GITA VA DNYANESHWARI 5 - Vishwavijnyan-Chidwilas Ani Yoga PDF

ieerlee Je %eevesejer
efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie
eesieoe eer%eevesejer - 5
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]
COPYRIGHT 2014
ieerlee Je %eevesejer
efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie

[eesieoe eer%eevesejer - 5]
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]
AUTHOR:
VIBHAKAR VITTHAL LELE
B.E. B.Sc. LL.B.
_________________________________
All rights reserved. Except for brief quotations in book reviews, and as otherwise
permitted by applicable law, no part of this work may be reproduced, stored,
transmitted or displayed in any form, or by any means (electronic, mechanical, or
otherwise) now known or hereafter devised --- including photocopy, Xerox, recording,
or any information storage and retrieval system ---- without prior written permission
from the author.
_____________________________
First Indian e-Edition, 2011
An authorized publication of
Vibhakar Vitthal Lele
Yogeshwar Kutir, Vrindavan-dham
c/o V.V.Lele, Vyaghreshwar Prasad
Manpada Road, Dombivli, 421201
e-copy in India by Yogeshwar Kutir
___________
ISBN/IBN under process
MYPUBLICATIONS
MYBOOKSSOFARPUBLISHEDONGITAANDDNYANESHWARI
EBOOKS
MARATHIBOOKS
eesieoe eer%eevesejer [YOGADASHRIDNYANESHWARI](Parts1,2,3

&4).Itisbeingpublishedpartbypart,thelastpartsincludingthis
bookare:Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer 1);
ieerlee
ieerlee
ieerlee
ieerlee
Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2);

Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3) DeeefCe
Je %eevesejer : eessiemeeOevee [eesieoe eer%eevesejer 4]
Je %eevesejer : efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe eer%eevesejer 5]
ENGLISHBOOKS
KUNDALINIYOGA:YOGAOFGITAASEXPOUNDEDBYSAINTSHRIDNYANESHWARIN
DNYANESHWARI3PARTS
PART1:PHILOSOPHYANDYOGAOFGITAANDDNYANESHWARI
PART2:AUTOBIOGRAPHYOFANATHASIDDHAYOGI
PART3:INTRODUCTIONTOGITAANDDNYANESHWARI
FUTUREBOOKSINTHISSERIES:
PART4:PANTHARAJ:YOGAPRACTICE*METHODSANDPROCESSES
MYEBOOKPUBLISHINGPLATFORMS:
Calameo.com
Academia.edu
Archives International
Google books
Issuu
AUTHOR
VIBHAKARLELE
BE,BSc,LLB
YOGI SAINT
SHRI DNYANESHWAR
SHATCHAKRAS
MAIN SIX CHAKRAS WITH SUSHUMNA NADI AND SAHASRAR

CHAKRA
AJNYA CHAKRA
VISHUDDHA CHAKRA
ANAHAT
CHAKRA
M ANIPUR CHAKR
SWADHISHTHAN CHAKRA
MULADHARCHAKRA
SAHASRARANDBRAHMARANDHRA
eesieoe eer%eevesejer
}sKekeeee Heefjee
ebLe : eesieoe eer%eevesejer
************
}sKeke: mJeeceer eesiesejeveboleer
Le& mejmJeefle
IIIIIIIIIIIII
(iegoe veece)
efJeYeekej efJe. }s}
s s (JeeJeneefjke veece)
efe#eCe: B.E.; B.Sc.
(Pune-1966,1967)
LL.B. (Mumbai-1986)
JeJemeee:DeefYeeebe$f ekeer #es$eeleer} JeJemLeeHeve,

Consultancy Services
DeYeemet Je=eer, cesnveleer mJeYeeJe, ew#eefCeke #es$eele megee, DeveskeefJeOe efJe<eeebeer DeeJe[ Je leebes
eewHesj Jeeeve, %eeveenCe, ceveve Je efebleve, efJe%eeve, DeefYeeebe$f ekeer DeeefCe keeeoeefJe<eeke le%e
ieefCele, Keiees}eem$e, peweJf eke efJe%eeve, ceeveJeJebeeem$e, pevegkeeem$e, Yeewelf ekeeem$e,
jmeeeveeem$e, DeCegeJf e%eeve, DeefYeeebe$f ekeer Fleeoer Deveske DeeOegevf eke efJe%eevemebyebeOf ele eeKeeble
jme DeeefCe ieleer
cejeermen Fbepeer Je efnob er Yee<ee DeJeiele DeeefCe leeletve efJe%eeveeJeefleefje meeefnle, DeOeelce,
eesieeem$e, GHeemevee Je Yeeer, leb$eeem$e, egelf e-mce=elf e GHeefve<eoeoer HeewJee&le De#ejJee*dcee,
iet{Jeeo (Mysticism & Theosophy) Je leJe%eeve eebmen Deveske efJe<eeebes Deeke}ve
Helee}er Je %eevesejeCeerle Yeejleere eesieeem$eees meeeeeseif eke DeYeemeke DeeefCe kegb [ef}veer
efmeceneeesie ee efJe<eeees veeLemeebeoeefeke peeCekeej DeeefCe DeYeemeke
eesieoe eer%eevesejer ee ebLeeee }sKekeeee ieg
g mebeoee DeeefCe HejbHeje:
GURU SAMPRADAYA:
DeeefoveeLe-GceeosJeer-ieesj#e-ieefnveer-efveJe=efe-%eeveosJe-meleece}veeLe-iegHleveeLe-kesmejerveeLeefeJeoerveveeLeJeemegoJs eeveboveeLe eebHeemetve iegeceeves eeHle Pee}s}e veJeveeLe efme mebeoee
INDEBTED TO PARAMPARAS OF:
ieew[Heeoer HejbHejsleer} eerceled Deeeee& ebkejYeieJelHeeo eebeeHeemetve eme=le Pee}s}er

Dewleevebopeercenejepe ieefle meleosJeevebo mejmJeefle HejbHeje
efveleevebo-cegeevebo DeJeOetleevebo mebkeuHeefme HejbHeje
e$e eesiesej: ke=<Cees e$e HeeLeex OevegOe&j:~

le$e eerefJe&peees YetefleOegJee veereflece&eflece&ced~~
(18-78) eerieerlee
eer %eevesej ceeG}er, DeeUboer
efkebyengvee legceeW kes}W~ Oece&keere&ve nW efmeerb ies}W~

SLe ceePeW peer Gj}W~ HeeF&keHeCe ~~18-1792~~
ne ebLe keesCee}e DeHe&Ce ke!

ceeleeefHelee (meew.efJepeee-efJe}), efoJebiele Helveer efe.meew.mvesn}lee, kevee - efe.meew.cebefpejer Je meew.Deefcelee DeeefCe
Heg$e efe.jepeW eebvee
leebee ceePeeJejee esceeKeelej DeeefCe ebLe}sKeveeme HejesHejeres meenee kesueeye},
keer efce$e DeeefCe megoebvee peebvee lees Heej DeeJe[}e Deens;
keer ce}e iegJele Deme}s}s DeeHe}s ebLe pemes keener ceePeemeeere jetve sJe}s}s Deensle, DeMee ebLekeejebvee;
ceePee meebeoeefeke DeeefCe HejbHejeeeHle eermegbvee
keer DeeCeKeer keesCee Deveeefcekeebvee!
ee meJeeeee efomLe DemeCeeNee
eer%eevesejmJeHe peveeo&ve eerke=<CeHejceelcee}ee

ne ceePee ebLe leeeeJejuee esceeves DeeefCe YeeqeYeeJeeves ceePee leeeeeefleee mesJeseerleLe&
Ske Het} vee Heg}eeer HeekeUer ee YeeJevesves leeeee JeeveeJej Deemebyetve -
He$eb Heg<Heb He}b leeseb ees ces Yekelee eeefle~ leonb YeeegHeleceMveeefce eeleelceve:~~9-6~~ieerlee~~ ceer meeoj eeHetJe&ke DeHe&Ce kejlees!!!
leeves lees enCe kejeJee Deved ce}e ke=leeLe& kejeJes, nere leeee ejCeer eeLe&vee!!!
lJeoere Jemlet ces ieesefJevo kejesefce lJeoHe&Ceced~~
ceeG}erbee MejCeeiele efJeYeekej efJe. }s}s
~~ vecees peer Deeee~ JesoeefleHeeee~ peepee mJemebJesee DeelceHee~~
eesieoe
eer%eevesejer
eerke=<Ce Hejceelceeves ieerleeKeeveemebieer OJeefvele kes}suee iet{ieYe& YeefejmeHetCe& F&ejeefCeOeeveeOeeefjle eesieees
eer%eevesejceeG}eRveer pes Deblejbie jnme eer%eevesejerle eke kes}s Deens, leees meefJemlej meerHe GodIeeve
efHeb[W efHeb[eee eemeg~ lees ne veeLemebkesleeree obeg~ Heefj oeTefve ies}e Gseg~ ceneefJe<Ceg~~6-293~~
leeeb OJeefveleeeW kesCeW mees[tefve~ eLeeLee&eer Ie[er Pee[tefve~ GHe}efJe}W ceeb peeCegveer~ eenerke eesles~~294~~
eer%eevesejebee HebLejepe DeeefCe DeYebieebleer} Yeefeeesieees kegb[ef}veereefejnme

%eevesejeree DeYeemeeme Deleble GHeege Deeer ebLeeceeieer} Yetefcekee
DeeefCe Skee eesieees DeelceJe=e ns Yetefcekeses Heefjefeelceke ekejCe
%eevesejerleer} Yeefeeesie, HebLejepe, kece&eesie Je %eeve ee efJe<eeebes meefJemlej efJe<eeJeej efJeJeseve
kegb[ef}veereefeJej DeeOeeefjle }eeesieees eem$eeg DeevegYeefJeke efJeJejCe
%eevesejeree meJe& DeesJeebJej Deveske ebLeebOeejs efJe<eeJeej efJeJeseve DeeefCe ieerlesee DevegjesOeeves leebee efJeeej
eer%eevesejebeer leJe%eeve DeeefCe eesieefJe<eeke Yetefcekee DeeefCe leebee mebpeerJevemeceeOeeres jnme
Dece=leevegYeJeeleer} ekejCeebee DeeefCe %eeveosJeebee Deboepes 300 DeYebieebee efJe<eemeboYee&vegmeej DeeJeeke lees meceeJese DeeefCe efJeeej
Heelee}eesiemet$es, veejoYeefemet$es, eerceled ebkejeeee& YeieJelHeeo eebes eesieleejeJe}er, meeQoe&}njer, efJeJeskeet[eceefCe, DeHejes#eevegYetefle,
HebeerkejCe DeeefCe ieerlee Je yeemet$eYee<e, SkeveeLeer YeeieJele eebes efJe<ee mecepeeJetve osCeemeeer megeesie GHeeespeve DeeefCe meboYe&
%eevesejYee DeeefCe meJe&meeceeve YeeefJeke, eefeHeele meebeoeefeke, eesie DeeefCe Yeefeceeieeae,Deveskeeveske HebLeebes DeeefCe GHeHebLeebes HeefLeke
meeOeke, ie=nmLe,JeeveemLeer, mebveemeer, eesieer HeejceeefLe&ke, YeieJebleebes Yee Deee DeOeelceeee ceeiee&Jeve Jeeee} kejCeeNee
DeeefCe ke FeqCeeNee meJeevee DeeefCe %eevesej Jee*dceeeee efpe%eemet DeeefCe eeceeefCeke DeYeemekeebvee
DeeJeeke les mebHetCe& ceeie&oe&ve kejCeeje DeHetJe& ebLe
}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s (mJeeceer eesiesejevebo)

ceeIe eg.4 e kes1933
meesceJeej efo.07.02.2011
ieCesepeebleer
eesiesej kegerj,Je=boeJeveOeece
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ieerlee Je %eevesejer: eLece
Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)]
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
:::eesieoe eer%eevesejer:::
:efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee:
::ebLeHeefjeemkebOe::
evLeeceeieer} Yetefcekee: (i-xxxxi)
Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer-1)
HetJe&jbie:%eevesejer DeeefCe ceer: meble eer%eevesej, %eeveosJeer DeeefCe ceer:}sKeveejbYe - i %eevesejeree HejermemHee& - ii ebLe ceePes ieg
-iii %eevesejereer eceeCeele Je DeesJeebee DevJeeeLe& -iv ebLeebleer} efJe<eeevegyebOe, %eevesejeree cetU DeesJee osCeeceeieer} keejCe-v
ceOejbie-1:Yeejleere leJe%eeveeCee}er:ieerlee-%eevesejer eeleer} leJe%eeveefJeeej:ieerlesleer} leJe%eeve efJeeej -vi Yeejleere leJe%eeveeeer
DeesUKe -vii mecevJee -xiii veeefmleke oe&vess DeJewefoke celes -xix peerJeees mJeHe -xx yeewcele Je ieerlee, Yeejleere leJe%eeve
efJe<eeeee meceejesHe-xxiii ceOejbie-2:JeemleJeJeeo:efJe%eeve Je oe&ves:Heeefeceele leJe%eeve, DeeOegefveke efJe%eeve Je Yeejleere
DeOeelceeem$e:Realism Je Surrealism-xxiv pewJeeem$eere keteve -xxvi JeemleJelee (Reality) -xxvii
efJe%eeve Je oe&ves, eesiepe eceeCe Je Surrealism -xxviii Gejjbie:ieerlee Je %eevesejerleer} leJe%eeve Je eesie:ieerlee Je %eevesejer:
eesie DeeefCe leJe%eeve:eesieeem$eeee efJeeej -xxx Heelee} eesiemet$es, ieerlee - %eevesejer Je eesiemet$es -xxxi ieerlesceeieer} eeweif eke
efkeesve,ieerlesleer} eefleHeee eesie Je leJe%eeve -xxxii kegC[ef}veer Je ieerlesee eesie -xxxiv %eevesejebes leJe%eeve Je eesieeCee}er xxxv De#ejieCeseees Heke -xxxvi DeveskeevleJeeo -xxxvii %eevesejebeer mJeleb$e e%ee-xxxviii %eeveosJeebeer mecevJee
o=er- xxxix meceejesHe-xxxxii
ieerlee Je %eevesejer: eesie DeeefCe leJe%eeve(eesieoe eer%eevesejer -2)
Heefjefe:Skee eesieees DeelceJe=e: (1-81)
eesieevegYetleeRes ele#e eceeCe -1 keesCee Skee eesiemeeOekeees DevegYeJe -4 ieerlee DeeefCe ceer -8 e%eemHee& -10
mebefeleoe&ve -12 eesieoe eer%eevesejer -18 HetJe&mebefele -25 eesieeke<e&Ce -26 Ge DeeOeeeqlceke DeJemLee -34
efJenbiece ceeie& -eeef}le meb%ee (megOeeefjle leee)- 41 Deelceees lespeesoe&ve -46 eesieefJe%eeve -49 SkeveeLeer YeeieJele
-50 mebpeerJevemeceeOeer -55 YecejiegbHee DeeefCe meneo} eebeer meeHes#e mLeeves -61 Pee}s meejs ekeee ekeee-64
eesieHeLeeyeeyelees Debeflece cele -71 meiegCe meekeejeletve efveie&gCe efvejekeejeke[s -72 efvejbpeveeeer DeesUKe -74 DeelceJe=eeee
Debeflece ejCe -75 ke[e[}er Jeerpe efvejbpeveeR pesJneb-77 ceePeer ceveer<ee-78 HeefeceHeLe mLeeves Je etves / osnmebkesle /
meceeefOe / cegeer-80 efJeefJeOe eesieceleebvegmeej eesieeemLeeves-81
ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)
eLece mkebOe::HetJe&jbie:: (Gvces<e:1-1 -7) (1-119)
Gvces<e:1-1:efJe<eeeJese-1: (1-22)
ke=Hee -1 efve:esemeeeHleer - 6 DeeYeeer -11 megke=Heses JewYeJe -13 ieerlee-%eevesejeres ceefnceeve-14 eerieerleseer
LeesjJeer -15 HetCe&ceo:-16 Dewleelceke Yeeer -18 HejceYeeer -20 osJeYeeebes efce}ve -21
ebLeHeefjeemkebOe
efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee
Gvces<e::1-2:efJe<eeeJese-2: (23-37)
ieerlee DevegyebOe -23 ieerleseer megmesJelee-24 ieerleesHeose eernjer -26 eernjeres efJeYeteflecelJe -27 esemkej Oece&
keesCelee -30 YeieJeoeJeleejebes eeespeve -31 mebleebes keee& -32 ieerlesleer} eesieeee Heefjee -33 jeies<eebes ceesnmeeceepe -35
Gvces<e:2:DeelceHee meg: (38-60)
iegefe<eebes jnme -38 cepe oeeR meg-38 efceeeb Jebefo}e eeriegefe-40 pee veebJeeee Fefleneme -40
HejceeLee&eer pevceYetceer -42 DeelceHe eermegbeerr ke=Hee -44 ieerleeKeeveeeer efJees<elee -47 Yee<ekeejebleQ Jee Hegmeleg -49
eerieerlee HetJe&Keb[ -49 iegoe&ve -51 eeriegYeeer -53 eeriegke=Hesves ebLeefveefce&leer -59
Gvces<e 3:efeef}eme: (61-79)
efeef}emeJeeo -61 iegmebmlegleer -62 HeeomesJee -63 efeodYecejHeke -66 %eeveosJeebee leJe%eeveeeer ceeb[Ceer -67
iegbJejer} Flej Hekes -68 eeriegbes eLeeLe& mJeHe -73 Hemeeeoeve ceeG}ereer efoJeece=leOeeje -78
Gvces<e:4:yeeefJeee Je eesieeem$e: (80-82)
DeOeelceefJeee -80 ieerleses ceeveJej erkeekeej - 80 mebleebes Je iegbes kele&Je -82
Gvces<e:5:%eeveosJeebeer Yetefcekee: (83-94 )
%eevesejebeer eemLeeves -83 ieerlesee GHeesodIeele -86 keejmJeHee-87 efmee%ee-88 iegke=Hee -89
veeLeHebLeeee Jeejmee -91 eesieefJe<eeeJese -93
Gvces<e6:eerieerlee Je Heelee}eesie: (95-109)
eesieefeeJe=efeefvejesOe:-95 eesieebies -96 Deemeve Je eeCeeeece -97 eleenejeoer Debies -98 %eeveseebes eleenejefJe<eeke
ceeie&oe&ve -99 eesieefeKej -101 $elebYeje Je kegb[ef}veer - 104 F&ejeefCeOeeve -106 leme Jeeeke: eCeJe:107
eesieefmeer -107
Gvces<e:7:ieerlee Je %eevesejer Heefjee: (109 - 119)
ieerlesee DeOeeeiele efJeeej -110 109DeesJeeletve %eevesejermeej:efveleHee %eevesejer -111
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Je %eevesejer: Next Part
XXXXXXXXXXXXXXXXX
X ieere lmkebeeOe::ees
::efleer
iemeeOevee::(Gvces<e 8-15) (120 - 242)
ieerlee Je %eevesejer : eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer - 4)
Gvces<e(8):HebLejepe:(120-139): ieerleses cece& -120 Deebieeoer eesieebee DevegyebOe -120 Deemeve-cege-yebOe -123
ieesj#eceles DeeOeejeoer -125 eesiemeeOeveemLe} -127 yewke -128 HebLejepeees efJees<elJe -129 eceefveeceeoer
-132 Deenej efJenej -134 Yeejleere oe&veebes Jewefee -134 eesieeefOekeej -136 ieesj#eefJejefele efmeefmeevleHeefle:
eeefJeJejCeeee leee -139
Gvces<e:9-1:%eeveiegCe}#eCes-1:(140-160): DeeoeiegCe -140 DeceeefvelJeeoer }#eCes -140 efJemle=le efveHeCe 142 Deefnbmee -143 ceveees cenJe -149 He}efve<Heeer -150 efveHeCeees met$e -150 bjeefnle -152
Gvces<e::9-2:%eeveiegCe}#eCes-2: (161-182): HebLejepeeleer} Deebieeesieefveoxe -161 %eevesejeree DeYeemeeeer HetJe&leeejer
- 164 ieesj#eefJeeej -165 meiegCeesHeemevee - 166 Deelcejleer -168 DeHejes#eevegYetefle - 168 DeHejes#eevegYetefle Je
De eesieebies -169 Jewjeieeoer }#eCes -170 pevceeoer oes<e}#eCes -172 Deveemeeer F.}#eCes -176 keener cenJeeeer
HejceeLe&}#eCes -178
Gvces<e 10:De%eeve}#eCes (1): (183-185)
De%eeve -183 ceeveobYeeoer }#eCes -183
Gvces<e 11:Dece=leevegYeJeeleer} iegoe&ve: (186-193)
ieg -185 Hebe}eskeer -185 DeelJe -187
Gvces<e 12:De%eeve}#eCes (2):(194-206)
DeegefelJeeoer }#eCes -194 JeefYeeejer Yeeer F.}#eCes Heoeeer keesj ve meb[er -205
ebLeHeefjeemkebOe
Gvces<e:13:owJeemegjmebHeefYeeie: (206-209)
%eeveesHeee -206 efefJeOe mebHeoe -207
Gvces<e:14:owJeer mebHeoe:(210-224)
DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve

Gvces<e::15::Deemegjer mebHeoe:(225-242)
Deemegjer mebHeoe}#eCes:De%eeveeee mene Ssee&jeeer -225 owJemegjmebHeefe -228 Deemegjer meie& - 228 Deemegjebes
DeJeiegCe -229 Deemegjer mebHeoeHe} -237 DeOeesieleer eUCeeee GHeee -239 meceejesHe -241
____________________________________________________________________________
xxxxx
::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)

PART " (FUTURE BOOK PARTS 2, 3 and 4)
ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer-5)
Gvces<e::16:eke=efleefJeeej:(243-254)
eemleeefJeke -243 efJeemebkeuHevee - 243 Helee}eRee Yeebleoe&veefJeeej -245 SkeleJeevegmebOeeve -245 eke=efle
Je efeef}eme -247 ceeeses mJeHe -251
Gvces<e::17:Depe&vg eees meHleeve:(255-261)
eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261

Gvces<e::18:::ieerlesleer} e%eees mJeHe::(262-272)
e%eeee efJeeej -262 e%emebkeuHevee -263 e%eeee iet{ DeLe& -265 eesieleejeJeef} -265 e%eekeej - 267
%eevee%e -269 DeJeieleeres keejCe Je leeJejer} GHeee - 271
::Gvces<e::19-1:#es$e#es$e%eefJeeej-1:(273-279)
emleeJevee -273 #es$e#es$e%e efveCe&eeHeeser nesCeejs JeeoefJeJeeo - 274 eerieesHee}ebes cele -278 leJeebee JeieeakejCeeeer
Hegvej&evee Je lees-282 #es$eJeCe&ve(1) - 281 ceveees cenJeees mLeeve -285 ceve Je megOeeefjle yeeeb[Je=#e -286
#es$eJeCe&ve(2) -287 veeLemeebeoeefeke eesie HeefjYee<ee-288 eslevee Je kegb[ef}veer eeer-289
Gvces<e:19-2:#es$e#es$e%eefJeeej-2:(290-306)
HebeerkejCe -290 Deeefoebkejeeeeeee ekejCeebLe - 290 HebeerkejCe keeske e.3 Je 4-291 - HebeerkejCe Je
yeeeb[eee JebeJe=#e-292: ieesj#ecele -kegb[ef}veereeer-293 efHeC[efJeeej:veeLeeIejeer G}er KetCe -293 keeeqcejer
ewJecele - 294 #es$eJeCe&ve(3) - 295 #es$e%eefJeYeeie(1) -296 #es$e%eefJeYeeie(2) - 298 efeef}eme:efeef}emeeeer
DeesUKe - 305
Gvces<e:20:eke=efle-Heg<eefJeeej:(307-313)
eemleeefJeke -307 meee leJe%eeve -309 eke=leeres kele&=lJe -311 Heg<e -313
Gvces<e::21::#es$e-#es$e%eefJeeejmeej:(314-324)
eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

GHemebnej -323
Gvces<e::22:ef$eiegCeceeer eke=efle:(325-343)
Demebiemebie -325 YetleeslHeeer - 327 peiele - 330 efeef}eme - 331 ef$eiegCe -333 Deblekee}eer ieleer 337 ceneefmeeble -342
X
::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

Gvces<e:23:iegCeeleerleoe&ve:(344-353)
iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349

(CONTINUED ON PG 411)
ebLeHeefjeemkebOe
eesieoe
eer%eevesejer
efleere Yeeie (4 Yeeieeleer})
le=leeremkebOe:: efJeeJeeHeej::
::Heece mkebOe::
32 ef$eiegCeelceke kece&JeeHeej
(Gvces<e 16-22) -243
peerJeees mJeHe:: (Gvces<e 26les
488
les343
28)-388les441
33 mJeOece&kele&Je 507
Gvces<e :
Gvces<e :
16 eke=efleefJeeej 243
17 Depe&gveees meHleve 255
18 ieerlesleer} e%eees mJeHe
262
19-1 #es$e-#es$e%e efJeeej-1
273
19-2 #es$e-#es$e%e efJeeej-2
290
20 eke=efleHeg<eefJeeej 307
21 #es$e#es$e%eefJeeejmeej 314
22 ef$eiegCeceeer eke=efle 325
26 efJeeeYeemeelceke DeelLe
388
27 peerJelJemJeHeeee efveCe&e
412
28 HejceelcemJeHe 421
(#ej -De#ej GeceHeg<eefJeeej)
xxxxxxxxxxxxx
::elegLe& mkebOe::
GHeemevesee KeeCeeKegCee::
(Gvces<e 23les 25) -344
les387
Gvces<e :
23 iegCeeleerle oe&ve 344

24 ee$eeefJeYeeie 354
25 ieerlesleer} GHeemevesee
DevegyebOe 373
::<e mkebOe::
ieerlesee DevegyebOe::(Gvces<e 29)
-442 les 453
Gvces<e :
29 ieerlee leJe%eeve 442

Je GHeemevee mecevJee
::meHlece mkebOe::
kecee&es mJeHe:: (Gvces<e 30
les 33)-454les 524
Gvces<e :
30 mebveeme, leeie Je kece&

454
31 kece&efpe%eemee 470
::De<ce mkebOe::
GHeemevee jnme:: (Gvces<e
34,35)-525 les 558
Gvces<e :
34 F&ejeefCeOeeve 525
35 jepeefJeee-jepeiege 534
::veJece mkebOe::
F&ejees Deblejbie:: (Gvces<e
36-38)-559 les 610
Gvces<e :
36 efeJeeeeree efeef}eme
37 keej Je eCeJe 569
38 efJeYetefleJeCe&ve 584
________________
Gvces<e:13:owJeemegjmebHeefYeeie: (206-209)
%eeveesHeee -206 efefJeOe mebHeoe -207
Gvces<e:14:owJeer mebHeoe:(210-224)
DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve
Gvces<e::15::Deemegjer mebHeoe:(225-242)
Deemegjer mebHeoe}#eCes:De%eeveeee mene Ssee&jeeer -225 owJemegjmebHeefe -228 Deemegjer meie& - 228 Deemegjebes
DeJeiegCe -229 Deemegjer mebHeoeHe} -237 DeOeesieleer eUCeeee GHeee -239 meceejesHe -241
The above chapterts have been covered under Part 1 of YOGADA SHRI DNYANESHWARI.
::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)
PART 3::::
ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer -5)
Gvces<e::16:eke=efleefJeeej:(243-254)
eemleeefJeke -243 efJeemebkeuHevee - 243 Helee}eRee Yeebleoe&veefJeeej -245 SkeleJeevegmebOeeve -245 eke=efle
Je efeef}eme -247 ceeeses mJeHe -251
Gvces<e::17:Depe&vg eees meHleeve:(255-261)
eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261
Gvces<e::18:::ieerlesleer} e%eees mJeHe::(262-272)
e%eeee efJeeej -262 e%emebkeuHevee -263 e%eeee iet{ DeLe& -265 eesieleejeJeef} -265 e%eekeej - 267
%eevee%e -269 DeJeieleeres keejCe Je leeJejer} GHeee - 271
::Gvces<e::19-1:#es$e#es$e%eefJeeej-1:(273-279)
emleeJevee -273 #es$e#es$e%e efveCe&eeHeeser nesCeejs JeeoefJeJeeo - 274 eerieesHee}ebes cele -278 leJeebee JeieeakejCeeeer
Hegvej&evee Je lees-282 #es$eJeCe&ve(1) - 281 ceveees cenJeees mLeeve -285 ceve Je megOeeefjle yeeeb[Je=#e -286
#es$eJeCe&ve(2) -287 veeLemeebeoeefeke eesie HeefjYee<ee-288 eslevee Je kegb[ef}veer eeer-289
Gvces<e:19-2:#es$e#es$e%eefJeeej-2:(290-306)
HebeerkejCe -290 Deeefoebkejeeeeeee ekejCeebLe - 290 HebeerkejCe keeske e.3 Je 4-291 - HebeerkejCe Je
yeeeb[eee JebeJe=#e-292: ieesj#ecele -kegb[ef}veereeer-293 efHeC[efJeeej:veeLeeIejeer G}er KetCe -293 keeeqcejer
ewJecele - 294 #es$eJeCe&ve(3) - 295 #es$e%eefJeYeeie(1) -296 #es$e%eefJeYeeie(2) - 298 efeef}eme:efeef}emeeeer
DeesUKe - 305
Gvces<e:20:eke=efle-Heg<eefJeeej:(307-313)
eemleeefJeke -307 meee leJe%eeve -309 eke=leeres kele&=lJe -311 Heg<e -313
Gvces<e::21::#es$e-#es$e%eefJeeejmeej:(314-324)
eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

GHemebnej -323
Gvces<e::22:ef$eiegCeceeer eke=efle:(325-343)
Demebiemebie -325 YetleeslHeeer - 327 peiele - 330 efeef}eme - 331 ef$eiegCe -333 Deblekee}eer ieleer 337 ceneefmeeble -342
::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

Gvces<e:23:iegCeeleerleoe&ve:(344-353)
iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349
ebLeHeefjeemkebOe
le=leere mkebOe -(16-22 Gvces<e)
peerJeHee Hejce eke=efle

met$es ceefCeieCee FJe -248
efJeYetleerbeer Ske egCetke -249
::le=leere mkebOe::efJeeJeeHeej::
Oece& Demee keece nerner Ske efJeYetleere! -250
(Gvces<e 16-22) (He=.e.243 les 343) ve lJenb les<eg les ceefe ee efJejesOeeYeeme
- efJekee ceer veesns~ peNneR efJekej}e DemeW~~
ceeeses mJeHe:ef$eiegCeceeer ceeee -251
Gvces<e e.
efJe<ee
He=.e. ceeeeveoees Heke -252
16
eke=efleefJeeej
243 ceeesme G}Ib eCeeee GHeeeebes efJeHe}lJe
17
Depe&gveees meHleeve
255 ceeesme leve peeCeeee SkecesJe GHeee-253
18
ieerlesleer} e%eees mJeHe 262
De%epeveebeer efmLeleer -254
19-1
#es$e-#es$e%e efJeeej-1
273
cegbieer G[e}er DeekeeeeR
19-2
20
21
22
#es$e-#es$e%e efJeeej-2
eke=efleHeg<eefJeeej
#es$e#es$e%eefJeeejmeej
ef$eiegCeceeer eke=efle
290
307
314
325
::Gvces<e::16::
::eke=efleefJeeej::
eemleeefJeke:meeOekeebeer eee&-243
efJeemebkeuHevee:eke=efleefJeeejees cenJe
eerieerleseer efJeemebkeuHevee
leJe%eeveeee eesOe
%eeveosJeebee e%esves Gke}Ceejs efJeeees iet{
mJemebJeseleses eceeCe -244
DeOeelce%eeveeeer og}&Yelee -245
eereejoe efJeeceesefnveer~ veefce}eR efceeeb~~
eke=efleHe}erke[er} YeeJe
Helee}eRee Yeelb eoe&veefJeeej:eesieeleer} Deblejee Je efJe#esHe
SkeleJeevegmebOeeve:SkeleJeeYeemeeee GHeee
meeOekeeeer er keeeJej DemeeJeer -246
eeHleereeb Hew}leerj ieeCeeje efJeHeeF}eb -247
eke=efle Je efeef}eme:eke=leeres DeOee mJeHe
DeHeje Je Heje eke=efle
efeef}emeees ieerlesleer} cetU
efJeeeceeiees jnme
::Gvces<e::17::
::Depe&gveees meHleeve::
eemleeefJeke:Depe&gveees meele eve Je Dece DeOeee-255
ceie mleve os esjer
He=eeceve:eerke=<Ceebes Gej-256
yee
DeOeelce
kece&
eerke=<CeJeeve-257
DeefOeYetle, DeefOeowJe Je DeefOee%e
mecevJeeve -258
efJee Je efJeeelcee eebes Dewle
Helee}eRee ef$eHegeryeeyeleee mHeefkeceefCeeble
ef$eHegerjefnle nesCeeeer eesieegeer-259
eerke=<Ceebee meblees<e
%eeveKeb[ve
Deblekee}s e ceecesJe-260
lew ceerefe nesleer
mebef#eHle %eevesejer -261
HebLejepeefveoxe:Hegve: HebLejepeoe&ve
efJeeJeeHeej
YOGI SAINT
SHRI DNYANESHWAR
eesieer eer%eevesej
243
Gvces<e:16:eke=efleefJeeej
ieerleseer efJeemebkeuHevee
eerieerleseer ner efJeemebkeuHevee peeCetve IeeJeeeeer cn}s lej
le=leeremkebOe:::efJeeJeeHeej
Gvces<e16::::::eke=efleefJeeej
Jee efJee eebes %eeve efkebJee eke=eflemebyebOeer cet}Yetle mJeHeees %eeve.
eemleeefJeke::::
Jej G}Ks e}s}s efJe<ee efJe%eeveebleie&le esleele Je ieerlesle eeefJe<eeer eerieesHee}ebeer

keesCeleer Yetefcekee Deens, ns mecepetve IesCes Deieleees Deens.
meeOekeebeer eee&
DeeleeHeeJeslees DeeHeCe eceefveeceeoeRee erves meeOeveeHeLeeee efJeeej

kes}e. meeOekeebvee meeOeveejbYeer Je veblejeener keeUele, lemese
efmeeJemLesleer} efmeebveerner DeJe}byeve kejJeeeeereee& DeJe}eskeCes
DeeHeuee erves GHekeejke js}. cnCetve eesieeee cevees%e Deee OeejCee
-Oeeve ee Deblejbieebee ceeieesJee IesCeeHetJeea DeeHeCe melejeJee DeOeeeeleer}
ner eee& DeYeemeCes esemkej Deens. Hejbleg leeleer} yejeemee Yeeie
ef$eiegCeebee mebkeuHeveseer mebyebefOele Demeueeves ef$eiegCe cnCepes keee
eeee eerke=<Ceebveer eewoeJee DeOeeeer pees efJeeej kes}s}e Deens, leeke[s
DeeHeCeebme eLece JeUeJes }eies}.
cegKe cnCepes eerieerlesee kecex kejCeeee efJeeejemebyebOeeree pees
efveoxe Deens, leees DeJe}byeve veer kejCeemeeer Je eesieebieebee eeCeeeeceeleenejeoer pees Yeeie Deens, lees meeOe nesCeemeeer peer osn-Jeeeeceveeeer eger DeHesef#ele Deens, leer eceeesie meesHeeveeejs eeHle keve
IesCeees jnme eele cnCepes eewoeJee Je melejeJee DeOeeeele eke
Pee}s}s efometve esles.
efJeemebkeuHevee::::
eke=efleefJeeejees cenJe
efleee JesieJesieee DeOeeeeleer} }eskeebee ceeieesJee IeeJee }eielees.

efJeeeeer mebjevee, efJeeeslHeeer Je efmLeleer, lemese }e F.peeCetve
IesCes efpe%eemetbee erves lemes DeeJeekee Deens. efkebyengvee efJeeeeer
OeejCee keeer Pee}er Deens, ns efJeeeleer} DeeeleJeeee eesOe
kejCeeNeebmeeer Jee meeOekeebmeeer mecepeCes meejKese cenJeees jles.
eer%eeveosJeebveer pees efJeeelceke osJe mebkeefuHe}e Deens Je peeeee
ejCeer DeeHe}s Hemeeeoeve ceeieCes efJeveerle YeeJeeves ieeefe}s Deens, leeee
HegjeJee %eevesejerYej efJeKegj}s}e Deens. efJe%eeve cnCepes mebmeej - peiele,
leJe%eeveeee eesOe
yeNeee Yeejleere leJe%eeveebveer JeemleJele: mebHetCe& efJee ne efeodYece

- ceeesee Hemeeje - Demele - #eCeYebiegj - efpeJee}e Yeceele Hee[tve
leeeeceeies pevcece=let }eJeCeeje Deens Demesner ceeve}s Deens. lej Flej
keener leJe%eebee celes efJee ns efeef}eme - DeelceleJeeee efJe}eme }er}e - Deelceeee erves ceeefeke Jee Demele, HeCe melele: JeemleefJeke
- efpeJee}e pevcece=letb ee HeeefeJeCeerle {ke}Ceejs, lemese lee}e efeJelJe
eeHle keve IesCeeme Glmegke kejCeejs Demesner mecepe}s Deens.
mJeHveeJeYeemeeeceeCes efceLee JeeCeejs ns peiele pe[peerJeebmeeer cee$e
HetCe&leee mele Je JeemleefJeke Demeles Je Deeee- keecevee- efeblee F.ee
Jee neslmeeles les peerJe ee peieleeme efejblevelJe yene} kejCeeme eJele&leele.
keuHeebleer efJeee}e neslees. lejermege ee DeieefCele peerJeebeebee eesieeves
Hegve:Hegve: mepe&ve HeeJeCeejs peiele DeelceeeceeCese Deveeoer Je Deiece
nesTve jenles.
ee efJeeeee Je leeleer} mepeerJe eesveeRee DeeefCe ecegKeeves
ceveg<eeeCeebee Hegjeleve mebyebOe keee Deens, ns peeCetve IesCeeeer Fe
meJe&e efJeeejJebleebvee keOeer vee keOeer Pee}s}er Deens. Hejbleg KetHe eesOe
IesTvener Je yeewe
f ke Heefjeceebeer kecee} kevemege ee mebyebOeebee efveefele
Demee yeesOe nesT ekele veener, ns lemes ceeefnleerle}se Deens. efkebyengvee
ne Demee eelve peeCelesHeCeer kejCeeNee Je Skeke}erHeCes leeme mJele:es
peereJf ele Jeentve IesCeeNee e%eeJebleebee neleer yengleske JesUe etveeHes#ee DeefOeke
keenere }eie}s veener, Demeener KesoHetJe&ke efveCe&e kejeJee }eielees. efkebyengvee
Skee efJeefe ceee&osHe}erke[s ceveg<e ee efJeeejeee DeeHeuee meerefcele
yegerves HeeHegjeJee kejCeeme DemeceLe&e Deens, Demeener efveee
kejeJee }eielees.
ee mecemle met$eees cegKe cnCepes eke=efleefJeeej. keejCe iegCe ns

eke=efleOece& Deensle. lee eke=efle-Heg<eebee efJeeej JesUesJesUer %eeve-efJe%eeve
meebieCeeee efveefceeeves meeleJee Je DeeJee DeOeeeele meebietve lesjeJee
DeOeeeelener JeefCe&}e Deens. leecegUs emebieesHeee efkeefkeeCeer efJeKegj}s}e
Demee ne efJe<ee Deens Je leeee cegUeHeemetve mecee ceeieesJee IesCes lemes
ogjeHeemlee Deens. ns meJe& efJe%eeve peeCetve IeeJeeeee eelve DeeHeCeebme
kejeJeeeee Deens. keejCe kece&eesieebmeeer ne Yeeie ceenerle DemeCes lemes
DeeJeekee Deens. }eeesieees jnmener leelee Deens. ns met$e Oeve %eeveosJeebee e%esves Gke}Ceejs efJeeees iet{
DeeHeCe meebkesefleke ee ieerlesleer} eke=efle-Heg<e efJeeejeee peces}
cnCetve ceeveJeer yeger}e Deiece nesTve yeme}s}s ns efJeeees iet{
ieerleses ceeOece mJeerkeeve eer%eeveosJe kemes mHe Gke}leele, ns HeenCes
eflelekee Hejece<e& IesT ee.
efJeeJeeHeej
244
ceveesjpb eke DeeefCe yeesOeeo jles. eesieefvesves eeHle Pee}s}er Demeeceeve

e%ee ee efJeeeee mebjevesee Je leeee jnmeeee eesOe }eJeCeeme
meceLe& Demeles, Demee Ske DeevegYeefJeke efmeeble HeewJee&le leJeJeseebHewkeer
keeneRveer mJeerkeej}e Deens. Helee}er lej eesieeee efveeHetJe&ke DeeejCeeves
YegJeve%eeve, leejkee%eeve F.ceeveJeer yeger Je ermeeceLee&He}erke[er}
%eeve mebeceeoeRveer eeHle nesles, eeyeeyele eceHeCes met$eebeer GYeejCeer keve
meebieleebvee Dee{Uleele.
meleleee Hejceelceefebleveeves Skeee Je efJeeg Pee}s}er JeeJemeeeeeqlcekee
yeger }eYe}suee ceeveJej $e<eer, cegveer, eesieer Je leJe%e eebveer pes ee
me=eres ceveesjce iet{ Gke}tve mHe kes}s Deens, les DeeOegefveke
efJe%eeveJeeeebee mecepetleer HeefJeCeemeeer vemetve, meeOekeebvee meeOeeHeele
- YeieJebleebHeele - HeesneseCeeme GHekeejke jeJes eee nsletves esefjle
nesTve kes}s}s Deens.
leeer er meleleee DeelceHejer#eCeeves Je efebleveeves pee DeeOegevf eke
efJe%eeveJeeeebme eeHle Pee}s}er veener, leebes Yeewelf ekeer eem$eeleer} ee Je
JeeqeceJe pejer vetve Jee DeeF&vmeF&vemeejKes Gegbie Deme}s, lejer
meeOegmeble, eesieer, $e<eer, cegveer, leJe%e eebeer ner leJe%eeveeCee}er
Deeke}tve IesCeemeeer leebeer kegJele efveKee}me efLeere He[Ceej, ns
lemes Heeefn}s lej ee DeOeelceeem$eeleer} Jeseke efveefJe&Jeeo melee ceeveeJes
}eieles, Demes Deepe&JeHetJe&ke meebieeJesmes Jeeles.
Yeewelf ekeereem$eebeer DeuHeleee pegpeyeer ceeefnleer DemeCeeNee keesCeerner
GeJes Je DeeF&vmeF&veee meeHes#eleeJeeoeee efmeebleeJej DeefOekeejer
JeeCeerves JeeJe kejeJes, efkebJee Dee#esHe veeWoJeeJesle, ns peeeceeCes efJevceeve
nesCeej veener; leeeeceeCes peeves Yeejleere leJe%eeveeree meebieesHeebie
efJeeej lemese eeeesefieke DeYeeme lee lee HeeleUerJej kes}s}e veener,
leevesmege Yeejleere leJe%eebee efJeeejOeveeyeeyele keenerner DeHe}eHe kee{t
veesle, nse Gefele Je eem$eervesner leke&mebiele jles.
pes DeOeelceeem$e JeJenejer leke&eem$eeme pegceeveerle veener, lee}e
leeefke&ke kemeesee }eJetve KeesHs eCeees jJet HeenCeejs pes keener DeeOegevf eke
efJe%eeveeves [esUs efJemHeej}s}s ceneYeeie Deensle, leebveer eeee pej
efJeeej kes}e Heeefnpes Je JeLe& JeoleesJeeIeelee ee oes<e mJele:ee leke&kege}
yegeree Heojer yeebOetve IesT vees, Deeer efJevebleer eemeeere DeeJepe&tve
kejeJeereer Jeeles. Demees.
Oeeve-OeejCeemeceeefOe ee Deblejbie eesieebieeble eJese}suee
meeOekeeme Yeevle oe&veeHeemetve meeJeOe jenCeemeeer Heelee}
eesiemet$eebletvemege metevee Deensle. cnCepese ee ceeiee&ves peeCeeNee
meeOekeebee mJeceesnefvee (self-hypnosis) Jee lelmece DeeOegefveke
ceevemeefJe%eeveeme (Psychology) Heefjefele Deme}suee efmLeleermebyebOeer
Helee}er kesJeU peeCekeeje nesles Demese veJns, lej o#eleeHetJe&ke lee
DeJemLesee kemee leeie kejeJee, eeesner ceeie&oe&ve leebveer DeeHeuee met$eebejs
kes}s}s Dee{Ules.
leecegUs meceeefOeefmLele eesieebvee OeejCee-OeeveeoeRletve eeHle Pee}s}s

efJee%eeve Je efJe%eeve eebvee kesJeU keHees}keefuHele Jee Demeblegef}le ceveees
KesU mecepeCes eesie jle veener. DeeefCe lemes Heeefn}s lej DeeHe}s mJele:es
DeefmlelJee pesLes DeeYeemeelceke Deens Je ee efJeeeee mJe efeJeee Flej
keesCeere ogmeje peeCekeej mebYeJele vemeueeves, ogmeNeeee e#egsJezmelebb
Demee HegjeJee lejer keesCeer DeeefCe keesCee}e eeJeeeee! DeeefCe leeer DeHes#ee
HeCe Yeejleere leJeJeses Je eesieJeses eebee kesJeU eeefleYe HeeleUerJejer}
%eeveefJees<eebye} kejCesner eesie jCeej veener.
mJemebJeseleses eceeCe
Jemlegle: peieleele mJele:ee DevegYetleereer eefeleer Jee HegjeJee osCeeje

ogmeje keesCeer ceveg<e Demet ekes}, Demes ceeveCesmege Kejs Heeefn}s lej
ceesee Yece nese. keejCe pej keesCeer ceer pes Heeefn}s, ceer pes Sske}s,
efkebJee ce}e kejleebvee Heeefn}s, leje lees leeee HegjeJee osT ekes} vee!
pej ceer Heeefn}suee, Sske}suee efkebJee kes}suee ieeser}e HegjeJee cnCetve
mecepe}er peeCeejer efmLeleer DeefmlelJeele Gj}er veener, lej ceer pes kes}s,
Heeefn}s Jee Sske}s, les ceePee erves efkeleerner Kejs Deme}s, lejer leeee
HegjeJee kemee oslee esF&}!
leeeeceeCes pesJne ce}ee ogmeNeeves efo}suee HegjeJeemee
eeflemeeoeeer keener keejCeeves pejer Yeemeles, lesJne pej lemee eeflemeeo
efceUe}e, lejer lees enCe kejCeeje esJeer ceere Deens vee! cnCepes esJeer
Demee HegjeJeener ceer } e ceer e eceeCe DeLeJee mJe }e mJe e eceeCe Deee
Debeflece mJeHeeee Demeueeee efve<ke<e& kee{eJee }eielees. Deelee mJe es
DeefmlelJee pej Demes Hejoeea HegjeJeemeeerner mJe Jeje DeJe}byetve Deens,
lej mJe nermege keesCeleerlejer Yeeceke efmLeleer Jee DeJemLee vemes}, ns
keeeJeve efveefJe&Jeeo efme kejlee esF&}!
Deeer efmLeleer Demeueeves leke&eem$e Jee DeeOegevf eke efJe%eeve ner esJeer
mJe Jeje DeeOeej}s}er eem$es Deensle, Demese efomeles. meJe& DevegYetleer,
meJe& mebJesovee, meJe& efJeeej Demes mJeeefOeerle Demeueeves, mJe Jej DeefOeefle
Deme}s}s DeOeelceeem$e Je leeee DevegYetleer Keesee jJeeeee lej
keesCelee DeeOeejeves! Heeje Pee}s lej Demes cnCet ee keer keoeefele
Skee cegbieereer DevegYetleer Jee mJe ner pej ceveg<eeeer DevegYetleer Jee mJe
peeCetve IesCeeme De#ece Demes}, lej cegbieer}e ceeCemeeeer DevegYetleer Jee mJe
mecepet ekelee esCeej veener.
lemese Deeere efYeVelee ceeCemeeceeCemeelener Demet ekes}. cnCetvee
SKeeee leeefke&ke efJeeveeme Jee DeeOegefveke efJe%eeveJeeeeme $eef<ecegveeRee
DeOeelceefJeeejebes Deeke}ve nesCes otj jentve, lees meieUe Yece Jee KegUHs eCee
Deens, Demes lee}e JeeCesner mJeeYeeefJekee Deens. lejerner peebvee
$eef<ecegveeRee mJe eer DevegYetleer esle Deens, Deee meeOekeebmeeer leebes les
$elebYeje e%esee meeceLee&ves eekee HeeJe}s}s efJeeej yengcees} Je melee
mecepe}s Heeefnpesle. Hejbleg Demes YeeieJeble Lees[se Demeleele!
efJeeJeeHeej
245
Helee}eRee Yeebleoe&ve efJeeej::::

DeOeelceoe&veeeer og}&Yelee
eesieeleer} Deblejee Je efJe#esHe
DeOeelceoe&ve efkeleer og}&Ye Deens, ns eeekeejs peeCeJeueecegUse
efkebyengvee eerieesHee}ebvee cnCeeJes }eie}s DemeeJes keer:
ceveg<eeCeeb menes<eg keefeeleefle efmees~
eleleeceefHe efmeeveeb keefevceeb Jesefe leJele:~~7-3~~
npeejes }eKees ceveg<eebHewkeer keesCeer SKeeoee ceveg<e ceePee
eeHleermeeer eelve kejlees DeeefCe lemee eelve kejCeeNee eesieebceOesmege
SKeeoee Heg<e ce}e eLeeLe& leJeee peeCelees.
eerieesHee}ebese Demes cnCeCes Demeueeves ee efJe<eeeJej Je DeeOegevf eke
efJe%eeveJeeeebmeeer cnCetve cegece DeefOeke keener meebieCeeeer DeeJeekelee
Gjle veener. cnCetve Deelee DeeHeCe ieerlesejs GHeosef e}suee Je %eeveosJeebveer
meepee=bieej}suee lee efJeeceesefnveer ee - eke=efle-Heg<eebee }er}ebee
Heefjee keve IesT ee.
eereejoe efJeeceesefnveer~ veefce}eR efceeeb
ceveg<eeves eeHle pevceele kele&Jekecex kejle Demeleebveee
Hejceelceeke[s yeger JeUJeeJeer Je leemeeer eesieeYeemeees { eelve
kejeJesle, Demes meebeif eleueeJej eerieerlesee jesKe meeleJee DeOeeeeHeemetve
eecegKeeves Deelcee Je peiele eebee HejmHejmebyebOeebke[s JeUleebvee efomelees.
cnCetvee eereejosee ne efJeeefJe}eme Depe&vg eekejlee cnCetve pejer cn}s,
lejer leeefveefceeeves eerke=<Ceebveer DeeHeCe nesTve mecemle efpe%eemetbmeeer
ieerlesee Heg{er} }eskeeejs ne efJeeej meebieCeeme megJeele
kes}s}er efomeles.
eke=leerHe}erke[er} YeeJe
ceeemeecevee: HeeLe& eesieb egevceoeee:~

Demebeeb meceeb ceeb eLee %eemeefme le=Ceg~~7-1~~
ns HeeLee&! ceePee efkeeCeer DeeHe}s ceve Deveveesceeves Deemee
sJetve Je kesJeU ceePeee Deeee keve eesiemeeOeve kejleebvee meJe& efJeYetelf e,
ye}, Ssee&, ee, eer, Deewoee&, %eeve, Jewjeieeoer iegCeebveer ege Je meJeees
cet}mLeeve Deee cepe Deelceeme pee jerleerves mebee ve Gjlee peeCelee
esles, les Sske.
eerke=<Ce Heg{er} }eskeele cnCeleele:
%eeveb lesnb meefJe%eeveefceob Je#eecees<ele:~
ep%eelJee vesn Yeteesvep%eeleJeceJeefe<eles~~7-2~~
ceer leg}e ns leJe%eeve jnmeemen - peiele -efJee - eHebeeee
Deeleer} ieeYeemen - Deelce%eevee men HetCe&HeCes meebielees keer pes peeCe}s
Demelee peieele DeeCeKeer keenerner peeCeeJeeees es<e jenle veener.
Demes ns ceePes %eeve npeejes }eKeeWHewkeer keesCee SKeeeee ceeCemeeme
eeHle nesles(7-3ieer.).
eeeceeCes ee efJe<eeeee GHeesodIeelee eerke=<Ceebveer kes}e Deens, lees

eke=efle-peiele-efJee-eHebe ee mebkeuHevesHe}erke[er} mele Jee
Deelceoe&veemeeer! ee efkeeCeer Lees[smes efJe<eeeblej keve
Yeelb eoe&veemebyebOeeree Heelee} efJeeej Heent ee. Helee}eRveer DeeHeuee met$eele
Yeebleoe&vee ee Oeeskee efveoxefele kes}s}e Deens. eesieele esCeejs
De[LeUs - Deblejee leebveer meebeif ele}s Deensle; lemese efJe#esHener metef ele
kes}s Deensle. les cnCeleele:
1)Jeeef O emleevemeb eeeceeoe}meeef J ejef l eYe e ef v leoe&vee}yOeYetefcekelJeeveJeefmLelelJeeefve efeeefJe#esHeemlesvlejeee:
~~1-30~~ Hee.ees.met.~~
2)og:Keoewce&vemeecespeelJeeemeeeemee efJe#esHemenYegJe:
~~1-31~~ Hee.ees.met.~~
ns De[LeUs cnCepes -1) efYeVeefYeVe JeeOeer, 2) eesiemeeOevee ke
veesmes JeeCes, 3) mebee - mJele: kejle Deme}suee meeOeveeee
He}tHelesmebyebOeer Jee ieeeJeeeee GefebmebyebOeer - cnCepes Deelcee Deens
kee esLeHeemetve lees leees eesiemeeOeveseje oe&ve nesF&} kee, esLeHeeJeslees
keesCeleerner ebkee DemeCes, 4) eesiemeeOevesme Devegket} meJe& meeOevemebHeeer
Demelee efleee GHeeesie ve kejCes Jee eesiemeeOeve mebHetCe&HeCes GHesef#eCes,
5) eesiemeeOevesee DeeUme, 6) Dele=Hleer - efJe<eeeefokeebee Dees{e keceer
ve nesCes, 7) eesiemeeOevee kejleebvee mee#eelkeejeoer Jee Deelceoe&ve
nesCeeee Yetecf ekesHeele ve Heesneseleee DeeHeCeebme mee#eelkeej Jee Deelceoe&ve
Pee}s Deens Demee Je=Lee mebYece efvecee&Ce nesCes, 8) Gejesej es
eesieYetceerJej Dee{ nesCeeee JeejbJeej eelve kevemege efeeees lemes
meece ve Peeueeves leer Yetefcekee DeeeHle jenCes Je 9) Jejeer eesieYetefcekee
pejer eeHle Pee}er lejer lesLes efvee} jenlee ve esCes. eesiemeeOekeebee
efeeele efJe#esHe efvecee&Ce kejCeejs Deblejee les nse nesle.
leeeeceeCes ef$eleeHeog:Kes, ceveeeer DemJemLelee, neleeHeeeebvee kebHe
megCes, eemeesdJeeme veer ve kejlee esCes ns Flejner efJe#esHe meeOekeebvee
Yes[meeJet ekeleele.
SkeleJeevegmebOeeve::::
SkeleJeeYeemeeee GHeee
ee meJeeJejer} GHeee Helee}eRveer meebefiele}e Deens, lees Demee:

1) lele: elekeesleveeefOeieceesHevlejeeeYeeJee~~129~~Hee.ees.met.~~
2) leleefle<esOeeLe&ceskeleJeeYeeme:~~1-32~~Hee.ees.met.~~
leebee cnCeCeeeceeCes elekedesleve yege
f mee#eer ewlevecee Heg<eeee
cnCepes Deelceeee pesJne mee#eelkeej neslees, leees pesJne %eeve nesles,
lesJne eesiemeeOevesle De[LeUs efvecee&Ce nesle veenerle Je pejer lemes De[LeUs
Dee}s, lejer leebee menpee veee neslees - Heefjnej neslees. leemeeer
efJeeJeeHeej
246
ceie lees Deveble HeeLee&}e cnCee}e, let Deelee eesie%eeveege Pee}e

meeOekeeves Hegve Hegve: leee lee Skee leJeeee Skeeelesves eesieeYeeme
Deensme. eesiemeeOevee kejle kejle pesJne ceer leg}e eeHle nesF&ve, lesJne
kejeJee, Demes cnCeleele.
ieerlesee meeOeveeeCee}eree meboYee&le SkeleJeeYeeme cnCepes leUneleer Iesle}s}s jlve pemes leeee oerHleerJeve DeesUKetve IeeJes,
F&ejeefCeOeeveeejs eeHle kejeJeeeee DeelceleJeeee OeejCee-Oeeve- lemes let ce}e HetCe&HeCes DeesUKet ekeeer} Demes KegCeses Jece& Deme}s}s
meceeefOe F.DeYeeme nese. eeveblejee keener Heelee}eesiemet$eebletve %eeve ceer leg}e efJe%eeveemen meebielees.
DeeCeKeer keener GHeee meebietve meeOekeeves Jejer} meJe& De[LeeebJej keeer
SLe efJe%eeveW keee kejeJeW~ SsmeW IesmeeR peNneR ceveesYeeJeW~
ceele kejeJeer les megeefJe}s Deens.
leNneR HeQ DeeOeerb peeCeeJeW~ leQefe }eies~~7-3~~
meke=e&veer eerke=<Ceebveener ns SkeleJeeYeemeeyeeyelees Heelee}cele
ceie %eeveeefeeW Jes}W~ Peebkeleer peeefCeJesesb [es}s~
DeefYeesle DemeeJes Demes ieerlee Jeeeleebvee melele Jeele jenles. eerke=<Ceebveer
pewmee leerjeR veeJe ve {}s~ ske}eR meebleeR~~4~~
Deelee efJe%eeveees esLes keee keece Demes pej leg}e Jeele Demes},
meneJee DeOeeeeejs eesiemeeOevesee cesHeJe&le meefJemlej JeefCe&}e DeeefCe
leese %eeveosJeebveer mJele:ee eelegee&vesve Yetlees ve YeefJe<eefle Deee lej Ske }#eele Ies keer lese eLecele: peeCetve Iesle}s Heeefnpes. cnCepese
mJeHeele eke kes}e Deens, ns DeeHeCe HetJeea Lees[eeHeej ekeejs leg}e %eeve Je De%eeve eebee Keje efveJee[e kejlee esF&}. keejCe keer
pesJne %eeveeeHleer nesles, leeJesUer peeCeerJe efe}ke jenle veener. SKeeoer
Heeefn}se nesles.
eesiemeeOevesee Gegib e meesHeeve DeeeceCeeNee meeOekee}e meeOeveekee}er veeJe peeer leerjeJej iee yeebOetve Ieele}er Demelee HeeCeeee Dees{erves
esCeejs De[LeUs Oeeveer IesTvee leeee DeYeeme HeefjHekeJe JneJee cnCetve Jeenle peele veener , lemee leeJes U er nee %eeveef J e%eeveeee
efJe%eeve meebieCeeee efveefceeeves eerieesHee}ke=<Ceebveer meeleJee DeOeeeeee DeYeeefme}s}e lejleceYeeJe Deblejbieele jentve meeOekee}e De{U
eejbYeeHeemetvee Depe&gvee}e %eevemege meebieCeeme ceveesjbpeke megJeele DeeOeej oslees Je lee}e meleeeer eefeleer me%eeveHeCes Ieslee esles.
lewmeeR peeCeerJe pesLe ve efjies~ efJeeej ceeiegleeb HeeG}eR efveIes~
kes}s}er Dee{Ules.
Deee ekeejs Helee}eRveer megeJeueeeceeCes leebveer Depe&gveeeer er
leke&g DeeeCeer vesIes~ DeebieeR peseeeeb~~7-5~~
Depe&gvee leseeb %eeve1~ Sj eHebeg ns efJe%eeve2~
Hegve:Hegve: leeveblejee DeOeeeele leee lee Skee leJeeJejlesLe meleyeger leQ De%eeve3~ nsneR peeCe~~6~~
DeelceleJeeJej keWefle kejJe}s}er Deens. DeeHeuee}e cee$e ne HetJee&Hej
Deeleeb De%eeve DeeIeJeW nejHeW~ efJe%eeve efve:esKe kejHeW~..~~7~~
mebyebOe }#eele ve Deeueeves Gieeree Jeele jenles keer eerke=<Ce Deelee
mJeHeeeHleer nesles, lesJne yegeres [esUs Peeke}s peeleele. efJeeej
Deemegjer mebHeoe JeCe&ve kejle Deensle DeeefCe Deelee kece& kemes kejeJes SJe{se
lesLetve ceeieuee HeeJe}er Hejle efHejlees DeeefCe leke& peeHeeJeslees Heesneset
meebiele Deensle, F.F.
Kejs lej eerke=<Ceeee Oeeveerceveer Depe&vg ee}e melele DeelceleJee ekele veener, Demes les %eeve1 Demeles - Demee lees Deelcee Demelees.
kemes efomele jener} nee efJeeej mebHetCe& ieerlee GHeosefeleebvee Deens. leeeeefeJeee Flej eHebe Jee mebmeej ns efJe%eeve2 nese DeeefCe ne
HeCe DeeHeCe DeuHe%e lee}e DeveLee mecepelees Je eer%eeveosJeebmeejKee eHebe - mebmeej Jee peiele nere Debeflece meles Deensle, Demes mecepeCes
Heeree cece&%e pesJne ner jnmes DeeHeCeebmeceesj G}ie[tve sJelees, lesJnee KejsKegjs De%eeve3 Deens.
...~ DeeefCe %eeve leQ mJeHeW~ nesTefve peeF&pes~~7-7~~
ns peeCeJetve Deeueeves DeeHeCe n<e&efveYe&j neslees!!!
leecegUs efJe%eeveeveboele jceleebvee DeeHeCe kesJeU %eeve DeeefCe efJe%eeve
eebee JeeKeeble efkebJee Flej HeeHeHemeeNeele ve meeHe[lee kesJeU pes
SsmeW Jece& peQ iet{~ leQ keerpew} Jeekeee{~

pesCes Lees[sve Hegjs kees[~ yengleeb ceveeReW~~8~~
pesCeW meebieleeeeW yees}CeW Kegbs~ SskeleeeeW Jemeve legs~
ns peeCeCes meeveW ceesW~ Gjes vesoer~~9~~
DeeHeCeebme mee#esHeeves nee efJeeej Jee kejleebvee efomeleele:

DeeF&keeb ceie lees Devebleg~ HeeLee&leQ Demes cnCeleg~
HeQ ieeb leg eesieegeg~ pee}eefme Deeleeb~~7-1~~
cepe meceeelewb peeefCemeeR SsmeW~ DeeHege}
f eeb le}neleeReW jlve pewmeW~
legpe %eeve meebIesve lewmeW~ efJe%eeveWmeeR~~2~~
leg}e meebielees. les SskeueeJej Heg{s keener meebieeJeeees Jee SskeeJeeees efe}ke
Gjle veener Je meebieCeeje Je SskeCeeje Demee Yesoner Gjle veener.
De.2 }eske e. 52 ceOes YeieJebleebveer ...leoe ievleeefme efveJexob
eesleJeme egleme e~~ Demes cn}s nesles. leeeer DeeJeCe
%eeveosJeebeer Jejer} Geer keve osles. meebieCeejs Jeso Je SskeCeejs Jeso%e
meeOekeeeer er keeeJej DemeeJeer
efveefKe}-efvejeve DeelceleJe Deens, leeeee ee efveefceeeves ceeieesJee

Deelee legPee ceveele efvecee&Ce Pee}s}s kegletn} eceJeCeemeeer,
IesCes Gefele nesF&}!!!
%eeveosJeebee ceeemee cevee: HeeLe&....~~ Je %eeveb lesnb peeeesies De%eeve efve:es<e veenermes nesF&}, efJe%eeve cnCepes mebmeejYeeJe
meefJe%eeveefceob......~~7-1,2~~ ee ieerlee}eskeebJejer} DeesJeemege kejHetve peeF&} Je %eeve lesJe{s mJeHeeves eke nesF&}, Demes iet{ Jece&
efJeeJeeHeej
247
eebeeHe}erke[er} ner efmLeleer esLes efveoxefe}er Deens. Jesoeleerle Demes
ner DeOee Yeso DemeCeejer lej ceePeer DeHeje DeLee&le pe[ eke=efle
yee esLes Devegmetle Deens.
Deens. ns ceneyeenes! efleeeHes#ee Deve Deeer ceePeer ogmejer eke=efle peerJeHe
eeHleeree Hew}leerj ieeCeeje efJeHeeF}eb
Demetve efle}e Heje Jee esleve eke=efle cnCetve peeCe. ee Heje eke=leervese ns
mebHetCe& peiele OeejCe kes}s peele Deens.
HeQ ieeb ceveg<eebefeee meneeeb-~
Sleeesveerefve Yetleeefve meJee&CeerlegHeOeeje~
ceeefpe efJeHeeF}seeefe SLe efOebJemee~
Denb ke=lmveme peiele: eYeJe: e}emleLee~~7-6~~
lewmeeeb efOebJemeskejeb yengJemeeb-~
DeeefCe Demes mecepe keer meJe& Yetles ee oesvner eke=leeRHeemetvee GlHeVe
ceeefpe efJej}e peeCes~~7-10~~
pewmee Yej}seeb ef$eYegJevee~ Deebleg Ske Ske eebieg Depe&gvee~ Pee}s}er Deensle Je ceer meJe& peieleees GlHeefe Je e}eHe DeLee&le
cet}keejCe Deens.
efveJe[tefve keerpes mesvee~ }#eJejer~~11~~
keeR leseebner HeeeR~ peQ Jes}eR }esn ceebmeeleQ Ieeber~
efeef}emeees ieerlesleer} cetU
leQ JesUeR efJepeeefeeseeb HeeeR~ Skegefe yewmeW~~12~~
cee: Hejlejb veeveeqlkeefeoefmle Oeveee~
lewmeW DeemLeseeb ceneHegjeR~ efjIeleeleer keeserJesjer~
ceefe meJe&efceob eesleb met$es ceefCeieCee FJe~~7-7~~
Hejer eeHleereeb Hew}leerjeR~ efJeHeeF}eb efveies~~13~~
cnCetve ns Oevebpeee! ceePeeefeJeee efkebefelecee$ener ogmejss keenerner
cnCeewevf e meeceeve ieeb veesn~s ns meebieleeb Jeef[} ieeser ieeb Deens~ veener. ns meJe& peiele oesNeele pemes oesNeeese ceCeer DeesJeeJesle, lemes
Heefj leQ yees}eW esF}
& HeenW~ Deeleeb emlegle DeeFkeW~~14~~ ceePeeeeer DeesJe}s}s Deens.
Dejs Depe&gvee! npeejes ceveg<eebHewkeer SKeeee}ee ns peeCeCeeeer
Deee ekeejs ieerlee }eske e.7-4 les 7 ee kesJeU eeje
Fe nesles Je lee npeejes FgkeebHewkeer efJejUee mJeHe%eeveeme peeCelees. }eskeebejs YeieJeeve ee mebHetCe& efJeeeeer mebjevee; leeeer GlHeeer, efmLeleer
peeeceeCes ef$eYegJeve Oegb[tveOegb[tve Ske Ske Jeerj ieesUe kejle }#eeJesjer Je }e; peerJe, efJee Je efJeeelcee eebee HejmHejmebyebOe met$eHeeves emlegle
mesvee GYeer kejeJeer DeeefCe leeletvener jCekebove PeeueeJej Gj}sueeleer} kejleele. efJee cnCepes peCet meesveeeee oesNeele meesveeese ceCeer
keesCeer SKeeoee Jeerj efJepeeeeree efmebnemeveeJej DeefOeefle JneJee; DeesJeeJesle, leeer Deelceeeeer DeelceHeeeer me=<er nese. %eeveosJeebee
leeeeceeCes mJeHe%eeveeHeemetve efvecee&Ce Pee}suee peerJeebee ceneHegjeleer} efJeeelceke osJe eee mJeHeeee Deens. efkebyengvee leebee meyebOe
keesCeer SKeeoee peerJe DeHeJeeoelceke ve Hejle mJeHeeme peeTve Dece=leevegYeJe HeCe eee mJeHeeJej DeeOeej}s}e Deens.
efceUlees. cnCetve mJeHe%eeveeeHleer peerJeeme nesCes Jee peerJevcegeer
DeHeje eke=leeres DeOee Yeeie Je Heje (peerJe) eke=efle eele
eeHle nesCes, ner keener meeceeve iees veener; lej les Ske ceess iet{
efJeYeeie}s}s ns peie pejer Jew%eeefvekeleee Demes Deme}s, lejer
Deens. Hejbleg lesmege ceer leg}e Gke}tve meebielees. les veer Sske.
%eeveerves eebeele Je efJeeeee cet}leJeele keenere Yeso veener;
Demes DeHeJeeoelceke peerJee cegeer HeeJeleele DeeefCe cnCetvee lee
nse DeYeso%eeve eeletve eke Pee}s}s Deens. eer%eeveosJeebee
mlejeJejer} iegner %eeveosJeebmeejKes efJejUee Demeleele; ieebJeieVee iegb es
efeef}emeJeeoeeer mHetefle&oe$eer iebiees$eer ee eej }eskeeletve Giece
pes HeWJe Heg}s}s efomeles, les ieg keesCelee ekeejes Deme}s Heeefnpesle,
HeeJeles, Demesner cnueeme JeeJeies vees. efkebyengvee eerieerlesJej ee
les eeJeve menpe mHe< JneJes.
efJe<eeemebyebOeer ekeeb[Hebef[leebveer peerJe, peiele Je F&e Jee lelmece
eke=efle Je efeef}eme::::
keuHeveebeJf e<eeer pes efJeefJeOe Jeeo GHeefmLele kes}s}s Deensle, leebes meceHe&ke
eke=leeres De<Oee mJeHe
Gej peeCekeejebveer ee eej }eskeeble eesOeueeme leebes ece pej
eeveblej ieesHee}ke=<Ce eke=leeres DeOee mJeHe meebieleele:
meeLe&keer }eieleer}, Demes ns }eskeelege Deens. Demees.
YetefcejeHeesve}es Jeeeg: Keb cevees yegefjsJe e~
efJeeeceeiees jnme
Den*dkeejb Fleereb ces efYeVee eke=eflejOee~~7-4~~
ee }eskeebJejer} %eeveosJeebes Yee<e Heent ee:
1) He=LJeer, 2) DeeHe, 3) Deeqive, 4) Jeeeg Je 5) Deekeee ner
leNneR DeJeOeejeR ieeb Oevebpeee~ ns cenoeefoke ceePeer ceeee~
HebeceneYetles, lemese 6) ceve, 7) yegef Je 8) Denbkeej ner Deeer efceUtve
pewmeeR eefleefyebyeW eee~ efvepeebieeeer~~7-15~~
Dee ekeejele efJeYeeie}s}er ceePeer eke=efle Deens.
DeeefCe FeQleQ eke=efle cnefCepes~ peQ DeOee efYeVe peeefCepes~
DeHeje Je Heje eke=efle
}eske$ee efveHepes~ FeWmleJe~~16~~
DeHejseefcelemlJeveeb eke=efleb efJeef ces Hejeced~
ns DeOee efYeVe kewmeeR~ Ssmee OJeveer peNneR OeefjmeeR ceevemeeR~
peerJeYetleeb ceneyeenes eesob Oeee&les peieled~~7-5~~
leNneR leQefe ieeb HeefjesmeeR~ efJeJebevee~~17~~
efJeeJeeHeej
248
DeeHe lespe ieieve~ ceneR cele ceve~

yegef Denbkeej ns efYeVe~ Deew Yeeie~~18~~
%eeveosJemege peJeU peJeU eerke=<Ceebeee Yee<esle ns meebieleele.
Flej efkeeCeer yengleekeejs eerke=<Ceeseeree efJeeej kejCeeNee %eeveosJeebvee
esLes cee$e ne efJe<ee Lees[keeele DeeJej}s}e efomelees. meeceeveHeCes Demes
cnCeeJesmes Jeeles keer eem$eere ee efJeeeeer peer ceneJeeoeRceOes
jevee oeKeJelee esles, efle}emege esLes %eeveosJe Skee cenoeefoke ee
eyoele JeeefJeleele.
JeemleefJeke Heenlee %eeveosJeerle Flemlele: ne efJe<ee yeng} DeesJeebletve
JeefCe&}s}e Deens DeeefCe leeJeve %eevesejebes ee efJe<eeeJejer}
meKees} %eeve Je efJeeejOeejener erme He[leele. Hejbleg esLeer} mJeuHe
efJeJeseveeJeve efJeeeeerYeewelf eke mebjevee ne DeOeelceeem$eeee erves
efJee Je leef<eeke mebkeuHeveebee emlegle meboYee&le - %eeveefJe%eeveeefJe<eeer
- leebee erves meOeelejer ieewCe Yeeiee efomelees. efpe%eemetbveer eeeer
veeWo IeeJeer. Demees. les cnCeleele:
ns Depe&gvee! ceneJeeoer ner ceePeer ceeee Deens. DeeHeuee Debieeeer
peeer eee He[les, leeer ner ceePee meeJe}ereceeCes Deens. efn}ee eke=efle
Demes cnCeleele. ner Dee ekeejele efJeYee Deens. efneecegUs e $ew}eskeeeeer
GlHeeer nesles. ner Dee ekeejele keeer efJeYeeie}s}er Deens les Sske:
1) DeeHe, 2) lespe, 3) ieieve, 4) He=LJeer, 5) Jeeet, 6) ceve,
7) yeger Je 8) Denbkeej nse les efYeVeefYeVe Dee efJeYeeie nesle.
peerJeHee Hejce eke=efle
DeeefCe ee Deeebeer peQ meeceeJemLee~ leQ ceePeer Hejceeke=efle HeeLee&~
efleeW veece JeJemLee~ peerJeg SsmeW~~7-19~~
peQ pe[eleQ peerJeJeer~ esleveWleQ esleJeer~
ceveekejJeer ceeveJeer~ eeske ceesnes~~20~~
HeQ yegereeb DeebieeR peeCeCeW~ leQ efpeesef eeW peJeef}keseW kejCeW~
efpeeeb Denbkeejeesefve efJeboeCeW~ peieefe Oeefjpes~~21~~
ee Deeebvee OeejCe kejCeejer ceePeer es eke=efle peer Deens, efle}e
peerJe (Heje) Demes cnCeleele. leer pe[e}e peerJeve osles, eslevee Yejles
DeeefCe ceveeke[tve mebmeej YeesieJeles. yegerceOes peeCeerJe efleeecegUs e Deens.
leer DenbkeejHeeves mecemle peie OeejCe kejles.
leQ met#ce eke=efle kees[W~ peQ mLet}eefeeeb Deebieeb Ie[s~
leQ Yetleme=ereer He[s~ ebkemee}~~7-22~~
elegefJe&Oeg bmee~ Gcees }eies DeeHewmee~
cees}e leNneR meefjmee~ Heefj Lejefe Deeveeve~~23~~
nesleer eewNeebeer }#e Leje~ esjeb efceleer vesefCepes Yeeb[eje~
Yejs Deeefoetveeeeb ieeYeeje~ veeCeseebmeeR~~24~~
Giece neslees; Deb[pe, peejpe, Gefpe Je mJesope ee eej ekeejebeer

peerJeme=er ekeles. ns eej ekeej meejKes Deme}s lejer peerJe cee$e
efYeVeefYeVe ekeejebes efvecee&Ce nesleele. eewNeebeer }#e eesveer Je leebJeefleefje
DeeefCeke efkeleerlejer keeseJeOeer peerJe lee eke=leeree Yeeb[ejele Demeleele,
leebeer ieCeveee veener. lee ebkemeeUerletve efveIee}suee peerJeHeer veeCeebveer
Deeefoetveeee ieeYeeje Yeve peelees.
SsmeW SkelegkeW HeebeYeewefleke~ He[leer yengJebme ebke~
ceie efleeW mece=ereW }sKe~ eke=leerefe OejeR~~7-25~~
pewb DeebKetevf e veeCeW efJemleejeR~ HeeeR leseebb eer DeeCeer kejer~
ceepeeR kecee&kecee&efeeeb JeJenejeR~ eJee&g oeJeer~~26~~
ns Heke Heefj Demees~ meebiees GIe[ pewmeW HeefjesmeeW~
leNneR veeceHeeeeb Deeflemees~ eke=leere keerpes~~27~~
DeeefCe eke=efle lebJe ceePeeb eeeR~ efyebyeW esLeW Deeve veeneR~
cnCeewevf e Deeefo ceOe DeJemeeve HeeneR~ peieWmeeR ceer~~28~~
HeeeYeewefleke eHeeeer Deeer yejere veeCeer leeej nesleele DeeefCe
leebeer JeJemLee HeCe eke=leere Heenles. pee veeCeeee Skeoe Deekeej
efvecee&Ce kes}e, leeeer DeeCeermege leere kejles Je ee ojceeve eeCeebke[tve
kecee&kece&JeJenej leere Ie[Jetve DeeCeles. Demees. ns Heke jent os! mHee
meebieeees lej veeceHeelceke me=eree efJemleej kesJeU leer eke=leere
kejCes peeCees! DeeefCe eke=efle lej ceePeeeeere ekeles. cnCetve ee
peieeee Deeefo, ceOe Je Deble ner meJe& ceere Deens.
met$es ceefCeieCee FJe
ns jesefnCeereW pe}~ leseeeW Heenleeb esF&} cet}~
leQ jeqce veJnleer kesJe}~ nese lees Yeeveg~~7-29~~
leseeefeHejer efkejerer~ Feeb eke=efle pee}seeb me=er~
peQ GHemebnjewefve keerpew} er~ leQ ceerefe Deens~~30~~
SsmeW nese efomeW vee efomeW~ ns cepeefe ceeefpeJe[W Demes~
efceeeb efJee Oeefjpes pewmeW ~ met$eW ceCeer~~31~~
megJeCee&eW ceCeer kes}W~ leQ meesefveeeeeb megleeR JeesefJe}W~
lewmeW ceeb Oeefj}W~ meyeeeeYeblejerb~~32~~
pemes ce=iepeUees cetU Heent ies}s lej les ekeeeefkejCe vemetve leebvee
emeefJeCeeje mete& jles, leeeeceeCes ns Depe&gvee! me=eres GlHeeer Je
e}e ns pejer eke=leercegUs nesleebvee efome}s lejer les meJe& ceePeeecegUs
nesleele, ns legPee }#eele esF}
& . me=er Demeles, efomeles Jee vemeles, lesJne
lejer ceere Demelees vee! ceer met$eeves pemes ceCeer OejeJes lemee me=er}e OeejCe
kejlees. megJeCee&es ceCeer keve les megJeCee&eee leejsle DeesJeeJesle,
lemes ceePeeeeer ns efJee Debleyee&e meJe& leNnsves DeesJe}s}s Deens.
eeeceeCes met$eelcee Je me=er, efJeeelcee Je efJee, eke=efle Je Deelcee

leer peerJeHe met#ce Heje eke=efle pesJne menpee mLetUele eebes efYeVelJe veener; les kesJeU Skee nesle; Demee efmeeble emLeeHeve
cnCepes DeHeje eke=efle cnCetve He HeeJeles, lesJne mecemle YetleeoeRee kejCeeNee eerke=<Ceebeer Deve e%eeJeeve eer%eeveosJeebeer eebmee DeeHeCe
efJeeJeeHeej
249
DeuHeceleer efkeleer kejCeej! eee efmeebleeJej - ee DeYesooe&veeJej mebHetCe& ieerlee Je %eevesejeree meeOekeevegket} JeeHeej GYeej}s}e
Deens. Demees.
efJeYetleeReer Ske egCetke
eeveblej eerke=<Ce DeeHeCe mJele:e efJeeele kemes meJe&$e Yeve jeefn}es

Deenesle, ns mHe kejCeemeeer efJeYetefleoe&veeeer Ske egCetke Depe&gveeme
oeKeJeleebvee cnCeleele:
jmeesnceHmeg keewvlese eYeeeqmce eefemete&ees:~
eCeJe: meJe&Jesos<eg eyo: Kes Heew<eb ve=<eg~~7-8~~
HegCees ievOe: He=efLeJeeb e lespeeeeqmce efJeYeeJemeew~
peerJeveb meJe&Yetles<eg leHeeeeqmce leHeeqmJe<eg~~7-9~~
yeerpeb ceeb meJe&Yetleeveeb efJeef HeeLe& meveeleveced~
yegefye&gefceleeceeqmce lespemlespeeqmJeveecenced~~7-10~~
ye}b ye}Jeleeb eenb keecejeieefJeJeefpe&leced~
Oecee&efJees Yetles<eg keeceeseqmce Yejle<e&Ye~~7-11~~
ns Depe&gvee! HeeCeeleer} jme ceer Deens; ebmete& eeleer} ekeee
ceer Deens; meJe& Jesoebleer} keej ceer Deens. Deekeeeeleer} eyo DeeefCe
Heg<eeleer} Heew<e ceer Deens. lemese He=LJeerleJeeleer} meej cnCepes
iebOelevcee$ee ceere Deens. DeiveerleJeeleer} lespe ceer Deens. meJe& Yetleeleer}
peerJeve ceer Deens. leHemJeer Heg<eebleer} leHe ceer Deens. ns HeeLee&! meJe&
Yetleebes DeeefokeejCe ceere Deens. ceere yegefceleebeer yeger Je lespemJeer
Heg<eebes lespe Deens. ns Yejleese! Deemeeer Je keeceveejefnle ye}Jeeve
Heg<eebes meeceLe & ceer Deens.DeeefCe Oecee&vegket} keece cnCetve meJe& Yetleele
ceere Deens.
eeJej %eeveosJe cnCeleele:
cnCeewefve GokeeR jmeg~ keeb HeJeveeR mHee&g~
eefemeteeA pees ekeeeg~ lees ceerefe peeCe~~7-33~~
lewmeeefe vewmeefie&keg egg~ ceer He=efLeefJeeeb eF iebOeg~
ieieveerb ceer eyog~ JesoeR eCeJeg~~34~~
vejeeeb eeeR vejlJe~ peQ DenbYeeefJees meJe~
leQ Heew<e ceer ns leJe~ yeesef}pele Demes~~35~~
Deeqive SsmeW Deenee~ lespeeb veeceeeW Deens keJee~
leQ HejewleW kesef}eeb meebe~ efvepelespe leQ ceer~~36~~
ns Depe&gvee! cnCetvee ee me=eres DeeefokeejCe ceere Demeueeves,
He=LJeerleJeeeer levcee$ee ceer Deens; DeekeeeleJeeeer levceee$ee ceere
Deens. Jesoees cet} cnCepes eCeJe ceer Deens. Heg<eebes Jeere& ceere Deens Je
leebee Hejeeceeee Je mepe&veeeeree keejke ceere Deens. cenoeoer
leJeebHewkeer Denbkeejees meeJe ceer Deens. lespeleJe DeiveerHeeves DeeefJeYe&lt e
nesles. lee lespeees efvepelespe Jee levcee$ee ceere Deens.
DeeefCe veeveeefJeOe eesveerb~ pevceewefve YetleW ef$eYegJeveeR~
Jele&leW Deeneefle peerJeveeR~ DeeHeg}e}eb~~7-37~~
SkeW HeJeveWefe efHeleer~ SkeW le=CeemleJe efpeleer~

