Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Objetivo general
Al trmino de este curso, el participante
identificar la descripcin mecnica de la
caldera,
las
partes
principales
que
lo
constituyen y su operacin; considerando las
normas de seguridad.
introduccin
El presente curso lleva como propsito
fundamental la preparacin del personal
que trabaja en generadores de vapor o del
que
desea
especializarse
en
estas
actividades, para lo cual, he seguido el
sistema de preguntas y respuestas,
basado en el examen que por escrito exige
la secretara del trabajo o la autoridad
local, para obtener el certificado del
reglamento
para
la
inspeccin
de
generadores de vapor y recipientes sujetos
a presin.
Factores bsicos
Qu es caldera?
Recipientes sujetos a presin, dentro
de los cuales
ha sido evaporado
lquido
generalmente
agua,
aprovechndose
las
altas
temperaturas
de
cualquier
combustible
al
realizarse
una
combustin.
Superficie de Calefaccin
Es la superficie que esta en contacto
con los gases de combustin por un
lado y por el otro con el agua.
Caballo caldera:
C.C. .-equivale a la evaporacin de
15.65 kg. de agua por hora
(34.5lbs/hr.) partiendo de 100C
(212F) de agua liquida a vapor a
100C(212F)
En relacin con la superficie de
calefaccin 1 CC equivale a 0.93 m2
CALOR Y COMBUSTIN
Que es el combustible?
Combustible es toda sustancia combinada
con el oxigeno del aire, produce luz, calor,
y desprendimiento de gases.
Tipos De Combustibles
Existen tres tipos de combustibles:
Slidos
Lquidos
Gaseosos
Combustibles slidos
Tales como: el carbn mineral, que se
encuentra diseminado en depsitos fsiles,
en dos clases generales: carbn antracita
y carbn bituminoso.
El Coke es una sustancia slida que resulta
despus de quemar el carbn mineral en
hornos especiales. Existen otros
combustibles slidos que son: la madera,
las cortezas, la paja, la brea, el aserrn,
etc.
Combustibles lquidos
Combustibles lquidos.
El petrleo crudo, es un lquido, mezcla de una
gran cantidad de hidrocarburos, slidos, y
gaseosos, disuelto en otros hidrocarburos
lquidos, aparte de otros compuestos de
azufr(S), oxigeno (O2) y nitrgeno(N), que
suelen variar entre los siguientes lmites:
CARBONO (C) VARIA ENTRE 83% Y 87%
HIDROGENO (H) VARIA ENTRE 10% Y 14%
OXIGENO(O) EN GENERAL INFERIOR A 3%
NITOGENO(N) EN GENERAL INFERIOR AL 1%
AZUFRE(S) EN GENERAL INFERIOR A 2%
Ejemplo: petrleo crudo, petrleo difano, diesel.
Combustibles gaseosos:
Metano, propano, gas natural
Gas Natural: es una mezcla de hidrocarburos saturados
principalmente metano y etano y en pequea proporcin
propano. En las plantas de tratamiento se recuperan las
gasolinas y gas licuado, quedando el gas residual conocido
como gas natural seco, compuesto de metano en ms de un
90%, el cual se transporta por medio de tuberas y estaciones
de compresin, desde los centros de produccin hasta los de
consumo para utilizarse.
GAS NATURAL
Elemento
Porcentaje
Metano (CH4)
92.5
Etano (C2H6)
6.3
Propano (C3H8)
1.2
Rango
Gas natural
Diesel mex.
Combustible pesado
excelente
10% CO2
12% CO2
13.85 CO2
Bueno
9%
11.8%
13%
Regular
8.5%
10%
12.5%
Pobre
8%
9%
12%
COMPONENTE Y ACCESORIOS
DE LAS CALDERAS
Caldera pirotubular
(tubos de humo o tubos de fuego)
En las calderas pirotubulares el agua envuelve a los tubos y los gases calientes se
encuentran dentro de los tubos.
COMPONENTES DE UNA
CALDERA
CUERPO: Es la parte slida que cubre el agua o los gases
de combustin.
HOGAR: Es el lugar donde se realiza la combustin.
FLUXES: Son los tubos por donde circulan los gases de
combustin o el agua.
ESPEJOS: Son las tapaderas del cuerpo y a la vez cargan
a los fluxes.
