGO

BT150

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

ANSI CLASE 150.

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

12 bar (170,6 PSIG).

ROSCADA ANSI B 1.20.1

BONETE

ROSCADO

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

CUERPO

ACERO CARBONO ASTM A 105

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

10 C

DISCO

ACERO CARBONO ESTAADO ACERO

CARBONO
-

EMPAQUETADURA

TEFLON.

FABRICANTE

PROVEEDOR

BOLA

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 9 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.3 Especificacin N BR300

DETALLE

Acero Fundido ASTM A-352 Gr LCB

SERVICIO

Venteo LPG Fro (VPBF)

Propano Lquido Fro Presurizado (PLFP)
Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)
Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)
Propano/Butano Lquido Refrigerante (PBLR)

CODIGO

BR300

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

CLASE 300 ANSI B 16.5 per API 607

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

BONETE

POR PROVEEDOR

VASTAGO

CAJA REDUCTORA O ACTUADOR

NEUMTICO
FIERRO FORJADO ASTM A-182 Gr F316

CUERPO

ACERO FUNDIDO ASTM A-352 Gr LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

FIERRO FORJADO ASTM A-182 Gr F316

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLON.

FABRICANTE

PROVEEDOR

OPERACIN

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 10 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.4 Especificacin N BT600

DETALLE

Cuerpo de Bronce ASTM B 584 Alloy 844

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)

CODIGO

BT600

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

ANSI CLASE 600 WOG B 1.20.1

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR

ROSCADA ANSI B 1.20.1

BONETE

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

CUERPO

BRONCE ASTM A584 ALIACIN 844

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

BRONCE ASTM A584 ALIACIN 844

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLON.

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 11 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.5 Especificacin N BS601

DETALLE

Cuerpo de acero carbono forjado A105 Gr II

SERVICIO

Venteo LPG Ambiente (VPBA)

CODIGO

BS601

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

ANSI CLASE 600

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR

SOQUETE SOLDADO

BONETE

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

POR PROVEEDOR

ASIENTO

ACERO FUNDIDO ASTM A182 Gr F6

ACERO CARBONO FORJADO ASTM A105
Gr II
PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

ACERO FUNDIDO ASTM A-182 Gr F316

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLN.

FABRICANTE

PROVEEDOR

CUERPO

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 12 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.6 Especificacin N BR150

DETALLE

Cuerpo de Acero fundido ASTM A-216 Gr WCB

SERVICIO

Petrleo diesel / Kerosene (DIKE)

Gasolinas blancas (GASO)

CODIGO

BR150

DESCRIPCION
TIPO

BOLA

CLASE

ANSI CLASE 150

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

TAPA BONETE

ASTM A-216 Gr WCC

POR PROVEEDOR.

VASTAGO

CAJA REDUCCIN / ACTUADOR

NEUMTICO
ACERO AL CARBONO

CUERPO

ACERO FUNDIDO A-216 Gr WCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

PTFE

TAPON

BOLA
EMPAQUETADURA
ESTOPA
FABRICANTE

ASTM A-105 Gr WCC

OPERACIN

:
:

TEFLN
PROVEEDOR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 13 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.7 Especificacin N GT150

DETALLE

Cuerpo de Fierro fundido ASTM A216 Clase B

SERVICIO

Aire Instrumental (AINS)

Aire de Planta (APLA)
Agua potable exterior (WPOE)

CODIGO

GT150

DESCRIPCION
TIPO

COMPUERTA DISCO FLEXIBLE BB.OS&Y

CLASE

ANSI CLASE 150

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

ROSCADA ANSI B 1.20.1

BONETE

APERNADO

OPERACIN

VOLANTE

VASTAGO

ASCENDENTE

CUERPO

FIERRO FUNDIDO ASTM A216 CLASE B

ASIENTO

BRONCE ASTM A16

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

BRONCE ASTM B62

EMPAQUETADURA

TEFLN.

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 14 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.8 Especificacin N GR121

DETALLE

Cuerpo de fierro fundido ASTM A126 Clase B

SERVICIO

Agua de Mar (WMAR)

CODIGO

GR121

DESCRIPCION
TIPO

COMPUERTA DE DISCO BB.OS&Y

CLASE

ANSI CLASE 125

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B 16.5

BONETE

EMPERNADO

OPERACIN

VOLANTE

VASTAGO

ASCENDENTE

CUERPO

FIERRO FUNDIDO ASTM A126 CLASE B

ASIENTO

BRONCE ASTM B62

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

BRONCE ASTM B62

EMPAQUETADURA

TEFLN.