SkeW DeVeeOeejW jeneefle~ pe}sb SkeeR~~38~~
SsmeW Yetleebele Deeveeve~ peQ eke=efleJeeW efomeW peerJeve~
leQ DeeIeJeeb eeeR DeefYeVe~ ceerefe Skeg~~39~~
DeeefCe veevee ekeejee eesveerle peer peer cnCetve Yetlecee$es Deensle,
leer leer DeeHeuee ejerjOeejCesme DevegHe Demee pees pees Deenej meseJf eleele:
pemes keesCeer Jeeet efHeTve peieleele; lej keesCeer ieJele KeeTve GHepeereJf ekee
kejleelee; lej keesCeer DeVe mesJeve kejleele; lej keesCeer pe}Heevee kejleele
Je leeeesies leebee peerJeveeme DeeOeej pejer eke=efleJee JesieJesieUe efomele
Deme}e lejer, lee meJe& peerJeveeOeejebeeer ceere Ske DeefYeVe Demee
cet}eOeej Deens.
Deee ekeejs YeieJebleebveer eeefveefceeeves DeeHeuee cegKe efJeYetefle
efveefHeCeeme megJeele kes}er Deens. eeveblejee keener }eskeeletve leebee
efveoxe keve leeveblej Hegvee ieerlesee oneJee DeOeeeele lee
efJemleejHetJe&ke meebefieleuee Deensle. ee efJeYetefle efveHeCeeee Ske OeeJelee
Dee{eJee DeeHeCe eeHetJeea efeodYecejefJe}eme (Gvces<e:1-2::efJe<eeeJese-2
He=.e.27-30) ee Yeeieele Iesle}e nesleee! Demees. eeHeg{er} DeesJeele
%eeveosJe YeieJebleebes Jeeve mHe kejle cnCeleele:
HeQ Deeefoesefve DebJemejW~ efJe{W ieieveeesefve DebkegjW~
peQ DebleeR efie}eR DeeKejW~ eCeJeHeeReeR~~7-40~~
pebJe ne efJeeekee Demes~ lebJe peQ efJeeeefemeeefjKeW efomeW~
ceie cenee}eoeW~ kewmesner veesnW~~~41~~
SsmeW Deveeefo peQ menpe~ leQ ceer ieeb efJeeyeerpe~
ns neleele}eR letPe~ osF&pele Demes~~42~~
efJeeeslHeeeree JesUer DeekeeeHeer Debkegjeves - ieieveleJeeves pes GieJeles DeeefCe eUekeeUer, eCeJeeletve efJemleej}suee ee De#ejHeer
peieled Heeee pes eeme kejles; peesHeeJeslees ne efJeeekeej efomelees, leesHeeJeslees
pes efJeeHeeves efJe}meles Je ceneeUekee}er pes DeJeeHeeves mecesles;
Demes pes efJeeees Deveeoer meveeleve yeerpe Deens; les, ns Depe&gvee! ceere
Deens. nse Deeefoyeerpe ceer legPeeosKele Deelee eke kes}s Deens, peeeesies
legPee yegeree meJe& ekeejee efJeefJeOe mewebefleke efJeJeeoebee mebYece
veenermee nesF&}!
eee Deeefoyeerpee}e Gsetve leebveer eLeceeOeeeer lewb efceeeb veefce}W~
Deeefoyeerpe Demes veceve kes}s Deens, ns DeeHeCe peeCeleese!
ceie GIe[ keefve Heeb[Jee~ peQ ns DeeefCeefme} meebKeebef eeeb ieebJee~
leQ leseeeeb GHesieg yejJee~ osKeeer}~~7-43~~
Heefj ns Deeemebeif eke Dee}eHe~ Deeleeb Demeleg ve yees}esb meb#esHe~
peeCe leefHeeebeeb eeeR leHe~ leQ mJeHe ceePeW~~44~~
yeef}eebceepeer ye}~ leQ ceer peeCe De{}~
yegefcebleeR kesJe}~ yegef leQ ceer~~45~~
efJeeJeeHeej
250
Demes efkeleer DeeefCe keee leg}e meebieeJes! Dejs Depe&gvee! ee mecemle

meebKeebveer efveefHe}s}e pees eke=efle-Heg<eeoer leJeebee ee
efJeeeyeeyeleee efmeeble Deens, leeeener efveKee}me efJeeej keve mele Jemlegpeeleeeer efveefce&leere ceePeeHeemetve Pee}er Deens.
keee les He[leeUCeemeeer leg}e ceePee ee efJeeejebee Heej GHeeesie ve lJenb les<eg les ceefe
leeveblejee }eskeele eerieesHee} ef$eiegCeceeer ceeesee meJe, jpe
nesF&}. leg}e Keje leJe%e neslee eeJes cnCetve ceer ns SJe{s efJemleejeves
meebiele Deens. HeCe Demees. leg}e Deelee Lees[keeele ceePeer Hes Jee efJeYetefle Je lece ee YeeJeebee efveoxe kejleebvee cnCeleele:
es ewJe meeeqJekee YeeJee jepemeemleecemeee es~
meebielees. yeUJebleebes yeU ceer Deens DeeefCe yegefcebleebeer yeger HeCe
cee SJesefle leeeqvJeef ve lJenb les<eg les ceefe~~7-12~~
ceere Deens.
Oece& Demee keece ner HeCe Ske efJeYetleere!
leeeeceeCes pes meJe, jpe Je leceesiegCeebHeemetve efvecee&Ce nesCeejs
Oece& Demee keecener DeeHeCee Deenesle, Demes YeieJeble cnCeleele: YeeJe Deensle, les meJe& ceePeeHeemetvee GlHeVe nesleele. Hejbleg Jemlegle: ceer
Yetleebeeb eeeR keeceg~ lees ceer cnCes Deelceejeceg~
lee keeeblener veener, ns let mecepetve Ies.
pesCeW DeLee&mleJe Oece&g~ Lees neses~~7-46~~
eerieesHee}ke=<Ceebes ns efJeOeeve me=er Je efJeeelcee eebee mebyebOe
SjJeeR efJekeejeesevf e HewmeW~ kejer keerj Fbef eebeseebef e SsmeW~ met$eHeeves oe&Jeles. DeeleeHeeJesleesee }eskeeble mecemle efJee Je
leeleer} eeeeJele HeoeLe&, lemese ef$eiegCeeoer YeeJe ns meJe& efJeeyeerpe
Heefj Oecee&meeR JesKeemeW~ peeJees vesoeR~~47~~
eefCecee$eebeeer DemeCeeje keece ceere Deens,Demes Deelceejece DeelceleJeeHeemetve efvecee&Ce nesleele Je les leJee lee meJeees DeeefokeejCe
eerke=<Ce cnCeleele. keeceecegUs e DeLe& Je Oece& ns Heg<eeLe& mebHeVe nesleele. Demeueees meebefiele}s ies}s Deens. Hejbleg DeelceleJe lee meJeeHeemetve
cnCepes keeceeee HeeeeJej DeLe& Je leee HeeeeJej Oece& ns Heg<eeLe& lejerner Deef}Hle Demeueees esLes mHe kes}s Deens.
JeJe=#eees yeerpe peueeJej les veenermes nesles, Hejbleg les JeJe=#eele
je}s}s Deensle. efJeOeerme - eem$ee%esme - Devegmeve GHeYeesie}suee
keeceeee esjCesves Fbefeebvee nJes les HegjJe}s peeles; Hejbleg eem$eefJeefnle Heeblejerle nesles; lemee ne eble veener, lej leef Deens. efJeee}e
mepe&ve kejCeejs leJe efJeemepe&ve, efmLeleer Jee }e eebeeeer pejer efveieef[le
DeeejCeeme le[e peeT efo}e peele veener.
peQ DeeJe=eereeb DeeeJnee~ meeb[et vf eeeb efJeOeeref eeeb efveIes Jeee~ Deme}s, lejer leeeesies les efJeeele HeefjCele nesle veener, Demes efJeOeeve esLes
efomeles. Deekeeeeee DeeOeejeves ceekeej efomelees. HeCe DeekeeeleJe
lesJeeRefe efveeceeeeb efoJee~ meJeW ee}W~~7-48~~
keeceg Ssefeeeb Jeespee eJelex~ cnCeewefve Oecee&meeR neses HegjleW~ ceele veener, Demes cnueeme eeyeeyele Lees[erHeej keuHevee esT ekeles.
efJekee ceer veesnW~ peNneR efJekeeefj}e Demes
cees#eleerLeeAeW cegeW~ mebmee Yeesieer~~49~~
Jeeetee eesieeves meeiejele HeeCeeee }ee efvecee&Ce nesleele, Hejbleg
DeHeeJe=eeree ceeie& mees[tve efJeOeerves oeKeefJe}suee ceeiee&ves
eem$eefveeceHe ceee}peer yejesyej IesTve ee}leebvee pejer lee}e keece lee }eele JeeegleJe keener vemeles; Deee ekeejeer ner keuHevee Deens.
Demese mebyeesOe}s peeles, lejer lees keece Oecee&me OeejCe kejCeeje nesTve, eemebyebOeer %eeveosJe cnCeleele:
peQ meeeqJeke nve YeeJe~ keeb jpeleceeefo meJe&~
mebmeejele jentvener, HejcenbmeebeceeCes cees#eHeer ceevememejesJejeleer}
leQ ceceHemebYeJe~ Jees}Ke letb~~7-53~~
ceesleebee eejee mesJeve kejCeeje neslees.
ns pee}W peNneR ceePeeb eF~ Heefj eeceepeerb ceer veener~
pees egleerieewjJeeeeb ceeb[JeeR~ keeceg me=eree Jes}g Jee{Jeer~
pewmeeR mJeHveereeb [esneR~ peeie=efle ve yeg[s~~54~~
pebJe kece&He}WmeeR Hee}Jeer~ DeHeJeieeA skeW~~7-50~~
pes meJejpeleceeoer YeeJe Jee HeoeLe& Deensle,les meJe& ceePeee
Ssmee efveeleg keeb keboHe&g~ pees Yetleeb ee yeerpeHeg~
mJeHeeHeemetve GlHeVe Pee}s Deensle. les meJe& ceePeeeeer pejer GlHeVe
lees ceer cnCes yeeHeg~ eesefieeebeeb~~51~~
egefle cnCepes peCet ceeb[Je Je me=er cnCepes leeJej e{Je}s}er Pee}s, lejer ceer cee$e leebeele veener. peeeceeCes mJeHveeleuee [esnele
Ske Jes}! Deee ee Jes}er}e peesHeemeCeeje, Jee{JeCeeje Je Jee{Jetve efleeer yeg[Ceeje ceveg<e Keje lej pemeeee lemeee Demelees, leeeceeCes Heke
Hee}Jeer egefleefJeefnle kece&He}ebeemen Les cees#eekeeeele vesTve jeeeese lej Demes cnCelee esF&} keer efJeeeslHeeer ns DeelcemJeHeeme
efYe[JeCeeje Demee lees ne keecee nese! eeekeejs meblege}
f le DemeCeeje pees He[}s}s peCet keener mJeHvee Deens Je efJeeeleer} eeeeJele HeoeLe&,
keece, lees ee me=erme yeerpeHe DemeCeeje ceere Deens, Demes eesieebceOes Ievee F.lee mJeHveebleie&le Demeueeves leele nesCeeNee ne}ee}er DeeefCe
lee meJeeceOes efJeeelcee veener; lees Deef}Hlee Deens.
es Deme}s}s meJe&Jeefj eerke=<Ce cnCeleele.
vee leNneR jmeeeeref e megIe~ peweeR yeerpekeefCekee leNneR IeveJe~
ns Skeske efkeleer meebieeJeW~ Deeleeb Jemlegpeeleefe DeeIeJeW~
Heefj efleeWmleJe nese kee~ DebkegjejW~~7-55~~
cepeHeemetefve peeCeeJeW~ efJekej}W Demes~~7-52~~
efJeeJeeHeej
251
ceie leseeb keeeeeb eF~ meebie Heeb yeerpeHeCe keeF~

lewmee ceer efJekeejer veeneR~ peNneR efJekej}e efomeW~~56~~
Je=#eees eEkeJee JevemHeleeres yeerpe pejer Ieve HeoeLe&He efomele Deme}s,
lejer Jemlegle: les cnCepes iees}s}e Jejmee Demeles. HeCe leeee
DebkegjeHeemetve efvecee&Ce Pee}suee Pee[ees }eket[ cee$e keerCe Demeles.
Deee lee }eke[eee efkeeCeer yeerpeeee pees cetU iegCeOece& - leer Jelee
- Lees[erlejer Demeles kee! ceermege efJeeHeeves efJemleej}s}e efomele
Deme}es, lejer lee efJemleejeleer} keeelener ceer veener, ns let }#eele sJe.
HeQ ieieveeR GHepes DeeYee}~ Heefj lesLe ieieve veeneR kesJe}~
DeLeJee DeeYee}eR nese meef}}~ lesLe DeYe veeneR~~7-57~~
ceie leseeb Gokeeesevf e DeeJeseW~ eie}W lespe peQ }Ke}efKele efomeW~
efleeW JeerpegceepeeR Demes~ meef}} keeF&b~~58~~
meebieW DeeqivemleJe Oetce neses~ efleesb OetceeR keee Deiveer Deens~
lewmee efJekee ne ceer veesn~W peNneR efJekej}e Demes~~59~~
Depe&vg ee! Deekeeeele {ie efvecee&Ce nesleele. HeCe lee {ieeble Deekeee
pemes vemeles; efkebJee HeeCeeHeemetve {ie GlHeVe nesleele, HeCe lee HeeCeele
{ie vemeleele; efkebJee {ieele HeeCeer Demeles, HeCe leeHeemetve Je<e&CeeNee
Hepe&veOeejele pemes {ie vemeleele; efkebJee {ieeleer} HeeCeeee eYeeJeeves
peer efJeeg}lee DebieeRee }Ke}Keerle lespeeves veYeesoerHleer kejle ekeles,
efleeele pe} pemes vemeles; efkebJee DeiveerHeemetve Oetj efvecee&Ce neslees, lee
Oetjele Deiveer pemee vemelees; leeeeceeCes ne efJeeekeej pejer ceePeeletve
efvecee&Ce nesle Deme}e, lejer leele ceer veener.
ceeeses mJeHe::::
ef$eiegCeceeer ceeee
eeeceeCes efJeeekeejefveefce&leeres jnme megmHeHeCes meebefieleueeJej

eerke=<Ce ee efJee emeefJeCeeNee Je efJeeeee KesU ee}JeCeeNee
DeeHeuee ceeesefJe<eeer eeveblejee leerve }eskeebletve JeemleJe %eeve eke
kejle cnCeleele:
ef$eefYeie&gCeceewYee&JewjsefYe: meJe&efceob peiele~
ceesefnleb veeefYepeeveeefle ceecesYe: HejceJeeced~~7-13~~
esLes ef$eiegCeHeer ceeesyeeyele eLecee G}sKe eslees. eeHetJeea
YeieJebleebveer Heje Je DeHeje eke=leerbmebyebOeer kes}s}s efJeJeseve Jeeekeefpe%eemetbvee mcejlee Demes}. les Deelee cnCeleele keer:
meJe, jpe, leceeoer ef$eiegCeeeeejs jeies<eeoer efJekeejebveer ns
meJe& peiele ceesefnle nesTve jeefn}s Deens; Je cnCetve ee ef$eiegCeebee
He}erke[s DemeCeeNee cepe DeefJeveeeer Deee DeelceHeeme les leJele:
peeCele veenerle.
DeHeje -pe[ Je Heje -esleve Deee eke=eflemJeHeebee
pe[CeIe[Ceerletve DeeefJe<keej}s}er ner ef$eiegCeceeer ceeee cnCepes efJeee
nese. efn}ee keesCeer Deeefoceeee cnCepes DeeefokeejCeeeer ceeee Demes
mebyeesOeleele; lej keesCeercet}ceeee cnCepes cet}keejCeeeer ceeee
cnCetvener peeCeleele.
ceeesee eYeeJe
ee ceeescegUs ns peiele YeieJebleeHeemetve kemes ogjeJeles, les meebieleebvee

eerke=<Ce cnCeleele:
owJeer es<ee iegCeceeer cece ceeee ogjleee~
ceecesJe es eHeevles ceeeecesleeb lejefvle les~~7-14~~
keejCe keer ner Deletle Deeer ceePeer ef$eiegCeceeer ceeee ceeser
ogmlej Deens; Hejbleg pes meeOegHeg<e ce}ee efvejblej Yepeleele, les ee
ceeeemeeiejeletve leve peeleele.
eeeceeCes mecemle peieeleer} eeefCecee$eebeer ceeeeceesneves ef}Hle DeJemLee
meebietve owJee riegCemebHeefeceeve meeOegHeg<e ceeeeleerle kemes nesleele, ns jnme
esLes mHe kes}s Deens.
eeefJe Deemegjer mebHeosee Deeee kes}suee Deemegjebeer keeer
Hemeiele nesles, ns meebieleebvee YeieJeble Gejleele:
ve ceeb og<ke=eflevees cet{e: eHeevles vejeOecee:~
ceeeeeHele%eevee Deemegjb YeeJeceeefelee:~~7-15~~
ceeesee eesieeves %eeve njHe}s}s Je Deemegjer YeeJe OeejCe kejCeejs
ceveg<eeleer} veere DeeefCe og<keceea cet{ cee$e ce}e Yepele veenerle Je ceeesle
iegjHetve peeleele.
GHejese eflevner }eskeebJejer} %eeveosJeebes Yee<e Heent ee:
Heefj GokeeR yeeyeg}er~ leQ GokeebleQ pewmeeR Peebkees}er~
keeb Jeeeebefe DeeYee}eR~ Deekeee }esHeW~~7-60~~
neb ieeb mJeHve ns }efkeW cnCeeW es~ Jeefj efveeJees yeeCe}W neses~
lebJe DeeGb keee osle Deens~ DeeHeCeHeseeb~~61~~
ns Demees [esueebeW~ [es}ebefe He[} jes~
lesCeW osKeCeWHeCe [esef}eebeW~ ve efieef}pes keeF~~62~~
lewmeeR ns ceePeeRefe efyebye}eR~ ef$eiegCeelceke meeT}er~
keeR cepeefe Dee[ Jees[Je}er~ peJeefvekee pewmeeR~~63~~
Hejbleg HeeCeele GlHeVe Pee}s}s ieeW[eU pemes HeeCee}e Peeketve
ekeles; efkebJee DeeYeeU DeeueecegUs Deekeee efomesveemes nesles; mJeHve
pejer efceLee Deme}s, lejer les Heenleebvee peeer mJele:ee peeiesHeCeeeer
DeeJeCe Gjle veener; ns jent os! peeer DeemeJes [eseele oetve Dee}er
keer er eebie}er Deme}suee}e HeCe e veer efomele veener; leeeeceeCes
ner ef$eiegCeelceke ceeee pejer ceePeere meeJe}er Deme}er, lejer leer ce}ee
PeekeesUvt e ekeles.
cnCeTefve YetleW ceeleW vesCeleer~ ceePeere Heefj ceer veJnleer~
pewmeeR pe}eRefe pe}eR ve efJejleer~ cegeeHe}W~~7-64~~
Hewb He=eLf eefJeeseeb Ieg keerpes~ meJeWef e He=LJeermeeR efce}W peNneR ces}efJepes~
SNnJeeR leesef e DeeqivemebieW Deefmepes~ leNneR Jesie}e neses~~65~~
lewmeW Yetlepeele meJe&~ ns ceePeWefe keerj DeeJeeJe~
Heefj ceeeeeesieW peerJe-~ oeW Dee}W~~66~~
efJeeJeeHeej
252
cnCeewefve ceePeWefe ceer veJnleer~ ceePeWefe cepe vees}Keleer~

DenbceceleeYeebleer~ efJe<eeebOe Pee}W~~67~~
cnCetve eeefCecee$e ce}e HeejKes nesleele; ceePeeHeemetvee GlHeVe
Pee}s}s Deme}s lejer ceePeele SkeHe ve neslee Denbkeejeves He=Leke
jenleele. peeeceeCes HeeCeeHeemetve leeej Pee}s}s ceesleer HeeCeeHeemetve He=Leke
jenleele Je HeeCeele Hejle efJeve SkeHe nesT ekele veenerle; efkebJee
keee ceeleeree Ie cees[}e lej lees Hegve: ceeleerle efcemeUtve peelees, HeCe
lees pej Deiveerle Yeepe}e lej JesieUsHeCeeves efcejJelees Je Hejle ceeleerle
efcemeUCes pemes peeCele veener; lemese ns Yetlecee$e ceePese DeJeeJe pejer
Deme}s lejer ceeesee eYeeJeeves les peerJeoee Yeesieleebvee ceePeentve efYeVelJeeves
JeeJejleele. pejer ceePeeHeemetve les GlHeVe Pee}s Deme}s lejer les ceePeeJesieUs
jenleele DeeefCe Denbkeej Je cecelee eebee Yeelb eerves efJe<eeebOe nesTve ce}e
les peeCele veenerle.
ceeeeveoeres Heke
Deeleeb cenoeefo nW ceePeer ceeee~ Glejewefveeeb Oevebpeee~
ceer nesF&pes nW Deeee~ kewmesefve es~~7-68~~
efpeeW yeee}eeeb DeeOee[e~ Heefnef}eeb mebkeuHepe}eeeb GYe[e~
meJesefe ceneYetleebeeb yeg[yeg[e~ meevee Dee}e~~69~~
peQ me=e
f efJemleejeesevf e JeesIeW~ e{le kee}ke}vesesevf e JesieW~
eJe=efeefveJe=eerbeer legbieW~ leW meebef[}er~~70~~
ceeeeveoer}e kemee ceneHetj Dee}e Deens Je leele meeHe[}suee peerJeebvee
ceeee Heej kejCes efkeleer ogmlej Deens, ns JeCe&ve kejleebvee eer%eeveosJeebee
eefleYes}e e{leeJee{lee yenj eslees:
ns Oevebpeee! ner ceneJeeoer peer ceePeer ceeee Deens, leer Heej
keve ceePeeeer SkeHe nesCes Heej DeJeIe[ Deens. yeeHeer HeJe&leeee
Gegib e ke[eeJeve keesmeUCeejer ner ceeeeveoer DeeefomebkeuHeeee peUeves
Yej}s}er Deens. efleeeJej ne HebeceneYetleebee yeg[yeg[e efomelees.
me=e
f efJemleejeee eceevegmeej Je keeUeee DeHee ieleervegmeej Hetj esTve
ner ceeeeveoer eJe=efe Je efveJe=efe ee leebeer ceee&oe G}bIetve DeHeej Je
DeLeebie Jeenle Demeles.
peQ iegCeIeveeesefve Je=erYejW~ Yej}er ceesneesefve ceneHegjW~
IesTefve peele veiejW~ eceefveeceebeer~~7-71~~
pesLe s<eeeeb DeeJeeeA oele~ celmejeeW Je}mes He[le~
ceepeeR eceoeoer le}Hele~ ceneceerve~~72~~
pesLe eHebeeeer Je}CeW~ kecee&keceeeer JeesYeeCeW~
Jejer lejleeleer JeesmeeCeW~ megKeog:Keebeer~~73~~
leele ef$eiegCeelceke cesIeebee yesHee Je=erves efle}e ceesneee ceneHetj
eslees Je leele lej eceefveeceeoer meeOeveebeer ceneveiejs Jeentve peeleele. ee
veoeree peUele s<eHe YeesJejs efkeefkeeCeer Deensle. efle}e celmejeeer
JeUCesJeekeCes Deensle. Deved cee efm$eeebee Heeves efleeele eeefCecee$eebes
eeme kejCeejs cenecekeje JeeJejle Deensle. eHebeeeer JeUCes Iesle
YeesJeb[CeeNee ee ceeeeveoerle kece&-Dekecee&oerbeer HeeCeeKee}er }He}s}er

peeUer Deensle. efleee Hetjeves GodOJemle kes}suee megKeog:Keeoer Iejebes
Jeemes efnee }eebJej efnbokeUle Flemlele: Jeenle peeleele.
jleerefeeeb yese~ Deeo}leer keeceeefeeeb }ee~
pesLe peerJeHesve mebIeee~ meQIe efomeW~~7-74~~
Denbkeejeefeeeb eef}eeb~ Jejer ceo$eeeefeee Gkeef}eeb~
pesLe efJe<eeesceeaef eeeb Deekeef}eeb~ G}e}W Iesleer~~75~~
GoesDemleeeW }eW{s~ Heeef[le pevcece=legeW eeW{W~
lesLe HeebeYeewefleke yeg[yeg[W~ nesle peeleer~~76~~
efleeeleer} jleeree yeseJej keeceeee }ee DeeoUtve
peerJemecegoeeHeer Hesme DeKeb[ Hemejle Demelees. Denbkeejeee Oeeje
Jeenle Demeleebvee lee HeeCeeletve efJeee, Oeve Je keg} ee ceo$eeebee
Gkeee Hegle Demeleele Je efJe<eeesceeaee }ee Gmeee Iesle
Demeleele. oj efoJemeeieefCeke leele pevcece=letes KeUies He[le Demeleele
Deved leebJej HebeceneYetleebes osn yeg[yeg[eebmeejKes efkeleske neslepeele
Hegle Demeleele.
mebceesn efJeYece ceemes~ efieef}le Oewee&eer DeebefJemeW~
lesLe osJn[s YeeWJele Je}mes~ De%eeveeeW~~7-77~~
Yeebleeresefve Ke[g}W~ Kes}W DeemLeseW DeJeiee}W~
jpeesiegCeeesefve Ke}e}W~ mJeie&g ieepeW~~78~~
mebceesn Je efJeYece ns celme De%eeveeee YeesJeNeele ieJeme}s}e
efJeJeskeeee ieUe menpeielee efieUtve efvemeleele. efleee keeeJejer}
YeebefleHe ieUele Deve Deeesee efeKe}ele DemebKe peerJe De[keleele
Je le[He[tve cejleele. jpeesiegCeeee efleee KeUKeUeeves lej mJeie&mege
ieepe}e Deens.
leceeeW OeejmeW Jee[~ meJeeeW efmLejHeCe pee[~
efkebyengvee ns ogJee[~ ceeeeveoer~~7-79~~
HeQ HegvejeJe=efeesefve GYe[W~ Pe}byeleer mele}eskeeReW ng[s~
IeeeW ie[ye[leer OeeW[W~ yeeiees}keeeW~~80~~
leseeb HeeefCeeeesevf e Jeefn}sHeCeW~ DePegevf e ve Oeefjleer JeesYeeCeW~
Ssmee ceeeeHetj ne keJeCeW~ leefjpew} ieeb~~81~~
ee ceeeeveoeree leceesiegCeHeer Oeejsves meJeiegCeebes efmLej
Deemevemege Jeentve peeles, Deeer ner lejCeeme efyeke Deve e[ ceeeeveoer
Deens. keuHeebceeietve DemebKe keuHes nesle jenCeeNee HegvejeJele&veeee
kee}eeHeer YeesJeNeebee }eele meeHe[tve mele}eskeees yegpemege
{emeUtve leebes OeeW[s ee veoerle Oe[eOe[ keesmeUleele. lee HeeCeeee
leerJe JesieJeeve Oeejsle DeeeHeHeeJeslees keesCeeeener lejeHee efke}s}e veener;
lej Demee ne ogmlej Hetj Dee}s}e ceeeeveo keesCe yejs leve peeF&}!
ceeesme G}bIeCeeee GHeeeebes efJeHe}lJe
ee ogmlej ceeeeveoer}e leve peeCeemeeer kes}ss}s efJeefJeOe GHeee

kemes efve<eYe jleele, les %eevese meebieleele:
efJeeJeeHeej
253
SLe Ske veJe}eJees~ pees pees keerpes GHeeJees~

lees lees DeHeeJees~ nese leQ Sske~~7-82~~
Ske mJeebyegereeb yeeneR~ efjiee}W leseebeer egerefe veeneR~
Ske peeCeerJeseeb [esneR~ ieJeXefe efieef}}W~~83~~
SkeeR Jeso$eeeefeeeb meebie[er~ Iesleef}eeb DenbYeeJeeefeeeb OeeW[er~
leQ ceoceerveeeeb leeW[eR~ meie}Wefe ies}W~~84~~
DeeefCe veJe} Hene. ner ceeeeveoer leve peeCeemeeer pees pees
cnCetve GHeee kejeJee, leese kemee DeHeeekeejke jlees yeIe! mJele:ee
yegef ye}eves ner veoer Heesnvt e peeCeeme pes efveIee}s, les keess yeg[e}s, leeee
Heeee veener. %eeveceeiee&ves peeT HeenCeejs ieJee&ves efieU}s ies}s. keeneRveer
Jeso$eeerHe meebie[eree DeeOeej Iesle}e. HeCe leeeyejesyejDenb yeeeeqmce
ee DenbYeeJeees OeeW[s HeCe Iesle}s Je ceoHe ceeeeves leebvee kesJnee
Hemle kes}s.
SkeeR JeemeseW pee[ yeebeOf e}W~ ceie cevceLeeefeeW keebmeW }eie}W~
leQ efJe<eeceiejeR meebef[}W~ eIe}tefveeeb~~7-85~~
Deeleeb Je=eHeeefeeeb lejbiee-~ ceepeeR ceefleYeb eeee pejbiee~
lesCeW keJe}peleeleer HeQ ieeb~ entbke[W~~86~~
DeeefCe eeskeeeeb ke[e GHe[le~ eesOeeeeb DeeJeeeA oele~
DeeHeoeefieOeeR egbefyepele~ GOeJe}eb eF~~87~~
ceie og:Keeesevf e yejyeW yeeWye}W~ Hee[er cejCeeefeeW jsJeW jsJe}W~
SsmeW keeceeefees keebmes }eie}W~ leQ ies}W Jeeeeb~~88~~
eeeHebLeereebveer Je lelmece keeneRveer leve peeJes cnCetve yeebOe}s}e
YeesHeUe F.keebmb eHesee kecejs}e yeebOetve keeceeee HebecekeejHeer keemeese
Oeve ner veoer Heesnvt e peeCeeee eelve kes}e. leebvee efJe<eeHeer ceiejerves
eIeUtve eIeUtve Kee}.s ceefleYeb eeee peeeele Je=eHekeeUer meeHe[tve
pes les keJeeUt Heenleele, les ve ieJemelee eeskeeee ke[eekeHeeNeebJej
DeeHele, eesOeeee YeesJeNeele efiejkeee Keele les yeg[t }eie}s. leeletvener
pesJne keOeer les HeeCeeJej esle, lesJne DeeHeeerHeer efieOee[ebke[tve esetve
esetve Kee}s peele og:KeHeer efeKe}ele yejyele cejCeeee iee}He[ele
le}s. Demes les keeceeee keebmes}e }eietve ner ceeeeveoer leve peeT
HeenCeejs JeLe& Deeeg<e Iee}Jetve ve Pee}s.
SkeeR epeveefeeseer Heser~ yeebOeewefve Ieele}er HeeseR~
leQ mJeie&megKeeeeb keHeeeR~ efjieewefve s}W~~7-89~~
SkeeR cees#e }eieeJeeeefeeeb Deeee~ kes}e kece&yeeeebee YejJebmee~
Heefj leQ Heef[}W Je}meeb~ efJeefOeefve<esOeebeeb~~90~~
pesLe Jewjeieeeer veeJe ve efjies~ efJeJeskeeeeb leeiee ve }ies~
Jejer keeF lejes es eesieW~ lejer efJeHeeSb lees~~91~~
SsmeW efpeJeeefeeW DeeebieJeCeW~ FeW ceeeeveoereW lejCeW~
ns keemeeemeeefjKeW yees}CeW~ cnCeeJeW Heeb~~92~~
peNneR DeHeLeeer}eb JeeOeer~....~~93~~
efkeleer Skeebveer e%eefeeeHeer HeseNeeee YejJemee keve

ner ceeeeveoer leve peeCeeee eelve kes}e, les meieUs mJeie&Heer
keHeejerle De[ketve He[}s. efkeleer peCeebveer ee veoeree cees#eHe Hejleerjer
peeCeemeeer kece&eesieeee Deeee kes}e, les efJeefOeefve<esOeebee JeUCeele
meeHe[}s. esLes Jewjeieeeer veeJe efkele veener; efJeJeskeees lee ee}le
veener; Deebieeesieeoer GHeeeebveer keesCeerlejer SKeeoe ceneYeeie keOeer
lejer DeHeJeeoelceke Demee ee veoe}e lejleebvee efomelees. eeeceeCes
mJele:ee YejJeeeJej ner ceeeeveoer leve peeCeeee eelve kejCes cnCepes
kegHeLe keve JeeOeer Iee}Jelee esF&} Demes mecepeCes nese.
..........~......ke}s meeOegmeeR ogpe&veeeer yeger~
keeRr jeieer meeb[eR efjer~ Dee}er meebleeR~~7-93~~
peNneR eesjeb meYee oes~ DeLeJee ceervee ie}g Ieess~
vee leNneR Yes[e G}s~ efJeJemeer peNneR~~94~~
Hee[me Jeeiegj kejeb[er~ peNneR cegbieer ces Jees}eb[er~
leNneR ceeeeveoer Hew}Le[er~ osKeleer peerJe~~95~~
cnCeTefve ieeb Heeb[mg eglee~ pewmeeR mekeecee ve efpeCeJeWef e Jeefvelee~
lewmeeR ceeeecee ns meefjlee~ ve lejJes peerJeeb~~96~~
efkebJee meeOet}e pej ogpe&veeeer yeger DeekeUt eke}er Demeleer;
}esYeer ceveg<ee}e Deeelee ee}tve Dee}suee Sseee&ee leeie kejlee Deee}e
Demelee; eesjebvee veeeeOeere jepejesme Ieeyejle Demeleer}; ceeee}e pej
Deeefce<eemen ieU efieUlee esF&}; DeLeJee efYe$e ceeCemee}e pej
efHeeeeeJej n}e e{Jelee esF}
& ; peeeele De[ke}s}s njCeees Hee[me
pej peeUs lees[tve megt ekes}; efkebJee cegbieer cesHeJe&le Dees}eb[t ekes};
leje ee ogLe[er Yej}suee ceeeeveoeree Hew}leerj peerJeebvee efomet ekes}.
ns Heeb[gHeg$ee! efJe<eeemee Heg<ee}e m$eerceesn pemee efpebkelee esle veener,
leeeeceeCes ner ceeeecee veoer peerJeebvee leve peelee esle veener.
ceees}e leve peeCeeee SkecesJe GHeee
Hejbleg Demes Deme}s lejer YeieJebleebes Yee ceeeeveoer keeer Heej

kejleele, les meebieleebvee %eeveosJe cnCeleele:
SLe Skeefe }er}e lej}s~ peQ meJe& YeeJeW cepe Yepe}s~
lesee Ss}ere Le[er mej}s~ ceeeepee}~~7-97~~
peseeb meg lee Heg[W~ peQ DevegYeeJeeefeeW keebmeW iee{W~
peseeb DeelceefveJesove lejeb[s~ Deeke}}W~~98~~
peQ DenbYeeJeeeW JeesPeW meeb[et vf e~ efJekeuHeeefeeeb Peg}kg ee egkeTefve~
Devegjeieeeeb efve leeTefve~ HeeCeer{e}g~~99~~
peseebb Sskeeeefeeeb Gleejeb~ yeesOeeeeb peesef[}e leeje~
ceie efveJe=efeefeeeb Hew}leerjeb~ PeWHeeJe}s bpeQ~~100~~
leQ GHejleereeb JeebJeeR mes}le~ meesnbYeeJeeesevf e LeeJes Hes}le~
ceie efveIee}W Devekeef}le~ efveJe=efeleeR~~101~~
SCesb GHeeeW cepe Yepe}W~ leQ ns ceePeer ceeee lej}W~
Heefj SsmeW Yee efJeHeeF&}W~ yengJebme veeneR~~102~~
efJeeJeeHeej
254
Demes Deme}s lejer pes meJe&YeeJeeves cepe}e Yepe}s, les ner ceeeeveoer
menpe leve ies}s. leebvee eee leerjeJej lee veoeres HeeCeer mebHetve ies}s.
peebvee DevegYeJeer meg leejCeeje Deens; pes DeelceefveJesoveeee lejeHeeeJej
Dee{ Pee}s Deensle; pes Denbkeejees DeesPes eketve osTve, efJekeuHeeee
JeeoUJeeNee}e egkeJele, mebmeejesceeeer Deesneser keve, ceowkeeyeesOeeee
leeNee}e ceeie&oe&ke keve, pes SskeemJeHeer HeeCeGleejeHeele Heesnesetve
efveJe=eeree Hew}leeJej PesHeeJe}s, les JewjeieHeer JeeJeebveer meHeemeHe ee
ceeeeveoeres HeeCeer keeHele Je meesnbYeeJee ee DeelceyeUeJej keesCeleener
mebkeeble ve meeHe[lee, efveJe=eerleeJej peeTve Heesneseleele. Deee GHeeeeves
ceePeer Yeeer kejCeejse ner ceePeer ceeee leve peeleele. HeCe Demes Yee
efJejUse Demeleele.
De%epeveebeer efmLeleer
leeleuee jnmeemen Deeslele Demeleebvee DeeHeuee}e vee keOeer eslees

kebeUe, vee DeeUme!
efvele nJesnJesmes JeeCeejs, efvelejceCeere He OeejCe kejCeejs,
eerebYet}e Deefleefee DemeCeejs; meJe& leJe%e, meble, $eef<e-cegveermevekeeefokeebveener }esYeeJeCeejs ns ieerleeleJe Deee efJe}esYeveerejerlee eke
kejCeeNee %eeveseebeer eefleYee #eCee#eCee}e Gegieesegbie Deee ces
HeJe&leentvener Gbe efeieveele PesHeeJeles DeeefCe eLeceejbYeeree DeesJeerleer}
keejeee veceveemeeer eke}s}er leebee efecegkeuee yee}cegKeeleer}
met#ce JewKejerHe cegbieer lee efeoekeeeele G[le peeTve leeleer}
DeelcejJeer}e kesJne cegKeesle kejles, nsmege DeeHeCeebme keUtve esle veener!
cegeeyeeF& lej cnCelese keer Leesj veJe}eJe pee}e Deved:
cegbieer G[e}eR DeekeeeeR~ efleves efieef}}W metee&meeR!!!
Hejbleg Flejspeve cee$e ceeesves De%eeveemle nesTve Hejceelceeme

Demees. eeveblej vegkeleee meg kes}s}e nee %eeveefJe%eeveeee Yeeie
Deeke}ve ke ekele veenerle:
DeeHeCe Depetvener keener Gvces<eeletve HeenCeej Deenesle. leemeeer JeUt ee
peQ yengleeb DeJeeble~ Denbkeejeeeb Yetlemebee~
Heg{er} Gvces<e e 17- Depe&gveees meHleeve eeke[s!
peen}e cnCeewefve efJeme~ DeelceyeesOeeeeb~~7-103~~
leQ JesUeR efveeceeeW Jem$e veeJeW~ Hege{f }W DeOeesieleereer }epe vesCeJeW~
DeeefCe keefjleeleer peQ ve kejeJeW~ Jesog cnCes~~104~~
HeenW Heeb ejerjeefeeeb ieebJeeb~ pesee}eieeR Dee}W Heeb[Jee~

lees keeee&Le&g DeeIeJee~ meeb[tefveeeb~~105~~
Fbefeeeceereeb jepeefyeoeR~ Denbcecelesefeeeb peuHeJeeoer~
efJekeejeblejereeR ceeboeR~ ces}efJeleeleer~~106~~
og:Keeeskeeeeb OeeF~ ceeefjef}eeefe meWefe veeneR~
ns meebieeJeseeb keejCe keeF~ peQ eeefme}W ceeee~~107~~
cnCeewefve leQ ceeleW egke}W~.........~~108~~
efJejUs Yee mees[}s lej Flej yengleske peCeebvee Denbkeejees Yetle
Yejles Je cnCetve DeelceyeesOeeee efJemej He[lees. Deee JesUer les efveeceees
Jem$e vesmeCeees efJemeve Heg{er} DeOeesieleereer leceener ve yeeUielee,
Jesoefveef<e kecex Je efJe<eeesHeYeesie eele obie nesleele. DeelceyeesOe meeOeeJee
eekejlee ceveg<eosn efceUJe}s}s les, DeeHe}s Hejce kele&Je Je peereJf elekeee&
efJemeve FbefeHeer ieeJeeee jepeHeLeeJej Denbcecelesee ceb$eebee
GejJeeves Iees<e kejle, efJekeejebes mebIeele ieesUe kejleele. eecegUs leebvee
pes og:Ke Je eeske eeHle nesleele, leeeer leebvee leceemege Jeele veener,
Flekes les ceeeeemle nesleele.
eeveblejee DeesJeele YeieJebleebee elegeJf e&Oe Yeeebes JeCe&ve Deens. les
DeeHeCens mecemlener eerJeemegosDees~ Ssee eleerleersmeeee Jeesle}e
YeeJees~ DeJe}eskeve kejleebvee DeJee Heent.
cegbieer G[e}er DeekeeeeR
eeeceeCes meeleJee DeOeeeeblejer pee %eeveefJe%eeveeee eerieCesee
kes}e, les %eeve efJe%eeveefce<es YeieJeble Hegve:Hegve: Depe&vg ee}e meebielee jenleele.
DeeefCe leebes les Dece=lecee yees} jmejepe eer%eeveosJe DeeHeuee keCe&mebHegele
efJeeJeeHeej
255
::Gvces<e::17::
::Depe&gveees meHleeve::
eemleeefJeke::::
Depe&gveees meHle eve Je Dece DeOeee
ceeieer} Gvces<eele meHlece DeOeeeeleer} %eeveefJe%eeveeee eerieCesee

keve Pee}e. ns efJeejnme Gke}leebvee DeeHeCeebme eerieerlesee DeeJee
DeOeeeeke[s JeUCes eceeeHlee Deens. Depe&gveeee leeleer}
eveebes efveefcee keve YeieJeble Hegve: pes %eeveoeve kejleele, les DeleerJe
megboj Deens.
Depe&gve efJeeejle Deens keer:
efkeb leodyee efkeceOeelceb efkeb kece& Heg<eesece~
DeefOeYetleb e efkeb eeseceefOeowJeb efkecegeles~~8-1~~
DeefOee%e: keLeb kees$e osnseqmcevceOegmetove~
eeeCekee}s e keLeb %eseesefme efveeleelceefYe:~~8-2~~
Depe&gveeves yee, DeOeelce, kece&, DeefOeYetle Je DeefOeowJe lemese
DeefOee%e ee meb%ee keeemeeer JeeHejuee peeleele, eeye} ner peer
He=e kes}er Deens, efleee Giece meeleJee DeOeeeele meceeefHleemebieer
eerceOegmetoveebveer pes DeeHeuee eeHleeres Heg{er} }eskeese jnme eke
kes}s nesles, leele Deens:
pejecejCecees#eee ceeceeefele eleefvle es~
les yee leefog: ke=lmveceOeelceb kece& eeefKe}ced~~7-29~~
meeefOeYetleeefOeowJeb ceeb meeefOee%eb e es efJeog:~
eeeCekee}sefHe e ceeb les efJeoge&geesleme:~~7-30~~
YeieJebleebveer cn}s nesles keer, pes ce}e ejCe nesTve peje Je
cejCe eebHeemetve megCeekejlee eelve kejleele, les Heg<e lee yeee}e,
lemese mebHetCe& DeOeelcee}e DeeefCe mebHetCe& kecee&}e peeCeleele DeeefCe pes
Heg<e DeefOeYetle Je DeefOeowJe, lemese DeefOee%e eebmen meJeeee
DeelceHe DemeCeeNee ce}e peeCeleele, les cepeeer egeefee DemeCeejs
Heg<e Deblekee}erosKeer} ce}ee eeHle nesleele.
eeleer} Ske eve egeefee Heg<e Deblekee}er YeieJebleeele kemes
peeleele, eeye}ner Deens. letle& lee eveeee efJeeej yeepetme sJetve DeeHeCe
Depe&gveeves kes}suee Flej eveebefJe<eeer %eeveosJe keee efJeeej ceeb[leele,
les Heent ee:
ceie Depe&gveW cnefCele}W~ neb nes peer DeJeOeeefj}W~
peW ceeb Hegefme}W~ leQ efveefHepees~~8-1~~
Gvces<e:17:Depe&gveees meHleeve
meebieeb keJeCe leQ yee~ keeemeee veece kece&~

DeLeJee DeOeelce~ keee cnefCeHes~~2~~
DeefOeYetle leQ kewmeW~ SLe DeefOeowJe leQ keJeCe Demes~
ns GIe[ ceer HeefjesmeW~ lewmeW yees}e~~3~~
osJee DeefOee%eg lees keeF~ keJeCe Heeb FeW osneR~
ns DevegceeveemeeR keeF~ efoer ve Yejs~~4~~
DeeefCe efveeblee Deble:kejCeeR~ letb peeefCepemeeR osneeeCeeR~
leQ kewmesefve ns ee&HeeefCe~ HeefjmeJee ceeleW~~5~~
ns eerke=<Cee! ceer efJeeejlees, les ce}e mHe keUs} Deee eyoele
meebie. yee keesCe Deens? kece & keee}e cnCeleele? DeeefCe DeOeelce
keee}e cnCeeJes? DeefOeYetle cnCepes keee? DeefOeowJe keesCe Deens?
osJee! ee osner DeefOee%e keesCe Deens, eees Devegceeve ce}e kejlee esle
veener. DeeefCe efee efveele kes}suee Heg<eeke[tve osn sJeles JesUer let
kemee peeCe}e peeleesme, les, ns ee&HeeefCe! ce}e SskeJe.
ceie mleve os esjeR~

Depe&vg eees ns yees} Ssketve eerke=<Ce kemee ke=HeeUtHeCes leeeer efpe%eemee
HetCe& kejlees, eees %eeveosJeebveer kes}s}s JeCe&ve HeenCeemeejKes Deens:
osKee OeJe}ejeR efebleeceCeereeb~ peNneR Heng[}e nese owJeeeeb~
leNneR JeesmeCeleebner yees}g leseeeeb~ Heefj meesHeg ve Jees~~8-6~~
lewmeW Depe&vg eeefeeebb yees}emeJeW~ Dee}sb leQef e cnefCele}W osJeW~
HeefjesmeeR ieeb yejJeW~ peQ Hegefme}W legJeeb~~7~~
SKeeoe YeeieJeeve Heg<e efebleeceCeeree Iejele efvepe}s}e Deme}e
Je mJeHveele keener pejer yejU}e, lejer leeee yees} JeLe& peele veener.
eerke=<Ce efebleeceCeermeJes Depe&vg eeves Yeeye[sHeCeeves pes eve kes}s, les keUee}e
efkeleerner ienve Deme}s, lejermege eerke=<Ceebveer }eie}ere leeeer efpe%eemee
eceefJeCeeme megJeele kes}er.
efkejerer keeceOesvetee Hee[e~ Jejer keuHeleee Deens ceeboes[e~
cnCeewevf e ceveesjLeefmeeref eeeb ee[e~ lees veJe} veesn~W ~8-8~~
ke=<Ce keesHeewevf e peemeeR ceejer~ lees HeeJes yeemee#eelkeejeR~
ceeb ke=Hesves GHeoseg kejer~ lees keweeHejer ve HeJes}~~9~~
Depe&gve ne keeceOesvetee Jelme Demetve lees leeGHej keuHeleee
ceeb[JeeKee}ere yeme}s}e Deens peCet! cnCetve leees mekeU ceveesjLe
lel#eCeer efmeerme ve HeeJeleer} leje veJe} cnCeeJeeees! DeeefCe eve
lejer keesCee}e efJeeej}s Hene! lej pee eerke=<Ceeves keesHetve SKeeee}e
ej ceej}s, lejermege lees eeCeer yeemee#eelkeej HeeJelees, lee ke=<Cee}e!
ceie leese YeieJeble pee}e ke=HeeUtHeCes GHeose kejer}, lees yeemee#eelkeejer
nesF&} eele keee efJees<e!
peQ ke=<Ceeefeeeb nesFp& es DeeHeCe~ ke=<Ce nese DeeHeg}W Deble:kejCe~
leQ mebkeuHeeeW DeebbieCe~ Jees}ieleer efmeer~~8-10~~
Heefj SsmeW peQ esce~ leQ Depe&gveerefe DeeLeer efvemmeerce~
cnCeTefve leseeeW keece~ meoe meHe}~~11~~
efJeeJeeHeej
256
DeeHeCe pej eerke=<Ceees Pee}es Je eerke=<Ce DeeHe}s Deble:kejCe

Pee}e, lej DeeHeuee mebkeuHeeee eebieCeele Deceneefmeer jeyeleele.
Demes pes eerke=<CeeJejes efve:meerce essce, leeeer kecee} ceee&oee Kejs lej
Depe&gveHeeves eke}er Deens. ceie lee Depe&gveees ceveesjLe meoe meHe}
nesCeej veenerle keee!
ee keejCeW DevebleW~ leQ ceveesiele leseeeW HegmeleW~
nesF&} peeCetefve DeeFleW~ Jeesieefve sefJe}W~~8-12~~
peQ DeHele Leeveentevf e efveies~ leseeefe Yetke leQ ceeesmeeref e }eies~
SNnJeeR leQ eyoW keee meebieW~ ceie mleve os esjeR~~13~~
cnCeewefve ke=Hee}gJee iegefeeeb eF~ ns veJe} veesns keeF~
Heefj leQ Demees DeeF&kee keeF~ peQ osDees yees}lee peen}e~~14~~
Depe&vg eeves ns eve efJeeejeJes ee nsletvese eerke=<Ceebveer lee}e eJe=e
kes}s Je leeeer efpe%eemee DeeOeere DeesUKetve leer eceJeCeemeeer Deeeles
mebYee<eCeHeer HekeJeeVe leeeeHeg{s Jee{tve sJe}s! ceelesee mleve mees[tve
cepesle KesUCeejs yee}ke lee}e Yetke }eie}er keer les keee ceeles}e otOe
ceeieles kee! lee}e lej yees}leemege esle veener! Kejs lej yeeUeeer Yetke
DeeF&}ee DeeHeesDeeHe peeCeJeles Je leer leeeer meese keve osles, lemese ns
veener kee! ke=HeeUt ieg cnCepes Deee ceelesmeejKeee Demeueeves
eerke=<Ceebveer Depe&vg eeeer efpe%eemee ceveesceve peeCe}er, eele Deeee& les keme}s!
Demees. Deelee osJeebveer keee Gej efo}s les Ssket ee.
He=eeceve::::
eerke=<Ceebes Gej
De#ejb yee Hejceb mJeYeeJeesOeelcecegeles~
YetleYeeJeesJekejes efJemeie&: kece&meef_%ele:~~8-3~~
pes Hejce DeefJeveeeer Deens, les yee. yeeeeer peer menpe
mJeHeefmLeleer, efle}e DeOeelce Demes cnCeleele. DeeefCe Yetlecee$eeoer
ejeej HeoeLeeeer GlHeeer kejCeeje pees me=erJeeHeej, leees veebJe kece&.
yee::::
mebmeejeHebeeoer Jem$eeee ieeUCeerletve efkeleerner ieeUeeee eelve kes}e

lejer ieeU}s peele veener, les Hejyee nese.
ee DeesJeebJeve mHe nesles keer %eeveosJeebes Hejyee ns DeYeeJeelceke
etve veener, lej les YeeJeelceke Deens. yeew oe&veeleer} etve ns
Debeflece leJe YeeJeelceke Deens keer DeYeeJeelceke Deens, Deeer peer Ske
eee& efJeppeve kejleele, leemeboYee&le ns }#eCeere Deens. veemeoere
meteeletve HeCe ee leJeeee mJeHeemebyebOeeres efJeeej Deensle. meled veener,
Demeledner veener; meled-Demeled veener Demesner veener; Demes keenermes lee
meteeleer} cele Deens.
%eeveosJeebee Jee*dceeeletve etveees meje&me G}Ks e esleele. leeleer}
JesieJesieee efkeeCeer etveees efvejefvejeUs DeLe&ner eleerle nesleele. leeyeeyele
eee& veblej eesie JesUer kee! HeCe ee efkeeCeer leNneR etveefe veesnW
mJeYeeJeW~ ee DeesJeerletve lejer %eevesejebee celes Hejyee ee Debeflece
leJeees mJeHe DeYeeJeelceke -etveelceke vemeueees efometve esles,
eeeer efpe%eemetbveer veeWo IeeJeer. Demees.

%eeveosJeebveer ee DeesJeeletve yeeeee mJeHeeJej eke}suee ekeeeees
efpe%eemetvb eer veer efJeeej, efebleve Je ceveve kejCes F Deens. meJe& efJeeele
Yeve jeefn}s}s met#ceeeflemet#ce leJe, meJe& efJeeeeer GlHeeer peeeeHeemetve
Pee}er, mecemle efJeeele melele DemeCeejs Je efJeeeee e}e Pee}e lejer
DeeHeuee cetU efmLeleer}e keenerner GCesHeCee esT ve osCeejs, Demes ns yee
Jee Hejyee Deens.
DeOeelce::::
DeeefCe Deekeejeesefve pee}sHeCeW~ pevceOecee&leQ vesCeW~
Deekeej}esHeeR efveceeCeW~ veeneR keneR~~8-18~~
Ssefeeeb DeeHegef}eeefe menpeefmLeleer~
peseeb yeeeeer efvelelee Demeleer~
leseeb veece megYeeHeleer~ DeOeelce ieeb~~19~~
efJeeekeej eeHle Pee}e lejer pes pevce HeeJele veener DeeefCe efJeeekeej
veenermee Pee}e lejer pes veee HeeJele veener, Deeer peer yeeeeer menpe
efvele efmLeleer, efle}e, ns megYeeHeleer! DeOeelce Deeer meb%ee Deens.
Hejyeeeeer efvelelee, DeKeb[lee, efeoevebowkeejmelee, De#ejlJe,
cetU efmLeleer leer DeOeelce cnCetve eefme Deens.
ceie cnefCele}W meJexejW~ peQ DeekeejeR Feeb KeeWkejW~

keeWo}W Demele vee efKejs~ keJeCeW kee}eR~~8-15~~
SNnJeeR meHetjHeCe leseeeW HeeneJeW~ leNneR etveefe veesnW mJeYeeJeW~
Heefj ieieveeesefve Hee}JeW~ iee}tefve Iesle}W~~16~~
kece&::::
peQ SsmeWneR Hejer efJe}W~ FeW efJe%eeveeefeeW Kees}W~
ne}Je}WneR ve ie}W ~ Hejyee~~17~~
meJexej eerke=<Ce cnCee}s,ee veeefeJeble efJeeeee Deekeejele pes
Yejiee oetve Yej}s Deens; lejerner pes keesCeleener keeUer #ejCe HeeJele
veener; peeee met#ceHeCee Heenlee pes etvee ele#e Jees}, HeCe pes
etve veener; pes Flekes met#ce Deens keer peeeeletve met#ceeeflemet#ce
Deekeeemege ieeUtve IeeJes DeeefCe Flekes met#ce Deme}s lejer ee
efJeeJeeHeej
ceie ieieveeR pesJeeR efvece&}W~ vesCeeW keQeeR SkeW Jes}W~

Gleer IeveHe}W~ veevee JeCeX~~8-20~~
lewmeeR DeceteeA efleeW efJeegW~ cenoeoer YetleYesoW~
yeeeeW yeebOeW~ nesefe }eieleer~~21~~
HeQ efveefJe&keuHeeefeeW yej[eR~ keeR DeeefomebkeuHeeeer Hegs efJe{er~
DeeefCe leQ meJeWef e cees[et vf e es {eW{eR~ yeeiees}keebeer~~22~~
257
leseeb Skeskee YeerlejeR Heeefnpes~ lebJe yeerpeeeeefe Yeefj}e oseKf epes~

ceepeeR nesefleeeb peeefleeeb vesefCepes~ }sKe peerJeeb~~23~~
ceie leseeb iees}keebeW Debeebe~ emeJeleer DeeefomebkeuHe Demeceeme~
ns Demees SsmeeR yengbJeme~ me=er Jee{s~~24~~
Deee lee efJeeg Hejyeeeee efkeeCeer mJe efvejYe Deekeeeele
pemes veevee JeCe&ebes {ie ieesUe JneJesle, leeeceeCes ceneJeeoer
Yetlemecegoee ekelees. efveefJe&keuHe yeeeeeer, Deesmee[ ceeUjeveeJej Je=er
nesTve pemes le=Ceebkegj GlHeVe JneJesle leeer, DeeefomebkeuHeeee eesies
yeeiees}keebeer oeerJeeerves GlHeeer nesles. Heeefn}s lej eleske yeeeb[
lee Skeesnb~ yeng:meeced~~ ee DeeefomebkeuHeeves Yej}s}s efomeles Je
leebee eeer DeieefCele jeeer peerJeeslHeeer nesles. lee DeieefCele
peerJeeslHeeervesner Hegve: DeeefomebkeuHeeee Geej kejle iesueeves ee
peerJeieCeves}e keener efceleere jeefn}er veener. Flekeer DeHeefjefcele yeeeb[s Je
peerJeeslHeeer kesJeU Skee cetU DeeefomebkeuHeecegUs Pee}er.
Heefj ogpesveefJeCe Ske}e~ Hejyeeefe mebe}e~
DeveskelJeeee Dee}e~ Hetj pewmee~~8-25~~
lewmeW meceefJe<ecelJe vesCeeW keQeW~ Jeeeebefe ejeej jeW~
Heenleeb emeJeefleeeb eesveeReW~ }#e efomeleer~~26~~
Sjer efpeJeeYeeJeeefeesb Hee}efJees~ keener ceee&oee ke vees~
Heeefnpes keJeCe DeeIeJeW efJeesb~ lebJe cet} leQ etve~~27~~
cnCeewevf e kelee& cego} ve efomeW~ DeeefCe esKeeR keejCener keeF vemes~
ceepeeR keee&efe DeeHewmeW~ Jee{es }eies~~28~~
Ssmee kelexveefJeCe ieese~ DeJeeeR ne Deekee~
efveHepes pees JeeHee~ leseeb veece kece&~~29~~
ee DeveskelJeeee Hetjele Skeuee HejyeeeefeJeee Flej keenerner
veener. efJeefJeOelesves ve}suee ee ejeej me=erle emeJeCeejs }#eeJeOeer
peerJe Je eesveer efomeleele. leebee SketCe ieCevesme efceleere veener. HeCe ns
meieUs emeJeCeejs keesCe, lej les etve e Deens. cnCetve ee yeeeb[ees
keejCe keenere veener Je kelee& HeCe keesCeer efomele veener. kelee& Je
keejCejefnle Demes ns peielkeee& DeeHeesDeeHee efvecee&Ce nesTve emeej
HeeJeles. eeeceeCes kelee& Deieesej Demetvener, DeJeeeletve ne pees
efJeeekeej efvecee&Ce neslees, les kejefJeCeeNee JeeHeejeme kece& cnCeleele.
ceesceesee efJeeejJebleebveer ee efJeeeee GlHeefe-efmLeleerme keejCeerYetle
DemeCeeNee eeeree eesOe IesCeeee eelve kes}e. HeCe les meJe& DeHeeeere
j}s. ee efJeeeee kelee& leebvee ieesej nesT eke}e veener. efJee GlHeVe
nesCeees keejCe keUle veener. HeCe efJee cee$e ieesej Deens. Deeer peer ner
JeJemLee - ne pees JeeHeej - ner peer efmLeleer - peele Devebleebveer,
efJeefJeOelesves ve}s}er me=er Je efleeeleer} DeieefCele peerJejeeer, ej Je
Deej, mLeeJej pebiece HeoeLe& Deensle; efle}e kece& Deeer meb%ee Deens.
cnCepes Jemlegle: efJeeelcee Je efJee eebee pees HejmHejmebyebOe Deens,
leese kece& ee veeJeeves DeesUKe}e peelees.
eerke=<CeJeeve
DeefOeYetle, DeefOeowJe Je DeefOee%e eebeer keuHevee meebieleebvee
eerke=<Ceebes Gej Demes Deensle:

DeefOeYetleb #ejes YeeJe: Heg<eeeeefOeowJeleced~
DeefOee%eesncesJee$e osns osnYe=leeb Jej~~8-4~~
ns vejese! DeefOeYetle cnCepes #ej HeoeLe&, Heg<e cnCepes
DeefOeowJele DeeefCe ee osnele DeefOee%e cnCepes ceere nese.
DeefOeYetle, DeefOeowJe Je DeefOee%e::::
eees mHeerkejCe kejleebvee eer%eevesej cnCeleele:
Deeleeb peQ DeefOeYetle cnefCeHes~ leQneR meebiees meb#esHeW~
leNneR nese DeeefCe nejHes~ DeYe pewmeW~~8-30~~
lewmeW DemelesHeCe Deenee~ veeneR nesF&pes ns meebe~
peseebleQ Hee DeeefCeleer Heebe Heebe~ efce}esefveeeb~~31~~
YetleebleQ DeefOekeefve Demes~ DeeefCe YetleemebeesieW leNneR efomes~
peQ efJeeesieJes}W Yebes~ veeceHeeefoke~~32~~
leseebleQ DeefOeYetle cnefCepes~.....~~33~~
Deelee DeefOeYetle keee}e cnCeleele, lesner leg}e Lees[keeele meebielees.
pemes {ie GlHeVe nesleele Je efomesveemes nesleele, lemes nesCeejs Je peeCeejs,
HebeceneYetles Je HebeWefes eebee levcee$eebveer veeJeeHee}e Dee}s}s,
HebeceneYetleebee Deeee keve DemeCeejs, HebeerkejCeeves ekeCeejs DeeefCe
ce=legHejeble ve nesCeejs pes ejerj, lee}e DeefOeYetle Demes cnCeleele.
...............~ ceie DeefOeowJe Heg<e peeefCepes~
pesCeW eke=leereW Yeesefiepesb~ GHeeefpe&}W~~8-33~~
pees esleveseeb e#eg~ pees FbefeoseeRee DeOe#eg~
pees osnemleceeveeR Je=#eg~ mebkeuHeefJenbieceeeeb~~34~~
pees Hejceelceeefe ogmeje~ peQ Denbkeejefvee efveomegje~
cnCeewefve mJeHveeRefeeeb Jeesjyeeje~ meblees<eW efeCeW~~35~~
peerJe SCeW veebJeW~ peseebleQ Dee}efJepes mJeYeeJeW~
leQ DeefOeowJe peeCeeJeW~ HebeeeleveeReW~~36~~
lemese pees eke=leerves efveefce&}s}s Yeesie ejerjeejs Yeesielees, lee}e
DeefOeowJe Jee Heg<e Deeer meb%ee Deens. leese ee ejerjeeer eslevee Deens;
meJeXef eebee DeefOeHeleer Deens. osn leeielesJesUer Deme}s}s mebkeuHe, Je=#eeJej
pemes He#eer yemeeJesle, lemes peeeeJej Dee{ nesleele; lees ne DeefOeowJe
JeemleefJeke Hejceelceee Deens; Hejbleg Denbkeejefvesves iee{ PeesHeer ies}s}e
Demetve leecegUs mebmeejmJeHve Heenlees Je leeleer} megKeeves meblees<elees DeeefCe
og:Keeves keer neslees; lee}e peerJe Demesner cnCeleele. leese ee
HeebeYeewefleke osnele Demelees.
efJeeJeeHeej
Deeleeb FeWefe ejerjeeceeR~ peQ ejerjYeeJeebleQ GHeeceer~

lees DeefOee%eg esLe ieeb ceer~ Heeb[gkegceje~~8-37~~
258
DeeefCe ejerjeeceele DemeCeeje HeCe eejerjer YeeJeebHeemetve cege HeojeDee[ peesHeeJeslees Peeke}s}s Demeleele, leesHeele les DeefOee%eeHes#ee
DemeCeeje, Heg<eeeer megKeog:Kes, mJeHves Je Yeesie, F.Heemetve meJe&LewJe Deef}Hle JesieUs ceeveeJes }eieleele.
DemeCeeje Demee pees ceer mJele: Deelcee Deens, lee}ee DeefOee%e
leQef e DeefJeeseer pebJeefveke efHes~ DeeefCe YesoYeeJeeeer DeJeOeer leg~s
ceie cnCees Ske nesTefve peNner Dees~
Demes cnCeleele.
leNner keee oesve nesleer~~8-41~~
mecevJeeve
HeQ keseebeeb iegb[e}e~ sefJe}er mHeefkeeer}e~
DeewHeefve<eefoke oesve He#eebeer iees esLes DeeJeles.e megHeCee& meegpee
leQ Jejer Heeefn}er [es}eb~ lebJe Yesefo}er iece}er~~42~~
meKeeee meceeveb Je= # eb Heef j <emJepeeles ~ leees j ve: ef H eHHe}b
HeeeR kese HejewleW ves}~W DeeefCe Yeso}sHeCe keee vesCeeW peen}W~
mJeeeveveVevees DeefYeeekeeerleer~~3-1-1~~ceg[
b keesHeefve<eo~~
leNneR [ebke osTefve meebefOe}W~ efe}sleW keeF~~43~~
%eeveosJener leeeeceeCes esLes DeefOeowJeeme leeleer} Skee He#eeeer GHecee
vee leNneR DeKeb[efe DeeeleeR~ Heefj mebieW efYeVe iece}er nesleer~
osT Feqleele, Demes Jeeles. ogmeje He#eer cnCepes DeefOee%e.
leQ meeefj}ereeb ceeieewleer~ pewmeeR keeb lewmeeR~~44~~
eeeceeCes 1)DeefOeYetle ne #ej YeeJe cnCepes osn; 2) Heg<e Jee
pesJne DeefJeeeHeer He[oe nlees Je peerJe DeeefCe Hejceelcee eeleer}
peerJe cnCepes GHeYeesee ne DeefOeowJe, pee}ee eem$eeblejer efnjCcee
Heg<e, met$eelcee, efnjCeieYe&, epeeHeleer, yeee F.veeJeebveer mebyeesOe}s YesoYeeJe Gjle veener, leeJesUer les Ske nesleele, Demes cnCeeJes, lej les
peeles. DeeefCe 3) osnebleee&ceer jenCeeje - meJe& GHeeOeeRHeemetve Deef}Hle oesvner keesCeer JesieJesieUs kee Deensle! mHeefkeefeUsJej kesmeebee iegblee
DemeCeeje Deelcee cnCepese DeefOee%e Demes mHe nesles. ne efJe<ee sJe}e lej leer Yeive PeeueemeejKeer efomeles. kesme yeepet}e kes}s Demelee
Hegve: Hejle JesieJesieee meb%eebee mHeerkejCeemeeer lesjeJee DeOeeeele leer SkemebOe efomeles, leer keee efle}e [eie osTve meebOe}er cnCetve keer
JeeHeke Heeves Dee}s}e Deens Je HebOejeJee DeOeeeelener lees #ej, De#ej keee! leer lej SkemebOee Deens.HeCe kesJeU kesemebeesiecee$es Yeive
Pee}s}er Jeeles.
Je Gece Heg<e oe&veeee efveefceeeves eslees.
pesJeeR DenbYeeJees peees~ leNner Sskee leQ DeeOeerefe Deens~
ieerlesves JesieJesieee leJe%eeveeCee}eRee Skeekeejs mecevJee
nsefe meees neses~ lees DeefOee%eg ceer~~8-45~~
kesueemeejKese eecegUs efpe%eemetvb ee peeCeJe}s lej veJe} veener. eeHeemetve
leeeeceeCe scnCeeees lej kesJeU Denbkeejeee meeefVeOeeves Jee
JeeoefJeJeeoemle leJe%eeveer eee& efceJeCeemeeerner megpeeCe Hebe[
f le eesie
lees yeesOe IesTve DeeHeeHe}s Kejs iebleJe ieeer }eJet ekeleer}, Flekeer mJeerkeejeves DeefOeowJe Je DeefOeYetle Heeves YeemeCeeje Keje lej ceer DeefOee%ee
LeesjJeer ee ieerleeoe&vekelee& eerke=<Ceebeer efveefelee Deens; efkebb yengvee peeves Deens. Deecees efleIeebes Sskee meveelevee Deens. leele ogpesHeCee}e JeeJe
Deeer meceke DeLee&ves ieerlee GHeeefme}er, lee}e Deiece Jee iet{ Demes keestve efceUCeej!
Deee ekeejs wleeYeemeeves pejer efJee efomele Yeemele Deme}s
leJe%eeve keesCelese Demet ekeCeej veener, Flekes cenod GHekeej lee
eerieesHee}eves ee peieleeJej keve sJe}s}e Deens, ns met%eebme meebieCes ve lejer efJee Je efJeeelcee eebes Dewle Deens, ns esLes mHe< kes}s Deens.
%eevesejebveer esLes mHeefkeefe}see <eble JeeHej}e Deens.
}ies! Demees.
efJee Je efJeeelcee eebes Dewle
Helee}eRee ef$eHegeryeeyeleee mHeefkeceCeer eble
%eeveosJe Heg{s cnCeleele:

Sj DeefOeowJeleeefOeYetle~ lewner ceerefe keerj mecemle~
Heefj HebOejW efke[e}e efce}le~ keee meekeW veesn~W ~8-38~~
leNneR leQ HebOejsHeCe ve cew}~W DeeefCe efke[eefeeebner Debee ve efce}s~
Heefj pebJe Demes peseeesevf e ces}~W lebJe meebkeefe cnCes~~39~~
lewmeW DeefOeYetleeefo DeeIeJeW~ ns DeefJeesesefve Hee}JeW~
PeebkeJeW lebJe ceeveeJeW~ Jesie}W SsmeW~~40~~
ns Heeb[gHeg$ee! DeefOeowJe Je DeefOeYetle nsner lemes ceere nesle. Hejbleg
Demme} meesves pemes efke[eUe}e efceUe}s keer efnCekeme nesles, leeeceeCes
ee DeJemLee nesle. pejer Demes Deme}s lejer meesveees meesvesHeCe peele veener
Je les efke[eUele efcemeUtvener peele veener; Hejbleg leeee meeneee&ves
Demeueeves efnCekeme Demes cn}s peeles. leeeeceeCes DeefOeYetle Je DeefOeowJe
ner oesvner cnCepes HebeceneYetleelceke osn Je leeleer} peerJe ns DeefJeesee
Helee}eRveer e Je e eebee mebyebOe mHe kejle Demeee

mHeefkeceCeeee eble meceeHeefe cnCepes meceeOeeres mJeHe mHe
JneJes eemeeer kemee JeeHej}e neslee, les menpee DeeJeles. les cnCeleele:
#eerCeJe=esjefYepeelemesJe ceCese&nerle=enCeeees<eg lelmLeleoevelee
meceeHeefe:~~1-41~~ Hee.ees.met.~~
mebHetCe& Je=eer #eerCe Pee}s} efee, enerlee (Heg<e Jee e), enCe
(%eeveWefeebmeefnle efee Jee oe&ve) DeeefCe eee (meJe& mLet}-met#ce efJe<ee
Jee e) eebeeeer pesJne mHeefkeefe}smeejKes - efleeele pemee yeepetee
eeee eefleefyebye meJetve IesTve leeeeeer SkeHe nesCeeee iegCe
Demelees, lemes SkeHe nesles, lesJne lee efeeeJemLes}e meceeHeefe Demes
cnCeleele. meceeefOekee}er ner DeJemLee ekeles.
le$e eyoeLe&%eeveefJekeuHew: mebkeerCee& meefJelekee& meceeHeefe:~~1
-42~~Hee.ees.met.~~
efJeeJeeHeej
259
eyo, leebee DeLe& Je lee DeLee&vegmeej lee lee Jemletee nesCeeje

efJeefe yeesOe ee eflevner Jemlegle: SkeceskeebHeemetve efYeVe Deensle. Hejbleg
mebkesleecegUs lee efleIeebceOes SkeHelesee Yece efvecee&Ce neslees.Deee leNnsves
%eeve DeeefCe Jemlet SkeHe mecepetve, lee lee Jemleteeer efeeeeer peer
SkeHelee nesle Demeles, leer meefJelekee& cnCepes Yececet}ke Demeueeves
efle}e meefJelekee& meceeHeefe Demes cnCeleele.
eeeceeCes Helee}er mHeefkeefe}see Demeee <eble e, e
Je oe&ve eebee kemee mebeesie neslees, ns mHe kejCeemeeer JeeHeve,
leee ke}H= leeree meceeefOeJeeKesmeeerner GHeeesie keve Iesleebvee efomeleele.
Demees. ns efJe<eeeblej Hegjs!
ef$eHegerjefnle nesCeeeer eesieegeer
DeefOeowJe, DeefOeYetle Je DeefOee%e eebleer} keefuHele Yeso efceJeCeeeer
Ske mJeleb$e egeermege %eeveosJeebveer mJele:eer cnCetve eeHeg{er} DeesJeeble

ekeJe}s}er efomeles:
HeQ ieeb DeecneR legpe~ meke} e%e kece&pe~
meebefiele}W keeb peQ keepe~ ceveeR Oeefve~~8-46~~
lees ne meke} peerJeebee efJemeebJee~ vew<kece&megKeeeeb sJee~
Heefj GIe[ keefve Heeb[Jee~ oeefJepele Demes~~47~~
YeieJeble cnCeleele keer, ceeies (cnCepes eewLee DeOeeeer) ceer leg}e
meJe& e%e kecee&Heemetve Pee}s Deensle, Demes nee nslet ceveele Oeve meebeif ele}s
nesles. leee eceseeeer efmeer Deelee nesle Deens. ne DeefOee%e cnCepes
veejeeCe nese. nee meJe& peerJeebee efJemeebJee Deens DeeefCe vew<kece&megKeeee
ceese sJee Deens. leees jnme ceer leg}e Deelee GIe[ keve meebiele
Deens. leeeer eeHleer JneJeer cnCetve eespeeJeeeeer egeer Hegve: Skeoe
mHe kejlees.
Heefn}W JewjeieFbOeveHetleeA~ Fbefeeve}eR eoerHleeR~
efJe<eeJeeefeeeb Deengefle~ osTefveeeb~~8-48~~
ceie Jeeemeve leQefe GJeea~ eesOetefve DeeOeejcegde yejJeeR~
Jesefokee jes ceeb[JeeR~ ejerjebeeb~~49~~
lesLe mebeceeiveereer kegb[W~ FbefeJeeesefve HeJee[W~
Hetefpeleer Gb[W~ egeqeIees<eW~~50~~
ceie ceve eeCe DeeefCe mebeceg~ neefe nJevemebHeosee mebYeceg~
esCeW meblees<eefJepes efveOe&tceg~ %eeveeve}g~~51~~
efJe<eeebes peUCe Iee}tve JewjeieFbOeveeves Oe[e[CeeNee Fbef eHeer
Deiveerle efJe<eeebeere Deengleer eeJeer. veblej Jeeemeve peCet He=LJeer efleeeJej ejerjHeer ceb[Heele DeeOeejcege Heer Jeseof kee jetve, yebOe$ee
}eJetve OeejCee-Oeeve-meceeefOeHe mebeceeiveeree DeLeJeekegb [ef}veeree
e%ekegb [ele Fbef eHeer efJeHeg} Jeeee epeveeves peieobyee kegb [ef}veer}e
mebleg kejle - efle}e ceeie&mLe kejle - efleee ceb$epeeiej Geejle meceb$eke ceve, eeCe DeeefCe mebece eebeer nJevemebHeoe keuHetve , lee
e%eeves Oetcejefnle, efvece&U, GppJe} Deee %eeveeiveer me meblees<eJeeJes.
Ssmesevf e ns meke} %eeveeR meceHex~ ceie %eeve leQ %eseeR nejHeW~

HeeeR %eseefe mJeHeW~ efveKe} Gjs~~8-52~~
leseeb veebJe ieeb DeefOee%eg~ SsmeW yeesef}}e pebJe meJe&%eg~
lebJe Depe&gveg Deefleee%eg~ leseeb Heele}W leQ~~53~~
ee %eeveHeer e%eveejeeCeeme Deee jerleerves ee meJe& Jeebveer
meblees<eefJe}s Demelee lees emeVe nesTve %eeveeee %eseele DeeHeesDeeHee }e
kejlees DeeefCe ceie kesJeU %ese e mJemJeHeeves DeJeIes Gjles. lee}ee
DeefOee%e Demes cnCeleele. meJe&%e Deee lee eerke=<Ceebveer ns pes
meebefiele}s, les Depe&gve Deefle yegefceeve - e%eeJeeve neslee, cnCetve lee}e
melJej mecepe}s.
ee e%eemebieeves Depetvener Hejle Skeoe DeeHeCeebme %eeveosJeebee
HebLejepeeee eYeeJe Henee}e efceUlees. ns meJe& JeCe&ve kegb[ef}veefOeerle
eesieeese veener keee! DeeefCe lemee keener lejer emebie esLes Deens kee
leeee GoesGoes kejCeeee! DeeefCe emebie-Deemebie jJeCeejs DeeHeCe
keesCe! HeCe %eeveosJe emebie - Deemebie Demee keener YesoYeeJe ve kejlee,
pesJne nJes lesJne ee eesieeee efveoxe efkebJee He[leeUe osCeeme egkele
veener. ceeies cnueeeceeCes Deeer efkeleske mLeUs %eevesejerle oeKeJelee
esleele. ee meJeees }#e vescekes keee Deens, les efpe%eemetb ee lejer }eie}ere
}#eele esles. %eeveosJeebvee ieerlee efveHeCeeletve DeeHe}er ner eesieew}er eeCee#e
cegceg#etbee ceveele meJeeeeer Deens, eele mebosn veener. Demees.
eerke=<Ceebee meblees<e
e%eees ns He DeefOee%eeee efveefceeeves Depe&gveeme eerke=<Ceebveer
mecepeeJetve efo}s Je les Depe&gvee}e veer DeekeU}s. leecegUs eerke=<Ce
emeVe Pee}s.lee emebieees JeCe&ve kejle %eeveosJe cnCeleele:
ns peeCeewevf e cnefCele}W osJeW~ HeeLee& Heefjmeleg Deeneefme yejJeW~
ee ke=<Ceeefeeeb meblees<eemeJeW~ S megKeeee peen}e~~8-54~~
osKee yee}keeefeeeb OeCeeR OeeF&pes~ keeb efe<eeefeeeb peen}W nesFp& es~
ns megefe Ske}W peeefCepeW~ keeb emeJeefleeeb~~55~~
cnCeewevf e meeeqJeke YeeJeeeer ceeboer~ ke=<CeeDeebieeR Depe&vg eeDeeOeeR~
ve meceelemes Heefj yeger~ meebJeefve osJeW~~56~~
ceie efHekeef}eeb megKeeeeb Heefjce}g~
keeb efveJeeef}eeb Dece=leeeeb ke}es}g~
lewmee keeWJe}e DeeefCe mej}g~ yees}g yeesef}}e~~57~~
cnCeW HeefjmeCeseebefeeeb jeee~ DeeF&keW yeeHeeb Oevebpeee~
SsmeeR pe}eW mejef}eeb ceeee~ lesLe peeef}leW leQner pe}W~~58~~
%eeveKeb[ve
osJe cnCee}s, Depe&gvee! ceer meebefiele}s}s leg}e eve mecepe}s.
eerke=<Ceebvee meblees<e Pee}s}e Heentve Depe&gvener Deevebefole Pee}e. }neve
yee}kee}e mleve Heepetve DeeHeCee le=Hle JneJes, ns peeer Ske}er ceeleee
peeCeles; lemes efe<eeee HetCe&lJeeves DeeHeCe ke=leeLe& JneJes, ns Ske}e mege
peeCees! Depe&gvee}e ee efveefceeeves DemeeeqJeke YeeJeebee pees GceeUe
efJeeJeeHeej
260
Dee}e neslee, lees leeDeeOeere eerke=<Ceebvee Dee}e. HeCe lees YeeJeeee GceeUe
DeeJeve, efHeke}suee megKeHeer He}eee peCet Heefjce}e Jee eerle}
Dece=leeeer peCet }ee Demes DeeHe}s megkeesce}, ce=og Je megmHe yees}
leebveer Depe&gvee}e SskeJe}s. les cnCee}s:
ns ve=Hee! Depe&gvee! eeeceeCes pesJne ceeee peUtve veenereer
nes l es , les J ne ef l e}e peeUt v e oiOe kejCeejs %eevener peUt v e

veenermes nesles.
eelee Dece=leevegYeJeeleer} %eeveKeb[ve ee ekejCeees meej Deee}s
Deens. %eseeeHleerveblej %eeveees keee JesieUsHeCe jenCeej! DeeefCe pesLes

Dewle Pee}s, lesLes %eeve, %ese, %eele=lJe ner ef$eHeger keeer Demes}! leer
}esHee HeeJeCeej! GjCeej keee lej efveKeU Hejyee e!
Deblekee}s e ceecesJe::::
eeeceeCes YeieJebleebveer DeefOee%eees mJeHe mHe kes}s Deens. Demee
e%e keve DeefOee%eeme ekeefJeCeeNee Leesj cenelceebeer Deblekee}er
keesCeleer ieleer nessles Je efmLeleer keee Demeles, eemebyebOeeree Depe&gveeee pees
eve neslee, leeesner pes Gej YeieJeble osleele, les DeeHeCe Lees[s efJe<eeeblej
keve kee nesFv& ee, Heg{er} efJe<eeeke[s JeUCeeHetJeea Deeleee Heentve sJe}s}s
yejs! les cnCeleele:
Devlekee}s e ceecesJe mcejvcegeJee ke}sJejced~
e: eeeefle me ceeJeb eeefle veemle$e mebee:~~8-5~~
DeeefCe pees Heg<e Deblekee}er ceePese mcejCe kejle ejerj mees[tve
peelees, lees ceePeee mJeHee}e eeHle neslees, eele keenere mebee veener.
leQ ceerefe nesleer
eer%eeveosJe ee Gejeee emebieeefveefcee mHeerkejCeeLe& cnCetve
ceeieer}e DeefOee%e ekeJeCeeNee leebee Keeme veeLeHebLeere
HebLejepe eesiejnmeees met$e Heg{s ee}efJeleebvee cnCeleele:
peQ Deeleebef e meebeif ele}W nesles~ Deieeb DeefOee%eg cnefCele}e peseebleQ~
peQ DeeoeRefe leseeb ceeleW~ peeCeewefve DebleeR~~8-59~~
leQ osn Pees} SsmeW ceevetefve~
s}W DeeHeCeHeW DeeHeCeefe nesTefve~..~~60~~
ns Depe&gvee! Deeleee leg}e pees DeefOee%e meb#esefHe}e, lee}e
peeCeCeejs les Deelcemebeceer o#e Heg<e Demeueeves, DeblekeeUerner leebvee
leeeer efJemce=leer nesle veener. les peerJevcegeer YeesieCeejs ceneYeeie DeeHeueeleer}
DeefOeYetle Je DeefOeowJe eebee efpeJebleHeCeere DeefOee%eele efJe}e keve
egke}s}s Demeleele; ne osn ner Deelceeeer KeesU Deens Demes mecepeCeejs
les mJemJeHeer meoe efveceive Demeleele.
....~ pewmee ce ieievee Yejewevf e~ ieieveeRef e Demes~~8-60~~
eW eleerleerefeeeb ceepeIejeR~ leseeb efveeeeeer JeeWJejer~
Dee}er cnCeewefve yeensjer~ veJnsefe mes~~61~~
SsmeW meyeee Sskee mebe}W~ ceerefe nesTefve DemeW jefe}W~
yeensjeR Yetleebeer Heebener KeJe}W~ vesCeleebef e He[}er~~62~~
ce pemee Deeleyeensj ieieveevese JeeHle Demelees, lemee Debleyee&e

ceere leebeele Yeve jeefn}s}e Deens, Demee leebee efveee Pee}s}e
Demelees DeeefCe leeere leebeer eleerleer Demeueeves leebes yeee eHebeefJe<ee-mebmeej-peiele F.Jejes esce meeHe G[tve ies}s}s Demeles.
efpeJebleHeCeere leebes Demes ceePeeeer Debleyee&e Sskee Pee}s}s Demeueeves
Je leebee eleerleerjmeevesns mecemlener eerJeemegosJees Demee leebee
yegeree ece efveee Ie[Je}s}e Demeueeves, osn cnCepes HebeceneYetleHeer
KeJeueebeer KeesU - leer leebvee vekeUlee He[les.
GYeee GYesHeCe veener peseebeW~ vee He[ef}eeb ienve keJeCe leseeeW~
cnCeesevf e eleerleeref eeeb HeeseReW~ HeeCeer ve ne}s~~8-63~~
leQ Sskeeeeer Deens Jeeself e}eR~ keeR efvelelesef eeW oeeR Ieeefle}eR~
pewmeeR mecejmemecegeR Oele}eR~ }sefevee~~64~~
efpeJebleHeCeere leebvee osns eeer eg Jee Yeeve vemeles, lej lees He[leebvee
leees og:Ke Jee eeske Jee ceesn nesCeees keee keejCe DemeCeej! cnCetve
leebee osnHeele neslesJesUermege leebeer ceePeeJejer} DeemLee - eerleer cetHelee - mecejmelee - keesCeleener ekeejs efJeeef}le nesle veener. leer
leebeer cepeeer Pee}s}er letHelee ner peCet Sskeejmeeeer Deesle}s}er SkemebOe
HegleUere Demeles cnCee vee! mJemJeHeeee oeer leer HegleUer mJemJeHee
Yeve sJeeJes, leeer sJe}s}er Demeles Je efle}e DeKeb[ mecejmelesee
meceger mveeve Iee}le jeefnueeves leer keOeere ceef}ve nesle veener.
HeQ DeLeeJeeR Ie yeg[e}e~ lees DeebleyeensjeR GokeW Yej}e~
HeeeR owJeielee peNneR Heg}e~
leNneR Goke keee Hegs~~8-65~~
vee leNneR meHeX keJee meebe[
f }W~ keeb Gyeejsve Jem$e Hesef[}W~
leNneR meebie keeb keeF cees[}W~ DeJewJeebceepeeR~~66~~
pemee DeLeebie HeeCeele Ie yeg[Je}e. lees Deeleyeensj Gokeeves
Yej}e Je ceie HeeCeelee lees Heg}e, lej HeeCeer HeeCeele ve Heglee-ve
leglee pemes SkemebOee jenles; efkebJee meHee&ves keele eke}er, DeLeJee
SKeeeeves Gkee[eecegUs Jem$e DebieeJeve kee{tve eke}s, lej lee
meeHeeee ejerjele efkebJee lee ceveg<eeee DeJeeJeele keener Hejke He[lees
efkebJee leebeer cees[lees[ Pee}er Demes nesles keee!
lewmee Deekee ne Deeneefe Yeb es~ Jeebetevf e Jemleg leQ mebe}eref e Demes~
leQef e yeger peeef}eeb efJemekegmeW~ kewmesevf e Deeleeb~~8-67~~
lemeee JejJej YeemeCeeje ne osneee DeeYeeme Yeive Pee}e cnCetve
keee peer DeelceJemlet osneDeele Je osneyeensj meieUerke[s SkemebOe Skejme Yeve jeefn}er Deens, leer DemleeJemle nesF&} keee! DeeefCe
meJe&$e, meJe&otj HejceelcemJeHee HeenCeeNee lee ceneYeeieeee megces
yegeree celmJeHeere jenCeeee efveee Lees[elejer GvceUs} keee!
cnCeewefve eeHejer ceeleW~ Deblekee}eR peeCelemeeleQ~
peQ ceeske}erleer osnebleQ~ leQ ceerefe nesleer~~8-68~~
efJeeJeeHeej
261
ns HeeLee&! cnCetvee eeeceeCes pes ce}e efpeJebleHeCeere peeCeleele, les

osnHeele neslesmeceeer HeCe ceePeeJej DeveveYeeer sJetve, leee
meceeeceePeele eJeseleele; les ceere nesTve Demeleele Je peeleele! HeCe ns
lejer kemes cnCeeJes! les cepentve JesieUs keOeer nesles, lej osnebleer les ce}e
efceUleele,cnCetve cnCeeJes!
HebLejepeefveoxe::::
mebef#eHle %eevesejer
eeeceeCes Depe&vg eeves kes}suee ee cenJeeee DeefOeYetle F.efJe<eeke

eveemebyebOeer %eeveosJeebvee keee cnCeeJeeees Deens, les DeeHeCe Heeefn}s. ne
DeeJee DeOeeeeee Yeeie cnCepes %eevesejer meb#esHeeves meebieCeeee Ske
ekeej Jeelees. eer%eeveosJe ner Heleer kesJne kesJne DeJe}byeleebvee efomeleele.
eewkeme efpe%eemetbvee %eevesejer Jeeeleebvee Deeer DeeefCekener mLeUs
meeHe[leer}. eer%eeveosJe ner Heleer kesJne kesJne DeJe}beyf eleebvee efomeleele.
eer%eeveosJeebveer HebLejepeeme efkeleer cenJe efo}s}s Deens, eeeener
ee mLeUeee oe&veeves yeesOe neslees. kesJeU meneJee DeOeeeele veeLeie=neRr ee
cnCetve HebLejepe efekeJe}e Deens, Demes cnCeCeees Oee<e& kejCeeNee
ceneYeeieeveer HeCe eeJeve %eeveosJeebee o=efkeesveeee veer efJeeej
kejCeeme Gege JneJes ner meefoe!
cetUele eerke=<Ceebveer peer ieerlee meebefiele}er Deens, leerDeYeeee ve
keoeeve ee ceb$eCesves! Deeceeer yeger mJeecesJe lej lee ieerleeleJeeHeeeer
HeesneseCes Deekeee! leeletve ceneve efoiiepe ee%e Hebe[
f le, Deeeee& F.veer
leeJej kes}s}er Yee<es leeleer} mebmke=leeJeieenveemen Deecne}e keUCes
lej og<eeee!
Deee HeefjefmLeleerle pesLes mebmke=leeleer} ieerlee Deecne}e Oe[ keUle
veener, lesLes %eeveosJeebmeejKee DevegYetelf eeeHle cenelceeves mJele: leUceUerves,
ieerleseeHeoeeer keesjner ve meebef[lee ner YeeJeeLe&oerefHekee je}er
Deens, Demes JeeveHetJe&ke DeeeeefmeueeJejner, mJele:ee DeuHemJeuHe celeerves
%eeveosJe Deecneme ieerlesHeemetve otj keesslejer IesTve peele Deensle
Deeer nekeeer efHeCeeNee DeeHe}er pesJe{er keerJe kejeJeer, lesJe{er Lees[ere!