DEFLECTORES: Son laminas que direccionan los gases de
combustin.
DOMO DE VAPOR: Consiste en un recipiente donde se
aloja el vapor producido por la caldera.
DOMO DE AGUA: Consiste en un recipiente donde se
aloja el agua que va hacer evaporada y esta conectado a
los fluxes.
TIRO : Se le llama tiro al funcionamiento que tiene el
hogar de la caldera y son de tres tipos:
Tiros de la caldera
ACCESORIOS:
son aquellos aparatos, instrumento, conexiones y aditamientos necesarios para el buen
funcionamiento, control y mantenimiento de la caldera. Tales accesorios son
EQUIPOS
AUXILIARES
Son aquellos equipos que estando fuera o formando parte integrante de la
caldera, ayudan a su mayor rendimiento. Los ms importantes son:
Formula
Nombre comn
Efecto
Carbonato de calcio
CaCO3
incrustacin
Bicarbonato de calcio
Ca(HCO3)2
Sulfato de calcio
CaSO4
Cloruro de calcio
CaCl2
Sulfato de magnesio
MgSO4
Bicarbonato de magnesio
Mg(HCO3)2
incrustacin
Cloruro de magnesio
MgCl2
corrosin
Hidrxido de magnesio
Mg(OH)2
incrustacin
Cloruro de sodio
NaCl
Sal comn
electrlisis
Carbonato de sodio
Na2CO3
alcalinidad
Bicarbonato de sodio
Na(HCO3)2
Hidrxido de sodio
NaOH
Sosa custica
cristalizacin
Sulfato de sodio
Na2SO4
Sales Glauber
incrustacin
Dixido de silicio
SiO2
Slice
incrustacin
Incrustacin
Yeso de pars
Incrustacin
Corrosin
Sales Epsom
Incrustacin
espuma
TIPOS DE TRATAMIENTOS
Tratamiento externo
Tratamiento interno
TRATAMIENTO EXTERNO
Filtracin
Desaereacin
Suavizacin
Dealcalizacin
Desmineralizacin
Tratamiento de los condensados
TRATAMIENTO INTERNO
Dosificacin de productos
qumicos
ALCALINIDAD.
Es la concentracin de las sales
disueltas en el agua tales como:
hidrxidos, carbonatos y
bicarbonatos.
La alcalinidad se determina por
titulacin usando soluciones acidas
valoradas de fenolftaleina y
anaranjado de metilo como
indicadores.
DESAEREACIN
La desaereacin es empleada para
eliminar o reducir los gases
incondensables disueltos en el agua.
DUREZA
Se le llama dura porque contiene una
gran cantidad de minerales disueltos,
que causan muchos problemas de
incrustacin en los equipos de las
plantas, debido a que al calentarse
se depositan las sales que contiene.
La dureza se clasifica en temporal
y permanente.
INCRUSTACIN:
Se llama incrustacin al conjunto de sales, cuerpos e
impurezas que contiene el agua en disolucin y que, al
transformarse en vapor estas se separan del seno del
lquido, y si no son removidas incrementaran su
concentracin ocasionando con esto, se depositen en las
superficies de calefaccin de la caldera, incrustndose
entonces.
Las incrustaciones pueden ser blandas y duras.
La incrustacin es blanda cuando el calcio y el magnesio se
unen con sulfatos, formando el lodo suelto que se acumula
en la parte inferior de la caldera.
La incrustacin dura es la incrustacin blanda que al no ser
removida y retirada de la caldera con el transcurso del
tiempo y combinaciones qumicas, toma gran resistencia.
Fig. 17
Problema de incrustacin sin tratamiento.
Fig. 18
Despus del tratamiento utilizando
qumicos
Fig. 19
Problema de incrustacin en tubera de evaporacin
CORROSIN.
Corrosin es el desperfecto o
deterioro que sufren las superficies
metlicas de una caldera, por
diferentes causas.
Las corrosiones pueden ser internas
y externas.
Corrosin interna
Es el deterioro que sufren las superficies internas de las
planchas de una caldera debido a efectos electroqumicos.
Las causas de la corrosin interna son dos.
1) El aire que viene mezclado mecnicamente con el agua de
alimentacin.