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 15 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.9 Especificacin N SS600

DETALLE

Acero Forjado ASTM A-350 Gr LF2

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)
Venteo LPG Fro (VPBF)
Propano Lquido Fro Presurizado (PLFP)
Propano / Butano Lquido Refrigerado (PBLR)
Propano / Butano Vapor Refrigerado (PBVR)

CODIGO

SS600

DESCRIPCION
TIPO

RETENCIN

CLASE

ANSI CLASE 600

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

SOQUETE

TAPA

APERNADA

OPERACIN

VASTAGO

CUERPO

ACERO FORJADO ASTM A350 Gr LF2

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 16 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.10

Especificacin N SR150

DETALLE

Acero forjado ASTM A-350 Gr LCB

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)

CODIGO

SR150

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 150

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B 16.5

TAPA

APERNADA

OPERACIN

VASTAGO

CUERPO

ACERO FORJADO ASTM A-350 GR LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 17 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.11

Especificacin N ST201

DETALLE

Bronce ASTM A-62

SERVICIO

Aire Instrumental (AINS)

Aire de Planta (APLA)
Nitrgeno a presin (NIPR)

CODIGO

ST201

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

200 CWP

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

ROSCADA ANSI B 1.20.1

TAPA

APERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

CUERPO

BRONCE ASTM A-62

ASIENTO

BUNA N

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

BRONCE ASTM A-62

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 18 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.12

Especificacin N SW122

DETALLE

Fierro fundido ASTM A-126 Clase B

SERVICIO

Aire Instrumental (AINS)

Aire de Planta (APLA)

CODIGO

SW122

DESCRIPCION
TIPO

RETENCIN

CLASE

ANSI CLASE 125

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

WAFER

TAPA

APERNADA

OPERACIN

DOBLE CLAPETA

VASTAGO

CUERPO

FIERRO FUNDIDO A-126 CLASE B

ASIENTO

BUNA N

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

FIERRO FUNDIDO ASTM B-126 CLASE B

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 19 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.13

Especificacin N SF122

DETALLE

Fierro fundido ASTM A-126 Clase B

SERVICIO

Aire Instrumental (AINS)

Aire de Planta (APLA)

CODIGO

SF122

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 125

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA PLANA ANSI B 16.5

TAPA

EMPERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

CUERPO

FIERRO FUNDIDO ASTM A-126 CLASE B

ASIENTO

FIERRO FUNDIDO ASTM A-126 CLASE B

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

FIERRO FUNDIDO ASTM A-126 CLAS B

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

POR PROVEEDOR.

PROVEEDOR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 20 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.14

Especificacin N SR300

DETALLE

Acero forjado ASTM A-352 Gr LCB

SERVICIO

Propano Lquido Semi refrigerado (PRLR)

Butano Lquido semi Refrigerado (BTLR)
Propano vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)
Propano/Butano Lquido Refrigerado (PBLR)

CODIGO

SR300

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 300

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

TAPA

APERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

CUERPO

ACERO FORJADO A-352 GR LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 21 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.15

Especificacin N SS601

DETALLE

Acero al carbono forjado ASTM A-105 Gr II

SERVICIO

Venteo LPG Ambiente (VPBA)

CODIGO

SS601

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 600

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

SOQUETE SOLDADO

TAPA

APERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

POR PROVEEDOR.

ASIENTO

ACERO CARBONO FORJADO ASTM A-105

GR II
PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

CUERPO

PROVEEDOR

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 22 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.16

Especificacin N SR301

DETALLE

Acero fundido ASTM A-216 Gr WCB

SERVICIO

Venteo LPG Ambiente (VPBA)

CODIGO

SR301

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 300

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

TAPA

APERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

CUERPO

ACERO FUNDIDO A-216 GR WCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 23 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.17

Especificacin N BT601

DETALLE

Cuerpo de acero carbono forjado A105 Gr II

SERVICIO

Venteo LPG Ambiente (VPBA)

CODIGO

BT601

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

ANSI CLASE 600

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR

ROSCADA NPT

BONETE

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

POR PROVEEDOR

ASIENTO

ACERO FUNDIDO ASTM A182 Gr F6

ACERO CARBONO FORJADO ASTM A105
Gr II
PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

ACERO FUNDIDO ASTM A-182 Gr F316

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLN.