Hegve: HebLejepeoe&ve
DeefOee%e emebieer %eeveosJe Hejle HebLejepeeCee}e ree meceke efveoxe
pee DeesJeeletve kejleele, lee DeesJee (8-47les53 Je 59les 68) DeeHeCe

Jej Heeefnueee Deensle. leebeeleer} Jeeemeve, DeeOeejcege, yebOe$ee,
mebeceeiveer, egeerIees<e, ceve-eeCe-mebece, %eeveeve}, e%ekegb [, %eeve,
%ese, F.meb%eebee Keeme veeLeHebLeere DeLe& DeeHeCe veblej pesJne HebLejepeees
mJeHe Heent, leeJesUer mecepettve esF&}e. lemese mecejmelee, eleerleer,
FbefeJeebes nJeve, F.efJeOeevesmege lee He#eeee efJeeejemeboYee&le
Heg{sceeies }#eele Ieslee esleer}.

esLes SJe{se cn}s lej ee}s} keer, meneJee DeOeeeeJeefleefje,
eewLee DeOeeeeleer} }eske e.30 (DeHejs efveeleeneje:...) Je DeesJeer
e 47 (Ske JeeeesieeceW~ ....meJee&nejmebeceW~...) eebeeeer ,

lemese yeejeJee DeOeeeeleer} }eske e.3 (mebevf eeceWef eeeceb meJe&$e
meceyege:~....) Je DeesJeer e. 46les 59 (HeQ JewjeieceneHeeJekeW~
peeUtevf e efJe<eeebeer kekeWb ~...), lemese DejeJee DeOeeeeleer} }eske
e. 45 (mJes mJes kece&CeefYejle: mebefmeefb }Yeles vej:~....) Heemetve
Heg{er} }eskeele Je DeesJeer e. 885 Heemetve Heg{s Je efJees<ele: 1036
Heemetve(DeHeevejbOeeceePeejeR Oevebpeee~....) eele eceeesiemeesHeeveoe&veeee
efveefceeeves, F.efkeeCeer %eevesej Hegve:Hegve: HebLejepe eseeme DeeUefJeleebvee
pes efomeleele, les vekekeere efvejLe&ke veener. les vekekeere meeLe& Deens Je
leeletve KeNee meg%eebme melJej eesie lees yeesOe JneJee Je leebee ee ebLeeke[s
HeenCeeeer Jeeekeebvee eesie leer er efceUeJeer, eemeeere leebeer ner
Oe[He[ Deens!! les pes keener efkeefkeeCeer HebLejepe eesieceeiee&ye}
meebieleele, les meJe& peeleepeelee meebieeJes, lemes meebieleensle; lee}e keener
efJees<e cenJe veener, Demes pes keener ceeveJejebveer meeseermkejHeCes jJetve
Iesle}s Deens, leee Heleeres, pee}e Jurisprudence ceOes obiter
ditta cnCeleele, leee ekeejes efveefelee veener.
veener cn}s lejer efveoeve Heee-menees DeesJee leebveer Deee efJeefJeOe
ekeejs HebLejepeeefeesme DeeefCe JeCe&veeme efo}suee efomeleele. lee DeesJee
Deee eer%eevesejeree meeOeejCeHeCes15Jee Yeeie nesleele. ns vekekeere
ue#eCeere Deens. eeJeve leebvee ieerlesee meboYee&le HebLejepe efkeleer
cenJeeee Jeelees les mecepetve esles.
ceerceebmekeebee ebLeees leelHee& kee{Ceeee Je cegKe efJe<ee
jJeCeeee pee keener kemeesee Deensle, leebeener efJeeej eeyeeyele
kejlee esF}
& . HeCe les peeT ee. lee meJee&ee emebieesHeee efJeeej kejlee
esF&}. letle& HebLejepe efveoxeeyeeyele Flekese Hegjs!
%eeveosJe cnCepes keenerlejer JeLe& ye[ye[ kejCeeNee DeeOegefveke
mJeveeceOeve efJeeejJebleebeceeCes Deensle kee, lej les Gieeee Deemlegle
Demes keeneryeener vekees les Gieeee meebiele yemeleer}! pej lee erkeekeejebee
Demee mecepe Pee}e Demes}, lej leebeemeeer %eevesej veenerle, Demese
meKeso cnCeeJes }eies}! Demees. letle& DeeHeCe ne efJe<ee esLese mees[tve
osT ee.
Deeleee DeeHeCe DeefOee%eees mJeHe Heeefn}s. eee meboYee&le Heg{er}
Gvces<e e. 18-ieerlesleer} e%eees mJeHe ne Deelee emlegle kes}e
peele Deens. leeJeve ieerlee e%e cnCetve keeeme cnCeles, les mHe
nesF&}. lej JeUt ee efleke[s!
efJeeJeeHeej
mebeeeJej %eeveem$eeee GHeee -272

e%emebmLesee Hejece<e&
meceejesHe
::Gvces<e::18::
::ieerlesleer} e%eees mJeHe::
e%eeee efJeeej:e%e Je DeefOee%e-262

yeee%e Je kece&
e%emebkeuHevee:eewLee DeOeeeeleer} e%e-263
mebece Je mebeceeiveer
ieesj#e Je Helee}er
mebece
mebeceeiveer-264
%eeveeiveer
e%eere Hegjes[ee-265
meke} e%eebeer meebielee
e%eeee iet{ DeLe&:e%eees DeLe&
eesieleejeJe}er:kesJe}kegb Yeke
neesie -266
eesieleejeJe}er, ieerlee Je Heelebpe}eesiemet$es
kesJe}kegb YekeefJeee
Deveenleveeo Je HebLejepe
menpeecevemkee
eerewueveeieepe&vg e
e%eHe} -267
e%eekeej:efJeefJeOe e%e
%eevee%e
e%eebes iet{ ekeej
Jeeeesie Je HebLejepe -268
kece&-e%e-yee Je %eeve
%eevee%e:%eevee%eeeer cenleer -269
%eeveeeHleeree meesHee GHeee cnCepes iegke=Hee
%eeveees meeceLe&-270
%eeveemeejKes HeefJe$e keenere veener
%eeveeves eebleereer eeHleer -271
DeJeieleeres keejCe Je leeJejer} GHeee:HejceelceeJej efvee vemeCeeNeebeer
ieleer
Gvces<e 18:
ieerlee:
3:14,15
4:23-42
6:27
%eevesejer:
4:115-152,156-210
6:154,223,226,227,274-279,283,287291,320-328
Hee.ees.met.:
1:11,51
2:29,32
3:4-6
ees.lee.:
4,8,10
efJeeJeeHeej
262
lees osnOeejer lej efomelees, HeCe ewleveemeejKee Demelees. leeves

menpe cnCetve pejer eewleeefoke e%ekecex kes}er, lejer leebes He} cnCetve
mJeiee&oer ve efceUlee leer meJe& leeeeeeer mecee }e HeeJeleele. DekeeUer
Heele}s}s cesIe pemes Je=er ve kejleee Dee}s lemes veenermes nesleele Je
Deekeee Hegve: pemesee lemese efomeles, leeeceeCes leeves pejer JesoefJeefnle
SketCe Ske efJeOeeves eLeemeebie mebHeVe kes}er, lejer lee}e keesCeleerner
YeJemJeiee&oer yebOeves eeHle ve neslee mecemle kece& leeeeeeer }e HeeJeles peeer meJe& me=er Hejceelceeeer }erve nesles efkebJee }eeme peeles, Deeere
leeeer DeelceefmLeleer Demeles.
::Gvces<e18::
::ieerlesleer} e%eees mJeHe::
e%eeee efJeeej::::
e%e Je DeefOee%e
DeeHeCe melejeJee Gvces<eele vegkeleee DeeJee DeOeeeeleer} pee

DeefOee%e mebyebeOf ele e%eefveoxeveHej keener DeesJeebee efJeeej kes}e, leebee
mebyebOe lemee eewLee DeOeeeeleer} e%e ee mebkeuHeveseer KetHee peJeUee
Deens.e%e ee mebkeuHevesee Lees[eHeej Hejece<e& DeeHeCe HetJeeae
efeodYecejefJe}eme (Gvces<e:1-2::efJe<eeeJese-2He=.e.30,31) ee Yeeieeletve
Iesle}s}e Jeeekeebme mcejle Demes}e.
Deeleee pee DeesJee DeeHeCe DeefOee%eeefveefcee Heeefnuee, leeletve
eerke=<Ceebvee DeefYecele Deme}s}e eslece Demee pees %eevee%e leees
oe&ve ee DeesJee HegjHs etj HeCe mee#esHeeves kejleele. Debelf ecele: efJeeej kesueeme
Demes peeCeJeles keer %eeveosJeebmeceesjYeewefleke e%e vemetve kesJeU
DeefOee%eemee eke kejefJeCeeje e%ee meJe& %eevesejerYej Deens.
ee efJeeejeletve pej DeeHeCe eewLee DeOeeeeleer} e%e ee
yeee%e Je kece&
ee kece& Je e%e mebkeuHeveebejs yeee%eeesner mJeHe mHe
nesCeeme ceole nesles. eerke=<Ceebveer cn}s Deens keer:

yeeeHe&Ceb yee nefJeye&eeiveew yeeCee ngleced~
yeewJe lesve iebleJeb yeekece&meceeefOevee~~4-24~~
kece&e yee Deens, Deeer meceyeger Deme}s}e lees Heg<e e%eemeeer
pes DeHe&Ce kejlees, les yeee! peeeer Deengleer oslees, lesner yeee! pee
Deiveerle Deengleer oslees, lees Deiveerner yeee DeeefCe mJele: Deengleer osCeeje
epeceevener yeee Je peeeefle lees peeCeej Deens, lesner yeee: Deeer lee
yeeHe e%ekecee&&le meceeefOemLe Pee}suee Heg<eeeer efmLeleer Demeles.
eeJej %eeveosJeebes Jeeve Heene:
peW ns nJeve ceer neslee~ keeb FeW e%eeR ne Yeesee~
Ssemf eeeb yegermeeR veener Yebielee~ cnCeTefveeeb~~4-119~~
peQ F e%e epeeJeW~ leQ nefJece$eeoer DeeIeJeW~
lees osKelemes DeefJeveeeYeeJeW~ meceyeger~~120~~
Deeer yeecee DeelceefmLeleer DemeCeeNeebeeeeer ns e%eHe
kece& Je les kejCeeje ceer keesCeer efkebJee e%eeceOes Decegke Ske
Yeeseer osJelee Deensle Demee YesoYeeJe vemelees. Fe%eeoer pes lees kejlees,
les meJe& DeeefCe nefJe, ceb$e, Jeeoerbmen meieUere leer yee Deensle, Deee
YeeJevesves lees Heenlees.
cnCeTefve yee leQefe kece&~ SsmeW yeesOeeb Dee}W peseeb mece~
leseeb kele&Je leQ vew<kece&~OevegOe&je~~4-121~~
Deeleeb DeefJeJeske kegceejlJee cegke}W~
peseeb efJejeereW HeeefCeenCe peen}W~
ceie GHeemeve efpeneR DeeefCe}W~ eesieeiveereW~~122~~
Deee jerleerves HetCe&leee Deelceele yeger jce}suee lee ceneYeeieeme
yeee kece& Deens Je kece& HeCe yeee Deens, Demee YeeJe eeHle neslees Je
cnCetve leeves kele&Je cnCetve keener pejer kes}s, lejer les vew<kece& nesles.
Deeer vew<kece&emf eer lee efJeJeskeHe leeCe }eYe}suee Je efJejeqeeceoseer
efJeJeen kes}suee DeeefCe eesieHe Deiveereer GHeemevee kejCeeNee Heg<eeme
eeHle nesles.
eeleer} vew<kece&efmeer ee Yeeiener DeeJee DeOeeeeleer} DeesJeer
mebkeuHevesee %eeveosJeefveefo& ceeieesJee Iesle}e, lej leees Kejs jnme

eke nesCeeme meenee nesles. lemese YeieJebleebee Heg{er} Geereener
iet{eLe& keUCeeme ceole nesles:
ielememe cegeme %eeveeJeefmLeleesleme:~
e%eeeeejle: kece& meceeb eefJe}ereles~~4-23~~
kecee&ee mebie peeves mees[}s}e Deens; pees cege Pee}e Deens;
%eeveeee efkeeCeer peees efee Deemee Pee}s Deens; pees e%eeeerleLe&e
kecee&ejCe kejlees; leeeeeeer meJe& kece& }e HeeJeles.
ee }eskeeleer}kece& mebkeuHevee pej DeeJee DeOeeeeleer}
YeieJebleebee JeKesvegmeej Iesle}er (}eske e.8-3), lej GHejese
}eskeeee Keje DeLe& GceieCeeme ceole nesles. Jejer} }eskeeJej
%eeveosJeebveer je}suee DeesJeebmen ns Gecejerlee keUtve esles:
lees osnmebieW leNneR Demes~ Heefj ewleveemeeefjKee efomes~
Heenleeb Hejyeeeesevf e kemeW~ eesKee}g Ye}e~~4-115~~
Ssmeener Heefj keewlegkeW~ peNneR keceX kejer e%eeefokeW~
leNner efleeW }eW peeleer DeesKeW~ leseebeeefe eF~~116~~
Dekee}eReer DeYeW peweeR~ GceeaJeerCe DeekeeeeR~
nejHeleer DeeHeweeR~ Gowpe}er meebleeR~~117~~
leweeR efJeefOeefJeOeeve efJeefnleW~ peNneR DeeejW lees mecemleW~ e.47 (lees ne mekeU peerJeebee efJemeebJee~ ne vew<kece&megKeeeeb
leNneR efleeW SskeeYeeJeW SskeeeleQ~ HeeJeleerefe ieeb~~118~~ sJee~...) ceOeer} vew<kece&emf eeree G}Ks eeeer HetCe&leee mebyebeOf ele Demeee
efJeeJeeHeej
263
Deens, nsner efpe%eemetbee }eie}ere }#eele Dee}s Demes}e! ne e%eeee

oeKe}e Flekee cenJeeee Deens keer lees Heg{er} }eskeeletve Je DeesJeeletve
cetUeHeemetvee mecee HeenCes Gefele jles. leeefeJeee DeefOee%eeee
%eeveosJeebee mebkeuHevesme Hegjsmes cenJe efo}s Demes cnCelee esle veener.
e%emebkeuHevee::::
eewLee DeOeeeeleer} e%e
owJecesJeeHejs e%eb eesefieve: Hee&gHeemeles~
yeeeiveeJeHejs e%eb e%esvewJeesHepegefle~~4-25~~
eesieer }eske owJee%eeeer GHeemevee kejleele, lej efkeleske yeeHeer

Deiveereeer e%eevese e%eeeer GHeemevee kejleele.
peQ epeveeer} Denefve&eeR~ efpeneR DeefJeee nefJe}eref e ceveWeeR~
iegJeekeengleeeeR~ nJeve kes}W~~4-123~~
efleneR eesieeeqiveke eefpepeW~ lees owJee%e cnefCepes~
pesCeW DeelcemegKe keeefcepes~ Heb[gkegceje~~124~~
owJeemleJe osneeW Hee}Ce~ Ssmee efveeees HeefjHetCe&~
pees efebelf evee osnYejCe~ lees ceneeesieer peeCe owJeeesieW~~125~~
pes eesieer Denefve&e e%e kejCeele iegble}s}s Demeleele; peebveer
ceveemen DeefJeeseer Deengleer iegJeekeeHeer DeiveerceOes osTve nJeve kes}s
Deens, les eesieeiveeres epeve kejCeejs pees e%e kejleele, lee}e owJee%e
cnCeleele. eele kesJeU DeelcemegKee Jeebe
f le Demeles. peeves osn eejyOeeJej
mees[vt e efo}e Deens, Demee lees eeef%eke ee owJee%eeeesies ceneeesieer Pee}s}e
Deens, ns efveefelee mecepe.
Deeleeb DeJeOeejeR meebiesve DeeefCeke~ peQ yeeeeqive meeeqiveke~
leseebleQ e%eWefe e%eg osKe GHeeefmepes~~4-126~~
pes Flej efkeleske yeeHe Deiveeres Deeqivenes$eer Deensle, les
e%eevese e%eeeer GHeemevee kejleele. leer Deeer:
ees$eeoerveereqveeCeves mebeceeeqive<eg pegefle~
eyoeoerefvJe<eeeveve Fbefeeeqive<eg pegefle~~4-26~~
Demes pes eesieer Demeleele, les mebeceHe Deiveeree efkeeCeer eyo
Deeoerkeve efJe<eeebeer Deengleer osleele.
GHejes}es Kf ele DeeJee DeOeeeeleer} e%eemebyebeOf ele DeesJeeletve nse
ekeej Hegve: JeefCe&}s Deensle. lemese:
meJee&Ceereqvekecee&efCe eeCekecee&efCe eeHejs~
Deelcemebeceeesieeiveew pegefle %eeveoerefHeles~~4-27~~
eesieer Fbef eebeer meJe& kecex DeeefCe eeCeebeer meJe& kecex eebeer %eeveHe
Deiveerves eoerHle Pee}suee DeelcemebeceHeer eesieeiveerle Deengleer osleele.
ns pes e%eees JesieJesieUs ekeej eesefiepeve DeJe}befyeleele, les lemes
Heeefn}s lej efYeVe HeCe Jemlegle: Skeee ceeiee&ves peeCeejs Deensle. eeye}
DeeHe}er efoeeYet} nesCeeeer ekeelee ie=efnle Oevee DeeJee
DeOeeeeleer} DeefOee%eemebyebOeer e%e cnCepes vekekeer keee les mHe<
kejCeeNee DeesJee %eeveosJeebveer jeuee DemeeJeele Demes Jeeles.
Gvces<e:18:ieerlesleer} e%eees mJeHe
mebece Je mebeceeeqive
lemese ee e%eekeejeble JeejbJeej mebece Je mebeceeeqive eebes pes

efveoxe esleele, leebeener efJeeej kejCes eceeeHle jles. eeHetJeeae DeeHeCe
eerieesj#eveeLeke=le efmeefmeebleHeefle vegmeej eesieeee Deebieebes
}#eCe DeJe}esefke}s nesles. %eeveseebveener ne ebLe iegmLeeveer Demeueees
Deceeve kejCeees keener keejCe efomele veener. keejCe mJele: %eeveosJe
ns ieesj#eHejbHejsleer} ieefnveerveeLeebee efveJe=efeveeLe ee efe<eebes efe<e!
ner iegHejbHeje leebveer %eevesejeree DejeJee DeOeeeele eke kes}s}er
DeeHeCeebme efJeefole Deense. efmeefmeebleHeefle ceOes ieesj#e cnCeleele:
eceefveeceemeveeeCeeeeceeleenejOeejCeeOeevemeceeOeeeseeefve
~~2-32~~efme.efme.He.~~
Helee}ermege eesieeeer Deebies eoefe&le kejle lemese cnCeleele:
eceefveeceemeveeeCeeeeceeleenejOeejCeeOeevemeceeOeeeseeefve
~~2-29~~Hee.ees.met.~~
eeeceeCes eesieeeer Deebies keesCeleer eeyeeyele Heelee} Je
ieesj#eeCeeueele keesCeleener eyoYeso veener, Flekeer ee oesve met$eebeer
SkeJeekeelee Deens: leele Deens lees DeLe&Yeso Je leesmege DeeHeCe HetJeeae
efvejere#f e}e Deens. leeJesUer DeeHeuee nsner }#eele Dee}s keer ieesj#eeefCele
Deebieeesie ne ee Deebieebeer peer JeeKee kejlees, leer JeglHeVe Jee
efmeebvee }eiet Deme}s}er Deens. Hejbleg eesieeee eeLeefceke YetefcekesJej ee
JeeKee DeeHeCeebme Helee}ercegevf eeCeerlee OejeJee }eieleele.
ieesj#eceleees Deeeebkejeeeeeee leeee ekeejee celeebeer
Deme}s}s meece DeeHeCe DeHejes#eevegYetefle ee leebee mHeg
ekejCeeefveefcee Heeefn}se nesles.
mebece
Deelee eve cegKeleee mebeceeeer JeeKee HeenCeeHegjlee ceee&efole

Deens. leer JeeKee HegjefJeCeeme Heelee}eesiemet$es GHeege jleele:
$eeceske$e mebece:~~3-4~~Hee.ees.met.~~
OeejCee, Oeeve Je meceeefOe ee leerve ieeser Jee DeJemLee Ske$e
eJe=e nesCes cnCepes mebece Deens. Fbef eebee mebece kejCes - leebeeJej
leeyee sJeCes F.DeLeea lees eyo esLes JeeHej}e veener. Heg{s mebeceeves nesCeejer
GHe}yOeer meebieleebvee Helee}er cnCeleele:
leppeeele%ee}eske:~~3-5~~
Je
lemeYetefce<eg efJeefveeesie:~~3-6~~Hee.ees.met.~~
lee mebeceeee pee cnCepes OeejCee, Oeeve Je meceeefOe eebee
Skeef$ele DeJemLes}e mLewe& Dee}s keer e%ee eke nesles. e%ee cnCepes
Jemlegcee$eees eLeeLe& %eeve keve osCeejer eeer. lee e%esee GHeeesie
eesie efkeeCeer kejeJee. cnCepes meceeOeerHes#eener met#celej Deee Heg{er}
Yetefcekee eeHle kejCeemeeer e%esee GHeeesie kejeJee. cnCepes Debeflece
iebleJe pes kewJeue, les eeHle nesles; Deelcee kesJeU efevcee$e DeJemLesle
jenlees. Lees[keeele mebeceevese Heg{er} eseesHe}yOeer nesles; efveJJeU meceeefOe
meeOe Peeueeves veJns; Deeer eesiemet$eebeer Yetefcekee Deens.
efJeeJeeHeej
264
DeeHeCener mebece Je mebeceeeqive ns eyo eee DeLee&ves ee efkeeCeer

eceefveece-Deemeve-eeCeeeece-eleenejeoer meeOevee eebvee esLes
IesT ee. mebeceeeqive, eesieeeqive, yeeeeqive, %eeveeeqive ee meJe& oeeeer DejCeer Je efJeJeskeeee cebLee eebeeeer mebyebefOele Oeve,
meb%ee meceeveeLe&kee Deensle. Hee emebieHejlJes leebeele Lees[eHeej iegHeose ne ceb$e mecepetve, %eeveeeqive cnCepes kegb[ef}veer peieobyeses
meboYe&Yeso ekelees, SJe{s }#eele sJe}s cnCepes Pee}s. ee Heee&YetceerJej peeiejCe esLes DeefYeesle Deens.
%eeveosJeebes e%eoe&ve Heg{s Heent ee:
leweer leQ kegb[ef}veer~ ceeskeer DeewJe}Ceer~ DeOeescegKe mefHe&Ceer~
mebeceeeqive
Ske mebeceeeqivenes$eer~ leQ egeqe$eeeeeb ceb$eeR~
epeve keefjleer HeefJe$eeR~ FbefeJeeR~~4-127~~
cet}-Jeesef{eeCee Je pee}bOejeoe r ef$eyebOeebeer ceb$emJeHe eb$eCee
JeeHeve eceefveeceemeveeeCeeeeceeleenejeoeRveer HeefJe$e kes}suee

FbefeJeebes keesCeer eesieer OeejCee-Oeeve-meceeefOe-SkeHelesee
mebeceeiveerle nJeve kejleele. nee leebee e%e nese!
Ske JewjeiejefJe efJeJe}W~ lebJe mebeleer efJenej kes}s~
lesLe DeHeeJe=le peen}W~ Fbefeeve}~~4-128~~
efleneR efJejeeref e pJee}e Iesle}er~ lebJe efJekeejebeer FbOeveW Heef}He}eR~
lesLe DeeeeOetceW meebef[}er~ Heebener kegb[W~~129~~
ceie JeekeeefJeOeerefeeeb efvejJe[er~ efJe<ee Deengefle Gob[eR~
nJeve kes}W kegb[eR~ Fbefeeiveereeb~~130~~
SkeeR eeeHejer HeeLee&~ oes<eg #eeef}}W meJe&Lee~....~~131~~
JewjeiejJeeree Goe nesleee mebele DeenejeefJenejeeer egeer
JeeHeve, Fbefes eg keve, leebeele Jewjeieeeer pJeeUe HesJetve,
leele efJe<eeefJekeejebeer FbOeves meeve, lee HebeWef eHeer Deeqivekegb [eleer}
DeeeeHeer Oetj Iee}Jetve ekeueeJej, Jesoese efJeefOeJeekeeebee Deeeejeves
leele Gb[ efJe<eeebee Deengleer osTve, nJeve keve, keener eesieer
e%e meHbeeoleele. Depe&vg ee! les eesieer DeeHeueeeeeRee mebmeejce}oes<eebes
#ee}ve kejleele.
%eeveeiveer
eeveblej leebee DeeJe[lee iegHeefo kegb[ef}veefOeefle

eesieceeiee&es e%eHes JeCe&ve kejleebvee %eeveosJe cnCeleele:
.....~ DeeefCekeeR oeejCeeR cebLee~ efJeJeskeg kes}e~~4-131~~
lees GHeeceW efvenef}e~ OeweX Jejer oeef}e~
iegJeekeeW keeef{}e~ ye}keHeCeW~~132~~
SsmeW mecejmeW cebLeve kes}W~ lesLe Pe[kejeR keepee Dee}W~
leQ GppeerJeve peen}W~ %eeveeiveereW~~133~~
Heefn}e $eefefmeefee mebYeceg~ lees efveJeeexefve ies}e Oetceg~
ceie eie}e met#ceg~ efJemHegef}bieg~~134~~
Deelee ogmejs eesieer keee kejleele, les Sske. les DeeHeuee oeeeer
DejCeer keve efJeJeskeeee cebLee kejleele. lees cebLee eebleerves yeUke
Oejleele Je Jeve Oewee&ves oeyeleele. DeeefCe iegHeoseHeer oesjerves cebLeve
kejleele. eeeceeCes mecejmelesves cebLeve kes}s keer melJej %eeveeiveer eke
neslees. leeveblej eLece $eefefmeer ekeleele. leebee mebYeceele
Hee[Ceeje Oetj efveJe}e keer ceie met#ce Deeer %eeveeiveereer efCeieer
eke nesles.
efveow}er Demes~~6-223~~;lesLe ve#e$e G}b[}W~ keeR metee&eW

Deemeve ceese[
f }W~ lespeeeW yeerpe efJe{}W~ DebkegjWeer ~~226~~;leweeR
Jese{f eebleQ meese[
f leer~ keJeeflekeW Deebie ceese[
f leer~ keboeJejer eeqe~ G}er
efomeW~~227~~ Demes efpees JeCe&ve %eeveosJeebveer meneJee DeOeeeele
kes}s Deens, leer kegb[ef}veer megHleeJemLesletve peeeleeJemLesle HeefjCele nesles.

leseeb ceveeeW ceeske}W~ leQefe HesJeCe Ieele}W~
peQ eceoceeR n}gJeeefj}W~ DeeFleW nesles~~4-135~~
lesCeW meeogkeHeCeW pJee}e mece=e~ ceie Jeemeveeblejeefeeeb meefceOee~
mvesnWefme veeveeefJeOee~ peeef}ef}eeb~~136~~
lee %eeveeiveer}e ceie eceoceeoeRveer keesj[s kes}s}s ceveees DeeefCe
eeCe Je Fbefeebes HesJeCe Ieele}s. leecegUs leeeer pJeeUe mece= Pee}er.
lee pJeeUsle Jeemeveebee meefceOee ceceleeHeer legHeemen peeUuee; cnCepes
eeCeeHeeveebeer ieleer keve kegb [ef}veer}e TOJe&ceeieea kesueeJej meg<egcvesle
meeJe}suee pevcepevceeblejeree Jeemeveebeer leele Deengleer osTve leebee
veee kes}e.
lesLe meesnbceb$eW oeref#eleeR~ Fbefekeceeefeeeb Deengleer~
efleeW %eeveeve}eR eoerHleeR~ efoOeef}eeb~~4-137~~
HeeeR eeCeefeesesevf e m$egJesevf eeeR~ HetCee&nlg eeR He[}eR ngleeeeR~
lesLe DeJeYe=Le mecejmeeR~ meenpeW peen}W~~138~~
lees %eeveeiveer DeeCeKeervee eoerHle Pee}e. leele meesnbYeeJevesves
jentve - meesnb ee ceb$eeee Geej kejle, Fbefes Je kece& eebee
Deengleer efouee DeeefCe leeHeeesHee eeCeefeee nere peCet m$egJee efleeeves nJeve keve ceveeeCeWefeefeeebeer HetCee&ngleer efo}er. leecegUs
DeeHeesDeeHee mecejmeleses DeJeYe=Le mveeve eepekee}e Ie[}s.
nere efeee efHeb[W efHeb[eee eemeg~ lees ne veeLemebkesleeRee obeg~
Heefj oeTefve ies}e Gseg~ ceneefJe<Ceg~~6-291~~ ee DeesJeerle
JeeJe}s}er Deens.
ceie DeelceyeesOeeReW megKe~ peQ mebeceeiveereW nglees<e~
leesefe Hegjes[eeg osKe~ Iesle}e efleneR~~139~~
leoveblej mebeceeiveerle Fbefeeefoke es<e Jeebes epeve-eepeve
keve efe}ke jeefn}s}s, e%eveejeeCeeves emeVe nesTve emeeo cnCetve
efo}s}s es<e Je pees DeelceyeesOeHeer Hegjes[ee, lees lee eeef%ekeeves
mesJeve kes}e DeeefCe ns epeve mebHetCe&lesme peeTve He=LJeer-mJeie&-HeeleeUeoer
YegJeveele HegvejeJe=eer nesCeeHeemetve cegeer efceUe}er.
ee meJe& JeCe&veele HebLejepeeeer DeleerJe meece oe&Je}s}s efomeles.
pejer ns e%eebes efJeefJeOe ekeej cnCetve JeefCe&}s Deensle, lejer meceke
erves HeenCeeNeeme leebeele Ske met$e efomeles. leere efeee, efleee
efJeeJeeHeej
265
JesieJesieee eefeee megeemegee mecepetve kes}s}s ns Skeee efeesee

efJeefJeOe Debieebes JeCe&ve Deens, Demes DeeHeCeebme Jeeles.
%eevese ne JeCe&veekeej keOeerkeOeer JeeHejleele. lees DeeHeCe
HebLejepe JeCe&veeee JesUer DeefOeke veerjerlee Heente! leeletve esLes
eerke=<Ceeseer HeCe DeveskeefJeOe e%eekeej meebieCeeeer Deens. cnCetve HeCe
%eeveosJe ns Demes JeCe&ve keve meeOekeebee JesieJesieee DeJemLee oeKeJele
Deensle, DeeefCe lee meJe&e efeeebee mecevJee keve leebee HebLejepe
Jee eceeesie eke}e Deens, Demesner cn}s lejer ee}s}. keejCe
leebveer cn}se Deens keer:
HeQ eesefieJeb=oW Jeefn}eR~ Dee[JeeR DeekeeeW efveiee}eR~
efkeb lesLe DevegYeJeeeeb HeeG}eR~ OeesjCeg Heef[}e~~6-154~~
eLecele: ne eesieceeie& mHe keU}e veJnlee. pees lees, lee}e Jees}
lemee, efceUs} lee ceeiee&ves Jee Heleerves ne DeekeeeHebLe Deeecet Heener.
HeCe Deveske efmeebee DevegYeJeebee mecevJeeeves lee ceeiee&leer} KeebeeKeesee,
efkeeCes Je ece }#eele esTve ceie Ske megmHe Demee ceeie& efomet }eie}e.
DeeefCe ceie lee efmeebveer efJeeejHetJe&ke ee ceeiee&es DeejsKeve kes}s DeeefCe
lee U}suee ceeiee&Jeve peeTve Deveske meeOekeebes efme Pee}s.
eee efJeefJeOe efeee esLes eerke=<Ceeseer mHe kejCeemeeer %eeveosJe meebiele
Deensle, Demes DeeHe}s cele nesles. Demees.
e%eere Hegjes[ee
ns e%e mebHeVe PeeueeJej emeeo cnCetve pees Hegjes[ee eeHle neslees,

leees Kejs JeCe&ve lej %eeveosJe meneJee DeOeeeele kejleele. Deleble
ceveesJesOeke Demes les JeCe&ve Hene:
peQ GvceefveeseW }eJeCe~ peQ legexeW leeCe~
Deveeefo peQ DeieCe~ HejceleJe~~6-320~~
peW Deekeejeeeb eebleg~ peQ cees#eeeeb Skeebleg~
pesLe Deeefo DeeefCe Debleg~ efJejewefve ies}W~~321~~
peQ efJeeeeW cet}~ peQ eesiegceeeW He}~
peQ DeeveboeeW kesJe}~ ewleve ieeb~~322~~
peQ ceneYetleebesb yeerpe~ peQ cenelespeeeW lespe~
SJeb HeeLee& peQ efvepe-~ mJeHe ceePeW~~323~~
leQ ns elegYe&gpe keeWYew}eR~ peseeeer eesYee Hee Dee}er~
osKeewefve veeefmlekeeR veesefke}eR~ meeOegJe=boW~~324~~
leQ DeefveJee&e cenemegKe~ HeQ DeeHeCeefe peen}W peQ HegKe~
peseebeW keeb efve<ke<e&~ eeeqHleJesjeR~~325~~
Deecner meeOeve ns peQ meebeIf ele}W~ leQef e ejerjeR efpeneR kes}W~
leQ Deecegesefve He[eW Dee}W~ efveJee&}}seeb~~326~~
Hejyeeeesefve jmeW~ osneke=leerefeeW cegmeW~
JeesleeRJe peen}W lewmeW~ efomeleer DeebieW~~327~~
peNneR ns eleerleer nve DeblejeR HeebkeW~
leNneR efJeeefe ns DeeIeJeW PeebkeW~....~~328~~
Deee efveleeblemegboj, megyeesOe eyoebletve %eevese leer e%eHetleeaeer DeJemLee
JeCe&ve kejleele.
meke} e%eebeer meebielee
Ske Ssefeeeb FneR epeveeR~ cege leQ peen}W ef$eYegJeveeR~

ee e%eefeee leNneR Deeveeveer~ Heefj eeHe leQ DeeF&ke~~4-140~~
Demees. eeeceeCes ee meJe& e%eefeeebes pes efJeefJeOe ekeej efveHeCe
kes}s, leebes eeHleJe cee$e Demes ns Skee Deens, Demes eerke=<Ce cnCeleele.
Heg{s leeyeeyele Hegve: SkeJeekeelee kejle les meeieleele keer:
Jee%eemleHeese%ee eesiee%eemleLeeHejs~
mJeeOeee%eevee%eee elee: mebefeleJelee:~~4-28~~
Flej meJe& ekeejee e%eebee mebef#eHle G}sKe keve eerke=<Ce
cnCeleele, leeeeceeCes Jee%e cnCepes F&ejeHe&Ceyegerves }eskemebeneLe&
Jeeee efJeefveeesie kejCes; leHeese%e cnCepes F&eje%ee cnCetve
mJeOece&Hee}veHe leHeees DeeejCe kejCes; eesiee%e cnCepes Deebieeesie
Jee Flej eesieefeeebejs HejceelceeeHleermeeer Denefve&e PeCes;
mJeeOeeee%e cnCepes Deelcee ieesej kejCeeNee meem$eebes F&ejeLe&
DeOeeve-DeOeeHeveeoer kejCes; %eevee%e cnCepes }eskemebeneLe& Je
}eskeesejeLe& meem$eebes meebie DeeejCe keve }eskeele F&ejeeerleLe&
leer eem$es eme=le kejCes; Demes ns efJeefJeOe e%eekeeje nesle. Deefnbmeeoer
leer#Ce Jeles DeeejCeejs elveeer} Heg<ee ns e%e ke ekeleele.
e%eeee iet{eLe&::::
e%eees DeLe&
ee efkeeCeer ee e%eebes pes meJe&meeceeve DeLe& Deensle, les efo}s

Deensle. leebes Kejs iet{ Demes pes DeLe& Deensle, les veblej ee }eskeebJejer}
%eeveosJeebee DeesJee osleebvee megeefJe}s Demetve efpe%eemetbveer leebee pej
veer efJeeej kejeJee. Demees.
eesieleejeJe}er::::
kesJe}kegbYeke
DeHeeves pegefle eeCeb eeCesHeeveb leLeeHejs~
eeCeeHeeveieleer odOJee eeCeeeeceHejeeCee:~~4-29~~
Flej keesCeer eeseif epeve DeHeeveJeeegeeer eeCeJeeetee nesce kejleele;

lej keesCeer eeCeJeeegeeer DeHeeveees nJeve kejleele. eeCeeeeceHejeeCe
DemeCeejs Flej keesCeer eesieer eeCe Je DeHeeve eebee ieleeree efvejesOe

keve kesJe}kegbYeke meeOetve IesCeeee e%e kejleele.
ee }eskeele eerke=<Ceebveer neesieeee efveoxe Je leeleer} menmee
%eele vemeCeeNee ekeejebee veecees}sKe kes}s}e Dee{Ulees. eeleer}

kesJe}kegbYeke ee Skeee eesieefJees<eeJej mebHetCe& ekeee Hee[Ceeje
eerceoeeebkejeeeeeee Deefleere ekejCeebLe cnCepes eesieleejeJe}er
nese. Lees[s efJe<eeeblej keve les keee cnCeleele, les Heent ee:
kesJe}kegbYekeeeer cenleer ieeleebvee Deeeee& cnCeleele:
menee: mevleg ns<eg kegbYee:~ mebYeeJeles kesJe}kegbYe SJe~
kegbYeeseces e$e leg jseHegjew eeCeme vee eeke=leJewke=leeKeew
~~10~~ees.lee.~~
neesieele Deveske ekeejes kegbYeke pejer meebefiele}s}s Deme}s
lejer kesJe}kegbYeke nee meJe&es Demeueeves eebmeveere Deens. keejCe
efJeeJeeHeej
266
eele eeCeJeeetes vewmeefie&kejerlee nesCeejs DeeJeeieceve lej veenere, HeCe Deveenleveeo Je HebLejepe
Deeeeeeveer Deeerr kesJe}kegb YekeefJeeseer cenleer ieeefe}er Deens. leebeer
neves kes}s}e efvejesOemege veener.
ner eesieefJeee leele ekeCeeNee DeveenleOJeveer Jee veeoecegUs
neesie
neesie ne meJee&le peemle SskeerJeele}e Je cnCetvee meJee&le keceer eer%eeveosJeebee HebLejepeeeer peJeUerke DemeCeejer Deens.
veeoevegmebOeeve veceesmleg legYeced~ lJeeb meeOeveb leJeHeome
ceeefnleeree Demee eeble DeeHeCeebmeeer Demelees. n-mete&; -eb Jee
mete&vee[er -efHebie}e DeeefCe ebvee[er-F[e, eebeeeer mebyebefOele ceves~ YeJelemeeoelHeJevesve meekeced~ efJe}ereles efJe<Ceg Heos cevees ces
DemeCeeje eesieekeej ne Kejs lej neesie nese. De[eCeebmeejKes ~~4~~ees.lee.~~
ns veeoevegmebOeevee! leg}e ceePee vecemkeej Demees! keejCe lete
Gieeee keener lejer eeme keeW[Ces F.ekeej eele veenerle, lej eem$eeg
Dee[eKes Je eeeesefieke YetceerJej yemeJetve ceeveJejebveer DevegYeJe}s}s ceePeeeeer yeeYeeJe emLeeefHele nesCeees DeceesIe meeOeve Deensme, Demes
ceer ceevelees. keejCe legPee ke=Hesves Deelee ceePes ceve eeCeemeceJesle efJe<CegHeoer
eesieeem$e leele Deens.
leeleer} Jejer} kegbYekeekeej pees eerebkejeeee& efveoxefeleele, lees }erve nesle Deens.
ee veeoemebyebOeer %eeveosJeebee meneJee DeOeeeeleer} DeesJee
kesJe}kegbYeke ee veeJeeves eefme Deens. eele eeCeJeeetes DeeJeeieceve
veener - cnCepes mebmeejeeer peer vewmeefie&ke Dees{ Demeles, leer veener; lemese }iese mcejleele:
ns Demees leQ kegb[}er~ oeeDeebleg Dee}er~
neleeves kes}s}e eeCeefvejesOener veener- cnCepes Fbef es yeUse DeeJeve
lebJe Deveenleeeer yees}er~ eeJe}s leQ~~6-274~~
OejCes HeCe lejerner ceveeves efJe<eemesJeve kejCes ee}te DemeCes HeCe veener;
eeerefeeeb Deebieeb }eie}W~ yegereW ewleve nesleW Dee}W~
lej meeOekeees ceve HetCe&leee efveefJe&<ee nesTve les meJe&oe efvee},
leQ lesCeW DeeF&ke}W~ De}gcee}g~~275~~
eeeble jenCeeeer efmLeleer nese.
Iees<eeeeb kegb[eR~ veeoefe$eebeer He[eR~
eesieleejeJe}er, ieerlee Je Heelee}met$es
eCeJeeefeeeb cees[eR~ jsefKe}eR SsmeeR~~276~~
efeeees Jeemeveemebmkeej DeJees<ecee$ener ve GjCes, efe}ke ve jenCes,
nsef e keuHeeJeW leNneR peeefCepes~ Hejer Deeleeb keefuHeleW keQeW DeeefCepes~
ns ee kegbYekeele DeefYeesle Deens. Helee}eRveerlemeeefHe efvejesOes
Heefj vesCeeW keee ieepes~ efleeW eeeR~~277~~
meJe&efvejesOeeefVeyeeape: meceeefOe:~~1-51~~ Demes meebefiele}s Deens,
efJemejewefve ies}es Depe&gvee~ pebJe veeeg veeneR HeJevee~
les eee kewJeueveeceke efmLeleer}e Gsetve! nere efveyee&pr e meceeefOe nese.
lebJe Jeeee DeeLeer ieievee~ cnCeewefve Iegces~~278~~
efeeeJejer} $elebYeje e%esee mebmkeejebmeke meJe& mebmkeejebee efvejesOe
leseeb Deveenleeesevf e cesIeW~ ceie Deekeee ogceogceeW }eieW~
Pee}e Demelee ner efmLeleer eeHle nesles.
lebJe yeemLeeveeReW yesieW~ efHe}W menpeW~~279~~
Demees. DeveenleveeoeefJe<eeer eesieevegYetle ceeefnleer Heg{s keOeerlejer Heent.
lemese ieerlee }eske e. 6-27 ceOes cn}s}ereeevlecevemeb
esveb eeseif eveb megKecegececed~ GHewelf e eevlejpemeb yeeYetlecekeuce<eced~~ menpeecevemkee
%eeveosJe Je eerebkejeeee& eebee jeveebleer} ner meecemLe}s }#eele
-cnCepes ceve HetCe& eeble nesTve efve<HeeHe - jpeesiegCe eeble Pee}s}er Je
meeqeoeveboIeve Hejceelceeeer Sskee HeeJeCeeeer peer Delegece Deevebocee Iesle}er keer DeeHeCeebme keUs} keer Deeeee& Deeer ceveer<ee kee Jee kejleele:
efJeJele&evleer efveefKe}sevq eeCeeced~ eJele&evleer Hejceelceeesieced~
Deeer eesieeeer efmLeleer, leer eeHle nesCeeme ne kesJe}kegbYeke meeOe
nesCes DeeJeeke Deens. SJeb e keee, kesJe}kegbYeke DeJemLee nere leer mebefJevceeeR leeb menpeecevemkeeced~ keoe ieefce<eeefce ieleeveYeeJeeced
~~23~~ees.lee.
yeeerYetle efmLeleer nese - Flekes ee kegbYekeees cenJe Deens.
ceveemen meJe& Fbef eebvee DeeHeeHeuee #es$eeleer} efJe<eeenCeeHeemetve
kesJe}kegbYekeefJeee
efveJe=e kejCeeNee, es<lece Deelceeeer mebeesie Ie[Ceeme eJe=e
Demes Demeueevese eerebkejeeee& kesJe}kegbYekeHeer efJeeseer
kejCeeNee, Fbef eeleerle, %eeveHee DemeCeeNee Je meJe& YeeJeebee, Je=eeRee
GHeemevee kejleebvee cnCeleele:
Je keuHeveebee DeYeeJe DemeCeeNee, lee menpeecevemkee %eevemeceeOeer}e
yebOe$eeeYeemeefJeHeekepeeleeced~ efJeJeefpe&leebjs ekeHetjkeeYeeced~ ceer kesJne yejs Heesnesesve!
efJeees<eebleeR efJe<eeeJeeneced~ efJeeeb Yepes kesJe}kegbYeHeeced eerewueveeieepe&gve
~~8~~ees.lee.~~
eele peer menpe-Decevemkee Jee Gvceveer Jee Deceve DeJemLee
ef$eyebOeebee oerIe& DeYeemeeves leeyeeyele HeefjHekeJelee Dee}er Demelee, efkebJee %eeveosJe cnCeleele leer pebJe ceveeee Heg Heebs Deeer DeJemLee
efpeeeceOes jseke Je Hetjke ee eeCeefeee vemeleele (yebo He[leele) DeeefCe eeHle JneJeer, ner peer Deeeeeeeer ceveer<ee Deens, efleeer HegjsHetj keuHevee
efpeeele efJe<eeJeemeveebee Je=efeeJeen kegbefle neslees, Deeer peer es esCeemeeer meeOekeeves pej Skeoelejer eerewueveeieepe&gveeee jeF&le
peer eerebkejeeeeeeer leHeesYetceer DeeefCe peesHeelee}iebiee veeceke eHeele Deensle,
kesJe}kegbYekeHeer efJeee Deens, efleeer ceer GHeemevee kejlees.
efJeeJeeHeej
267
lesLeer} HeefJe$e, eeble Deve efvemeie&jce JeeleeJejCeele peeTve eeble efebleve

kejeJes. eesieleejeJe}er ne Deeeeeeee efoJe ebLe leebvee meeQoe&}njer
ee leeee efoJe ebLeemen lesLese mHegj}e, Demee Fefleneme Deens. ns
ebLe lee Heefjmejele DeYeemeCeeNee meeOekeeme keener efveefele eeHleer pej
mebYeJeles, Demee keener eesieeYeemekeebee mJeevegYeJe Deens.
peeleepeelee ee ebLeeJej emlegle eer.eb.Jee.oeb[skej eebes
eesieleejeJe}er Je He.Het.efJe<CegleerLe& cenejepe eebes meeQoe&}njer ee
ebLeeefYeveeceeves eefme Deme}suee jevee DeefleGlke= Deeee Deensle,
ns DeeJepe&tve meebiesJesmes Jeeles. Demees.
ee Jeeie%eeee Depetvener Ske DeLe& mebYeJelees. lees cnCepes HejeHeebelf e- ceOecee Je JewKejer ee eej Jeeeebee JewKejer-ceOecee-Heebelf eHeje ee eceeves Gejesej Skeeree ogmejerle }e kejle peeees.
DepeHeepeHeceeie& leesner nee! eeeesies eyo cnCepes efJee DeeefokeejCeele
}erve nesTve cegeqeeeHleer DeHesef#ele Deens. lemes Heeefn}s lej Skee DeLeea
ne HebLejepeeee }eeesie e Deens. Hee leJeebee }eeee ece
meebieCeeSsJepeer Jeeeebee }eece efveoxefe}e Deens. Jeeee Je leJes
ner esJeer Skeceskeebeer HetCe&leee mebyebefOelee Deensle!
%eevee%e
e%eHe}::::
leeeeceeCes %eeveeves %ese eeHle kejCes nener Ske e%e %eevee%e
DeHejs efveeleeneje: eeCeeveeCes<eg pegefle~
cnCetve eefme Deens. ee}ee meebKeeesie, %eeveceeie&, efJenbiececeeie&
meJe&sHesles e%eefJeoes e%e#eefHelekeuce<ee:~~4-30~~ Deeener meb%ee Deensle. DeeHeCe eceeesie Heent lesJne ne eesiener HebLejepeeee
eJeLee DeOeeeeleer} DeeHeCe Heeefn}suee4-28 Je 29 ee Ske HHeee Deens, pees leerJe mebJesieeee meeOekeebveee Hee meeOelees,
}eskeebveblejee ee }eskeeletve eerke=<Ce efceleenejer jentve eeCeebes

eeCeebeee efkeeCeer nJeve kejCeeNee e%eJeseebee Demee efveoxe kejle
cnCeleele keer ee meJe& e%eJeseebeer Jee eeef%ekeebeer Heelekes ee efJeefJeOe
e%eebveer ve Pee}er Deensle Demes peeCeeJes.
veblej ee e%eebveer efceUCeejs He} meebieleebvee les cnCeleele keer:
e%eefeece=leYegpees eeefvle yee meveeleveced~
veeeb }eskeesmlee%eme kegleesve: kegmeece~~4-31~~
e%eees DeJeefe pes Dece=leHeer He} yee Deens, les YeesieCeejs les
ceneve e%eJeses eeele yeeHeoe}e eeHle nesleele. ns kegese! ee
efJeefJeOe e%eekeejeleer} Skener e%e ve kejCeeNee}e ne ceveg<e}eskemege
Oe[ GHeYeesielee esCeej veener, lej Hej}eskeeleer} megKeesHeYeesie keestve
efceUCeej! DeeefCe lee}e Gece ieleer lejer keeer efceUCeej!
e%eekeej::::
efJeefJeOe e%e
eeeceeCes JesieJesieee ekeejebveer e%e meebieCeeee efveefceeeves

DeefOee%eeeer peer meebielee kes}er peeles, leeye} %eeveosJe eerke=<CeJeeveebme
Devegmeve cnCeleele:
Ske Jee%e cnCeerHeleer~ Ske leHemeeceefeee efveHepeleer~
Ske eesieeeiegner Deeneleer~ peQ meebefIele}W~~4-141~~
SkeeR eyoeR eyo eefpepes~ lees Jeeie%eg cnefCepes~
%eeveW %ese ieefcepes~ lees %eevee%eg~~142~~
ns Depe&gvee meke} kegJee[W~ peQ Devegefleeb Deefle meebke[W~
Heefj efpeleWefeeefmeeer Ie[s~ eesieleeJeeW~~143~~
leQ eJeerCe lesLe Ye}W~ DeeefCe eesiemece=er DeeefLe}W~
cnCeewve DeeHeCee efleneR kes}W~ DeelcenJeve~~144~~
ns e%e eeef%ekeebee osneblejerleer} HebeWefes, leJes F.Jeebee
nesce keve meeOeleele. leeleer} keeneRvee Jee%e Deeer meb%ee Deens.
lej keenerbmeeer leHemeeceeer DeeJeeke Deens. leebvee leHeese%e Demes
cnCeleele. eesiee%e cnCetvener Ske e%eekeej Deens. Ske mJeeOeeee%e
cnCepes Jeeie%e nese. eele eyoeese eyoer epeve kejeJeeees Demeles.
Demes efometve esF&}.

eerke=<Ce Heg{s cnCeleele: Depe&gvee! ns meJe& e%e mebHeVe kejCeeme
kemeeOe Deensle Je cnCetvee lesJe{er eesielee Demeueeves kesJeU efpeleWef e
Heg<eebmeeere Deensle. ns mecemle eeef%eke lee e%eeble eJeerCe Demetve
eesiemece=efye}eves HeefjHetCe& Demeleele. cnCetvee les DeelcemJeHeeeeer
peerJeyegeres nJeve keve ke=leeLe& nesleele.

eener efkeeCeer %eeveosJeebee HebLejepe Deele#eHeCes ekelees.
peerJeyegeres DeelcemJeHeeeeer nJeve kejCes cnCepese peerJeeefeJeees
efce}ve-meecejme-}eeesie F.Deens. ne lej eVe HebLejepee! Demees.
e%eebes iet{ ekeej
Deieesoje cnueeeceeCes ns e%e Deleble iet{ ekeejes Deensle Je
leebee JejJejee DeLe& }eJeCeeNeebme leebee Keje DeLe& og<eeee Deens.

lemese ns e%eekeej DeeejCeejs es Heg<e Gejesej DeleuHee
Demeueeves leebes jnme HetCe&HeCes keUCes keerCee Deens. cnCetvee
efJeeveeble ee e%eebee JeemleefJeke mJeHeeye} Deveske celes eeef}le
Deensle. %eeveosJeebee celes ns meJe& e%e meeceeveebHe}erke[es DeeefCe
DevegefCeeme DeJeIe[ Deensle. eeese met$e Oeve cnCeeJeeees lej
Heg{er}ner DeesJeebletve meebefiele}s}s e%e lemese og<kej Deensle:
ceie DeHeeveeiveereeb cegKeeR~ eeCeJese osKeeR~
nJeve kes}sb SkeeR~ DeYeemeeesieW~~4-145~~
Ske DeHeeveg eeCeeR DeefHe&leeR~ Ske oesneRleQneR efvebefOeleer~
leW eeCeeeeceer cnefCeHeleer~ Heeb[gkegceje~~146~~
Ske JeeeesieeceW~ meJee&nejmebeceW~
eeCeeR eeCeg mebYeceW~ nJeve keefjleer~~147~~
DeYeemeeves keesCeer Ske DeHeeveeiveeree cegKeele eeCeJe nJeve kejleele;
lej keesCeer eeCeeeeer DeHeeveeme DeHe&Ce kejleele; eentvener Flej keesCeer eeCe
Je DeHeeve ee oesvnermener efvejesOeleele. ee meJeevee eeCeeeeceer Demes cnCeleele.
ns Depe&vg ee! efkeleer Ske Fbef eebmeeer efceleenej Je egeefJenejeeer egeer
JeeHejleele Je Jeeeesieeces efveefo
& ceeiee&ves eeCeeblejer eeCee efJe}erve kejleele.
efJeeJeeHeej
268
mJeHeeee efveCe&e kejCeemeeer lekee&eer cee$ee ee}le veener; pee efmLeleerle

Jeeeesie Je HebLejepe
Jeeeesie ne Jeeemeve-cet}yebOeeoer eceeves meeOe kejeJeeeee eesie wleele JeeJevener wleeee oes<e ef}bHele veener; Demes Deveeoer, DeieCe,
Demetve kegb [ef}veereesieeeer lees efceUleepegUlee Deens. ee erves efpe%eemetvb eer

Heg{er} DeesJee efvejer#eeJee. cnCepes ns keee iet{ Deens ns keUCeeme
meenee nesF&}:
SsmeeR efvepekeebleer nejefJe}er~
ceie eeCegefe kesJe} pee}eR~...~~6-283~~
ceie efleeW oeYetefce Heeske}W~ efpeje}er keeb SkeW Jes}W~
lewmeW eeereW He ceeJe}W~ eeerefeceepeeR~~287~~
lesOeJeeb leNneR eeeref e cnefCepes~ SjJeeR lees eeCeg kesJe} peeefCepes~
Deeleeb veeoefyebog vesefCepes~ ke}e peesefle~~288~~
ceveeee nve cee~ keeb HeJeveeeeb Oe~
Oeeveeeeb Deeo~ veeneR Hejer~~289~~
ns keuHevee Ies meeb[eR~ leQ FeW veeneR HejJe[er~
ns ceneYegleebeer Heg[er~ DeebCeer osKee~~290~~
efHeb[W efHeb[eeeb eemeg~ lees ne veeLemebkesleeRee obeg~
Heefj oeTefve ies}e Gseg~ ceneefJe<Ceg~~291~~
Jeeeesie cnCepes neesie e Demes peeCekeejebes mHe cele Deens.
DeeefCe neesie Je HebLejepe eebee HejmHejmebyebOe DeeHeCeebme efkeefkeeCeer
efometvee esCeej Deens. kegb[ef}veeres Ske veebJe Jeeebieer Demes HeCe Deens.
letle& efpe%eemetbvee SJe{ere Jeeveieer Hegjs!
cees#eHe}
Demees. ee meJe& e%elelHej efveeJeeveebvee keesCeles He} eeHle nesles,

les DeeHeCe Heenle neslees. les Demes:
SsmeW cees#ekeece meke}~ mecemle ns epeveeer}~
efpeneR e%eejeb ceveesce}~ #ee}Ce kes}W~~4-148~~
peseeb DeefJeeepeele peeef}leeb~ peQ Gj}W efvepemJeYeeJelee~
pesLe Deeqive DeeefCe neslee~ Gjsefevee~~149~~
pesLe eefpeleeeeeb keeceg Hegjs~ e%eeReW efJeOeeve mejs~
ceeiegleW pesLetefve Jeesmejs~ efeeepeele~~150~~
efJeeej pesLe ve efjies~ nsleg pesLe ve efveies~
peQ wleoesKemebieW~ efmebHesefevee~~151~~
SsmeW Deveeefoefme eesKe~ peQ %eeve e%eeJeefe~
leQ mesefJeleer yeeefve~ yeeenbceb$eW~~152~~
ns meJe& cees#est eeef%eke nesle. eebveer e%eeejs DeeHe}s ceveesceU
OegJetve eke}s DeeefCe meJe& DeefJeeeoer peeUtve eke}s. leeveblej pes
DeKeb[wkejme HejyeeleJe meJe&le: meJe&otj, meJeXefeHe, meJe&ieesej,
iegCeefJeJeefpe&le, meJe&JeeHeejjefnle, efvejecee, efvejeve Demes yeeeb[ele Je
yeensj Yeve jeefn}s Deens; pesLes Deiveer, e%e, neslee (e%ekelee&) Demee
Yeso Gjle veener, Deeer peer ef$eHegerefJejefnle DeJemLee; e%ekelee&ee
mekeU keeceveebeer peeeesies le=Hleer nesles Je e%e Hejle kejCeeeer pejer
Gjle veener; meJe& efeee pesLetve Hejle efHejleele Je veeneree nesleele, Deeer
peer vew<kecee&JemLee; efJeeej pesLeHeeJeslees Heesneset ekele veener; peeee
eg, efme, HeefJe$e pes %eeve e%eees es<e cnCetve eeHle nesles; les Heeemelees Hegjes[ee- lees e%eveejeeCeeee emeeo les yee%eeveer DeeHeCe mJele:e
yee Deenesle ee Yetefcekesle efmLejeJetve mesJetve Oeve nesleele.
Deee lee e%eeJeefe Dece=leeves le=Hle Pee}s}s les ceneYeeie ce=legYetceer
Deeeeble keve Decej Deee DeelceYetceerle eefleefle nesleele. ns Heeb[Hg eg$ee!
peebvee Jewjeie Jejle veener; peebvee mebeceeiveereer GHeemevee Ie[le veener;
pes eesieeeie kejle veenerle; leebes Ssefnkener Oe[ jenle veener, lej
Hej$eeeer keee Jeelee&!
Jejer}Deveeefoefme eesKe~ peQ %eeve F.%eeveefJe<eeke JeCe&veees
peQ GvceefveeseW }eJeCe~ peQ legexeW leeCe~... Deeefo DeeefCe Debleg~

efJejewefve ies}W~~6-321~~ ee HebLejepeeee eeHleJeefmLeefleoe&ke
DeesJeebeer efkeleer kecee}eres meeOece& Deens, les DeeHeCeemeejKee efpe%eemetmb e

lJeefjle efometve esles.
kece&, e%e, yee Je %eeve
eeeceeCes:
SJeb yengefJeOee e%ee efJelelee yeeCees cegKes~
kece&peeeqvJeef leevmeJee&vesJeb %eelJee efJecees#emes~~4-32~~
Demes yengeJf eOe e%eekeej Jesoebveer efJemleejHetJe&ke meebeif ele}s Deensle.
ns meJe& e%e kecee&Heemetve nesCeejs Deensle. ns e%e peeCeueeves let
mebmeejyebOeveeHeemetve cege neseer}.
eseevJeceeee%eep%eevee%e: HejbleHe~
meJe kecee&efKe}b HeeLe& %eeves HeefjmeceeHeles~~4-33~~
ns HeeLe&! Jesoebveer meebefiele}suee JemlegHe Jeebee e%eebHes#ee
%eevee%e es Deensle. meJe& kece&e DeKesj %eeveeves meceeHle nesles.
%eeveosJe cnCeleele:
SsmeW yengleer Hejer Devesie~ peQ meebefIele}W legpe keeb eeie~
leQ efJemleeefve JesoeW f e eebie~ cnefCele}W Deeneefle~~4-156~~
Heefj lesCesb efJemleejW keee kejeJes~b nWef e kece&emf e peeCeeJeW~
esleg}sefve kece&yebOeg mJeYeeJeW~ HeeJes} vee~~157~~
eerke=<Ce cnCeleele; Demes Heg<keU ekeejes pes e%e ceer leg}e
meebefiele}s, les Jesoebveer Deefle efJemleej}s Deensle. Hejbleg DeeHeCee}e lee
eexeer keee kejeJeeees Deens! ns meJe& e%eeefoke kecee&Heemetvee GlHeVe
nesleele, SJe{s peeCe}sme lejer leg}e kece&yebOe peeeCeej veener.
eflemeNee DeOeeeele kece&, Jeso-egefle Je yee eebee mebyebOe mHe
kejleebvee Je mJeOece&He e%e F.ee Deveg<ebieeves YeieJebleebveer cn}s
Deens keer:
......~.......e%e: kece&mecegJe:~~3-14~~
kece& yeeesJeb efJeef yeee#ejmecegJeced~
lemceelmeJe&ieleb yee efveleb e%es eefleefleced~~3-15~~
efJeeJeeHeej
269
....kecee&Heemetve e%eeeer GlHeeer nesles. kece& JesoebHeemetve cnCepes %eeveeeHleeree meesHee GHeee cnCepes iegke=Hee
yeeeHeemetve GJe HeeJe}s Deens Demes peeCeeJes. keejCe Hejceelcee Jesoebes
...............~ peNneR ceveeR DeeefLe DeeCeeJeW~
keejCe Deens. cnCetve meJe&JeeHeer, meJe& efJe<eeebes ekeeeve kejCeeje
leNneR mebleeb ee YepeeJeW~ meJe&mJeWeeR~~4-165~~
JesoesveejeeCe cnCepes yee Jee Hejceelcee e%eeceOes efvele efmLele Deens.
Demes pes %eeve, lee Gece He}eeer DeeHeCeebme eeHleer JneJeer Demes
meeleJee DeOeeeeleer} kece&, yee Je DeefOee%e Jee e%e eebee pej ceveele Demes}, lej mebleebeer leve-ceve-meJe&mJeeves mesJee kejeJeer.
pees mebyebOe oeKeJe}e Deens, leese eeejs eflemeNee DeOeeeer GHejese
eeeceeCes %eeveosJe ns %eeve eeHle kejCeeee meesHee GHeee menpe
}eskeeletve Skee efJeefe meboYee&le cnCepes efve<keece kece& keve mJeOecee&es
meebietve peeleele. eerieesHee}ebes nse ceveesiele Deens:
Hee}ve kejCeeyeeyele peJeUpeJeU leee ekeejs oeKeefJe}s}e efomelees.
leefef eefCeHeelesve Heefjevesve mesJeee~
%eevee%e::::
GHeos#eefvle les %eeveb %eeefvevemleJeoefe&ve:~~4-34~~
%eevee%eeeer cenleer
ep%eelJee ve HegveceexncesJeb eemeefme HeeC[Je~
kece&, yee Je e%e eebee ne DevegyebOe peeCeCeeNeeme kece& cnCepes
esve Yetleevees<esCe #emeelceveLees ceefe~~4-35~~
mebmeej peeeCeej veener, ns meebietve Heg{s %eeveosJe cnCeleele:
Deeeeeeke[s peeTve, eefCeHeeleHetJe&ke leebeer mesJee keve leebvee
Depe&gvee Jesog peseeeW cet}~ peQ efeeeefJees<eW mLet}~
DeelceyeesOeeee eve kejCes ns meg%eees keece Deens. %eevemebHeVe Je leJeoeea
peseeb veJneef}eseW He}~ mJeie&megKe~~4-158~~
ns Depe&vg ee! Jeso peebes cetU Deens Je peeleer} efeee mLet} Deensle, Demes les ceneYeeie %eeveeee GHeose keve efpe%eemetmb e ke=leeLe& kejleele.
Demes pes Jeeoer eeie Jesoeblejer JeCe&ve kes}s Deensle, leebeeHeemetve Heej ns Heeb[Jee! leebeeke[tve %eeve efceUeueeJej leg}e Hegve: ceesn nesCeej
Heej lej DevegHece Demes kesJeU mJeie&megKee eeHle nesles. Hejbleg ee e%eeoeRvee veener Je let meJe& Yetleebeeer mJele:}e DeeefCe ceePeeeeer legPeemen mecemle
%eevee%eeeer mej veener. leeNeebee efoceeKe metee&Heg{s ee}le veener. lemese Yetleebvee Heeneer}.
les e%e %eevee%eeee Heg{s nesle.
ne pees DeefOee%eoe&veeee efveefceeeves DeeHeCe e%eemebie
leQ Jeeefoeeieg keerj nesleer~ Heefj %eevee%eeeer mejer ve HeJeleer~ DeJe}eske}e, leeeer meebielee %eeveosJeebee Depetve keener DeesJeebee
peweeR leejelespemebHeeer~ efovekejeHeeeeR~~4-159~~ jmeemJeeoveeefJevee nesCeej veener Je ne efJe<eener DeeHeuee ceveepeesielee
osKeW HejceelcemegKeefveOeeve~ meeOeeJeseeb eesieerpeve~
neleeUueees meceeOeeve DeeHeCeebme efceUCeej veener. cnCetve GlmeenHetJe&ke
peQ ve efJemebyeleer Debpeve~ GvcesKeves$eeR~~160~~
Heg{s nesTve %eeveosJeebeer cegiOee JeeCeer Je efleee eerieesHee}ebee ceOegjeJeeCeereer
peQ OeebJeleeeb kecee&eer }eCeeR~ vew<kece&yeesOeeeer KeeCeer~
Pee}suee eeeble %eevemebieceele vneTve ke=leeLe& nesT ee:
peQ Yegkesef}eeeer OeCeer~ meeOeveeeer~~161~~
peQ %eeveeeeb kege~ lesLe mesJee ne ojJeebe~
pesLe eJe=efe Heebieg} peen}er~ lekee&eer efoer ies}er~
lees mJeeOeerve kejer megYee~ Jees}ieesefve~~4-166~~
pesCeW FbefeW efJemej}er~ efJe<eemebieg~~162~~
leNneR levegcevegpeerJeW~ ejCeebmeeR }eieeJeW~
ceveeeW ceveHeCe ies}W~ pesLe yees}eeW yees}HeCe s}W~
DeeefCe DeieJe&lee kejeJeW~ oeme meke}~~167~~
peseebceepeeR meebHe[}W~ %ese efomes~~163~~
ceie DeHese#f ele DeeHeg}~W leQneR meebIeleer Hegemf e}W~...~~168~~
pesLe Jewjeieeeeb Heebieg efHes~ efJeJeskeeee meesmeg legs~
pesLe ve Heenleeb menpeW YesW~ DeeHeCeHeWefe~~164~~
meble ns %eeveees Iej Deensle. leebeer mesJee ne lee Iejeee Gbyeje
leQ %eeve ieeb yejJeW~......~~165~~
Deens. Depe&gvee! let leebeer mesJee keve lees mJeeOeerve keve Ies. leebee
ns Hene! HejceelceHeer megKeeee sJee nmleiele kejCeemeeer pes ejer GYee jentve ejerjeves, ceveeves Je peerJeeHeemetve leebee ejCeer }eie.
Debpeve eesefiepeve DeeHeuee efoJe e#etble vesnceer Iee}leele; pesLes kece& leebes DeefYeceevejefnle efeeeves oeme kej. cnCepes les emeVe nesTve
meceeHle nesles; pes vew<kece&yeesOeeeer KeeCee Deens; peebvee Hejceelceeeer DeeHeuee ceveeres eve efJeeejleee efpe%eemeele=Hleer kejleer}.
Dees{ }eie}er Deens Deeebee meeOeveses pes He} Deens; peeeeeeer
..~ pesCeW Deble:kejCe yeeseOf e}s~ mebkeuHee ve es~~4-168~~
mebmeej Leyekelees; leke& pee}e Heent ekele veener; pes Heepeleee Fbefes
peseeesefve JeekeeGefpeJe[W~ peen}W efee efveOe[W~
efJe<eeele jme IesFv& eeeer nesleele, leebeer kemeceme Leebyeles; ceveees ceveHeCe
yeeeesefve Hee[W~ efve:ebkeg neses~~169~~
pesLes Gjle veener; yees} pesLes efJejece HeeJelees Je Hejlele veener; peeceOes
lewb Jes}eR DeeHeCeHeseeb meefnleW~ FeW DeesKeWner YetleW~
ele#e %eeveeeer Heefjmeercee Jee %ese Jee Hejyee iebJemeles; pesLes Jewjeieeee
ceePeeb mJeHeeR DeKebef[leW~ osKemeeR letb~~170~~
KegUe Demeesme mebHelees; efJeJeskener pesLes mleyOe neslees Je peeeeeeer ve
SsmeW %eeveekeeeW Heens}~ leQ ceesneeeb DebOekee peeF&}~
Heenleemege DeeHeesDeeHe DeelcemJeHe efomeles; Demes %eeve lee %eevee%eees
peQ iegke=Hee nesF&}~ HeeLee& ieeb~~171~~
He} Demeles.
efJeeJeeHeej
270
leebveer kes}suee GHeoseeves yeesOe eeHle Pee}s}s Deble:kejCe mebkeuHe

kejCeees efJemeve peeles. leebee Deee Jeeveebveer pee efeeele
Deelceekeee Heeke}e Deens, les efee mebeejefnle nesles Je Deelceeme
HetCe&leee peeCeles. leeJesUer DeeHeueemeefnle ner mecemle Yetlepeeles let ceePee
mJeHeer efvejblej Heeneer}. lee %eeveekeeeele legPee ceveeree mebmeejceesn
HetCe&HeCes veenermee nesF}
& . Dejs HeeLee&! mebleHeer lee megb eer ke=Hee eeHle
Pee}er keer keee Deekee Deens!
eeeceeCes %eeveosJe Hegve: DeeHeuee eesieeCee}eree Keeme efJees<e
cnCepes iegke=Hee eeefveefceeeves eke kejleebvee efomeleele. eeHetJeeaner
DeesJeer e.4-132-133 ceOes:
lees GHeeceW efvenef}e~ OeweX Jejer oeef}e~
iegJeekeeW keeef{}e ~ ye}keHeCeW~~4-132~~
SsmeW mecejmeW cebLeve kes}W~ lesLe Pe[kejeR keepee Dee}W~
leQ GppeerJeve peen}W~ %eeveeiveereW~~133~~
DeeHeuee ee Keeme eesieew}eres Ske OeeJeles oe&ve }eske e.4-27
eeJej mHeerkejCeeefveefcee leebveer ne eesie iegke=Heebefkele kemee Deens,
ns Kegyeerves meebietve kes}s}s Jeeekeebvee mcejle Demes}e! Demees.
%eeveees meeceLe&
%eeveees Delekee& meeceLe& JeefCe&leebvee eerke=<Ce Demes cnCeleele keer:
DeefHe esoefme HeeHesYe: meJexYe: HeeHeke=ece:~
meJe %eeveH}JesvewJe Je=efpeveb mevleefj<eefme~~4-36~~
pejer meJe& HeeHeer ceeCemeebceOes Deleble HeeHeer Demee let Demeeer},
lejer %eeveHeer veewkesves let meJe& Heelekes leve peeeer}.
eLewOeebefme meefceeseqiveYe&mcemeelkeglespe&gve~
%eeveeeqive: meJe&kecee&eCf e Yemcemeelkegles leLee~~4-37~~
ns Depe&vg ee! epJeef}le Deiveer pemee keeebes Yemce keve ekelees,
lemee ne %eeveHe Deiveer meJe& kecex Yemcemeele keve ekelees.
peNneR keuce<eeee Deeie~ let Yeebleeree meeie~
Jeeceesneee [eWie~ nesTefve Dememeer~~4-172~~
leNneR %eeveeeeresefve Hee[W~ ns DeeIeJeWefe ieeb Leeske[W~
SsmeW meeceLe& DemeW eesKe[W~ %eeveeR Fesb~~173~~
osKeW efJeeYeceeSsmee~ pees Decetee&eeb keJe[mee~
lees peseeefeeeb ekeeee~ Hegjsefevee~~174~~
leseeb keeemeW ns ceveesce}~
ns yees}leebefe Deefle efke[e}~..~~176~~
let pejer HeeHeees Deeiej, Yeelb eeree meeiej efkebJee Jeeceesneee Deieoer
[eWiej Deme}eme, lejer %eeveeeerHeg{s ns meJe& Deieoer efkejkeesU Deens.
%eeveeee Debieer ns meJe& menpe veenermes kejCeees DeHeej Degle meeceLe&
Deens. Hene! efvejekeej Hejceelceeeer eee Demee ne pees efJeeeee
Hemeeje Deens, leesmege %eeveeee ekeeeeHeg{s veieCe Deens; lesLes legPes
ns ceveesceU keenere veenerle. ceveesceU cn}s keer Jeeles, ns kemees
Oegle}s peeCeej!
....~ veeneR SCeW Hee[W ef{mee}~ ogpeW peieeR~~4-175~~

meebies YegJeve$eeeeer keepe}er~ peQ ieieveeceepeeR GOeJe}eR~
efleeW e}eerbeW Jeeng}er~ keee DeYe Hegjs~~176~~
keeR HeJeveeefeefve keesHeW~ HeeefCeesefe pees Heef}Hes~
lees e}eeve}g o[HeW~ le=CeW keeW keeF~~177~~
cnCeewevf e Demees ns ve Ie[s~ leQ efeeeefjleebef e Demebie[W~..~~178~~
HeCe eebeeFlekes ef{meeU peieele keenerner veener. ns lej neb
neb cnCelee lee %eeveeiveerle Yemce nesTve peeleer}. eflevner }eskeebeer
jeKejebieesUer ieieveele G[Jetve osCeejer peer eUekeeUeer JeeJeU Demeles,
efleeeHeg{s Deekeeeeleer} {ie les keee efkeCeej! lee eUekeeUee
PebPeeJeeleeves HeeCeevese Hes IesCeeje eUeeiveer, lees keee le=Ce Jee }eke[ebvee
oeo osCeej! lej HeeHeeoer ee %eeveeHeg{s GjCes ekeee veener.
%eeveemeejKes HeefJe$e keenere veener!
meblemegbee YeieJebleeee ke=Hesves pes ns %eeve eeHle nesles, leeeer
cenleer ieeleebvee eerke=<Ce cnCeleele:
ve efn %eevesve meeb HeefJe$eefcen efJeeles~
lelmJeeb eesiemebemf e: kee}sveelceefve efJevoefles~~4-38~~
%eeveemeejKeer HeefJe$e kejCeejer Jemlet ee peieeceOes ogmejer veener.
eesieeejCeeves efme Pee}suee eesieeme eLeekee} ns DeelceefJe<eeke %eeve
eeHle nesles.
eeJeeBu}Yeles %eeveb lelHej: mebeleseqve:~
%eeveb }yOJee Hejeb eeefvleceefejsCeeefOeieefle~~4-39~~
pees eeJeeve ceveg<e Fbef emebece keve ee %eeveGHeemevesle lelHej
neslees, lee}ee les eeHle nesles DeeefCe ns %eeve eeHle Pee}s keer leeHeeesHee
leeme DeefJe}bye eebefle eeHle nesles.
eeJej %eeveosJeebeer Geer Sskee:
.....~ Heg{efle %eeveeesevf e Hee[W~ HeefJe$e ve efomeW~~4-178~~
SLe %eeve ns Gece neses~ DeeefCekener Ske lewmeW keW Deens~
pewmeW ewleve keeb veesnW~ ogmejs ieeb~~179~~
%eeve SJe{s meeceLe&ee}er Demeueeves leeeeFlekes HeefJe$e kejCeejs
peieele keenere veener. ns %eevee es Deens. peeeceeCes ewleveemeejKes
ogmejs keenerner ee yeeeb[ele veener, leeere %eeveeeer leg}vee kejlee
esCeemeejKeer Jemletner peieele veener.
ee cenelespeeesefve kemeW~ peNneR eesKee}g eefleefyebye efomes~
keeb efiebJeefme}W efiebJemeW~ Deekeee ns~~4-180~~
vee leNneR He=efLeJeeresefve Hee[W~ keebe}sb peNneR pees[s~
leNneR GHecee Ie[s~ Heeb[gkegceje~~181~~
cnCeewefve yengleeR Hejer Heenleeb~ Heg{gle Heg{gefle efveOee&efjleeb~
ns %eeveeeer HeefJe$elee~ %eeveeRefe DeeLeer~~182~~
metee&ee efyebyeeHes#ee eefleefyebye pej lespemJeer efomes}; efkebJee
Deekeeee}e pej keJeUlee esF&}; efkebJee He=LJeeree lees}eeer Jemlet
efJeeJeeHeej
271
meeHe[s}, leje %eevee}e meepes}eer GHeceeve Jemlet eesOelee esF&}!

cnCetvee %eeveeFlekes HeefJe$eke ogmejs veener, Demes cnCeeJes }eieles.
pewmeer Dece=leeeer eJeer efveJeef[pes~ leNneR Dece=leeefemeeefjKeW cnefCepes~
lewmeW %eeve ns GHeefcepes~ %eeveWmeeRefe~~4-183~~
Deeleeb eeeJesjer peQ yees}CeW~ leQ Jeeeebefe Jes}g Hesef[CeW~
lebJe meebeefe peer ns HeeLe&g cnCeW~ peQ yees}le Demeeb~~184~~
peeeceeCes Dece=leeeer eJe Dece=leemeejKeere Demeles; leeeeceeCes
%eeve ns %eeveemeejKese Demeles. Deelee eeJej HejleHejle lese lese yees}Ces
ns JeLe& JesU Jeeee oJe[Ces Deens.
lesJne Depe&gve cnCee}e,legcner cnCelee les Kejse Deens.
Heefj leQefe %eeve kesJeeR peeCeeJeW~ SsmeW Depe&gveW pebJe HegmeeJeW~
lebJe leQ ceveesiele osJeW~ peeefCele}W~~4-185~~
ceie cnCelemes efkejerer~ Deeleeb efee osF ieeseR~
meebiesve %eeveeefeeW YeseR~ GHeee legpe~~186~~
lee}e Demesner efJeeejeJeeees nesles keer ns %eeve kemes HeeJeeJes. HeCe
leeves ne eve efJeeejCeeDeeOeere eerke=<Ceebveer leees ceveesiele Gcepetve
cn}s, ee %eeveeee Yeseree GHeee ceer leg}e meebielees.Depe&gvee! veer
efee osTve Sske!
%eeveeves eebefle eer eeHleer
leNneR DeelcemegKeeefeeeb iees[eree~ efJes pees keeb meke} efJe<eee~

peseebeeb eF Fbefeeb~ ceeveg veener~~4-187~~
pees ceveemeeR ee[ ve meebieW~ pees eke=leereW kes}W vesIeW~
pees esesefve mebYeesieW~ megefKeee pee}e~~188~~
leseebleQefe efiebJeefmele~ ns %eeve HeeJeW efveefele~
peseeceepeeR Deegbefyele~ eebefle Demes~~189~~
DeelcemegKeeee iees[erves pees meJe& efJe<eeebvee efJelees Je Fbefeebee
nekes}e Dees osle veener; pees ceveele Fe DeeCele veener Je eke=efleejs
Ie[Ceejs eejerejf ke kece& DeeHeCe kejlees, Demes mecepele veener; pees esee
mebYeesieeves megKeer Pee}s}e Demelees; peeeer HejceelceeJej efveleeble efvee
Demeles; lee}e eesOele ns %eeve efveefelee esles. eee %eeveele efveKee}me
eebleereer Jemleer Demeles.
keener peeCekeej ee eeee esLes kegb [ef}veer Demee DeLe& kejleele,
SJe{se metefele keve Heg{s peeT ee.
leQ %eeve oeeR eefles~ DeeefCe eebleeree Debkegj Hegs~
ceie efJemleej yeng ekes~ DeelceyeesOeeee~~4-190~~
ceie pesGleer Jeeme Heeefnpes~ lesGleer eebleerefe osefKepes~
lesLe DeHeeje Hee vesefCepes~ efveOee&efjleeb~~191~~
Ssmee ne Gejese~ %eeveyeerpeeeeb efJemlee~
meebieleeb Demes DeHee~ Heefj Demees Deeleeb~~192~~
les %eeve Skeoe Deble:kejCeele efmLej Pee}s keer lee eebleer}e
Debkegj Heglees Je leeee Jes} DeelceyeesOeeee megkeeU kejle ieieveeblejer
efJemleej}e peelees. Demee ke=leeLee&lcee efpeke[s Heenlees, efleke[s lee}e
eebleere efomeles. lee Deceee&o eebleermeeieje}e Heeje veener. ee %eeveyeerpeeee
ne eebleerHe efJemleej JeCe&ve kejCeeme Deblee veener. keejCe HetJeeae

meebefieleueeeceeCes (Gvces<e:14:owJeer mebHeoe He=.e.221 les 224) eeefvle
cnCepes yee e nese (....~ ....leeieeeefvlejvevlejced~~12-12~~
F.ee DevegjesOeeves).
DeJeieleeres keejCe Je leeJejer} GHeee::::

HejceelceeJej efvee vemeCeeNeebeer ieleer
eeefJe mebeeer - Dee ceveg<eebme - HejceelceeJej efvee

veme}sueebvee, Fn}eske Jee Hej}eske, keesse megKe efceUle veener:
De%eeeeOeevee mebeeelcee efJeveeefle~
veeeb }eskeesefmle ve Hejes ve megKeb mebeeelceve:~~4-40~~
Deelce%eevenerve, eeefJenerve DeeefCe HejceelceeJej efvee vemeCeeje
mebeeer ceveg<e Ieesj Heleve HeeJelees. lee}e Fn}eskeerner veener, lej Hej}eskeer
lejer keestve megKe eeHle nesCeej!
%eeveosJe meceejesHe kejleele:
SskeW peseeb eeefCeeeeeb eF~ Fee %eeveeeer DeeJe[er veener~
leseeeW efpeee}W cnCees keeF~ Jeefj cejCe eebie~~4-193~~
etve pewmeW ie=n~ keeb ewlevesJeerCe osn~
lewmeW peerefJele leQ mebceesn~ %eevenervee~~194~~
DeLeJee %eeve keerj DeeHeg veesn~s Heefj leQ ee[ SkeeR peNneR Jeens~
leNneR lesLe efpeJneUe keeF Deens~ eeHleereeb HeQ~~195~~
Sske! pee eeCee}e %eeveeeer DeeJe[ veener, leees peieCes ce=letHes#ee
nerve Deens. pemes Deesmee[ Iej Jee ewlevenerve osn DemeeJesle, lemese
%eevenerveeme peerJeve efvejLe&ke Deens. Demees. KeNee %eeveeeer eeHleer pejer
Pee}er veme}er, lejer leeeer efveoeve Fe lejer ceveele DemeeJeer. cnCepes
eeHleereer keener lejer Deeee yeeUielee esF&}!
Jeebetevf e %eeveeeer ieeser keeemeeR~ Heefj leQ DeemLeener ve Oejer ceevemeeR~
leNneR lees mebeeHe ngleeeeR~ Heef[}e peeCe~~4-196~~
peQ Dece=lener Heefj veeJe[s~ SsmeW meeefJeeeefe Dejesekeg peQ He[s~
leQ cejCe Dee}W Demes Heg[W~ peeCees es keeR~~197~~
lewmee efJe<eemegKeW jbpes~ pees %eeveemeerefe ceepes~
lees mebeeW Debieerkeeefjpes~ SLe Yeebleer veener~~198~~
pee ceeCemee}e %eeveeeer DeeJe[e keee, HeCe meeOeer efJeeejHetmener
kejeJeereer Jeele veener, lees mebmeejeJej efJeeeme}s}e peerJe Deesee
mebeeeiveerle He[}ee cnCetve mecepeeJes. Dece=leeye}ner veeJe[ DemeeJeer
Flekeer Deeer efvecee&Ce nesles, lesJne ce=let eeHle Pee}e, Demes mecepelee
esles. lemese pees efJe<eemegKeeves }esYeeJe}e Je %eeveeee veeJeeves ebKe kejlees,
lee}e eHebeHe Ieveoe mebeeeves Jes{}se, Demes mecepe.
ceie mebeeer peNneR Heef[}e~ leNneR efveYeelb e peeCes veeme}e~
lees Ssefnke Hej$ee cegke}e~ megKeemeeR ieeb~~4-199~~
peseeb kee}pJe DeebieeR yeeCeW~ lees eerlees<CeW pewmeeR vesCeW~
Deeieer DeeefCe eebefoCeW~ meefjmeWefe ceeveer~~200~~
efJeeJeeHeej
272
lewmeW meebe DeeefCe }efkeW~ efJe DeeefCe veerkeW~

mebeeer lees ve Dees}KeW~ efnleeefnle~~201~~
ne jeef$eefoJemeg HeeneR~ pewmee peelebOee eTJee veener~
lewmeW mebeeer Demeleeb keeF~ cevee veses~~202~~
Deee mebeeemle cnCepes Dee DeeefCe eHebeemle ceveg<eees
meJe& keener - Ssenf ke Je Heej}ewekf eke megKe - veee HeeJeles. pee}e efJe<ecepJej
Pee}s}e Demelees, lees pemes eerle Je G<Ce eeleer} Hejke peeCele veener Je
Deeie Je eeboCes meejKese mecepelees; lemese lee ceesnemle ceveg<eeme
mele Je Demele, eseme Je Deefnlekej, eebie}s DeeefCe JeeF& eele}e
Hejke keUle veener.pevceebOee}e peeeceeCes efoJeme Je je$eerle}e Yeso
keUle veener, leeeceeCes lee ceeeeceesnemle mebeeer Heg<eeme Flej
keesCeleerner %eeveeeer iees< Hemeble He[le veener.
cnCeTefve mebeeentefve Leesj~ DeeefCeke veeneR HeeHe Ieesj~
ne efJeveeeeeer Jeeiegj~ eeefCeeemeeR~~4-203~~
esCesb keejCeW legJeeb lepeeJee~ DeeOeerb ne Skegefe efpeCeeJee~
pees %eeveeeeb DeYeeJee-~ ceepeeR Demes~~204~~
Ke[dieeves so keve DeelcemJeHeele efmLele nesTve eg kej. cnCepes

leg}e lee kecee&Heemetve keesCelesner Ieesj He} eeHle nesCeej veener.
nee GHeee %eeveosJeebee eyoele Sskee:
Ssmee peNneR ne LeesjeJeW~ leNneR GHeeeW SkeW DeebieJeW~
peNneR neleeR nese yejJeW~ %eeveem$e~~4-207~~
leNneR %eeveem$es efleKeW~ efveKe}g ne efveJeW~
ceie efve:es<e Kelee efHes~ ceevemeeRee~~208~~
eeekeejCeW HeeLee&~ Ger JesieeR Jejewlee~
veee keefveeeb oemLee~ mebeeemeeR~~209~~
ne mebmeejHeer mebeeefjHet pejer Flekee Gb[ Deve ye}Jeeve
Deme}e, lejer leeee veeeeeener Ske GHeee Sske. neleer %eeveKe[die
pej Demes}, lej leeee leer#Ce Oeejsves ee}e ieejo kejlee esles. ne
ve Pee}e keer lJeefjle ceveesce} veenermee neslees. cnCetve ns HeeLee&! G!
lJeefjle ee e$etee oeeletve mecetU Gso keve DeeHe}s efJepee ns
veebJe meeLe& kej!
SsmeW meJe&%eeeeb yeeHeg~ pees ke=<Ceg %eeveoerHeg~
lees cnCelemes meke=Heg~ SskeW jeee~~4-210~~
cnCetve %eeveeJej ee vemeCes, HejceelceeefJe<eeer veeefmlekeeyeger
Demes meJe&%eevee}e efHele=mLeeveer Deme}suee lee eerke=<CeHeer
DemeCes, eHebeeJej esce DemeCes, eeHes#ee Ieesj HeeHe ogmejs keesCelese veener. %eeveoerHekeeves ke=HeeJeble nesTve pes meebefiele}s, les , ns jepee Oe=leje^e!
ne mebee cnCepes eeCeeee Ieesj DeOe:Heleveemeeer }eJe}s}s kegyegeres letner veer Ssketve sJe! Demes mebpee cnCee}e.
peeUse cnCee vee! cnCetve eeee let leeie kej. ne e$et let Skeoe e%emebmLesee Hejece<e&
efpebke}eme keer %eeveeee DeYeeJe DeeHeesDeeHee otj nesF&}.
eeeceeCes e%emebmLesee HeejceeefLe&ke HeeleUerJejee efJemle=le Hejece<e&
peQ De%eeveeeW ie[o He[W~ leQ ne yengbJeme ceveeR Jee{s~
DeeHeCe DeefOee%eeee emebieeves Iesle}e. leeHetJeeae DeeHeCe e%eeeeee
cnCeewefve meJe&Lee ceeieg cees[s~ efJeeemeeeeb~~4-205~~ eflemeNee DeOeeeeleer} efveHeCeeejs OeeJelee Dee{eJee Iesle}s}e DeeHeCeebme
oeeR neefe ve meeceeeW~ yegerleQ efiebJemetefve eeW~
efJeefole Deense(Gvces<e:1-2::efJe<eeeJese-2He=.e.29,30). eeeceeCes
lesLe mebeeelceke neses~ }eske$ee~~206~~
e%eefJe<eeke DeeHeuee keuHevee ieerlee-%eevesejeree ceeOeceeletve leHeemetve
pesJne De%eeveeee ie[o DebOekeej cevee}e JeeHelees, lesJne ne IesCeeeer mebOeer DeeHeCeebme efceUe}er.
Heej ceepelees. DeeefCe esee ceeie kee{tve leer HetCe&HeCes ve kejCeele
efpe%eemetvb eer Heb.efJe.oe.meeleJeUskej eebee ieerlesJejer} Heg<eeLe&yeeseOf eveer
meceeOeeve ceevelees. ne ceveelee Yeve meblees<ele veener, lej ne yeger}ener erkee ne ebLe ee e%emebmLeseer DeefOeke ceeefnleer JneJeer cnCetve pej
efiebJemelees. mebHetCe& $ew}eskeeeeeer ne mebee Yeve Deme}e lejermege HeneJee. Demees.
lee}e meceeOeeve Jeele veener.
meceejesHe
mebeeeJej %eeveem$eeee GHeee
mebee efJesoCeemeeer eerke=<Ce GHeee meebieleevee cnCeleele:

eesiemeVemlekecee&Ceb %eevemeeq_Vemebeeced~
DeelceJevleb ve kecee&efCe efveyeOveefvle Oeveee~~4-41~~
lemceeo%eevemecYetleb lmLeb %eeveeefmeveelceve:~
efJewveb mebeeb eesieceeefleesefe Yeejle~~4-42~~
ns Oevebpeee! eesieeves peebveer meJe& keceeee mebveeme kes}e Deens
DeeefCe %eeveeves peebee mebee ve Pee}e Deens, Deee DeelceJesee
Heg<eebvee kecex ye kejle veenerle. cnCetve De%eeveeHeemetve GlHeVe nesTve
mJele:ee oeele eCe ceeb[vt e jenCeeNee ee mebeeHeer e$etee %eeveHeer
Depe&vg eeee meHleeveebevf eefcee peerJe-peiele-F&ej ee $eeeres oe&ve