2) El oxigeno que se produce por el efecto electroltico que sufre
el agua por su acidez, al estar en contacto con las lminas de la
caldera cargadas de potenciales elctricos diferentes.
Fig. 20
Efectos de corrosin en tubera
de vapor
corrosin externa.
Corrosin externa es el deterioro de las superficies
exteriores de las laminas de una caldera, debido a un
continuo proceso qumico llamado combustin u oxidacin
del metal.
La principal causa que provoca la corrosin externa es el
azufre contenido en el holln depositado y adherido en la
superficie de calefaccin exterior de una caldera.
La otra causa que provoca la corrosin externa es el agua
procedente de alguna fuga, gotera o simplemente de la
humedad del aire cuando la caldera ha estado inactiva por
algn tiempo. De la combinacin del agua con el azufre
resulta cido sulfrico que ataca violentamente las
superficies metlicas sobre las que se forma, que despus
de algn tiempo afecte la vida de las calderas.
CONTROL y OPERACIN DE LA
CALDERA
El quemador
FUNCIONES DEL QUEMADOR
Todos los quemadores tienen al menos 5
funciones:
1.- Llevar combustible a la cmara de
combustin.
2.- Llevar aire a la cmara de combustin.
3.- Mezclar el aire con el combustible.
4.- Hacer ignicin y quemar la mezcla.
5.- Remover los productos de la combustin.
Si el quemador es para un combustible
lquido, a dems de la primera funcin,
tiene que proveer el combustible en
condiciones adecuadas para ser quemado.
Entonces veremos estas funciones aplicadas a
cada tipo de quemador,
empezando por los quemadores de gas.
Grifos de prueba
Los grifos de prueba, van colocados
en la columna de agua a tres niveles
diferentes del indicador de nivel, lo
que permite al operador cerciorarse
de que el nivel de agua de la caldera,
coincide con la indicacin del tubo de
vidrio.
Purgas de la caldera
En una caldera existe la evaporacin
continua de agua y el agregado de
cierta cantidad de agua de reposicin
que produce, inevitablemente, el
aumento de la concentracin de los
slidos en suspensin y en
consecuencia, es necesario
eliminarlos peridicamente o
continuamente.
Purga de fondo
Es la apertura de las
vlvulas para la extraccin
de lodos, acumulados en el
fondo de la caldera. En
instalaciones
de
presin
moderada
existen
dos
vlvulas; vlvula de apertura
rpida y vlvula de cierre
lento, el procedimiento s
seguir para realizar la purga
es la siguiente:
Subir el nivel de agua a
medio cristal
Abrase primero la vlvula de
apertura rpida, despus la
de cierre lento.
Purga de superficie
Es una purga continua que se lleva a
efecto para eliminar de la superficie del
agua
impurezas
o
grasa.
Existen
procedimientos complicados para calcular
la cantidad de purgas, por lo que es
importante un control del nmero de
veces que resulte necesario purgar.
Funcionamiento de la trampa de
vapor
Una trampa de vapor es una vlvula
automtica que realiza las siguientes
funciones:
Drenar el condensado formado
Eliminar el aire y los gases incondensables
Eliminar cualquier suciedad presente en el
vapor y/o los condensados
No permitir el escape del vapor
Bomba de alimentacin
La bomba de alimentacin de agua a la caldera tiene
como finalidad abastecer a la caldera de agua.
Operacin de calderas
Los
conocimientos
de
seguridad
necesariamente ejercen fuerte influencia
sobre la operacin de las calderas. La
interaccin de los accesorios de seguridad
para operar equipo no es solamente
parar la unidad en forma segura cuando
se detecta alguna situacin peligrosa, sino
que tambin analizar antecedentes para
prever y corregir condiciones inseguras
antes de que alcancen aquellas situaciones
peligrosas.
Las calderas
con sistema de
control
automtico
tienen
un
programador
que
dependiendo de
su
diseo,
pueden tener la
siguiente
secuencia:
Tiempo
(seg.)
Proceso
Arranque de la caldera
40
45
55
Apertura de la
combustible
70
105
105 - 120
vlvula
principal
de
Paro de calderas
Efectuar el cambio de operacin automtica a operacin manual. En esta posicin reducir la
alimentacin de combustible a la caldera con lo cual se reducir as mismo la generacin de
vapor de la unidad.