FABRICANTE

PROVEEDOR

CUERPO

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 24 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.18

Especificacin N SR301

DETALLE

Acero forjado ASTM A-350 Gr LCB

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)

CODIGO

SR301

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION BIDIRECCIONAL

CLASE

ANSI CLASE 300

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B 16.5

TAPA

APERNADA

OPERACIN

PALANCA

VASTAGO

CUERPO

ACERO FORJADO ASTM A-350 GR LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 25 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.19

Especificacin N NT300

DETALLE

Acero al carbono forjado

SERVICIO

Propano Lquido Semi Refrigerado (PRLR)

Butano Lquido Semi Refrigerado (BTLR)
Propano Vapor Semi Refrigerado (PRVR)
Butano Vapor Semi Refrigerado (BTVR)
Aire Instrumental (AINS)
Nitrgeno a presin (NIPR)
Petrleo Diesel / Kerosene (DIKE; KERO)
Gasolinas (GASO)

CODIGO

NT300

DESCRIPCION
TIPO

AGUJA

CLASE

ANSI CLASE 300

PRESION OPERACIN

600 psi.

TEMPERATURA OPERACIN :
:
CONEXIN

-9 C.
ROSCADA MACHO / HEMBRA NPT

BONETE

INTEGRADO

OPERACIN

PALANCA DOBLE

VASTAGO

ASIENTO

ACERO INOXIDABLE 416 ASTM A-582

ACERO AL CARBONO FORJADO ASTM A108 Gr. 1213
PTFE

DIAMETRO

TUERCA SELLO

ASTM A-108 Gr. 1213

EMPAQUETADURA ESTOPA

PTFE

FABRICANTE

PROVEEDOR

CUERPO

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 26 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.20

Especificacin N BR152

DETALLE

Cuerpo de Acero inoxidable ASTM A-351 Gr CF8M

SERVICIO

Agua de mar (WMAR)

Gasolinas blancas (GASO)

CODIGO

BR152

DESCRIPCION
TIPO

BOLA

CLASE

ANSI CLASE 150 B 16.5

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

TAPA BONETE

ASTM A-351 Gr CF8M

POR PROVEEDOR.

VASTAGO

CAJA REDUCCIN / ACTUADOR

NEUMTICO
ACERO ALEACIN AISI 8620

CUERPO

ACERO INOXIDABLE ASTM A-351 Gr CF8M

CUERPO ASIENTO

INOXIDABLE ASTM A-316

SELLOS

PTFE-

TAPON

BOLA

ASTM A-351 Gr CF8M

CARA DE LA BOLA

ULTIMET
FIERRO DUCTIL FUNDIDO A-536 Gr 80-5506
PROVEEDOR

OPERACIN

EMPAQUETADURA ESTOPA
FABRICANTE

:
:

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 27 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.21

Especificacin N BR153

DETALLE

Acero Fundido ASTM A-352 Gr LCB

SERVICIO

Propano / Butano Lquido Refrigerado (PBLR)

Propano / Butano Vapor Refrigerado (PBVR)

CODIGO

BR153

DESCRIPCION
TIPO

BOLA TRES PIEZAS

CLASE

CLASE 150 ANSI B 16.5 per API 607

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

BONETE

OPERACIN

VASTAGO

CAJA REDUCTORA O ACTUADOR

NEUMTICO
FIERRO FORJADO ASTM A-182 Gr F316

CUERPO Y BRIDAS

ACERO FUNDIDO ASTM A-352 Gr LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

:
:

BOLA

FIERRO FORJADO ASTM A-182 Gr F316

DISCO

EMPAQUETADURA

TEFLON.

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 28 de 29

REVISIN DE ESPECIFICACIN TCNICA DE VLVULAS DE PROCESO

10.22

Especificacin N SR151

DETALLE

Acero forjado ASTM A-352 Gr LCB

SERVICIO

Propano / Butano Lquido Semi refrigerado (PBLR)

Propano / Butano Vapor Refrigerado (PBVR)

CODIGO

SR151

DESCRIPCION
TIPO

RETENCION

CLASE

ANSI CLASE 150

PRESION OPERACIN
TEMPERATURA
OPERACIN
CONEXIN

POR PROVEEDOR.

BRIDA CARA CON RESALTE ANSI B16.5

TAPA

APERNADA

OPERACIN

BISAGRA

VASTAGO

CUERPO Y BRIDAS

ACERO FORJADO A-352 GR LCB

ASIENTO

PTFE

SELLOS

TAPON

BOLA

DISCO

ACERO FORJADO ASTM A-182 GR F316

EMPAQUETADURA

FABRICANTE

PROVEEDOR

POR PROVEEDOR.

Este documento fue preparado a partir de documento 2064-ID-ETG-210-MC-002, propiedad de ABASTIBLE

1916-ETG-340-MC-002 / Rev. 2 / 29 de 29