DeeHeCe Iesle Deenesle. leebes meefJemlej meebieesHeebie oe&ve oslees lesjeJee
DeOeee! leese Heg{er} efJe<ee Deens. leemeeer JeUt ee Gvces<e e.191:#es$e-#es$e%e efJeeej-1 eeke[s!
efJeeJeeHeej
::Gvces<e::19-1::
::#es$e#es$e%eefJeeej-1::
emleeJevee:lesjeJee DeOeee-273
#es$e#es$e%eefJeeej
#es$eees mJeHe
meceemesve eyoeee DeLe&-274
ieerlee %eevesejerves efJemleejHetJe&ke ceeb[}s}er keuHevee
meceemesve cnCepes meb#esHeeves veJns, lej meekeueeves
}eske, Heoso Je DevJee
#es$e#es$e%e efveCe&eeHeeser nesCeejs JeeoefJeJeeo:efJeefJeOe celes
eeyeeyele $eef<ecegveeRes efJeeej-275
peerJeJeeo -276
eke=efleJeeo
mebkeuHeJeeo
mJeYeeJeJeeo-277
keeUJeeo
Heefj leseebner ns #es$e~ vesCeJeWefe -278
eerieesHee}ebes cele:ieerleejnme Je #es$e#es$e%eefJeeej
eerieesHee}ebee efveCe&e
}eske, Heoso, DevJee Je DeLe&
Hegvee meceemesve ee DeLe&
HebeeWef eieeseje:-279
eerme leJeebes #es$e
ieerleejnmeeleer} leJeebes JeieeakejCe
ceeee, Heje Je DeHeje eke=efleefJeeej
DeJee cnCepes Hejee -280
Hejeeke=efle ne HejyeeeKee}er} mlej nese
Heje Je cet}eke=efle
eke=efle-efJeke=efle Je DeHeje eke=efle
Hejyeeees keefve mJeHe-281
efJekeej
leJeebee JeieeakejCeeeer Hegvej&evee Je lees-282
#es$eJeCe&ve(1):HebeceneYetles Je Denbkeej
me%eeve keesCe-283
yege
f
ieerleejnmeeleer} yeeeb[eee JebeJe=#e
yegef Je Denbkeej eebes DeLe&-284
DeJee
Fbef es
ceveees cenJeees mLeeve:ceve-285
ceve Je eesieefJeee
ceve Je megOeeefjle yeeeb[Je=#e -286
Denbkeej Jee Deble:kejCeelege
#es$eJeCe&ve(2):%eeveWefes Je keceXefes eebes Hebe Hebe efJe<ee -287
Fe:s<e:megKe Je og:Ke
veeLemeebeoeefeke eesie HeefjYee<ee-288
eslevee
eslevee Je kegb[ef}veer eeer-289
Oe=elf e
meceejesHe
Gvces<e 19-1
ieerlee:
7:5
13:1-6
%eevesejer:
7:15,16,19-21
13:7-148
G=le:
ieerleejnmeese leJeebee leee (He=.e.282)
ieerleejnmeese yeeeb[eee JebeJe=#e(He=.e.283)
efJeeJeeHeej
273
Depe&gvee! Sske! osne}ee #es$e cnCeleele Je leeeeejs pees

peeCelees, lee}e #es$e%e Demes cnCeeJes. ne ee osneejs peeCeCeeje,
kejCeeje, HeenCeeje, SskeCeeje, mebJesovee enCe kejCeeje F&eje
Demeueeves mecemle osnHeer #es$eele}e %eelee F&ej cnCepes ceere Deens.
ceere ee mecemle #es$eebes Hee}ve, Hees<eCe Je YejCe kejle Demelees. eeeceeCes
#es$e DeeefCe #es$e%e eebvee Je leebee HejmHejmebyebOeebvee pes peeCeCes,
lee}ee Deecner %eeve Demes mecepelees.
ne efJeeej eke=efle-Heg<e ee keuHeveseer efkeleer efceUleepegUlee Deens,
ns }eie}ere peeCeJeles. Demees. veblej eerke=<Ce #es$e#es$e%eefJeeej
efJemleejHetJe&ke ceeb[Ceeme Gege nesleele.
::Gvces<e19-1::
:: #es$e#es$e%eefJeeej -1::
emleeJevee::::
lesjeJee DeOeee
eeveblej DeeHeuee}e Heg{er} efJe<eeefJeJejCeemeeer lesjeJee #es$eees mJeHe

lel#es$eb ee eekee eefkeejer elee eled~
DeOeeeeke[s DeHeefjnee&HeCes JeUeJes }eies}. leeleer} #es$e Je #es$e%e
efJeeejebee ceeieesJee IesleIesle DeeHeuee}e eke=efle-Heg<e ns met$e Oevee
me e ees eleYeeJee lelmeceemesve ces egCeg~~13-3~~
Heg{s ee}eJes }eies}. leeke[s Deelee JeUt ee!
les #es$e keesCeles, keesuee mJeHeees Je keesCelee efJekeejebveer ege
#es$e#es$e%e efJeeej
Deens; lemese les keesCelee keejCeeHeemetve Pee}s}s Deens; lemese lees pees
meeOeejCeleee 180 DeesJeeletve ne #es$e-#es$e%e ee efJe<eeeee #es$e%e Deens, lees kemee Deens DeeefCe leeee eYeeJe keee Deens, les meJe& let
eeLeefceke efJeeej ceeb[Ceele Dee}e Demetve ieerleses 13-1 les 6 ns }eske meekeueeves ceePeeke[tve Sske.
leeee DeeOeej Deensle. ceeies G}Ks e kes}e neslee keer, meeleJee DeOeeeele meceemesve eyoeee DeLe&
YeieJeble DeeHeCe nesTvee %eeveb les meefJe%eeveefceob Je#eecees<ele:
ee }eskeemebyebOeer Oeeveele IesCeeeer iees ner keer leeee Heoso
Demes cnCet v e les L eer } ef J e<eee}e meg Jeele kejleele; kesueeJej DevJeeeLe& }eJeCeemeeer yejere Hetjke Heos pees[}er peeleele Je
Deieoer lemese ee lesjeJee DeOeeeeeener megJeeleerme YeieJeble eled, leled, ele:, me:,e: ee Heoebee DeLe& DeeHeeHeuee celeereceeCes
#es$e#es$e%eefJeeej Depe&gveeee Sleef<eeke keesCeleener eveeefeJeee
peeCekeej kejleele. lemese meceemesve ee eyoeee DeLe& yeJnbeebveer
meebieee}e DeejbYe kejleele. ns meecemLe} pej }#eele esCeemeejKes
meb#esHeeves Demeee kes}s}e Dee{Ulees. Hee ISKCON es
Deens. keejCe ee oesvner DeOeeeebee erves cegKe efJe<ee efJee Je
DeeemebmLeeHeke eer.}.eYegHeeomJeeceer eebveer DevJeeeLe& }eJeCeeHegjlee
efJeeelcee eebee mebyebOe keee Deens, nee Deens.
lees In details Demee kes}e Deme}e, lejer HeCe meeLe& Yee<eeblejele
YeieJeble Deleble meesHeer Deeer JeeKee kejleele. leer Deeer:
leebveerner lee eyoeee DeLe& In brief Demeee kes}s}e Dee{Ulees.
Fob ejerjb keewvlese #es$eefceleefYeOeereles~
Sleees Jesefe leb eeng: #es$e%e Fefle leefo:~~13-1~~ meceeme ee eyoees DeLe& SkeerkejCe Je mecetn Demesner nesleele. lemese
pees[eyoebleer} veeles Demeener leeee DeLe& neslees.
#es$e%eb eeefHe ceeb efJeef meJe&#es$es<eg Yeejle~
#es$e#es$eees%ee&veb eep%eeveb celeb ceced~~13-2~~
ns keeQlese! ee ejerje}e #es$e Demes cnCeleele DeeefCe pees ns
peeCelees, lee}e #es$e%e Demes peeCekeej cnCeleele. ns Yeejlee! meJe&
#es$eebee efkeeCeer pees #es$e%e Deens, lees ceere Deens. #es$e Je #es$e%e
eebes pes %eeve lese Kejs %eeve nese, Demes ceePes cele Deens.
Flekeeee meb#esHeeves %eeveosJener cnCeleele keer:
HeeLee& Heefjefmepes~ osn ns #es$e cnefCepes~
nWefe peeCeW lees yeesef}pes~ #es$e%eg SLe~~13-7~~
leNneR #es$e%eg lees SLeW~ lees ceer peeCe efveleW~
pees meJe& #es$eeleQ~ mebieesHetefve Demes~~8~~
#es$e DeeefCe #ew$e%eeleQ~ peeCeCeW peQ efveleW~
%eeve SsmeW leseebleQ~ ceevetb DeecneR~~9~~
ieerlee-%eevesejerves efJemleejHetJe&ke ceeb[}s}er keuHevee

lesjeJee DeOeeeele eerke=<Ceebveer #es$e-#es$e%e ee eeree DeLe&
yeNeee efJemleejeves meebefiele}s}e Deens. eee ekeejee Flejner efJeeej

lee Deveg<ebieeves DeeHeCe De.e. 7 Je 8 ceOes Heeefn}e Deens DeeefCe De.e.9
Je 14 eeblener HeenCeej Deenesle. %eeveosJe lej ee efJe<eeeJej lesjeJee
DeOeeeer megJeeleerme 180 DeesJee jeleele Je Hegve: ee DeOeeeeee
}eske e. 12 les 34 eebmeeer Hejle peJeU peJeU 250 DeesJee eee
efJe<eeeee efJemleejeHeeser Jeseleele.
lemese }eske e. 7 les 11 eebmeeer leebveer je}suee
Deoceemes 700 DeesJee, Heeefnuee lej DeceeefvelJeeoer iegCeebes JeCe&ve
kejCeemeeer, Deved Kejs lej #es$e-#es$e%emebyebOeebme peeCeCeeNee
%eeveeef J e<eeer e Deens l e. Sket Ce 34 }es k eeb ee Deved
efJeeJeeHeej
274
leeJejer} 1169 DeesJeebee ne meieUeee meieUe DeOeeee

#es$e#es$e%eefJeeejeme HetCe&LewJe Jeeefn}s}e efomelees.
DeeHeCe HetJeeae }#eele Iesle}s Deens keer SKeeee efJe<eeees %eeveosJeebvee
JeeCeejs cenJe leebveer lee efJe<eeevegmebOeeveemeeer efkeleer DeesJee jeuee
Deensle, eeJeve meeOeejCeleee Devegceevelee esles. lemese eerke=<Ce pejer
SKeeoer iees Deleble meb#esHeeves meebiele Deme}s, lejer eer%eevesej cee$e
leer leebee ew}erves efJemleejHetJe&ke Je Keg}Jetve meebieleebvee yeNeeeoe efomeleele.
esLes lej mJele: eerke=<Cee ieerleses 34 }eske cnCepes ieerlesee
efJemeeJee Yeeie #es$e-#es$e%eefJeeejeme Jeenleele; Deved %eeveosJe lej
kecee}eree cnCepes 1169 DeesJeebee cnCepes %eevesejeree DeeJee
Yeeie Demee lesjeJee mebHetCe& DeOeeee leeJej jeleele; Flekee ne #es$e#es$e%e efJe<ee lee oesIeebveener cenJeeee Jeelees.
meceemesve cnCepes meb#esHeeves veJns, lej meekeueeves
ns }#eele Ieslee esLes ne efJe<ee meb#esHeeves meebielees, Demes eerke=<Ceebes
cnCeCes vemetve lees meekeueeves meebielees Demes leebes cnCeCes DemeeJes,
Demes DeeHeuee DeuHeceleerme Jeeles. DeLee&lee HetJe&metjeRee efJeesee HetCe&
Deeoj sJetvee DeeHeueemeejKee meJe&leee meeceeve ceveg<e Demes efJeOeeve
kejCeees meenme ke ekelees, DeeefCe lesner kesJeU leee cenelceebee
KeebeebJej GYes jentve, leebeee menevegYetleeree DeeOeejs, leebveere
oeKeJe}suee ef#eeflepeeke[s leebveere efo}suee ogeyf e&Ceerletve Heenle, ns meefJevee
ceeve kejCeele DeeHeCeebme vekekeere Oevelee Jeeles!! Demees!
SJe{e GneHeesn pee }eskeeleer} Skee eyoeee DeLee&eJf e<eeer DeeHeCe
kes}e, lee }eskeeee DevJee Je Heoso HeenCes efpe%eemetmb e ceeefnleerHetCe&
Jees}, cnCetve lees osTve Heg{s peeT ee.
}eske
lel#es$eb ee eekee eefkeejer elee eled~

me e ees eleYeeJee lelmeceemesve ces egCeg~~13-3~~
Heoso
leled #es$eced eled eeked e eefkeejer ele: e eled me:
e e: eleYeeJe: e leled meceemesve ces egCeg ~~13-3~~
DevJee
leled (les) #es$eced (#es$e) eled (pes) e (DeeefCe) eeked (pee ekeejes)
e (lemese) eefkeejer (pee efJekeejebes) e (DeeefCe) ele: (pee) eled
(pes) e (lemese) me: (les) e (mege) e: (pees) eleYeeJe: (pee eYeeJeeee)
leled (les) meceemesve (meekeueeves/meb#esHeeves?) ces (ceePeeke[tve)
egCeg (Sske).
meg%e Jeeekeebveer Jejer} ieeser efJeeejele IesTve DeeHeeHe}e keee
eesie Jees} lees efveCe&e IeeJee. ns SJe{s meebieeJeeees cegKe keejCe Demes
keer ieerleeYeeme kejleebvee DeeHe}er pej SJe{ee Kees}ele efkebJee eentvener
KetHe Kees}Jej peeTve efebleve kejCeeeer Fe Demes}, lej lees kesJe{e
Gvces<e:19-1:#es$e#es$e%eefJeeej-1
ceneefJemle=le eeble DemeeJee, eeeer efkebefele peeCe Oeeveer sJe}s}er

eebie}er! Demees.
%eeveosJeebee DeLe&
meceemesve ee eyoeee DeLe& efveefele kejCeeHetJeea eer%eevesejebeer
lelmebyebOeer keee mee#e Deens, leer Heentve Heg{s peeT ee:
leNneR #es$e%eg esCeW veebJeW~ ns ejerj pesCeW YeeJeW~
cnefCele}W leQ DeeIeJeW~ meebiees Deeleeb~~13-10~~
ns #es$e keeb cnefCepes~ kewmeW keW ns GHepes~
keJeCekeJeCeeR Jee{efJepes~ efJekeejer SLe~~11~~
ns Deew nele ceeskeW~ keeR kesJe{W Heeb keslegkeW~
yej[ keeR efHekes~ keesCeeeW ns~~12~~
Fleeefo meJe&~ peQ peQ eeeW YeeJe~
leQ yeesef}peleer meeJesJe~ DeJeOeeve osF~~13~~
eLecele: ee leerve DeesJeeleer} Uke eyoebee DeLe& Oeeveer DeeCet
ee. 1) DeeIeJeW - DeJeIes, meJe&, meieUs, FlLebYetle, HetCe&, efJemleej}ss}s
(detailed) 2) Fleeefo meJe& - meieUs, Flej meJe& (ceeefnleer F.veer)
HeefjHetCe& Demes 3) meeJesJe - DeJeeJeebmeefnle (ejerj), meJe& }#eCes Je
GHe}#eCes F.men (Jemlet)(es)(JeCe&ve); HeefjHetCe&; meJe& ekeejee
yeejerkemeejerke leHeefe}emen Deme}s}er SKeeee efJe<eeeeer mebHetCe& ceeefnleer.
ee eyoebes ns DeLe& Oeeveer sJetve DeesJeebee DeLe& Heeefn}e keer
#es$e#es$e%eefJeeej meb#esHeeves meebieCeeee eerieesHee}ebee ceveesoe vemetve
lees meekeueeves meebieCeeee Deens, ns Hekeve Gcepeles.
%eeveosJe 13-10 les 13 ee DeesJeeletve cnCeleele:
lejer ee ejerjer}e #es$e%e Demes cnCeCeees eeespeve keee; lemes
keesCelee DeLee&ves cn}s Deens; ejerje}e #es$e kee cnCeleele; les kemes
GHepeles; eeeeeeer efJekeej keesCeles Je kemes GlHeVe nesleele; ns meJe& ceer
leg}e veer meebielees.
ns Deew nele ceeHeeese Deens keer DeefOeke keener Deens; veeHeerke
Deens keer megHeerke Deens; ns keesCeeee cee}keeres Deens; Fleeoer meJe&
ceeefnleer leeleer} meJe& yeejerkemeejerke leHeefe}ebmen leg}e ceer mebHetCe&
meefJemlej meebielees. lejer }#eHetJe&ke Sske.
Demees. ne efJe<ee Deelee Hegjs ke ee. met%eebme DeefOeke meebieCes ve
}ies! ne cege mHe PeeueeJej Deelee Heg{er} keuHeveeefJemleej kemee
kes}e Deens, les Heent ee:
#es$e-#es$e%e efveCe&eeHeeser nesCeejs JeeoefJeJeeo::::
efJeefJeOe celes
HeQ eeefe mLe}ekeejCeW~ egefle meoe yeesyeeCeW~
leke&g esCeWefe efkeeCeW~ leeW[e}g kes}e~~13-14~~
eeef}leeb nWefe yees}er~ oe&veW esJeeb Dee}eR~
lesefLebeeR veeneR yegPeeJe}er~ bs DeePegefve~~15~~
efJeeJeeHeej
275
eee efJe<eeeee efveCe&e kejCeemeeer Jesoebeer melele ye[ye[ ee}t

Demeles Je leke&eem$ee}ener eees Deeke}ve keve IesCeemeeer JesieJesieee
egeee eespeeJee }eieleele. #es$e-#es$e%eJeeoeee mecevJee kejleekejlee
<edoe&ves cesekeger}e Dee}er. leLeeefHe DeeeHener leebveer ee
beee - #es$e-#es$e%e ee pees[ieesUeree Skeceleeves mJeHeefveCe&e kes}s}e
veener. cnCetve ee Skeee keejCeeves lee eem$eebes Skeceskeebeer
Hele veener.
eem$eebefeeW meeseefjkeW~ efJeeef}pes esCeWefe SkeW~
eeesefve SkeJebkeW~ peieeefme Jeeog~~13-16~~
leeW[smeeR leeW[e ve He[s~ yees}WmeeR yees}e ve Ie[s~
Feeb egeer ye[ye[s~ $eee peen}er~~17~~
vesCeeW keesCneeW ns mLe}~ Heefj kewmeW DeefYe}e<eeeW ye}~
peQ IejesIejeR keHee}~ efHeefJele Demes~~18~~
ee Skeee efJe<eeeJej peieele celeceleeblejs nesTve leebes
HejmHejefJeJeeo melele ee}t Demeleele. Skee celeees eefleHeeove ogmeNee
celeeleer} eefleHeeoveeeer pegUle veener. ee meJe& efJeleb[JeeoebcegUs
JeeoefJeJeeomege kebeUtve ies}s DemeeJesle. ns #es$e keesCeees Deens; #es$e%e
keesCe Deens; ns keesCeemee keUle veener. HeCe les keUtve IesCeeeer DeefYe}e<ee
kesJe{er leerJe Deens, Hene. kesJeU eee efJe<eeeee keeLeeket kejCeemeeer
efJeeve Hebef[leebee IejesIejer keHeeU efHetve ye[ye[ kes}er peeles.
veeefmlekee eeJeee leeW[~ JesoebeW iee{W yeb[~
leQ osKeewefve HeeKeeb[~ Deeveefe Jeepes~~13-19~~
cnCes legcner efvece&t}~ }efkesb ns Jeeipee}~
vee cnCeefme leNneR HeesHe}~ Ieeefle}W Deens~~20~~
veeefmlekeebveer Jewefoke celeeee efOe:keej kes}s}e Ssketve Jeso DeeHe}s
cele peesjeves eefleHeeoCeeme Heg{s mejmeeJe}s. Deve les Heentve leebeer leeW[s
DeefOekee Jeepet }eie}er. les HeeKeb[er Jesoebvee cnCet }eie}s,legcner
DeeOeejeefeJeee DeeefCe HegjeJeeefJevee yees}le Deenele. legcner kesJeU
eyoHeebe[f le ekeJetve DeeHe}se cnCeCes Kejs Demeueeee efveJJeU DeeYeeme
efvecee&Ce kejlee Deenele. Deecees ns DeejesHe Keess Deensle, Demes pej
legcne}e efme kejlee esle Demes}, lej }eJee Hewpe!
HeeKeeb[ebeW ke[s~ veeieJeeR }gbefeleer cegb[W~
efveeesefpe}eR efJeleb[W~ le}eefme esleer~~13-21~~
HeeKeeb[ Jee veeefmlekeebes efejesceCeer Demese eesYeCeejs efoiebyejeoer
pewve eceCeke Jesoebvee kece&keeb[er Deeer efeJeer osle Demeleebveee DeeHeuee
eceCeke Oecee&ee Ske GHeeej cnCetve veeieJes jenleele Je mJenmles kesme
}gbele Demeleebveee efJeleb[Jeeo Iee}le yemeleele. (efJeleC[e cnCepes
Jewefoke celeebes Keb[ve Je HeeKeb[ celeees ceb[ve kejCeejs JeeoefJeJeeoHej
eexes pewveebes ebLe DeeefCe leke&Heefle). lees leebee efJeleb[Jeeo Deieoer
erHes}e Heesnese}e Deens.
ce=legye}eesefve ceepeW~ ns peeF&} JeerCe keepeW~

leQ osKeewefve JeepeW~ efveIee}W eesieer~~22~~
ce=legves DeeOeeefOe}W~ efleneR efvejbpeve mesefJe}W~
eceoceebes kes}W~ ces}eJes Hegjs~~23~~
ejerj veej Deens. les ce=legcegUs kesJne veee HeeJes}, eeeer eeJeleer
veener; cnCetve OeemleeJe}suee eesieebveer efpeJebleHeCeere ee #es$e#es$e%eefJeeejeee Hekekee efveCe&e }Jekej JneJee cnCetve meJe&leeie keve
DejCeeeer Jee Oej}er DeeefCe lesLes ece-oce-eceHeer meeOeveebes Ieesj
Heefjece GHemeCeeme les keefye Pee}s.
SCesefe #es$eeefYeceeveW~ jepe leefpe}W F&eeveW~
iegbefle peeCeewefve mceeeveW~ Jeemeg kes}e~~13-24~~
Ssefmeeeb Hewpee censee~ HeebIegjCeW oeneR efoee~
}ebeke cnCeewefve kees}mee~ keeceg kes}e~~25~~
HeQ mele}eskeveeLee~ JeoveW Dee}eR ye}eLee&~
leNneR lees meJee&Lee&~ vesCesefevee~~26~~
eee #es$e-#es$e%eefJeeejeee efveCe&e kejCeeee Deemeeerves
eerebYetves kew}emeees jepe leeie}s DeeefCe eHebeele iegble}s peeT vees
cnCetve mceeeveele efvejblej JeemleJe kes}s. oener efoeebese kesJeU Jem$e
HeebIej}suee lee efve:mebie F&ee}emege keece DeeHeuee}e e}esYeve oeKeJetve
DeeHe}s F meeOe kejCeele yeeOeke Jee}e; cnCetve leeves jeieeJetve
peeTve KeJeUtve ceoveeee keesUmee kes}e. ele#e yeeosJee}emege
ee ieeseree efveCe&e Skee leeW[eves kejlee esFv& ee! cnCetve leeves eej eej
leeW[s efvecee&Ce keve Iesle}er. lejerner lee}e ee efJe<eeees iet{ Lees[ms ege
Deeke}ve Pee}s}s veener.
eeyeeyele $eef<ecegveeRes efJeeej
Leesj leJe%e, $e<eer Je cegveer eebveer HeCe eeee efveCe&e kejCeemeeer
leHemee, efebleve, GHeemevee, F.veer eg Pee}suee yegerves efJeeej
kes}e. HeCe:
$eef<eefYeye&ngOee ieerleb voesefYeefJe&efJeOew: He=Leked~
yeemet$e HeowewJe nslegceefefJe&efveefelew:~~13-4~~
#es$e-#es$e%e leJeeee efJeeej $e<eeRveer Heg<keU ekeejeves kes}e
Deens. Jesoebleer} voye ceb$eeble je}suee efJeefJeOe efJeYeeieebletvener ne
efJeeej meebieesHeebie meekeueeves kes}s}e Dee{Ulees. GHeefve<eoeoeRejsoKs eer}
ner eee& ke}s}er Deens Je yeemet$eebejs egefeeegeerves eeee efveee
eke kes}s}e Deens.
eerke=<Ceeseeree Demee meJe&meeceeveleee DeLe& kes}e peelees. eeleer}
yeemet$es vescekeer keesCeleer ns efveefele nesle veener. meJe&meeOeejCeHeCes
Jesoebleeleer} yeeojeeCe Jeemeke=le yeemet$eebee efveoxe ieerlesves esLes
kes}e Deens, Demes mecepe}s peeles. HeCe %eeveosJe cee$e Depetve Skee
Jesieeee ye=nlmeecemet$eeee eeJejee DeesJeeble efveoxe kejleele, les
efJeeJeeHeej
276
keesCeles ns cee$e keUle veener. ee }eskeeJejer} %eeveosJeebes Yee<e Heent peeielee Heneje oslees. meebKeefmeebleJeeoer efpeeer keerleea ieeleele, leer
ee. les cnCeleele keer eemebyebOeer JesieJesieUer celes Deeer Deensle:
Deveeoer eke=efle, eflees ns #es$e Jeleve Deens.
1) peerJeJeeo
DeeefCe FesleWefe DeeIeJee~ DeeLeer Iejces}eJee~
Ske cnCeefle ns mLe}~ peerJeeesefe cet}~
cnCeewefve JeeefnJee~ IejeR Jeens~~13-36~~
ceie eeCe ns keg}~ leseeeW SLe~~13-27~~
JeeefnJeeefeeeb jeneR~ peQ keeb cego} efleIeW FeW me=er~
leQ Feseebefe HeeseR~ peen}W iegCe~~37~~
eeCeeeeb IejeR~ DeebieW jeyeles YeeT eeNneR~
jpeesiegCeg Hesjer~ leWleg}W meJe meeWkejer~
DeeefCe cevee SsmeeR DeeJeejer~ keg}Jee[erke~~28~~
Ske}W lece kejer~ mebJebieCeeR~~38~~
leseeb leQ Fbefeyew}ebeer HeseR~ ve cnCeW DebJemeeR HeeneeR~
jeesefve ceneJeeeW Ke}W~ ce}eR SkeW kee}iesefve Hees}W~
efJe<ee#es$eeR Deeer~ keeer Ye}er~~29~~
lesLe DeJeeeeer efce}W~ meebpe Ye}eR~~39~~
efkeleske peerJeJeeoer leJe%e Demes cnCeleele keer peerJee ee #es$eeee
DeeefCe efneepeJeU ner esleer ee}JeCeeee meieUe yeejoevee Iejee
mJeeceer Deens. leeves ns #es$e yeeF&ves eeCeeme efo}s Deens. eeCeees DeHeeve,
Jeeve, meceeve Je Goeve Demes eej keecemet Je cesnveleer YeeT DeeefCe Deens. cnCetve ner esle JeeskeNeeme ve oslee mJele:e Iejer JeefnJee kejles.
ceve ner eHeU keejYeejerCe ns esle efHekeefJeleele. Fbef eHeer yew} Deewleeme efleeee Heeser emeJe}s}s meJe, jpe Je lece ns efleIes iegCee ee keeceer
pegbHetve eeCe je$ebefoJeme ke kejlees. ee ekeejs ns meJe& efJe<eeebeer ecegKe Deensle. jpeesiegCe pes Hesjlees, les meJeiegCe Jee{Jelees Je Skee
leceesiegCe efHekeeeer keeHeCeer kejlees. lees leceesiegCe ceneJeees KeUs jetve
efHekes kee{leele.
ceie efJeefOeeer JeeHe egkeJeer~ DeeefCe DeveeeeeW yeer JeeHeJeer~ Skeee keeU veeJeeee HeesUeke[tve ceUCeer keve Ieslees DeeefCe ceie
met#ce DeJee me=efHeer efHekeeee Oeeveeee jeeeree jeeer
kegkecee&eeb kejJeer~ jeyeg peNneR~~13-30~~
efomeee}e }eieleele.
leNneR leseebefemeeefjKeW~ DemebYee[ HeeHe efHekes~
3) mebkeuHeJeeoer
ceie pevce keeser og:KeW~ Yeesieer peerJeg~~31~~
lebJe SkeeR ceefleJebleer~ eee yees}eefeeeb KebleeR~
vee leNneR efJeefOeesefve JeeHeW~ meefleeeyeerpe DeejesHes~
cnefCele}W ee %eHleer~ DeJee&eervee~~13-40~~
leNneR pevceele ceeHeW~ megKeefe ceefJepes~~32~~
neb nes HejleJeeDeebleg~ kes eke=efleeer ceeleg~
efJeefnle kecee&ee Dees}erJej melkecee&ee ceUe efHekeJeCeeSsJepeer ns
ne #es$eJe=eebleg~ GieW DeeF&kee~~41~~
meieUs DeefJeefnle efveef<e kecee&b ee ceUe efHekeJeleele. kegkeceees yeerpe Demes
etvemespemeeef}eW~ megef}velesefeeW efleef}es~
Hesjle jeefnueeves leees efHeke HeCe Gob[ esles. Deve leeHeemetve Hegve:Hegve:
efvee kes}er nesleer yeef}es~ mebkeuHeW esCeW~~42~~
HessjCeer-keeHeCeer-ceUCeer kejle iesueeves keeseJeOeer pevce lee peerJeeme
lees DeJemeeble esF&}e~ GeceeR meowJe Ye}e~
og:Kes Yeesiele yemeeJes }eieles. lee esleele JesoefJeefnle kecee&bee Dees}erJej
cnCeewefve s}e pee}e~ FsmeJeW~~43~~
melkecee&es yeer HejleHejle Hesj}s Demelee, eske[es pevces Yeesiele jeneJes
lesJne ns eke=efleJeeoer cele efkeleske yegefJebleebvee ve DeeJe[tve les
Demes megKeees DeceeHe Heerke esles!
cnCee}s, Denes! eebeer peeCekeejer DeJee&eerve keeUeleer} Deens. Heej
2) eke=efleJeeo
eeerve keeUer pes Hejyee nesles, leeeeHeg{s ner eke=efle Deepekee}eer!
lebJe DeeefCeke cnCeefle ns veJns~ ns peerJeeesefe vee cnCeeJeW~
ee #es$eeeer Kejer ceeefnleer Deecnere osT ekelees. leer Ssketve Iee. etve
DeecegleW Hegmee DeeIeJeW~ esleeeW ee~~13-33~~
pes Hejyee, leeee yeeHeer eeveeieejele mebHetCe& }ervelesee ieeoerJej
Denes peerJeg SLe GefKelee~ Jemleerke Jees peeleeb~
ee ye}Jeeve Deee mebkeuHeeves efvee kes}er nesleer. lees Deeeveke peeiee
DeeefCe eeCeg ne ye}ewlee~ cnCeewefve peeies~~34~~
Pee}e. lees melele Geceeer} Demeueeves leeves Fe kesueeyejesyej
Deveeefo peQ eke=efle~ meebKe efpeeWleQ ieeleeR~
leeme ne ef$eYegJeveHe sJee eeHle Pee}e.
#es$e ns Je=eer~ FeWleWefe peeCeQ~~35~~
efveje}byeeeer Jee[er~ ef$eYegJeveeSJe{er~
leeJej ogmejs eke=efleJeeoer }eske cnCeleele keer,ns peerJeJeeoer pes
ns leseeefeeW pees[er~ Hee Dee}er~~13-44~~
cnCeleele, les yejesyej veener. ns peerJeees #es$e Deens, Demes cnCete vekee,
ceneYetleeeW SkeJe~ meQje JeWe}tefve Yee~
lej ee esleeeer mecemle ceeefnleer Deecne}e efJeeeje. Denes peerJe ne kesJeU
Yetleeeceebes DeeOee~ efeefj}W eejeR~~45~~
Jeesee Jeeme Deens Je ee #es$eer Jemleerme Dee}s}e Deens. lemese eeCe
eeJejer Deeoer~ HeebeJeseeeeR yeebOeeR~
lej kesJeU ee #es$eeee ye}glesoej jeKeCee Deens. cnCetve lees je$ebefoJeme
yeebefOe}eR eYesoeR~ HebeYeteflekeeR~~46~~
efJeeJeeHeej
277
efvejekeej HejyeeHe Jee[erle DeJeeeJemLesle DemeCeeje ne

ef$eYegJeveeSJe{e yeeie leeeecegUse Jee oesle Dee}e. ceneYetleebes
Flemlele: DemeCeejs legke[s Skes peeieer keve HebeerkejCeHeer ceeeieleerves
lee peefceveerme SkemebOe keve mJesopeeoer eejer HeebeYeeweflekeer osnebvee
leeves leeej kes}s.
kecee&keceeeW iegb[W~ yeebOe Ieeefle}s oesneR ke[W~
veHegbmeke yej[W~ jeveW kes}eR~~13-47~~
lesLe esjPeejs}eieeR~ pevcece=legeer megjbieeR~
megneefJe}er efve}eieeR~ mebkeuHeW esCeW~~48~~
ceie DenbkeejemeeR Ske}eefOe~ keefve peerefJeleeJeOeer~
JeeneefJe}W yeger~ ejeej~~49~~
eeHejer efveje}er~ Jee{s mebkeuHeeeer [ene}er~
cnCeewefve lees ceg}eR~ eHebee eseeb~~50~~
ee osnebvee kece& Je Dekece&Heer oie[ebes yeebOe Iee}tve leeves yej[
ceeUjeves HeeCeer osTve megHeerke kes}er. lee ceeUjeveeleer} Deee yeeiesle
peeCeeesCeemeeer pevcece=legHeer iegHle Yegeejs leee mebkeuHeeves
je}er. ceie leeves Skeee Denbkeejeme lenneele JeefnJeeoej vescetve
leeeeke[tve ejeej me=ereer esleer kejJe}er. Denbkeejeves ee keeceer
DeeHeuee yeger ee m$eeree ceoleerves ner Deeer esleer kes}er Deens.
4) mJeYeeJeJeeo
Feeb celecegekeeR~ lesLe He[Ieeefe}W DeeefCekeeR~
cnCeleer nebnes efJeJeskeer~ leNneR legcneR Ye}W~.13-51~~
HejleJeeeeb ieebJeeR~ mebkeuHemespe osKeeJeeR~
leNneR keeb Heeb ve ceeveeJeeR~ eke=efle leseebeeR~~52~~
Heefj ns Demees veJns~ legcner ee ve }eieeJeW~
Deeleebefe ns DeeIeJeW~ meebefIepes}~~53~~
leNneR DeekeeeeR keJeCeW~ kes}eR cesIeeeeR YejCeW~
Debleefj#eeR leejebieCeW~ Oejer keJeCe~~54~~
mebkeuHeJeeeebee cegKeeletve yeensj He[}s}er ner cegeeHeUs Ssketve

ogmejs pes mJeYeeJeJeeoer nesles, leebveer leebvee eeHe}s. les cnCee}s,Denes!
legcner Heeje efJeeejJeble efomelee! HejyeeeeeermebkeuHe }erve ceeveeeee,
lej eke=efleJeeeebeer eke=leere lesLes kee ve keuHeeJeer! HeCe jent ee. legcner
ee efJe<eeele vekee He[t! Deecnere legcne}e leeye[leesye eees Kejs keee les
meebielees. Deekeeeele cesIe keesCeer efvecee&Ce kes}s keee! Debleefj#eele leejebieCes
keesCeer efveefce&}er cnCetve Pee}erle keee!
ieieveeeeb le[Jee~ keesCnW Jesef{}e kesOeJeeb~
Jeeje efnb[leg DemeeJee~ ns keJeCeeeW cele~~13-55~~
jesceeb keJeCe Hesjer~ keesCe meceg Yejer~
Hepe&veeefeeeb kejer~ Oeeje keJeCe~~56~~
lewmeW #es$e ns mJeYeeJeW~ ns Je=eer keJeCeeeer veJns~
ns Jeens leseeb HeebJes~ esjeb legs~~57~~
ieieveeee ceb[He keesCeer leeej kes}e Demes lejer Deens keee! Jeeje
Jeenle DemeeJee ns lejer keesCeeeer Fe Jee mebkeuHe Deens cnCetve Lees[ee
lees Jeenlees! DejCes keesCeerlejer efveefce&}er Deve mecegele HeeCeermege keesCeerlejer
Yeve sJe}s Deens Lees[se! HeeJemeeeer Je=ermege Deeere keesCeerlejer
kes}er Demes cnCeCes efkeleer nemeemHeo Deens! Denes! ne lej ee #es$eeee
mJeYeeJee Deens. ns #es$e pees JeefnJeelees, lee}e efceUles. pees eeeer
JeefnJee kejle veener, lees eeee mJeeceer kemee yejs nesT ekes}!
5) keeUJeeo
lebJe DeeefCekeW SkeW~ #eesYeW cnCeerle}W veerkeW~
leNneR Yeesefiepes SkeW~ kee}W kesJeeR~~13-58~~
ns peeCeeW ce=leg jeefiee~ efmebne[eeeeb ojkege~
Heefj keee Jeebpee~ Hetjerpele Demes~~59~~
leNneR eeee cee~ osKeleeefle DeefveJee~
Heefj mJeceefle Ye~ DeefYeceeefveeeb~~60~~
ns mJeYeeJeJeeeebes cele Sskeleee jeieeJe}s}s keeUJeeoer cnCeleele,
Jee! Jee! legcees cele pej Flekes Gece Deens, lej ceie ee #es$eeeer
JeefnJee kesJeU keeUe kejlees, ns kemes! lees keeU e ee #es$eeme
GHeYeesielees - Flej keesCeere veener! Flej pes keesCeer legcner cnCelee, les
meieUs lej keeUeee Debefkelee Deensle. lee ce=legHeer oeCe
keeUefmebneeer ner ojer cnCepes #es$e Deens. HeCe legcne ceb[UeRee DeJeenle
efvejLe&ke ye[ye[er}e keesCe Hegjs He[Ceej! keeUeee DeefveJeee& le[eKee
ceenerle Demetvemege legcner DeeHeeHe}e DeefYeceeve mees[le veener!
cenekeuHeeHejewefle~ kebJe Iee}ewefve DeJeefeefle~
mele}eskeYepeeefle~ DeebieeR Jeepes~~61~~
}eskeHee} veere veJeW~ efoiiepe ces}eJeW~
mJeieeAefeeeb Dee[JeW~ efjieewefve cees[er~~13-62~~
SjW eeesefve DeebieJeeleW~ pevcece=legefeeW ieleX~
efvepeeaJeW nesTefve YeceleW~ peerJece=ieW~~63~~
veene}e Heeb kesJe{e~ Hemej}emes eJe[e~
pees keefveeeb ceeefpeJe[e~ Deekeejiepeg~~63~~
cnCeewefve kee}eeer meee~ ne yees}g efvelee~
SsmeW Jeeog Heeb[gmeglee~ #es$ee}eieeR~~65~~
cenekeuHeeee esJeer Deeeveke Pe[He Iee}tve ne yeeosJeees
efveJeememLeeve pees mele}eskeHeer neer, lee}emege Dee[Jes kejlees.
veJeveJeerve }eskeHeeU efvele Hemle kejCeeNee Je mJeie&Heer keeveveeleer}
efoiiepeebee HeVee kejCeeNee ee keeUefmebneee vegmelee meeOee Jeeje pejer
}eie}e, lejer pevcece=letee KeeeKeUieele Yeefce< nesTve peerJece=ie
mewjeJewje HeUt }eieleele. meekeej efJeeeSJe{e eeb[eefleeeb[ iepee peeves
mJele:ee eJe[eele Ie Oej}e Deens, leeee lees Hebpee efkeleer meeceLe&Jeeve
Deens, ns keee meebieee}e nJes keee! cnCetvee ee #es$eeJej kesJeU Skee
keeUeeere meee ee}les Je ns #es$e leeese Deens!
efJeeJeeHeej
278
Heefj leseebleWner ns #es$e vesCeJeWefe

eeeceeCes efJeefJeOe celeceleeblejs Glke= Hekeebeeejs %eeveosJe
mHe kejleele. ne eexee HetJe&He#e Deens, Demes cn}s lejer ee}s}.
%eeveosJe ee Heleer}ener HeejKes veenerle, Demes DeeHeCee}e ee efkeeCeer
menpee peeCeJetve peeles. HeCe leebee efHeb[ efJeJeeokeeee veener; lej lees
Deens iegee! DeeHeueeJej efve:meerce ee DemeCeeNee efe<eebvee eesie les
ceeie&oe&ve kejCeeNeeee! esLes JeeoefJeJeeoebes keee keece! Demees.
Heg{s les meebieleele:
ns yeng GefKeefJeKeer~ $e<eer kes}er vewefceKeeR~
HegjeCes FeWefJeKeeR~ celeHeef$ekee~~13-66~~
DeveggYeeefo boW~ eyebOeeR efpeeW efJeefJeOeW~
leQ He$eeJe}byeveceoW~ keefjleeefle DeePegefve~~67~~
JesoeReW ye=nlmeecemet$e~ osKeCeWHeCeW Deefle HeefJe$e~
Heefj leseebleQner ns #es$e~ vesCeJebsefe~~68~~
ns Heeb[gmeglee! eeeceeCes yejse Jeeo eegj Deensle. eeJeefleefje
vewecf e<eejCeele Jeeme kes}suee Deveske $e<eeRveerner ee #es$e-#es$e%e Jeeoeee
meKees} GneHeesn kes}s}e Deens. DeejCekes, GHeefve<eos F.ebLemege
leebee celeebeer efveeeCeer cnCetve }eskeele eeef}le Deensle. ee Jeeoebeer
mee#e DeeeHener HegjeCes osleele. DeveggHe bo Jee Flej Deveske boele
kes}suee Sleef<eeke Deveskeeveske boesye jevee Je Jesoebee $eee,
lemese leeletve ekeefJe}s}er efJeefJeOe celes, F.vee leebes Devegeeeer Depetvener
DeefYeceeveeves Devegmejleebvee efomeleele. Jesoeleer} ye=nlmeecemet$e ns lej
leeleer} HeefJe$e efJeeejeves HeefjHetCe& Yej}s}s Demetve eeefJe<eeeree leJeeexves
Deefle [esUme Deens. Hejbleg lee}emege ns #es$e Gcepe}s}s veener.
DeeefCeke DeeefCekeerner yengleeR~ cenekeJeer nslegcebleeR~
eee}eieeR celeer~ Jesefeef}eeb~~13-69~~
Heefj les SsmeW ns SJe{W~ keeR DecegkeseeeWefe Heg[W~
ns keesCneneR JejHe[W~ nesesefevee~~70~~
Deeleeb eeeJejer pewmeW~ #es$e ns DemeW~
legpe meebieg lewmeW~ meeebleg ieeb~~71~~
DeeefCeke Flejner Deveske e%eeJebleebveer eeJej DeeHe}er yeger Kee&
kes}er Deens. JeemeebmeejKee cenekeJeerves - ceneve leJe%eeves lej DeeHe}er
DemeeOeejCe, De}ewekf eke eefleYee Je yege
f ye} Jesetve Jesoeblemet$es Jee yeemet$es
je}er. HeCe SJe{s DeHee Heefjece kevener lee keesCee}ee ns #es$e
kesJe{s, kemes Je keesCeees Deens eeee efveCe&e, lemese Flej meJe& celeebee
so IesCes efkebJee mecevJee kejCes, ns keener pece}s}s veener. cnCetve ns
Depe&gvee! ceer mJele:e leg}e ns #es$e pemes Deens, lemese mHe Je
meeeble meebielees.
ieerleejnme Je #es$e#es$e%eefJeeej
eeeceeCes efJeefJeOe celeebes efveoxeve Je leebeer ee #es$e-#es$e%e efveCe&eeee
erves efJeHe}lee mHe< oeKeJetve %eeveosJe YeieJebleebee Sleef<eeke efveCe&e
eke kejCeeme Heg{s mejmeeJeleebvee efomeleele. DeeOegefveke Yeewefleke Jee

efJe%eeveJeeeebHeemetve les lenle Hegjeleve leJe%eeveebHeele peer ee #es$e#es$e%eefJeeejeyeeyele celeceleeblejs Deensle, leebes Ske meceioe&ve eeHle
keve IesCeemeeer efpe%eemetbes }#e eeefveefceeeves ceneve oseYee Je
kece&eesieer eer.}eskeceeve yeeU iebieeOej efUke eebee ieerleejnme ee
Leesj ebLeeke[s JesOeeJes }eieles.
leebee ebLeele pees #es$e#es$e%eefJeeej Glke=jerlee ceeb[}s}e
Deens, lees DeYeemeCes DeeOegevf eke efJeeveebvee, Hebe[
f leebvee, ieerleeefJeJesekeebvee,
leJeefpe%eemetvb ee DeeefCe Flej efJeeejJebleebvee DeeJeeke Deens. eerieesHee}ebee
celeees efJeefJeOe Hew}t Gece jerlee mecepetve IesCeemeeer ieerleejnme cees}eeer
ceole kejlees, ns meebieCes ve }ies! Demees.
eerieesHee}ebes cele::::
eerieesHee}ebee efveCe&e
ceneYetleeven*dkeejes yegefjJeecesJe e~
FeqveeefCe oewkeb e Hee eseqveieeseje:~~13-5~~
Fe s<e: megKeb og:Keb meeleeslevee Oe=efle:~
Slel#es$eb meceemesve meefJekeej cegoeleced~~13-6~~
Deelee ceewpeseer iees cnCepes Hegve: DeeHe}e HetJeeaeee meceemesve ne
eyo ee }eskeele iieesej neslees. leeeener DeLe& efJeefJeOe efJeeveebveer
meejebele: Jee meb#esHeeves Demeee kes}s}e Deens. S. meer. YeeqeJesoeble
eer.}.eYegHeeomJeeceermege eeee DeLe& Je DevJeeeLe& oesvnerner
in summary Demeee kejleele. efpe%eemetb ee meceeOeeveemeeer ee
eyoeee DeLe& Lees[e Kees}ele efeve ee JesUermege HeenCes Gefele Jeeles.
leemeeer DeeHeCe ee oesvner }eskeebee Heoso Je DevJeeeLe& Heent ee:
Heoso
ceneYetleeefve Denbkeej: yegef: DeJeeb SJe e FeqveeefCe oe
Skeb e Hebe e Feqveieeseje:~~13-5~~ Fe s<e: megKeb og:Keb
meele: es l evee Oe= e f l e: Sleled #es $ eb meceemes v e meef J ekeejb
Goeleced~~13-6~~
DevJee
ceneYetleeefve (HebeceneYetles) Denbkeej: (Denbkeej) yegef: (yeger)

DeJeeb (Hejeeke=efle Jee peerJe) SJe (ner) e (Je) FeqveeefCe (Fbefes)
oe (one) Skeb ( Ske - ceve) Hebe e (Heee Heee) e (ns) Feqveieeseje:
(Fbef eebes efJe<ee) ~~13-5~~ Fe (Fe) s<e:(s<e) megKeb (megKe)
og:Keb (og:Ke) meele: (mLet} osneee efHeb[) eslevee (eslevee) (Je)Oe=elf e:
(Oe=elf e) Sleled (ns) meefJekeejb (efJekeejemeefnle)meceemesve (SkeerkejCeeves
/mecetneves /meb#esHeeves) #es$eb (#es$e) (cnCetve) Goeleced (cn}s peeles
/eefme Deens.)~~13-6~~
DeLe&
HebeceneYetles (5), Denbkeej (1), yeger (1), DeJee (1),

oeWefes (10), ceve (1), Heee keceXefes Je Heee %eeveWefes eebes
efJeeJeeHeej
279
Heee Heee (10) efJe<ee, Fe (1), s<e (1), megKe (1), og:Ke
cet}le: meJe& leJes leerve efkebJee eej eYeeieele eketve ee ekeejes
(1), mLet} osneee efHeb[ Jee mebIeele (1), eslevee (1) Je Oe=efle (1) JeieeakejCe nesles. me=eeslHeefeeceeves Ge, ceOece Je efvecve Demes
Deeer eerme leJes eebee mecetn, leebee SkeerkejCeeves, efJekeejebmeefnle mlej keuHetve leele ner eerme cnCee, eesJeerme, HebeJeerme efkebJee meJJeerme
cnCee, peer keener leJes lee lee leJeeCee}erle Oej}er peeleele, leebes
#es$e ee veeJeeves eefme Deens.
Hegvee meceemesve ee DeLe&
pes JeieeakejCe kes}s peeles, les meeOeejCeHeCes He=.e.282 Jej
ee efkeeCeer DeeHeCeebme }#eele Iesle}s Heeefnpes keer meceemesve ee efoueeeceeCes Demeles.
DeLe& DeeHeCe SkeerkejCe Jee mecetn Demee }eJe}e Deens. mJe.}eskeceeve
ee efkeeCeer DeeHeCeebme efometve esles keer ieerlesee 13-5 Je 6 ee
efUkeebveermege meceemesve ee Heoeee DeLe& ner meJe& efceUtve nesCeeje }eskeebletve meebefiele}s}s #es$emeefJekeejb cnCepes efJekeejebmeefnle Demes
mecegoee Demeee kes}e Deens. %eeveosJeebveer ee oesve }eskeebJej cn}s Deens. lej ceve, Fbef eeoer 16 leJeebee ieerlee efJekeejele meceeJese
peJeUpeJeU veJJeo DeesJee jeuee Deensle. DeLee&lee eerieesHee}ebee kejle veener, Demes }es. efUke megeefJeleele. ne efJe<ee DeefOeke mHe
Gse eee DeLeea Deens. pejer ee meboYee&le ne eyo meb#esHeeves ee DeLeea JneJee cnCetve veblej DeeHeCe eer%eeveosJeebee ee }eskeebJejer} DeesJee
JeeHejlee esle Deme}e, lejermege eerieesHee}ebes SketCe JeeJe }#eele HeenCeej Deeneslee. lesJne ns JeieeakejCe %eeveosJeebme efkeleHele ceeve nesCeejs
Ieslee, mecetn Je SkeerkejCe ns eyoeLe& esLes kemes eHeKe} yemeleele, les Deenss, les mecepes}. Demees.
efpe%eemetbveer leHeemetve HeeneJes, ner efJevebleer. Demees.
ceeee, Heje Je DeHeje eke=efle efJeeej
Heeeseqveieeseje:
ieerleejnmeceles meebKeceleeleer} Heg<e Je Jesoebleceles pes Hejyeeees
ee }eskeeleer}Heeeseqveieeseje: ee Heoeee ee efkeeCeer es mJeHe Deens, leebveee ieerlesleer} Hejeeke=efle Demes cn}s
eebkejYee<eevegmeej ieerleeLe& Je %eeveosJeebveer kes}s}e DeLe& ns ceenerle keve Deens; leeee efJeeej ke ee.
IesCes DeeJeeke Deens. Deeeeerebkejeeee& Fbefeebes Hebe efJe<ee Demee
ee efkeeCeer ns }#eele Iesle}s Heeefnpes keer meeleJee DeOeeeele
ee Heoeee DeLe& }eJeleele; lej %eeveosJe mHee Heee keceXefes Je Heee De<Oee Demes pee DeHeje eke=leeres JeCe&ve kes}s}s Deens, leevegmeej
%eeveWefes eebes SketCe Heee Je Heee efceUtve one efJe<ee Demee DeLe& HebeceneYetles (5), Denbkeej, yeger Je ceve Deeer efceUtve De< efJeYeeieebeer
kejleebvee efomeleele.
ieerleese DeHeje eke=efle Deens.
eer.ebkejcenejepe Keboejkej eebee YeeJeeLe& %eevesejer le mHe
Heje eke=efle ner ieerlee yeeeHes#ee efYeVe ceeveles. Heje cnCepes ieerlesee
kesueeeceeCesHebe e ee Heoeee Heee Je Heee cnCepes one Demee meeleJee DeOeeeevegmeejpeerJeHee eke=efle. Heje Je DeHeje eke=efle
DeLe& %eeveosJeebveer Iesle}e Deens, Demes megeJe}s Deens Je lesner lemes ceeve efceUtvee ieerlesleer} #es$e ner mebkeuHevee mebYeJeles. meebKeoe&veeleer} Heg<e
nesCeemeejKese Deens. Demees. Deelee DeeHeCe ee }eskeeJejer} %eeveosJeebeer Jee Jesoebleeleer} pes Hejyeeees es mJeHe eebee ieerlesee Hejeeke=leereer
efJemle=le erkee Heent ee:
keener cesU Iee}Ces ekee vemeCeees cnCetve peeCeJeles. keejCe13-5 Je
eerme leJeebes #es$e
6 ee }eskeele pes DeJee cnCetve meebefiele}s}s #es$eeee eerme
leJeebHewkeer Ske Deens, lese Heje Jee peerJeHee eke=efle nese. %eeveosJener
leNneR ceneYetleHebekeg~ DeeefCe Denbkee Skeg~
DeJeeemee Heje eke=efle Demes ceeveleele, ns leebee DeesJee DeYeemeleebvee
yegef DeJee oekeg~ Fbefeebeeb~~13-72~~
DeeHeCeebme keUtve esF}
& . lemese eerceoeeebkejeeeeees DeJeeeyeeyelees
DeeefCekener Skeg~ efJe<eeebeeb oekeg~
cele Hene:
megKe og:Ke s<eg~ mebIeeleg Fe~~73~~
les cnCeleele:Denbkeejes ceneYetlekeejCeced Denbelee}#eCe:~
DeeefCe eslevee Oe=efle~ SJeb #es$eJeeeR~
meebefIele}er letPeeefle~ DeeIeJeeRefe~~74~~
Heee ceneYetleebee mecegoee, Denbkeej, yeger, DeJee, one
Fbef eebee mecegoee, DeeefCeke Ske (ceve), one efJe<eeebee mecegoee, megKe,
og:Ke, s<e, mebIeele, Fe DeeefCe eslevee Je Oe=efle (meJe& efceUtve eerme
leJes) eeeceeCes meJe& #es$e leg}e mHe meebielees.
ieerleejnmeeleer} leJeebes JeieeakejCe
eeHeg{es efJeJeseve HeenCeeHetJeea DeeHeCe ieerleejnme, lemese
eer.pe.me.kejboerkej eYe=leeRveer kes}s}s leJeebes JeieeakejCe Heent ee.
Denbkeej keejCeb yegef: DeOeJemeee}#eCee~ lelkeejCeced DeJeeced

SJe e ve Jeeced DeJeeced DeJeeke=leced F&ejeeqe: cece ceeee
ogjleee Fefle Geced~
ceneYetleebes keejCe cnCepesDenbeleHe Denbkeej DeeefCe
Denbkeejeme keejCe cnCepes efveeeeeqlcekee yeger. HejelHej keejCe cnCepes
DeJee eke=efle. peer Jee veener, leer DeJee, DeJeeke=le F&ejereeer
efpe}eecece ceeee ogjleee Demes YeieJeeve cnCeleele. Demes Deeeee&
JeeJe kejleele.
efJeeJeeHeej
280
DeJee cnCepes Hejee!

peeDeLeea DeHeje eke=efle Jee ee meojele cees[les, lee DeLeea
ner DeJee eke=efle Hejee Deme}er Heeefnpes. DeeefCe pee DeLeea DeHeje
eke=leeres DeOee efJeYeeie 13-5 Je 6 ee ieerlesee }eskeeble mHee
JesieUs meceeefJe kes}s}s efomeleele, lee DeLeeamege DeHeje eke=efle cnCepes
DeJee cnCetve lesLes meebefiele}s}s leJe veme}s Heeefnpes; lej DeJee
cnCepes Hejee Deme}s Heeefnpe s.
Heje Je DeHeje efceUtve JeemleefJeke ef$eiegCeceeer ceeee mecepe}er
HeefleJeleseceeCes DeYeso DemeCeejer ner mebkeuHeeeere Heje Jee peerJeHeele

eke nesles. efmeebleeeceeCesHejyee Je leeeer eeer ns JesieJesieUs Jee
efYeVe vemeueeves, ner es Jee Heje cnCetve eefme Deens.

eesieervesner peerJe Je efeJe eebes efce}ve nesles. efeJeele efce}ve
nesCeeje peerJe ne pe[ veme}e Heeefnpes Je lees leeeentve Jemlegle: efYeVe

veme}e Heeefnpes. leebeele efomeCeeje Je YeemeCeeje Yeso ne ef$eHegeJeefmLele
peieeee ervese Deens, Demee ceeve}e Heeefnpes. efmeebleele Demee Yeso
mebYeJele veeneR. cnCetvee peerJe - Heje - Jee ceeee ner eke=efle F&ejentve
efkebJee yeeentve efYeVe veener.
eee efkeesveeletve jeOee-ke=<Ceebes eesieeem$eee egiet}
mebYeJeles. eesieeem$eeeceeCes ke=<Ce cnCepes Hejyee Je leeeeeer melele
mebege DemeCeejer leeeer peerJeHee esleve DeJeeke=le eeer cnCepes
jeOee. efn}ee eefoveer eeer Demesner eesieele cnCeleele. kegb [ef}veereere
ner eeer cnCepes Skee mlejeJejer} DeefYeJeeer Deens.peerJees yeewJe
vee Heje ner yeemet$eYee<eeseer nse megeefJeles keer peerJeHeer Hejeeke=efle
yeeentve efYeVe veener. Demes Deme}s lejerner leJeefJeeej kejleebvee efJeeeeer
Heeefnpes. leecegUs eerceoeeebkejeeeeeee Yee<eeleer} GHejese

efJeOeeveeleer} ceeesee DeLe& kejleebvee, DeHeje eke=eflees DeOee Yeeie
JesieJesieUs G}sKeueecegUs ceeee cnCepes Heje eke=efle Demeee DeLe&
IeeJee }eies}. nere les cnCeleele leer DeJeeke=le F&ejer eeer nese.
meeleJee DeOeeeeee }eske e. 4 vegmeejYetefcejeHeesve}es Jeeeg: Keb
ceveesyegefjsJe e~ Denbkeejb Fleereb ces efYeVee eke=eflejOee~~ Demes
DeHeje eke=leeree DeefJeOe Yeeieebes G}sKe esleele DeeefCe %eeveosJener
lee DeHeje eke=leerye} Demese cnCeleele keer:
leNneR DeJeOeejeR Oevebpeee~ ns cenoeefoke ceePeer ceeee~ GYeejCeer Jee mepe&ve ee meboYee&le Heje eke=efle ner Hejyeeentve Ske
Heeejer efvecve cnCetve ieCeeJeer }eies}.
pewmeeR eefleefyebyeW eee~ efvepeebieeeer~~7-15~~
DeeefCe Feslb eQ eke=efle cnefCepes~ ns DeOee efYeVe peeefCepes~ Heje Je cet} eke=efle
lemesner Heeefn}s lej lesjeJee DeOeeeeleer} #es$eeeer JeeHleer
}eske$ee efveHepes~ FesmleJe~~16~~......
oeKeJeCeeNee }eskeebvegmeej (13-5 Je 6) ee Heje, peerJe Jee DeJee
Heje eke=efle ne HejyeeeKee}er} mlej nese
eke=leeree #es$eeee eerme leJeele meceeJese kes}e ies}e Deens. DeeefCe
ieerlee Heje eke=leeryeeyele cnCeles keer:
#es$e%e leeefleefje Demeueeves DeeHeuee}e Heje eke=leer}e meebKeebee
DeHeefjceseefcelemlJeveeb eke=efleb efJeef ces Hejeced~
peerJeYetleeb ceneyeenes eesob Oeee&les peieled~~~~7-5~~ Heg<e Jee Jesoebleebee Hejyeeees es mJeHe ee ve eke=efle ve
cnCepese DeHeje eke=leerntve efYeVe Deeer peer Heje eke=efle Deens, efJeke=efle ee Jeiee&le meceeefJe kejlee esle veener; lej JeieeakejCe kejleebvee
eflevese ns meJe& peiele OeejCe kes}s Deens. leere peerJe cnCetve mee#eele efle}e meebKeebee eke=efle Jee Jesoebleebee Hejyeeees keefve mJeHe
nese. DeLee&le Heje eke=efle cnCepese esleve, DeJeeke=le Demee peerJe ee cet}eke=efle Jeiee&le meceeefJe kejCes DeefOeke meegeqeke Jeeles.
eke=efle-efJeke=efle Je DeHeje eke=efle
leeeeceeCes ieerlesleer} DeHeje eke=leeres cet} eke=efle ee Jeiee&le
meceeJeseve kejCes lemes Gefele Jeele veener. ceneve (yegef), Denbkeej,
Hebelevcee$es (ceneYetleebeer) Je ceve ee DeHejsee DeefJeYeeieebee eke=efleefJeke=efle Je efJekeej eele leeeevegmeej DebleYee&Je kes}e Deens. leecegUs
DeHeje eke=leeree DebleYee&Je eke=efle-efJeke=efle ee cegKe Jeiee&le kejCes
DeefOeke Gefele Jeeles. ee Jeiee&le meebKeebeer ceneve, Denbkeej Je
ee DeesJeebee DeLe& DeeHeCe Deieesoje Heeefn}e Deens. leebeeJeve Hebelevcee$es cees[leele. DeHejses DeefJeOe Yeeie ieerlesves ceeve}s Deensle.
Demes efometve esles keer Heje cnCepese peerJe Je efn}ee DeJee lemese leeleer} yegef ne Yeeie meebKeleJeele JesieUe meebefiele}e veme}e lejer
DeJeeke=le F&ejer eee r efkebJee ceeee Demes cn}s peeles. meeceeveleee ceneve Jee cenled ee meeb K eleJeemee yeg e f Demes cnCeCes
nese. eeyeeyele %eeveosJener Demes meebieleele:

DeeefCe ee Deeebeer peQ meeceeJemLee~ leQ ceePeer Hejceeke=efle HeeLee&~
efleeW veece JeJemLee~ peerJeg SsmeeR~~7-19~~
peQ pe[eleQ peerJeJeer~ esleveQleQ esleJeeR~
ceveekejJeeR ceeveJeer~ eeskeceesnes~~20~~
yegef eeb DeebieeR peeCeCeW~ leQ efpeeWef eeW peJeef}keseW kejCeW~
efpeeeb Denbkeejeesefve efJeboeCeW~ peieefe Oeefjpes~~21~~
ceeee cnCepes peiele Demes ceeve}s peeles. lejerner meoj Deeeee&Yee<eeee efJevceeve Deens.
}es.efUkeebveer ieerleejnmeele oe&Je}suee leeeelemege, Ske ceve
meboYee&leer}ogjleee ceeee cnCepes nere Hejeeke=efle nese.
ee Hejeeke=leeree mebyebOe Les Hejyeeeee Skeesnb,yengmeece: JeieUlee, DeHeje eke=leeres DeYeeieeke=efle-efJeke=efle ee meojele esleele.
ee mebkeuHeeeereer Heesneselees. Demesner cnCelee esles keer F&ejeeer Skeefve cnCetve DeHeje eke=leer}e cet}eke=leeree Jeiee&letve kee{tve eke=efle-efJeke=efle
efJeeJeeHeej
281
ee meojele efleee DeOee Yeeieebmen meceeefJe kejCes peemle Gefele Fefle Gece leled #es$eced JeeKeeleb ceneYetleeefoYesoefYeVeb Oe=levleced~~
eeeceeCes ebkejeeee&mege ceneJeeoeRvee ee #es$eees efJekeej Demes
nesF&}, Demes Jeeles.
Hejyeeees keefve mJeHe
mecepeleele Je ieerlee mJele:e GIe[SIe[ leebeer efJekeejeble ieCevee kejles,
jenlee jeefn}s Jesoebleceleevegmeej Hejyeeees keefve< mJeHe. Jesoebleer ns Deieoer mHee Deens.
peiele ceevele veenerle. leebee erves ceeee ner pe[ ee meojele leJeebee JeieeakejCeeeer Hegvej&evee
JeemleefJeke Heenlee ne cege DeeHeuee erves kesJeU Jeweeefjke
cees[les. Hejbleg Jesoebleer Hejyeeees keefve mJeHe ceevetvepeerJe ee
mebkeuHevesme Deele#eHeCes mJeerkeejleebvee efomeleele, Demes DeeHe}s cele celeYesoebee efomelees. keejCe ieerlesee lesjeJee DeOeeeele #es$eees mJeHe
nesles. Hejyee ns SkecesJe - mJeecesJe mJeebemf e- efveHeeefOeke Je lelmece mHe kejleebvee ee meJeeeer Gke} keve %eeveosJeebveer leebeer eerme
}#eCeebveer ege Demeueeves Kejs lej Jesoebleebveer Hejyeeees keefve mJeHe leJeele efJeYeeieCeer keve oeKeefJe}er Deme}er, lejer lee meJeeee DebleYee&Je
ceeveee}e vekees nesles. Hejbleg ef$eHegeJeefmLele e peieees Yeeve jeKetve kesJeU DeOee DeHeje eke=efleefJeYeeie Je Heje eke=efle Deee 9 efJeYeeieelener
meeleJee DeOeeeer kes}s}e DeeHeCe Heeefn}e Deens. lesJne ne cege letle&
leebveer ns keefve mJeHe mJeerkeej}s}s DemeeJes.
Demes Demeueeves }es.efUkeeYe=leeRveermege lee mJeHeeme ieewCe ceeve}e lejer ee}s}.
Deelee DeeHeCe Jejer} eexvegmeej leJeebes DeeHeuee erves
meebKeebee cet} eke=efle Je eke=efle-efJeke=efle ee GYeeJeiee&le meceeefJe
kes}s}s Deens, les ceie meegeqekee cnCeeJes }eies}. Demes Deens cnCetvee HegveJe&ieeakejCe keve Heent ee, DeeHeuee}e keee iebJemeles les. leevegmeej
DeeHeuee}emege Heje Je DeHeje ee oesvner eke=leerbee meceeJese nesCeeje leee He=.e.282 Jej Heene.
#es$eJeCe&ve (1)::::
Hejyeeees keefve mJeHe ee Jesoebleer Jeiee&le kejeJee }eies}.
efJekeej
HebeceneYetles Je Denbkeej
ieerlee}eskeebmebyebOeer SJe{er eee& kesueeJej Deelee DeeHeCe Hegvee

Deelee Ske cenJeeee cege Gjlees. lees ceieeeer cnueeeceeCes %eeveosJeerke[s JeUt ee:
efJekeejebeer ieCevee ieerlee cet}leJeele kejles keer veener ne. Jesoebleer efJekeej
Deeleeb ceneYetleW keJeCeW~ keJeCe efJe<ee kewmeeR kejCeW~
ceevele veenerle; ieerlee Jesoebleeme Devegmejles; leebeer SkeJeekeelee Deme}er
ns Jesie}e}sHeCeW~ Skewke meebIees~~13-75~~
Heeefnpes; Deeer ie=nerleke=les Oevee ns cele ceeb[}s}s Deme}s Heeefnpes.
leNneR He=LJeer DeeHe lespe~ Jeeeg Jeesce FeW letPe~
Kejs lej ieerleses pes JesieJesieUs DeLe& eegj Deensle, les meieUse keener
meebefIele}eR yetPe~ ceneYetleQ HeebeQ~~76~~
DeeHeCe pee}e Jesoebleer cele mecepelees leeme cnCepes eebkejceleeme Oeve
DeeefCe peeieefleSb oeW~ mJeHve }Hee}W Demes~
veener. Gejceerceebmee cnCepesJesoeble cnCepes Kejs lej Hebe ecegKe
vee leNneR DebJemeW~ ebg iet{g~~77~~
Deeeeeeeer wleewleeoer meJe& celes nesle. HeCe meJe&meeceeveHeCes DeeHeueeke[s
vee vee Deeew{yee}keeR~ leeCe jenW LeeskeeR~
Jesoeble ns kesJe}ewleerceleeme Deveg}#etvee cn}s peele Demeueeves
keeb ve Heg}leeb keef}keeR~ Deeceesog pewmee~~78~~
Deeer efJeOeeves mebYeJeleele. kesJe}ewleceleevegmeej efJekeej veenerle. HeCe
efkebyengvee keeeR~ Jeer pesJeeR efkejerer~
ieerleseer met#ce eveveer kes}er Demelee ieerlee efJekeejebvee ieCeles Demes
lesJeeR eke=efleeeb HeeseR~ ieesHeg pees Demes~~79~~
efometve esles.
Deelee leg}e ceneYetles keesCeleer, Fbef es Je efJe<ee keesCeles Je kemes, ns
#es$e Heeves peer eerme cet}leJes %eeveosJeceles ieerlee }eske
JesieJesieUs keve meebielees. He=LJeer, DeeHe, lespe, Jeeeg Je Deekeee ner
e.13-5 Je6 eeble Deensle, leele ceve (1), yege
f eb f es (5), keceXef es leg}e meebefiele}s}ere (7Jee DeOeeeer efveJesefo}s}er) Heebe ceneYetles nesle.
(5) Je ceneYetles (5) eebee meceeJese Demeueeves Je ns meJe& #es$eees DeeefCe peeie=le oesle mJeHve pemes megHle Demeles; Jee DeceeJeemes}e eb
efJekeej Demeueees meebeif ele}s Demeueeves (meefJekeejb Goeleced), ieerlee
pemee iegHle Demelees; }neve yee}keeceOes leeCe pemes Deeke DeJemLesle
eebeer efJekeejele ieCevee kejle veener, ns efJeOeeve kesJeU DeOee eke=efle
Demeles; ve Gce}}suee keef}kesle megiebOe pemee }Hetve jenlees; efkebyengvee
Je Heje eke=efle nse Hee Oeve kes}s}s DemeeJes Demes Jeeles. lesjeJee
DeOeeeeee leele efJeeej kes}s}e efomele veener. lejer ne cegemege keeebceOes Deiveer pemee iegHlejerlee JeemleJe keve Demelees; lemeee
DeeHeCe %eeveosJeebee eemebyebOeeree DeesJee veeneUleebvee Heent ee. eke=leeree Heeser Denbkeej ieewHeeJemLesle Jeeme kejlees.
pewmee pJe Oeelegieleg~ DeHeLeeeW efceKeW Heeneleg~
eebkejcele
ceie peeef}eeb Deebleg~ yeensjeR JeeHeeR~~13-80~~
meOee esLes Hee eerebkejeeee& keee cnCeleele, leeee efveoxe
lewmee HeebeebneR ieebeR He[s~ peQ osnekee GIe[s~
keve Heg{s peeT ee. les DeeHeuee Yee<eele cnCeleele:
leQ veeeJeer entbke[s~ lees Denbkee ieeb~~81~~
Sleled #es$eb meceemesve meefJekeejb men efJekeejsCe cenoeefovee
(Heg{s Hene,He=.e.283)
Goeleced Geced~ eme #es$eYesopeeleme mebnefle: Fob ejerjb #es$eced
efJeeJeeHeej
282
(De) meboYe&: ieerleejnme : }es. efUkeebveer efveoxefe}s}s leJeebes JeieeakejCe

ekejCe: efJeeeeer GYeejCeer Je mebnejCeer (25 cet}leJeebes JeieeakejCe)
Deveg. meebKeebes JeieeakejCe Je leJes

Jesoebleebes JeieeakejCe
ieerleses JeieeakejCe
1.
ve eke=efle
1 Heg<e
Hejyeeees es mJeHe
Hejeeke=efle
ve efJeke=efle
2. cet} eke=efle
1 eke=efle
DeHeje eke=efle
3. eke=efle1 ceneve,
DeHeje eke=leeres Dee ekeej
efJeke=efle
1 Denbkeej,
( DeOee Yeeie)
5 levcee$es
4. 16 efJekeej 1ceve, 5yegefbefes

efJekeej cnCetve Jesoebleer
efJekeej cnCetve ieerlee ee HebOeje leJeebeer
5keceXefes,
ee meesUe leJeebvee cet}leJeele
ieCevee cet}leJeele kejle veener.
5 ceneYetles
ieCeerle veenerle.
(ye) HegveJe&ieeakejCe
Deveg. meebKeebes JeieeakejCe Je leJes

Jesoebleebes JeieeakejCe
ieerleses JeieeakejCe
(lesjeJee DeOeee }#eele IesTve)
1. ve eke=efle
Heg<e
Hejyeeees es mJeHe
HejleJe, Hejyee,yee, Deelcee F.veebJeebveer
ve efJeke=efle
mebyeesefOele es< leJe
2. cet} eke=efle
eke=efle
HejyeeeJeefleefje Flej
Heje eke=efle Jee peerJe Jee DeJee
mlej ceeve veenerle
3. eke=efleceneve,
DeHeje eke=efle Je eflees DeOee Yeeie
efJeke=efle
Denbkeej,
(ceve, yegef, Denbkeej Je HebeceneYetles)
Hebelevcee$es
(Jee)
4. 16 efJekeej ceve, 5yegefbefes

oeWefes Je leebes oe efJe<ee, Fe, s<e,
5keceXefes,
megKe, og:Ke, eslevee, Oe=efle Je pe[
5 ceneYetles
osnHeeves Jee nesCeeje mebIeele
erHe: cee.mJe.Hetpe }es.efUkeebveer kes}suee ieerleejnmeeleer}, lemese eer.pe.me.kejboerkejeoer ceeveJejebee lelmebyebeOf ele efJeeejebvee ieewCelJe osCeeee Gse vemetve eer%eeveosJeebee efJeeejebes jmeenCe kejCes Je lee erves ne efJe<ee ceeb[Ces
nee ee HegveJe&ieeakejCeeceeieee Keje Gse Deens, ns efpe%eemet Je mevceeveveere efUkeYeeebveer Oeeveele sJeeJes, ner efJevebleer. mJele: }sKekener kej efUkeYeee Deens. ne ieerlesleer} leJe%eeveeee eeble Deens. leeleer} eexle
He.Het.mJe.}es.efUkeebee Yeeeree Jemlegle: keenerner mebyebOe esle veener, Deeer emlegle }sKekeeeer OeejCee Deens. leeletvener keesCee}e ns efJeeej Hele vemeleer}, lej leebveer les DeHeefjHekeJe cnCetve mees[vt e eeJes, ner vece efJevebleer.
efJeeJeeHeej
(He=.e.281Jeve Heg{s meg)
283
veJe} Denbkeejeeer ieeser~ efJees<eW ve }ies De%eeveeHeeeR~

me%eeveebeW PeeWyeW kebeR~ veevee mebkeeR veeeJeeR~~82~~
peeeceeCes ne[erpJej ejerjOeeletcb eOes efHeeves jenlees Je DeHeLe
kesueeyejesyej ejerje}e Deeleyeensve meJe&leee JeeHetve ekele eke
neslees, Deieoer leeeeceeCes pesJne HebeceneYetles Ske$e esTve osnekeej
eke kejleele, leeJesUer Denbkeejmege DeeHe}s DeefmlelJe eke kejlees
DeeefCe osne}e DeeHeuee FeeNeeJej meieUerke[s veeeee}e }eJelees. ee
Denbkeejees Ske veJe} Deens. ne De%eeveer peerJeebvee efJees<e $eeme osle
veener. HeCe me%eeve peerJeebvee cee$e ieUHeebme Iee}tve veevee mebkeer Hee[lees.
me%eeve keesCe
Demee ne pees Denbkeej JeefCe&}e Deens, lees meJe& ejerjeRvee JeeHetve
Deens. cee$e pee peerJeebvee yeeeeer }e}mee GlHeVe nesles Je leeee
eeHleerkejlee pesDenb yeeeeqmce ee Jee lelmece ceneJeekeeebee Iees<e
kejle yemeleele, leebeecee$e Heeerceeieee ne Denbkeej megle veener.
Deeebveee ee DeesJeerle (13-82) me%eeve cn}s Deens. lees leebvee
pevcecejCeHeer mebkeele }eslees.
esLes me%eeve cnCepes mJemeeceLee&Jej efkebJee DeeHeuee yeengye}eJej
efJeeemetve meeleJee DeOeeeele cnueeeceeCesmJeebyegefeeb yeeneR
efjiee}s Jee peeefCeJeseeb [esneR~ ieJeXef e efieefU}W Deee Hejes#e %eeveebee
efveoxe kes}s}e mecepeeJee }eielees. DeveLee me%eeve cnCepes
%eeveJeeve(DeHejes#e %eeveer) Demee DeLe& kes}e lej cege Heg<eebvee Denbkeej
pevcece=letee mebkeer veeeefJelees, Demes nesF&} DeeefCe lemes cnCeCes eesie
jCeej veener.
iegHeoseeves ke=leeLe& Pee}suee efe<eeme cee$e ne Denbkeej yeeOele
veener, nsner efpe%eemetbee Oeeveer DeeCetve osCes Yeeie Deens. Demees.
Deelee Flej cet}leJes Heent ee:
yegef
Deeleeb yegef peQ cnefCepes~ leQ Ssmee efeeR peeefCepes~
yeesef}}W eogjepeW~ leQ DeeFkeW meebiees~~13-83~~
leNneR keboHee&esefve ye}W~ FbefeW Je=eeresefve ces}W~
efJeYeeb[tefve esleer Hee}W~ efJe<eeebeW~~84~~
lees megKeog:Keebee veeieesJee~ pesLe GieeCeeW }eies peerJee~
lesLe oesneRefmener yejJee~ Hee[g peQ Oejer~~85~~
ns megKe ns og:Ke~ ns HegCe ns oesKe~
keeb ns cew} ns eesKe~ SsmeW efveJe[er~~86~~
efpeeW DeOeceesece metPeW~ efpeeW meevesLeesj yegPeW~
efpeeeb efoeR HeejefKepes~ efJe<eeeW peerJeW~~87~~
Deelee yeger keee}e cnCeeJes Je efleeer }#eCes keesCeleer, les Sske!
keeceekeej efeeJe=eer Je Fbefes eebee meeneee&ves pes efJe<eeebes mecegoee
ieesUe nesleele, leebee meejemeej efJeeej keve eebie}s keee, JeeF&
keee, megKe Je og:Ke, HeeHe Je HegCe, eebeer efveJe[ kejCeejer, efpe}e
mlegle keee Je efvebe keee les mecepeles; peer }neveLeesj Demee Yeso
DeesUKeles; efpeeeejs peerJe Yeesie Je leepe Deeer efJe<eeebeer HeejKe
ke ekelees;DeeefCe
peQ lespeleJeeeer Deeefo~ peQ meJeiegCeeeer Je=ef~
peQ Deelceeeb peerJeeeer mebOeer~ yemeJeerle Demes~~88~~
Depe&gvee leQ ieeb peeCe~ yegef letb mebHetCe&~.....~~89~~
peer lewpemeees GlHeefemLeeve Deens Je efpeeeHeemetve meJeiegCe
JeOe&ceeve neslees; peer peerJe Je Deelcee eebeeleer} meerceejs<ee DeeKetve osles;
efle}e, ns Depe&gvee! yeger Demes cnCeleele, Demes eogjepe eerke=<Ce
meebieles Pee}s. yeger cnCepes keee, ns DeeHeCe ee DeesJeeletve Heeefn}s.
(ieerleejnmeeleer}) yeeeb[eee JebeJe=#e (meebKeceleevegmeejer)
yeeeb[eee JebeJe=#e
|
-|
Heg<e
eke=efle (DeJee Je met#ce)

|
ceneve efkebJee yeger (Jee Je met#ce)

|
Denbkeej efkebJee lewpeme (Jee Je met#ce)

|
meeeqJeke me=er
leeceme me=er
(cnCepes Jee Je met#ce Fbefes) (cnCepes efveefjbefeme=er)
|
Heee
Heee
yegefbefes keceXefes
ceve
leeceme cnCepes efveefjbefe me=er

|
Hebe levcee$es (met#ce)

|
efJees<e efkebJee
Hebe ceneYetles (mLet})
ee efkeeCeer Jej efo}s}e (He=.e.281) Het.mJe.}es.efUkeebveer

meebKeceleevegmeej ieerleejnmeele oe&eJf e}s}e yeeeb[eee JebeJe=#e Oeeveer
IesCes eesie js}. meebKe leJe%eeveer leJeebee pees mepe&veece oeKeefJeleele,
lee}e Devegmeve ne efo}e Deens.
eeHetJeeae DeeHeCe Denbkeejees mJeHe Heeefn}s.Denbkeej ne yegerHeemetve
efveefce&le neslees, lemese meeeqJeke me=er cnCepes oeWefes Je ceve eebeer
efJeeJeeHeej
284
GlHeeer Denbkeejeveblejeer Demeueees efometve esles Je nse %eeveosJeebveerner

Jejer} DeesJeeletve yegeree meboYee&le meebefiele}s Deens.
ee efkeeCeer lespeleJeeeer Deeefo ceOes lespe ee ceneYetleeee G}Ks e
vemetve lees lewpeme cnCepes Denbkeej ee leJeeee G}sKe mecepe}e
Heeefnpes. leeeeceeCes DeJee Jee eke=efle, lemese Heg<e efceUtve pees
peerJeYeeJe eeHle nesCeeDeeOeeree Deelceeee DeeefJe<keej Deens, leeee
Je leoveblejee Denbkeej DeeefCe peerJeYeeJeeee DeeefJe<keej ee oesvneRee
mebefOemLeeveer Jee meerceejs<esJej ns yegefleJe Deens, Demes pes %eeveosJeebes
cnCeCes Deens, lesmege GHejese leeeeJeve menpee mHe nesles.
Jeeeke Je efpe%eemetvb ee Deelee peer eee& DeeHeCe kejle Deenesle, leemebyebOeer
Ske Deleble cenJeeeer metevee Deens. leer cnCepes #es$eJeCe&veeefveefcee
DeeHeCe pee ieerlee }eske e. 13-5 Je 6 eebJejer} %eeveosJeebee DeesJee
HeenCeeme megJeele kes}er Deens, lee HebLejepeeleer} }eeesieeee erves
DeleerJe cenJeeee Deensle. leJeebee }e veer keUCeemeeer leebes
mJeHe efveefele keUCes DeeJeeke Deens, ns efpe%eemetbveer Oeeveer
sJe}s Heeefnpes.
yegef Je Denbkeej eebes DeLe&
}eeesie meeOeleebveemege meeOekeeme efJeeefveefce&leeree ee eceeee

G}ee eceeves cnCepes HebeceneYetles Je oeWef es, ceve F.Heemetve Denbkeej
les yeger Je leeHe}erke[s Deeee eceeves peeJes }eieles, ns HeCe efpe%eemetvb eer
esLes Oeeveer IesCeemeejKes Deens. %eeveosJeebveerner HebLejepeele nee }eece
(Helee}eRee eefleemeJeece) ekeefJe}e Deens. lemese %eeveosJeerle efkeleske
efkeeCeer yeger Je Denbkeej eebes pes G}sKe Deensle, lesLes meboYe& lemee
Demeueeme, ee eyoebes nse DeLe& DeefYeesle Oejueeme efJe<ee Deeke}veeme

yejere ceole nesle Demeueees peeCeJetve esles. Demees.
DeJee
eeveblej DeJee cnCepes keee ns efveoxef eleebvee %eeveosJe Ske cenJeees

efJeOeeve kejleele.les Demes:
.......~ Deeleeb DeeFkeW Jees}KeCe~ DeJeeeeer~~13-89~~
HeQ meebKeebee efmeebleeR~ eke=efle peQ ceneceleer~
leQefe SLe emlegleeR~ DeJee ieeb~~13-90~~
DeeefCe meebKe eesie celeW~ eke=efle HeefjmeefJe}eR letbleQ~
SsmeeR oesveeR Hejer pesLeW~ efJeJebefe}er~~91~~
lesLe ogpeer peQ peerJeoee~ efleeW veebJe Jeerjsee~
esLe DeJeees Ssmee~ Heee&Jees ne~~92~~
eeeceeCes DeJeeees He JeeJeleebvee %eeveosJe ceesere yenej
kejleele Je DeeHeCe eeefveefcee ceeies pees eke=leeree mJeHeeee efJe<ee
ieerleejnmeeleer} leeeeyeeyele eefe&}e neslee, leeeer HeefjmeceeHleer
%eeveosJeebee ee DeJeeefveoxeveHej DeesJeebejs nesles. les mHe<HeCes
meebieleele keer:
meebKeceleevegmeej efpe}e eke=efle Demes cnCeleele, efle}ee esLes

DeJee cn}s Deens; lemese ceeies(meeleJee DeOeeeele) efveHeCe
kejleebvee meebKe Je eesieceles eke=leeres DeOee mJeHeeves DeHeje Je
ogmejer Heje Deee oesve eke=leeRes JeCe&ve kes}s nesles, leeleer} ogmejer
cnCepes Heje efkebJee peerJeHee peer eke=efle, efleese, ns JeerjceCes! esLes
DeJee Demes Heee&eJeeeer veece Deens.
leNneR Heeneef}eeb jpeveer~ leeje }esHeleer ieieveeR~
keeb nejHes DemleceeveeR~ Yetleefeee~~13-93~~
vee leNneR osnes iesef}eeb HeeeR~ osneefoke efkejerer~
GHeeefOe }Hes HeeseR~ ke=lekecee&eeb~~94~~
keeb yeerpecegsDeebleg~ Leeskes le mecemleg~
keeb Jem$eHeCe lebleg-~ oeW jens~~95~~
lewmeW meeb[ewefveeeb mLet}Oece&~ ceneYetleW Yetleeece~
}ee peeleer met#ce~ nesTefve pesLe~~96~~
Depe&gvee leseeb veebJeW~ DeJee ns peeCeeJeW~...~~97~~
Hene HegueeJej je$eeree leejkee peee ieieveele }esHe HeeJeleele;
efkebJee metee&mle PeeueeJej Yetlecee$eebes JeeHeej pemes Leebyeleele; DeLeJee
osneblejer Jeemevee peeer ke=lekeceeceOes }erve nesTve peeles, Jeemeveeosnele
meeceeJetve peeles; pemee yeerpeeceOes mebHetCe& Je=#e o[tve jeefn}s}e Demelees;
efkebJee leblegoesves pemes Jem$ee DeJee Heele Demeles; leeeeceeCes meJe&
mLetU Jee eke efmLeleer eketve osTve, Fbefe-ceve-Denbkeej-yeger
F.ee ceneYetleebmen }e keve peerJeoee pee met#ceeJemLesle jenles,
efle}ee, ns Depe&gvee! DeJee Demes veebJe Deens.
Fbefes
eeveblej FbefeeoeRes JeCe&ve esles.