Al llegar a tener un 10% de produccin de vapor en relacin con la capacidad de la caldera,
deber abrirse la purga del sobrecalentador entre 1 y 2 vueltas para que los elementos del
mismo tengan una adecuada circulacin de vapor y se evite recalentamiento en ellos.
Al bajar la carga a cero, debern apagarse los quemadores as como los pilotos si se tuvieran
encendidos y cerrar la purga del sobrecalentador. El tiro forzado deber seguir operando con el
objeto de que el aire barra todos los gases de combustin que pudieran existir, tanto en el hogar
como en los ductos de gases y evitar la formacin de una mezcla explosiva. Las vlvulas de gas
tanto quemadores como a pilotos debern ser cerradas si el combustible utilizndose es gas
natural; si fuera diesel, deber apagarse la bomba de combustible y cerrarse las vlvulas de
alimentacin a quemadores as como el retorno de combustible.
El agua de la caldera deber llevarse aproximadamente a 2/3 de los cristales o sea ligeramente
alto y poner fuera de servicio la bomba de alimentacin. El objeto de dejar un poco alto el nivel
de agua es para evitar la necesidad de estar reponindola para mantener nivel, pues al irse
enfriando la caldera, el agua va bajando debido a la disminucin del volumen que sufre el
reducir su temperatura.
Deber cerrarse la vlvula principal de salida de vapor de la caldera y comprobar que no se
encuentre abierta ninguna vlvula de purga ni de vapor para auxiliares.
Despus de 5 minutos de haber apagado fuegos, deber ponerse fuera de servicio el tiro
forzado y comprobar que sus compuertas de entrada de aire se encuentren totalmente cerradas.
Apagada la caldera
Si la presin de caldera se disminuye
a cero, debern abrirse los venteos
del domo como del cabezal de vapor
saturado cuando la caldera tenga 2
y1 kg/cm2 de presin, esto con el fin
de evitar la generacin de vaci
dentro de la caldera, lo cual puede
perjudicar a las partes internas y
uniones de tubos con los domos y
cabezales.
PRECAUCIONES DURANTE LA
OPERACIN DE CALDERAS
Durante la operacin normal de la caldera
es indispensable tener una serie de
precauciones que a continuacin se
mencionarn, sobre todo en unidades
totalmente automatizadas en las cuales
resultan muy comn que el operador se
confi por error, ms de lo estrictamente
necesario en la correcta operacin de los
controles automticos.
Nivel de agua
Nivel de agua.- mantener el correcto nivel de agua en la caldera
debe ser una de las principales precauciones de un buen
operador. Nunca debe confiarse por completo en alarmas,
protecciones automticas o reguladores de agua de
alimentacin, por ms seguros que parezcan.
Como obligacin rutinaria de un buen fogonero al recibir su
turno, debe verificar la correcta indicacin del nivel de agua,
bastando para ello con purga el nivel y cerrar rpidamente la
vlvula de purga, cerciorndose de si el nivel de agua vuelve a
su posicin anterior.
El cristal de nivel de agua debe estar siempre bien iluminado y
limpio; por ningn motivo deben permitirse fugas de vapor
entre el domo superior, la columna de agua y sus conexiones,
ya que esta fugas ocasionan que la indicacin del nivel sea
incorrecto, pudindonos lleva a tomar una accin equivocada.
Otra ventaja de efectuar la comprobacin de la correcta
indicacin del nivel de agua en forma rutinaria, es que de paso
nos aseguramos de que no existen obstrucciones entre el domo
y estos accesorios.
Vlvulas de seguridad
Vlvulas de seguridad.- esta debe mantenerse siempre en perfectas condiciones
de operacin, debiendo evitar la formacin de incrustaciones o basura entre las
espirales del resorte de las vlvulas de seguridad.
Cuando debido a variaciones bruscas de demanda de vapor opere alguna vlvula
de seguridad en l caldera, ( la primera que debe escapar es la que se encuentra a
la salida del sobrecalentador) deber observarse la presin de disparo indicada en
el manmetro, si la presin varia en ms de 1/3 de kg/cm2 de la presin a la cual
fue ajustada originalmente, deber verificarse el manmetro; si este esta bien
calibrado, es necesario precalibrar la vlvula de seguridad en la primera
operacin.
Una buena practica recomendada para estar seguros del buen funcionamiento de
las vlvulas de seguridad, es probarlas una vez por semana, asindolas que
escapen al accionar la palanca manualmente.
Si al efectuar esta prueba alguna de las vlvulas no llegara a operar, se deber
dar aviso inmediato al superintendente de la planta, para poner fuera de servicio
la caldera y poder hacer la revisin y/o reparacin de dicho equipo de inmediato.
Tambin es muy importante que no halla fugas de vapor a travs de las vlvulas
de seguridad. Cuanto existen pequeas fugas a presiones menores de la de
disparo, en ocasiones se deben a ligeras obstrucciones en el asiento,
remedindose este problema en la mayora de los casos al operar manualmente
ala vlvula por medio de su palanca durante un tiempo razonable, permitiendo
que el vapor arrastre las basuras y limpie los asientos. Por ningn motivo debe
estar de corregirse la fuga por medio de golpes leves o fuertes en el cuerpo de la
vlvula o asiendo ajustes durante la operacin normal.
Sistema de combustible
Sistema de combustible.- como practica rutinaria de un buen operador al recibir
su turno, debe figurar la de revisar su lnea de combustible desde el tanque de da
hasta los quemadores si se trata de combustible lquido a su lnea de gas desde la
entrada al edificio de la caldera a los quemadores, asegurndose que no exista
ninguna fuga o desperfecto en la conduccin, ya que estas fugas pueden formar
mezclas explosivas que pudieran ocasionar un incendio o explosin, originando
daos incalculables as como accidentes personal muchas veces irremediable.
En caso de localizar alguna fuga de combustible debern tomarse inmediato las
medidas de seguridad convenientes; por ejemplo, poner letreros de peligro, se
prohbe fumar mientras se efecta la reparacin del desperfecto.
Muchas veces la presin excesiva en las lneas de conduccin, debida a mala
operacin o a fallas de algn equipo de control, destruyen juntas y empaques,
ocasionando fugas de combustible peligrosas.
Cuando debido algn disturbio o falla se apaga algn quemador de la caldera,
nunca debe tratarse de ahorrar tiempo, encendiendo dicho quemador con el
fuego del otro, si no a travs de su piloto (si se dispone de este equipo) o de una
antorcha encendida.
El no proceder el operador en la forma indicada pone en serio peligro de formar
en el interior de la caldera una mezcla explosiva por derrame de combustible en el
piso del hogar (si el combustible es lquido) o por aumentar un cierto volumen de
combustible gaseoso sin la adecuada relacin de aire en el interior del hogar de la
caldera.
Inspeccin de fugas
Inspeccin de fugas.- por lo menos dos veces por turno el
personal de operacin debe inspeccionar las calderas por su
interior a travs de mirillas de observacin y registros para ver
si no existen fugas ya sea de vapor, agua o gas. Exteriormente
deber hacerse la misma labor.
Si se localiza cualquier fuga pequea, deber reportarse el lugar
exacto para poder hacer las reparaciones cuando la caldera
pueda ponerse fuera de servicio; si el desperfecto es de
consideracin deber notificarse de inmediato a la
superintendencia para obrar en consecuencia con la gravedad
del asunto.
Tambin deber comprobarse con las vlvulas de fuga,
extraccin y muestreo no se pasen, para lo cual basta tocar la
tubera a unos 20 o 30 cm., despus de la vlvula. Si la lnea se
encuentra caliente ( estando por supuesto la vlvula cerrada)
quiere decir que la vlvula se pasa, debiendo reportarse para
que sea reparada en la primera oportunidad.
Emergencias
A continuacin se mencionaran algunas de
las emergencias que se presentan ms
comnmente durante la operacin normal
de las calderas; todas ellas debern
solucionarse de inmediato en la mejor
forma tratando hasta donde sea posible,
segn el tipo de emergencia que se
presente, de restablecer las condiciones
normales de operacin y de no interrumpir
ningn proceso productivo.