......~Deeleeb DeeF&keW DeeIeJeW~ FbefeYeso~~13-97~~
leNneR eJeCe veeve~ lJeee IeeCe jmeve~
FeW peeCeW %eeve-~ kejCeW HeebeQ~~98~~
Fesb leJeces}eHebkeeR~ megKeog:Keeeer GefKeefJeKeer~
yegef keefjleW cegKeeR~ HeebeQ FneR~~99~~
ceie Jeeee DeeefCe kej~ ejCe DeeefCe DeOeesej~
Heeeg ns ekeej~ Heebe DeeefCeke~~100~~
keceXefeW cnefCeHeleer~ leeR FeW peeefCepeleer~
DeeFkeW kewJeueHeleer~ meebielemeW~~101~~
HeQ eeCeebeer Deebleesjer~ efeeeeeer peQ ejerjeR~
efleesefe efjieeR efveieeR ejeR~ HeebeQ FneR~~102~~
SJeb oenener kejCeW~ meebeif ele}er osJees cnCeW~.....~~103~~
keeve, veeke, [esUs, lJeee Je peerYe ner Heee %eeveWefes nesle.
eebeeejs eJeCe, iebOe, oe&ve, mHee&ve Je jme%eeve nesles. eerme
leJeebee efeKe}ele De[ke}suee peerJeeee megKeog:Keeee efveCe&e eee
Heeeebeeejs yeger kejles. Jeeee, kej, ejCe, iego Je GHemLe ner
efJeeJeeHeej
285
DeeCeKeer Heee keceXef e s cnCetve DeesUKe}er peeleele, Demes kewJeueHeleer yengmeece: Deeer JeemleefJekele: cetefle&ceble mebkeuHeveee Deens. efkebyengvee
eerke=<Ce meebieleele.
ceveeee mebieleervese yeeJemlet}e peerJeoee eeHle nesles.
HebeeeCeebeer m$eer peer efeeeeeer cnCetve Deens, leer eee Heee
peQ eJe=eermeeR cet}~ keeceeb peseeeW ye}~
keceXefeebejs ejerjeee Deeleyeensj JeeJejles.. eeeceeCes osJe cnCee}s
peQ DeKeb[ meteW }~ Denbkeejeefme~~13-111~~
keer Depe&vg ee! leg}e ner oeWef es meebeif ele}er. eerke=<Ce cnCeleele:Deelee
peQ FsleQ Jee{Jeer~ DeeeWleQ e{Jeer~
ceve cnCepes keee les Sske.
peQ Hee HegjJeer~ Yeeeefme ieeb~~112~~
ceveees cenJeees mLeeve::::
wle pesLe Ger~ DeefJeee pesCeW }eer~
ceve
peQ FbefeebleQ }eser~ efJe<eeebceepeeR~~113~~
ceve ns Fbefes DeeefCe yegeree mebefOemLeeveer, lemese yegeree yeensj
mebkeuHeW me=er Ie[er~ meJeWefe efJekeuHesefve cees[er~
Je DenbkeejeJejer} mLeeveer Demeles. wle Jee DeefJeee ner eeeeeesiese
ceveesjLeeefeeeb Glejb[er~ Glejer jeer~~114~~
Yeemeleele. ns JeeegleJeees Deblej Je jpeesiegCeeee eeKesJej Deens. lese
peQ Yeg}ereW kegnj~ JeeegleJeees Deeblej~
eJe=eer}e Jeerles; mebkeuHe efJekeuHe kejles; yege
f ej leeves Peeketve eke}s}s
yegereW ej~ PeebkeefJe}se pesCeW~~115~~
Deens, Demee Deeee %eeveosJe Jee kejleele, lee DeesJee Deee:
leQ ieeb efkejerer ceve~ eeeb yees}eb veeneR Deeve~...~~116~~
....~ Heefjme Deeleeb Heg[W~ ceve leQ SsmeW~~13-103~~
eJe=eeres GiecemLeeve; keeceees yeU Jee esjke; Denbkeejeme melele
peQ Fbefee DeeefCe yegef~ ceePeeefjef}eW mebOeer~
esleJeCeejs; Fs}e Heesmetve oeb[ies kejCeejs; Deeeses Fce}s e{JeCeejs;
jpeesiegCeeeeb KeeboeR~ lej}le Demes~~104~~
eHebeHeeves peerJeeme pes Yee Yes[meeJele Demeles, leeee efvele HeeHegjeJee
veeref}cee DebyejeR~ keeb ce=iele=<Cee }njer~
kejCeejs; peeeeeesies wle Yeemeles les; DeefJees}e { kejCeejs; Fbef eebvee
lewmeW Jeeeebefe Hejejer~ JeeJees peen}W~~105~~
efJe<eeebceOes JeenJetve ekeCeejs; me=er Deens Demee peeves mebkeuHe kes}e
DeeefCe egeeesefCeleeeeb meebOee~ efce}leeb Heebeebeeb yeebOee~ keer me=er efvecee&Ce nesles Je leer veener Deeer efJekeuHeelceke mebkeuHevee leeves
JeeegleJe oeOee~ Skeefe pee}W~~106~~
kes}er Demelee me=eree }e neslees, Demes; ceveesjLeebee Glejb[erceeietve
ceie efleneR oeneR YeeieeR~ osnOecee&eeb KesJebieeR~
Glejb[er jeCeejs Je lee cees[tvener ekeCeejs; ceeeeYeceeeer keeUesKeer
DeefOeef}W DeebieeR~ DeeHeg}e}eb~~107~~
iebHg eee Demes pes, JeeegleJeeee ieeYee Jee efHeb[He DemeCeejs; peeves yegeres
ceve ns Fbef ess DeeefCe yegeree mebeOf emLeeveer Je jpeesiegCeeee HeeboerJej ej yegpeJetve yebo kes}s Deens; lee}ee, ns Depe&gvee! ceve Deeer
lejUle Demeles. veYeeee veere}
f cee Jee ce=iepeUeJejer} }ee peee efveJJeU meb%ee Deens.
DeeYeemeelceke Demeleele; lemese ns ceve cegUele vemeles, lejerner Yeemeles. ceveees mJeHe
ege Je jpeeee efce}veeletve HebeceneYetleelceke osn GlHeeerme eslees Je
#es$eefveHeCeeee efveefceeeves %eeveosJe peer eerme leJeebeer Gke}
leele HebeeeCe Je Hebe GHeeeCe Deee efveefce&leerves Skeee JeeegleJeeeer one DeeHeCee}e meebiele Deensle, leeleer} ceve ns leJe Kejs lej Deleble
efJeYeeieele JeeCeer nesles. les oeeeCe osnOecee&vegmeej ejerjebee jeefJeke cenJeees Deens. ceve vemelee kesJeU Flej leJes cnCepes peiele veJnse!
efkeeCeer jenleele.
peieleeeer - ee efJeeeee DeHee HemeeNeeeer jevee kesJeU ceveecegUs
lesLe eebeue efveKe}~ Ske}W s}W efve{e}~
Pee}s}er Deens; Flekes leees DeceeHe cenJe Deens.
cnCeewefve jpeeeW ye}~ Oeefj}W lesCeW~~13-108~~
me=eree jeefelee yeee ne JeemleefJekele: Deeefocevee Deens Demes
leQ yegermeeR yeensjeR~ DenbkeejeefeeW GjeJejer~
mecepeCeeme eleJeee vemeeJee.leeeee mebkeuHeecegUs me=er efvecee&Ce Pee}er.
Ssmeeb eeeR ceePeejeR~ yeef}eeJe}W~~109~~
DeeHeCe ceeies pees ieerleejnmeefveefo& yeeeb[eee JebeJe=#ee ee efJeeej
Jeeeeb ceve ns veebJe~ esNnJeeR keuHeveeefe meeJesJe~
Heeefn}e, leeHes#ee %eeveosJe esLes keener Hejke kejle Deensle. keejCe les
peseeesefve mebies peerJe-~ oee Jemlet~~110~~
ceve ns yeger Je Fbefes eebee mebefOemLeeveer, lemese yegeree yeensj Je
JeeegleJeeee kesJeU ieeYeee Demes cetefle&ceble eebeue Deme}s}s ns Denbkeejeee GjeJej Deens, Demes meebieleele.
ieerleejnmeefveefo
& leeeevegmeej efJeeej kes}e lej DeeHeuee }#eele
ceve leecegUs Skes He[}s Je leeves jpeesiegCeeee Deeee kes}e. les yegeree
& keer peer ceveeJeefleefje Hebe yege
f eb f es Jee %eeveWef es Je Hebe keceXef es
yeensj Je Denbkeejeee Jej cnCepes lee oesIeebee ceOeuee peeiesle ye}Jeeve esF}
nesTve yeme}s. ee}e ceve ns veebJemege Kejs lej osT vees. keejCe ns Jee meeeqJeke me=erleer} Jee Je met#ce Fbef es Deensle, leebee Je efveefjeb f e
cnCepes yeeJemlet}e peerJeoee eeHle keve osCeejerSkeesnb, (leeceme) me=<erleer} Hebelevcee$ee (met#ce) Je mLet} HebeceneYetles eebeeeer
efJeeJeeHeej
286
ceneve Jee yegef , lemese Denbkeej Jee lewpeme eebee ogJee meebOeCeejs ceve ns :
ceve Je eesieefJeee
ee eleerkeHe Je=#ejevesee efJeeej kes}e lej DeekeUtve esles keer

DeeefomebkeuHe keve efJeeeee Skeesnb, yengmeece: eeeceeCes mepe&ve
Je efJemleejeme keejCeerYetle DemeCeejs Deeefoceve ns Hegve: JesieJesieee mlejebJej
ekele Demeles.(ceve +yeger), (ceve +Denbkeej), (ceve +
meeeqJeke me=er + leeceme me=er); ee HeeleeebJejner cevee keee&eJeCe
Demeueees peeCeJeles.
pes ceve efJeeees Deee ekeejs mepe&ve Je efJemleej kejles, lese ceve
lee efJeeeee mebnej Jee }e kejCeeme keejCe Demeles. leevegmeeje
me=eree Denbkeejele, Denbkeejeee yegerle Je yegeree Heg<e-eke=leerle
}e mebYeJelees. lemese Heg<e -eke=efle ee eeree }emege
yeeele kejCeeme ceveeese meeceLe& eleekeejer jles. DeLee&le ns
meebKeefmeebleeme cegj[ Iee}tvee cnCelee esles. keejCe meebKeceles Heg<e
Je eke=efle ner Debeflece Deveeefo leJes nesle. leebee yee mebkeuHeveseer
keesCeleener cesU veener. eerceoeeebkejeeeeeveer SJe{s JeieUtve meebKe
ceve Je megOeeefjle yeeeb[Je=#e
leJe%eeveeee mJeerkeej kesueees meJe&%eelee Deens. Demees.
ee cene}eeee OeleeaJeje pesJne eesieer }e meeOe keve efHeC[eeer

yeeeb[eee JebeJe=#e
yeeeb[ele Ske$eerkejCeeeer eesieefeee meeOe kejlees, lesJne meJee&vegceles
|
Demeee ece }eemeeer Jeweeqeke HeeleUerJej JeeHej}e peelees. ns efJeJeseve
DeLee&lee Heg<e-eke=efle ee mebkeuHevesmeeHes#e kes}s}s Deens.
|
|
|
eer%eeveosJe pesJneHebLejepeJeCe&ve kejleele, lesJne kegb [ef}veereeeree
Heg<e
+ (Deeefo)ceve
+
eke=efle (DeJee
DeeOeejs efHeC[eee yeeeb[ele }e kejCeeeer efeee neesie eefleHeeefole
(DeeefomebkeuHe kejCeejs)
Je met#ce)
ees, vee[ee, yebOe$ee F.ejs lees kemee neslees, ns meebieleele. leebeener
celeele ne }eeesie meeOeCeemeeerceveeee Heg HeeCes (5-156)
------------------------------------DeeJeeke Deens. Gvceve DeJemLesle ceve eJeseueevese ner efeee meeOe
|
nesles. Lees[keeele ceveees ceveHeCe ve Peeueevese DeeeqCJeke Je Jewefeke
ceve + ceneve efkebJee yeger (Jee Je met#ce)
ee oesvner HeeleUeebJej Hegve: efvejekeej Deeer yeeeJemLee Jee yeeleeoelce
|
ceve +Denbkeej efkebJee lewpeme (Jee Je met#ce)
ner efmLeleer eeHle nesles.
|
cnCetvee peeCekeejebveermege ceve SJe ceveg<eeCeeb keejCeb yebOecees#eees:
ceve +
Demes cn}s Deens. Flekes meeceLe& peeeeeeer Deens; mebHetCe& efJeeeeer
-
pes mecejme Pee}s}s Deens; lee ceveeee efJeeej DeeHeCeebme ieerlee-%eevesejer
|
|
DeYeemeleebvee keOeere vepejsDee[ keve ee}Ceej veener.
1) meeeqJeke me=erleer} ecegKe Fbefe cnCeeJes lej Fbefe;
2) meeeqJeke Je leeceme me=eres jeefeles cnCeeJes lej lemes;
3) cnueeme DeJee Je met#ce eke=leerHeemetve me=pe}s}s Je ceneve
Je yegefleJeeHe}erke[er}, cnCepes leeJejes Jee Deieesojes;
4) lemese DenbkeejeHe}erke[er} cnCepes leeDeieesojes Je
5) DeeefomebkeuHe kejCeejs mecepeueeme Heg<e Je eke=efle eebee
meebOeeJejer}mege mecepelee esF&}!!!
ee keuHeveebee Dee{eJee IesTve ceveeeer ner Heee DeJemLeeblejs }#eele
IesTve Heg{er} megOeeefjle leee leeej kes}e Deens. lees efpe%eemetvb eer pej
DeYeemeeJee Je leeceeieee iet{ DeLe& peeCetve IesCeeee eelve kejeJee,
Deeer efJevebleer Deens. Demees.
meeeqJeke me=er
(cnCepes Jee Je met#ce Fbefes)
|
|
|
Heee Heee
ceve
yegefbefes keceXefes
leeceme me=er
(cnCepes efveefjbefeme=er)
|
Hebe levcee$es (met#ce)
|
efJees<e efkebJee
Hebe ceneYetles (mLet})
mebHetCe& eesieOeeje ner ceve Je leeeer mebkeuHeefJekeuHeelceke eeer

eebeeeer HetCe&leee mebyebeOf ele Demetve ceveees Deceveer DeJemLesle Heeblej
kejCeemeeer GHeeespe}s}er Demeles, ns efpe%eemetbveer eceHeCes peeCetve
IesTvee ee ieerlee -%eevesejermeejKee eesieHej ebLeebee DeYeeme
kes}e Heeefnpes; DeveLee lees kejlee esle veener; Flekes ceve ee mebkeuHeveses
cenJe Deens.
Denbkeej Jee Deble:kejCeelege
efJeeeee He efJeCeCeeNee ceveees mebevf eeceve Je GoeeerkejCe kesueeme

Jeeer eesieer yevet ekeles. Denbkeejees pes Jeeqeiele HeeleUerJejer}
efJeeJeeHeej
287
Deble:kejCe, efee, ceve Je yegef Demes elegeJf e&Oe efJeYeeie keefuHe}s peeleele,
leeleer} eleske efJeYeeieeJej OeejCee keve eesieeeer Ske Ske efJeefe

eCee}er efme nesles. Deble:kejCe ns Yeeqeeesie, efee ns Heelee}eesie,
ceve ns jepeeesie Je yegef ns %eeveeesie ee eCeeueebvee HeeeeYetle
DemeCeejs Denbkeejees GHeefJeYeeie Deensle. ns GHeefJeYeeie Jee r ee
HeeleUerJejes eesieefveoxeevegHe mecepeeJeeees Deensle. Demees.

#es$eJeCe&ve (2)::::
%eeveWefes Je keceXefes eebes Hebe Hebe efJe<ee
eeveblej efJe<eeeefYeOeeveYesog meebieleebvee eer%eeveosJe cnCeleele:

......~ Deeleeb efJe<eeeefYeOeeve~ Yesog DeeF&keW~~13-116~~
leNneR mHee&g DeeefCe eyog~ Heg jmeg iebOeg~
ne efJe<eees HebeefJeOeg~ %eeveWefeebeeb~~117~~
FneRefe HeebeQ ejeR~ %eeveemeeR OeebJeg yeensjeR~
pewmee keeb efnjJeW eejeR~ YeebyeeJeW Heeg~~118~~
lejer lJeesee mHee&, ees$eWef eebee OJeefve Jee eyo, e#etb ee He Jee
e, jmevesee jme Jee eJe Jee mJeeo, DeeefCe IeeCeWefeeee iebOe Jee Jeeme
IesCes; Demes Hebe %eeveWefeebes Hebe efJe<ee nesle. eee Hebeejebveer peeCeerJe
mecemle peieeke[s, SKeeee Heetves efnjJeeieej eeNeeke[s OeeJe IeeJeer,
leeer OeeJe Iesle Demeles Je lee peerJeeme efJeeceesefnveereer YegjU He[les.
ceie mJej JeCe&g efJemeie&g~ DeLeJee mJeerkeej leeieg~
ebeceCe Glmeie&g~ efJeCcet$eeeeb~~13-119~~
ns keceXefeeeW Heebe~ efJe<ee ieeb meebe~
peQ yeebOeewefveeeb ceee~ efeee OeebJes~~120~~
SsmeW ns oeneR~ efJe<ee FeW osneR~....~~121~~
leeeeceeCe cs egKeeJees yees}Ces - mJej, JeCe& Je efJemeie& eebee Geej
kejCes; neleebejs osCeeIesCeeeer, mJeerkeej-leeieeeer efeee kejCes; Heeeeb
ejs ee}Ces-eceCe kejCes; GHemLeeves cet$eeee Je iegoejs ce}eee leeieGlmeie& kejCes; ns Heee keceXef eebes Heee efJe<ee nesle. eee HebeHebe efJe<eeebeer
efe[er GYeeve peerJeeeer efeeeeeer DeblejeUele PesHe IesT
Heenles. Deee lee efeeeeeer}e ieievener WieCese Yeemele Demeueeme
veJe} les keee! eeeceeCes ee osnHeer #es$eele ns oeefJeOe efJe<ee
veebole Demeleele.
Fe
Deelee Fe cnCepes keee les Hene:

......~ Deeleeb Fe leQneR~ meebefIepew}~~13-121~~
leNneR Yetle}W DeeJeW~ keeb yees}W keeveg PeebkeJeW~
SsefmeeeJejer esleJes~ peQ ieeb Je=eer~~122~~
FbefeebefJe<eeebefeeW Yeser-~ meefjmeereer JesieW Ger~
keeceeeer yeenger~ Oeefveeeb~~123~~
efpeeWesefve Gef}WHeCeW~ cevee meQIe OeebJeCeW~
ve efjieeJeW lesLe kejCeW~ leeW[W megleer~~124~~
efpeeW Je=eerefeeW DeeJe[er~ yeger nese Jes[er~

efJe<eeeb peseeb iees[er~ leQ ieeb Fe~~125~~
Fbefes Je leebes efJe<ee efveoxefeueeJej %eeveosJe cnCeleele: Fbefes
Je efJe<ee eebeer Yes neslee#eCeeRe efeeele peer Gceea keeceeee nele Oeve
Jesieeves GlHeVe nesles; efpeeecegUs ceve mewjeJewje OeeJele megles Je Fbefes
vekees lesLes leeW[s Iee}leele; HetJeea GHeYeesie}suee efJe<eeebee vegmelee
DeeJeCeerves efkebJee leeyeeyeleee meeOee G}Ks eevesmege peer esletve Gles;
efpeee mebieleerves yeger efJeeejYe, meejemeejefJeJeskenerve nesTve
efJe<eemegKeeee ceeieesJee Iesle megles; lee Je=eer}e Fe cnCeleele.
s<e
s<eeefJe<eeeree DeesJee Deee Deensle:
DeeefCe Feqef}eeb meebie[W~ Fbefeeb Deeefce<e vee pees[W~
lesLe pees [eDees He[s~ leesefe s<eg~~13-126~~
DeeefCe FequeeeceeCes Fbef eebvee ceveesJeebeq le efJe<ee ve efceUeueeves
peer efeeeJemLee efvecee&Ce nesles, efle}e s<e Demes cnCeleele.
Heelee}eesieeem$eele(2-7 Je 8Hee.ees.met.) pes jeie-s<e cnCetve
b meebefiele}s Deens, lese ns Fe Je s<e nesle.
megKe Je og:Ke
megKe-og:Ke ns b JeefCe&leebvee %eeveosJe cnCeleele:
Deeleeb eeeJejer megKe~ leQ SJebefJeOe osKe~
pesCeW SkeWefe DeesKe~ efJemejs peerJeg~~13-127~~
cevee Jeeesb keeeW~ peQ DeeHeg}er DeeCe JeeeW~
osnmce=leereer $eeeW~ ceesef[le peQ es~~128~~
peseeesefve pee}sHeCeW~ Heebieg}e nesF&pes eeCeW~
meeeqJekeemeer ogCeW~ Jejerner }eYeg~~129~~
keeb DeeIeefJeeebefe FbefeJe=eerb~ oeeeeb Skeebleer~
LeesHeewefve meg<egHleer~ DeeefCe peQ ieeb~~130~~
efkebyengvee meeses~ peerJe Deelceeeeer }ens~
lesLe peQ neses~ leseeb veece megKe~~131~~
megKe cnCepes Deee ekeejes Demeles keer pee SkeeeeecegUs
peerJe Flej meJe& ieeser efJemeve peelees. osn, ceve Je JeeCeer peeee
Hee}veemeeer keenerner kejCeeme efyeekele veenerle; peeeeeesies ceveg<eeme
osnYeeve jenle veener; pes GlHeVe PeeueeJej eeCe HeebiegUleele Je mleyOe
nesleele; peeeeeesies meeeqJekelee ogCeeJeles cnCepes meJeiegCeeee Hejceeslke<e&
nesTve leeeer egmeJeiegCeele HeefjCeleer nesles; pes meJe& Fbefeebee
efJe<eeemeeer Je efJe<eeYeesieJeeoer eJe=eerbvee egekeeve, n}kese lee
meJeevee oe Heefjmejeee megjce Deve Skeeble mLeUer, efve:eyo Deee
ceepeIejele DeeCetve HeesneseJeles Je lesLese leebvee n}kesn}kes LeesHetve
efvee DeeCeles; lee Deee leJeeme Je Deee ekeejs peerJeees Deelceeeer
efce}ve keve osCeejer peer DeJemLee, efle}e megKe cnCeleele.
efJeeJeeHeej
288
DeeefCe SsmeW peQ DeJemLee~ ve peesef[leeb HeeLee&~

peerpeW leQefe meJe&Lee~ og:Ke peeCeW~~13-132~~
leQ ceveesjLemebieW veJnW~ SNnJeeR efmeer ies}Wefe Deens~
ns oesveeRefe GHeeeW~ megKeog:KeemeeR~~133~~
peerJee}e Deeer mJeHeefmLeleer Jee DeelceeJeefmLele efmLeleer eeHle ve
neslee, pes peerJeve YeesieeJes }eieles, lee}ee og:Ke Demes meeLe& veeceeefYeOeeve
Deens. ceve yes}ieeceHeCes ceveesjLe kejles, leeJesUer og:Ke efvecee&Ce nesles. les
pesJne ceveesjLe kejCes mees[tve osTve mleyOe jenles, efmLejeJeles, lesJnee
DeeHeesDeeHe mJele:efme, mJeecesJe megKe ekeles. ceveesjLemeeHes#e Deee
ee oesvee DeJemLee megKeog:Keees keejCe nesle.
veeLemeebeoeefeke eesie HeefjYee<ee
megKe-og:Ke ee beee Heefjee keve osleebvee DeeHeCeebme %eeveosJe
mHe kejleele keer efJe<eeesHeYeesieele peerJe jceceeCe Pee}e Demelee peer
osnefJemce=leer nesles Je megKeeee DeuHeHeefjee neslees, les pejer }ewefkeke
DeLee&ves megKe ee meojele cees[le Deme}s lejerner Kejs megKe veJns.
lemese ceveesjLe Yebie HeeJeueeves pes og:Ke nesles, les kesJeU }ewekf ekeeLee&vese
nese. %eeveosJeebee HeefjYee<esle Je #es$eeee JeeHleerle megKe ne kesJeU
Deelceee nese. peerJeeeer Je efeJeeeer Yes nesCes nse Kejs megKe nese
pee}e }ewefkekeele DeelcemegKe Deeer meb%ee Deens.
leeefJevee ceveesjLe kejle efJe<eeesHeYeesieele kee}eceCee kejCes DeLeJee
ceveesjLeYebieees og:Ke Yeesiele peerJeve kebCes, ee DeJemLes}e %eeveosJe
og:Ke Demes cnCeleele. peerJe pesJne osneeer, Fbefeebeer, Jeeeseer Deve
ceveeeer peeCeerJe efJemejlees; pesJne efeeele e#eesYe efvecee&Ce kejCeeNee
efJe<eeebee Je=eer mleyOe nesleele; pesJne eeCe efmLejeJetve meg<egcvesle eJese
kejleele; meg<egcveeceeiex pesJne ceve, eeCe Je efee Fbef eJe=eeRmen oeoseele
eJeseleele Je lesLes mleyOe nesTve veenermes nesleele Jee }e HeeJeleele; lesJnee
peerJeees efeJeeeer efce}ve nesles Je DeelcemegKeeeer DeJemLee Gefole nesles.
DeelcemegKe mJele:efmee Demeles. Hejbleg eHebeele Jee peieleele peerJe
jceceeCe Pee}e Demelee lee}e DeelcemegKeeee efJemej He[lees Je DeuHe
}ewekf ekemegKee}ee DeelcemegKe cnCetve lees keJeeUtve yemelees. leeletvee
peerJeeceeies og:KeHejbHeje }eieles Je leeee pevcepevceeblejeee eoerIe& eJeeme
ee}t jenlees. ns meJe& LeebyeJetve Kejs megKe eeHle kejeJeeees Demeueeme
osneW f eebee eJe=eer eceJetve leebvee Deelceeke[s JeUJeeJes }eieles. DeeefCe
ns meeOe kejCeeeer %eeveosJeebeer eCee}er cnCepes pees eesie, lees HebLejepe
ee veeJeeves megefJeKeele Deens.
ceeies meebeif eleueeeceeCes veeLeHebLeeeer peer eesieOeeje %eeveseebHeele
eJele&}er nesleer, lee eesieeCee}eree Heefjee veme}sueebvee Jejer} megKeog:Keoe&veeefveefceeeves leebveer JeeHej}s}s oe, eeCeebes HeebiegUCes,
Fbefeebvee leebee Je=eeRmen oeeee Skeebleele LeesHetve veerpe
DeeCeCes, meg<egeHq le, F.meb%ee keUCes keerCee Deens. lejerner eeefveefceeeves
Pee}suee leebee eesieeCee}eree HeefjYee<esee DeuHeHeefjeeeee DeemJeeo

Iesle DeeHeCe Heg{s peeT ee.
eslevee
eslevesmebyebOeer %eeveosJe cnCeleele:

Deeleeb Demebiee meeef#eYetlee~ osneR ewleveeeer peQ meee~
efleeW veebJe Heeb[gmeglee~ eslevee SLe~~13-134~~
peQ veKeewefve keseJejer~ TYeer peeies ejerjeR~
peQ efleneR DeJemLeeblejeR~ Hee}svee~~135~~
ceveyegeeoer DeeIeJeer~ efpeeWesefve bJebJeer~
eke=efleJeveceeOeJeer~ meoebefe peQ~~136~~
pe[epe[eR DebeeR~ jeneW peQ meefjmeer~
leQ eslevee ieeb legpemeeR~ }efkeW veeneR~~137~~
ns Heeb[gHeg$ee! ee osnele Deelceeeer ewleveeeer Demeles. efleee
meesves osn je}e peelees, leees YejCeHees<eCe nesles Je lees esleve neslees.
efle}e eslevee Demes cn}s peeles.veKeefeKeeble Deee ejerjeJej eflees
DeeefOeHele Demeles. leer melele peeie=le Demeles Je mJeHve, peeele Je meg<egeHq le
ee eflevner DeJemLeebcegUs efleeele keesCeleener yeo} nesle veener. ceve, yeger,
efee, Deble:kejCe, Fbefes F.eke=eflemebIeeleJeveele Jemeble$eleteceeCes peer
JeJeer Je yenj DeeCeles Je Jemeles; osneee pe[ Je Depe[ Deee oesvner
Debeele, cnCepes Denbkeej, ceve-yeger-efee-Deble:kejCe ee Depe[
Je Fbefes-Hebelevcee$ee-HebeceneYetles ee pe[ Debeeble, peer meejKeere
jeneles, leere cegKe lej eslevee nese.
Hewb jeJees HeefjJee vesCeW~ Dee%eeefe Hejeeg efpeCeW~
keeb ebeesefve HetCe&HeCesb~ efmebOeg Yejleer~~13-138~~
veevee Yeecekeeesb meefVeOeeve~ }esnes kejer meesleve~
keeb mete&mebieg peve~ esJeer ieeb~~139~~
Deieeb cegKeces}WJeerCe~ efHeef}eebeW Hees<eCe~
kejer efvejer#eCe~ ketceea pesJeeR~~140~~
HeeLee& efleeebHejer~ Deelcemebieleer FeW ejerjeR~
mepeerJelJeeeeb kejer~ GHesieg pe[e~~141~~
ceie efleeWleQ eslevee~ cnefCeHes HeQ Depe&gvee~....~~142~~
jepee Je mewve eebee HejmHejmebyebOe ve esleee kesJeU leeee
Dee%esvegmeej mewveekejJeer Hejeeees efveJeejCe kes}s peeles; efkebJee HeeweCf e&cesee
eb meesUe ke}ebveer ege Pee}e keer leeee HetCe&lJeevese mecege}e Yejleer
esles; DeLeJee }esnegbyekeeee kesJeU meebefveOecee$es }esKeb[ Deekeef<e&}s
peeTve n}t }eieles; Jee mete&ekeeeele peie JeJenej ke }eieles;
efkebyengvee efHe}ebveer }geueeefeJeeee keebmeJeer leebes pemes DeeHeuee ervese
YejCe Hees<eCe kejles; Deieoer lemese peerJeeeer esleveeeer ee pe[osnele
mepeerJeHeCee Jee efpeJebleHeCee DeeCeles. ee keejCeeves efle}e eslevee
Demes cnCeleele.
efJeeJeeHeej
289
eslevee Je kegb[ef}veer eeer

Hegve: DeekeeeleJe lej Flej keesCeleener Jemletee mHeee&ves ceUle
eeeceeCes yeeeeer meee cnCetve peeer Hejeeeer Jee peerJe Deens; veener Je lee meJee&le jentvener DeeHe}e JesieUsHeCee Je Deef}HleHeCee Deefpeyeele
leeeeceeCes peerJeeeer meee cnCetve ewleveeeer Deens. peerJe osneblejerb mees[le veener. DeekeeeleJe keeelener efcemeU}s lejer mJeHele: JesieUs
DemesleesJej osnele eslevee Demeles Je peerJe osn mees[tve peelesJesUer leermege

leeeeyejesyeje osn mees[tve peeles. efn}ee GHeefve<eoeble mee JeOeg:
meefle cnCepes peerJeeeer menejer meefle Demes cn}s Deens.
HebeeeCe, osneW f es, ceveyegeeoer meJe& osnmebIeeleeleer} leJeebJej efneere
Skecee$e meee Demeles. efn}ee eeweif eke HeefjYee<esle %eeveosJeebveer eeCeebeer
Deeblegjer cnCepes eeCeebeer menejer Jee kegb[ef}veer Demes cn}s}s
efpe%eemetb ee lJeefjle Oeeveele eeJes.
eerme leJeebHewkeer DeJee Jee HejemebyebeOf ele peerJeefmLeleerevf eoe&ke
- Deef}Hlee jenles. Deeer ner HebeceneYetles peer Skeceskeebvee cegUere meenle

veenerle Je meowJe HejmHejebeer Demeefn<Ceg Je=eerves peeleee Jeeieleele, leebveer
Skeceskeebvee DeeOeej osle Skeceskeebes mebJeOe&ve kejeJes, ns veJe} peeeesies
eJele&les; leebes Sskee peeeesies nesles; DeeHeeHemeele}e mebIe<e& peeeesies efJemeve
peeTve leer HebeleJes osnele SkeesHeeves Jemleer kejleele; lee HejmHejebvee
mLewe&HetJe&ke OeejCe kejCee}e, ceer Oe=efle cnCelees.
meceejesHe
Je leeeeceeCes pesJne ee osneRe efJeosneJemLee - cees#e - peerJevcegeer

eeHle nesles, lesJne ne ece }eeesieeee efveHeCeevegmeej: osnmebIeele
eeeceeCes DeeHeCe ee Gvces<e e.19-1 ee Yeeieele %eevesejHegjmke=le

#es$eJeCe&veeee eerme leJeebee #es$eeleer} Hemleerme leJeebee efJeeej
kes}e. Deelee #es$e%e Je GJe&efjle #es$eJeCe&ve cnCepes eermeeJes leJe
meb I eele eeb ee ef J eeejemeeer JeUt ee Gvces < e e.19-2 #es$e#es$e%eefJeeej-2 eeke[s. leele DeeHeCe megJeeleerme Deeeee&ke=le
HebeerkejCe ee ebLeeee eLeeeeer DeYeeme kejCeej Deenesle. Demees.
HeefjYee<esle JeeJe}s peeles. Demees
Demes pes leJe Deens, leeee Je ee eslevee ee leJeeee mebyebOe Deleble

Ieefve Deens. peerJeeee osneefJe<keej ne: Hejyee - peerJe - DeJee
- eslevee- mebIeele- osnOeejCee ee ecemeesHeeveeejs mHe neslees
- esleveseer cnCepes kegb[ef}veereer eyeg DeJemLee- peerJe Je

DeJeeeeer Hejyeeele efceUJeCeer: Deee eesiemeesHeeveeejs G}lees.
ee}ee efHeb[yeeeb[ Ske nesCes; HeoeR Heo eJeseCes, F.Keeme eeweif eke
Oe=elf e
Deeleeb Oe=efleefJeJebevee-~ Yesog DeeFke~~13-142~~

leNneR leJeeb HejmHejW~ GIe[ peeeflemJeYeeJe JewjW~
veJnW He=efLeJeerleW veerjW~ ve veeefepes~~143~~
veerjeleQ Deeer lespe~ lespee JeeegmeeR pegbPe~
DeeefCe ieieve lebJe menpe~ Jeeeg Ye#eer~~144~~
HebeceneYetleebes HejmHejefYeVe iegCeebveer GHepelee Skeceskeebeer Jewj
Deens. pemes HeeCeer He=LJeerleJeeee veee kejles. HeeCeele ce=ef ekee kee}Jeueeme
ce=ef ekesee IeveHeCee ne iegCe Gjle veener. lemese e}ekeeUer lej pe}esoOeerle
mebHetCe& He=LJeere yeg[vt e peeles. leee pe}leJeeee lespeleJe DeeJetve HetCe&
Nneme kejles. lee Deee lespeleJeeeer cee$ee keener JeeegleJeeHeg{s ee}le
veener. lee oesIeebes HejmHej Jewj Deens. DeeefCe DeekeeeleJe lej mecemle
JeeegleJee}e mebHetCe& efieUtve DeeHeuee peeieer mleyOe jenles.
lesJeeRefe keesCesneR Jes}W~ DeeHeCe keeefemeeemener ve efce}W~
Deeble efjieewefve Jesie}W~ Deekeee ns~~13-145~~
SsmeeR Heebener YetleW~ ve meenleer SkeceskeebleQ~
keeR efleSbneR SskeeeleW~ osneb esleer~~146~~
bbeeer GefKeefJeKeer~ mees[tefve Jemeleer SkeeR~
Ske SkeebleQ HeeseKeer~ efvepeiegCeW ieeb~~147~~
ve efceUW leseeb meepeCeW~ e}s OeweX pesCeW~
leseeb veebJe cnCes~ Oe=efle ceer ieeb~~148~~
efJeeJeeHeej
::Gvces<e::19-2::
HebeerkejCe:GHeesodIeele-290
HebeerkejCe:Deeefoebkejeeeeeee ekejCeebLe
HebeerkejCe keeske e.3 Je 4-291
HebeerkejCe Je yeeeb[eee JebeJe=#e-292:
yeeeb[Je=#e
ieesj#ecele:ieesj#eveeLeebee efJeeej:kegb[ef}veereeer-293
meesnbYeeJe
efHeC[efJeeej:veeLeeIejeer G}er KetCe
efJeeeslHeefeece
Flej ceeefnleer -298
keeeqcejer ewJecele
keeeqcejer ewJeefmeebleevegmeej efJeeeslHeefeece -295
keeeqcejer ewJeefmeeble
#es$eJeCe&ve(3):mebIeele
#es$e
#es$e%eefJeYeeie(1):%eeve -296
#es$e%eefJeeejeee eerieCesee
%eeveeeHleermeeer efyeke Jeeee} -297
%eeveeeer mlegleer
%eeveeekee -298
%eeveebeer ceebeof eeUer
#es$e%eefJeYeeie(2):%ese:%eeveef$eHeger
ieJnjeR Peebke}s}s DeefYeeee -299
%esemJeHeees efveHeCe
ieerlesee DeefYeeee
%ese -300
wle Je Dewle-301
meiegCe lese efveie&gCe -302
Sj meesves leQ meesves
eerke=<Ceeseerleer} efJejesOeeYeemeeee efvejeme - 303
ceneetve Je efeef}eme
%ese nse efJeeees meej Jee meJe&mJe-304
peerJe nee efeJe -305

efeef}eme:efeef}emeeeer DeesUKe
SjJeeR DeeIeJeWefe Deelcee -306
%eeveosJeebes $eCe
meceejesHe
Gvces<e::19-2
ieerlee:
13:12-18
%eevesejer:
13:150-183,864-951
efme.efme.He.:
1,2,4-6,27,36,49-54
HebeerkejCe
efJeeJeeHeej
290
1)Deekeee, 2) Jeeet ,3) lespe, 4) DeeHe Je 5) He=LJeer ee
::Gvces<e::19-2::
HebeerkejCe::::
GHeesodIeele
ceeieer} Gvces<e e.19-1 ee efJeYeeieele DeeHeCe #es$e#es$e%e ef Jeeejeee
HetJee&Oe& Heeefn}e. mebIeeleeeer %eevesejJeefCe&le Hemleerme leJes DeeHeCe leeletve

Heeefn}er. Deelee GJe&ejf le efJeYeeieeke[s cnCepes mebIeele pes #es$eees efemeeJes
leJe Deens Je #es$e%eefJeYeeie eebeeke[s JeUt ee. lelHetJeea ee #es$eefJe<eeees
Deeeeercebkejeeee&ke=le HebeerkejCe ee ebLeeletve esCeejs mebke}ve
Heent ee:
HebeceneYetles osnele keee ekeejs Skeceskeele efcemeUleele Je osn
OeejCe kejleele, ns HebeerkejCe ekejCeebLe Jeeeueeme mHe keUCeeme
ceole nesles. peeeceeCes HebeerkejCe ne Jesoebleebee eceeCeebLe Deens,
lemeee veeLemeebeoeefekeebee efmeefmeebleHeefle nener Sleef<eeke
eceeCeebLe Deens, eeee HetJeea G}Ks e kes}s}e efpe%eemetvb ee mcejlee Demes}.
HebeceneYetles osnele keee ekeejs Demeleele, eees peces} eflelekes DeJe}eskeve
ee oesvner ebLeebejs kejCes mee:emebieer Gefele js}. lej JeUt ee leeke[s!
HebeerkejCe: eerceod Deeeebkejeeeeeee ekejCeebLe
ee ebLeevegHe leeej kes}s}s Heg{er} keeske Heent ee. osn ne
HebeceneYetleebee yeve}s}e Deens. eleske ceneYetleeeer HeeeHeee leJes eele
oe&efJe}s}er Deensle.
HebeerkejCe - keeske e.1
Deekeee Jeeet
lespe
DeeHe
He=LJeer
HebeceneYetles
keece e}ve #egOee ege DemLeer leJe e.1
eesOe Je}ve le=<ee

eeseCf ele ceebme
leJe e.2
eeske OeeJeve Dee}me }e}e lJeee leJe e.3
ceesn
emejCe efvee cet$e
vee[er leJe e.4
Yee Deekegbeve keebelf e mJeso jesie

leJe e.5
HebeceneYetleebHeemetve mLet}osn GlHeVe neslees. lee lee HebeceneYetleebee

iegCeOecee&vegmeej Jejer} keeskeele oe&efJe}s}er meceeve Oecee&eer HebeleJes
emeejCe nesleele. mLet} osnele JemeCeejer HebeceneYetles SkeceskeebHeemetve
HetCe&leee efYeVe vemeleele, lej efJeefe eceeCeele leebee Skeceskeele Pee}suee
efceeCeeleer} lee lee ceneYetleeee DeeefOekeeevegmeej leebvee Jej efo}s}s
mLeeve Deens.
pemes Deekeee cn}s keer leele Deekeeeeee 1/2 Yeeie Je Jeeetlespe-DeeHe-He=LJeer ee Flej Yetleebee eleskeer 1/8 Yeeie, eeeceeCes meoj
keeskeeleer} Deekeee ns ceneYetle mecepeeJes. eeeceeCes Flejner eej
ceneYetleebeer mLet} ejerjebleie&le Deme}s}er OeejCee mecepeeJeer.
ns meJe& eer%eeveosJeebveer Jej JeefCe&ueeeceeCes Oe=elf e ee leJeeme Devegmeve
nesle Demeles. HejmHejefYeVe Je Skeceskeebme Lees[sner ve meenCeejer ner
HebeceneYetles DeeHeeHe}e iegCeOece& eleskeer Hebeerke=le cnCepes Jej
cnueeeceeCes (1/2 + 1/8 + 1/8 + 1/8 + 1/8 = 1)
eeeceeCes ceneYetleebee efceeCeeves leeej Pee}suee mLet}osnebleie&leee
ceneYetleebejs kemee eke kejleele, eeeener DeuHe Heefjee Heg{s efo}suee
keeskeeJeve efpe%eemet mecepeeJetve IesT ekeleele.
HebeceneYetles
He=LJeer
pe}
lespe
Jeeet
Deekeee
He=LJeebe DemLeer eesefCele Dee}me mebkeeseve keeekeee
pe}ebe
ceebme ege keebefle e}ve Gojekeee
lespeebe
vee[er cet$e #egOee GleceCe oeekeee
JeeeJeebe lJeee mJeso le=<ee OeeJeve

kebekeee
Deekeeeebe jesie
}e}e efvee emejCe efejekeee
ns mLet}osnebleie&le HebeceneYetleebes keee& HeeefnueeJej DeeHeCe

met#ceosnebleie&le leebes keeske e.2 ee OeleeaJejer} keee&evf eoxeve ke
ee (Hene:Heg{er} HeeveeJejer} keeske e.3).
eeefveefcee HebeceneYetles Je mLet} DeeefCe met#ce osneleer} leJes eebee
pees HejmHejmebyebOe efveoxef ele kes}e peele Deens, leees eesieeee efpe%eemetvb eer
veer DeJe}eskeve kejCes leebee efnleeese Deens. leecegUs %eeveosJeebveer
kegb[ef}veerefme HebLejepe eesieeee ekeerkejCeemeeer pes pes efveJesove
(Heg{s Hene:He=.e.292Jej)
efJeeJeeHeej
copyrights reserved by author:V.V.LELE
ISBN:13:978-1480157576
291
HebeceneYetles
Deekeee
Jeeet
lespe
pe}
He=LJeer
Deble:kejCe
Hebeke
eeCeHebeke
Hebeke
%eeveWefe
Hebeke
keceXefe
Hebeke
YeesieefJe<eeke
Hebeke
Deekeeeebe
Deble:kejCe
Jeeve
ees$e
Jeeee
eyo
(eLece
(meJeeleie&le)
(eJeCe)
(Yee<ee)
mHegjCe)
JeeeJeebe
ceve
meceeve
lJeee
HeeefCe
mHee&
(mebkeuHe
(veeefYe)
(mHee&)
(osCes-IesCes)
efJekeuHe)
lespeebe
yege
f
Goeve
e#eg
Heeo
He
(efveee)
(kebmLe)
(He)
(e}ve-Je}ve)
DeeHeebe
efee
eeCe
efpee
efeve
jme
(mcejCe)
(oemLe)
(jme)
(jefle)
He=LJeebe
Denbkeej
DeHeeve
IeeCe
iego
iebOe
(DemeCes)(ceer)
(iego)
(iebOe)
(ce}eslmeie&)
HebeerkejCe - keeske e. 4
meeeqJeke YeeieeHeemetve
HebeYetles
jepeme YeeieeHeemetve
leeceme YeeieeHeemetve
Heee Deble:kejCes
Heee %eeveWefes
Heee Jeeeg
Heee keceXefes
Heee efJe<ee
Deekeeeeee Deble:kejCe
ees$e
Jeeve
Jeeee
eyo
Jeeetee
ceve
lJeee
meceeve
HeeefCe
mHee&
lespeeee yege
f
e#eg
Goeve
Heeo
He
DeeHeeee
efee
efpee
eeCe
efeve
jme
He=LJeeree
Denbkeej
IeeCe
DeHeeve
iego
iebOe
efJeeJeeHeej
(He=.e.290Jeve Heg{s)
292
kes}s Deens, leees iet{ Gke}Ceeme yejere ceole nesles. Demees! Deelee
DeeefCeke Ske keeske Heentve Heg{s peeT ee.
ee keeske e.4 ceOes HebeceneYetleebee meeeqJeke, jepeme Je
leeceme YeeieebHeemetve keeske e.3 ceOeer} keesCekeesCeleer leJes keeer
nesleele, les oe&efJe}s Deens.
keeske e. 4 ye} Lees[s leHeeer} Heent ee. eleske ceneYetle ns
meJe-jpe-lece ee ef$eiegCeebes yeve}s}s Deens. ceneYetleebee meeeqJeke Je
jepeme DebeebHeemetve Hebe Deble:kejCes Je Hebe %eeveWefes Pee}s}er Deensle.
meJeiegCeeHeemetve %eeve GlHeVe nesles - meJeelmeeeeles %eeveced (1417) Deeer ieerleeseer Deens.
jpeesiegCe efeeelceke Deens. efeeeeeeree ceeOeceeletve peebes
keee& ee}les leer Hebe keceXefes Je HebeeeCeeoer, HebeYetleebee jepeme
YeeieeHeemetve Pee}s}er Deensle. leeceme cnCepes pe[. HebeefJe<eeele
meJejpeeee keesCeleener Yeeie vemetve, les kesJeU pe[ Demeueeves, les
HebeYetleebee leeceme YeeieebHeemetve Peeueees cnCeleele.
HebeerkejCe Je yeeeb[eee JebeJe=#e
Jeeekeebme DeeHeCe HetJeea Iesle}s}e ieerleejnme efveefo& yeeeb[eee

JebeJe=#eeee Dee{eJee mcejlee Demes} (Gvces<e:19-1:#es$e#es$e%eefJeeej1He=. e.279 les 284). lemese leeJesUer ceve ee mebkeuHevesvegmeej leele
kes}s}s HeefjJele&ve DeeHeCe lesJnee DeJe}esefke}s Deens. leele kes}suee
efJeeejebeeHebeerkejCe ekejCeeeer kemee mecevJee kejlee eslees,
les Heent ee.
keeske e.4 eceeCes Heee Deble:kejCes (Deble:kejCe, ceve,
yeger, efee Je Denbkeej) Je Hebe %eeveWef es (ees$e, lJeee, e#et, efpeJne
Je IeeCe) ner meJeeHeemetve efveefce&le Deensle; lej Hebe keceXefes (JeeeecegKe, HeeefCe, Heeo, efeve Je iego) ner jpeesiegCeefveefce&le Deensle.
HebeeeCeebee ee}vesefeJeee Hebe%eeveWefes JeJenej kejCes ekee veener.
cnCetve keener efJeeve meJeiegCeees - 1) eg meJeiegCe Je 2) meJeiegCe
Jee meJejpeesefceefele HeCe meJeiegCeees DeeefOekee DemeCeeje iegCe - Demes
oesve efJeYeeie kejleele.
Deble:kejCeHebekeeee meceeJese egmeJeiegCeele kesueeme Je
jpeesefceefele meJeiegCe Je jpeesiegCe eebvee meeeqJeke me=erle efveege
kesueeme, ieerleejnmeele efo}suee yeebe[Je=#eeeer HebeerkejCeeejs nesCeejer
efmLeleer }#eele Ieslee esF&}.
leeeeceeCes leeceme me=er cnCetve (met#ce) Hebe levcee$es Je (mLet})
HebeceneYetles Deeer peer lesLes oeKeJe}s}er Deensle - leeeceeCes HebeefJe<ee eyo, mHee&, He, jme Je iebOeelceke eebejs ceneYetleebee levcee$ee
Oejueeme Je lemese Jee nesCeejer(efveefjbefe me=erleer}) ceneYetleebeer
mLet} Hes - pemes He=LJeer, pe}, Deeqive, Jeeet Je ieieve ner Jeeqee;
Oejueeme, DeeHeCeebme ieerleejnmeeleer} yeeeb[Je=#eeeer HebeerkejCemeeHes#e
mebieleerr Heg{s efoueeeceeCes ceeb[lee esF&}; DeLee&le DeeHeCe ner efmLeleer

He=.e. 285les287 Jej oe&efJe}suee ceve ee mebkeuHeveseer mebyebefOele
efmLeleerJej DeeOeevee Heent ee:
====================================
yeeeb[Je=#e
-
{
Heg<e + DeeefomebkeuHe {
|
|
{
(efceUtve)- - - {
{
{
{
{
{
{
}
Deble:kejCe }
eke=efle
}
|
ceve
}
HebeceneYetles Je
|
}
ef$eiegCe
yege
f
}
|
|
} - - -(efceUtve)
efee
}
|
}
Denbkeej }
(meJe& eg meJeiegCeefveefce&le)
meJejpeelceke me=<er
leeceme me=er
Hebe Hebe
%eeveWefes eeCe
Hebe
keceXefes
Hebe levcee$ee mLet} HebeYetles

(eyo, mHee&, (He=LJeer, pe},
He, jme, Deeqive, Jeeeg,
iebOe)
Deekeee)
====================================
Jejer} mebkeuHevesee efJemleej kejeeee Pee}e lej Demes cnCelee

esF&} keer Heg<e Je eke=efle ner yeeeb[eeer peer cet}, leeleer} Heg<eeee
DeeefomebkeuHeevegmeej (Skeesnb, yengmeece:) eke=efle cnCepes leeeer
ef$eiegCeelceke ceeee - efleves HebeceneYetleebee JesieUeuee iegCeebeceeCes Je
efceeCeeves me=er efvecee&Ce kes}er.
ee DeeefomebkeuHeees eLece mHegjCe ns Deble:kejCe Demetve les
egmeJeefveefce&le Deens. eke=eflemebyebefOeleceve ns leoveblejes me=ereer
HetCe&leeemebyebeOf ele egmeJeefveefce&le leJe Deens. Deble:kejCe, ceve, yegef ,
efee Je Denbkeej ner leJes Deekeee, Jeeet, lespe, pe} Je He=LJeer ee
HebeceneYetleebeer DevegecesmebyebefOele Demeueeves leer Gejesej pe[
mecepeeJeer }eieleele.
efJeeJeeHeej
293
efeeelceke Demeueeves, ee meJe& me=ereer ceveeee melele mebyebOe

eslees Je Deee iegCeecegUs lee}e Fbef eebee Jeiee&lemege Oej}s peeT ekeles.
nse DeeHeCe Jesieee JeUCeeves He=.e.285 les 287 Jej Heeefn}s}s Jeeekeebme
mcejle Demes}e.
SLeHeeJeslees HebeerkejCeeee Dee{eJee IesleueeJej DeeHeCe Deelee
efmeefmeebleHeefle ee veeLemebeoeeeee DeOJee&gmLeeveer DemeCeeNee
ieg ieesj#eveeLeebveer je}suee ebLeees eee meboYee&le Lees[s Heefj#eCe
ke ee. ee efJe<eeeJej ceeefnleer osCeejeeer. ce. oe. Ye eebee ebLe
efpe%eemetbveer meefJemlej ceeefnleermeeer pej HeenCeemeejKee Deens.
ieesj#eveeLeebee efJeeej
DeejbYeer eeriegieesj#eveeLe eeqeege DeeefoveeLeebvee veceve kejleele.

Dece=leevegYeJeejbYeer %eeveseebveer efeJeeeerme kes}s}s veceve DeeHeCe ceeies
Heeefn}s nesles, leeesner eeefveefcee mcejCe nesles.
DeeefoveeLeb vecemke=le eeqeegeb peiegced~
Je#es ieesj#eveeLeesnb efmeefmeevleHeefleced~~1-1~~ efme.efme.He.~~
DeeefoveeLe ne veeLeHebLeeleer} Deveecee nese. %eevesejerleer}eeereeb
keCe&kegnjeR jnme meebietve veeLemebeoeeees pevekelJe eevese Iesle}s
Deens.efpeeW ceeieeAeeb keeHe[er~ censeg DePegefve~~ Demes %eeveosJe
peeeeye} cnCeleele, lees nee! lees Depetvener leeee mebeoee
ee}JeCeees keee& kejle Deens.
ee veeLemeebeoeefeke leJe%eeveeeceeCes peieleeeer GlHeeer mebYeJele
veener. lejerner }eskeJeJenejemeeer cnCetve ne efJeeej meebieCeeme ieesj#e
eJe=e nesleebvee cnCeleele:
veeefmle meleefJeeejseqmceVeglHeefeeeC[efHeC[ees:~
leLeeefHe }eskeJe=eLe Je#es melmeceoeele:~~1-2~~
eoe veeefmle mJeebkelee& keejCee ve keg}ekeg}ced~
DeJeeb e Hejb yeeb Deveecee efJeeles leoe~~1-4~~efme.efme.He.~~
keg} cnCepes eeer Je Dekeg} cnCepes efeJe, lemese kelee& Je
keejCe DeefmlelJeele vemeleebvee DeJee Hejyee veecejefnle cnCepes
GHeeOeerefeJeee Demeles. leeJesUer leeeer Fe cnCepes Skeesnb,
yengmeece: ner efvepeeeee r cnCetve Demeles. nere ieerleese ceeee Jee
Jesoebleebeer Hejyeeees keefve mJeHe ee meojele, Jee meebKeebee
cet}eke=lee rme meceeblej, Deeer mecepelee Dee}er Demeleer.
Hejbleg ieesj#eceles ee efvepeeeefeJeefleefje Heje Je DeHeje ee oesve
eeer efvepeeeeer Heemetve nesle Demeueeves efle}e ieerleese ceeee Demes
Jee Hejyeeees keefve mJeHe Demes pejer Lees[eeHeej Hejkeeves cnCelee
esle Deme}s, lejer efle}e cet}eke=efle Jee Heje eke=efle Demes lee DeLeea
cnCeCes keerCe Jeeles. Hejbleg ceeee Jee Heje eeleer} meboYe&efve Ske
Ske DeLe&e kesJeU efle}e }eiet He[t ekes}. pemes cece ceeee ogjleee
eeleer} ceeee leer ner efvepee mecepe}er peeT ekeles.
kegC[ef}veereeer
ieesj#e cnCeleele:
Deveeces e f l e mJeeb c eveeef o ef m eces k eces J eeveeef o ef v eOeveb
efmeefmeevleeefmeb lemesecee$eOecee&Oeefce&Ceer efvepee eeqe:
eefmee~~1-5~~efme.efme.He.~~
lemee Gvceg K ecee$es C e Heje eeq eeq l Lelee~ lemee
mHevovecee$esCe DeHeje eeqeeqlLelee~~1-6~~efme.efme.He~~
veecejefnle, mJele: Deveeefoefme, Skecee$e, DeveeefoefveOeve Deee
lee eeerme efme.efme.He.le Fecee$e Oecee&Oeefce&Ceer efvepeeeee r Demes
cnCeleele. efleee kesJeU Gvces<eeves Hejeeeer efvecee&Ce Pee}er Je
Hejeeeeree mHeboveeves DeHejeeeer efvecee&Ce Pee}er. veeLeHebLeeee
eesieeCee}eres Keeme Jewef ee cnCetve eefme Deme}s}er kegC[ef}veereeer
ner leeveblej Denbkeej mHegjCeeves efvecee&Ce Pee}suee met#ceeeerHeemetve
efvecee&Ce Pee}er,Demes Heg{er} }eskeele cnCeleele:
leleesnvleeOe&cee$esCe met#ceeeqelHeVee~ lelees Jesoveeer}e
kegC[ef}veer eeqelee~~1-7~~efme.efme.He.~~
eeeceeCes DeeefoveeLe - efvepeeeeer - efvepee - Heje
- DeHeje - met#ce - kegC[ef}veer Demes veeLeHebLeere peieeeHeejees
cet}mJeHe Deens. leeveblej lee lee eeeres iegCeOece& meebietve ee
HebeeeeRHeemetve HejefHeb[ efeJeeeer GlHeeer Peeueees cn}s Deens. ee
eeeRee HebeJeerme iegCeebee efceUtve pees HejefHeb[ leeej Pee}e, leeeeceeCes
DeveeeefHeb[ eeer HebeJeerme keejCes meebietve leeHeemetve eceeeceeves
Hejceevebo - eyeesOe - efeogoe - ekeee - meesnbYeeJe ns
kemes GlHeVe nesleele, les meebefiele}s Deens.
meesnbYeeJe
nee %eevesejerleer} eefme meesnbYeeJe. ne mecepetve IesCeemeeer

veeLeHebLeees leJe%eeve peeCeleeke[tve mecepeeJetve IesCese F!
ee Heeeebes eleskeer Heee iegCe JeefCe&leebvee meesnbYeeJeeye}
DenvleeKeC[wee mJeelcelee efJeeevegYeJemeeceLe& meJe&%elJeefceefle
HeeiegCe: meesncYeeJe:~~1-27~~efme.efme.He.~~ Demes cn}s
Deens, les efpe%eemetbveer veeLeeesieHeefle Je efJees<eskeve %eeveseebes eesie Je

leJe%eeve DeYeemeleebvee }#eele sJeCeemeejKes Deens.
meesnbYeeJeees ns Heee iegCe cnCepes 1) Jewefeke Denblee - ceer efJeee
Deens, ner peeCeerJe 2) DeKeb[ Ssee& - <ediegCemebHeVelee Je DeceneefmeeRes
ceensjIej 3) mJeelcelee - meJe&$e ceere Yeve Deens ner Je=eer
4) efJeeevegYeJemeeceLe& - efJeeele Deesleeesle Yeve Deme}suee ewleveeee
Deevebo }gCeees meeceLe& Je cegbefieesesner Jees}Kes~ ceveesiele~ Deeer
mebJesoveeer}lee Je 5) meJe&%elJe cnCepes meJe& keener peeCeCeeeer eeer.
efHeC[efJeeej -veeLeeIejeer G}er KetCe
leeveblej DeeeefHeb[ ne Jejer} Heee iegCeebee (Hejceevebo, eyeesOe
F.) eleskeer Heee Heee iegCeebee Pee}e Demetve lees DeveeeefHeb[eHeemetve
efJeeJeeHeej
294
efveefce&le Demeueeee efveoxe Deens. eeveblejee }eskeeletve DeeeefHeb[eHeemetve

HebeceneYetles efvecee&Ce Peeueees cn}s Deens. veblej HebeceneYetleebes HebeHebe
iegCe efveoxetve veblej leeHeemetve cenemeekeej efHeb[ Je leeHeemetve Decetleea
efvecee&Ce nesleele, Demes meebieleele. cenemeekeejefHeC[ cnCepese DeeefoveeLe
efeJe Demes cn}s Deens:
me efeJe: efeJeewjJees YewjJeeled eerkeC: eerkeCeled
meoeefeJe: meoeefeJeeoerej: F&ejeges eef<CegeJf e&<Ceesye
& ee Fefle
cenemeekeejefHeC[me cetle&keced~~1-36~~efme.efme.He.~~
Demes Devegceeve kejCeeme njkele vemeeJeer keer HebeerkejCeeleer}

HebeceneYetles, leebee HejmHejmebeesie eebejs Fbefes, HebeJeeet, efJe<ee,
ejerjebleie&le DeefmLeceebmeeoer leJes, HebeceneYetleebes iegCeOece& F.yeeyele
ieesj#eveeLeebvee Dee#esHeen& Demes keenere vemeeJes.
Flej ceeefnleer
ieesj#e cnCeleele:
Deveeces e f l e mJeeb c eveeef o ef m eces k eces J eeveeef o ef v eOeveb
efmeefmeevleeefmeb lemesecee$eOecee&Oeefce&Ceer efvepee eeqe:
eefmee~~1-5~~ efme.efme.He.~~
efJeeeslHeefeece
eeveblej esCeejer JeeqeeeqeHebeke, ele#ekejCeHebeke, vee[eebeer
eeJeve efJeeeslHeeeree ceeie& eeqeeeecesCe Heg{er}eceeCes efomelees:
==================================== ceeefnleer, one Jeeetb eer ceeefnleer, efHeC[eslHeeer Je Flej GHeose (efleere
les <e) ns yejsemes veeLeHebLeere eesieeCee}ereer mebyebefOele Demeueeves Je

efme.efme.He. eceeCes efJeeeslHeeer
efHeC[er les yeeeC[er ee veeeevegmeej keener Debeer JeCee&veelcekemege
DeeefoveeLe eeqeege (efvepeeeeqeege efeJe)

|
eeqeHebekeefvepeeHejeDeHejemet#cekegb[ef}veer
|
HejefHeb[ efeJeHejceHeo
|
Deveee efHeb[
|
DeeeefHeb[HejceeveboeyeesOeefeogoeekeeemeesnbYeeJe
|
cenekeeeceneJeeegcenelespecenemeef}}ceneHe=LJeer
|
cenemeekeej efHeb[ = DeeefoveeLe

====================================
Demeueeves, meOeeee meboYee&le leebee efJeeej kejCes pej Yeemele

veener. leeleer} Deebieeesieeee pees Yeeie Deens, leeee keejCeHejlJes
HetJeea Iesle}s}e Hejece<e& efpe%eemetbee mcejCeele Demes}e!
meOeeee efJe<eeeefveefcee ieesj#eebveer meebefiele}s}s keg}Hebeke Je
meJejpemleceeoer iegCeebeer keener ceeefnleer Heentve Heg{s peeT ee:
meJeb jpemlece: kee}es peerJe Fefle keg}Heekeced~~1-49~~
oee Oece&: ke=Hee Yeeqe: eself e HeeiegCeb meJeced~~1-50~~
oeveb Yeesie: e=ej: JemlegenCeb mJeeLe&ecf eefle HeeiegCeb jpe:~~51~~
efJeJeeo: eeske: ke}n: yevOe: Jeeveefceefle HeeiegCeb lece:~~1-52~~
ke}vee keuHevee Yeeefvle: eceeoesveLe& Fefle HeeiegCe: kee}:~~1-53~~
peeele mJeHve: meg<egeHq lelege letee&leerleefceefle HeeeJemLeeiegCeespeerJe:~~1-54~~
keg} cnCepes eeer Jee eke=efle. meJe, jpe, lece, kee} Je
peerJe ns eke=leeres HebeOee Yeeie nesle. oee, Oece&, ke=Hee, Yeeer Je ee
ns meJeees iegCe; oeve, Yeesie, e=bieej, meben Je mJeeLe& ns jpeees
HebeiegCe; efJeJeeo, eeske, ke}n, yebOeve Je Jebevee ns leceees iegCe nesle.
ke}vee, keuHevee, Yeebleer, eceeo Je DeveLe & ns Heee iegCe kee}ees
nesle; lej peeie=leer, mJeHve, meg<egHleer, legee& Je legee&leerle ee peerJeeee
Heee DeJemLee nesle. SJe{er ceeefnleer DeeHeCe veer mecepetve IesTve Oeeveele
sJe}er lejer %eevesejeree meboYee&le Hegjseer jeJeer.
eeeceeCesDeeefoveeLe les DeeefoveeLe ee efJeeeslHeeereeeee eJele&ke

Jee keejCe kesJeU DeeefoveeLe kemee Deens ns HejleveeLeeIejeer G}er
KetCe ee efveeceeves meebeif ele}s Deens. ner KetCe mecepeueeefeJeee veeLeJeeCeer
Jee %eeveseJeeCeer mecepeeJetve IesCes DeJeIe[e Deens. Demees.
keeeqcejer ewJecele
efeJe YewjJe eerkeC meoeefeJe F&ej
eerieesj#eveeLeebee leJeefJeeej DeeHeCe Heeefn}e. veeLeewJeebee meceke#e
efJe<Ceg yeee ee HeeeNeebveer yeeosJeeHeele DeeueeJej cnCetve keeeqcejer ewJeceleeee efJeeve efJeeej kejleele. lee celeevegmeej
leeee DeJe}eskeveeves vejveejerHe eke=efleefHeb[ efveefce&leer Peeueees Je pees leJeefJeeej JemegiegHleeee efeJemet$eele eleefYe%ee Jee mHeboeem$e
lees HebeJeerme iegCeebveer ege Demes Yeewefleke ejerj Demeueees meebieleele. cnCetve DeesUKeuee peeCeeNee oe&veele kes}e peelees, leeee esLes DeesPejlee
eeveblej HebeerkejCeele efo}s}er ceeefnleer peer DeeHeCe keeske e. 1 Je efveoxe efpe%eemetmb eeer kes}e Deens. leebee leJeefJeeejeee JebeJe=#e Heg{er}
leoveblejee keeskeebejs Heeefn}er nesleer, leee Oeleeaeer ceeefnleer He=eJej efo}s}e Deens. DeefOeke ceeefnleermeeer cetU ebLe HeeneJesle. mJeeceer
efmeefmeevleHeleerle Lees[eeHeej Hejkeeves Je keJeefele meb#esHele: cegeeveboebes ee efJe<eeeJejer} ebLe GHeege Deensle. lemese [e@.kes.je.peeseer
eebveerner ee efJe<eeeJej ef}efn}s}s ebLe GHe}yOe Deensle. Demees.
meebefiele}s}er efomeles.
efJeeJeeHeej
295
============================= keeeqcejer ewJeefmeevle

keeeqcejer ewJeefmeevleevegmeej efJeeeslHeefeece
meboYe&: eleefYe%ee - mHeboeem$e
Deeeee& JemegiegHle - efeJemet$es

HejceefeJe
cenJeeee meb%ee : ef$eked -Hejyee-Deelcee Je
|
mLet}ceeveeves 1les 5 ner leJes Hejyeeeee Ge mlej, 6 les 12
1. efeJeDenced Deeqmce Je 2.eeer }
ner leJes Hejyeeeee ceOece mlej Je 13 les 36 ner leJes Hejyeeeee
|
}
efvecve mlej Deeer Deensle. leemeeer He=.e.295 Jej efo}s}e leee
Foced3.meoeefeJe
}
HeeneJee Deeer efJevebleer Deens.
|
} 1 les 5 eg leJes #es$eJeCe&ve (3)::::
Deeced4.F&ej
}
mebIeele
|
}
eeveblej DeeHeCe Hegvee %eeveosJeerke[s Heg{uee Je esJeee cnCepes
eg efJeee --5.efeeeeeer
}
mebIeele ee efemeeJee leJeeee efveHeCeemeeer JeUt ee:
|
DeeefCe peerJeWmeeR Heeb[Jee~ ee eermeebee cesUeJee~
6.ceeee
lees ne SLe peeCeeJee~ mebIeeleg HeQ ieeb~~13-149~~
|
eeeceeCes HebeceneYetles, Denbkeej, yegef, oeWefes Je leebes
Hebekebegkes
oeefJe<ee, megKe, og:Ke, Fe, s<e, eslevee, Oe=efle, ceve Je eebee

-- } 6 les12- peerJeemen DemeCeeje mecegoee Jee mebIeele, nere ee #es$eele veeboCeejer
|
|
|
|
| }eg-Deeg eerme leJe s nesle.
eeeceeCes #es$eefJemleej meebietve PeeueeJej #es$e DeefYeJeeeryeeyele
7.keuee 8.efJeee 9.jeie 10.keeue 11.efveeleer } leJes
|
DeKesjee yees} cnCetve %eeveosJe cnCeleele:

|
|
SJeb eermener Yeso~ meebefiele}s legpe efJeeo~
12.Heg<e
13.eke=efle (Deeg leJe)
eee eslegef}eebleQ eefme~ #es$e cnefCepes~~13-150~~
jLeebieebee ces}eJee~ pesJeeR jLeg cnefCepes Heeb[Jee~
|
keeb DeOeesOJe& DeJesJee~ veebJe osnes~~151~~
Deeg leJes (13 les 36)
14.yegef
kejerlegjbiemeceepeW~ mesvee veece efveHepes~
keeb JeekeeW cnCeefle HegbpeW~ De#ejebeW~~152~~
|
keeb pe}Oejebee ces}e~ Jeee nese DeeYee}e~
15.Denbkeej
veevee }eske meke}eb~ veece peie~~153~~
|
keeb mvesnmet$eJeer~ ces}g SkeW mLeeveeR~
|
|
|
Oeefjpes lees peveeR~ oerHeg nese~~154~~
meJeelceke meie& jpeelceke meie&
leceelceke meie&
lewmeeR eermeneR FeW leJeW~ efce}leer pesCeW SkelJeW~
|
|
|
lesCeW mecetnHejlJeW~ #es$e cnefCeHes~~155~~
22 les 26
27 les 31
Deee ekeejs leg}e ceer ner eerme efJeefJeOe ekeejeer leJes mHe
|
|
Hebe keceXefes
Hebe levcee$ee
keve meebefiele}er. ee meJeevee efceUtve #es$e Demes eefme veebJe Deens.
16.ceve 17 les 21.
(eyo, mHee&, He, jLeeeer eekes, Deejs, pet F.Debies efceUtve pemee jLe cnCetve cnCeleele;
Hebe %eeveWefes
jme, iebOe)
efkebJee ejerjeee Kee}er} Je Jejer} Demes Yeeie efceUtve lee}e ejerj Demes
|
cnCeleele; neer, Iees[s Je mewevf eke efceUtve pemes leeme mewve Demes cnCeleele;
mLet} HebeceneYetles
DeLeJee {ieebee SkeJetve Deme}suee mecetneme pemes DeeYeeU cnCeleele;
|
meJe& }eskeebee mecetneme pemes peie ns veebJe osleele; efkebJee les}-letHe,
(32 les 36)Deekeee Jeeet lespe DeeHe He=LJeer
Jeele Je peesle eebee Skeseeer pees cesU neslees, lee}e }eske oerHe cnCetve
=============================
efJeeJeeHeej
296
DeesUKeleele; leeeeceeCes ner eermener leJes peeeeer SkelJeeves veeboleele,

lee mecetneme #es$e Demes veeceeefYeOeeve Deens.
DeeefCe Jeenlesefve YeeweflekeW~ HeeHeHegCe SLe efHekeW~
cnCeewefve DeecneR keewlegkeW~ #es$e cnCees~~13-156~~
Skeeesefve celeW~ osn cnCeefle eeeleQ~
Heefj Demees ns DevebleW~ veeceW eee~~157~~
HeQ HejleJee DejewleW~ DeeefCe mLeeJejeblee DeebleewleW~
peW keeneR nesles peeleW~ leQ #es$eefe ns~~158~~
Heefj megjvejGjieeR~ Ie[le Deens eesefveefJeYeeieeR~
leQ iegCekece&mebieeR~ Heef[}WmeeleW~~159~~
nWefe iegCeefJeJebevee~ Heg{eb cnefCeHes} Depe&gvee~
emlegle Deeleeb %eevee~ He oeTb~~160~~
#es$e lebJe meefJemlej~ meebeif ele}W meefJekeej~.....~~161~~
eele kecee&eer }eieJe[ kesueeves HeeHeHegCeHeer GlHeVe esles, cnCetve
Deecner ee}e #es$e Deeer De}bkeeefjke eyoeespevee kes}er Deens! HeCe
keesCeer ee}e osn Demesner cnCeleele; lej Flejebveer lee}e Deveble veeJes
sJe}s}er Deensle. Demes pejer Deme}s lejer pes pes HejleJeentve JesieUs Je
mLeeJejeoer HeoeLeeleie&le GHepele veeele Demeles, les meJe& #es$ee
Demeles. osJe, ceveg<e, meHe& F.eesveercb eOes ef$eiegCe Je kece& eebee eesieeves ee
#es$eeleer} mecemle HeoeLeeeer Jeie&Jeejer nesle Demeles. lee iegCeebmebyebOeer Je

kecee&es efJeJeseve DeeHeCe veblej Heent. DeeleeHeeJeslees ceer meefJemlej
efJekeejebmeefnle Demes pes #es$e Deens, les leg}e mecepeeJetve efo}s.
Deee ekeejs DeeHeCe ee #es$eefJeYeeieees efJeJeseve mebHeVe kejle Deenesle.
eeveblejee efJeYeeie Deens #es$e%eeee!
#es$e%eefJeYeeie (1) - %eeve::::
%eeve
.....~ cnCeewefve Deeleeb Goej~ %eeve DeeF&ke~~161~~
Deeleeb leg}e cetelf e&ceble %eeve kemes Demeles, kemes efomeles, les meebielees.
%eeve Goej Deens, cnCepes meJeexece, meJe&es, efoJe, Glke= Deens;
Demes eeefveefceeeves %eeveosJe cnCeleele. esLeHeeJeslees DeeHeCe leebveer kes}s}e
#es$eefJeeej Heeefn}e. leebeermebmke=leeeer leerjW ienveW~ lees[ewefve
ceNneefeeb eyomeesHeeveW~ ner Geer efkeleer meeLe& Deens, nsner ee keejCes
DeeHeuee efveoe&veeme Dee}s Deens.
%eeveosJe cnCeleele keer ele#e $eef<ecegveeRvee, yeemet$eeoeRveemege
ne efJeeej DeJeIe[ Jee}e Je lees veer kejCes leebvee pece}s veener. Deee
efJe<eeeJejee ieerleese efJeeejebee efJeeveebveer Je mebmke=le Yee<esee
Hebef[leebveermege efkeleskeoe pees efJeHeee&me kes}e Je meeceeveebme ieerleeLe&
pees ogjeJe}e neslee, lees les (%eeveosJe) ee ekeejs DeeHeuee Deeke}veeme
megmHe Deee DeesJeebejs eerefveJe=efeveeLeebee ke=Hesves meesHee cejeerletve
eke kejleele. DeeHeCe mJele: keener kes}s}s Deens Demes ve cnCelee,
meJe& ese leebes ieg eerevf eJe=ef eveeLe eebvee osle, leebeer ner HegCemeef}}e
%eeveJeeCeer DeeHeCee}e leodveblejee %eeveoe&veeme Glmegke kejlee, %eeve
cnCepes mee#eele Hejyeeeee pees cetelf e&ceble DeeefJe<keej Deens, leeee Yeserme
IesTve peeles!
DeceeefvelJeceoeqcYelJeced Deefnbmee #eeefvlejepe&Jeced~ ....(137) ee ieerlee}eskeeHeemetve les ......~ Slep%eeveefceefle eesece%eeveb
eoleesveLee~~(13-11) ee }eskeebefveefcee YeieJebleebveer %eeveeeer
Je %eeveeeer peer efJeefe }#eCes eke kes}er Deensle, leebee Heefjee

%eeveosJeebee JeeCeerletve DeeHeCe HetJeeae keve Iesle}e Deens. lesJne leer
%eeve}#eCes Je leefjesOeer De%eeveefes eesieOeejsee ece-efveeceebes
Heefjeer}ve kejCeeefveefcee DeeHeCe efJeeejeLe& Iesleueees efpe%eemetbvee
mcejlee Demes}.
%eeveentve yee JesieUs vemeles, Deeer peer <ee $e<eeReer Geer
Deens, leevegmeej %eeveebeer }#eCes Je Hejyeeeeer }#eCes meceeve ceeveeJeer
}eieleele. %eeveer ne mee#eele yeee neslees; %eeveer ne YeieJebleeee mee#eele
Deelceee Demelees; %eeveer cnCepes YeieJebleees ee}lesyees}les meiegCe He
Deens; %eeveer YeieJebleeme DeeHeuee Heeves meekeej kejlees; ee Je lelmeceeve
Deveskeeveske Geer GHeefve<eoeoer egle Jee*dceeele Dee{Uleele. %eeveosJeebveerner
eee efJeeejOeejseer Heefjmeercee ieetve lesjeJee DeOeeeeee GHejese
}eskeebJej Yee<e kejleebvee %eeveeme He kes}s}s Deens.
#es$e%e efJeeejeee eerieCesee

leodveblejee%eseb eled leled eJe#eeefce.....~(13-12) ee
}eskeeHeemetve pes %ese cnCetve meebefiele}s Deens Je pees Keje lej Gj}s}e
cnCepes #es$e%eefJeeej Deens, leeee eerieCesee kejleebvee %eeveosJe
Heg{s cnCeleele:
peseeb %eevee}eieeR~ ieieve efieef}leeleer eesieer~
mJeiee&eer Dee[Jebieer~ Gcejes[tefve~~13-162~~
ve keefjleer efmeereer ee[~ ve Oeefjleer $eereer Yeer[~
eesieeSsmeW ogJee[~ ns}meleer~~163~~
leHeesogiex Jees}ebef[le~ $elegkeesef JeesJeebef[le~
G}Letefve meebef[le~ kece&Je}er~~164~~
mee#eele peerJevcegeer osCeeNee lee YeieJebleemece Goej %eeveeee
eeeHleermeeer mJeiee&eer ceesneo Jee mees[vt e, eeseif epeve DeleerJe kemeeOe
Demee ieieve efieUCeeee eesieHebLe mJeerkeejleele. eesiemeeOevee kejle
Demeleebvee Deveeeemes eeHle nesCeeNee HeCe meeceeve peveebme Deefleog}&Ye
DemeCeeNee $eefefmeeReer ceesnke meeo og}&#etve les eesieeee efyeke
ceeiee&mener, leeleer} Hejekeeseree keebveener veieCe }sKetve, DeeeceCeeme
keefye nesleele. Flejner Deveske $eef<ecegveer-leHemJeer eee %eeveemeeer
ogie&ce leHes Deeejleele; De#eje: keesefkeeser eeie kejleele Je kecee&eer
Jes} mecetU GHetve ekeleele.
efJeeJeeHeej
297
veevee YepeveceeieeA~ OeebJele GIe[e DeebieeR~

Ske efjieleeleer megjbieeR~ meg<egcvesefees~~13-165~~
SsmeeR efpeeW %eeveeR~ cegveerejebeer GleevneR~
Jesoleeeb HeeveesJeeveeR~ efnb[leeleer~~166~~
osF&} iegmesJee~ Feeb yegef Heeb[Jee~
pevceeleebeeb meeb[esJee~ ekeerle peQ~~167~~
efkeleske Yeeqeeesieer Iejeoejees Yeeve efJemeve, }ewefkekeeeerner
HeJee& ve kejlee Yepeveceeiee&Jeve OeeJele megleele; lej efkeleske eeseif epeve
meg<egcveseer Deefle Debo efyeke Jee Helkejleele. leee %eeveeee ceeieesJee
Deleble Glkebsves Iesle cegveerJej JesoHeer leee efJemleerCe& eeKeesHeeeKeebJeve
$eeeHeer HeeveesHeeveer efn[
b le efHejleele. megb eer mesJee kesueeves les %eeve
eeHle nesF&} Demee ece efJeeeme DemeCeejs meeqle<e eske[es pevcemege
iegGHeeefmlemeeer DeesJeeUtve ekeCeeme ceeiesHeg{s Heenle veenerle.
%eeveeeHleermeeer efyeke Jeeee}
eesieeeer ogie&ce Jee ee}leebvee mJeiee&le eJeseCeeNee Dee[Jeee
meeOekeebvee KegCeeJele Demeleele. %eeve efceUJeCeemeeer eesiemeeOeke pes
ke GHemelees, leebee DeleuHe eceeCeele kes}suee Heefjeceebveermege
mJeiee&eer ejs melee[ GIe[}er peeleele. $eefefmeer lej Jees} lesJne
ekele Demeleele. Ke[lej leHeeee& kejCeeNee efJeeeefce$eebee JeesJej
ee ceesnceeer DeHmeje YegjU Iee}Ceeme meowJe efme Demeleele.
ee DeuHeeceele efceUCeeNee, peebeemeeer meeceeve peve nHeeHe}s}s
jenleele lee megKeebee }esYe ve Oejlee, eesieebvee %eeveemeeer DeHeej
Je Ke[lej ke GHemeeJes }eieleele.ieieve efieUCes efkeleer
DeJeIe[ Demeles, ns %eeveosJeebveer yeejeJee DeOeeeele ieerlesee
ke}s eesefOekelejmles<eeceJeeemeeeslemeeced~ DeJeee efn ieefleo&:g Keb
osnJeefjJeeHeles~~12-5~~ ee }eskeeJejer} erkesle megmHe kes}s}s
Deens. les efkeleer keoeeke Deens, ns oe&efJeCeemeeer lesLeer} DeesJee
efpe%eemetbveer HeenCes Gefele js}.
lesLes les mHee cnCeleele keer,cnCeewefve eesieeefeeeb Jeee~ peQ
efveiee}W ieeb megYee~ leseeb og:Keeeeefe Jeee~ Yeeieeb Dee}e~~1269~~ efkebyengvee Heeb[Jee~ ne DeeqiveeJeseg veere veJee~ YeeleejWJeerCe
kejeJee~ lees ne eesieg~~66~~ SsmeeneR peNneR efOebJemee~ yeebOeewefveeeb
Deekeeee~ PeeWyeleer leNneR ke}see~ Hee$e nesleer~~74~~
%eeveeeer mlegleer
eesieeeceeCese Deefleogie&ce Deeer leHes DeeejCeejs; eelveebeer Hejekeee
keve e%eeeie kejCeejs; mebmeejeke[s Lees[ns er }#e ve oslee YeieJeeerHeeser
osnYeeve efJemeve OeeJe IesCeejs Yeepeve; meg<egcvesle eeCeeHeeve-ceveHeJeve Iee}leebvee peerJeeeer nesCeejer G}Iee} menve kejCeejs neesieer
Je lelmece eesieefve; iegmesJesmeeer efvejblej leve-ceve-Oeve-JeeCeerFbefes JeenCeejs meeOeke; ns meieUs pee %eeveemeeer ns DeHeefjefcele
meenme kejleele, leeeer mlegleer kejleebvee %eeveosJeebeer JeeCeer peCet Heg}tve

esles, leer Deeer:
peseeb %eeveeeer efjieJeCeer~ DeefJees GCeW DeeCeer~
peerJe Deelceeeb yegPeeJeCeer~ ceeb[tefve os~~13-168~~
peQ Fbefeebeer ejW Dee[er~ eJe=eereW Heee cees[er~
peQ owveefe Hes[er~ ceevemeeeW~~169~~
wleeeeb ogkee}g HeenW~ meeceeeW megeeCeW neses~
peseeb %eeveeeer meeseW~ SsmeW kejer~~170~~
ceoeeeb eDeeseer Hegmeer~ peQ ceneceesneleQ eemeer~
vesoer DeeHeHe SsmeeR~ YeeKe Gjes~~171~~
pes es %eeve Lees[sner eke}s Demelee, peerJee}e mebmeejceesnele
{ke}tve osCeejer peer DeefJeee, leer menpee veenereer nesles; peerJe Je efeJe
Ske nesleele; pes FbefeeJe=eerbvee DeeUe Iee}les; efJe<eeebes jepe veenermes
keve eJe=eeree mJewj efOebieeCee yebo kejles; pes ceveesceU #ee}ve keve
DeelcemegKe oeKeJeles; peeee eesies wleyege
f He og<keeU veenermee nesTve
Dewleeeer Oeve nesles; Flekes HeU pee %eeveeeer Hene Pee}er Demeleee
efceUles; pes mebmeejeJe=eeree ceepe veenermee kejles; peerJee}e eHebeyebOeveele
De[keJeCeeNee ceesnceefn<eemegjeee pes %eeve eeme kejles Je Denbkeej mecetU
veenermee kejles; DeeefCe
peQ mebmeejebleQ Gvcet}eR~ mebkeuHeHebkeg HeeKee}er~
DeveeJeje JeWe}er~ %eseebleQ peQ~~13-172~~
peseeesefve Gpee}W~ GIe[leer yegereW [es}W~
peerJeg oeWosJejer }es}W~ Deeveboeefeeeb~~173~~
pes mebmeejeee DeelLeJe=#eeme GvceUtve ekeles; pes DeeefomebkeuHeeee
efeKe} cnCepes peieoeYeeme e#eeUtve peerJeyegerme mJe kejles; peeee
DebleHeej DemebKe Jesojeeer, DeieefCele cegveerpeve, leHemJeer, $e<eer F.veemege
}eie}s}e veener, lee Hejyeee}emege pes keJesle IesCeeme meceLe& Demeles;
pes ekeleebvee eeCe HeebiegUleele Je kesJe}kegb Yeke mJeese Gefole neslees;
peeeer PegUtkecee$e ee peieees JeeHeej Heej Hee[Ceeme meceLe& Demeles;
pee %eeveeee ekeeeeves yegerJejer} leceeeer PeeHe[ veenereer nesles Je
eg meJe Deveecee Demes efveOeeve efleeeHeg{s ekeles Je peerJee}e megKeees
oeWo megtve lees DeevebojeeerJej }esUt }eielees;
SsmeW pew %eeve~ HeefJe$ewkeefveOeeve~
pesLe efJee}}W ceve~ eesKe keerpes~~13-174~~
Deelceee peerJeyeger~ peQ }eie}er nesleer #eeesJeeOeer~
leQ peseeefeeeb meefVeOeeR~ efvepee kejer~~175~~
leQ DeefveHe keeR efveefHepes~ Sskeleeb yeger DeeefCepes~
Jeebetefve [es}eb osefKepes~ SsmeW veeneR~~176~~
ceie leQefe FeW ejerjeR~ peQ DeeHeg}e eYeeJees kejer~
leQ Fbefeeb JeeHeejeR~ efoer ner efomeW~~177~~
efJeeJeeHeej
298
Demes pes SkecesJe HeefJe$e %eeve Demeles, leeeeeesies efJe<eeJe=eeRveer

efJeeU}s}s ceve DeeHemegke eg nesles. #eeemeejKeer Deelcee}e efPepeJeCeejer
peerJeyege
f He peer JeeOeer, eflees efveJeejCe keve Deelcee}e mJeHeefmLeleerle
Hegve: efmLele kejCeejs les %eeve efveefHelee esCeepeesies veener; leeeer
ceeefnleer Ssketve mecepeCeemeejKesner veener. SJe{se keee! les ele#e Heenlee
esCeemeejKesner veener. Demes pejer Deme}s lejerner pesJne leseeefe osneR
ekeles, lesJneeeefe [esUeb HeeneJes, Flekes osneW f eebee efeeebJeve
met%eeme mecepet ekeles.
%eeveeekee
%eeve DeekeUCeeme efkeleer keerCe Deens, ns efpe%eemetbvee meebietve

%eeveosJe cnCeleele keer pee De}ewekf eke Heg<eebeeer les ekeles, leebee
osn, Fbef es F.ee JeeHeejeJeve, les Heg<e %eeveer Deensle, ns DeesUKelee
esles. les keesCelee efeebveer eke efomeles, lee efeebes Jewefe<e keee,
eeee GHeesodIeele kejleebvee %eeveosJe Heg{s cnCeleele:
HeQ JemebleeeW efjieJeCeW~ Pee[ebesefve meepesHeCeW~
peeefCepeW lesJeeR kejCeW~ meebieleer %eeve~~13-178~~
Deieeb Je=#eeefme HeeleeUeR~ pe} meebHe[W ceg}eR~
leQ eeKeebefeeeb yeene}eR~ yeensj efomes~~179~~
keeb YetceereW ceeo&Je~ meebieW keeWYeeeer }Je}Je~
veevee Deeeej ieewjJe~ megkegef}veeeW~~180~~
}lee, Je=#e Deve lebvee HegCeeNee Hee}JeerJeve pemes Jemeble$eletes
vekeUle Pee}s}s Deeieceve mege }eie}ere DeesUKet esles; leeeeceeCes
osnebleee&ceer ekeCeeNee %eeveeee yeesOe Fbefeebee yeo}CeeNee
}#eCeebJeve lJeefjle neslees. eeKeesHeeeKee Je He}Jeeefokeebveer yenj}suee
Je=#eeme Heeefn}s keer leeee cegUebHeeeer YetieYee&le}s HeeCeer DemeCeej ns
pemes efometve esles; efkebJee }Je}JeCeeNee ieJeleeee Jee Oeeveeee }gme}geerle
keeWYeeJeve lesLe}er peceerve ce=og Deens ns keUles; DeLeJee meoeeejebJeve
megkegef}velJe pemes efometve esles; DeeefCe
DeLeJee mebYeceeefeeeb DeeeleeR~ mvesnes pewmee es JeeeR~
keeb oe&veeefeeW eeefmle~ HegCeHegKe~~181~~
vee leNneR keWneR keeHegj pee}}e~ pesJeeR Heefjce}W peeCeeQ Dee}e~
keeb efYebieejeR oerHeg sefJe}e~ yeensjer HeebkeW~~182~~
lewmeW oeeReW %eeveW~ efpeeW osneR Gceleer efeW~
efleeW meebieeW Deeleeb DeJeOeeveW~ eebieW DeeF&ke~~183~~
keesCee Skee Jeeeree oe&veeee Dees{erves Je leeJeve nesCeeNee
meblees<eeves, leer Jeeer HegCeelcee DemeCeej nsner pemes melJej keUtve esles;
efkebJee DeeojeefleLe Je DeeielemJeeiele eebJeve mvesn pemee eceeve
neslees; keeHetj peeU}s}e Deens, ns pemes esCeeNee megJeemeeJeve mecepetve
esles; nb[ee Pegbyejs eeletve HeekeCeeNee ekeeeeJeve pemes leebeele
oerHeke sJeueees keUles; lemese oemLe %eeve, osneR peer efes eke
oe&Jeles, leer leg}e mHe< meebielees. ns HeeLee&! let leer }#eHetJe&ke Sske,
Demes eerke=<Ce cnCee}s.
%eeveebeer ceebefoeeUer
esLeHeeJeslees DeeHeCe lesjeJee DeOeeeeleer} #es$eefJeeej Je %eeveefJeeej

Heeefn}e. %eeve ekeueeJej %eeveiegCe}#eCes keeer eke nesleele,
eeee efJeeej DeeHeCe DeceeefvelJeeoer iegCeebee Hejece<e& Iesleebvee (ieerlee
}eske e.13-7 les 11) HetJeeae efJemleejHetJe&ke kes}e neslee (Gvces<e:91::%eeveiegCe}#eCes-1 Je Gvces<e:9-2::%eeveiegCe}#eCes-2;He=.e.140
les182Je Gvces<e:11:Dece=leevegYeJeeleer} iegoe&ve-185les193).
%eeveosJeebveerner eerke=<Ceebee#es$e#es$eees%ee&veb eep%eeveb celeb

ceced(13-2) ee celeeee DevegJeeo kejleebvee cn}s nesles keer#es$e
DeeefCe #es$e%eeleQ~ peeCeCeW peQ efveleQ~ %eeve SsmeW leseeleQ~ ceevetb

Deecner~~13-9~~. #es$e Je #es$e%e eebvee efveles cnCepes melelJeeves
peeCeCes nere %eeveYetecf ekee Deens. ner eke kejCeeNee osnOeejer peerJeemee
%eeveer Deeer meb%ee Deens. leese peerJe yeeeeer SkeHe nesTve

peerJevcegeeres megKe Yeesiele Demelees.
nee peerJe cnCepes efveJe=efe Jee eerieg. meg efveJe=efeveeLe Jee
%eeveosJe DeeefCe lelmece egke-ee%eJeukeeeoer cenelces yeeJeseebee Yetecf ekee
Heej He[leebvee peieleees keueeCe kejle Demeleele! Deee peerJeebeer ceebeof eeUer
DeveJejle Yetceb[Uer mekeU YetleebJej mekeUcebieUeee Je<ee&Je kejle,
DeeHeuee keuHeleJele osnjepeerves efJejepele, DeeHeuee Heeret<ecee
Dece=leyees}ebeer HeKejCe peieeJej cege ceveeves kejle, peerJeepeerJeebceOes
esleveeefebleeceCeer pees Hejceelcee, leeeer veiejsee veiejs JemeJele, leee
HejcemJeHe Deee De}ebve ebceeeer, lee leeHenerve ceele[eeer, meJe&$e
peieeme DeesUKe keve osle, leee DeeefoHegKeeee DeKebe[
f le Yepeveer
meJe&$eebvee jceceeCe kejJele, lee meeqeoeveboIeve Hejyeeeeer meesejerke
peiee}e Ie[Jeerle, peiee}e meppeve kejle, KeUebeer Jebkeer meeb[Jeerle,
ogpe&veeble melkecee&eer efe efvecee&Ce kejle Je Jee{Jeerle, Yetleeble HejmHej
cew$eeee DeeefJe<keej kejJeerle, DeefJeesee ogefjle efleefcejeee veee
kejle Deve HejcemJeeleb$eeoeeke mJeOece&Heer metee&es cnCepes Deelceees
ekeeeefkejCe meJe& efJeeele HemejJele, eeefCecee$eebee mecemle
FeDeekeeb#ee peeee eleerke Demeleele lee DeelcemJeHeeeer Yes
peerJeebme esceeojHetJe&ke kejJele, mJele:yejesyeje meJe&$eebvee megKeer Je HeefjHetCe&
kejle eflevner }eskeer meoemeJe&oe JeeJejle DemeeJeer, Deeer lee ceeG}ermJeHe
peerJevcegeebeer efJeemJeHe osJeeme DeeUJeCeer Demeles. %eeveosJeebveer peieemeeer
efJeeelceke osJeeke[s nse Hemeeeoeve cnCetve ceeefiele}s Deens!! eeemeeer
Dece=leevegYeJe je}e ies}e DemeeJee.
#es$e%eefJeYeeie (2)-%ese::::
%eeve ef$eHeger
%eeveer, %eeve Je %ese Deeer %eeveef$eHege r pejer eyoeeesieekejlee
JeeHejlee esle Deme}er, lejer meejemeej efJeeejebleer Je eem$eefmeebleevegmeej

leeer ef$eHeger DeefmlelJeele Demet ekele veener. nse cele %eeveseebveer lesjeJee
efJeeJeeHeej
299
DeOeeeele #es$e#es$e%eefJeeej meebieleebvee ele#eeele#e jerleerves ceeb[}s