Formacin de espuma
Formacin de espuma.- este problema se ocasiona debido a las
altas concentraciones de slidos en el agua de caldera. Origina
una falsa indicacin del nivel de agua y al presentarse una
situacin de esta naturaleza, deber reducirse la carga de la
caldera, abrirse totalmente la purga continua para eliminar el
mximo de concentraciones, recuperando el nivel con agua de
repuesto de buena calidad. Si la purga continua totalmente
abierta se normaliza la situacin, ser necesario hacer
extracciones de fondo reponiendo el nivel con agua buena. Se
deber tratar de localizar de inmediato el punto o puntos de
contaminacin en el agua siendo en ocasiones necesarios,
eliminar el retorno de condensados si en este efluente se
localiza la contaminacin.
Cuando se presenta casos de formacin de espuma, es
necesario accionar vlvulas de seguridad, purgar conexiones a
manmetros, columnas de agua y niveles, para estar seguros
de evitar se formen obstrucciones en dichas lneas.
Aceite en la caldera
Aceite en la caldera.- el aceite que puede filtrarse con el
agua de alimentacin o en el retorno de condensado
puede causar serios daos en las partes sometidas a
presin, ya que este se deposita en las superficies
internas de los colectores y tubos actuando como aislante
del calor. Si la contaminacin es grande puede originar
sobrecalentamientos y serios daos, requirindose poner
la caldera fuera de servicio para efectuar un hervido de
la misma con productos qumicos fuertemente alcalinos
que nos eliminen la pelcula de aceite.
Por supuesto que si se notan signos ligeros de
contaminacin de aceite a travs del nivel de la caldera o
del muestreador de la caldera, de inmediato deber
localizarse el punto de contaminacin para eliminarlo.
DIAGNOSTICO DE FALLAS
PROBLEMA.
CAUSA.
1.
2.
El motor de la bomba de agua no
funciona
El motor de la bomba si
funciona, pero no inyecta
agua o es muy poca y por lo
tanto la bomba permanece
encendida.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Fusible quemado.
Cpsula de mercurio
reventada.
Arrancador protegido.
flotador del MAC. DONNELL,
Pegado.
1. Verificar el flotador.
2. Abrir la vlvula compuerta.
3. Instalar bomba de refaccin.
DIAGNOSTICO DE FALLAS
Sale humo negro por la chimenea.
1.
1.
La bomba de combustible no
levanta presin
2.
1.
2.
3.
Abra ms la compuerta
moviendo la palanca situada
en el quemador.
1.
1.
2.
3.
Fusibles quemados.
Cpsula de mercurio del MAC.
DONNELL. Reventada.
Cpsula de mercurio del
presurestrol reventada.
1.
2.
3.
Cambie fusibles.
Cambie cpsula.
Cambie cpsula.
PRACTICA GENERAL DE
MANTENIMIENTO PREVENTIVO A
GENERADORES DE VAPOR
1. INSTRUCCIONES
2.
Se recomienda atender las siguientes instrucciones antes de poner fuera de
servicio un generador de vapor o caldera,
3.
El personal de operacin deber:
4. Efectuar una inspeccin cuidadosa y consciente a la unidad con el objeto de
determinar:
1.
2.
3.
Hogar
Domos
Ductos
Precalentador de aire
Piso
Paredes
Garganta de quemadores
Mirillas
Colados
Entrada de hombre
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
21.
22.
23.
24.
25.
1.
2.
3.
4.
5.
26.
27.
Revisar estado de asiento de las tapas de los domos. Reparar lo necesario y emplear empaques
nuevos.
Si durante los trabajos antes descritos se efectan reparaciones en tubos o fluxes (soldadura,
apriete, taponamiento) debe practicarse la prueba hidrosttica de la caldera. En algunas
ocasiones se efecta esta prueba independientemente de lo anterior, cuando se tienen
sospechas de fugas de agua no identificadas.
Efectuar ultima limpieza y revisar el interior de la caldera extrayendo objetos olvidados.
Cerrar la caldera revisando previamente superficies limpias y buen estado de asiento de tapas.
Comprobar el buen estado de compuertas y mecanismos de quemadores de combustible.
Generalmente en los trabajos de mantenimiento preventivo a calderas incluye:
Al mismo tiempo es recomendable disponer del manual de cada calderas durante estos trabajos,
con el fin de prestar detalles particulares de cada instalacin. Lo anterior reducir errores y
perdidas de tiempo, garantizando un buen trabajo de mantenimiento preventivo.
Adems es interesante recordar que este tipo de trabajo requiere personal experimentado desde
la labor de ejecucin hasta la direccin.