Deens, Demes DeeHeCeebme peeCeJeles. %eeve Je %eeveer eebee efJeeej kejCeemeeer
lesjeJee DeOeeeele Jeeefn}suee meelees DeesJee eemeeere Deensle.
leebee SJe{e efJeeej kesueeJej DeeHeCeebme Deelee DeHeefjnee&HeCes
#es$e%eoe&veeke[s JeUeJes }eies}.
ieJnjeR Peeke}s}s DeefYeeee
eeHetJeea De%eeveiegCe}#eCes (Gvces<e:12:De%eeve}#eCes (2): He=.e.204)
ne Yeeie DeeHeCe efvejeref#e}e neslee. lesJne eesleebveer %eeveosJeebvee kes}s}er
efJevebleer leebeee eyoele Ssket ee:
letleQ eercegjejer~ cnefCele}W eie kejer~
peQ DeefYeeee ieJnjeR~ Peebefke}W DeecneR~~13-855~~
leQ osJeeeW ceveesiele~ oeJeerle Deeneefme cetle&~
nWneR cnCeleeb efee~ oes} legPeW~~856~~
cnCeewefve Demees ns ve yees}eW~ Heefj meebefJeeeb ieeb meblees<e}es~
peQ %eeveleefjeW ces}efJe}es~ eJeCemegKeeeeb~~857~~
Deeleeb FeeJejer~ peQ lees eernjer~
yeesef}}e leQ kejer~ keLeve JesieeR~~858~~
eesleebee efJevebleer}e Deelegjlesves ceeve osTve %eevese leebvee eernjerves
ieJnjeR Peebke}ss}s DeefYeeee mHe Keg}Jetve meebieCeeme megJeele
kejleebvee efomeleele, les Demes:
Feeb mebleJeekeeemeefjmeW~ cnefCele}W efveJe=efeoemeW~
peer DeJeOeeje leNneR SsmeW~ yeesef}}W osJeW~~13-859~~
cnCeleer legJeeb Heeb[Jee~ ne efemecegoeJees DeeIeJeeb~
Deeeefke}e lees peeCeeJee~ De%eeveYeeieg~~860~~
Feeb De%eeveefJeYeeiee~ HeeeR osTefve HeQ ieeb~
%eeveefJeKeeR eebiee~ {e nesF&pes~~861~~
ceie efveJee&}}sefve %eeveW~ %ese Yesow} ceveW~
leQ peeCeeJeseeb Depe&gveW~ Deebme kes}er~~862~~
lebJe meJe&%eeeeb jeJees~ cnCeW peeCeewefve leseeeeb YeeJees~
Heefjmes %eseeee DeefYeeeJees~ meebiees Deeleeb~~863~~
mebleebee ee efJevebleermejmes efveJe=efeoeme %eeveosJe cnCeleele keer,
DeeHeuee FseceeCes meebielees, les Sskee. eerke=<Ce Depe&vg ee}e cnCeleele
keer, DeeleeHeeJeslees leg}e De%eeveefeebee mecegee (ieerlee }eske e.1311) JeCe& v e keve meeb e f i ele}e (Gvces<e:10::De%eeve}#eCes (1)He= . e.187,188;Gvces < e:12:De%eeve}#eCes ( 2)198 les 210).
De%eeveeee leeie keve let %eeve}#eCes DeeHeuee Debieer eebie}er yeeCeJetve

Ies. leer iegCe}#eCes ne[erceebmeeR veer efYeve}er keer efJeeg %eeveeeHleer nesF}
& ,
efpeeeeesies legPes ceve %ese Jemlet pes Hejyee Deens, leeee Yeso kejCeeme
meceLe& nesF&}.
%ese mJeHeees efveHeCe
eerke=<Ceebes ns yees} Ssketve Depe&gve DeebmeeJe}e keer ns kemes nesles, les

DeeHeuee}ener keUeJes. leeee Deblejeree ne YeeJe peeCetve eercegjejer -
lees meJe&%eebee jepee - cnCee}e keer leg}e Deeleeb %eseees mJeHe meebielees.
les Sske.
Deee jerleerves %eseees mJeHe efveefHeCeeme megJeele Pee}s}er
Deens. nee efJe<ee Gj}suee lesjeJee DeOeeeele eefe&}e peelees. nee
Jemlegle: Keje #es$e%eefJeeej.
%eeve}#eCes efveHeCe kejleebvee DeeHeCe peerJevcegeeJemLesle eleerle
nesCeeNee #es$e%eeee efJeeej kes}e neslee. Deelee meiegCeefveie&gCeeee
meerceejs<esJejer} Je leenerHe}erke[er} peeCeerJesee Deleerle DemeCeeNee
efvejeve #es$e%emJeHeeeer DeesUKe keve IeeJeeeeer Deens. ieerlee
eeefJe<eeer keee cnCeles les Lees[keeele Heentvee DeeHeCe %eevesejebee
leeJejee efJeJeseveeke[s JeUt.
ieerlesee DeefYeeee
lesjeJee DeOeeeeee eLece }eskeelee YeieJeble meb#esHeeves metef ele

kejleele keer ejerj ns #es$e Deens Je lee}e peeCeCeeje lees #es$e%e ! ee
#es$e%eeee JeeKesle %eeveer yemelees. lemese ogmeNee }eskeele cnueeeceeCes
meJe& #es$eebceOes es$e%ener YeieJeblee Deens, cnCepes Hejceelcee #es$e%e Deens.
}eske e. 13-12 les 18 eebee DeefYeeee Heg{s efo}s}e Deens.
leemebyebOeer ieerleses }eske osTve veblej %eeveosJeebee DeesJee Heent ee!
%eseb eeleJe#eeefce ep%eelJeece=lecevegles~
DeveeefocelHejb yee ve meeveemeogeles~~13-12~~
meJe&le: HeeefCeHeeob lelmeJe&leesef#eefejescegKeced~
meJe&le:egeflece}eskes meJe&ceeJe=e efleefle~~13-13~~
ee }eskeebvegmeej lee #es$e%ee}e peeCeCese eesie Deens Je lee}e
peeCe}s Demelee Dece=lelJe eeHle nesles. lee Hejyeee}e meled ner cnCelee
esle veener Je Demeled n er cnCelee esle veener. lees DeefmlelJenerve Deens cnCeeJes
lej lee}e efJeeHeeves DeefmlelJe Deens. efJeeHeeves lees DeJeefmLele Deens
cnCeeJes lej efJee ne kesJeU efceLeeYeeme Deens; veej Deens. cnCetve les
efJeener veener Demes cnCeeJes }eieles. les Deeefojefnle Deens. lee}e meJe&
yeepetbveer nmleHeeoeoer DeJeeJe, [esUs, veeke-keeve, leeW[ Je efej Demetve
les meJe& peielee}e JeeHetve jeefn}s Deens.
meJexeqveiegCeeYeemeb meJexeqveefJeJeefpe&leb~
Demeeb meJe&Ye=ewJe efveie&gCeb iegCeYeese= e~~13-14~~
yeefnjvlee Yetleeveeceejb ejcesJe e~
met#celJeeeoefJe%eseb otjmLeb eeefvlekes e leled~~13-15~~
Fbefejefnle Demetvener meJe& FbefeefJe<ee peeCeCeeje, meJe& Yetleebes
YejCeHees<eCe kejCeeje, meJe& iegCeebee GHeYeesie IesCeeje Demee lees #es$e%e
Deens. meJe& ejeej Yetlecee$eele Debleyee&e Yeve Gj}s}e lees ejner
Deens Deve Deejner Deens, met#ce Demeueeves peeCeCeeme Deekee Deens.
otj lemese Deleble peJeUner Deens.
efJeeJeeHeej
300
DeefJeYeeb e Yetles<eg efJeYeeefceJe e efmLeleced~

YetleYele&= e lep%eseb eefme<Ceg eYeefJe<Ceg e~~13-16~~
efJeYeeiejefnle HeefjHetCe& Demetvener ejeej Yetleele lees efJeYeeie}s}e
efomelees. Demes les %ese efJe<CegHeeves Yetleebes OeejCe-Hees<eCe kejles; Heeves
leebee mebnej kejles Je yeeeee Heeves leebvee GlHeVe kejles.
peesefle<eeceefHe leppeeseflemleceme: Hejcegeles~
%eeveb %eseb %eeveieceb efo meJe&me efJeefleced~~13-17~~
Fefle #es$eb leLee %eeveb %eseb eeseb meceemele:~
cee Sleef%eee ceeJeeeesHeHeeles~~13-18~~
les peesleeReerner efvepepeesleer Je ceeeeleerle Deens. lese %eeve Deens,
lese %esener Deens, les %eeveevese eeHle nesles. les meJeeee oeoseele
efmLele Demeles. eeeceeCes #es$e, #es$e%e, %eeve DeeefCe %ese eebvee leJele:
peeCetve IesCeeje Yee YeieJelmJeHe HeeJelees.
%ee cnCepes peeCeCes. %ese cnCepes peeCeCeeeesie. %eeve cnCepes
%eseeme DeesUKeCes, peeCeCes. %eeveiece cnCepes %eeveeves DeesUKelee
esCeejs. #es$e%e cnCepes #es$eele}e %eelee Jee #es$eeee %eelee. %eelee cnCepes
peeCeCeeje. %eeefveved cnCepes %eeveer cnCepes #es$e-#es$e%e %eeve Pee}s}e
melHeg<e Jee meeOeg Jee cenelcee. eele}s meJe& eyo JesieJesieee meboYee&le
ieerlee-%eevesejerle esleele, les leebee ee DeLeemen, lemese meboYee&vegmeej
esCeeNee OJeveLee&men. ns ceveer sJetve DeeHeCe Jejer} }eskeebee %eeveosJeke=le
DevegJeeo Heent ee:
%ese
leNneR %ese SsmeW cnCeCeW~ JemletleQ esCeWefe keejCeW~
peQ %eeveWJeebetefve keJeCeW~ GHeeeW ve es~~13-864~~
DeeefCe peeCele}seeJejewleW~ keebneR kejCeW veener pesLeW~
peeCeCeWefe levceeeleQ~ DeeCeer peseeeWW~~865~~
peQ peeCe}seeefe meeeR~ mebmeejeeer kee{tefveeeb keeber~
efpejewefve peeF&pes HeeseR~ efveleeveboeeeb~~866~~
leQ %ese ieeb SsmeW~ Deeefo peseeb vemes~
Hejyee DeeHewmeW~ veebJe peseeb~~867~~
lee yeeJemlet}e %ese cnCeCeees keejCe Demes keer les %eeveeJeeetve
Flej keesCeleener GHeeeeves meeHe[le veener. DeeefCe %eeve Pee}s Demelee
cnCepes lee Jemlet}e peeCetve IesleueeJej Flej keesCeleener GHeee kejeJee
}eiele veener; keejCe keer %eeve nesCes Je lee Jemleteer levceelee nesCes ner
oesvner SkemeceeeJesoks evee nesleele. DeeefCe %ese peeCeueeyejesyeje
mebmeej veenermee nesTve peerJe efveleevebomJeHe nesTve peelees. lee
%esee}e Deveeefo Hejyee cnCetve DeesUKe}s peeles.
eeeceeCes Jej cnueeeceeCes %eelee Je %ese SkeHe nesCes Je leele
%eevemege njHetve peeCes, nse %eeveees keee& mecepelee esF&}.
peQ veeneR cnCeeW peeF&pes~ lebJe efJeeekeej osefKepes~
DeeefCe efJeeefe SsmeW cnefCepes~ leefj ns ceeee~~13-868~~
He JeCe& Jeeer~ veener e e efmLeleer~

leNneR keesCeW kewmeW DeeLeer~ cnCeeJeW Heeb~~869~~
DeeefCe meebeefe peNneR veener~ leNneR cenoeefoke keesCeW eF~
mHegjle keQeW keeF~ lesCeWJeerCe Demes~~870~~
leer Jemlet yeeekeej Deens, Demes cnCet iesueeme leer efJeeHeeves
ekeleebvee efomeles Je leer meekeej Deens Demes cn}s lej efJee ne ceeesee
KesU Deens Demes keUles. efmeebleeeceeCes lee %eseeme He, jbie Je Deekeej
vemeueeves e Je e ner efmLeleer mebYeJele veener. leecegUs efJee cnCepes
%ese cnCeeJes lejer HebeeF&le Je efJee kesJeU DeeYeeme Demeueeves %esemege
DeefmlelJeele vemeeJes Demes cnueeme, ceneJeeoer peeeeeeer
mHegjleebvee efomeleele, les %ese DeefmlelJenerve cnCeeJes lejer HebeeF&le, Deeer
lee %eseeee efJeeej ke peeCeeNeebeer efOee DeJemLee nesles.
cnCeewevf e DeeLeer veeLeer ns yees}er~ peQ osKeewevf e cegkeer peen}er~
efJeeejemeeR cees[}er~ Jee pesLeW~~13-871~~
pewmeeR Yeeb[IeejeJeeR~ leoekeejW Demes He=LJeer~
lewmeW meJe& nesTefveeeb meJeeA~ Demes peQ Jemlet~~872~~
Deee jerleerves Deefmle-veeefmle ner Yee<ee pee}e Heentve cegkeer
Pee}er, pesLes yegeree ceeie& mebHe}e, efJeeej pesLes HeeT}ner Iee}t ekele
veener; He=LJeer peeer Ieeiej, cee, HejU, Yeeb[s F.ceeleeree HeoeLee&le,
lee lee Jemletee Deekeejeves lee lee Deekeejeeer nesTve Jemeles, Deeer
leer %ese Jemlet meJe& efJeeHeeves eke nesTve meJe& HeoeLee&le Yeve
jeefn}er Deens.
Deee jerleerves efmeebleeeceeCes Je eem$eevegmeej yeeees pes efveie&gCe,
efvejekeej, veecenerve, Henerve F.JeCe&ve kes}s peeles, leeee Je DeeHeuee}e
efJeeeee esCeeNee meekeej eeerleeree cesU kemee yemele veener, ns %eeveosJe
esLes metefele kejleele Je DeeHe}e efmeeble ceeb[Ceeme megJeele kejleele
keer yee ns efJeeeleuee eeeeJele Jemlegcee$eele lee lee Jemletee
Heeves Yeve jeefn}s}s Deen s. leJe%eebveer ee}ee efeef}emeJeeo
Demes veebJe efo}s}s Deens. leeee ceeieesJee DeeHeCeebme %eevesejer Jeeeleebvee
JesUesJesUer IeeJee }eielees.efeef}emeJeeo Demes veebJe efo}s}e lees
leJe%eeveeee Yeeie DeeHeCe emebieesHeee Heenlee peele Deenesle. Demees.
%ese JemletefJe<eeer Heg{s Heent ee.
DeeIeJeebefe oseeR kee}eR~ veJnlee osekee}eJesie}eR~
peQ efeee mLet}emLet}eR~ leQef e nele peseebeW~~13-873~~
leseebleQ eekeejCeW~ efJeeyeent SsmeW cnCeCeW~
peQ meJe&efe meJe&HeCeW~ meJe&oe kejeR~~874~~
DeeefCe mecemleebneR eeeb~ SkeW kee}eR Oevebpeee~
Dee}W DemeW cnCeewefve peseeb~ efJeeebefIe veebJe~~875~~
meJe&$e Je meJe& keeUer mLet} Je met#ce Yetles, lemese Jee Je DeJee
oesleer} HeoeLe&cee$eebee efeee meJeeleee&ceer DemeCeeNee ewlevemeesejs
nesleele, cnCetve lee %eseeme meJe&$e nmle Deensle; lemese meJe&$e pes keener
efJeeJeeHeej
301
%eeveosJe eerke=<CeebeemeJexeqveiegCeeYeemeb meJexeqveefJeJeefpe&leced ee

GeerJej Heg{er} DeesJeebejs Yee<e kejleele:
SNnJeeR leNneR ceneceefle~ efJeelee#eg Feeb egefle~
leseeefeeeb JeeeqHle~ He kes}W~~13-883~~
Jeebetefve nmle ves$e HeeeW~ ns Yee<e lesLe keW Deens~
meJe&etveleseeb ve meens~ efve<ke<e&g peQ~~884~~
HeQ ke}es}ebleQ ke}es}W~ eeefmepele Demes SsmeW ke}W~
Heefj eefmeleeb eemeeJesie}W~ Deens keeF~~885~~
ns ceneyege
f ceeve Depe&vg ee! %ese kemes meJe&JeeHeke Deens, ns metef ele
kejCeemeeere kesJeU egleerves leees efJeelee#eg Demes JeCe&ve kes}s
Deens. %ese meJe&JeeHeke Deens; meJe&$e leeeer meee Deens; ns yees}CesoKs eer}
Kejs lej pesLes Kegbles, lee}e meJe&$e nele, Heee, [esUs Demeleele, ns
cnCeCes kegHeeJeslees ee}s}! HeeCeeee }eebveer SkeogmeNeeme efieUeJes,
lej HeeCeevese HeeCee}e efieU}s Demes Jemlegle: mele Demeles; efieUCeejs
Je efieU}s peeCeejs ns Skeceskeebeer DeefYeVee Demeleele.
lewmeW meebeefe peQ Ske~ lesLe keQ JeeHe JeeHeke~
Heefj yees}eJeseeb veebJeske~ kejeJeW }eies~~13-886~~
leeeeceeCes %ese Je e ner oesvner Jemlegle: Skee Demeleebvee,
ne HeenCeeje-les Heeefn}s peeCeejs, ne SskeCeeje-les Sske}s peeCeejs, ne
KeeCeeje - les Kee}s peeCeejs, ne HeLeeceCe kejCeeje - lees HeLeeceCee
nesCeeje, ne JeeHeCeeje - les JeeHe}s peeCeejs; F.Demes YesoeYeso
lesLes kemes DemeCeej! HeCe lee kesJeU Skecee$e DemeCeeNee %eseeme
DeeHeuee mecepegleeree ke#esle DeeCeCeemeeere ne meieUe KeeesHe
kejeJee }eielees.
HeQ etve peQ oeJeeJeW peen}W~ leQ efyebog}W Ske Heeefnpes kes}W~
lewmeW Dewle meebieeJeW yees}W~ leQ wle keerpes~~13-887~~
JeemleefJeke etve cnCepes DeYeeJe - pesLes keenere veener les. lee
etvee}e yegeree DeeJeekeeele DeeCeCeemeeermege leees eleerkemJeHe
Demes DeeUs (0) cnCetve kejeJes }eielese vee! leeeeceeCes Dewle cnCepes
ogmejs veenere, Demes pes Hejyee, leeee Heefjee keve osleebvee wleelceke
Yee<esee eeesie kejeJee }eielees. ns pes meJe& efomeles, Yeemeles Deens, les meJe&
peiele, leeleer} eeeeJele HeoeLeemen, iegCeebmen, JeeefHlemen kesJeU
Skecee$e %esee Deens, Deeer wleer Yee<ee cnCetvee JeeHejeJeer }eieles.
SNnJeeR leNneR HeeLee&~ iegefe<emelHeLee~
Dee[}g He[s meJe&Lee~ yees}g Kegbs~~13-888~~
cnCeewefve ieeb egefle~ wleYeeJeW DewleeR~
efveHeCeeefe Jeenleer~ Jee kes}er~~889~~
ns HeeLee&! Deeer Yee<ee JeeHevee efe<eeme ieg JeemleJe Dewleeee
yeesOe keve osT ekeleele. DeveLee iegefe<emebyebOe efe}ke jenCeeje
wle Je Dewle
pes Kejs lej efveie&gCe, efveefJe&keej Demes Hejyee Deens, leeeeJej veener; keejCe lee Dewlee}e les Deens, les veener, les Demes Deens, les lemes
meiegCelJeeee Deee ekeejs DeejesHe kee Je kemee kes}e peelees, ns meebieleebvee veener, Deee mJeHeeeer DeeLeer-veeLeer Yee<eemege }eiet He[le veener.
nesle Demeles, kes}s peele Demeles, les nse %ese kejle Demeueeves, lee}e
efJeeyeent Demes veebJe Deens. ns meJe&oe meoe GHeefmLele Demeles, cnCetve
meJe&$e Heeo DemeCeejs les %ese efJeeebefIe cnCetve DeesUKe}s peeles.
HeQ meefJeleeeb Deebie [es}W~ veenerle JesieJesie}W~
lewmeW meJe&W meke}W~ mJeHeW peQ~~13-876~~
cnCeewefve efJeelee#eg~ ne Dee#egeeb eeeR He#eg~
yees}eJeeeb o#eg~ peen}e Jesog~~877~~
mete& efyebyeHeeves meJe&$e Heenlees, leeeeceeCes meJe& Yetleebeeer e
cnCetve nse %ese efJeeceeve Demeueeves, ee Dee#et}e Jesomege efJeelee#eg
cnCepes meJe&$e ves$e DemeCeeje Demes cnCet }eie}s. efJeeele pes keener
eHeeves efJeeceeve Demeles, lee meJeevee HeenCeeje e cnCepes ns
%esee nese.
peQ meJeeefeeeb efejerJejeR~ peQ veebos efvele meJeeHejer~
Ssefmees efmLeleerJejer~ efJeecetOee& cnefCeHes~~13-878~~
HeQ ieeb cetefe& leQefe cegKe~ ngleeeveeR pewmeW osKe~
lewmeW meJe&HeCeW DeesKe~ Yeeses peQ~~879~~
eee}eieeR leseeb HeeLee&~ efJeeleescegKe ner JesJemLee~
Dee}er JeekeHeLee~ egefleefeeeb~~880~~
cetOee&mLeeve ns eUtJej Demeles. meJe& Yetlecee$ese peees osn Deensle,
Demes les %ese Demeueeves, leebee ceteqOve&mLeeveer DeJeefmLele DemeCeejs leefeled oee}ced - ee veeeeves jenCeejs les %ese efJeecetOee &
cnCepes efJeeees ceteqOve&mLeeve cnCetve Jesoeblejer eefme Deens. Deiveeree
osn cnCepese leees pemes cegKe Demeles Je lees meJe& Debieebveer pemee Deengleer
mJeerkeejle Demelees; leeeeceeCes efJeeele pes pes cnCetve Yeesie Deens, lee
lee meJeeee Yeesee Demeueeves lee %eseeme, ns HeeLee&! egleeRveer peeCetveyegpetve
efJeeleescegKe cnCepesmeJe&$e Deens cegKe peees Demes cn}s Deens.
DeeefCe Jemlegcee$eeR ieieve~ pewmeW Demes meb}ive~
lewmeW eyopeeleeR keeve~ meJe&$e peseeb~~13-881~~
cnCeesefve Deecner leseebleQ~ cnCees meJe&$e DeeFkeleW~
SJeb peQ meJeeleQ~ DeeJeefve Demes~~882~~
DeeefCe Deekeee pemes meJe& Jemlegcee$eele Yeve Demeles, lemes
eyoeoeReeer eewleWefemJeHeeves pes efJeeceeve Demeles Je pes keener Jeee
Deens, les meJe& SskeCeejs ns %ese e Demeueeves, lee}e meJe&$e keCeXefes
Deensle, Demes cn}s peeles. Deee ekeejs meJe& HeoeLeevee JeeHetve DemeCeeNee
lee %ese Jemlet}e meJe&$e nmle-Heeoeoer Fbefes Deensle, Demes cn}s
peeles, Deeer egleeReerner mee#e Deens.
efJeeJeeHeej
302
egleeRveermege kesJeU nse meeOeCeemeeer - Dewleeee yeesOe keve oslee osleebvee leeee Deiveereer mebeesie kejeJee }eiele Deme}e lejer pemee }esnele
eeJee cnCetve - lee %eseeeer efJeeleescegKe, meJe&lee#eg, meJe&le: HeeefCeHeeob, Deiveer vemelees; DeLeJee Ieeee DeekeejecegUs Deekeee JeeesUs efome}s
meJe&leesef#eefejescegKeced, meJe&le: egeflece}eskes, meJe&ceeJe=eefleefle efkebJee ceele}s Deekeee eewkeesveer Deekeejees efome}s, lejer lee lee
Deee ekeejeer meefJees<e JeCe&ves kes}er Deensle.
Deekeejebes les pemes nesle veener; leeeeceeCes meJe& efJeeHeeves efJe}meleebvee
meiegCe lese efveie&gCe
les %ese pejer efome}s, meJe& Fbefeeble les pejer Deme}s, lejerner leecegUs les
efJekej}s Deens - FbefeHeeves Deens, Demes cee$e, ns Heeb[Jee! let
leQefe Deeleeb DeJeOeejebr~ FeW ves$eieesejW DeekeejeR~
mecepet vekeesme.
leQ %ese efpeeeHeefj~ JeeHeke Demes~~13-890~~
ves$eebme ieesej nesCeejs les %eseees mJeHe efkeleer JeeHeke Deens, les Sj meesves leQ meesves
kemes Deens, les Deelee Sske.
efJekeej cnCepes yeo} Jee Heeblej. efJeefkejCe cnCepes HemejCes.
ee ekeejs meebietvemeJexeqveiegCeeYeemeb.....~~13-14~~ les efJeke=efle cnCepes efJekeej, ee DeLeea ns eyo esLes mecepe}s Heeefnpesle.
.....%eeveb %eseb %eeveieceb....~~13-17~~ ee ieerlee}eskeebletve %ese efJeeHeele, meJeXefeele Heebleefjle Pee}s}s efomele Deme}s, lejer
Hejyeeees pes oe&ve keve osCeele Dee}s Deens; les meiegCe Demetvener leele lemes keesCelesner yeo} Pee}s}s veenerle, ns esLes oe&Je}s}s Deens.
efveie&Cg e kemes, meefJekeejer efomele Demetvener efveefJe&keej kemes; F.yeeyele efveHeCe leeefJe<eeer DeefOeke mHeerkejCe Heg{s Heent ee:
kejleebvee %eeveosJe cnCeleele:
ceve cegKe Fbefeeb~ meJeeoer iegCeeb eeeb~
leNneR leQ ieeb efkejerer SsmeW~ DeekeeeeR Deekeee pewmeW~
meeefjKeW SsmeW Oevebpeee~ DeeJe[s keerj~~13-899~~
HeeR Heg nesTefve Demes~ lebleg pesJeeR~~13-891~~
Heefj HeQ ieg}eeer iees[er~ veesns yeebOeee meebie[er~
Goke nesTefve GokeeR~ jmeg pewmee DeJe}eskeeR~
lewmeeR iegCe FbefeW Heg[eR~ veeneR lesLe~~900~~
oerHeHeCes oerHekeeR~ lespe pewmeW~~892~~
ns Oevebpeee! meJeeoer iegCeebHeemetve Fbefes Pee}erle, lee meJeele
keHe&tjlJeW keeHegjeR~ meewjYe Demes peseeHejer~
ceve ns ecegKe Deens. lee FbefeebmeejKes les %ese efomeles. Hejbleg peeeceeCes
ejerj nesTefve ejerjeR~ kece& pesJeeR~~893~~
iegUeeer iees[er lee}e {sHe Jee Flej DeekeejebcegUs Demeles, Demes cnCeCes
efkebyengvee pewmeW Heeb[Jee~ meesveWefe meesveseeeeb jJee~
pemes egkeeres Deens; leeeeceeCes ef$eiegCecee Je Fbef eHe efomele DemeCeeNee
lewmeW peQ ee meJee~ meJeeieeR Demes~~894~~
Depe&vg ee! DeJekeeeele Deekeee pemes Demeles; Heele Jem$eHeeves %eseeme iegCemebyebOe Jee FbefeefJeefkejCe ns %eselJe eoeve kejleele, Demes
Oeeies Jee metle pemes Demeles; HeeCeeceOes jme pemee HeeCeer nesTvee jenlees; cee$e veener; lej les %ese iegCe Je Fbefes eebeentve efYeVee Deens.
Deieeb #eerjeefees oeW~ Ie=le #eerjekeejW DemeW~
keeHegjeceOes megiebOe pemee keeHetj nesTve Jemelees; osnele kece&e pemes
Heefj #eerjefe veesns pewmeW~ keefHeOJepee~~13-901~~
osnHeeves Demeles; efkebyengvee meesves pemes meesveeee legke[eele jenles;
lewmeW peQ Fes efJekeejeR~ efJekeej veesnW DeJeOeejeR~
lemese les %ese meJe& efJeeele efJeeHeeves Demeles; efJeeeleer} eeeeJele
Hewb Deekeeje veece YeeWJejer~ Sj meesves leQ meesves~~902~~
Yegleebeer osnWefes cnCepes leeeere osnWefes nesle.
Fee GIe[ ceNneefeeb~ leQ Jesie}sHeCe Oevebpeee~
Heefj jJesHeCeeceeefpeJe[s~ lebJe jJee SsmeW DeeJe[s~
peeCe iegCeFbefeeb~ Heemeewefveeeb~~903~~
Jeebetefve meesves meebie[s~ meesveee pesJeeR~~13-895~~
ogOeeee DeJemLesle Ie=le ns ogOeeee Heele Demeles, Hejbleg ogOee}e
HeQ ieeb JeesIegefe Jeebkeg[e~ Heefj HeeCeer Gpeg megne[e~
pemes Ie=le Demes cnCelee esle veener, lemese, ns keefHeOJepee! ee efJekeefjle
Jeer Dee}e }esKeb[e~ }esn veJnW keeR~~896~~
iegCeWefeeble les %ese lee lee Heeves Deme}s, lejer leer leer Fbefes Jee iegCe
IeekeejW JeWes}W~ lesLe veYe ieces Jeees}W~
cnCepes %ese veJns.yegie[erceOes meesveeves pees Deekeej OeejCe kes}s}e
ceeR leNneR eewHe}W~ DeeeW efomeW~~897~~
Demelees, lee DeekeejecegUs efle}e yegie[er Demes veece eeHle nesles. HeCe
Heefj leQ DeJekeee pewmeW~ veesnspeefleefe keeb DeekeeeW~
leele}s meesves DeeHe}s veece ve yeo}lee Je yegie[er ns veece ve OeejCe kejlee
peQ efJekeej nesTefve lewmeW~ efJekeejer veesnW~~898~~
Hejbleg meesves pejer meesveeee legke[eeee Heeves efomele Deme}s, pemes meesves cnCetvee DeesUKe}s peeles; lemese ee %eseeme keesCeleener
lejer meesveees iegCeOece& eesKee Demeleele leele keesCelesner vetve esle veener; Deekeej eeHle Pee}e lejer les %ese kesJeU %eseHeevese efJe}meles Je
HeeCeeeer Oeej pejer Jeeke[er Deme}er lejer HeeCeeee iegCeOecee&le keenere DeesUKe}s peeles. lee lee Deekeej Je efJekeejebvee keener %ese ner meb%ee
Hejke He[le veener Je les mJele: Jeeke[s Pee}s Demes keener cnCelee esle eeHle nesle veener; Flekee leebee HejmHejmebyebOe, ns Oevebpeee! megmHe
veener; efkebJee }esKeb[eeer efveefce&leer kejleebvee Je lee}e efJeefJeOe Deekeej Deens. iegCe Je Fbefes eebHeemetve les %ese Demes efYeVe Deens.
efJeeJeeHeej
303
veeceHemebyebOeg~ peeefleefeeeYesog~
ne DeekeejemeeeRe eJeeog~ Jemletemf e veener~~13-904~~
leQ iegCe veJnW keneR~ iegCeeb leseeb mebyebOeg veeneR~
leNneR leseebefeeeb eeeR~ DeeYeemeleer~~905~~
les pee pee Jemletle Demeles, lee lee Jemletme veece Demeles, JesieJesieUs
He Demeles; JemletJemletle peeefleefeeeoer Yeso Demeleele; les meJe& kesJeU
lee %eseeves Iesle}suee efYeVeefYeVe DeekeejebcegUs e Yeemeleele. Hejbleg veeceHepeeefle-efeeeoer iegCeOece& lee %eseeme Deefpeyeele Demele veenerle; ef$eiegCe
cnCepes %ese veJns; Fbef eeoer cnCepes %ese veJns; lej ner meJe& lee %eseeee
eeer Yeemeleele, ns let veer }#eele Ies.
eerke=<Ceeseerleer} efJejesOeeYeemeeee efvejeme
esleg}seemeeer~ mebYeebleebeeb HeeseR~
SsmeW peee efkejerer~ vee nsefe Oejer~~13-906~~
leNneR leQ ieeb OejCeW SsmeW~ DeYeebleQ pesJeeR DeekeeeW~
keeb eefleJeove pewmeW~ Deeefjmesefve~~907~~
mete& eefleceb[U~ pewmesefve Oejer meef}}~
keeb jeqcekejeR ce=iepe}~ Oeefjpes pesJeeR~~908~~
Demes DemeCeejs les %ese JeemleefJekele: Deef}Hle Demetvener kesJeU
ceeeeYeceeves ee efJeee}e OeejCe kejCeejs Je Hees<eCe kejCeejs efomeles, les
kesJeU Deekeee pemes {ieebvee OeejCe kejles lemese; efkebJee Deejmee pemee
eefleefyebyee}e OeejCe kejlees lele; efkebyengvee pe} pemes metee&es eefleefyebye,
metee&eer JeemleefJeke mebyebOe vemeleebvee OeejCe kejles; efkebJee mete&efkejCee
pemes ce=iepeUeee DeeYeeme GlHeVe kejleele; leeeeceeCes les %ese efveie&gCe
cnCepes ef$eiegCeefJejefnle Demetvener, ee efJeeeleer} eeeeJele me=erme
OeejCe kejles.
lewmeW ieeb mebyebOesJeerCe~ eeeb meJeeleQ Oejer efveieg&Ce~
Sjer leQ Jeebeeb peeCe~ efceLeeer~~13-909~~
DeeefCe eeeHejer efveie&gCeW~ iegCeeleQ YeesieCeW~
jbkee jepe kejCeW~ mJeHveeR pewmeW~~910~~
cnCeewefve iegCeeeeb mebieg~ DeLeJee iegCeYeesieg~
ne efveie&gCeeR }eieg~ yees}eW veeW~~911~~
efJee Je les efveie&gCe %ese Jemlegle: mebyebOeefJejefnlee Deensle. Hejbleg
kesJeU efceLee Deee ceeeeeree Jee ef$eHegeree Debieerkeej kejCeeNee
peerJeebvee Gieeee les efveie&Cg e meiegCelJeeves veebole Demeueeee DeeYeeme efvecee&Ce
neslees. jbkeeves mJeHveeblejer jepee JneJes, ns pemes JeJenejle: efceLee Deens;
leeeeceeCes lee meJeXefeefJeJeefpe&le %eseeves, meJeXefes Je ef$eiegCe eke
kejle, ee efJeeeee GHeYeesie Iesle}emes JeeCes Deens. efveie&gCeeme iegCemebie
Jee iegCeesHeYeesie ns keoeefHener mebYeJele veenerle.
ceneetve Je efeef}eme
eeeceeCes%eseJeCe&ve Je leeee eefleYeeme kemee neslees ns meebefieleueeJej
eer%eeveosJe les %ese Skecee$e kemes Deens ns mHe< kejleebvee, les Yetlecee$eele
Debleyee&e Yeve efomele Deme}s; met#ce Demeueeves peeCeCeeme ogie&ce

Deme}s Je peJeUHeeme lemese meJe&ojt Hemej}s}s Yeemele Deme}s; Yetlecee$eele
efJeYeeHeCeeves veeboleebvee efomele Deme}s; efJeeeleer} eeeeJele Yetleebes
YejCeHees<eCe, efveefce&leer-mebnej kejCeejs Jee}s; lejer les kemes Deef}HleHeCese
veeboles, ns JeeJeleebvee cnCeleele:
peQ ejeej Yegleeb-~ ceepeeR Demes Heeb[gmeglee~
veevee Jeer G<Celee~ DeYesoW pewmeeR~~13-912~~
lewmesefve DeefJeveeeYeeJeW~ peQ met#ce oeW DeeIeJeW~
JeeHetefve Demes leQ peeCeeJeW~ %ese SLe~~913~~
peQ Ske Deebleg yeensjer~ peQ Ske peJe} ogjer~
pewb SkeJeebetefve Hejer~ ogpeeR veener~~914~~
ns Heeb[Hg eg$ee! ej Je Deej Deee Yetlecee$eebceOes efYeVelJeeves YeemeCeejs
les %ese, peeeceeCes G<Celee JesieJesieee efkeeCeee Deiveerle veeboles,
leeeceeCes veebole Demeles. %ese Jee ewleve ner peer leeeer efmLeleer
Yetlecee$eebceOes peerJeHeeves veeboleebvee efomeles, leer efmLeleer met#ce cnCepes
peeefCeJesHe}erke[er} Deens. ewleve Jee peerJe cnCetve eKeele DemeCeejer
ner %eseefmLeleer DeefJeveeeer Deens Je mecemle efJeee}e leer JeeHetve
DeJeefmLele Demeles. peerJe, ewleve, DeefJeveeeer eke=efle Jee ceeee, Heje
eke=efle F. efJeefJeOe veeceebveer DeesUKe}er peeCeejs les meJe& %ese Deens. lese
meJeeleee&ceer Deens. o=e HeoeLee&lener lese Deens. lese efJeeele DeLeHeemetve
FefleHeele Deesleeesle Deesmeb[le Deens. lee SkecesJe %eseeJeeetve mecemle
efJeeele Flej keenere veener. e Je e ner oesvner %esee Deensle.
#eerjmeeiejeReer iees[er~ ceepeeR yeng Leef[es Lees[er~
ns veeneR leseeb HejJe[er~ HetCe& peQ ieeb~~13-915~~
mJesopeeYe=efle~ Jesie}e}eb YetleeR~
peseebefeeW DevegmetleeR~ KeewceCeW veener~~916~~
#eerjmeeiejees Heeeme pemes keeeHeemetve lees lenle ceOeYeeieeHeeJeslees
Skeee iees[eres Jee eJeeres Demeles, keess Lees[s keceer Jee DeefOeke ceOegj
Demele veener; lemese ns %ese ewleveHeeves meJe& eke=leeRle meejKese
meceeceeCeele Je HetCe&Heeves veeboles. mJesopeeoer elegJe&ie& eeCeeble Jee Yetleele,
eleske peerJeele, les efJeYeeie}s}s efomele Deme}s lejer DeefJeYeeHeCes,
keesCeelener Lees[eemege vetvecee$esves ve veebolee, HetCe&Heeves ekele
Demeles. HetCe&ceo:~ HetCe&efceob~ HetCee&led HetCe&cegoeles~ ee egleereceeCes
les efJeYee nesT ekele vemeCeejs Deens.
HeQ eeslescegKeef}kee~ Iemeneeb Deveskeeb~
ceepeeR efyebyeewefve ebefkee~ ve YesoW pesJeeR~~917~~
veevee }JeCekeCeeefeeW jeeer~ #eejlee Skeefe pewmeeR~
keeb kees[er SkeeR TmeeR~ Skeefe iees[er~~918~~
lewmeeR DeveskeeR YetlepeeleeR~ peQ Deens SkeeR JeeHleeR~
efJeekeeee& megceleer~ keejCe peQ ieeb~~919~~
efJeeJeeHeej
304
cnCeewefve ne Yetleekee~ pesLeewefve leQefe leseeb DeeOee~

keu}es}eb meeie~ efpeeeHejer~~920~~
ns eesleeleer} esesecee! peeeceeCes ebefkee meneeJeOeer
Ieeleer} pe}ele eefleefyebye Heeves meneOee Pee}s}er efome}er, lejer
DeeHeuee HetCe&lJeeves veYeeleer} leejebieCeele Ske}sHeCeeves efJeeceeve Demeles,
DeKeb[ Demeles, HeefjHetCe& Demeles; Deieoer leeeeceeCes, efkebyengvee peeeceeCes
ceereee JesieJesieUeuee keCeele KeejHeCee meejKeee jentvener lee
KeejHeCee}e leeeesies efJeYeeie}s peeT ekele veener; Jee keesefkeeser
GmeebceOes iees[er efJeYeeie}er ve peelee efpelekeeree eflelekeere Demeles,
leeeeceeCes efJeee}e keejCeerYetle DemeCeejs les %ese, Deveske Yetlecee$eebvee
JeeHele Demetvener, DeefJeYee ve neslee, eleske Yetleele HetCe&lJeeves efJe}mele
Demeles. meeiej peeeceeCes keeseJeOeer lejbieebeer DeefYeVelJeeves Demelees,
leeeeceeCes mecemle Yetlecee$eebvee DeeOeej DemeCeejs les %ese lee Yetleebeer
DeefYeVelJeeves Demeles.
eeeceeCes %ese Deef}Hle Demetvener peerJe-eke=leereer DeefYeVe kemes, ns
mHe kesueeJej %eevese peerJeeke=leeree efJe}eer, meJe& Yetleebee Demle
Pee}e Demelee, ef$eiegCeoee ceeJeUtve etveeJemLee Je leeHe}erke[er}
DeJemLee PeeueeJejner ceneetvelJeeves DeeHe}s DeeHeCe kemes veeboles, les
eke kejleele:
yeeueeefo efleneR JeemeeR~ keeee Skeefe pewmeeR~
lewmeW Deeefo efmLeleer eemeeR~ DeKeb[ peQ~~13-921~~
meeebeelece&Oee~ nesleeb peeleeb efoveceeve~
pewmeW keeb ieieve~ Hee}svee~~922~~
Deieeb me=erJes}eR efeeesecee~ peseeb veebJe cnCeleer yeee~
JeeHleer peQ efJe<Cegveecee~ Hee$e peen}W~~923~~
ceie Deekee ne nejHes~ lesJneb peQ cnefCeHes~
leQneR iegCe$ee pesJneb }esHes~ lewb peQ etve~~924~~
veYeeeW etvelJe efie}tefve~ iegCe$eeeleQ vegjJetefve~
leQ etve leQ ceneetve~ egefleJeevemebcele~~925~~
ieerlee }eske e. 7-5 les 7 eebceOesDeHejseefcelemlJeveeb eke=efleb
efJeef ces Hejeced~ peerJeYetleeb ceneyeenes eesob Oeee&les peieled Demes
%eseeHeemetve DemeCeeNee DeHeje Jee DeOee eke=leeres Je meJe& peerJeebvee
OeejCe kejCeeNee Heje eke=efle, leebeeHeemetve GlHeVe nesCeejer mecemle
Yetles, lemese Denb ke=lmveme peiele: eYeJe: e}emleLee Jecee:
Hejlejb veeefmle efkeefeoefmle Oeveee~ ceefe meJe&efceob eesleb met$es
ceefCeieCee FJe~~ Demes pes %ese, lese peieeee GlHeeerHe Je e}eHe
DemeCeeeer, lemese %eseeJeefleefje ogmejs efkebefevcee$ener vemetve meJe&
peiele oesNeele pemes ceCeer DeesJeeJesle, lemes %eseeeeer DeesJe}s}s DemeCeeeer
efJeOeeves Dee}er nesleer.
leebes Jej oeKeJeueeeceeCesDeefJeYeeb e Yetles<eg efJeYeeefceJe e
efmLeleced~ Je Flej Demeeb meJe&Ye=ewJe, YetleYele&= e lep%eseb
eefme<Ceg eYeefJe<Ceg e~ ee efJeOeeveebeer HejmHejces}ve kejleebvee %eeveosJe
cnCeleele keer:
yeeue, leeCe Je JeeOe&kee ee eflevner JeeesceeveHejlJes eeHle
nesCeeNee oeele osn pemee leese Demelees, leeeeceeCes efJeeeee DeejbYeer,
efJeeeJemLesle, lemese efJeeeee Debleermege lese %ese DeKeb[ mJeHeele
efJeeceeve Demeles. eele:kee}, ceOeekee} Jee meeebmeceeer pemes ieieve
Hee}le veener; leeeeceeCes mepe&vemeceeer yeeeHeeves DemeCeejs, me=<er
DemelesJesUer efJe<Cegveeceeves DeesUKe}s peeCeejs, efJeee}ekee}er veebJeeves
efJeKeele DemeCeejs, iegCe$eeebee meeceeJemLesle cenekeeeHeer etvee}e
efieUtve GjCeejs pes etve Jeceneetve cnCepes Heg<e Je eke=efle

ee eerHe}erke[er} pees YeeJe, ner meJe& neslepeele Demeleebveemege lee
%eseeee DeKeb[ efmLeleer}e Lees[ener Oekekee }eiele veener.

ee DeesJeele %eevese pee egleerJeeveeee efveoxe kejleele, les cnCepes
veemeoere meteeleer}Demeled Jee Focee Deemeerled Deens, Demes
peeCekeejebes cele Deens. lemese Hegve: DeeHeCeebme %eeveosJe veeLeHebLeese
HeefjYee<ee etve, ceneetve, veYeees etvelJe ns eyo GHeeespetve JeeHejleebvee
efomeleele. leebee eLeese Heefjee eesieeee Deblejbieele DeeHeCe pesJne
[eskeeJet, lesJne DeeHeesDeeHee nesF&}.
%ese nse efJeeees meej Je meJe&mJe
eeveblej %ese, %eeve Je peiele ner meJe& Skee Demetve les Hejyee
meJeeee oemLe DemeCeeNee HejceelceHeeves efmLele Deens, ns %eeveosJe
Heg{er} DeesJeebletve efoioefe&le kejleele, les Heent ee:
peQ DeiveereW oerHeve~ peQ ebees peerJeve~
metee&eW veeve~ osKeleer pesCeW~~13-926~~
peseeesefve Gefpees[W~ leejebieCe Gye[s~
cenelespe megjJee[W~ pesCeW jenes~~927~~
peQ DeeoereeR Deeoer~ peQ Je=ereer Je=er~
yegereer peQ yeger~ peerJeeee peerJeg~~928~~
peQ ceveeeW ceve~ peQ ves$eeeW veeve~
keeveeeW keeve~ Jeeeseer Jeeee~~929~~
peQ eeCeeee eeCe~ peQ ieleereW ejCe~
efeeseW kelexHeCe~ peseeesefve~~930~~
les %esee Deiveer}e oerHeefJeles; ebe}e Dece=le eoeve kejles; metee&ee
pes ves$e Deens, pesCeskeve lees mecemle efJee ekeeeceeve ke ekelees;
leejebieCemege leeeee lespeeves }Ke}Keles DeeefCe cenelespemJeer
Yeemkejmege leeeee DeeOeejeves jenelees. lese me=eree eejbYeer
nesles. lese me=eree efJekeeme kejCeejs Deens. yeger}e yegeflJe osCeejs lese
leJe Deens. peerJee}e peerJeHeCe leeeecegUse }eYeles. ceveeee ieeYeener
lese Deens. Deeefocevener lese Deens. ves$eeleer} peesleerner lese Deens.
ees$eWef eebeer eJeCeeeer leeeee efJeeceeves Deens. Jeees}e JeevemeeceLe&
efJeeJeeHeej
305
leeese Deens. eeCeebes eeCeHeCener les %esee Deens.ejCeebeer ieefleeer}lee

leeeeeHeemetve Deens. efeeeeeer leeeeecegUs kele&=lJeJeeve Deens.
Deekee pesCeW DeekeejW~ efJemlee pesCeW efJemleejW~
mebne pesCeW mebnjs~ Heeb[gkegceje~~13-931~~
peQ cesefoveereer cesefoveer~ peQ HeeCeer efHeTefve Demes HeeCeer~
lespee efoJes}eieCeer~ pesCeW lespeW~~932~~
peQ Jeeegeeb eemeeseemeg~ peQ ieieveeee DeJekeeeg~
ns Demees DeeIeJeeefe DeeYeemeg~ DeeYeemeW pesCeW~~933~~
efJeeekeej leeeecegUs e Heeme eslees; leeee efJemleej Je efmLeleer
lee Hejceesoee leJeecegUs e Deens; efJeemebnejke eeermege lese Deens.
He=LJeermege leeeeHeemetvee He=LJeerleJe Debieerkeejles. ele#e pe}mege
lee %esejmeeee eeeveevese pe}lJeeme eHle nesles. lespeeeer oerHeefeKee
lee lespeeHeemetvee ekeles. Jeeetee eemeesdJeemener leee DeeefoJeeetes
Heeve keve ee}t Demelees. ieieveeesner efeieve les Skecee$e %esee Deens.
SJe{se keee! lej ne SJe{e eeb[ peieleeee DeeYeememege lee %eseeeee
ceeeeJees nesle Demelees.
pemes efnesyeeeer efceUJeCeer kejleee JesieJesieee jkecee lee

efceUJeCeerle meceeefJe nesleele, lemese meeOe pes Hejyee Je meeOeve pes
%eeve, ns meJe& SkeHe nesTve leebes JesieUsHeCeeves jenCeees eeespevee
Gjle veener. meeOeke, meeOe Je meeOeve ns meJe& lee SkecesJeeefleere
leJeele meceeefJe nesleee, peieoeYeemeHeer wleeee }sKe Hegme}e peeTve
vegmeOeerefe eeefvle meJe&$e Gjles. Demes les leJe, ns Depe&gvee! meJe&
Yetlecee$eebee iegeeefleiege Deee lmLeeveer meJe& DeJemLeele meowJe
Jemele Demeles. peerJe ne Deee ekeejs efeJee Deens. leese #es$e%e Deens.
SJeb legpeHeg[eb~ DeeoeR #es$e megne[e~

oeefJe}W Hee[esJee[ebb~ efJeJebegveer~~13-939~~
lewmeWefe #es$eeHeeeR~ pewmesefve osKemeeR efoeR~
lewmeW %eevener efkejerer~ meebefIele}W~~940~~
De%eeveeneR keJelegkeW~ He kes}W efvekeW~
pebJe DeeeCeer legPeer Wkes~ Hegjs cnCees~~941~~
DeeefCe Deeleeb ns jeske[W~ GHeHeeeresefve HeJee[W~
efveefHe}W GIe[W~ %ese HeQ ieeb~~942~~
ns megoe! eeeceeCes megJeeleerme #es$e cnCepes keee ns leg}e
peerJe nee efeJe
GIe[ kes}s Je leeHeeesHee %eeveees cete|leceble oe&ve Ie[efJe}s. lee
meJe& peesleeReer efvepepeesleer Je lecemeebOekeejeHe}erke[er} ke=<Ce leJe
Deveg<ebieeves menpee De%eeve cnCepes keee eeesner mHe efveHeCe
les %ese e Deens. lese e, e Je oe&ve ee ef$eHegeres yeerpe Demetve
meebefiele}s. legPes HetCe& meceeOeeve nesF&mleesJej ns efJe<ee eefe&}s. leeveblej
Yetlecee$eebee iegeeefleiege Deee lmLeeveer DeefOeefle Deens. cnCetve
cetUeHeemetve mebHetCe& Demee %ese ne efJe<ee HeCe meesHeHeefeke meefJemlej
%eevese Gejleele:
JeCe&ve kes}e.
efkebyengvee Heeb[Jee~ peQ DeeIeJeWefe Demes DeeIeJee~
efeef}eme::::
pesLe veeneR efjieeJee~ wleYeeJeemeeR~~13-934~~
efeef}emeeeer DeesUKe
peQ osefKeef}eebefe meJeW~ e e ns DeeIeJeW~
eer%eeveosJeebes leJe%eeveeme keener efJeeve efeef}emeJeeo cnCetve
SkeJee kee}JeW~ meecejmeW~~935~~
DeesUKeleele. efJee ne Deelceee Deens. efJee neslepeele Demeleebvee
ceie leQefe nese %eeve~ %eelee %ese nve~
pejer efomele Deme}s, lejer ns meJe& DeeYeeme Deensle; efJeeees ns
%eeveW ieefcepes mLeeve~ leQner leQefe~~936~~
efJeefkejCemege ewleveeee efJe}eme Deens. cegUele meJe&$e Skee Ske
efkebyengvee ns HeeLee&! wleYeeJe pesLes #eCecee$ener efjiet ekele veener, meeqeoevebo Hejceelcee Yeve jeefn}e Deens. lees me=erleer} efJeefJeOe
Demes pes meJe& efJeeees meJe&mJe , les lese %ese nese. leees oe&ve nesleee Hes ueee}s}e Deens; me=erleer} veeveeefJeOe Jewefe$eeves efJeve}s}e
e, e Je oe&ve ee ef$eHegeree meecejmeele }e neslees Je meJe&$e Deens. DevebleHeebee lee Deveblee#etme, Deveble nmle, Deveble Heeo,
Dewle nesles.meecejme cnCepes peerJeeefeJeeeer Yes, Heoer Heoees Deveble ees$eWef es DemeCeeNee lee HejceGoej mJeHeeme leJeJeses efJeefJeOe
eJeseCes, Heo-efHeb[eeer ieeYes nesCes, efHeb[-yeeeb[eeer efceUJeCeer, veeceebveer DeesUKeleele.
Hejceelcee, Hejyee, %ese, e, HejceOeece, Hejceeseme,
efJeeelcee nesTve efJee YeesieCes, efJeeHe nesCes, HejceHeo eeHle kejCes,
efve:eseme, ceneetve, Deefleetve, etve, efeieve, efeoevebo,
efvepeOeece Jee HejceOeeceeme HeesneseCes; ner DeJemLee eeHle nesleee les
DeKeb[evebo, DeKeb[wkejme, Hejcepeesefle, efvepepeesefle, oemLe,
Hejyeee %eeve nesles; %eelee Deve %esener lese Demeles; %eeveeves eeHle
efeled, ewleve, Deveble, efJeeHee, efJeelee#eg, efJeeyeeng, Dece=le,
nesCeees mLeevener lese Demeles.
eeele, iegHle, Hejceesoej, HejceesoefOe, es<eeeeer, veejeeCe, efvele,
pewmeW mejef}eeb }sKe~ DeebKe nesleer Ske~
efvepeevebo, efveleevebo, meeqeoevebo, eYeg, efJeYeg, ceneye}er, eCeJe,
lewmeW meeOe meeOeveeefoke~ Sskeeeefme es~~13-937~~ keej, eerke=<Ce, efJe<Ceg, efeJe, HejceefeJe, efvejeve, GoejefOe,
Depe&gvee efpeeW eeeR~ ve mejs wleeeer Jener~
Ske, SkecesJeeefleere, meodmeef}#eCe, ceneosJe DeeefCe lelmece Deveskeeveske
ns Demees peQ oeeR~ meJeeeeb Demes~~938~~
veebJeebveer lees efJeKeele Deens. efJeeeleer} eeeeJele HeoeLee&le lees HetCe&lJeeves veebolees.
efJeeJeeHeej
306
SNnJeeR DeeIeJeWefe Deelcee

Deee ee %eeveseebee efeef}emeeee leJe%eeveeeer DeeHeCe emebieesHeee
DeesUKe keve Iesle Deeneslee.Fefle #es$eb leLee %eeveb %eseb eeseb
meceemele:~ cee Sleef%eee ceeJeeeesHeHeeles~~13-18~~ ee
}eskeeJejer} DeeHeuee jevesle %eevese leJe%eeveeee ne Hew}t, SjJeeR
DeeIeJeWefe Deelcee,cnCeewefve Skeefe mebe}W ee GeeRejs kemee
mHe neslees, ns Heent ee:
ns DeeIeJeWefe efJeJebevee~ yegef Yejewefve Depe&gvee~
ceeqlmeefYeeJevee~ ceeefPeeeb esleer~~13-943~~
osneefoHeefjeneR~ mebveeme keefveeeb efpeneR~
peerJeg ceePeeb eeeR~ Je=efekeg kes}e~~944~~
leQ ceeleW efkejerer~ nsefe peeCeewefveeeb eWJeeR~
DeeHeCeHeseeb meebesJeeeR~ ceerefe nesleer~~945~~
ceerefe nesleer Hejer~ ns cegKe ieeb DeJeOeejeR~
meesnesHeer meJeeHejer~ jefe}eR DeecneR~~946~~
ke[eb Heeejer keerpes~ efveje}er ceeeg yeebefOepes~
DeLeeJeeR megF&pes~ leNneR pewmeeR~~947~~
ns Depe&gvee! ns meJe& leJe%eeve Debieer yeeCeJetve, ee meJe& Yetlecee$eele
ceePeere YeeJevee kejCeejs %eeveer Yee ceePeee mJeHeer esTve efceUleele.
osnie=neoer HeefjJeejeee mebveeme keve ceePeeeeer Je=eer DeHe&Ce kejCeejs
Yeemege mejlesesJeer ns mecemlener eerJeemegoJs ees ee eleerelf ejmeeee
%eeveeves mJele:}emege ceoHe&Ce keve celmJeHeer efmeer eeHle kejleele.
ceePeele esTve efceUCeees pes ceeie& Jee ekeej Deensle, lee meJee&le nse
meesHes Deensle. leg}emege ceer nee meesHee ceeie& meebielees Deens. [eWiejeee
efveceLeeJej peeTve HeesneseCeemeeer ke[skeHeejeRceOes meesHee HeeeNee
leeej kejeJeele efkebJee DeLeebie oee& leve peelee eeJee cnCetve veewkee
leele }esvt e eeJeer, Demes %eseeHeele peeTve HeesneseCeemeeer efveefce&}}
s s
ns ceeie& ceere eJele&}s Deensle.
SNnJeeR DeeIeJeWefe Deelcee~ ns meebiees peNneR Jeerjesecee~
leNneR legefPeeeb ceveesOecee&~ efce}s} veeb~~13-948~~
cnCeewefve Skeefe mebe}W~ elegOee& DeecneR kes}W~
peQ Deo}HeCe osefKe}W~ legefPeeW e%eW~~949~~
HeQ yee} peQ pesJeefJepeW~ leQ Ieemeg efJemeeb eeeR keerpess~
lewmeW Skeefe elegJee&peW~ keefLe}W DeecneR~~950~~
Ske #es$e Ske %eeve~ Ske %ese Ske De%eeve~
ns Yeeie kes}W DeJeOeeve~ peeCeewefve letPeW~~951~~
meJe&e Deelcee Deens, ns leJe%eeve leg}e Skeoce HeCeej veener,
cnCetve ns mecemleele pes Skecee$e yeee mebe}s Deens, leees #es$e,
%eeve, De%eeve Je %ese Demes elegefJe&Oe efJeYeeie keve legPee yegeree
DeeJeekeeele ceer les DeeCetve efo}s Deens. DeeF& yeeUe}e YejJeles, lesJne
lee}e Ske ceese Ieeme efieUlee esCeej veener, ns peeCetve lee Ieemeees
efJemeebeeer Yeeie keve }neve}neve Ieemeebveer lee}e YejJeles; Deieoer

lemesens mecemle %esee Deens ne ceese Ieeme leg}e Skeoce Ieslee
esCeej veener, ns peeCetve ceer leees #es$e, %eeve, De%eeve Je %ese Demes
eej Ieeme keve YejJe}s Deensle, ns let peeCetve Ies. ne lee %eseeme
leJele: peeCeCeeee Deleble meesHee ceeie& Deens.
%eeveosJeebes $eCe
eeeceeCes Depe&vg eeme peJeUHeeme mee[sveTes DeesJeebletve meebeif ele}s}e

#es$e#es$e%eefJeeej YeieJeble HeefjmeceeHleerme vesleele. lees lemee vesle Demeleebveee
leeeer HeefjCeleer YeieJeleeHleerle keeer nesles, eeee meesHeeveceeie&ner efJeJeseve
kejCeele les o#e Deensle.
ee mLeUer %eevesejebleer} leJe%e eeeeseif eke Yetecf ekesJej kemee eslees,
eees e oe&ve nesles. DeveLee %eeve-efJe%eeve, #es$e#es$e%eefJeeej F.eer
eg<ke eee& kejCeejs keener Hebef[le, efpe%eemebtme Je cegceg#etbme eeeesefieke
HeeleUerJeve meceeOeeve osCeele kemes DemeceLe& Demeleele, ns DeeHeCeebme
Deee ceneYeeieebes ebLe Heefjeer}ve kejleebvee melele Oeeveele eslee Demeles!
lemes %eeveosJeebes keOeere vemeles, ns DeeHeCeebme leebes $eCe elee:
mJeerkeejle ceeve kejeJese }eieles!
Dewle leJe%eeveeee efeef}emeeee Yetecf ekesJeve leebveer %eevesejeree
ebieCeele Dece=leme[e efebHe}e Deens Deve leesmege legcneDeecnemeejKee
meeceeveebme leele veeeCeeyeeie[Ceemeeere! Deve ns meeOes veeeCesyeeie[Cesmege
DeeHeuee}e yeNeeeoe, YeueeYeueebvee pevcees ve pevce keesj leHemee
kevemege pes efceUle veener, les meceeOeeve DeYeeefJeleHeCes osTve peeles,
ne %eeveseebee efJees<e Deens.
menpe cnCetve esLes G}sKe kejeJeemee Jeelees keer peeeceeCes
eesieJeeefme ne efveJJeU eesieeee ebLe vemetve %eeveees efveHeCe
kejCeeje Ske ecegKe ebLe Deens, lelee %eevesejer ne efveJJeU
leJe%eeveeee ebLe vemetve, eesieOeejsee ecegKe ebLe Deens, ns efpe%eemetvb eer
ceveerceevemeer JeeieJeeJes!
eeefveefceeeves ns HeCe peeCeJeles keer efveJJeU veeJeeJej peeCeeNeebeer esLes
Hemeiele nesles. %eeve cnCepes keener peef}pebyee} efJe<ee Deens; eesie
cnCepes keener eqke} meeOevee Deens; Demee eesieJeeefmeeoer ceneve ebLe
Ssketve DeeHe}e iewjmecepe Pee}e Demes}, lej lees meg}Ye %eeveeee meesHeeve
eesieOeejsee %eevesejer ne Gece ebLe mecepetve IesleueeJej menpee
otj neslees!! Demees.
meceejesHe
#es$e#es$e%eefJeeej mecepetve IesleueeJej Deelee DeeHeCeebme eee lesjeJee
DeOeeeer kes}s}e eke=efle-Heg<e efJeJeske HeeneJeeeee Deens. leemeeere
Heg{er} Gvces<e e. 20- eke=efle-Heg<eefJeeej eees eeespeve Deens.
lej JeUt ee efleke[s!
efJeeJeeHeej
::Gvces<e::21::
::#es$e-#es$e%eefJeeejmeej::
::Gvces<e::20::
::eke=efle-Heg<eefJeeej::
eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314
meeOeveeceeie&:DeeefoHeg<eeme peeCeCeees GHeee
leJe%eeves Je meeOeveeceeiee&ee mecevJee kejCeejer eleg:}eskeer
meeOeveeceeie&
#es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee:efmeeble veJeveerle-315
meceer-316
Gjsoelceveelceeveced-317
Deelcemee#eelkeejees mJeHe
efeef}emeeeer DevegYetleer-318
osnyegeree efvejeme
Deelcee lees SLe Ssmee -319
#es$eefJenerve leese #es$e%e-320
#es$e-#es$e%e HejmHejmebyebOe
Yetleeke=leeree Deble:Yetleeke=eflecees#eb e -321
%eeveosJeebee eyoeble Yetleeke=leeree cees#e-322
Sj ke}eeReW Sj ke}eeR efjeefJepes
GHemebnej:Depe&gveeeer eJeCeemeeer -323
eJeCeemeJeW megcevee meceeefOe pees[W
Gvces<e 20
%eeveosDees cnCeW yejJee~ meebiesve ebLeg~~-324
ieerlee:
meceejesHe
7:14
13:19-22
%eevesejer:
13:952-1028
G=le:(?)(He=.e.308)
Gvces<e 21
keesunkej Hee.ees.met.
ieerlee:
4:40
6:5,6
13:1,22-34
%eevesejer:
13:1029-1169
eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-307
eesieOeejsee erletve %eeveefJe%eeve
meeeceleeleer} eke=efle-Heg<eefJeeej:eesie$e<eer eer. ke=.kes. keesunkej
eebes cele-308
DeefKe} leJe%eeveebes mecevJeeeke-eer%eevesej
meee leJe%eeve:meeeebee efJeeej Je leJe%eeve -309
eke=efle Je Heg<e eebes keee&
Heg<eeme iegCeebee Yeesie -310
eke=leeres kele&l= Je:eke=leeree eYeeJe -311
Dekeg}ees keg}
Heg<eg eke=efle Dee}e -312
Hegve: mHeefkeefe}e eble
Heg<e:keeve[e jepee Heb{jeree--313
meceejesHe
efJeeJeeHeej
307
::Gvces<e::20::
::eke=efle-Heg<eefJeeej::
eemleeefJeke::::
eke=efle-Heg<eefJeeej
#es$e-#es$e%eefJeeej eej efkeeCeer #es$e, %eeve, De%eeve Je %ese

Demes efJeYeeie keve meesHee Heleerves mecepeeJetve osTvener pej kee lees
Depetvener keU}e vemes}, lej Hegve: nee efJeeej eke=efle-Heg<e eebee
efveefceeeves %eeveosJe meebieleele. les cnCeleele:
DeeefCe Ssmesvener HeeLee&~ peNnerb ne DeefYeeeJees legpe neleeb~
ve es leNneR ns JesJemLee~ Ske ns} meebiees~~13-952~~
Deeleeb eeweeeR vee keb~ Skener cnCeewefve vee meeb~
Deelceeveelceee Oeb~ meefjmee Hee[g~~953~~
Heefj legJeeb esleg}W kejeJeW~ ceeieewefve leQ Deecneb oseeJeW~
peQ keeveeefe veebJe sJeeJeW~ DeeHeCe HeQ ieeb~~954~~
eee eerke=<Ceeefeeeb yees}eb~ HeeLe&g jesceebefele Pee}e~
lesLe osJees cnCeleer Ye}e~ Gebye}svee~~955~~
Ssmesefve lees esleeb Jesieg~ Oeefve cnCes eerjbieg~
eke=efle-Heg<eg efJeYeeieg~ HeefjmeW meebIees~~956~~
%ese Jee yee ns #es$e, %eeve, De%eeve Je %ese Demes pes elegefJe&Oe
meebefiele}s, les pej leg}e He}s vemes}, lej ns HeeLee&! leg}e ner keuHevee
Hegve: Skeoe Jesieee jerleerves mecepeeJetve meebielees. Deelee eeweeer efJeYeeie
ve kejlee efkebJee ns meJe& Dewleeleer} Deens, Demesner ve meebielee, Deelcee Je
Deveelcee eebvee Ske$ee yegPeJet. let cee$e ceePee yees}Ceeke[s veer efee
os. ns eerke=<Ce Jeekee keeveer He[leee DeeHeuee}e Deelee keuHeveeleerle
Deee yeesOeeee }eYe nesCeej Deens, ns }#eele esTve lees elegj eeslee
Depe&gve jesceebefele Pee}e.
lesJne leeeer leer GebyeUtve Dee}s}er Glkebe Heentve osJe nef<e&le
Pee}s Je ceveele cnCee}s, eeeer leerJe efpe%eemee leJeefveHeCeeme Gecee
Deens. ceie GIe[ yees}les Pee}s, Deelee leg}e eke=efle-Heg<e efJeYeeie
meebielees. les Sske.
eesieOeejsee erletve %eeve-efJe%eeve
eke=efle-Heg<eefJeeej meebieCeeme %eeveosJe eeeceeCes Gege Pee}s

Deensle. esLes les Jesoeble efJeeejeleer} SkecesJeeefleere Deee yeeeee Jee
%eseeee meeeese eke=efle-Heg<eefJeeejeeer kemee eve cesU Iee}leele
ner }#eele IesCeepeesieer yeeye Deens. eke=efle Je Heg<e, Deelcee Je Deveelcee
ns meebieCeeee efce<eeves esLes leebvee keesCeees leJe%eeve DeefYeesle Deens,

ne Lees[emee efJeJeee cege DeeHeCe ceeveJej Hebe[
f leebmeeer mees[vt e osT ee.
meJe&meeOeejCeHeCes meee, lemese Heelee}eesie ner eem$es
eke=efle-Heg<eefJeeejeJej DeeOeeefjle mecepe}er peeleele. meeeese
eke=efle-Heg<e eebes Jesoevleer Je ieerlesejs nesCeejs meceeeespeve Sleef<eeke
efJeeejebee Dee{eJee Iesleebvee DeeHeCe HetJeea Skeoe Heeefn}s}s Deens.
eeeesefieke cnCepes eesieOeejsee Yetefcekesletve Heelee}eesieeee
Yetefcekesee mJeuHe Heefjeener DeeHeCeebme Pee}s}e Deens. mesej meee
Je efvejerej meee ee leJeeexle ve He[lee DeeHeCe lesLes Heeefn}s nesles
keer Heelee} eesiemet$eeleer}F&ejeefCeOeeveee (1-21) Je Flej
keener met$es les eem$e mesej meeeebes Demeueeyeeyele efveoxe kejleele.
eerieerleslener eke=efle-Heg<e ner eee& JeejbJeej esles. HeCe ne
eke=efle-Heg<eeOeeefjle leJeefJeeej kemee egkeeree Deens, ns oeKeJeCeemeeer
cee$e leer vemeles; lej ee efJeeejeJej DeeOeeve eesieeem$e kemes mecepeeJetve
Iesle}s peeT ekeles eemeeere!
ceieeeer cnueeeceeCes %eevesejer ne ebLe efveJJeU %eeveefJe<ee
efveHeCe kejCeeje vemetve ecegKele: eesieOeejses efJeJejCe kejCeeje Deens
Je Deieoer yees}tveee}tve eesieefJe<eeemee efveJJeU Jeeefn}suee
eerceieJeerlee ee ebLeeesner lemese Deens. eeyeeyele Keg}emesJeej efJeeej
HetJeea Gvces<e e. 4 ceOes DeeHeCe kes}e neslee Je lesJne DeOeeemeceeHleermeeer
}eJeuee peeCeeNeeeerceieJeerleemetHeefve<elmeg yeeefJeeeeeb
eesieeem$es ner peer cege Deens, efleee DevegjesOeeves ieerleeeem$e ne
yeeefJeeebleie&le esCeeNee eesieeJejer} ebLe nese, Demes }#eele DeeCetve
Iesle}s nesles.
ee meJeeJeve mHe nesles keer ieerlee Je efle}e DevegmejCeeNee
%eevesejer}ener DeeHeCe eesieeem$eeJejes ebLe Demes efveefJe&Jeeo ceeveueeme
Je kesJeU lee DevegjesOeevese yeeefJeesee %eeve ee eeKeses, leebeele
DeeJeekelesvegmeej G}Ks e, meboYe&, oeKe}s Jee eceeCes, Gleejs Jee DeJeleerCe&
kes}s}er Jeeves, lemese mHeerkejCe F.esleele Demes ie=nerle Oejueeme
lee oesvner ebLeeleer} %eeve ee yeeefJeesee eeKeseJf e<eeer efvecee&Ce Pee}s}s
yejse Jeeo HetCe&efJejece HeeJeleer}.
eesieeem$e ns cet}le: leJeeexes eem$e vemetve eeeeseif eke eem$e
Deens, ns lejer efveefJe&Jeeo ceeve kejCeeme njkele vemeeJeer. Flej eeeeseif eke
eem$eebvee peeer leJe Jee meweefvleke eexeer Je leebee meKees}
Heefjeer}veeeer Heejeer DeeJeekelee vemeles, lej les efmeeble ie=nerle Oeve
DecegkeDecegke kes}s Demelee, DecegkeDecegke ekeejs eb$e je}s Demelee,
DecegkeDecegke keee&#ecelee efvecee&Ce nesles Jee DecegkeDecegke He}eeHleer nesles,
SJe{se DeHesef#ele Demeles; lee efmeebleebee JeeJeneefjke Jee eeeesefieke
HeeleeebJej eemJeer GHeeesie cee$e keve IeeJeeeee Demelees; lemese
eesieeem$e Je %eeveeeKee eebes veeles Deens.
ogmejs Demes keer eesieeem$e ns Flej eeeesefieke efJe%eeveeeceeCes
DevegYetefle Jee DevegYeJeeJej DeeOeej}s}s Deens. efmeeble ns Deee eem$eebveer
eemJeerjerlee leebeer GHeegelee JeJenejele DeeCeueeveblej efkeleerlejer
efJeeJeeHeej
308
keeUeves eme=le Peeueeeer Jee ceenerle Peeueeeer GoenjCes lej DeeOegevf eke
efJe%eeve Je DeefYeeebef$ekeereem$eele HeeJe}eieefCeke efceUleele. DeeefCe
efkeleskeoe lej efmeeble kee}yeee Jee egkeeres jleele Deve veJeveJes
efmeeble leebeer peeiee Iesleele; HeCe eeeeseif eke eem$e cee$e pemesee lemese
jenles, Demesner efometve Dee}s}s Deens. GoenjCeeLe& vetvees ieefleefJe<eeke
efveece. DeeF&vemeF&veee Theory of Relativity ves leebeer
Deetkelee efJeJeeoemHeo Demeueees oeKeJetve efo}s. HeCe lejerner leee
lee pegvee Dee[eKeebJej eb$es ee}lee nesleer DeeefCe Deenslener!
efkeleskeoe efmeebleeeceeCes }eieCeejer eb$eebeer HeefjceeCes Je
eb$eeem$e%eeves eb$eefveefce&leermeeer JeeHej}s}er HeefjceeCes eeblener yejere efYeVelee
Dee{Ules. eb$e megJeJeefmLelejerlee ee}eJes cnCetve DeefYeeebe$f ekeereem$eele
Devegceeve Jee DeevegYeefJeke eceeCes (Empirical Formulae) lej KetHee
Demeleele. lee meJeeee cet}efmeebleeeer yeNeeeoe lebleesleble cesU Iee}leemege
esle veener. leeeceeCese eesieeem$e Je %eeveeeKee eebes HejmHejmebyebOe
mecepelee esleele.
DeeHeCe eesieeem$eees efpe%eemet Deenesle ner Yetefcekee ve efJemejlee
peces} lesJe{e %eeveeeKesee DeemJeeo IesT ee. nere OeejCee %eeveosJeebeerner
DeeHeCeeefJe<eeer Deens, ns DeeHeCeebme %eevesejeree DeYeeme kejleebvee JeejbJeej
peeCeJeles Je efleeeke[s DeeHeCeebme og}&#e kejlee esCeej veener. Demees.
meee celeeleer} eke=efle-Heg<eefJeeej
eke=efle-Heg<e efJeeej meebieCeeme DeejbYe kejleebvee %eeveosJe menpee

cnCetve peeleele keer, pes SkecesJe yee %eeve, De%eeve, #es$e Je %ese
Demes elegefJe&Yeeie keuHetve efveefHe}s nesles, leeese Deelee efveJJeU oesve
efJeYeeie - Heg<e Je eke=efle - Demes keve meebielees. Deve lesmege ner
oesvner efceUtve Dewle nesles Demes ve eefleHeeefoleee! eeyeeyele efpe%eemetbes
}#e Hegvee ceneve oseYee Je DeeojCeere kece&eesieer mJe.}eskeceeve
efUke ef}efKele ieerleejnme ee ebLeeke[s DeefveJeee&HeCes JesOeeJese }eieles.
lesLeer}keeefHe}meeeeem$e efkebJee #eje#ejefJeeej ns ekejCe
leemeeer pej HeeneJes.
eke=efleb Heg<eb ewJe efJeeveeoer GYeeJeefHe~~ 13-19~~ cnCepes
eke=efle Je Heg<e Demes oesve mJeleb$e HeoeLe& efJeeeeer cet}leJes Demetve
oesvner Deveeoer Deensle. leele cnueeeceeCes keeefHe} meeeeem$e
Deeer ner oesve HetCe&leee mJeleb$e cet}leJes ceeveles.

ee meeeeem$eeee cet}efmeeble Demee Deens keer peieele veJes Demes
keenerner GlHeVe nesle veener. cnCetve keesCelesner keee& Iesle}s lejer leees
n}eres Jeebe Je iegCe cetUee keejCeelener keesCeleelejer mJeHeele
Deme}s Heeefnpesle. eemee melkeee&Jeeo Demes veebJe Deens. Heg<e, eke=efle,
Gvces<e:20:eke=efle-Heg<eefJeeej
lemese Heg<e mebKesves Deveble Deensle, Demeener meeeceleeee jesKe

Deens. Hejbleg eke=efle Je Heg<e eebeeHe}erke[s peieees HejyeeHeer
Skee cet}Yetle leJe Demetve leeHeemetve eke=efle-Heg<emege meJe& me=er

Pee}er Deens, ee GHeefve<eoebleer} Dewle efmeebleeme ve mees[lee, yeekeeres
meeeeb es ef m eeb l e DeeHeCeeb m e Deeee veener l e, Demes
Jesoeblemet$eYee<eele (yeemet$es) eerebkejeeeeeveer cn}s Deens (Jes.met.
eeb.Yee. 2-1,3). eke=efle Je Heg<e ns keener JesUe #es$e Je #es$e%e
eebee meceeveeLeea IesCeele esleele Je eebmee Deveelcee Je Deelcee Deeener
meb%ee efouee peeleele, ns %eeveosJeebes efJeJeseve HeeefnueeJej DeeHeCeebme peeCeJeles.

eesie$e<eer eer.ke=.kes.keesunkejebes cele
meeeceleeeer peer eee& DeeHeCe Heeefn}er, efleee meceejesHe kejleebvee

kew. ke=<Ceepeer keseJe keesunkej ee ceneve eeeesefieke efJeeejJebleebee
Yeejleere ceevemeeem$e DeLeJee Heelee}eesieoe&ve ee ebLejepeeleer}
Yetecf ekee-Heefjso 10(2) - <e[doe&veebee Giece Je leeleer} efJeeejebee

efJekeeme eeleuee leebee celeeee Hejece<e& IesleueeefJevee efpe%eemetbvee
meceeOeeve JeeCeej veener. lejer leebveer lees Yeeie pej lee ebLeeletve HeeneJee.
leebveer lesLes veceto kes}suee leebee celeevegmeej :1) veee, 2)
Jewesef<eke, 3) efvejerej meee, 4) mesej meee, 5) HetJe&ceerceebmee

Je 6) Gejceerceebmee ner <edeem$es Demetve, mesejmeeeoe&veeeceeCes
Heg<eleJeoe&veeLe& ceveesJe=eerb ee efvejesOe kejCeeee eesieceeie& eefleHeeefo}e

Deens. ee mesejmeeeoe&ve eem$eees Keb[veSlesve eesie: elege:
ee met$eeves yeemet$ekeej kejleele Je Deeeee&celes ee elege
eesieeem$eeleer} Heefn}s met$eDeLe leJeoe&veesHeeees eesie: Demes Deens.
Hejbleg Heelee} eesieoe&veeleer} eLece met$eDeLe eesieevegeemeveced
Demes Deens. Deeeeeeveer yeemet$eYee<eele elege eesieeem$eees pes met$e
efo}s Deens, les eeef}le Heelee}eesiemet$eentve efYeVe Demeueeves, meoj
yeemet$eees }#e Heelee}eesie vemetve }esHe HeeJe}s}s Je keoeefele
leee veeJeees mesejmeeeeesieoe&ve DemeeJes.
leebbes ns cele efpe%eemetbveer pej }#eele IeeJes. leeeeceeCes
Heelee}eesieeem$e ns Jesoebleer Dewle leJe%eeveeJej kemes DeeOeeefjle
Deens Je leeme kemes Devegket} Deens, eeee leebveer kes}s}e leebee
ebLeebleie&leee efJeeej efpe%eemetbveer cegUeletvee HeenCes F Jeeles.
DeefKe} leJe%eeveebes mecevJeeeke eer%eevesej
GHeefjefveefo& oesvner ebLeebleer} meboYeeefkele efJeYeeie JeeeueeJej

efpe%eemetb eer Yetecf ekee yejere mHe nesCeeme ceole nesF}
& Je eer%eeveosJeebveer
eke=efle-Heg<e efveHeCe pes lesjeJee DeOeeeer kes}s}s Deens Je leefVeefcee
meeeoe&veeeer efceUleepegUlee pees efJeeej DeeHeCe DeYeemeCeej Deenesle,
yeger, Denbkeej, oe Fbefes, ceve, Hebe levcee$es Je Hebe ceneYetles leees eLeeeesie Deeke}ve kejCes meesHes nesF&}.
eeeJesUer menpe cnCetve Heefnuee DeOeeeeleer} ieCeseHekeeke[s
Deeer HebeJeerme leJes meee ceeveleele, Demes F&ejke=<Ceeee
meeekeeefjkee, ee*dkejYee<e, ieew[Heeoeeeeees meeekeeefjkesJejer} peje vepej efHejJeeJeer Demes Jeeles. keejCe %eeveosJeebee Deeefo eerieCese
ne DeelceHee, mJemebJese, keejmJeHe Je JesoeefleHeee efJeeelceee
Yee<e , eerceeieJele F.ebLeebJeve efometve esles.
efJeeJeeHeej
309
Deens. leeves Jej G}es Kf e}s}er <edeem$es -osKee <edoe&ves cnefCeHeleer~
leQefe Yegpeebeer Deeke=efle~ cnCeTefve efJemebJeeos Oeefjleer~ DeeegOeW

neleeR~~1-1 0~~ Deeer DeeHeuee <e[dYegpeebveer meekeej kes}s}er Deensle
Je lee eleske neleele lee lee eem$eees eleerke cnCetve lee lee mJeHeees
DeeegOe OeejCe kes}s}s Deens.
Deeoe HegjeCes, oeesHeefve<eos, mce=elf e, keeJeveekes, veevee eceses,
wleewleefvekegb Ye F.es Deebeif eke YeeJe, Yet<eCes, Heg<Hes Demee meepe ueee}s}e
neDekeej ejCeegieg}~ Gkeej Goj efJeee}~ cekeej ceneceb[}~
cemlekeekeejW~~ Demee ieCese Deeefoyeerpe Deens. ee Deeefoyeerpeeme
efJemebJeeoer eem$es, Skeceskeebes Keb[ve kejCeejer oe&ves Je Flej eceses
}er}ee Deebefieke eesYee cnCetve JeeieefJelee esleele.
ee Hekeeejs %eeveosJeebee leJe%eeveeJej yejee ekeee He[lees.
<edeem$es, Deeoe HegjeCes, mce=efle F.ceOeer}, lemese wleer Je Dewleer
eceseebleer} HejmHej efJemebieleerme Je efJejesOeeme leebes leJe%eeve meceeJetve
Iesles, Demeee ee Hekeeee DeLe& neslees. Deved ns pej ceeve kes}s lej
leebes leJe%eeve keesCekeesCelee Yee<ekeejebeer Jee Hegmele ee}les Deens,
eemebyebOeereener ebkee veeneree nesleele.
%eeveosJe keesCee}ener ve ogKeJelee, leebee leJe%eeveeleer} Gece
Yeeie enCe kejleele; Deve DeeHe}s efeef}emeees leJe%eeve eeeesefieke
Deee eesieYetceerJej ele#eele Heebleefjle kejleele. leebee Deeefoyeerpe
ieCese ne Demee meodmeef}#eCe, wleewleefJe}#eCe, mesej-efvejerej

meeeebme Jesoebleele meeceeJetve IesCeeje, eesieeem$eeee DeeeeJele&ke,
eJe=efe Je efveJe=efe eebvee, %eeve Je De%eeve eebvee menpe }er}ee
peJeU kejCeeje meJe&eem$emecevJeeeke Deens.
meee leJe%eeve::::
meeeefJeeej Je leJe%eeve
ee emleeJevesveblej DeeHeCe eke=efle-Heg<eefJeeej JeeJeCeeNee

%eeveseebee DeesJeebke[s JeUt ee.
mesej meee Je efvejerej meee, lemese eke=efle-Heg<e Je F&ej,
Heg<eees meeeeefleHeeefole DeveskelJe Je SkecesJeeefleere Hejceelcee, meee
Je Jesoebleer eebeeleer} celeefYeVelee, eerceoeeebkejeeee& celes ceeve
Deme}s}e eg meee leJe%eeveeee Yeeie, kece& Je leees keejCe Jee
melkeee&Jeeo, eebkejYee<eevegmeej elege (Heelee}veeces?) eesieeem$e
Deve lelmece meJe& yeeyeeRee mecevJee %eeveosJeebveer kes}s}e Deens.
peseeb ceeiee&leQ peieeR~ meebKe cnCeleeleer eesieer~
peseeefeeW YeeefJes}eieeR~ ceer keefHe} peen}es~~13-957~~
lees DeeF&ke efveoexKeg~ eke=efleHeg<egefJeJeskeg~
cnCes DeeefoHeg<eg~ Depe&gveeleQ~~958~~
leNneR Heg<eg Deveeefo DeeLeer~ DeeefCe leQef e }eieewevf e eke=efle~
mebJemeefjmeeR efoJeesjeleer~ oesveeR pewmeeR~~959~~
keeb He veesns Jeeeeb~ Hejer Hee }eie}er eee~

efvekeCeg Jee{s Oevebpeee~ keCeWmeeR keeW[e~~960~~
lewmeeR peeCe peJeW~ oesvneR FeW SkeJeeW~
eke=efleHeg<e eies~ DeveeefoefmeW~~961~~
pes leJe%eeve eesieceeieeaeeble (mesej Je efvejerej meeeeesieer Deeeee& eerebkejeefYeceles elege eesieeem$eees Devegeeeer F.le) meee
cnCetve DeesUKe}s peeles Je keefHe}cegveeree DeJeleejele ceer pes eefleHeeefo}s,
leele}e eke=efle-Heg<eemebyebOeeree Keje - eg Je efveoex<e efJeeej Sske,
Demes lees DeeefoHeg<e Depe&gveeme cnCee}e. Heg<e ne Deveeoer Deens Je
eke=efle leeeeeyejesyej DemeCeejer Je leeere Deveeoer Deens. efoveje$eereer
pees[er peeer Demeles; efkebJee ejerjeyejesyej leeeer meeJe}er Demeles; Jee
Hees}ke pemes Oeeveeee oeCeeyejesyej Jee{les; oeCee pemee keeW[eemen
Demelees; lemese Ske$e DemeCeejs ns eke=efle-Heg<eees Deveeefoefme egice
Deens, ns Deieoer mHe Deens.
HeQ #es$e SCeW veebJeW~ peQ meebefIele}W DeeIeJeW~
leQefe peeCeeJeW~ eke=efle ns ieeb~~13-962~~
DeeefCe #es$e%eg SsmeW~ peseebleQ cnefCele}W DemeW~
lees Heg<e ns DeveeefjmeW~ ve yees}eW IesF~~963~~
FeW DeeveeveW veebJeW~ Heefj efveHe Deeve veesnW~
ns }#eCe ve egkeeJeW~ Heg{le Heg{gefle~~964~~
#es$e cnCetve peees meefJemlej JeCe&ve HetJeea kes}s nesles, les cnCepes
eele}er eke=efle Je #es$e%e pee}e cn}s nesles, lees cnCepes eele}e
Heg<e Demes cnCeCes JeeJeies jCeej veener. #es$e Je #es$e%e eebme eke==efle
Je Heg<e eebJeefleefje yejere veebJes Deensle; Hejbleg JesieJesieee veeJeebveer leer
pejer DeesUKe}er ies}er, lejer lee lee veebJeebveer eee oesIeebeee yeesOe neslees;
ns eele}s cece& let veer Oeeveer Ies.
leNneR kesJeU peQ meee~ lees Heg<eg ieeb Heeb[gmeglee~
eke=efle leQ mecemleeb~ efeeeb veebJe~~13-965~~
yegef FbefeW Deble:kejCe~ Fleeoer efJekejCeYeeJe~
DeeefCe leQ eflevneR iegCe~ meJeeefoke~~966~~
ne DeeIeJeeefe ces}eJee~ eke=efle peen}e peeCeeJee~
nsefe nsleg mebYeJee~ kecee&efeeeb~~967~~
efveJJeU meee cnCepes eg DeefmlelJe, Jee peeCeerJe Jee %eeve Jee
%eelee Jee efveie&Cg e Jee DeeOeej Jee keejCe, Demes lee Heg<eees mJeHe Deens;
lej mecemle efeee Jee peiele, Jee efJee Jee keee&, cnCepes eke=efle nese.
yeger, Deble:kejCe, Fbefes F.efJekeejpeele Je meJejpeleceeoer ef$eiegCe ee
meJe&$eebee mecegoee nere eke=efle Demetve efneeecegUs kece& mebYeJeles.
eke=efle Je Heg<e eebes keee&
eeeceeCes eke=efleb Heg<eb ewJe efJeeveeoer GYeeJeefHe~ efJekeejebe
iegCeebewJe efJeef eke=eflemebYeJeeved~~13-19~~ ee }eskeeJej Yee<e
kesueeveblej keee&keejCekele&=lJes nsleg: eke=efleeles~ Heg<e:
efJeeJeeHeej
310
megKeog:Keeveeb Yeese=lJes nslegeles~~13-20~~ ee }eskeeJej
lemese megiece Yee<e kejleebvee %eeveosJe cnCeleele:

lesLe Fe DeeefCe yeger~ Ie[Jeer DenbkeejsmeeR DeeOeeR~
ceie efleeeb }eefJeleer JesOeeR~ keejCeeeeb~~13-968~~
leQefe keejCe ekeeJeseeb~ peQ met$e OejCeW GHeeee~
leseeb veebJe Oevebpeee~ keee& HeQ ieeb~~969~~
DeeefCe Feceoeeeb LeeJeeR~ }eie}er ceveeleQ GJeeR~
leQ FbefeW jeneJeer~ ns kele&=lJe HeQ~~970~~
cnCeewefve eflevneR eeb peeCee~ keee&kele&=lJekeejCee~
eke=efle cetU ns jeCee~ efmeebee cnCeW~~971~~
keee&, keejCe Je kele=&lJe ee meJeeme eke=efle cetU keejCe Deens Je
megKeog:Keeee Yeesiee}e Heg<e keejCe Deens, Demee meee efmeeble
Deens; lees %eeveosJe DeeHeuee ew}erves eefleHeeefoleele:
eke=efle pee yegeeoer Fbef es Je ef$eiegCeebee mecegoeeeves kecex kejJeles,
leebeer GHeHeeer Deeer Deens: eke=efle Fe Je yeger eebvee emeJeles.
leebeeHeemetve Denbkeej GJelees. ee meJeeme keejCeeee veeoer leer eke=efle
}eJeles, cnCepes F JemlegeeHleeree ceeies OeeJeeJeeeme Yeeie Hee[les.
Denbkeej cnCepes peerJeeee met#ce HeeleUerJejee DeeefJe<keej.
F JemlegeeHleermeeer peerJeeke[tve kes}er peeCeejer esjCee cnCepes
kele&=lJe Je lee esjCeseesies Fsves }gyOe Pee}s}s ceve FbefeebkejJeer pees
eelve kejJetve Iesles, lee eelveeme keee& Demes veebJe Deens. Deee ekeejs
Fe, yeger Je Denbkeej ee ef$emet$eeRveer ye Pee}s}e peerJe cnCepes eg
Heg<eees Deveble Heeves ekeCeejs mJeHe, pes keejCe cnCepes Feq}s}s
eeHle kejCeemeeer kele&=lJe cnCepes esjCeseesies, pes pes eelve cnCepes
keee& FbefeeoeRke[tve ceveeeesies Ie[Jeles, lee meJeees DeeefokeejCe Jee
cetU leer eke=leere nese, Demes lees efmeebee jeCee eerke=<Ce cnCelees.
SJeb eflevneResefve meceJeeeW~ eke=efle kece&He nesSb~
Heefj peseeb iegCee Jee{s $eees~ leeefemeeefjKeer~~13-972~~
peQ meJeiegCeW DeefOeerpes~ leQ melkece& cnefCepes~
jpeesiegCeW efveHepes~ ceOece leQ~~973~~
peQ keeb kesJe} leceW~ nesleer efpeeW keceX~
efveef<eW DeOeceW~ peeCe efleeW~~974~~
eeeceeCes keejCe-keee&-kele&=lJe ee $eeeree Heeves eke=leere
kece&He nesles. Lees[keeele Heg<eeee DeeefJe<keej peerJeHe s neslees, lej
eke=leeree DeeefJe<keej kece&Heeves neslees. Deelee ns kece& cnCepes kece&He
eke=efle ner ef$eOee mJeHeeves eke nesles. leekejlee iegCe keejCeerYetle
Deensle. meJeiegCeeee DeefOeevecee$eskeve melkece& GHepeles; lej
jpeesiegCeeee eesies efceefele Jee ceOece mJeHeees kece& efveHepeles. leceesiegCeeee
mebeesieJee peer kecex nesleele, leer meJe& DeOece mJeHeeeer efveef<e
kecex nesle.
Ssmesefve mebleemebleW~ keceX eke=eflemlebJe nesles~

leseebHeemetefve efveJee&}W leQ~ megKeog:Ke~~13-975~~
DemebleeR og:Ke GHepes~ melkeceeA megKe efveHepeW~
leseeb oesneReeb yeesef}peW~ Yeesieg Heg<ee~~976~~
megKeog:KeW pebJeJejer~ efveHepeleer meebeeskeejeR~
lebJe eke=efle Geceg kejer~ Heg<eg Yeesieer~~977~~
meJe-jpelece ee ef$eiegCeebee keceerDeefOeke DeefOeeveeves Deeer
peer Gece-ceOece-DeOece kecex eke=efle GHepeJeles, leebee HeeHeHegCeeee
eceeCeevegmeej megKe-og:Ke GlHeVe nesles. HeeHecee Je leceesiegCeeesies Pee}suee
keceees HeU og:Ke nese Je HegCecee Jee meJeiegCeeesies Pee}suee keceees
HeU megKe nese. eem$eevegceles Heg<ee}e ee oesneWee cnCepes megKe Je
og:Ke eebee Yeesie YeesieeJee }eielees. megKe Je og:Ke ner peesHeeJeslees efveHepele
Demeleele, leesHeeJeslees Heg<ee}e Yeesie YeesieeJes }eieleele Je eke=efle DeeHe}e
JeJemeee ee}efJeles.
eke=efleHeg<eebeer keg}Jee[er~ meebieleeb Demebie[er~
peQ Deebyeg}er pees[er~ Deebyeg}e Keees~~13-978~~
Deebyeg}eeb Deebyegef}eW~ mebieleer vee meeses~
keeR Deebyeg}er peie efJees~ eespe DeeF&ke~~979~~
eke=efle-Heg<eebeer ner eslekeer DeIeefle Deens. esLes m$eer keceeJeles
Je veJeje yemetve Keelees. ee eke=efle-Heg<eebee egieg}eee Skeceskeebeer keOeer
mebyebOener esle vemelees Je leebeele SkeJeekeelee HeCe vemeles; lejerner ns
Demes efJepees[ pees[Hes veJeje-yeeekeesee mebyebOener ve eslee, m$eerejs
(eke=efleejs) peieeSJe{s ns ceess Deeee& kemes emeefJeles, leer iebcele Sske.
Heg<eeme iegCeeee Yeesie
Heg<e Je eke=leeree ee peieeJesieee JeeHeej kejCeeNee pees[HeeJej
%eeveosJe DeefOeke ekeee Hee[leele, lees Heg<e eke=efleJee neslmeelee
pevcepevceeblejeee eeele kemee iegjHelees, les meebieCeeNee ee
ieerlee}eskeeefveefcee Heg<e: eke=eflemLees efn Yeg*des eke=eflepeeviegCeeved~
keejCeb iegCemeesme meomeeesevf epevcemeg~~13-21~~
eke=leerle eqmLele Deme}s}e Heg<e efleeeHeemetve GJe}suee
ef$eiegCeelceke HeoeLeeee Yeesie Ieslees DeeefCe ee iegCemebieecegUs e lees Gece Jee
DeOece eesveeRle pevceevegpevce HeeJelees.
peQ Devebieg lees HeWOee~ efvekeJe[e vegmeOee~
peerCe&g DeefleJe=e-~ Heemeewefve Je=g~~13-980~~
leseeb Dee[veebJe Heg<eg~ SNnJeeR m$eer vee veHegbmekeg~
efkebyengvee Skeg~ efveeeg veJns~~981~~
eke=leereeer efmLej DemeCeeje lees Heg<e Debienerve (efvejekeej),
HeebieUe (efeeenerve), Jenerve (iegCejefnle Jee efveie&Cg e), Skee, pegveeHegjeCee
(Depej, Decej) Deve Deefle cneleeNeentvener cneleeje (Deveeefo) Demee
efJeeJeeHeej
311
Deens. lees kesJeU veececee$e Heg<e Deens; Jemlegle: lees m$eer veener Je veHegmb ekener
veener; cnCetvee lee}e Heg<e cnCeeJeeees, Pee}s! leeeepeJeU m$eereer
emeJe#ecelee veener Je veHegmb ekelJener veener; lemese Heg<elJener veener. SJe{se
keee lees Skeee Deens, Demeener efveee veener. eg meeeeem$e
lee}e DeveskelJeeves ceeveles, lej mesej meee lee}e F&ejHes
DeveskelJeees SkelJe nesles, Demes ceeveles.
Dee#eg DeeJeCeg~ Denmleg DeejCeg~
Heg vee JeCe&g~ veeceg DeeLeer~~13-982~~
Depe&gvee keebneRefe pesLe veeneR~ lees eke=efleeeb Yeee& HeeneR~
keeR YeesieCeW Ssmeseener~ megKeog:KeeeW~~983~~
lees leNneR Dekelee&~ Goemeg DeYeesee~
Heefj Feeb HeefleJelee~ YeesieefJepes~~984~~
lee}e vee e#eg, vee eJeCeWefe, vee nmleHeeoeoer DeJeeJe, vee
He, vee Deekeej, vee jbie, vee veece! pees cnCepes keenere veener, Demee
lees Heg<e lee eke=leeree Yelee&j Deens Deve veJe} cnCepes pees veener leese
megKeog:Keeee Yeesie Ieslees. lees Heg<e Dekelee& (keee&-keejCe-kele&l= Jejefnle),
efveefj (Fe-yegef jefnle-Goeme) Je DeYeesee (Denbkeejetve) Demetvener
ner leeeer HeefleJelee (leeeer meowJe HeejeKeCe kejCeejer, meowJe leeeeeer
jle DemeCeejer, efpe}e leeeeJeeetve keesCeerner veener, Deeer), leer eke=efle
lee}e megKeog:Keebee, DeeHeuee iegCeebee Yeesie Ieee}e }eJeles.
eke=leeres kele&=lJe::::
eke=leeree eYeeJe
meJexeqveefJeJeefpe&le Deee lee Heg<eeeeer meJexeqveiegCeeYeeme
HejmHej Deeke<e&Ce nere kejefJeles. efneecegUse Fbefes DeeHeeHe}s

JeeHeej kejleele. ceve lej yees}tve ee}tve veHegbmeke! HeCe efleeer
kejCeer Deeer De}ewefkeke Deens keer lee}emege leer eflevner }eske
Yeesieee}e }eJeles.
ns YeceeeW ceneerHe~ JeeHleeresefe He~
efJekeej GceHe~ Feeb kes}W~~13-990~~
ns keeceeeer ceeb[Jeer~ ns ceesnJeveeReer ceeOeJeer~
FeW eefmeefe owJeer~ ceeee ns veebJe~~991~~
ns Jee*dceeeeer Jee{er~ ns meekeejHeCeeeer pees[er~
eHebeeeer Oee[er~ DeYebie ns~~992~~
Depe&gvee! ner eke=efle cnCepes efJeeHeeves eke}s}s lee DeLeebie
yeeeb[meeiejeleer} mebmeejYeceees ceneerHee nese. ner meJe&JeeHeke Je
DeefleefJeee} Deens. peerJee}e ceneceesnele iegbleJetve sJeCeemeeer efnvese
Deveskeeveske, ecelke=leerHetCe& efJekeej efveeffce&}s Deensle. ner eke=efle cnCepes
keeceHe Jes}er peeJej efJemleej}suee Deensle Je Les ieieveeHeele vesTve
efYe[Je}suee Deensle, Demee ceb[Hee cnCesveeme! ner ceesnHeer Jeveeleer}
Jemeble$elegeere Deens. efn}e owJeer ceeee (owJeer es<ee iegCeceeer~ cece
ceeee ogjleee~~7-14~~) Demes efJeKeele veebJe Deens. Heje, Heebleer,
ceOecee Je JewKejer ee eejer Jeeeebvee keejCe DemeCeejer Je leebejs efJee
meekeej kejCeejer, peerJecee$eebvee eHebeeee DeKeb[ JeeJeUerle efHejJeCeejer
ceeee leer nere!
ke}e esLetefve peeef}eeb~ efJeee FeWefeeeb kesef}eeb~
Fe %eeve efeee~ efJeee}er ns~~13-993~~
ns veeoeeer ebkemee}~ ns ecelkeejeeW Jes}eT}~
efkebyengvee meke}~ Kes}g Feseeb~~994~~
peQ GlHeefe e}ees nesle~ leQ FeWeW meeebeele~
ns Demees Degle~ ceesnve ns~~995~~
ns DeeeeW ogmejW~ ns efve:mebieeeW meesejs~
efveje}WmeeR IejW~ veebole Demes~~996~~
meke} ke}e, meke} efJeee efnvese kesuee. Fe, %eeve Je efeee
efneee Heeser pevceuee. mecemle veeceHeelceke me=er efneeHeemetvee
efvecee&Ce Pee}er. me=erleer} meke} JewefJeOe efneeecegUs Deens. Dejs
HeeLee&! SJeb e keee! ne meieUe eHebeeee KesU eflevese ceeb[}e Deens.
efJeeeslHeeereer eele: Je efJeee}eeeer meeebkeeU nere nese. Deeer ner
eke=efle cnCepes Degle YegjU nese. meJe& peiele efnves Yeg}Je}s Deens. ner
eke=efle cnCepes Deeeeer DemeCeejs wle Deens. ner GHeeOeer lee efve:mebie
efvejeveeeer meesejer Deens. lee Deefvekesleemen ner efJeeHeer efvekesleele veeboles.
kemee ekelees, leees %eeveosJeke=le JeCe&ve Heene:

efpeeWleQ De}gcee}g~ HeeiegCeeeeb ee}g{e}g~
leQ Ye}lewmeener Kes}g~ }sKee DeeCeer~~13-985~~
ceeb FeW eke=leer lebJe~ iegCeceeer nWefe veebJe~
efkebyengvee meeJesJe~ iegCe leQefe ns~~986~~
ns eke=efle #eCeeR veere veJeer~ Heeeere DeeIeJeer~
pe[ebleWner ceepeJeer~ Feseeb ceepeg~~987~~
veebJes Fee eefmeW~ mvesnes Feeb eqmveiOeW~
FbefeW eyegW~ FeWesefve~~988~~
keeefe ceve ns veHegbmeke~ keeR leQ YeesieJeer eflevneR }eske~
SsmeW De}ewefkeke~ kejCeW FeWeW~~989~~
pee m$eer}e Lees[Hs eej He Demeles, leer DeeHeuee veKejs} efJeYeceebveer
keesCelesner KesU keve Ye}Ye}lee Heg<eebvee DeeHeuee veeoer }eJet ekeles;
ceie ner lej meJe&iegCeceeer eke=leere! efkebyengvee cetelf e&ceble iegCe cnCepes eke=leere!
ner eke=efle #eCees#eCeer efvele vetleve He OeejCe kejles. efneere meJe& Hes Dekeg}ees keg}
nesle. efnes ceeoke efJeYece lej ele#e pe[e}emege eslevee DeeCeleele.
FeWleW esleg}eJejer~ meewYeeieJeeHleereer Leesjer~
nere JesieJesieee veebJeebveer Jemlegpeeleebeer Hes OeejCe kejles. oesve ieeseRes
cnCeewefve leseeb DeeJejer~ DeveeJejeleQ~~13-997~~
efJeeJeeHeej
312
lesLe Heg<elJe peQ Demes~ leQ es FeW eke=efleoeW~

ebcee DebJemeW ~ Heef[}e pewmee~~1007~~
efJeo} yeng eesKee~ ceerveef}eeb Jee}e Skeeb~
kemeg neses Heebefekee~ peseebHejer~~1008~~
keeb meeOetleQ ieeWo}er~ mebeejewefve meteW cew}eR~
veevee megefoveeeeb DeeYee}eR~ ogefo&veg keerpes~~1009~~
Hee Heeteeb HeeseR~ JeeR pewmeeb keeeR~
iegb[gefve Iesle}e HeeR~ jlveoerHeg~~1010~~
DeefJekeejer efve<ke}eme <ees[e ke}eiegCeebveer ekeJetve,
DeefJekeejeJej efJeke=efle HemejJetve, leer eke=efle lee Heg<eeme JeeHetve ekeles.
leecegUs les Heg<elJe eke=efleoesme eeHle nesTve, eb pemee DeceeJeemesves
JeeHeueeJej efvemlespe neslees; efkebJee meesveele Lees[emee nerCekeme Oeelet
efcemeUtve les pemes efveYexUlJee}e cegkeles lemee; efkebJee meeOet pemee eeHebef eke
Pee}e keer efvece&}lJeeme cegkelees leeeceeCes; efkebJee DeeYeeU Dee}s keer
Yeevet pemee PeekeesUvt e peeTve efoveceeve GoemeJeeCes Yeemet }eieles, lele;
Jee Hee Heetee DeeeUeble Demeleebvee DeeHeueeeeeres egYelJe pemes ekeJet
ekele veener lemes; efkebJee jlveeeer oerHleer Jem$eele iegb[eUueeJej peeer
njJeueemeejKeer nesles, leeer; DeeefCe
jepee HejeOeerveg peen}e~ keeb efmebng jesieW bOe}e~
lewmee Heg<eg eke=efle Dee}e~ mJelespee cegkes~~13-1011~~
peeielee ve menmee~ efvee Hee[tefve pewmee~
mJeHveeRefeeeb meesmee~ Jeeg keerpes~~1012~~
lewmeW eke=efle pee}sHeCeW~ Heg<ee iegCeg YeesieCeW~
Goemeg DeblegjeriegCeW~ Deebleg[W pesJeeR~~1013~~
pemee jepee Hejleb$e Pee}e efkebJee efmebn jesiepepe&j Pee}e keer
leees mJeebYet meeceLe& Je keerleea peee }esHeeeceeve nesleele; leeeeceeCes
eke=efleJees Heg<e DeeHe}s mJelJe njJetve yemeueemeejKee Yeemelees. PeesHeer
ies}suee Heg<eeme pemee lesJne He[CeeNee mJeHveeleuee megKeog:Keebee leer Kejer veme}er lejer, Yeesie IeeJeee }eielees; efJeje Heg<eeme peeer
m$eeree DeOeerve PeeueeJej eHebeeleer} kecex kejeJeere }eieleele Je leebes
He} YeesieeJes }eieles; leeeeceeCes lee efveie&Cg e Hejyeeeme eke=leeree eesies
iegCeesHeYeesie IeeJee }eielees.
Hegve: mHeefkeefe}e eble
lewmeW Depee efvelee neses~ DebieeR pevcece=legeW IeeeW~
Jeepeleer peQ }ens~ iegCemebieeleQ~~13-1014~~
Heefj leQ SsmeW Heeb[gmeglee~ leele}s }esn efHeefleeb~
pesJeeR Jeermeerefe Oeelee~ yees}leer leseeb~~1015~~
keeb Deeboes}ef}eeb Goke~ eeflecee nese Deveske~
Heg<e eke=efle Dee}e
leQ veeveelJe cnCeleer }eske~ ebeR pesJeeR~~1016~~
oHe&Ceeefeeeb peJeef}keeb~ ogpesHeCe pewmeW es cegKee~
Ssmesefve Feeb eke=efle~ DeeHegef}eeb meJe& JeeHleer~
keeb kegbkegceW mHeefkee~ }esefnlJe es~~1017~~
DeefJekeejeleQ efJeke=efle-~ ceepeeR keerpeQ~~13-1006~~
leseeeeb lebJe eeeR~ efveHetefve keebneRefe veener~

keeR leseeb DeeIeJeWner~ DeeHeCeefe neses~~998~~
leseeb mJeebYeteer mebYetefle~ leseeb Decetee&eer ceteea~
DeeHeCe nese efmLeleer~ eJees leseeb~~999~~
leseeb Deveeee&eer Deeeea~ leseeb HetCee&eer le=Hleer~
leseeb Dekeg}eeer peeleer~ ieesle nese~~1000~~
efvejekeejeee Deekee~ leseeb efveJee&Heejeeeb JeeHee~
efvejnbkeejeee Denbkee~ nesTefve ekes~~1001~~
etvemJeHe Hejyeeeeer ner Deefleere meneeefjCeer Deens Je
ns mecemle efJeee eflees Iej Deens. Demes Leesj meewYeeie efle}e eeHle
Peeueeves lee DeveeJej Hejceelceeme ner DeekeejHes meekeej kejles.
lee Hejyeeeeeer keenere vemeleebvee nere leeeer meJe& keener nesles; lee
mJeebYeteer ner GlHeeer nesles; lee Decetlee&eer ner cetleea nesles; lee}e nere
DeefmlelJe osles; leees jenCeees efveJeememLeevener nere nesles. lee
efve<keeceeeer keecevee nere nesles. lees HetCe&lJe Yeesielees, les efneeecegU!s lees
keg}jefnle Deens - Dekeg} Deens; leees keg}iees$e nere nesles. lee
efvejekeejeee efJeeHe Deekeej, lee efveJee&Heejeee mebmeejHeer JeeHeej,
lee efvejnbkeej efvejbpeveeee ceneYetlemLe Denbkeejer elee cnCepes ner
eke=leere!
leseeb Deeee&eW efe~ leseeb DeHeejeeW ceeve~
leseeb DecevemkeeeW ceve~ yegerner neses~~13-1002~~
leseeb DeveeceeeW veece~ leseeb DepeeeW pevce~
DeeHeCe nese kece&~ efeee leseeb~~1003~~
leseeb efveie&gCeeeW iegCe~ leseeb DeejCeeeW ejCe~
leseebeW eJeCe~ Dee#eteW e#et~~1004~~
leseeb YeeJeeleerleeeW YeeJe~ leseeb efvejJeeJeeeW DeJeeJe~
efkebyengvee nesSb meJe&~ Heg<eeeW nW~~1005~~
lee JeCe&veeleerleeee DeesUKeereer KetCe leer nere. lee DeHeejeeer
ceespeHeer leer nere! lee Decevemkeees ceve Je yegerner nere eke=efle
Deens. lee DeveeceOeve Deesveeceees veecener nere! lee Depee}e
pevce Ieee}e }eJeles leer nere! leees kece& nere nesles. leeeer
efeeeeer}leener efneere Demeles. lee efveie&Cg ee}e iegCe ekeeJeee}e nere
}eJeles. Heeoeoer DeJeeJejefnle Hejceelceees DeJeeJe Je nmleHeeoeoer nere
nesles. %eeveWefejefnle Hejyeeees ees$eWefe Je e#et nere eke=efle Deens.
leeYeeJeeleerlees efvejeve: Deee kesJe}ees ceneYeeJeefJekeej cnCepes
pevce, meee, Je=er, HeefjJele&ve, Nneme Je veee ner eke=leere nesles. lee
efvejJeeJe mee#eeleees DeJeeJe, efkebyengvee meJe& keener, ner eke=leere Deens.
SJeb e lee Heg<eeeer meJexmeJee& keejYeejerCe, leer ner Deveeoer eke=leere mecepe!
efJeeJeeHeej
313
lewmee iegCemebieceW~ Depevcee ne pevces~

HeeJeleg Ssmee ieces~ SNnJeeR veeneR~~1018~~
DeOeceesecee eesveer~ eemeeR Ssefmeeeb ceeveeR~
pewmee mebveemeer nese mJeHveeR~ Debleeoer peeleer~~1019~~
cnCeewefve kesJe}e HegKee~ veeneR nesCeW YeesieCeW osKee~
esLe iegCemebiegefe DeesKee-~ }eieeR cet}~~1020~~
lees Depevcee eke=leeree DeOeerve nesTve pevcece=letes le[eKes menve
kejle mebmeejeeele efHejleebvee efomelees. ns Heeb[mg eglee! }esKeb[eJej Deiveerle
leeHeJeueeJej Ieele}s}s IeeJe pemes leeletve ekeCeeNee pJeeUebJej nesleebvee
efomeleele; efkebJee HeeCeele He[}s}s ebees eefleefyebye pemes HeeCeer
efnob keUueeJej DeveskelJeeves Yeemeles; efkebJee Deejeeee meceesj cegKeeme
pemes eflJe eeHle nesles; kegbkegceeee peJeefUkesves mHeefkeefe}e peeer
jeJeCee&eer efomet }eieles; lemes iegCemebieleerves efJekeejer Pee}suee leeme
pevce esleebvee efomeleele. mebveeeeme mJeHveeblejer peee Deblepeeoer eesveer
eeHle JneJeele, lele lee Heg<eeme DeOeceesece eesveer eeHle nesleele.
kesJe} Heg<eeme pevce Je Yeesie vemeleebvee, kesJeU iegCemebiee lee meJe&
efJekeejebme cetU keejCe Deens.
Deved eke=leerle, He=LJeer Je veYeele Demeles eflelekes Deblej Deens! eke=eflemJeHee

veoeree keeer ne Heg<eHeer ces HeJe&le efmLele Deens. leees kesJeU
eefleefyebye lee veoeree pe}ele He[leebvee efomeles, HeCe efleee eJeeneyejesyej
keener ne Jeenle peele veener. eke=leerves Ie[efJe}s}s efJee GlHeVe nesles Je
leeee veeener neslees. Hejbleg ne Heg<e pemeeee lemeee Demelees. eeeele
GlHeeer Je veeeeeer keesCeleerner }#eCes ekele vemeueeves nee Deeyeeeoer
meJe&$eebes Je leebvee efvecee&Ce kejCeeNee eke=leeree efveeblee Deens.
eke=efle esCeW efpees~ eeefeeeb meee peie efJeSb~
Feeb}eieeR FeW~ Jejeleg ne~~13-1024~~
DevebleW kee}W efkejerer~ efpeeeb efce}leer Feeb me=er~
efleeeb efjieleer eeebeeb HeeseR~ keuHeeblemeceeer~~1025~~
ne cenodyeeieesmeeJeer~ yeeiees}ke}eIeJeer~
DeHeejHeCesb ceJeer~ eHebeeleW~~1026~~
HeQ eeeb osneceePeejeR~ Hejceelcee SsmeeR peQ Hejer~
yeesef}pes leQ DeJeOeejeR~ eeebleQefe~~1027~~
Deieeb eke=efleHejewlee~ Ske DeeLeer Heeb[gmeglee~
Ssmee eJeeog pees leJeleeb~ Heg<eg ne HeQ~~1028~~
eke=leer}e DeefmlelJe eeeecegUse Demeles. ne Deens, cnCetvee
Heg<e::::
leeee meesves leer peie emeefJeles. cnCetve eke=leeree Yelee&ner ne Heg<ee
keeve[e jepee Heb{jeree
Deens. Deveble keeUeves, Deveble efJee, keuHeeblemeceeer peeee Heesele
eke=efle Je eflees ef$eiegCe eebeecegUs ne Heg<e veeveelJes Yeemelees.
meeceeJe}s peeles, leesner ne Heg<ee nese. cenoeoer me=eree - ee yeeeb[eee
YeieJeble cnCeleele:
ne mJeeceer Deens. yeeeb[eee met$eOeej pees keesCeer, lees nee Deens. DeHeej
GHeevegcevlee e Yelee& Yeesee censej:~
Deee efJeee}e meeceeJetve IesCeeje - peeee DebleHeej Jesoebveener keU}e
Hejceelceself e eeHegees osns eqmcevHeg<e: Hej:~~13-22~~
veener lees nee keeve[e jepee Heb{jeree Demee HejelHej Heg<e Deens.
e cnCepes meJe& keee&mebIeeleeee peJeU jentve meeef#eHeeves
osnebleee&ceer JemeCeeje Hejceelcee ee}ee cnCeleele. eke=leeree
HeenCeeje, Devegceblee cnCepes osneW f es, ceve, yegeeoer DeeHeeHe}s JeJenej He}erke[es DeefmlelJe cnCetve pes mecepe}s peeles, lees nee Heg<e nese.
kejle Demeleebvee kesJeU meeefVeOecee$es lee meJeeme Devegket} efomeCeeje,
ee}ee DeeefoHeg<e Deeer meb%ee Deens.
Yelee& cnCepes eke=leeree mJeeceer, Yeesee cnCepes JeJenejeleer} megKeog:Kes
GHeYeesieleebvee efomeCeeje; censej cnCepes yeeeoer meJeeee Debleee&ceer, meceejesHe
%eeveosJeebee eke=efle-Heg<eefJeJeske Demee mebHeVe neslees. #es$emJeleb$e Je eemlee; Hejceelcee cnCepes Denbkeejemle peerJeelceeHes#ee
DeefleGlke=, Gece Demes DeelcemJeHe. Demee ne JewefJeOeHetCe& #es$e%eefJeeejees meej Je ee DeeefoHeg<eeme peeCeCeees GHeee eeveblej
efomeCeeje pees osnebleee&ceer Heg<e Deens, lees Jemlegle: eke=leereer lesjeJee DeOeeeere %eeveosJe meebieCeej Deensle. les DeeHeCe Heg{er} Gvces<e
e. 21 - #es$e-#es$e%eefJeeejmeej eele HeenCeeje Deenesle. letle&
DemebyebefOele Demee Hej Jee eke=leerHe}erke[ee Deens.
Fle}ced~
Deee lee Heg<ee}e eyoye kejleebvee %eeveosJe cnCeleele:
ne eke=efleceepeeR GYee~ Hejer pegF pewmee JeesLebyee~
eee eke=efle He=eLf eJeerveYee~ lesleg}e Hee[g~~13-1021~~
eke=eflemeefjleseeb leeR~ ces ne efkejerer~

ceepeeR efyebyes Hejer~ }eseR }eseW vesCeW~~1022~~
eke=efle nese peees~ ne lees Demelegefe Deens~
cnCeesefve Deeyeeees neses~ eemeve ne~~1023~~
ne Heg<e eke=eflemLe Deens, Hejbleg pegF&}eree Jes}erme ceb[He pemee
kesJeU DeeOeej Demelees, lemee lees lemLe Je mee#eer Deens. Jemlegle: leeeele
efJeeJeeHeej
::Gvces<e::21::
::#es$e-#es$e%eefJeeejmeej::
314
yee Jee Hejyee,ieerleese yee Jee HejbOeece F.lee Deefleereeme

Gsetve JeeHejuee peeCeeNee wleer Je Dewleer meb%eebee mecevJee ee
efkeeCeer nesle Demeueees DeeHeCeebme pemes peeCeJeles, lemese eee
cenJeeee ieerleemLeUer les meeOe eeHle kejCeees efYeVeefYeVe meeOeveceeie&

keUtve esleele Je keesCeleener ceeiee&ves ies}s lejer nesCeejer SkecesJe Debeflece
HeefjCeleerner leere Demeueees efveKee}meHeCes keUtve esles.
ieerlee meJe&mecevJeeeke Demeueeee ne Ske meyeU HegjeJee Jee oeKe}e
mecepelee esF&}. lemese ieerlesves ecegKele: kece&eesiee eefleHeeefo}e Deens
keer %eeveeese cenJe ieeefe}s Deens; mebveemee meJe&es ceeie& Deens keeb
meeOeveeceeie&::::
Yeeere kejeJeer Demes DeeJepe&tve meebefiele}s Deens, ns Je lelmece Flejner
DeeefoHeg<eeme peeCeCeees GHeee
yejse JeeJesoke Jeeobie kee}ewIeele eegj Pee}s}s Deensle; leebeeJejner
eeeceeCes DeeHeCe DeeleeHeele pees #es$e-#es$e%eefJeeej Heeefn}e, ner eleg:}eskeer meJe&meeceeveebmeeer DeKesjee He[oe ekeCeeme eJe=e
leees meej Heent ee.
kejCeejer mecepeCeeme eleJeee vemeeJee. SJe{s meebietve ee efJe<eeeJejer}
DeeefoHeg<eees ieewHe eke kesueeJej eerieesHee}ke=<Ce Heg{er} leerve %eeveosJeebveer kes}s}s jmeenCe HeenCeeme efleke[s Deelee JeUt ee.
}eskeebletve lee Heg<eeme leeee eke=eflemen peeCeCes Je leees GHeee meeOeveeceeie&
JeCe&ve keve leees He}mJeHe cnCepes pevce-Hegvepe&vceeee eeeletve
pees efveKe}HeCeW SCeW~ Heg<eebleQ eeeb peeCeW~
cegeer Demes meebieleele:
DeeefCe iegCeebeW kejCeW~ eke=leereW leQ~~13-1029~~
e SJeb Jesefe Heg<eb eke=efleb e iegCew: men~
ns He ns eee~ Hew} pe} ns ceeee~
meJe&Lee Jele&ceeveesefHe ve me YeteesefYepeeeles~~13-23~~
Ssmee efveJee[g Oevebpeee~ pesJeeR keerpes~~1030~~
Heg<eeme eke=efle Je iegCeebmen pees peeCelees, lees eHebeeleer} meJe&
lesCeW Hee[W Depe&gvee~ eke=efleHeg<e efJeJebevee~
kecex kejle JeeJejle Deme}e, lejer Hegvee keoeefHener pevce HeeJele veener.
peseebefeeeb cevee~ ieesej peen}er~~1031~~
Oeevesveelceefve Heeefvle kesefeoelceeveceelcevee~
lees ejerjeesefve ces}W~ keb keeb keceX meke}W~
Deves meeesve eesiesve kece&eesiesve eeHejs~~13-24~~
Heefj Deekeee OegeW ve cew}W~ lewmee Demes~~1032~~
ee Deee Heg<eeme peeCeCeees JesieJesieUs GHeee Deensle. efkeleske
DeeefLe}sefve osnW~ pees ve IesHes osnceesnW~
peCe Oeeveeesieeves DeelceeJeefmLele nesTve, meJe&$e eeefCecee$e Je Yetlepeele
osn iesef}eeb veesnW~ HegvejefHe lees~~1033~~
eebeele efJeeHeeves JeeJejCeeNee lee Hejceelceeme DeeHeuee Deelceeeer
pees Yeeeb lf ejefnle Deble:kejCeeves Flekeee mHeHeCes lee eg Heg<eeme
DeefYeVe mJeHeele meJe& ecee$eele Heenleele. Flej efkeleerke peCe leeme
meee Jee %eeveeesieeves peeCeleele; lej efkeleske peCe leeme efve<keece peeCelees Je efJeeHe pees peieoeYeeme Deens, lees eke=efle Je eflees iegCe
eebcegUs ekelees, ns veer Gcepelees; lee ceveg<eeme eke=efle-Heg<eefJeeej
kece&eesieeejs peeCeCeeme meceLe& nesleele.
Gece mecepe}e Demes cnCeeJes. Jemlet Je efleeer eee efkebJee megojt DemeCeejs
Deves lJesJecepeevevle: eglJeevesYe GHeemeles~
lesefHe eeeflelejvlesJe ce=legb egelf eHejeeCee:~~13-25~~ pe} Je leecegUs eefleYeeefmele nesCeejs ceesnke ce=iepeU eele}e Hejke
eesieeee efJeefJeOe GHeeeebveerner leeme yejse peCe peeCeleele. Flej efpelekeee mHeHeCes kejlee eslees, eflelekeeee mHeHeCes Heg<e Je leeeer
Deveske DepeeCeleee %eeveer-$eef<e -cegveer eebee JeeveeJej ee sJetve ceesnke eeemJeHe peer eke=efle, leebleer} Deblej peeme ceveesceve ieesej
egefleeCeerle JesoefJeefnle GHeemevee-kece&-Yeeer-epeve-eepeve-Yepeve- Pee}s Deens; pees ee osneee Je leeejs mebYeJeCeeNee efJekeejebee ceesnele
Hetpeve F.ejs ne ce=legHe mebmeejmeeiej efve:mebee leve peeleele. meeHe[le veener; leeves lee osneejs keesCeleerner kecex kes}er, lejer Deekeee
lelJe%eeveeee efJeefJeOe eCee}er::::
pemes Oegjeves ceef}ve nesle veener, leeeceeCes Deble:kejCe ceef}ve ve neslee,
efJeefJeOe meeOeveeceeieeeer mecevJeeeke eleg:}eskeer
osnebleer lees ceveg<e HegvejefHe pevceeme esle veener.
ieerleses ns leerve }eske(13-23les25) DeeefCe leeHetJeeaee
Ssmee leseeb Skeg~ eke=efleHeg<eg efJeJeskeg~
GHeevegcevlee e....~ Hejceelcesefle eeHegees osnseqmcevHeg<e:
GHekee De}ewefkekeg~ kejer HeQ ieeb~~13-1034~~
Hej:~~13-22~~ ne }eske efceUtve Ske Kegyeeroej eleg:}eskeer
Heefj neefe DeblejeR~ efJeJeskeYeevetefeeeb Hejer~
jevee nesles. meeeeefleHeee Heg
g <e Je eke=efle (efvejerej meeeebee
Gowpes leQ DeJeOeejeR~ GHeee yengle~~13-1035~~
celes DeveskelJeeves DemeCeejs Heg<e Je mesej meee celes leebee
eke=efle-Heg<eefJeJeske mHeHeCes efveKee}me peeCetve IesCeeee ne
SkebefJeefe Heg<e), eesieebee Hejceelcee, %eeveebee Deelcee, Jesoebleebes SJe{e ceese }eYe leeee Heojer He[lees. ne efJeJeske Deble:kejCeele
efJeeJeeHeej
315
metee&eceeCes mJe }Ke}Keerle ekeeJee eemeeer yejse GHeee Jee meeOeves

Deensle. leer Deelee Sske.
keesCneR Ske megYee~ efJeeejeeeb Deeefieeb~
Deelceeveelcekeereb~ HegW osTefve~~13-1036~~
eermener Jeeveer Yeso~ lees[ewefveeeb efveefJe&Jeeo~
efveJeef[leer eg~ DeeHeCeHeW~~1037~~
leseeb DeeHeCeHeseebeeb HeeseR~ DeelceOeeveeefeeeb efoeR~
osKeleer ieeb efkejerer~ DeeHeCeHeWefe~~1038~~
ns megJeerje Depe&vg ee! keener meeOeke efJeJeskeeiveerceOes DeelceeveelceHeer
nerCekeme meesveeme efebleveHeer jemeeeefveke Jeeeer JeejbJeej Hegs e{Jetve,
leeleer} eermener leJeebes nerCe efceeCe peeUtve ekeleele Je eg
efveKee}me DeelceleJeHeer megJeCee&eer eeHleer kejleele. lee DeelceleJeees
Gvces<e:21:#es$e-#es$e%eefJeeejmeej
lesner DebleeR keefHeOJepee~ Feeb cejCeeCe&Jemeceepee-~

Heemeewefve efveIeleer Jeespee~ ieesceefeeb~~1045~~
ieg, DeeHle Je egleer eebmeceeve DeeojCeere, meJeeee efnleeefnleeme
peHeCeejer, og:KeeReer efJeeejHetme keve leebee Yeej n}kee kejCeejer,
Deeleeeer Deeleea keveJeeUtHeCes SskeCeejer Je meJe& eeefCecee$eebme megKe eoeve
kejCeele lelHej DemeCeejer Deeer leer meppeve meesejer DeeHeuee eleerleeree
yees}ebveer, mJeese egefle-GHeefve<eoebes e%eemeeceLe& ekeefJeCeeNee ceOegj
JeeCeerves pees GHeose kejleele, leees DeeojHetJe&ke enCe keve Je leeeceeCes
DeeejCe keve, lee De#ej Jee*dceeees ceveve Je efebleve keve, leeJej
peerJeeHee[ esce keve, Demes }eske De#eje: leeJeve leve-ceve-Oeve
DeesJeeUtve eketve, Debleer, ns keefHeOJepee Depe&gvee! ee pevcece=letee
HejbHejsletve GeerCe& nesleele.
keesCeer Oeeveeesieer meeOeke mJele:ee Deble:kejCeele efebleve keve, #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee::::

mJele:le Je mebHetCe& efJeeele meJe&$e meJe&ojt Hemej}suee eele leeeee
efmeevle veJeveerle
mee#eelkeej keve IesTve ns efJeeefe ceePes Iej Deeer efmLej celeer
eeeceeCes %eeve, eesie, efveefoOeemeve, DeelceeveelceefJeJeske,
eeHle keve Iesleele. efkebyengvee ns mecemle ejeej cnCepes ceere Demee
efve<keece kece&, ee, ceneHeg<eebee mebee F.meJe& ceeieees Lees[keeele
leebee Deelceelee Demelees.
DeeefCeke HeQ owJeyeieW~ efee osleer meeeeesieW~

Ske leQ Deebie}ieW~ kecee&esefve~~13-1039~~
Flej efkeleske meeOeke owJeJeeele meee cnCepes efJenbiece Jee
%eeve eesies lee DeelceleJeeeer Skeee PesHesle eeHleer keve Iesleele;
efkebJee HetJee&Yeemeeves eeHle Pee}suee eewefieke e%esee DeJe}bye keve,
efeeJe=efeefvejesOe Jee lelmece Flej eesieceeieeee DeYeeme kesueeves lee
DeelceleJeeme eeHle nesleele. keesCeer Ske meeOeke efve<keece kece&eesieees
meebieesHeebie DeeejCe kevener efveefJe&keej neslmeeles lee DeelceleJeele
efmLej nesleele.
SCeW SCesb ekeejW~ efvemlejleer meebeeskeejW~
ns YeJeYeWTjW~ DeeIeJeWefe~~13-1040~~
Heefj leQ keefjleer SsmeW~ DeefYeceeveg oJe[tefve oseW~
SkeeefeeW efJeeemeW~ Wkeleer yees}eb~~1041~~
efkeleske Flekes e%eemeeceLe& Jee efme vemeCeejs }eske, peebvee
YeJeYee Yes[meeJeles, les Deve pee ceeiee&ves ee YeJemeeiejeme Heej kejleele,lees
Sske! DeeHeuee Denbkeejeee, yegeree, kele&=lJeeee Je OevemebHeeer
F.meeceLee&e& of keebee DeefYeceeveceo leeietve, les meeOegmeble-$eef<ecegveer F.ee
JeeveebJej HetCe& efJeeeme sJetve, eeHetJe&ke leebee cegKeeves egleeoeRes pes
efJeJeseve kes}s peeles, leees DeleeojHetJe&ke eJeCe kejleele.
peQ efnleeefnle osKeleer~ neefve keJeCeeb IesHeleer~
Hegmeesefve efeCeg neefjleer~ osleer megKe~~13-1042~~
leseebesefve cegKeW efveIeW~ lesleg}W DeeojW eebieW~
Sskeesefveeeb DeebieW~ ceveW nesleer~~1043~~
leseeb SskeCeseeefe veebJeW~ sefJeleer ieeb DeeIeJeW~
leseeb De#ejebmeeR peerJeW~ }esCe keefjleer~~1044~~
efveoxeve keve %eeveosJe cnCeleele:

SsmewmeW ns GHeeeW~ yengbJeme SLe HeenW~
peeCeeJeseeb nesSb~ Skeer Jemleg~~13-1046~~
Deeleeb Hegjs ns yengle~ HeQ meJee&Lee&eW ceefLele~
efmeebleveJeveerle~ osTb legpe~~1047~~
esleg}sefve Heeb[gmeglee~ DevegYeJe }eneCee Deeefelee~
esj lebJe legpe nesleeb~ meeeeme veeneR~~1048~~
cnCeewefve yegef jetb~ celeJeeo Keebet~
mees}eRJe efveJeet~ Heef}leeLe&~~1049~~
eeeceeCes ns yejse GHeee Jee meeOeves lee SkecesJeeefleere Jemletme
peeCeCeemeeere Deensle. Demees. ee meJe& ceeieees ke ve GHemelee Deeelee
efmeevegYeJe leg}e eeHle JneJee cnCetve ceer Deelee ee meJeeee meejHe
Demee pees efmeeble Deens, lees leg}e meebielees. lee efmeebleeeer melelee
HeJeCeemeeer Je ogjeener celeebes Keb[ve keve mees}erJe ieefYe&le DeLe&
mHe kejCeemeeer e%ee efme ke ee!
eeeceeCes metevee osTve %eeveosJe Deelee lesjeJee DeOeeeeee
Gj}suee elegLe & Yeeieeme efJeeo kejCeeme efme nesle Deensle. leebee
celes ne Yeeie efmeevleveJeveerle Deens; #es$e-#es$e%e efJeeejees Debeflece
mebmkejCe Jee efmelee kejCeejs ns }eske ieerlesee }eske e.1336Heemetve meg nesleele. }eske e. 13-26 les 34 ceOes #es$e-#es$e%e
Je efJee eebee mebyebOe keee Deens, ns oe&efJe}s Demetve #es$e%eeee Keje

efJeeej mHe kes}e Deens. leeeeceeCes eebvee pemes Deens, lemese
peeCeCeeNee %eeleeeer er Je Debeflece efmLeleer meebefiele}s}er Deens.
efJeeJeeHeej
eerke=<CecegKeW ns %eeve ekeles, les Demes:

eeJelmeeeeles efkeef_elmeJeb mLeeJejpececed~
#es$e#es$e%emebeesieeeeqef Yejle<e&Ye~~13-26~~
316
les cnCeleele; ns Depe&gvee! eeeeJele pes keener efmLej Je ej

HeoeLe& GlHeVe nesleele, les meJe& #es$e Je #es$e%e eebee mebeesieevese GlHeVe
Pee}s}s peeCe.
eeye} %eeveosJeeseer Deeer Deens:
leNneR #es$e%e SCeW yees}W~ legpe DeeHeCeHeW peQ oeefJe}W~
DeeefCe #es$e meebefIele}W~ DeeIeJeW peQ~~13-1050~~
leseeb SjSjebeeb ces}eR~ nesF&pes YetleeR meke}eR~
Deefve}mebieW pe}eR~ ke}es} pewmeW~~1051~~
keeb lespee DeeefCe GKeje~ Yeser peeef}eeb Jeerje~
ce=iepe}eefeeeb Hetje~ He neses~~1052~~
veevee OeejeOejOeejeR~ Pe}byeef}eeb JemegbOejeR~
Gefpes pesJeeR DebkegjeR~ veeveeefJeOeeR~~1053~~
lewmeW ejeej DeeIeJeW~ peQ keeneR peerJeg veebJeW~
leQ lees GYeeeesieW mebYeJeW~ SsmeW peeCe~~1054~~
Fee}eieeR Depe&gvee~ #es$e%ee eOeevee~
Heemeewefve ve nesleer efYeVee~ YetleJeeer~~1055~~
eeeceeCes ceer leg}e meefJekeej #es$e leeee eerme leJeebmen
mHe keve meebefiele}s. lemese #es$e%e cnCepes pes DeelceleJe, lesner
efJeeo kes}s. ee oesIeebeeHeemetve mecemle Yetlecee$es GlHeVe nesleele. JeeetcegUs
peUeJej peee }ee efvecee&Ce nesleele; mete&efkejCes Je Jee}gkeecee eose
eebee mebeesieeves ce=iepeU pemes Yeemeles; efkebJee Hepe&veOeejebveer efYepe}s}er
He=LJeer pemes veeveeefJeOe Oeeve-JevemHeleer F.es Debkegj efvecee&Ce kejles;
leeeeceeCes ee GYee #es$e Je #es$e%e eebee eesieeves peerJe cnCetve
DeesUKe}er peeCeejer ee ejeej me=erleer} Yetlecee$es GHepeleele. cnCetvee
ns Jeerje Depe&gvee! #es$e%e Je eOeeve cnCepes eke=efle, eebeentve Yetles
efYeVe veenerle.
meceer
ns %eeve eeHle Pee}s}e Heg<e mecemle me=erme pee erves Heenlees,

eflees JeCe&ve ieerlesle Heg{er} }eskeebejs kes}s Deens:
meceb meJex<eg Yetles<eg eflevleb Hejcesejced~
efJeveemlJeefJeveevleb e: Heeefle me Heeefle~~13-27~~
meceb Heeeqvn meJe&$e meceJeefmLeleceerejced~
ve efnvemleelceveelceeveb lelees eeefle Hejeb ieefleced~~13-28~~
mecemle Yetlecee$eebeeer JemeCeeNee Skee lee HejceleJeeme pees
peeCelees Je Yetleebee efJeveeeeyejesyej lee Hejcesejeee efJeveee Ie[le veener,
lej les HejceleJe DeefJeveeeer Deens, #es$e%e ns lese leJe Deens, nsner
peeCelees; leese lee Hejcesejees Kejs mJeHe peeCelees. meJe&$e Yeve
DemeCeeNee lee F&ejeme leeee mele mJeHeele HeenCeeje mJele:e
mJele:ee mebmeejeeele Ieele ve keve Ieslee, lee es ieleerme cnCepes
HejyeemJeHeeme HeeJelees.
eke=lewJe e kecee&efCe efeeceeCeeefve meJe&e:~
e: Heeefle leLeelceevecekelee&jb me Heeefle~~13-29~~
ee meJe& efJeeeee HemeeNeele meJe& ekeejeer kecex eke=leerke[tvee

kes}er peeleele, Je Deelcee mJele: Dekelee& Deens, lemese efveefceecee$e Deens;
ns pees peeCelees, leese Keje meceer eeHle Pee}s}e Je ef$eHegerefJejefnle
legee&JemLesle efJenjCeeje %eeveer Demelees.
eeekeejs ieerlesves peer Deelcee Jee Heg<e Jee #es$e%eeeer }#eCes eke
kejle %eeveeeerner efmLeleer oe&eJf e}er Deens, leemebyebOeeree %eeveosJeebee
DeesJee Deee Deensle:
HeQ HelJe lebleg veJns~ leNneR lebletefmeefe leQ Deens~
Ssmee Kees}eR [es}eb pees Heens~ Sskee ns ieeb~~13-1056~~
YetleW DeeIeJeeRefe nesleer~ Skeeeer Ske Deeneleer~
Heefj HeQ Yetleeleerleebr~ Jesie}erke Demes~~1057~~
eebeer veebJesner DeeveeveW~ Deveeefjmeerb Jele&veW~
Jes<ener efmeveeveW~ DeeIeJeseebeW~~1058~~
SsmeW osKeewefve efkejerer~ Yeso metmeeR nve HeeseR~
leNneR pevceeefeeeb keeser~ ve }enefme efveIeeW~~1059~~
Jem$e lebletvb eer efJeCe}s}s Demeles. HeCe lee}e leblet cnCelee esle veener.
Jem$elJe ne lebleteee iegCe Deens, leeHeemetvee GJe}e Deens, ns pemes
Kees}Jej efJeeej kes}e lej Heles; leeeeceeCes Yetles Je %ese yeeJemlet Jee
#es$e%e eebee mebyebOe Deens, ns meKees} efJeeejebleer Heles. eleske Yetle
JesieJesieUs eleerle nesle Deme}s, lejer meJe& Yetles Skeee leJeeHeemetve Pee}s}er
Deensle. leebeer veebJes JesieJesieUer Deensle; Jele&Cetkener efYeVeefYeVe Deens;
leebeer Hes efvejefvejeUer Deensle; ns efYeVelJe Heentve, ns Depe&gvee! pej
leg}e Demes Jee}s keer ner meJe& Yetles SkeceskeebHb es#ee ogpeer Deensle, lej leg}e
wleyeeOee nesTve keeseJeOeer pevceeblejermege HejceelceeeHleer nesT
ekeCeej veener.
HeQ veevee eeespeveeer}W~ oerIeX JeeW Jele&g}W~
nesleer SkeeRefeeeR He}W~ legbefyeefCeeWeeR~~13-1060~~
nesleg keeb Gpeg Jeebkeg[W~ Heefj yeesjereW ns ve cees[s~
lewmeeR YetleW DeJeIe[W~ Jemlet Gpet~~1061~~
keceerpeemle Deekeejeeer, }ebyees[keer, Jeebke[er Deeer JesieJesieUer
YeemeCeejer HeUs peeer Skeee YeesHeeeee Jes}erJej }eieleele; efkebJee
Jeeke[ee Je mejU JesieJesieee Deekeejeee Heebee SKeeee yeesjeree
Pee[eme }eieuee, lejer leele}s }eket[ pemes yeesjerese Demeles;
leeeeceeCes Yetles pejer efYeVeefYeVe cnCetve eleerle nesle Deme}er, lejer leer
lee Skecee$e yeeJemletHeemetvee Pee}s}er Deensle, ns let peeCetve Deme.
DebieejkeCeeR yengbJemeeR~ G<Celee meceeve pewmeeR~
lewmee veevee peerJejeeeR~ Hejseg Demes~~13-1062~~
ieieveYejer Oeeje~ Heefj HeeCeer Skeefe Jeerje~
lewmee eeeb Yetleekeejeb~ meJeeieeR lees~~1063~~
ns Yetleeece efJe<ece~ Heefj Jemlet leQ SLe mece~
IeceeR Jeesce~ efpeeeHejer~~1064~~
Deveske DeefivekeCeele G<Celee peeer meceYeeJeeves Demeles, lemeee
veevee peerJejeeerle Skee Hejceelcee meceYeeJeeves veebole Demelees. DemebKe
efJeeJeeHeej
317
Hepe&veOeeje pejer Deekeeeeme Jeesmeb[vt e Jeenle jeefnuee lejer leebeeleer}

pe} JesieJesieUs pemes Demele veener, lemese meJe& Yetleebme JeeHetve, leebee
meJeeieeletve lees Skee Hejceelcee ekelees. Ieeleer} Je ceeleer} Deekeee
pemes lese Demeles, leeeeceeCes efJeefJeOe Deekeejeee Je mJeYeeJeeee meJe&
Yetlecee$eeletve leer Skee yeeJemlet meceevelesves veeboles.
ne veemeleeb YetleeYeemeg~ SLe Deelcee lees DeefJeveeeg~
pewmee kesetjeefokeeR kemeg~ megJeCee&eeb~~13-1065~~
SJeb peerJeg Oece&nerveg~ pees peerJeemeeR DeefYeVeg~
osKeW lees megveeveg~ %eeefveeebceepeeR~~1066~~
%eeveeeeb [es}eb [es}meeb-~ ceepeeR [es}meg lees Jeerjsee~
ns mlegleer veesnW yengbJemee~ Yeeieeeeb lees~~1067~~
kesetjeefoke megJeCee&Yet<eCeebvee DeeJe}s Demelee leele Yeve
jeefn}s}s Skecee$e megJeCe& DeeHeuee cetU mJeHeeme HeeJeles, leeeeceeCes
mecemle YetleeoeRee }esHe nesleee lees Deelcee DeeHeuee DeefJeveeeer mJeHeele
efve<HeVe neslees. Hejceelcee meJe& peerJeebeer DeefYeVe Demetvener peerJeYeeJejefnle
Deens, ns peeCeCeeje %eeveeleer} megves$ee cnCeeJee; ns Depe&vg ee! ner mlegleer
veJns, lej lees DeefleYeeieJeeve Demetve lees %eeveebee e#ete eesYelees Deve
[esUmeeble}e Keje [esUme Demee leese cenelcee mecepeeJee.
Gjsoelceveelceeveb
Deve }eske DeeHe}e DeeHeCee DeelceIeele keve Iesleele. HeCe Demee

meceer eeHle Pee}s}e %eeveer mJele:e mJele:ee Ieele keve Iesle veener;
lej lees HejyeemJeHeeme HeeJelees. ieerlesleer} }eske e.6-5 ceOes cn}s
nesles keer,Gjsoelceveelceeveb veelceeveceJemeeoesle~ DeelcewJe eelcevees
yebOegjelcewJe efjHegjelceve:~~; DeeHeCee DeeHe}e Gej kejeJee. DeeHeCe
DeeHeuee Deelcee}e DeOeesieleerme peeT osT vees. DeelceesdejeefJe<eeer
DeeHeCee DeeHe}s efce$e Deenesle Je DeeHeCee DeeHe}s e$et Deenesle. lee
}eskeeeer esLes DeeJeCe nesles. nee YeeJe ve efnvemleelceveelceeveb
(13-28) eelener Deens.
lesJneyebOegjelceelcevemleme esveelcewJeelcevee efpele:~ Deveelcevemleg
e$eglJes JelexleelcewJe e$egJeled~~6-6~~ Demes meebietve eerieesHee}ke=<Ceebveer
eesieegeer meebieCeeme megJeele kes}er nesleer. leeee efJeeej emebieesHeee
kejCeele esF&}e. mebeeelceeee efJeveee neslees, Demesner ieerlee }eske
e. 4-40 ceOes De%eeeeOeevee mebeeelcee efJeveeefle~ veeeb
}eskeesefmle ve Hejes ve megKeb mebeeelceve:~~ meebefiele}s}s DeeHeCeebme
mcejle Demes}e. mJele:e mJele:ee Ieele keve ve Ieslee Deelceesej
keve IesCeeNee %eeveeee efmLeleeryeeyele %eevesej lesjeJee DeOeeeeleer}
DeeefJemeeJee }eskeeOeejs cnCeleele:
peQ iegCeWefeOeeskeer~ osnOeeletbeer ef$ekeger~
Heebeces}eJee JeesKeer~ oeCe ns~~13-1068~~
ns GIe[ HeebeJesT}er~ ns HebeOee DeebieeR }eie}er~
peerJe Hebeevevee meebHe[}er~ nefjCekeger ns~~1069~~
Ssmee Demetefve FeW ejerjeR~ keesCe efveleyegereer megjer~
DeefveleYeeJeeefeeeb GojeR~ oeerefevee~~1070~~
Heefj FeW osneR Demeleeb~ pees veesefe DeeHeCeeeb Ieelee~

DeeefCe esKeeR Heeb[gmeglee~ lesLeWefe efce}W~~1071~~
HebeceneYetles, ef$eiegCe Je Fbefes eebeeHeemetve leeej Pee}s}e ne
osn cnCepes meHle Oeeletvb ee OeejCe kejCeejer,mLet},met#ce Je keejCe Demes
leerve keHHes Deme}s}er IeeCesj[er Heesle[er Deens. nere peerJee}e yebefomle
keve oeCe eelevee YeesieefJeles. HebeefJe<eeebee veebiee ceejCeejer ner Heee
veebieebeer FbieUere Deens. efkebJee efJe<eeHebekeHeer Hebeeiveere peCet ee
peerJee}e nesjHeUJelees Deens pemee keener! efmebne}e njCeebee Iejele
eJese efceUe}e lej lees pemee lee njCeebveer le=Hle OeeueeefeJeee lesLetve
yeensj He[Ceej veener; leeeeceeCes ne peerJeHebeeveve ee iegCeWef eefJe<eeHe
njCeebee osnHeer Iejeletve le=Hle PeeueeefeJeee yeensj He[t Feqle
veener. cnCetve mebmeej}gyOe Heg<e efveleeefveleefJeJeskeyegefHe megjer ee
Deefvele Deee osnYeeJeeJej ee}Jet Feqle veenerle Je Deelceveee keve
Iesleele. Hejbleg YeeieJeble %eeveer cenelces cee$e Deee ekeejs osnyegerves JeeJeve
mJele:ee Ieele keve Iesle veenerle.
Deelcemee#eelkeejees mJeHe
peQ eesie%eeveeefeeW eew{er~ Jees}eb[tefveeeb pevcekees[er~
ve efveiees Feeb Yee<ee yeg[er~ osleer eesieer~~13-1072~~
peQ DeekeejeeW Hew}leerj~ peQ veeoeeer Hew}cesj~
legexeW ceepeIej~ Hejyee peQ ~~1073~~
cees#eemeie ieleer~ pesLeW esleer efJeeebleerb~
iebieeefo DeeHeebHeleer~ meefjlee pesJeeR~~1074~~
leQ megKe SCeWefe osnW~ HeeeHeeKee}efCeeeb }ens~
YetleJew<ece veesns~ efJe<eceyeger~~1075~~
ns Heeb[gHeg$ee! Demee %eeveer Debleer Hejyeeemee HeeJelees. eesie Je
%eeve eebee eYeeJeeves keeseJeOeer pevce Heej keve eesieer Je %eeveer lee
Hejyeeeletve Hejle ve esCeeee efveeeeves leele yeg[er osTve jenleele.
meekeej efJeeeefYeJeeereer meerceejs<ee Dees}eb[tve, DeJeeeJemLesle
DemeCeeNee efJeeeee Heuee[ veeoHeeDebleer DemeCeejs les Hejyee
cnCepes legee&JemLeses ceepeIej Jee efJeeecemLeevee Demeles. iebiee Jeiewjs
veee peeeceeCes meefjleeHeleer meeiejele efceUtve efJeeyOe nesleele, leeeeceeCes
cees#eemeefnle meJe& ieleer peele peerJeemen efcemeUtve peeleele, les nse
efJeeecemLeeve nese. Yetlecee$eele efJe<eceyeger ve sJeCeeNee lee eesieebme Je
%eeveebme eee osneR les Demes Gece HejyeemegKe cegye}ke efceUles.
oerHeebeeb kees[er pewmeW~ Skeefe lespe meefjmeW~
lewmee pees Demes~ meJe&$e F&eg~~ 13-1076~~
Ssmesefve mecelJeW Heeb[gmeglee~ efpeeW lees osKelemeelee~
lees cejCe DeeefCe peerefJelee~ veeieJeW Heg[eb~~1077~~
cnCeewefve lees owJeie}eb~ Jeeveerle Demees Jes}esJes}eb~
peQ meecemespeW [es}e~ }eie}e leseeb~~1078~~
keesefkeeser oerHeebleee&ceer pemes Skee lespeleJe efJejepeles,
leeeeceeCes ee mecemle efJeeeee HemeeNeele efJeefJeOelesves veveee kejCeeje
lees kesJe} Skecee$e F&eje Deens; Deee meceYeeJeeme eeHle Pee}s}e lees
efJeeJeeHeej
318
DeeHlekeece Heg<e pevce Deved ce=let}e Heej keve peelees. Deee

meceYeeJeHeer espesJej efvee kejCeeNee lee Heg<eeme YeeieJeble cnCetve
ceer JeejbJeej JeeKeeCele Demelees, les eeemeeer!
DeeefCe ceveesyegefecegKeW~ keceXefeW DeesKeW~
kejer eke=efleeer ns osKeW~ meebeW pees ieeb~~13-1079~~
IejeRefe jeneleer IejeR~ Iej keebneR ve kejer~
DeYe OeebJeW DebyejeR~ Debyej leQ Gies~~1080~~
lewmeeR eke=efle DeelceeYee~ Kes}W iegCeeR efJeefJeOeejbYee~
esLe Deelcee lees JeesLebyee~ vesCeW keesCe~~1081~~
Ssmesefve esCeW efveJee[W~ peseeeeb peerJeeR GefpeJe[W~
Dekee&eebleQ Heg[W~ osefKe}W lesCeW~~1082~~
DeeefCe ceve-yeger eebejs keceXefeebee pees JeeHeej ee}lees, lees
kesJeU eke=leercegUse neslees, ns pees peeCelees; peeeceeCes Iej jeneleebvee
efome}s, lejer leele Kejs lej ceeCemeebeecegUs Jeo&U efomeles, Iej keener
mJele: jenele veener; efkebJee Deekeeeele {ieebee nesCeeNee ne}ee}eRcegUs
Deekeee OeeJeleebvee Yeeme}s lejer les Kejs lej mleyOee Demeles; leeeeceeCes
eke=efle Deelceekeeeele pees KesU KesUles, leebvee Deelcee ne Yeespeeee
KeebyeeeceeCes Deens; Deee efveCe&eeee ekeee peeee Deble:kejCeele
mHegj}e Deens, leee %eeveeves JeemleefJeke Dekelee& Deelceeme Heeefn}s
Deens, Demes cn}s Heeefnpes.
efeef}emeeeer DevegYetleer
Deeee Heg<ee}e yeeeeer eeHleer nesles. cnCetve ieerleeceeF& cnCeles:

eoe YetleHe=LeiYeeJeceskemLecevegHeeefle~
lele SJe e efJemleejb yee mecHeeles leoe~~13-30~~
Yetleebee efvejefvejeUsHeCee Skeee Deelceeeeer efmLele Deens Je lee
Deelceeee mebkeuHeeHeemetvee ee meJe& efJeeeee efJemleej Pee}s}e Deens,
ns oe&ve PeeueeJej lee Heg<eeme yeeeeer eeHleer nesles.
leeJej %eeveosJe cnCeleele:
SjJeeR leQefe Depe&gvee~ nesF&pes yeemebHeVee~
peQ ee Yetleeke=efle efYeVee~ efomeleer Skeer~~13-1083~~
}njer pewefmeeeb pe}eR~ HejceeCegkeefCekee mLe}eR~
jceerkej ceb[}eR~ metee&eeb~~1084~~
vee leNneR osneR DeJesJe~ ceveeR DeeIeJeWefe YeeJe~
efJemHegef}bie meeJesJe~ JeeR SkeeR~~1085~~
lewmeW Yetleekeej SkeeeW~ ns efoeR efjies peQ meebeW~
leQefe yeemebHeeereW~ leeb }eies~~1086~~
ceie peseeleseebke[s~ yeeWefe efoer GIe[s~
efkebyengvee pees[s~ DeHeej megKe~~1087~~
JeemleefJeke Heenlee, ns Depe&gvee! pesJne meeOekeeme efYeVeefYeVe
Deekeejeekeejebee ee meJe& Yetlecee$eele lee Skeee Hejceelceeee yeesOe
neslees, lesJne leeme yeeeeer eeHleer nesles. pe}eee }eee peee pe}eJej
Demeleele; efkebJee DeCeg-HejceeCet He=LJeerJej efYeVelJeeves efmLele efome}s lejer
les He=LJeerese Debe Demeleele; DeLeJee mete&efkejCe mete&ceb[Uentve efYeVe

Yeeme}s lejer leebvee mete&ceb[Ue GiecemLeeve Demeles; DeLeJee osnees
DeJeeJe Demeleele; efkebJee Debleee&ceeres YeeJe pemes ceveele Demeleele; efkebJee
efCeieebee Heeves Deiveere pemee Demelees; leeeeceeCes Skee
Hejceelceeese ns efYeVeefYeVe Yetleekeej Deensle, eeeer eleerleer eeHle Pee}suee
meeOekeeme yeeYeeJevesee penepeeJej yemeeJeeeme efceUles DeeefCe meJe&$e
mecegeee HeeCeeeceeCes Hemej}s}e yeeHeeee Hemeejee efomet }eielees.
eeeceeCes leeme DeHeej megKeeeer eeHleer nesles.
Sleg}sefve legpe HeeLee&~ eke=efleHeg<eJeJemLee~
eeWeJees eleerelf eHeLee-~ ceepeeR peen}eR~~13-1088~~
Dece=le pewmeW es eg}eb~ keeb efveOeeve osefKepes [es}eb~
lesleg}e efpeJne}e~ ceeveeJee ieeb~~1089~~
ne peer peenef}eW eleerleer~ Iej yeebOeCeW peQ efeeeR~
leQ Deeleeb vee megYeeHeleer~ FeeJejer~~1090~~
leNneR Ske oesvneR leQ yees}~ yeesef}peleer meKees}~
osF ceveeleQ Jees}~ ceie leQ IesF~~13-1091~~
SsmeW osJeW cnefCele}W~ ceie yees}eW Deeoefj}W~
lesLes DeJeOeeveeeWefe kes}W~ meJeeie SjW~~1092~~
eerke=<Ce cnCeleele: ns HeeLee&! eeeceeCes peer Deveeoer Deeer
eke=efle-Heg<e eebejs Deme}s}er efJeeJeJemLee Deens, eflees leg}e
meebieesHeebie oe&ve Ie[efJe}s Deens. nere JeJemLee eesiemeeOekeeme
eleeeme esles. legPee DenesYeeieeves eeee ele#e DevegYeJener leg}e Ieslee
Dee}e. YeeieJebleeee Jeeer Dee}s}er Dece=leeeer etU peeer lees ve Legkb elee
meeJekeee eeeve kejlees; efkebJee SKeeoe DevegHece sJee HeenCeeme efceUe}e,
lej lees pemee erle meeJetve IeeJee; leee ekeejs ee eke=efleHeg<ejnmeees peleve kejeJes Je meeJekeee DeemJeeo IeeJee. Hejbleg leeDeeOeer
let ceePes Skeoesve yees} veer Ssketve Ies. ceePes cnCeCes legPee ceveele Kees}Jej
peJe. cnCepes ne DevegYeJe efejbleve kejCeemeeer ee jnmeeee eleerkeees
leg}e mJele:ee ceveele Gece mceejke jelee esF&}.
osnyegeree efvejeme
osJeebes ns yees}Ces Ssketve HeeLe& meJeeieeveer DeJeOeeve osTve leebes

Yee<e Heg{s SskeCeeme meppe Pee}e. leeJej eerke=<Ce cnCeleele:
DeveeefolJeeefVeie&gCelJeelHejceelceeeceJee:~
ejerjmLeesefHe keewvlese ve kejeself e ve ef}Heles~~13-31~~
ns keeQlese! Deveeoer Demeueeves Je iegCeeleerle Demeueeves DeefJeveeeer

Demee ne Hejceelcee ejerjele jentvener JeemleefJeke keenerner kejle veener Je
keeevesner ef}Hle nesle veener.
osnebleee&ceer Demetvener osneejs Ie[CeeNee keceees kele&l= Je vemeCeeNee
Je osnmebIeeleeejs nesCeeNee kece&He}ebveer, Jeemevee Je Fsves ef}Hle ve
nesCeeNee lee DeefJeveeeer HejceleJeemebyebOeer %eeveosJe Gejleele:
efJeeJeeHeej
cnCes Hejceelcee cnefCeHes~ lees Ssmee peeCe mJeHeW~

pe}eR pe}W ve ef}bHes~ mete&g pewmee~~13-1093~~
319
metee&es eefleefyebye peUele efYepe}s}s Yeemele Deme}s lejer mete& pemee

HeeCeeee mHee&ner ve neslee pemeeee lemeee jenlees, leeeeceeCes pee}e
Hejceelcee cnCeleele, leees mJeHe Demeles. eke=leereeer leees
DeelceHeeves eefleefyebye Yeemeles Je lees eke=leerves ef}Hle Pee}s}e efomelees.
Hejbleg eke=leeree meJe& keeee&Heemetve Deef}Hle Demeee lees Hejceelcee
Jemlegle: Deens.
keeb peQ pe}eb DeeoeR HeeeR~ mete&g Demelegefe Demes efkejerer~
ceepeeR efyebyeW leQ er~ DeeefCekeebefees~~13-1094~~
lewmee Deelcee osneR~ DeeefLe cnCeerHes ns keebneR~
meebeW leNneR veeneR~ lees pesLeeRee lesLes~~1095~~
Deeefjmee cegKe pewmeW~ efyebyeef}eeb veece Demes~
osneR yewmeCeW lewmeW~ DeelceleJee~~1096~~
peU Demees efkebJee vemees, mete& pemee leele He[CeeNee eefleefyebyeeJej
DeeHeuee DeefmlelJeemeeer DeJe}byetve vemelees, efkebyengvee Flejebvee leees
eefleefyebye kesJeU mJele:ee erves efomeles; leeeeceeCes Deelcee ne leeee
osnebleee&ceer pees DeeYeeme neslees, leeJej DeeHeuee DeefmlelJeemeeer DeJe}byetve
jenle veener Je lees lee osnelener Kejs lej ve jenlee, DeeHe}e pesLeuee
lesLes Gieee jenlees. Deejeele cegKeees eefleefyebye efomeueeJej lee}e pemes
cegKe Demes cnCeeJes, lelee osneceOes YeemeCeeNee DeelceleJeees Deens.
Hejceelceees Jee esleveses pes ns eefleefyebye osnebleee&ceer efomeles, lee}e peie
Jeeeee Deelcee cnCetve mebyeesefOeles.
leseeb osn cnCeleer Yeser~ ns meHeeF efvepeeaJe ieeser~
Jeeefjeeb Jee}gJeW ieeber~ kesJeeR Deens~~13-1097~~
DeeieeR DeeCeer HeeRmee~ oesje megJeeJee kewmee~
kesGleeb meeboe Deekeeee~ Hee<eeCeWmeeR~~1098~~
Ske efveIes HetJexke[s~ Ske leQ Heefeceske[s~
efleeW Yeseresefve Hee[W~ mebyebOeg ne~~1099~~
Deelceeee DeeefCe osneee mebyebOe pegUlees Demee pees eJeeo Deens,
lees efveJJeU yee<keU Deens. Dejs Depe&vg ee! Deiveer DeeefCe Heerme eebvee DeesJeCeeje
oesje eesOetvener meeHe[s} kee! Jeeje DeeefCe Jee}gkee eebeer cees yeebOelee
esF&} kee! Deekeee DeeefCe Hee<eeCe eebee meebOee pegUJelee esF&} kee!
Ske ceveg<e HetJe& efoes}e eJeemeeme efveIee}e, lej ogmeje Heefeceske[s. lee
oesIeebeer Yes keOeer lejer He[s} kee!
GefpeJe[e DeeefCe DebOeejseeb~ pees Hee[g ce=lee GYeee~
leesefe ieeb Deelceee~ osne peeCe~~13-1100~~
je$eer DeeefCe efoJemee~ kevekee DeeefCe keeHegmee~
DeHee[g keeb pewmee~ lewmeeefe ne~~1101~~
Dejs! DebOeej Je Gpes[ eebee pesJe{e cesU yemes} efkebJee ce=le DeeefCe
efpeJeble ceveg<e eebeele pesJe{s meee Demeles, lesJe{sner meee osn
Deve Deelcee eebeele veener. meesves DeeefCe keeHetme, efoJeme DeeefCe je$e,
eebeele pesJe{er efYeVelee Deens, eflelekeere, efkebyengvee leentvener yejere
efYeVelee osn DeeefCe Deelcee eebeele Deens. Demes Demelee osn Je Deelcee
Ske$e veeboleele, ns Kejs lejer Jees} keee!
Deelcee lees SLe Ssmee

osn ne Demee efveJJeU veeefeJeble Je Deefvele Deens Deve Deelcee lej
Deveeoer Je DeefJeveeeer Deens. %eeveosJe Heg{s cnCeleele:
osn lebJe HeebeeeW pee}W~ ns kecee&eeb iegCeeR iegbLe}W~
YebJelemeW eekeeR meto}W~ pevcece=legeeb~~13-1102~~
ns kee}eve}eeW kegb[eR~ Ieele}er }esefCeeeeer Gb[er~
ceeeer HeebKe HeeKe[er~ lebJe ns mejs~~1103~~
ns efJeHeeeeR DeeieeR He[W~ leNneR Yemce nesTefve G[s~
peen}W eeve JejHe[W~ leNneR leQ ce}~~1104~~
eee egkes oesveeR keepee~ leNneR nese ke=ceereeb Hegbpee~
ne HeefjCeeceg keefHeOJepee~ kece}g ieeb~~1105~~
kecee&ee iegb[eele iegble}s}e HebeceneYetleebee yeveefJe}s}e ne osn
lej efveJJeU pevcece=legeeele De[ketve Yecele Demelees. ne lej kee}eiveerle
eke}suee }esCeeee Deengleermece Deens. ceeeer HebKe Hemejles, lesJe{ee
DeuHeeJeOeerle ne veee HeeJelees. Debleer Deiveerle He[tve leeeer jeKe
lejer nesles efkebJee eeveeoeRke[tve Kee}s peeTve leeee ce} neslees. ee
oesvner HeefjCeeceelceke Heee&eeletve pej lees meg}e lej Debleer leele
efke[eebee Hegpb ekee neslees. ns keefHeOJepee! ee osneee Demee efkeUmeJeeCee
esJe neslees.
HeCe eeJesieUe Deelcee kemee Demelees les Heene:
ee osneeer ns oee~ DeeefCe Deelcee lees SLe Ssmee~
HeQ efveleefme DeeHewmee~ DeveeefoHeCeW~.13-1106~~
meke}g vee efve<ke}g~ Deefeeg vee efeeeeer}g~
ke=eg vee mLet}g~ efveie&gCeHeCeW~~1107~~
DeeYeemeg vee efvejeYeemeg~ ekeeeg vee Deekeeeg~
DeuHe vee yengbJemeg~ DeHeHeCeW~~1108~~
Deelceeveboees leJe%eeve meebieleebvee %eeveosJeebee efmeJeeCeerme,
Jemeble$eletle Jeveeerme eeJee lemee veJneUeree Heeveesje-Heg}esje Deve yenj
eslees. les cnCeleele:
ne osn Demee cele& Je veeeJeble Deens. Deelcee cee$e Deveeoer, efvele
Je efme Deens. lees efveie&gCe Deens; HeCe lejerner efvejJeeJe veener, lemese
meeJeeJener veener. meiegCe veener, lemese DemeiegCener veener. Deefee veener,
lemeee efeeeeer}ner veener. met#ce veener, lemese mLet}ner veener. Deelcee
DeHe Deens, cnCetve lees eke veener, HeCe Deekener veener. leeee
DeeYeeme ee osnele vemelees, HeCe JeemleefJeke efvejeYeemener vemelees. Deelcee
ekeeeceeve vemelees, lemeee Deekeeeceevener vemelees. ee efJeeele lees
mJeuHeebeeves meekeejner nesle veener, lemese yeJnbeermege meekeej nesle
veener; HeCe lees efvejekeej Deens, Demesner cnCelee esle veener, lemese lees
efvejekeej veener, Demesner cnCelee esle veener.
efjlee vee Yeefjleg~ jefnleg vee meefnleg~
cete&g vee Decete&g~ etveHeCeW~~13-1109~~
Deevebog vee efvejevebog~ Skeg vee efJeefJeOeg~
ceeskeUe vee yeg~ DeelceHeCeW~~1110~~
efJeeJeeHeej
320
esleg}e vee lesleg}e~ DeeFlee vee jefe}e~

yees}lee ve Gie}e~ De}#eHeCeW~~1111~~
lees etve Deens, HeCe cnCetve efje Deens Demesner veener; lemese lees
Yej}s}ener veener. eke=eflejefnlener veener, lemese eke=eflemeefnlener veener.
cetle& veener, lemeee Decetle&ner veener. Deelcee cnCepes HejleJe Jee Debeflece
leJe Jee Debelf ece mele Deme}e, lejer lees meevebo veener, lemeee efvejeveboner
veener; Ske}ee Deens Demes veme}s, lejer yengmeeced mege veener; cege
Deens Demesner veener, lejer lees yemege veener. lees Deelcee efveefJe&<ee Demeueeves
ceespeceeHejefnle Deens; osJeeCeIesJeeCeerHe}erke[er} Deens; mJele:efme Jee
mJeebYet veener, lemese efvecee&Ce kes}s}e veener; lees cetke veener, HeCe Decetkener
veener. lees keesCeeesner }#e nesT ekele veener, Demes Demetvener
De}#emege veener.
me=eree nesCeeb ve jes~ meJe&mebnejW ve JeWes~
DeeLeer veeLeer ee oesneRes~ HebelJe lees~~13-1112~~
ceJes vee eex~ Jee{s vee Keebes~
efJes vee JeWeW~ DeJeeHeCeW~~1113~~
SJebHe HeQ Deelcee~ osneR peQ cnCeleer efeeesecee~
leQ ceekeejW Jeescee~ veece pewmeW~~1114~~
lees Hejceelcee me=eree mepe&veemen GlHeVe nesle veener, lemeee
me=eree mebnejeyejesyej vener nesle veener.Deefmle Je veeefmle ee
oesvener GHeceeveebes }e lee Hejceelceelee nesleele. DeJee Demeueeves
Deelceeee Nnemener nesle veener, lemeee lees Je=erner HeeJele veener; leees
efJeYeeiener nesle veenerle efkebJee leees iegCeOece&ner Hee}le veenerle; lee}e
ceeHelee esle veener, lemese leeeslees DecegkeDecegke ekeejee Deens
Demes JeCe&vemege kejlee esle veener. ns efeeesecee Depe&vg ee! Deee mJeHeeee
ne Hejceelcee Deens. lees osnebleee&ceer Deens, Demes cnCeCes cnCepes pee
DeekeeeecegUs ceekeej mHe neslees, lee ceekeejHeer FJeueeee
ceekeeee}ee Deekeee Deeer JeeHeke meb%ee osCeemeejKes js}!
lewmeW leseeefeeW Devegmetefle~ nesleer peeleer osneke=leer~
lees Ies vee meb[er megceleer~ pewmee lewmee~~13-1115~~
Denesje$es peweeR~ esleer peeleer DeekeeeeR~
DeelcemeeW leweeR~ osnW peeCe~~1116~~
ns megceles! lee meJe&JeeHeke DeKeb[ DeelceleJeeJej osneke=leer Gcetve
veee HeeJeleele, HeCe ee me=eree nesCeepeeCeeves leeeeJej keenerner
HeefjCeece nesle veener; lees pemeeee lemeee Demelees. Deekeee efoJeme Je
je$e oeKeefJeles, lemes Demetvener DeeHeCe cee$e efve}xHe jeneles; Deieoer lemese
lee DeelcemeescegUs osneefoke efomeleele, HeCe cetU Deelcee pemeeee lemee
Deef}Hle jenelees.
cnCeewefve FeW ejerjeR~ keebneR kejJeer vee kejer~
DeeeleeneR JeeHeejeR~ meppeg veesnW~~13-1117~~
eee}eieW mJeHeW~ GCee Hegje ve IesHeW~
ns Demees lees ve ef}bHes~ osneR osneb~~1118~~
ee osneoerb eer kecex kejCes Je JeeHeej-JeJenej ee}efJeCes, eebeeeer

leeee mebyebOe Demele veener. DeeHeesDeeHe leeee meesves nesCeeNee
me=eJeJenejeee lees ewlevecee Deelcee kesJe} meeef#eYetle Demelees.
HejceelcemJeHe ns Demes Deens. osneoer me=eree JeeHeej Je JeJenejeves
lees Deelcee efJekejle veener. lemese leele Deemeener nesle veener; menYeeieer
nesle veener. osneee eeer Demetvener lees osnWefeebveer ef}Hle nesle veener.
#es$eefJenerve lees #es$e%e
meJe&JeeHeer Je meJe&$eeJeefmLele DemeCeeje Demee ne Hejceelcee mJeHeeves

kemee Deens, ns meebieleebvee ieerlee Heg{s meebieles:
eLee meJe&ieleb meew#ceeoekeeeb veesHeef}Heles~
meJe&$eeJeefmLelees osns leLeelcee veesHeef}Heles~~13-32~~
peeeceeCes meJe&JeeHeer Demetvener met#celJeecegUs Deekeee keesCeleener
HeoeLee&eer ef}Hle nesle veener; leeeeceeCes Deelceemege meJe&$e DeJeefmLele
Demetvener osneves ef}Hle nesle veener. Deee DeelceJemleteer keuHevee megmHe
kejleebvee %eeveosJener cnCeleele:
Deieeb Deekeee keW veener~ ns ve efjIesefe keJeCeW eeeR~
Heefj keeF&mesvener keneR~ ieeefopesvee pewmeW~~13-1119~~
lewmee meJe&$e meJe& osneR~ Deelcee Demelegefe Demes HeeneR~
mebieoes<eW SkeWneR~ ef}Hleg veesnW~~1120~~
Heg{le Heg{efle SLeW~ nWefe }#eCe efveleW~
peQ peeCeeJeW #es$e%eeleQ~ #es$eefJenervee~~1121~~
Depe&gvee! Deekeee veener Demes keesCeles mLeU Deens! meJe&JeeHeer Je
met#ce Deee leeee eJese ve nesCeejs mLe} Jee HeoeLe& DeefmlelJeelee
veener. Demes Demetvener les meJe&Lee meJe& Jemlegcee$eebHeemetve DemHee&e jenle
veener kee! Deelceemege meJe&$e Je meJe& osneble Demetvemege osnWefeebee
mebyebOeecegUs efJekej}e peele veener. Deelceees ns Skee }#eCe ecegKe
Deens DeeefCe ee eesiese lee #es$e%e Deelceeme veer DeesUKelee esles.
osneefomebIeeleees pes #es$e Demeles, leentve Deelcee}e cnCepes #es$e%ee}e

JesieUs peeCeCeees ns }#eCe cnCepes ecegKe efe Deens.
#es$e-#es$e%e HejmHejmebyebOe
#es$e-#es$e%eeleer} HejmHejmebyebOe JeeJeleebvee eerke=<Ce cnCeleele:

eLee ekeeeeleske: ke=lmveb }eskeefceceb jefJe:~
#es$eb #es$eer leLee ke=lmveb ekeeeeefle Yeejle~~13-33~~
ns Yeejlee! peeeceeCes Skee mete& ee meJe& peielee}e ekeeefele
kejlees, leeeeceeCes #es$e%e cee$e mebHetCe& #es$ee}e ekeeefele kejlees.
mete& Deelcee peielemlemLeg<ee Demes egefle cnCeles. %eeveosJe
ner Geer megekeeefele kejleele, leer Deeer:
mebmeieX esefpes }esnW~ Heefj }esn Yeeceke veesnW~
#es$e #es$e%ee Deens~ lesleg}eb Hee[g~~13-1122~~
oerHekeeeer Deeeea~ jeneer Deens Iejereer~
Heefj Jesie}erke kees[ereer~ oerHee DeeefCe Ieje~~1123~~
keeeeeb HeeseR~ Jeer Demes efkejerer~
Heefj kee veesns ee efoer~ Heeefnpes ieeb~~1124~~
efJeeJeeHeej
321
}esnegyb ekeeee mebHekee&ves }esKeb[ele #eCeYebiegj egyb ekelJeeee DeeYeeme

Je ne}ee} efvecee&Ce nesles, HeCe lesJe{eeves }esKeb[ keener }esnegbyeke
cn}s peele veener. lemese #es$e Je #es$e%e eebes Deens. #es$e%eeee
mebHekee&ves #es$e eslevee OeejCe kejleebvee efomeles, HeCe #es$e cnCepes #es$e%e
veJns keener! oerHekeeee ekeeeele DebOeejeleer} Iej jenet }eieles.
cnCeeJes lej oerHekee je$eer Iej ee}efJelees. HeCe lesJe{eeves keee Iej
cnCepes oerHeke nesles kee, keer oerHekee}e Iej Demes cnCelee esF&}! ns
efkejerer! Depe&vg ee! keeeee Heesele Deiveer Demelees, HeCe kee cnCepes
Deiveer veJns. nse Deblej #es$e Je #es$e%e eebeelener Deens.
DeHee[g veYee DeeYee}eb~ jefJe DeeefCe ce=iepe}eb~
lewmeeefe nener [es}eb~ osKemeeR peNneR~~13-1125~~
ns DeeIeJeWefe Demees Skeg~ ieieveewefve pewmee Deke&g~
eieJeer }eskeg~ veebJes veebJeW~~1126~~
SLe #es$e%eg lees Ssmee~ ekeeekeg #es$eeYeemee~
eeJeleW ns ve Hegmee~ ebkee vesIee~~1127~~
veYe Je DeYe efkebJee mete& Je ce=iepe} eeble pees Yeso Deens, lemeee
Yeso osn Je Deelcee efkebJee #es$e Je #es$e%e eeble Deens, ns peeCekeejebme
efJeefole Deense. Deved ns mecepeCeeme leeere er HeCe DemeeJeer }eieles.
ns Demees. veYeeblejer Ske}e jJeer pemes }eske}eskeeblej JesUesJesUer
eke kejle $ew}eskeeeme ekeeecee kejlees, leeeeceeCes lees #es$e%e Jee
Deelcee Jee Hejceelcee ee mebHetCe& veeceHeeves, efJeefJeOelesves Deve efJeHeg}lesves
efJeve}suee eke=efle Jee #es$eeee DeeYeemee}e DeLeJee osneW f eeoer mebIeelee}e
esleJele jentve ekeeeceeve kejlees, ns efveefJe&Jeeo melee Deens. FleGHHej
eeefJe<eeer Flej eve vekees Je ebkee lej cegUere jent osT vekeesme.
Yetleeke=efleee Deble::::
Yetleeke=eflecees#eb e
eeeceeCes #es$e-#es$e%e efJeeejeeer Debeflece e}ekee eke keve
leeyeeyele DemeCeeNee meJe& JeeoefJeJeeoebee Je leke&keglekeeee mees#ecees#e
}eJetve, egleeRveener mHe kejlee ve Dee}suee, $eef<ecegveebr ee mebIeeleebveer
yengle eefe&}suee, JesoeRee ye=nlemeeceeoer met$eebvee Deve yeemet$e F.vee
leJeeexle ve ieJeme}suee ee osKeCee efJe<eeeyeeyele YeieJeble cnCeleele:
#es$e#es$e%eeesjsJecevlejb %eevee#eg<ee~
Yetleeke=eflecees#eb e es efJeogee&efvle les Hejced~~13-34~~
Yetleeke=eflecees#e ner keuHevee peje efJe}#eCe Deens. leer mecepeeJetve
IesCeemeeer Lees[s leHeefe}ele efej}s Heeefnpes.
ee }eskeeee meJe&meeceeve DeLe& DevJeeemen Demee osleele:
es -pes, SJeb - eeeceeCes, #es$e#es$e%eees: - #es$e Je #es$e%e
eebeeceOeer}, Devlejb - HejmHejefJe}#eCelee, Hejke, e -Je,
Yetleeke=eflecees#eb -eke=efle (Yetleebeer eke=efle) Je eflees efJekeej eebHeemetve
megCeeee GHeee, %eevee#eg<ee - %eeveerves, efJeog: -peeCeleele, les les %eeveer, Hejb - HejceelceleJeeme, eeefvle -eeHle nesleele.
eewleerme }eskeebee lesjeJee DeOeeeeee meceeHleeree ee }eskeeme

lemese cenJener Deens. ee DeOeeeeJej %eeveosJeebveerner meeceeveleee 1169
DeesJee jeuee Deensle. leele}e yeJnbe Yeeie DeeHeCe DeJe}eske}e Deense.
Gj}suee DeesJee HeenCeeHetJeea ee }eskeeeer eebkejYee<eke=le Dee}esevee
Heent ee. les cnCeleele:
#es$e#es$e%eees: eLeeJeeleees: SJeb eLeeoefe&leekeejsCe Devlejced
FlejslejJew}#eCeefJees<eb %eevee#eg<ee eem$eeeeeexHeosepeefveleced
Deelceeeleefeke%eeveb e#eg: lesve %eevee#eg<ee Yetleeke=eflecees#eb e
Yetleeveeb eke=efle: DeefJeee}#eCee DeJeeeKee lemee Yetleeke=les:
cees#eCeced DeYeeJeieceveb e es efJeog: efJepeeveefvle eeefvle ieefvle les
Hejb HejceeLe&leJeb yee ve Hegve: osnced Deeooles FleLe&:~~1334~~eeb.Yee.~~
pees Heg<e eem$e Je Deeeeeeee GHeoseeves GlHeVe Pee}suee

Deelcemee#eelkeejHe %eeveves$eebveer, HetJeea eke kes}suee #es$e Je #es$e%e
eebleer} Deblej - leebeer HejmHejefJe}#eCelee - HetJe&oe|ele ekeejs peeCetve
Ieslees; lemese DeJee veeceke DeefJeeeHe Yetleebee eke=leeree cees#e
cnCepes Deble Jee leeyeeyelees mele, DeeefCe lee eke=leeree DeYeeJe
cnCepes DeeYeemeelcekelee, efceLeelJe Jee #eCeYebiegjlee DeLeJee
GHecegKelee efkebJee ogece opee& DeLeJee DeeeOeevelJe Jee DeefJees<elee

Jee veeceOeeefjlJe, DeekeeelJe Jee Hejekeeefelelee, DeLee&le eflees eLeeLe&
mJeHe peeCetve IesleueecegUs, efleeeHeemetve megkee keve IesCeeee

GHeee peeCelees, lees Heg<e HejceeLe&leJemJeHe yeeeme eeHle neslees; DeLee&le
Hegvepe&vce HeeJele veener.
ee }eskeeJejer} DeeHeCe Iesle}suee eebkejYee<eeLee&Jeve
eerceoeeebkejeeeeeee celes eke=efle cnCepes keee les mHe efometve
esles. leebee celes ner eke=efle -DeJee veeces DeesUKe}er peeles. leer
DeefJeeemJeHe Deens Je Yetleebeer DeefYeVe Deens. leer DeeYeemeelceke Deens;
efceLee Deens; #eCeYebiegj Deens. Heg<e-eke=efle ee pees[erle}e Heg<e
ne cegKe lej leer GHecegKe Deens; ogece opee&eer Deens.
Heg<e eOeevelJeeves Deens lej ner DeeOeeve Deens; Heg<e efJees<e
Deens lej ner DeefJees<e Deens; veeceOeejer Deens. Heg<e mJeekeee lej ner
Deekeee efkebJee leeeeHeemetve ekeeefele nesCeejer Deeer Hejekeeefele
Deens. nse eflees meJee&Lee&ves Kejs mJeHe Deens. nse peeCetve IesCeeje
Heg<e efleeeHeemetve cege nesCeeee GHeee peeCetve efleee Deble cnCepes
cees#e HeeJelees.
ne }eske SJe{ee efJemleejHetJe&ke HeenCeees keejCe cnCepes ieerlesee
}eskeebee DeLe& }eJeleebvee Hebef[le, Deeeeee&oer ceneve efJeppeve Je
Flejspeveebveer kes}s}s efJeefJeOe DevJeeeLe& Je leeeesies SketCe ieerlesese JesieJesieUs
DeLe& }eJeCeemebyebOeer efJeeveeble DemeCeejs celeYeso kemes efvecee&Ce nesleele,
eeee DeuHe Heefjee DeeHeueemeejKee efpe%eemetbvee JneJee Je leeeesies
DeeHe}er er %eeveosJeebveer ieerlesee meekeueeves kes}suee DeLee&es
meeJeOeeveleeHetJe&ke jmeenCe kejCeeke[s JeUJeCeele JneJeer, ner Fe!
efJeeJeeHeej
322
eeHetJeea meefJemlej JeefCe&}s}er, eerme leJeebveer yeve}s}er,

HebeceneYetleeoer efJeefJeOe Yeeieele efJeYeeielee esCeejer ner peer efceLee eke=efle
Hemej}er Deens Je DeJee cnCetve efpees JeCe&ve kejleele; leer eke=efle
egkeveef}keeveeeeves, JeemleefJeke peerJee}e efeke}s}er vemetvener,
Deelceeeer meb}ive Deeer Deme}s}er efomele Deens; ns eLeeleLe
peeCeCeeNee Heg<eebeer efmLeleer Sske.
%eeveosJeebee eyoeble Yetleeke=eflecees#e
pewmeeR cee}e leQ cee}e~ SsmeeRefe osefKepes [es}eb~
Yetleeke=eflecees#e ee Heoeee DeLee&mebyebOeeves GCeejs JeeoU %eeveosJeebeee
meHe&yegef Jee}e~ GKeer nesTefve~~13-1137~~
eyoebveer GHeeceJet ee! les cnCeleele:
keeb egeqe leQ egeqe~ ns meebe nese eleerleer~
eyoleJemeej%ee~ HeQ osKeCeer leQefe e%ee~
Heseeefe Yeebefle~ peeTefveeeb~~1138~~
peQ #es$e #es$e%ee~ DeHee[g osKeW~~13-1128~~
lewmeeR Jesie}er Jesie}sHeCeW~ eke=efle peQ Deble:kejCeW~
Feeb oesneReW Deblej~ osKeeJeseeb elegj~
osKeleer leQ ceer cnCeW~ yee nesleer~~1139~~
%eeefveeebeW ej~ DeejeefOeleer~~1129~~
peeeceeCes jppeg-meHe& ebleeleer} meHe&, jppetes Deeke}ve
eeefe}eieeR megceleer~ peesef[leer eebeflemebHeefe~
PeeueeJej efomesveemee neslees; efkebJee ceesleeeer efebHe}er ner efebHe}ere Demetve
eem$eebeer ogYeleeR~ Heesefmeleer IejeR~~1130~~
efleeeJej eleerle nesCeejer eeboer Jee Hes ne efveJJeU DeeYeeme Deens, ner
eesieeefeeeb Deekeeee~ Je}efIepes SJe{eefe efOebJemee~
peeCeerJe PeeueeJej Hes efomesveemes nesles; Deieoer leeeeceeCes pee
eeefeeeefe Deeee~ Heg<eemeeR ieeb~~1131~~
JesoebleleJeees meej peeCeCeeNee ns Depe&gvee! #es$e DeeefCe #es$e%e ceneHeg<eebme Deelcee ne eke=efle veener, lej efleeentve efYeVe Deens, ne
mee#eelkeej neslees; leebvee ee peieoeYeemeele efomeCeeje ceeesee
eele}s ns HejmHejJew}#eCe Deee ekeejs peer e%ee Heenles, leere Kejer
Hemeeje efomesveemee neslees Je meJe&$e yeeeese oe&ve nesles; Deve les
[esUme Je %eeleer nese. ns Deblej peeCetve IesCeemeeere cegceg#et Heg<e %eeveer
Heg<eebee Gbyejeeme efPepeJeleele. ns megceles! eee Skee keejCeemleJe celmJeHe nesleele.
eceoceeoer <edmebHeeereer pees[ kes}er peeles Je eem$eHe Oesvetb eer peesHeemevee Sj ke}eeReW SjeR efjeefJepes
eeeceeCes Depe&gveeme #es$e-#es$e%eeee efce<eeves yeeoe&ve keve
kejleele. ner e%ee eeHle JneJeer cnCetvee DeeeeJeble Heg<e eesieeee keJesle
ve ceeJeCeeNee efJeee} ieievee}e ieJemeCeer Iee}Ceeme efme nesleele. efoueeJej Depe&gveeeer keeer efmLeleer nesles, les JeCe&ve kejleebvee %eeveosJe
cnCeleele:
ejerjeefo mecemle~ ceeefveleeleer le=CeJele~
peQ Deekeeeentefve Jee[~ peQ DeJeeeeer Hew} ke[~
peerJeW mebleebeW nesle~ JeeneCeOe~~13-1132~~
peQ Yesef ef}eeb DeHee[e Hee[~ He[es vesoeR~~13-1140~~
SsmewefmeeebHejer~ %eeveeefeeeb YejesJejeR~
Deekee pesLe mejs~ peerJelJe pesLe efJejs~
keefveeeb DeblejeR~ efveles nesle~~1133~~
wle pesLe vegjs~ Dee peQ~~1141~~
ceie #es$e%ee #es$eeeW~ peQ Deblej osKeleer meebeW~
leQ HejceleJeHeeLee&~ nesleer leQ meJe&Lee~
%eeveW GvcesKe leseebeW~ JeesJee}tb DeecneR~~1134~~
peQ DeelceeveelceJeJemLee~ jepenbmeg~~1142~~
DeeefCe meblemeppeveebes HeeF&ke nesTve leebee mesJesHeg{s ejerje}e
Deekeeener peeHeg{s Leeske[s Deens; DeJeeeee cnCepes eke=leeree
le=CeJele ceeveleele Je DeeHeuee peerJeeee JeneCee keve lee mebleebee
Heeeer e{Jeleele. Deee efJeefJeOe ekeejs eem$es Je ceneHeg<eebee GHeemevesves pes Heuee[ Deens; peeee mee#eelkeej Pee}e Demelee eke=leerceOes YeemeCeejs
ke=leeLe& nesTve, %eeveeeer HeefjHetCe&lee efceUJetve, Deblejbieer meceeOeeve HeeJeleele. yee mJeecesJe JesieUs Demeueeeer iJeener Heles; peeeeeeer veeceHeelceke
#es$e Je #es$e%eees Deblej Deee jerleerves peeCeCeeNee lee Deelcemee#eelkeejer meekeej efJee veenermes nesles; peerJeYeeJe }eeme peelees; wle veenermes nesles;
peemece ogmejs veener, Demes pes Dee HejceleJe yee Deens, lese les yee
Heg<eebee %eeveee#eg<eer erJeve Deecner (Hejceelcee eerke=<Ce) Deecees
ns DeeefCe Deelcee Je Deveelcee (eke=efle) eebee ne pees meefJemlej meebeif ele}s}e
%eeve DeesJeeUtve leebeer Deejleer ke!
mebyebOe, lees jepenbmeeves HeeCeer les HeeCeer Je otOe les otOe pemes JesieUs kejeJes
eeveblej Yetleeke=eflecees#e efJe<eeke DeesJee Heene:
lemee peeCeCeejs Heg<e Oeerj nesle.
DeeefCe ceneYetleeefokeeR~ eYesefo}eR DeveskeeR~
Ssmee ne peer DeeIeJee~ eerke=<CeW lesee Heeb[Jee~
GieeCee efoOe}e peerJee~ peerJeeefeeeb~~13-1143~~
Hemejef}mes }efkeer~ eke=efle peQ ner~~13-1135~~
esj ke}eeRes esjeR~ efjpeefJepes peseeHejer~
leQ egkeveef}keeveeeW~ ve }ieleer }eie}er Deens~
DeeHeCeHeW leseeb njer~ efoOe}W lewmeW~~1144~~
ns pewmeW lewmeW neses~ eGJeW peseeb~~1136~~
Deee ieerlesleer} efJeefJeOe mLe}ebes cece&%e jmeenCe pej DeeHeCeebme
kejCes pece}s, lej DeeHeCeebme Flejspeveebee Deeoj sJetvener Demes
cnCeCeeee ceesn ogefve&Jeej neslees keer ieerlee peeer Deens leeer meebieCeejs
Skecee$e %eeveosJee nesle!!! ne ceeve kesJeU lee DeOJee&g eesieerjeeeee
Deens! Demees.
efJeeJeeHeej
323
eeeceeCes meeeble Demee ne eke=efle-Heg<e, #es$e-#es$e%e, DeelceeDeveelceeefJeJeske eerke=<Ceebveer DeeHeuee peerJeeeener peerJe Flekee efee pees
Depe&vg e, lee}e GHeosef e}e. peeeceeCes Skee ke}eeleer} HeeCeer ogmeNee
ke}eele DeesleeJes, leeeceeCes lee eernjerves DeeHe}s %eeve Depe&gveeee
Deble:kejCeele efje kes}s.
DeeefCe keesCne oslee keesCn~ lees vej lewmee veejeeCe~
Jejer Depe&gveeleQ ke=<Ce~ ne ceer cnCeW~~13-1145~~
Heefj Demees leQ veeefLe}W~ ve Hegmeleeb keeb ceer yees}W~
efkebyengvee efoOe}W~ meJe&mJe osJeW~~1146~~
JeemleefJeke Heenlee nsner cnCeCes eflelekesmes yejesyej veener. keejCe
Deeer osJeeCeIesJeeCe kejCeeFlekee DeeHeHejYeeJee eerke=<Ceepe&vg eebee eeer
veJnlee. vejveejeeCe $eef<eeebes mee#eele DeJeleeje lej les oesIes nesles.
Deved Jej eerke=<Ceebveer HeeC[Jeeveeb Oeveee:~~10-37~~ Demes meebietve
Depe&gve ner eerke=<Ceebeer Ske ecegKe efJeYetefle cnCetve ieewjJe}er Deense!
cnCetve eerke=<Ceebveer Depe&vg ee}e ns %eeve efo}s, Demes cnCeCesmege iewj}eiete
Deens. Demees. keesCeer efJeeej}s vemeleebveee ceer ns meJe& kee yejs meebiele
Deens! lejerner Heene! eerke=<Ceebveer Deee ekeejs Depe&gvee}e DeeHe}s
meJe&mJee efo}s.
GHemebnej::::
Depe&gveeeer eJeCeemeeer
#es$e-#es$e%e efJeJeskeemeejKes Gece %eeve eeHle Pee}s Demeleener
Depe&vg eeme le=Hleer nesle veener. ee efkeeCeer efpe%eemetmb e HetJeea Skeoe kes}s}e
G}Ks e mcejlee Demes} keer ieerlesle SketCe 701 }eske Deensle, Demesner
keener mebenf leebeceeCes efometve esles; Je lesjeJee DeOeee lee celes SketCe 35
}eskeebee Demetve leele}e eLece }eske les Demee osleele keer:
Depe&gve GJeee:
eke=efleb Heg<eb ewJe #es$e #es$e%ecesJe e~
Slesefolegefceeefce %eeveb %eseb e keseJe~~13-1~~
eke=efle, Heg<e, #es$e, #es$e%e, %eeve Je %ese ns esLes eke kes}s}s
efJe<ee peeCetve IesCeeeer Depe&vg eeeer ner efpe%eemee keseJeeves HeefjHetCe& kesueees
DeeHeCe vegkelese Heeefn}s. lejerner lees DeefOekeeefOeke %eeveeJeCeeeer le=<Cee
Jee{Jele jeefn}s}e efometve eslees! eeefJe<eeer %eeveosJeebes yees}Ces Heene:
keeR lees HeeLe&g peer ceveeR~ DeePegefve le=Hleer ve ceeveeR~
DeefOekeeefOeke Gleevner~ Jee{efJeleg Demes~~13-1147~~
mvesneefeeeb YejesJejer~ DeebyegefLe}e oerHeg Ies Leesjer~
ee[ Depe&gvee DeblejeR~ Heefjmeleeb lewmeeR~~1148~~
lesLe megiejCeer GoejW~ jme%e DeeefCe pesJeCeejs~
efce}leer ceie DeJelejs~ neleg pewmee~~1149~~
pee %eeveeves Oevelee HeeJeles; Yetleeke=leeree cees#e neslees; pes efceUe}s
Demelee Deve keeeeerner Fe Gjle veener; meJe& %eeveelener pes Gece
Deens; peeeer keeeyejesyejner leg}vee nesT ekele veener; Demes les %eeve
mee#eele eerke=<CecegKes GHeosef e}s ies},s lejerner Depe&vg ee}e le=Hleer Jeelee
veJnleer. DeeefCe les peielkeueeCekeejkee nesles cnCee vee! lees Depetvener

eerke=<Ceebveer %eeveece=leeee Heevne mees[eJee cnCetve Deblejer keeer Fe
kejlees, les Heene:
YejHetj les} efkebJee letHe Ieele}s}e efoJee pemee DeeCeKeervee eoerHle
neslees, leeeeceeCes ns meJe& %eeve eJeCe kesueeJej Depe&gveeee ceveeleer}
%eeveoerefHekee DeefOeke %eeveeJeCeeee Fsves esleJe}er ies}er. Goej
megiejCe DemeeJeer Je Yeespevessves mJeebHeekeeee mJeeo IesCeejs Yeespevest
efle}e YeseJesle; cnCepes Jee{Ceemeeer Deve pesJeCeemeeer nele pemes
mejmeeJeleele, Deieoer lemese eerke=<Ceepe&gveebes Pee}s.
lewmeW peer neslemes osJee~ leseeb DeJeOeeveeefeeeb }Je}Jee~
Heeneleeb JeeKeeve e{}W LeebJee~ eewiegCeW Jejer~~13-1150~~
megJeeeW cesIeg meebJejs~ pewmee ebW efmebOeg Yejs~
lewmee ceeleg}e jmeg DeeojW~ eesleeebesefve~~1151~~
Deeleeb Deevebocee DeeIeJeW~ efJee keerpew} osJeW~
leQ jeeW HeefjmeeJeW~ meeees cnCeW~~13-1152~~
Depe&gveeee Deblejereer %eeveepe&veeeer DeemLee Je lees osle Deme}s}s
DeJeOeeve Heentve keseJeeee ngHe eewHeernvt ener peemle Jee{}e Je Devegket}
JeeNeeves megJe=er kejCeejs cesIe pemes pecee JneJesle; efkebJee ebees HetCe&lJe
Heentve meeiejeme peeer ceeser Yejleer eeJeer; leeeceeCes Depe&gveeeeeree
eJeCeemeeerves eerke=<CeveeLeebee JeeKeevee}e ceeser jbiele Dee}er. Deelee
eerke=<CecegKeeves eJeCeejer leer JeekemegOee mecemle efJeee}e kemes Deevebocee
kejer}, les HeefjmeCeeme, ns jepee Oe=leje^e! let meppe nes, Demes
meee cnCee}e.
eJeCeemeJeW megcevee~ meceeefOe pees[s~~
eeeceeCes #es$e-#es$e%ekeLeve mebHetCe& Pee}s. 1100-1200 DeesJeebee
ceese Demee lesjeJee DeOeeener %eeveosJeebveer efvejeseHf ele DeeCe}e. meenefpekee
leebee Glmeenner Je=efbiele Pee}s}e Deens Deve Hegvee Skeoe efJemeeJee
IesCeeHetJeea pes eesleebeer Glkebe Jee{efJeCeejs leebes Dece=lecee yees} Deensle,
leeletve Hegve: mHe nesCeejer leebeer ieerlee Je %eevesejer eebee
HejmHejmebyebOeeefJe<eeereer Yetecf ekee leebeee cevees%e eyoeble keeer Debekf ele
kes}er Deens, les Heene:
SJeb peQ ceneYeejleeR~ eerJeemeW Deefleeebleceleer~
Yeer<ceHeJeeA eebleer~ cnefCele}er keLee~~13-1153~~
lees ke=<Ceepe&gvemebJeeog~ veeiejeR yees}erb efJeeog~
meebieewefve oeTb eyebOeg~ JeesefJeeseeb~~1154~~
vegmeOeerefe eebeflekeLee~ DeeefCepes} keerj JeekeHeLee~
peQ e=bieejeeeb ceeLeeb~ Heee sefJeleer~~1155~~
oeTb Jesune}W oseer veJeer~ peQ meeefnleeleW JeespeeJeer~
Dece=leeleQ egkeer sJeer~ ieesef[mesHeCeW~.1156~~
eeeceeCes ceneYeejleeleer} Yeer<ceHeJeeleie&le, efJeee}yeger
Jeemecen<eeAveer eeblejmeele eefLele kes}s}er eerieerlee, leeleer}
efJeeJeeHeej
324
eerke=<Ceepe&gvemebJeeoeme DeesJeerHeeves boesye keve eieuYe Deee

eyebOeHeele ceer efveHeCe kejle Deens. cet}le: DevegYetle leJe%eeveeee
efJe<ee Demetvener eeble jmeele ceepe&ve kes}s}er ner Jeemeeseer ceer
e=ib eejjmeentvener eslej jmeees mebceepe&ve keve DeeHeuee eJeCeHeLeele
ceOegjlece yees}erYee<esle DeeCetve sJeerve. Dece=lee}ener yeepet}e meejer} Deeer
meeefnleeJej ceveesjce meepe e{JeCeeNee cejeer Yee<esleer} ceOegj yees}ebeer
ner De}bke=le jevee ceer legcneHeg{s sJeerle Deens.
yees} JeesuneJelesefve iegCeW~ ebemeeR Ies GceeCeW~
jmejbieeR Yeg}efJeCeW~ veeog }esHeer~~13-1157~~
Kesejeefeeebner cevee~ DeeCeer meeeqJekeeee Heevne~
eJeCeemeJeW megcevee~ meceeefOe pees[s~~1158~~
lewmee JeeeqiJe}eme efJemlee~ ieerleeLeXmeeR efJee Yeb~
DeeveboeeW DeeJee~ ceeb[t peieeb~~1159~~
eerle}lesle ebe}ener GCes DeeCeCeejss ns yees} leeleer}
jmejbieeves veeoyeeemener le=Hleerle ceeies meejleer}! leceesiegCeebveer HeefjHetCe&
DemeCeeNeebveemege ns yees} meeeqJekeYeeJeeee Heevne mees[ee}e }eJeleer}!
DeeefCe eg efvece&} Deble:kejCeeee YeeefJekeebme lej les yees} Keefelee
lelkeeU meceeefOemegKe eeHle keve osleer} eele ebkeee veener. ceer legcne
eeslesmeppeveebHeg{s ne Demee meejmJele JeeeqiJe}eme ekeJeerve keer leecegUs
ieerleeLee&ves efJee Deesleeesle Deesmeb[vt e peeF&} DeeefCe peielee}e efe[Ceemeeer
DeeveboIeve ewleveees DeeJeeje GHe}yOe nesF&}.
efHees efJeJeskeeeer JeeCeer~ nes keeveecevee efpeCeer~
osKees DeeJe[er leQ KeeCeer~ yeeefJeeseer~~13-1160~~
efomees HejleJe [es}eb~ Heenes megKeeee meesnes}e~
efjIees ceneyeesOemegkee}e-~ ceepeeR efJee~~1161~~
mecemle efJeeeleer} efJeJeskeeeer GCeerJe ve nesJees Deve ee megjbieer
yees}ebveer eesleeeer eJeCeWef es Je ceves le=Hleerves leg nesJeesle! cegceg#etpeveebvee
lej ee Heeves yeeefJeeseer KeeCee Heenelee esJees! HejceleJe ele#e
DeeHeuee e#etmb e efomees Deve yeemegKeeee meesnesUe legcne}e GHeYeesieeJeeeme
efceUes! ee %eeveosJeeree yees}ebceOes ns DeeIeJes efJee ceneyeesOeeee
mebleleJe=erceOes eJesees!
%eeveosJees cnCesb yejJee~ meebiesve ebLeg
meg eerefveJe=efeveeLeebes ieg$eCe efveoxefele kejle %eeveosJe Heg{s
Deeeemeve osle cnCeleele keer:
ns efveHepes} Deeleeb DeeIeJeW~ SsmeW yeesef}pes} yejJeW~
peQ DeefOeef}e Demes HejceosJeW~ efveJe=ef e ceer~~13-1162~~
cnCeesefve De#ejeR megYesoeR~ GHecee }eske keeWoekeeWoeR~
Pee[e osF&ve eefleHeoeR~ ebLeeLee&meeR~~1163~~
ne eJeesJejer ceeleW~ Hegjleeeb meejmJeleW~
kes}W Demes eercebleW~ eeriegjeeW~~1164~~
Hejceesoej Deee efveJe=ef eveeLemJeHe owJeleeves ceePee Debieerkeej kes}e
Demeueeves Deelee Deeeemeve efoueeeceeCes lemes yees} ceePee cegKeeletve
eke nesTve ns meJe& nesF&}. cnCetve Deelee GHecee-Gles#ee Fleeoer
De}bkeejebeer oeerJeeer DemeCeeNee cece&eenke Deee De#ejebeer js}es}

kejle, eleske }eske Deve leeleer} Heoe ved Heoeee ceeieesJee Iesle Iesle ceer
ee ieerleeebLeeee DeLe& legcneHeg{s mHe sJeerve. ns Deeeemeve Hetle&lesme
vesCeeFlekes meejmJele Oeve ce}e ceePee eerceble megjepeeves HegjefJe}s
Deens, ns vekekeere!
lesCeW peer ke=HeemeeJeeeW~ ceer yees}W lesleg}W meeceeeW~
DeeefCe legceefees meYes }enW~ ieerlee cnCees~~13-1165~~
Jejer legcneb mebleebeW HeeeW~ Deeefpe ceer Heele}es Deens~
cnCeewefve peer veesnW~ Deke keebneR~~1166~~
eYeg keeeqcejer cegkeW~ vegHepes ns keewlegkeW~
veeneR GCeer meecegefkeW~ }#ceeresmeeR~~1167~~
lee efveJe=ef eveeLeebee ke=HeeyeUeves ceer pes pes menpe cnCetve yees}lees
Deens, les les legcne meblemeppeveebvee mJeerke=le nesle Deens. DeeefCe legceeemeejKee
jefmeke DeeefCe cece&%e meblemeppeveebee meYesle cnCetvee ieerleeLe& efJeeo
kejCeees meeceLe& ce}e esle Deens. leeletve legcne meblepeveebee Heeeeeer
ceer esTve sHe}es Deens! Deelee lej ce}e keme}ere GCeerJe veener Deve
ieerleeLe& meebieCeeme keesCeleener eefleyebOe cnCetve Gj}s}e veener. Denes
eYet! mejmJeleeree Heeser egketvener cegkes yee}ke pevce Iesle veener Deve
}#ceerceeles}e meecegefke efeebeer keesCeleer GCeerJe DemeCeej!
lewmeeR legcneb mebleebHeemeeR~ De%eeveeeer ieeser keeemeeR~
ee}eieeR veJejmeeR~ JeefjKesve ceer~~13-1168~~
efkebyengvee Deeleeb osJee~ DeJeme cepe oseeJee~
%eeveosJe cnCes yejJee~ meebiesve ebLeg~~1169~~
legcne mebleebee Heeeeeer yeme}suee ceePeemeejKee meeceeveeleuee
meeceeve Deeeme De%eeveeeer keee lecee DemeCeej! Deelee veJejmeebveer
HeefjHetCe& Deee eyocesIeeletve ceer ieerleeLee&ee Je<ee&Je kejerve! ns
eeslesmeppevenes! ce}e Demes kejCeeeer kesJeU mebOeer cee$e legcner eee!
cnCepes ceer ne ebLe megboj jerleerves meebieerve!
meceejesHe
eeeceeCes #es$e-#es$e%e efJe<eeeeer meebielee %eeveosJe kejleele Je Heg{er}

DeeKeeveeefJe<eeer DeeHeCeebme Glkebefle kejleele. leemeeer efveHeCe nesCeej
Deens eewoeJee iegCeeleerleoe&ve ee DeOeeeees! lej JeUt ee leemeeer
Heg{er} Gvces<e e.22 - ef$eiegCeceeer eke=efle eeke[s.
efJeeJeeHeej
jpeesiegCeeslke<e&
leceesiegCeees keee&-340
Heeg keeb He#eer neses~ Pee[ keeb ke=ceer-341
ef$eiegCejnmeeee meejebe
ceneefmeeble: %eeveosJeebee meJe&mecevJeeeke ceneefmeeble-342
%eeve Je ceneefmeeble -343
::Gvces<e::22::
:ef$eiegCeceeer eke=efle::
Demebiemebie:eewoeJee DeOeee-iegCeeleerle oe&ve-325
kewmee Heeb Demebiee mebieg
Gece %eeve
leQ ceer pee}W %eevee eeeb~ Devegmejewefve~-326
efveHeCe DeekeeeW~ Jese}W vee -327
YetleeslHeeer:cenodyee
Hegve: Yee<ekeejeleQ Jee Hegmeleg
peerJe ner De%eeveeJemLeee
efeobe-328
Deelcemeee-Deeefoceeee
%eeveosJeebee leJeeslHeefeece Jee yeeeb[Je=#e-329
ieYee&es mJeHe-330
peiele:Oe=efle, HebeerkejCe Je eesveer
YetleeslHeeer
ceeeses peielmJeHeer yee}ke
peieleeeer ceeleeefHelejs-331
efeef}eme:GefKeleW~ DeeIeJeW ceerefe
De%eeveees wle, lese %eeveeee efeef}eme-332
HetJe& Je Gej DevegmebOeeve
veceespeer Deeee Heemetvee efeef}emeees eefleHeeove
eewoeJee DeOeeeeleer} efeef}eme
ef$eiegCe:eke=eflepe ef$eiegCe-333
ef$eiegCeebes yebOekelJe
megKe Je %eeve eebes Heee-334
jpeesiegCeeee Heee-335
leceesiegCeeee ceesnHeee
efvee, Dee}me Je eceeo-336
ef$eiegCeebee DeeHeeHemeeleer} KesU-337
Deblekee}eer ieleer: iegCeefJeJe=ef}#eCes Je Deblekee}eer ieleer
meJeefJeJe=er-338
egmeJeiegCeeeer HeefjCeleer
efemeeb meoeflemeeJeW Je eeseJf emeeb HebeefJemeeJeW eebee mecevJee-339
Gvces<e 22
ieerlee:
6:41,42
7:4
14:1-18
%eevesejer:
1:1,2
14:29,35-278
18:1239-1244
efJeeJeeHeej
325
::Gvces<e::22::
:ef$eiegCeceeer eke=efle::
Demebiemebie::::
eewoeJee DeOeee - iegCeeleerle oe&ve

#es$e-#es$e%e efJeeej lemese eke=efle, ceeee, Heg<e, Deelcee, Deveelcee
F.ee efJeeej DeeHeCe DeeleeHeeJeslees De.7,8Je 13 eebee Deveg<ebieeves kes}e.

nee efJeeej Lees[eeHeej Hejkeeves Je iegCeeleerle Heg<eees JeCe&ve kejleebvee
eewoeJee DeOeeeejbYeer Dee}s}e Deens. ceeies GHeesodIeele kesueeeceeCes
nener Yeeie mecee}esefkele kejCes DeeJeeke jles.
lesjeJee DeOeeeeDebleer %eeveosJeebveer eesleebeer Glkebe JeOe&ceeve
keve eewoeJee DeOeeeeee efveHeCeeeer leeejer kes}s}er DeeHeCe
Heeefn}ere nesleer. eewoeJee DeOeeeejbYeeree iegJeboveHej DeesJeebee
Hejece<e& n er DeeHeCe Het J eea Ies l e}e nes l ee (Gvces < e:3::ef eef }eme
He=.e.61-63).
leNneR Deeleeb SCeW emeeoW~ efJeveemeW efJeoiOeW~ cetUeem$eHeoW~

JeeKeeCeerve~~14-29~~ Demes met l ees J eee keve %eeveos J e
efJe<eeeJeseejbYeer cnCeleele:
leNneR ceeieeb $eeesoeeR~ DeOeeeeR ieeser SsmeeR~
eerke=<CeW Depe&gveWmeeR~ eeJe}}er~~14-32~~
peQ #es$e #es$e%eeesieW~ nesF&pes SCeW peieW~
Deelcee iegCemebieW~ mebmeeefjee~~33~~
DeeefCe neefe eke=efleieleg~ megKeog:KeYeesieeR nsleg~
DeLeJee iegCeeleerleg~ kesJe}g ne~~34~~
ieerleeeem$eeeer cetU Heos meebie JeefCe&Ceees Deeeemeve osle %eeveosJe
cnCeleele:lesjeJee DeOeeeer #es$e-#es$e%eefJeJejCe kejleebvee meebeif ele}s
nesles keer #es$e%e Je #es$e eebee mebyebOeecegUs ns peie nesles Je Deelcee
iegCemebyebOeeves mebmeejyebOeveele He[leebvee efomelees. eke=leeree mJeeOeerve
PeeueecegUs ee Deelceeme megKeog:Keebee GHeYeesie Ie[lees. iegCeeleerle
Demeleebvee Deelceees pes mJeHe Demeles, lese kesJe} cnCetve
eefme Deens.
kewmee Heeb Demebiee mebieg

leNneR kewmee Heeb Demebieg mebieg~ keesCe lees #es$e#es$e%eeesieg~
megKeog:Keeefo Yeesieg~ kesJeeR leseeb~~14-35~~
iegCe leQ kewmeW efkeleer~ yeebOeleer keJeCeW jerleer~
vee leNneR iegCeeleerleeR~ efeW keeF~~36~~
SJeb eeeb DeeIeJeseeb~ DeLee& He kejeJeseeb~

efJe<ees SLe eewoeefJeeeb~ DeOeeeemeeR~~37~~
leNneR lees Deeleeb Ssmee~ emlegle Heefjesmee~
DeefYeeeJees efJeesee~ Jewkegbeeeb~~38~~
Demees. lejer lee Demebie Deelcee}e eke=leeree mebie kemee Ie[lees;
#es$e Je #es$e%e eebee eesie cnCepes keee; Deelcee}e megKeog:Keeoer
Yeesie kemes eeHle nesleele; iegCe efkeleer Je leebes mJeHe keee; DeeefCe les
Deelcee}e eke=efleyebOeele kemes yeebOeleele; iegCeeleerle Heg<eeeer }#eCes
keesCeleer; ee meJe& eveebeer eee& nee eewoeJee DeOeeeeee efJe<ee Deens.
eeefJe<eeeree efJeese eerke=<Ceebee DeefYeeee Deelee emlegle kes}e peele Deens.
lees cnCeW ieeb Depe&gvee~ DeJeOeeveeeer meJe& mesvee~
ces}ewefve Feeb %eevee~ PeeWyeeJes nes~~14-39~~
DeecneR ceeieeb yengleeR~ oeefJe}W ns GHeHeeeR~
leNneR DeePetefve eleerleer~ kegeer ve efjies~~40~~
les cnCeleele: ns Depe&vg ee! eeefJe<eeeres pes %eeve ceer Deelee meebieCeej
Deens, lee}e let DeJeOeeveees meJe& mewve Ske$e peceJetve Yeer[. Deecner
ceeies leg}e Heg<keU egef eJeeoebveer ne efJeeej mecepeeJetve efo}e neslee. Hejbleg
legPes ceve DeeeHener lee eleerleeree kegeerle efJemeeJet Heenle veener. cnCetve
Hegve: Sske.
Gece %eeve
Demes cnCetve eerke=<Ce cnCeleele:
Hejb Yete: eJe#eeefce %eeveeveeb %eevecegececed~
ep%eelJee cegvee: meJex Hejeb efmeefefcelees ielee:~~14-1~~
%eeveeceOes Gece Je Deleble es Demes %eeve ceer Hegve: leg}e meebiesve,
pes peeCeueeves meJe& cegveer }eske ee mebmeejyebOeveeletve cege nesTve
Hejceefmeer}e eeHle Pee}s Deensle.
eeJej %eeveosJe efveefHeleele:
cnCeewefve ieeb Heg{leer~ meebefiepes} legpe eleer~
Hej cnCe cnCeesb egleer~ [eneefj}W peQ~~14-41~~
SNnJeeR %eeve ns DeeHeg}W~ Heefj Hej SsmeW peen}W~
peQ DeeJe[ewefve Iesle}W~ YeJemJeiee&efoke~~42~~
cnCetve Deelee leg}e Hej cnCepes ceeesee He}erke[er} Demes cnCetve
ieewjJe}s}s, Jesoeee eeKeesHeeeKeer efJemleej}s}s les %eeve leg}e meebielees.
Jemlegle: ns %eeve Hej vemetve les cnCepes mJe e Deens. Hejbleg YeJemJeiee&oer
mebmeejele ieglb etve jeefnueecegUs Je lee JeemeveesceeAee melele pevcepevceeblejer
HeeHegjeJee kejle jeefnueeves, les %eeve mJeHe Demetvener, DeeHeuee}e
HeejKes nesTve Hej cnCetve eleerle nesles.
Deieeb eeefe keejCeW~ ns Gece meJeexHejer ceer cnCeW~
peQ Jeer ns le=CeW~ esjW %eeveW~~14-43~~
efpeeW YeJemJeieeleQ peeefCeleer~ eeieefe eebie cnCeleer~
HeejKeer Heg[er DeeLeer~ YesoeR FeW~~44~~
efJeeJeeHeej
326
efleeW DeeIeJeeRefe %eeveW~ kes}er SCeW mJeHveW~

pewee Jeeleesceea ieieveW~ efieef}peleer DebleeR~~45~~
mJeHe Demes ns %eeve Demeueevese ceer lee}e Gece %eeve cnCetve
ieewjefJe}s Deens.%eeveeveeb %eevecegececed ! Flej meJe& %eeves ee %eeveeHeg{,s
DeiveerHeg{s ieJele pemes peUtve ve nesles, leeer ve nesleele Je veieCe
Demeleele. YeJemJeiee&leer} eeleeeele peeCeCeejer, e%eeejs megKeesHeYeesie
efceUJeCeemee Gece Heg<eeLe& cnCetve ceevelee osCeejer Je mJeHeeeer
DeesUKe efJemejeJeeeme }eJeCeejer Flej peer %eeve ee veeJeeves DeesUKe}er
peeCeejer, HeCe Jemlegle: De%eeve DemeCeejer Flej %eeves ee }eskeer eefme
Deensle, leer ee Gece %eeveeHeg{s, ieieveeves Debleer eeme}suee eeb[
JeeJeUermee Deensle. leer Flej %eeves cnCepes mJeHvese cnCesveeme kee!
keeb GefoleW jeqcejepeW~ }esefHe}eR ebeefo lespeW~
veevee e}eebyegpe}W~ veoer veo~~14-46~~
lewmeW ns SCeW Heen}seeb~ %eevepeele peele }ee~
cnCeewefveeeb Oevebpeee~ Gece ns~~47~~
Deveeefo peQ cegelee~ DeeHeg}er Demes Heeb[gmeglee~
lees cees#eg neleeb esleeb~ nese pesCeW~~48~~
peseeefeeeb eleerleer~ efJeeejJeerjeR mecemleeR~
vesefopesefe mebme=leer~ ceeLeeb GOeTb~~49~~
ceveW ceve Iee}tefve ceeieW~ efJeeebleer peeef}eeb DeebieW~
leQ osneR osnepeesies~ nesleerefe vee~~50~~
ceie leQ osnees yes}W~ Jees}eb[tefve SkeWefe Jes}W~
mebJeleg}eR keebe}W~ ceePeW pee}W~~51~~
pemes jefJejepeeee Goeeyejesyej ebeoer leejkeebes lespe }esHeles;
efkebJee e}eesoOeer eeHle Pee}e keer veee, veo, meeiej F.Yeso }esHe HeeJeleele;
lemese ns %eeve eeHle Pee}s Demelee Flej meJe& %eeve Demlebiele nesles.
cnCetvee ns Oevebpeee! ee %eeveeme ceer Gece cnCetve ieewjefJe}s Deens.
Deveeefoefme Demee pees cees#e Jee DeelcemJeeleb$e, les eee %eeveeves
eeHle nesles.
ceveevese cevee}e cegj[ Iee}tve peerJevcegeeres megKe GHeYeesieCeejs
efJeJeskeJeble eee %eeveeeer eleerleer HeeJetve mebmeejeme [eskes Jej kee{t
osle veenerle Je osnele Demeleebveener osneleerle DeJemLee GHeYeesiele, SkeeOe
#eCeelee osnees ogyesUkes G}bIetve ceePeee eesieleses nesleele.
Gvces<e:22::ef$eiegCeceeer eke=efle
eeJej %eeveosJe meebieleele:

peQ ceeefPeeeb efvelelee~ lesCeW efvele leQ Heeb[gmeglee~
HeefjHetCe& HetCe&lee~ ceeefPeeebefe~~14-52~~
ceer pewmee Devebleevebog~ pewmeeefe meleefmebOeg~
lewmeWefe leQ Yesog~ Gjsefe vee~~53~~
Demes les cenelces ceePee efejblevelesves efejbleve nesleele; ceePee HetCe&lesves
HetCe&lJe HeeJeleele. ceer pemee DeeveboIeve, Deeveboeee Deveble kebo Deens,
lemese lesmege nesleele. Deve efveKeU meleeee pees ceer meeiej Deens,
lemese lesner nesleele.ceer pesJe{e Deens, pemee Deens, Les lemese Je lese les
cenelces nesleele. leebeele Je ceePeele Yeso efe}ke jenle veener.
peQ ceer pesJe{W pewmeW~ leWefe leQ pee}W lewmeW~
IeYebieeR IeekeeeW~ Deekeee pesJeeR~~14-54~~
vee leNneR oerHecet}keeR~ oerHeefeKee DevesieeR~
ceerveef}eeb DeJe}eskeeR~ nese pewmeW~~55~~
Depe&gvee leseeHejer~ mej}er wleeeer Jeejer~
veeboes veeceeLe& SkeenejeR~ ceerletbJeerCe~~56~~
Ie Yebie}e Demelee leeleer} Ieekeee pemes JesieUsHeCeeves ve
Gjlee Deekeeee nesTve peeles; efkebJee oerHepeesleeree cet}mLeeveer pej
Deveske oerHepeesleer pegUJetve sJeuee, lej lee peee Skeee oerHeefeKesmeejKee
eleerle nesleele; leeeeceeCes ceer-letHeCeeee wleYeeJe Deesmej}s}s les cenelces
Deve ceer, veece-He-DeLee&ves Skee nesTve, pesLes les, lesLes ceer Deved
pesLes ceer, lesLes les, Flekeee DeefYeVelesves leebee }ewefkeke osnebleee&ceer,
lemese DeefKe} yeeeb[ele Yeve jenlees.
SCeWefe HeQ keejCeW~ peQ Heefn}W me=ereW pegbHeCeW~
leQner lesee nesCeW~ He[sefe vee~~14-57~~
me=erefees meJee&efo~ peseeb veeneR osneeer yeebOeer~
leQ keQeW e}eeJeOeer~ efveceleer} HeQ~~58~~
cnCeewefve pevce#eeeb-~ Deleerle leQ Oevebpeee~
ceer pee}W %eevee eeeb~ Devegmejewefve~~59~~
leebes veece Deve He meJee&Lee&ves ceePese nesles. leebee
osnWefemebIeeleeejs ceere eke neslees. leebes mekeU kele&=lJe cnCepes
ceePese kele&=lJe nesles. Deve osneves mekeU kecex kejle Deme}s lejer les
cnCepes ceere Demeueeves, leer kecex leebvee ef}bHele veenerle. osneke=leeree
leQ ceer pee}W %eeveeb eeeb~ Devegmejewefve
cegeerle Demetvener les osneleerle Demeleele. meeble efomeCeejs les cenelces Deveble
Deee leNnsves YeieJebleemee Pee}suee lee ceneve Heg<eebye} Demeleele. efokekee}eleerle Demes ceePes mJeHe HeeJe}s}s les ceneYeeie
ieerlee cnCeles:
me=eree Deeefo-efmLeefle-Deble ee eevesecf eeceeletve cegee jenleele.
Fob %eevecegHeeefele cece meeOece&ceeielee :~
me=eeslHeeer eceevegmeej pes osnyebOeveele De[ketve He[le veenerle,
meiexefHe veesHepeeevles e}es ve JeLeefvle e~~14-2~~ leebvee me=ef<e}eJesUer efveceCes les keges! ee Gece %eevee}ee
ee Gece %eeveeee GHeemevesves YeieJelmJeHe Pee}suee lee DevegmejueecegUs, ns Oevebpeee! les melHeg<e ceePes mJeHe HeeJetve pevcecenelceebvee pevcener veener Deve ce=letner veener.
#eeoes<ejefnle Demes nesleele, ns vekekeer peeCetve Ies!
efJeeJeeHeej
327
efveHeCe DeekeeeW~ Jese}svee

cenled yee ns eesveer cnCepes ceePes yeerpeeoeveees mLeeve Deens.
Gece %eeveeeer cenleer Ssketve Depe&gveeJej kemee HeefjCeece neslees, les leeeeer peeletve meJe& Yetleeoer efvecee&Ce nesleele, Demee ieYe& ceePee
mHe kejCeeNee DeesJee Heg{s esleele, lee Deee:
yeerpeeHeemetve ceePee mebieeves efo}e peelees.
SsmeeR %eeveeeer Jee{er~ Jeeefve}eR osJeW DeeJe[er~
eeJej %eeveosJe Gke} kejleebvee meebieleele:
lesJeerefe HeeLee&ner iees[er~ }eJeeJeee~~14-60~~
lebJe leseeb pee}W Deeve~ meJeeieeR efveiee}W keeve~
meHeeF& meeJeOeeve~ Deele}e Heeb~~61~~
Deeleeb osJeeefeeeb SsmeW~ peeke}erpeleg DemeW JeesjmeW~
cnCeewefve efveHeCe DeekeeeW~ JeWe}svee~~62~~
eeeceeCes GlkebeJeOe&ke Demee %eeveeee ceefncee eerke=<Ceebveer ceesee
DeeJe[erves Depe&gveeme leeeer iees[er }eJeCeemeeer JeefCe&}e. Skeeelesee
cetelf e&ceble HegleUe DemeCeeNee Depe&vg eeJej leeee efJe}#eCe HeefjCeece Pee}e.
lee}e eJeCeemeeer peCet meJeeieeme keeve efveIee}s. Deve osJe Heg{s keee
meebieleele, les SskeCeemeeer lees veKeefeKeeble, Debleyee&e meeJeOeevelee osT
}eie}e. cetUelee YeieJebleebes efveHeCe Deekeeeeeener keJesle ve ceeJeCeejs
nesles. HeCe leebeee Jelme Deme}s}e HeeLe& les escecee jmeeves HeefjHetCe&
DemeCeejs YeieJeodefveHeCeHeer mleve ceesee DeeJe[erves eeeve ke
}eie}e. eerke=<Ce Oesvet Deve HeeLe& Jelme Demes nesTve lee ieerleece=leees pes
otOeogYeles peieeee efnleeLe& eke kejleele, leees Heg{s DeemJeeove
ke ee.
ceie cnCes ieeb e%eekeeblee~ GpeJe}er Deepe Jee=lJelee~
peQ yees}eSJe{e eeslee~ pees[}emeeR~~14-63~~
leNnerb Skeg ceer DeveskeeR~ ieesefJepes osnHeeekeeR~
ef$eiegCeeR }gyOekeeR~ keesCeer Hejer~~64~~
kewmee #es$eeesieW~ efJeSb FeW peieW~
leQ Heefjme meebieW~ keesCeW Hejer~~65~~
HeQ #es$e esCeW JeepeW~ ns ee}eieeR yeesef}pes~
peQ celmebieyeerpeW~ YetleeR efHekes~~66~~
eerke=<Ce cnCeleele: ns e%esee keeblee! Depe&gvee! Deepe ceePeer
Jee=lJeleeHeer kevee efleee JeeCeeree lees}eee eeslee DemeCeeje
legPeemeejKee Jej efceUeueecegUs GpeJe}er ies}er! lej Deelee Sske. ceer
Skee Demeleebveener Deveske kemee neslees; Deve ef$eiegCeelceke HeejOeeee
osnHeeeele kemee De[kelees; #es$eeeer mebyebOe esTve ee peieeme kemee
emeJelees; ns meebielees. ceeies leg}e #es$eefJeeej(lesjeJee DeOeeeele) mecepeeJetve
efo}e neslee. ceePee mebieeee yeerpeeeer OeejCee keve eele Yetleeoer efHekes
esleele; cnCetvener ee}e #es$e Demes cnCeleele.
YetleeslHeeer::::
cenodyee
ns kemes Ie[les, ns meebieleebvee ieerleeieesHee} cnCeleele:

cece eesefvece&nodyee leeqmcevieYe oOeecenced~
mebYeJe: meJe&Yetleeveeb lelees YeJeefle Yeejle~~14-3~~
SjJeeR leNneR cenod yee~ee}eieeR ns SsmeW veece~

peQ cenoeefoke efJeeece-~ eeef}kee ns~~14-67~.
efJekeejeb yengbJeme Leesjer~ Depe&gvee nWefe kejer~
cnCeewefve DeJeOeejer~ cenodyee~~68~~
ceneJeeoerbvee efJeeebleermLeeve DemeCeejs efkebJee meJe& leJes peele
efJejece HeeJeleele, les ns mLeeve DemeueecegUs peeleee ee}e cenodyee
Demes veebJe Deens. efJekeejebvee Jee{Jetve yeng} kejCeejs nse Deens. cnCetvener
ns Depe&gvee! ee}e cenled yee Demes cnCeleele.
DeJeeJeeoceleeR~ DeJee SsmeeR Jeobleer~
meebKeeefeee eleerleer~ eke=efle ns~~14-69~~
Jesoebleer FeWleQ ceeee~ SsmeW cnefCeHes ee%ejeee~
Demees efkeleer yees}eW Jeeeeb~ De%eeve ns~~70~~
DeeHe}e DeeHeCeHesee~ efJeme pees Oevebpeee~
leQefe He eeeb~ De%eeveemeeR~~71~~
DeJeeJeeoer ee}e DeJee Demes cnCeleele; lej meeeebvee
eeeere eleerleer eke=efle cnCetve esles. ns meg%eebee jeee! Jesoebleceles efn}ee
ceeee Demes cnCeleele. ns Demees. ee cenled yeeeeer Deeer yeNeee ekeejs
DeesUKe keve oslee esles. HeCe Kejs lej ns meJe& cetU De%eeve Deens.
Deelceeee cetU mJeHeeee efJemej He[tve lee}e peerJe Deeer peer Yeeble
efmLeleer eeHle nesles, lese ee De%eeveees eLeeLe& He Deens.
Hegve:Yee<ekeejebleQ Jee Hegmeleg
Deee ekeejs cenodyee cnCepese eke=efle, ceeee Jee De%eeve
pesLetve peiele Jeee}s peeles, leer DeJemLee Jee cetU mebkeuHe F.jerleerves
eeeer DeesUKe %eeveosJe HeefJeleele Deved Ske cenemecevJee meeOeCeees
keee& kejleele. meee, Jesoebleer Deve ieerlee eebee Demee ne mecevJee
DeeHeCe pees Heenle Deenesle, lees kejleebvee %eeveosJe vee keesCeees Keb[ve
kejleele vee ceb[ve. efnefjjerves Jeeo ee}efJeCeeNee LeesjLeesj Deeeeeeee
Yetefcekeseer efkeleerlejer efYeVe Deeer ner %eeveosJeebeer mecevJeeeke Yetefcekee
Deens! cnCetvee DeeHeCeebme peeCeJeles keer les keesCeleener Leesj Deeeeeees
efveoeve Deee Jeeobieebee eJe=eerves peeCeees DevegkejCe vekekeere ke
Feqle veenerle! ne HeCe Ske cegeYee<ekeejebleQ Jee Hegmeleg eeleer}
Yee<ekeejebme eesOet peeCeeNee ceneYeeieebveer }#eele IeeJee Demeee Deens.
peerJe ner De%eeveeJemLeee
%eeveosJe Heg{s JefCe&leele:
DeeefCekener Ske Demes~ peQ efJeeejeJes}W ve efomes~
JeeleeR Heenleeb pewmeW~ DebOeejs keeb~~14-72~~
efJeeJeeHeej
328
ee De%eeveeee DeeefCekener Ske efJees<e Deens. lees cnCepes DebOeej

keee Demelees, lees HeneJee cnCetve pej keesCeer efoJeeee Gpes[ele leeee
eesOe IesT ies}e, lej De%eeve erme esle veener.
ne}efJeef}eeb peees~ efvee}eR leNneR neses~
otOeeR pewmeeR meees~ otOeeeer leQ~~14-73~~
HeQ peeie vee mJeHveg~ vee mJeHeeJemLeeveg~
leQ meg<egeqHle keeb Ieveg~ pewmeeR nese~~74~~
keeb ve efJeeleeb JeeetleQ~ JeebPes Deekeee efjles~
leseeb SsmeW efveles~ De%eeve ieeb~~75~~
Hew} Keebye keeb HegKeg~ Ssmee efveeees veeneR Skeg~
Heefj keee vesCeeW Dee}eskeg~ efomele Demes~~76~~
efmLej Deme}suee ogOeeJejer} meee, les n}Je}s efkebJee {JeU}s
Demelee peeer veenereer nesles; efkebJee JeeeteJf evee Deekeeeees DeefmlelJe pemes
peeCeJele veener; DeLeJee peeie=leer veener, mJeHve veener; Jee mJeHeefmLeleerner
veener, Deeer iee{ meg<egHleJemLee peeer Demeles; efkebJee DeuHeekeeeele
efomeCeejer Jemlet ner Keebye Deens keer ceveg<e Deens, eeee efveee nesle
veme}e lejer lesLes keenerlejer Deens Je les efomele Deens, Demes Yeemeles.
lesJeeR Jemleg pewmeeR Demes~ lewmeeR keerj ve efomes~
Heefj keebneR DeveeefjmeW~ osefKepesvee~~14-77~~
leeeeceeCes peer memlet Deens leer peeer Deens leeerner efomele
veener Je leer lee efJeHejerle keenerlejer Deens, Demeener efveee kejlee esle
veener, Deeer De%eeveeJemLee Demeles. ogOeeJejer} meee peeer ogiOemJeHe
Demeueeves {JeUtve peeer otOeele efcemeUtve veenereer nesles; leeeceeCes
yeeYeeJevee kes}er Demelee De%eeve ie[He nesles. De%eeve pesJne vemeles,
lesJne JeeeteJf evee jerlee Deme}suee DeJekeeeeeer peeCeerJe nesle veener; leeere
yeeeeerner, les meJe&ojt DeJeefmLele Demetvener peeCeerJe nesle veener. meg<egHleerle
peeeceeCes peeie=efle, mJeHve Jee mJeHe eebeer peeCeerJe vemeles,efkebyengvee
keesCeleere peeCeerJe jenele veener; leeeeceeCes De%eeveeJemLesle peerJee}e
yee Jee De%eeve eebHewkeer keesCeleerner peeCeerJe vemeles.
vee jeleer vee lespe~ leQ mebOeer pesJeeR meebpe~
lesJeeR efJe vee efvepe~ De%eeve DeeLeer~~14-78~~
SsmeeR keesCner Skeer oee~ efleeW Jeeog De%eeveg Ssmee~
leseeb iegb[ef}eeb ekeeee~ #es$e%eg veebJe~~79~~
je$e veener Je efoJemener veener, Deeer meebpeJesU Demeles.
leeeceeCes mJeHeeJemLeener veener Je lee efJeHejerle DeJemLeener veener, leer
De%eeveeJemLee Demeles. SJeb efJeefe Demes pes, lee}e De%eeve cnCeleele.
ee De%eeveeves DeeJe=le DemeCeeje pees efeled ekeee, lee}e #es$e%e Demes
veeceeefYeOeeve Deens.
efeobe
De%eeve LeesefjSb DeeefCepes~ DeeHeCeHeW leNneR vesefCepes~

leQ He peeefCepes~ #es$e%eees~~14-80~~
neefe GYee eesieg~ yegPes yeeHee eebieg~

meesee vewmeie&g~ mJeYeeJees ne~~81~~
Deeleeb De%eeveemeeefjKeW~ Jemleg DeeHeCeHeWefe efoKeW~
Heefj HeW DevesieW~ vesCeeW keesCeW~~82~~
ne efeobe #es$e%eHeeves DeJeefmLele Demelees, HeCe lees mJeHeeme
DeesUKele veener Je De%eeve emeJele Demelees. De%eeve cnCepese #es$e.
#es$e%eeeer peer meee cnCepes DeefmlelJe Demeles, efleee ne vewmeefie&ke mJeYeeJe
Deens. efleeeejs De%eeveeeer Jee{ nesles. #es$e Je #es$e%e eebee Demee ne
mebyebOe Deens. De%eeveecegUs e memletme DeeHeCee Deveske Heele efJe}me}s}s
erme esles. ner Hes Deveskeeveske, Deveble, Deefcele Deeer Deensle.
pewmee jbkeg Yecee}e~ cnCes pee js ceer jeJees Dee}e~
keeb cetef&leg ies}e~ mJeie&}eskeeb~~83~~
lesJeeR }ekeef}eeb efoer~ ceie osKeCeW peQ peQ Ger~
leseeb veebJe me=er~ ceerefe efJeeW HeQ ieeb~~84~~
pewmeW keeb mJeHveceesneb~ lees Skeekeer osefKepes yengJee~
leesefe Hee[g Deelceeeb~ mcejCeWJeerCe Demes~~85~~
nsefe Deeefve Yeebleer~ ecese GHe}Jetb Heg{leer~
Heefj letb eleerleer~ eeefe Ies Heeb~~86~~
oefjer ceveg<eeme Yece nesTve leeves DeeHeCeebme iepeeble }#ceeree
Oeveer mecepeeJes; efkebJee yeseg ceveg<eeme mJeie&}eskeer iesueeee Yece
JneJee; leeeeceeCes mJeelceJemletHeemetve er eUe}er keer peer peer es
efomeleele; pees peieledHe efJemle=le Pee}s}e efomet }eielees; lee efmLeleer}e
ceePeeejs emeJe}s}er me=er Demes cnCeleele. Heg<e efveefmle PeeueeJej
mJeHveeJemLesle peeeceeCes Skeekeer Demeleebner mJeHveeleer} Jemlet Je eebejs
mJe }ee Deveskeeveske Heeble emeJe}s}s Heenlees; Deieoer leeeeceeCes
mJele:es efJemcejCe Pee}suee #es$e%e ee DeJemLesle Deme}suee peerJeeme
Jee efeobeeme DeeHeCee me=efHeeves efomelees. nee efmeeble ceer leg}e
Depetve Jesieee ekeejs mecepeeJetve osFv& e. Hejbleg let ee efmeebleeeer eleerleer
pej IesTve Heene.
Deelcemeee Jee Deeefoceeee
Skeesnb, yengmeece: ee DeeefomebkeuHeeme ee efkeeCeer
%eeveosJeebveer meee efkebJee Deelcemeee Demes cn}s}s DeeHeueeme
peeCeJeles. eee DeeefomebkeuHeecegUs, eee meescegUs, Ske}e Deelcee
DevebleHes IesTve ve}s}e Deens. nse efJe}meCes cnCepes me=er. efnese
ogmejs veebJe cnCepes #es$e Je DeeefomebkeuHe emeJeCeeje Deelcee ne
#es$e%e, Demesner cnCelee esF&}. DeeefomebkeuHe Jee Deelcemeee Jee
meee cnCepese ceeee Jee Deeefoceeee Jee DeefJeee. Heje Je DeHeje ns
lee meesese efJeYeeie. ee meieee keuHeveebvee ieesHee}ke=<Cecece
eesevf ece&nodyee...... ee }eskeeejs kemes JeeJeleele, eeee Keg}emee
kejleebvee %eeveosJe Heg{s Demes efveefHeleele, les Demes:
efJeeJeeHeej
329
leNneR ns ie=efnCeer~ Deveeefo leCeer~

DeefveJee&eiegCeer~ DeefJeee ns~~14-87~~
FeW veener nsefe He~ eCeW ns Deefle GceHe~
ns efveefleeb meceerHe~ esleeb ogjeR~~88~~
DeefJeee DeLeJee ceeee ner Deveeoer leCeer ceePeer ie=efnCeer Deens.
efnee Debieer DeefveJee&e iegCe Yej}s}s Deensle. DeefmlelJe vemeCes nse
efnes He Deens! DeefleefJemle=le, DeHee, Deceee&o, Deveble Demee efleee
Deekeej Deens. DeefveJee&e yee ns eflees jenCeees efkeeCe Deens.
mJeHeeJemLesee efJemej He[}suee efeobeeme Jee #es$e%eeme ner Deleble
peJeUeer Deens, lej mJeHeeJeefmLele Hejyeeeme efnee mHee&ner vemelees.
HeQ ceePesefveefe DeebieW~ Heew{uee ns peeieW~
DeeefCe meeemebYeesieW~ iegefJe&Ceer nese~~14-89~~
cenodyee GojeR~ eke=efle DeeQ efJekeejeR~
ieYee&eer kejer~ Hes}esJes}er~~90~~
#es$e%e ner Deelceeeer efveefleeJemLee Deens, lej peeie=le Deelcee
mJeHeer }erve Demelees, Demes esLes metefele Deens. ceer mJele: efveefmle
Demelee ner peeieer Demeles Je ceePee meesee mebieeves ner iejesoj nesles.
nere ceePeer eesveer Jee cenodyee Deens.
GYeemebieg Heefn}W~ yegefleJe emeJe}s~
yegefleJe Yeejw}W~ nesSb ceve~~14-91~~
leCeer cecelee ceveeeer~ leQ Denbkeej leJe jeer~
lesCeW ceneYetleebeer DeefYeJeeer neses~~92~~
DeeefCe efJe<eeWefe ieesmeer~ mJeYeeJeW lebJe YetleebmeeR~
cnCeewefve esleer meefjmeeR~ efleeWner Hee~~93~~
YetefcejeHeesve}esJeeeg: Keb cevees yegefjsJe e~ Denbkeejb Fleereb ces
efYeVee eke=eflejOee~~7-4~~ ee }eskeele eke=leeres De efJekeej
meebeif ele}s Deensle. ee Dee eeke=le efJekeejebveer yeve}s}e ieYe& ner DeeHeuee
Gojer OeejCe kejles. ceer DeeefCe DeefJeee Deee oesIeebee meceeieceeletve
f leJeeHeemetve ceve efvecee&Ce nesles.
eLecele: yegef leJe emeJe}s peeles. yege
lee ceveeeer cecelee ee veeJeeeer m$eer Deens. efnese cecelJe ns mJeHe
Deens. ceer Je ceePes Demes ceveees mHegjCe les nse. leeHeemetvee Denbkeej
leJe je}s peeles. leeletvee HebeceneYetles eke nesleele. ee HebeceneYetleelee
HebeefJe<ee Je HebeefJe<eeWefes (keceXefes) eebee, lemese Hebe %eeveWefes
Je leebes HebeefJe<ee eebee DebleYee&Je Demelees. cnCetvee HebeceneYetleebyejesyeje
ns oeefJekeej DeJelejleele.
pee}sefve efJekeej#eesYeW~ HeeeR ef$eiegCeeeW GYeW~
lesJneb es JeemeveeieYeX~ eeW eJees~~14-94~~
Keeeeb DeebJeekee~ pewmeeR yeerpekeefCekee~
peerJeeR yeebOeW Gokee~ YeWleKeWJees~~95~~
lewmeeR ceePesefve mebieW~ DeefJeee veevee peieW~
Deej IesJeeW }eieW~ DeefCeeeeer~~96~~
ceie ieYe&iees}e leseeb~ kewmeW He leQ esDeeee~

leQ HeefjmeW jeee~ megpeveebefeeeb~~97~~
eeke=le DeefJekeejebveer leeej Pee}suee ee ieYee&ee pesJne
DeeefJe<keej neslees Je ef$eiegCeelceke ceeesee meeceLee&ves lees pesJne ne}ee}
ke }eielees, lesJne DeeefomebkeuHemJeHe Jeemevesves DeeJe=le Deme}s}e
efeobe leeee eeer eke neslees. nee peerJe nese. peeeceeCes yeerpeeme
HeeCeer efceUe}s Demelee leele mepeerJe Je=#eeee met#ce Debkegj ekelees,
leeeeceeCes ceePeeeesies DeefJeee veevee peieleebee eskesjer Debkegjebvee
emeJeles. ns megpeveebee jeee! Depe&vg ee! leogHejeble lee ieYe&iees}eme keesCeles
He eeHle nesles, les Sske.
%eeveosJeebee leJe GlHeefeece Jee yeeeb[Je=#e
ee efkeeCeer Hegve: Skeoe %eeveosJe DeeHeueeke[tve DeOee eke=leeree
mJeHeeeer GpeUCeer keve Iesleele. mebHetCe& ieerlesee Oeeiee DeeHeuee neletve
efvemet ve osCeele les efkeleer o#e Demeleele, ns ee emebieer DeeHeCeebme Hejle
Skeoe peeCeJeles. ceeies DeeHeCe yeeeb[eee JebeJe=#e Je leefVeefceeeves lelmee
Flej keuHeveebee pees ceeieesJee Iesle}e neslee, leeke[s }#e JesOeCes
DeeJeeke Jeeles (Gvces<e:19-1:#es$e-#es$e%e efJeeej-1 He=.e.282-83,286).
meee Je Jesoebleebee celeevegmeej oeKeefJe}s}e yeeeb[eee pees
JebeJe=#e DeeHeCe lesLes meboYee&meeer Iesle}e neslee, leentve Jejer} DeesJeebletve
%eeveosJeebveer eke kes}s}e leJeGlHeefeece lemee JesieUe Deens. lee
efkeeCeer cn}e lemee (Heg<e Je eke=efle) - yegef Denbkeej
- Jee Je met#ce Fbefeeoer (ceve, Hebe yegefbefes Je Hebe keceXefes);
lemeseDenbkeej - leeceme me=er - Hebe levcee$es - mLet}
HebeceneYetles ne pees Devegece lesLes oeKeJe}s}e Deens, lees %eeveosJeebHes#ee
JesieUee Deens. esLes %eeveosJeceles pees leJeevegece Deens, lees Demee:
=============================
Heg<e Je eke=efle
|
yegefleJe
|
ceve (cecelJeemen)
|
Denbkeej
|
HebeceneYetles
|
Hebe keceXefes
Hebe %eeveWefes
Je leebes HebeefJe<ee
Je leebes HebeefJe<ee
==============================
efJeeJeeHeej
330
efpe%eemetvb eer GHejese ece Deieesoj G}Ks e}suee %eeveosJeeree DeesJeer

e. 13-104 efveefcee mHeerkejCeeLe& efo}suee leeeeeer lee[tve
HeeneJee. cnCepes eeefJe<eeer DemeCeeNee keener keuHeveebee Hejece<e& IesCeeme
meeseeres js}. ee efkeeCeer %eeveosJeebveer ceveees pes mLeeve yege
f leJeeveblejes
oeKeefJe}s Deens, les HetJeeaee leeeeleer} meeeqJeke me=erveblejee mLeeveeHes#ee
efJees<e efYeVe Deens Je leeee efpe%eemetvb eer pej efJeeej kejeJee. Demees.
ieYee&es mJeHe
Deelee %eeveosJeebveer ieYe& keesCeles He OeejCe kejlees eees kes}s}s

JeCe&ve Heent ee:
HeQ ceefCepe mJesope~ Gefpe peejpe~
Gceleer menpe~ DeJesJe ns~~14-98~~
JeesceJeeegJeeW~ Jee{}sefve ieYe&jmeW~
ceefCepeg GmemeW~ DeJesJeg lees~~99~~
HeeseR metefve lecejpeW~ Deeieef}keeb leeselespeW~
Geflee efveHepes~ mJesopeg cee~~100~~
DeeHeHe=LJeerGlkeW~ DeeefCe leceescee$es efveke=W~
mLeeJe Gces~ Gefpeg ne~~101~~
HeebeeHeebeener efJejpeer~ nesleer ceveyegeeoer meepeeR~
ner nsleg peejpeeR~ SsmeW peeCe~~102~~
lee ieYe&iees}eme Deb[pe (ceefCepe), mJesope, Gefpe Je peejpe
Demes ns DeJeeJe mJeYeeJele: Gceleele. Deekeee Je Jeeet eebee eesieeves
ieYe&jme Jee{ueeves ceefCepe peerJe GJeleele. lece Je jpe ns oesve iegCe
Heeser Iee}tve DeeHe Je lespe eebes DeeefOekee Pee}s keer mJesope eesveer
mebYeJeleele. DeeHe DeeefCe He=LJeer eebee DeeefOekeeeves DeeefCe kesJeU veere
Deee leceesiegCeeee eYeeJeeves mLeeJej Demee Gefpe efveefce&}e peelees.
Heeener ceneYetles meebIeeeves Skeceskeebme menkeee& pesJne kejleele, lesJne
HebeerkejCeeefveefcee kes}suee DeeKeCeervegmeej ceve, yegd eeoer meeOeves le}Ke
DemeCeejer ceveg<eeoer peejpe eesveer GJeles. Deee jerleerves cenodyee
ee eesveerHeemetve meJe& ekeejeer Yetles GlHeVe nesleele.
peiele::::
Oe=efle, HebeerkejCe Je eesveer
%eeveosJeebveer peejpeeoer eesveer GJeleebvee HebeceneYetles Je meJejpeeoer

ef$eiegCe eebee pees JesieJesieee eceeCeeleer} DeeefJe<keej JeefCe&}e Deens; lees
veer mecepetve Ieeeeer Fe Deme}suee efpe%eemetves HetJeea HebeerkejCe
mHe kejleebvee pee keuHeveebee DeeHeCe Hejece<e& Iesle}e neslee, leebee
DeeOeej IeeJee; cnCepes lees Yeeie Deeke}ve nesCeeme meenee nesF&}
(Gvces<e:19-2:#es$e-#es$e%e efJeeej-2,He=.e. 290 les 292). ecegKeleee
keeske e.4 HeeneJes.
ceveg<eeee efHeb[eslHeefemeeHes#e JeCe&ve cegKele: lee Yeeieele kes}s
Deens. lemese HebeceneYetleebee iegCeeefOekeeeeceeCes efvecee&Ce nesCeejer leJes
meoj keeskeele oe&efJe}er Deensle. %eeveosJeebveer Jejer} DeesJeebletve pes

mHeerkejCe kes}s Deens, les Flej eesveeRee Giece kemee neslees, les oe&eJf eles.
lemese %eeveosJeebveer lesjeJee DeOeeeeee DeesJeer e.143les 148 ceOes
mHe kes}suee Oe=elf e ee leJeecegUs HebeceneYetleebvee Skeceskeeble menkeee&
kejeJeee}e }eJetve (Gvces<e:19-1:#es$e-#es$e%e efJeeej-1, He=.e.289)
(peejpe eesveerleer} ceveg<eeoer) peerJeeee efHeb[ kemee GlHeVe keve OeejCe
kes}e peelees, lesner efpe%eemetbvee mcejle Demes}e . Demees.
YetleeslHeeer
ne pees ieYe&eHf eb[ ekelees, leeletve peer efJeefYeVe Yetles efvecee&Ce nesleele,
leees %eeveosJeke=le Heg{er} JeCe&ve Heent ee:
Ssmesb eejer ns meke}~ kejejCele}~
ceneeke=efle mLet}~ leQefe efej~~14-103~~
eJe=efe Hes}}s Hees~ efveJe=efe leQ HeeeR veer~
megjeesveer DeebieW Dee~ GOJee&efe~~104~~
kebg Gunemeleeb mJeie&g~ ce=leg}eskeg ceOeDeOe&Yeeieg~
DeOeesoseg eebieg~ efvelebyeg lees~~105~~
SsmeW }Wke Ske~ emeJe}er ns osKe~
peseeeW eflevneR }eske~ yee}mes ieeb~~106~~
eewNeebeer }#e eesveer~ efleeW keeb[eb Hesjeb meeboCeer~
Jee{s eefleefoveeR~ yee}ke ns~~107~~
Deb[pe, mJesope, Gefpe Je peejpe ns lee efHeb[eess kejejCeeoer
DeJeeJe nesle. efJemleej}s}er mLet} ceneeke=efle Jee DeHeje eke=efle ns leees
efej nese. eJe=efe ner leeee Heeseee mLeeveer Deens, lej efveJe=efe ner
leeeer Hee Deens. De megjeesveer ner leeeer De GOJeeies nesle.mJeie&
leeee kebmLeeveer, ce=leg}eske leeee keefmLeeveer Je HeeleeU}eske
leeee efvelebyemLeeveer Deensle. Deee DebieesHeebieebes yee}ke leer DeefJeee Jee
ceeee emeJeles. eflevner }eskeebee efJemleej ns lee yee}keees yeeUmes nese.
eewNeebeer }#e eesveer ee leeee neleeHeeeebee ne[ebee mebefOemLeeveer
Jemeleele. Demes ns yee}ke efoJemeWefoJeme Jee{erme }eieles.
ceeeses peietHeer yee}ke
Deee lee peietHeer yee}keees }e}ve Hee}ve leer ceeee keeer kejles,
les Heene:
veevee osn DeJeeJeeR~ veeceeeer }sCeeR }sJeJeer~
ceesnmleveW Jee{Jeer~ veere veJesefve~~14-108~~
me=er JesieJesieef}eeb~ efleeeb kejebIeeR Deebieesef}eeb~
efYeVeeefYeceeve metoef}eeb~ cegefoee lesLe~.109~~
ns Ske}ewleW ejeej~ DeefJeeeefjle megboj~
emeJeesefve Leesj~ LeesjeJe}er~~110~~
lee ef$eYegJeveHeer yee}keeee osn Je DeJeeJeebme veeceHeeeer efJeefJeOe
}sCeer leer ceeee Iee}les. efvele vetleve JeeCeejs eefJe ceesnmleve osTve
leer lee}e Jee{efJeles. JesieJesieee me=er ee lee yee}keeee neleeHeeeebeer
efJeeJeeHeej
331
Deeleeb ejerjW yengleW~ osKeewefve ve Yeso nes efeeW~

peQ ceveyegeeoer YetleW~ SkeWefe SLeW~~117~~
neb ieeb SkeWefe osneR~ keee DeveeefjmeW DeJeeJe veeneR~
lesJeeR efJeefe$e efJee HeeneR~ Skeefe ns~~118~~
cenled yeeeee Gojer pevce HeeJeCeeNee ee efJeeeeer cnCetvee
ceeee ner ceelee Je ceer efHelee Deenesle. ns ye=nle Demes peie[byejHeer
efJeefe$e efJee Deecees DeHele Deens. leeleer} YetleeoeRes efYeVe efYeVe Deekeej
- ekeej Je Jewef e$eeves legPee ceveele leer Yetles HejmHejefYeVe Deensle, Deee
wleYeeJevesee Goe nesT osT vekeesme. keejCe ee Yetlecee$eebletve leere
HetJeea JeCe&ve kes}s}er Skecee$e DeOee mJeHe HeeJe}s}er Ske}ewleer
eke=leere DeefYeJee nesle Demeles. peeeceeCes Skeee osneme efvejefvejeUs
DeJeeJe Demeleele, leeeeceeCes Skecee$e Deee lee efJeefe$e efJeeees ns
meJe& Yetlecee$e DeJeeJe Deensle.
Hewb Gbee veeree [eneef}ee~ efJe<ecee Jesie}eef}eeb~
Skeeefe pesJeeR peeef}eeb~ yeerpeeefeeeb~~14-119~~
DeeefCe mebyebOeg leesner Ssmee~ ce=efekeW Ieg }skeg pewmee~
keeb HelJe keeHegmee~ veelet neses~~120~~
veevee ke}es}HejbHeje~ mebleleer pewmeeR meeieje~
Deecneb DeeefCe ejeejeb~ mebyebOeg lewmee~~121~~
cnCeewefve Jeer DeeefCe pJee}~ oesvner Jeerefe kesJe}~
lesJeeR ceer ieeb meke}~ mebyebOeg JeeJees~~122~~
peeeceeCes }neveceesee JesieJesieee Deekeejeee Je Pee[eee
Debieer efkeefkeeCeer Heg}suee Heebee peee Skeee yeerpeeHeemetve efvecee&Ce
nesleele; leeeeceeCes ceve, yeger, Denbkeej Je HebeceneYetles ee
DeOeemJeHe eke=leer Heemetvee ner meJe& Yetles GlHeVe nesleele. DeeefCe
pemee Ie ne ce=efekesee Heg$e Demelees; efkebJee Jem$elJe ns keeHemeees Heew$e
Demeles; Jee }ee ner peeer meeiejeeer mebleleer Demeles; Deieoer lemeee ee
ejeejeee DeeefCe ceePee mebyebOe Deens.
ns Depe&vg ee! peeekeejs Deiveer Je pJeeUe ner kesJeU Deiveere nesle,
leeeeceeCes ns mecemle efJee cnCepes ceere Deens. peie, eke=efle Je Deeceeele
peieleeeer ceeleeefHelejs
ceeee ner peieeeerceelee Je Hejyee leeee efHelee Deensle, ns Jej G}sKe}s}e Heg$e-ceelee-efHelee Demee pees mebyebOe meebefiele}e leesmege
JeemleefJeke lemeeee lemeee veener, lej Deelee meebefiele}e lee
meebieleebvee ieesHee}ke=<Ce cnCeleele:
ekeejee Deens.
meJe&eesefve<eg keewvlese cetle&e: mecYeJeefvle ee:~
leemeeb yee ceneesefvejnb yeerpeeo: efHelee~~14-4~~ efeef}eme::::
ns keeQlese Depe&vg ee! veevee ekeejee meJe& eesveeRle pee cetleea DeLee&le GefKeleW~ DeeIeJeW ceerefe~
Deee ekeejs Hegve: %eeveosJe DeeHe}s efeef}emeees leJe%eeve ekeeefele
ejerjs GlHeVe nesleele, lee meJeeeer cenledyee cnCepes ef$eiegCeceeer
ceeee ner ieYe& OeejCe kejCeejer ceelee Deens DeeefCe ceer yeerpe eoeve kejCeeje kejleele Deve Heg{s cnCeleele keer:
pee}sefve peieW ceer PeebkeW~ leNneR peielJeW keesCn HeebkeW~
efHelee Deens.
efke}sJejer ceeefCekeW~ }esefHepes keeF~~14-123~~
eeyeeyele %eeveosJe keefLeleele:
De}bkeejeleW Dee}W~ leNneR meesvesHeCe keeF ies}W~
eekeejCeW ceer efHelee~cenodyee ceelee~
keeR kece} Heebke}W~ kece}lJee cegkeW~~124~~
DeHele Heeb[gmeglee~ peie[bye~~14-116~~
yeess Deensle. leebeele eesveermeeHes#e efYeVeefYeVe osneefYeceeveebee Debieee

efleves Ieeleuee Deensle.DeefJeJeskekee}er megboj YeemeCeejs Demes ns Skeg}les
Ske ejeejHeer yee}ke HeeJetve leer ceeeeHeer ceelee Oevelee ceeveles.
yeee eele:kee}g~ efJe<Ceg lees ceOeeJes}g~
meoeefeJe meeebkee}g~ yee}e eeeb~~111~~
cenee}emespeW~ efKe}ewefve Dee}s efveefopes~
efJe<ece%eeveW Gcepes~ keuHeesoeeR~~112~~
Depe&gvee eeeHejer~ efceLeeereeb IejeR~
egieevegJe=eereer kejer~ eespe HeeG}W~~113~~
mebkeuHeg Feeeeb Fg~ Denbkee efJeveg~
Ssefmeeeb nese esJeg~ %eeveW FeW~~114~~
Deeleeb Demees ns yeng yees}er~ SsmeW efJee ceeee Jee}er~
lesLe peebIeg pee}er~ ceePeer meee~~115~~
ee yeeUeee eele:keeU cnCepes yeee, ceOee cnCepes efJe<Ceg,
lej meoeefeJe cnCepes meeebkeeU nesle. efoJemeYej yeeie[tve ns yee}ke
cenee}eeee eesJej efvee kejles. keuHeeee Goe nesleee DeveLee
%eeveeeer er GIe[tve les peeies nesles. ns Depe&gvee! Deee ekeejs ns
yee}ke mJemJeHeentve eU}suee cnCepes efceLeeefHe Iejele,
egieceeef}keeHe HeeJe}s keewlegkeeves ekeles. les Heentve leer ceeeeHeer ceelee
Oeve nesles. ee yee}keeee mebkeuHe ne DeeJe[lee efce$e Deens Deve Denbkeej
ne KesUie[er meesyeleerme melele Demelees. Deee ekeejs }e[ekees[eves
Jee{Je}suee lee ceeesee peietHeer yee}keeee %eeveHeer keeUeke[tve
Ieele neslees.
ns peeCetvee peCet keener leer ceeeeHeer ceelee %eeveeme eeee
Deepetyeepet}e efHejketmege osCeeme leeej vemeles. cnCetvee YeieJebleebveer
cece ceeee ogjleee Demes cn}s Deens.
lej Demees. ee JeCe&veees leelHee& Flekese keer ns efJee ceeesee
Gojer pevce}s DeeefCe ceePeer meee ner leeme keejCe Pee}er, Demes
eerke=<Ce cnCeleele.
efJeeJeeHeej
332
meebie Heeb Oevebpeee~ DeJeeJeeR DeJeeefJeee~

Deeeefopes keeR leseeb~ leWefe He ~~125~~
efJee DeeefCe ceer oesvner JesieJesieUs Deenesle, Demes kemes cnCelee
esF&}! ceer pej efJeeentve JesieUe Deme}es, lej ceie efJeeHeeves keesCeeee
ekeee He[lees! megJeCee&es De}bkeej Ie[Je}s keer megJeCe&lJeeee }esHe neslees
kee! DeLeJee keceU Gce}}s keer kece}lJeeme cegkeles keer keee! ns
Oevebpeee! DeJeeJe ns osnJeeveeme Peeketve ekeleele, keer leees He
DeJeeJeebejs eke nesles!
keeR efJeefef{ef}eeb peeWOe}e~ keefCemeeee efveJee&}e~
JeWe}e keeR Deeie}e~ efomelemeW~~14-126~~
cnCeewefve peie HejewleW~ meeefve Heeefnpes ceeleW~
lewmee veesnW GefKeleW~ DeeIeJeW ceerefe~~127~~
ne letb meebeeskeeje~ efveeeeee Keje~
ieebeR yeebOe Jeerje~ peerJeeefees~~128~~
Dejs! peebsOeeeee keCemeeHeemetve pesJne Debkegj Hegtve keCeerme
GlHeVe nesles, lesJne Hesj}s}e oeCee ve HeeJe}e Demes mecepeeJeeees keer
lees keCemeeee oeCeebFlekee Je=e
f ib ele Pee}e Demes cnCeeJeeees! Depe&vg ee!
efJeeeee Yece yeepetme meeve ce}e HeenCeeee eelve efJeHe} Deens;
keejCe ns DeJeIes efJee cnCepes ceere Deens. ceer meebeif ele}suee ee efmeebleeeer
let DeeHeuee ceveeeer KetCeiee yeebOetve sJe.
De%eeveees wle, lese %eeveeee efeef}eme
ee ekeejs %eeveosJe leebee efeef}emeJeeoeeer mHe Gke}
keve oeKeefJeleele. yee, DeOeelce, kece&, DeefOeYetle Je DeefOee%e
ee mebkeuHevee HetJeeae ieerlesee DeeJee DeOeeeeleer} }eske Heenleebvee
DeeHeCe DeJe}eskeuee neslee. eeefveefceeeves mHe nesles keer yee, DeefOeYetle
Je DeefOee%e, lemese kece& ner HejmHej DeefYeVe nesle. ner meJe& JesieJesieUer
kesJeU De%eeveebmeeer Deensle; lej %eeveosJe peer %eeveer DeeHeCeebme
eoeve kejleele, efleeemeeer ner meJe& Hejyeee nesle. leeeeceeCes yee
Je DeOeelce eebveemege JesieJesieUs ceeveCes eesie veener. Demees.
HetJe& Je Gej DevegmebOeeve
eeeceeCes pes efJe%eeve efvejeref#eCeeme DeeHeCe megJeele kes}er
nesleer (Gvces<e:16:eke=efleefJeeej He=.e.243Heemetve), les DeeleeHeeJeslees yeJnbeer
Heentve Pee}s. eee efJe%eeveeee DeJeefe Yeeie DeeHeCe eecegKeeves ieerlesleer}
HebOejeJee DeOeeeeleer} #eje#ejHeg<eefJeJeske Je eJeoeJee DeOeeeeee
ef$eiegCeemebyebOeer GJe&ejf le efJeYeeie, lemese melejeJee DeOeeeeee eexevf eefcee
HeenCeej Deenesle. ne meJe& Yeeie kesJeU vegkeleee pees efeef}eme efmeeble
%eevesejebveer emLeeefHele kes}e Deens, leeee eefleHeeoveemeeer Je
Gjueemegjuee #es$e-#es$e%eefJeeejeee HeefjHetleeameeer Deens, ns efpe%eemetvb eer
}#eele sJeeJes.
veceespeer Deeee Heemetvee efeef}emeees eefleHeeove

ee efeef}emeeee Keje DeejbYe lemee %eeveosJeeree Heefnueee
DeesJeerHeemetve neslees, ns mHe keve Heg{s peeT ee.
veceespeer Deeee~ JesoeefleHeeee~
pee pee mJemebJesee~ DeelceHee~~1-1~~
osJee letbefe ieCeseg~ meke}ceefleekeeeg~
cnCes efveJe=efeoemeg~ DeJeOeeefjpees peer~~1-2~~
keej ns efJeeHeeee leerve cee$ee Je DeJeeefveoe&ke DeOeea
cee$ee eebes Heke Deens. vecees peer Deeee Demes cn}s keer ns
efJee, les veeceHeeme DeeCeCeejer Hejyeeeeer ceeee Jee DeJee DeeefCe
Deeee cnCepesHejyee eebee yeesOe neslees. Deee lee efJeeHeeves
Heeke}suee DeelceHeemee Jeso eefleHeeefoleele. efveie&Cg e, efvejekeej DemeCeejs
Hejyeee efJeeHeeves meekeej nesTve mJele:e mJele:me Jese nesles; cnCepes
peeCeles DeeefCe mJemebJese nesles. cnCepes DevegYeJeles.
Deee lee meekeej}suee mJemebJese, JesoeefleHeee, DeelceHeemee
eer%eeveosJeebveer ieCese cn}s Deens. efJeee}e ekeee kejCeeje ne pees
ieCese Deens, leese meke} celeeree ekeeeke Deens. meke} celeer cnCepes
mJemebJeselee efpeee iegCe Deens, Deeer DeelcemLe peeCeerJe. ee DeelceHe
ieCeseeme veceve keve %eevesej leeee peepeekeej kejle DeeHe}e
efeef}emeeee efmeeble eefleHeeove kejCeeme DeejbYe kejleele Je meke}
efpe%eemetbvee lees }#eHetJe&ke DeJe}eskeve kejCeeme meeJeOe kejleele.
eewoeJee DeOeeeeleer} efeef}eme
%eeveosJeebveer DeeHeCeeHeg{s %eevesejerejs Demes ns efeef}emeees leJe%eeve
ceeb[}s}s Deens. ns leJe%eeve Je leebeer iegHeefo kegb [ef}veefOeefle
eesieeCee}er ner leebee ebLeeeer Uke Jewefees nesle.
eeveblej DeeHeCe ef$eiegCejnme Heent ee.efeef}eme ner mebkeuHevee
Heg{s efJeeo kejleebvee %eeveosJe cnCeleele:
Deeleeb efceeeb cepe oeefJe}e~ ejerjeR Jesie}e}e~
iegCeeR ceerefe yeebOe}e~ Ssmee DeeJe[W~~14-129~~
eerke=<Ce cnCeleele: DeeleeHeeJeslees efJeefJeOe efveHeCeebejs ceePes mJeHe
mHe< meebefiele}s. ceere efJeefJeOe Yetleeefoeke=efleejs JesieJesieUer Hes keeer
OeejCe kejlees, ns leg}e Deelee keUtve egke}s Deens. ef$eiegCeceeer ceeesejs
ceePes ns ekeve nesles. cnCetve ceer lee ceeesee DeOeerve Deens, Demes pejer
Yeemele Deme}s, lejer les efceLee Deens.
pewmeW mJeHveeR DeeHeCe~ GJetefveeeb DeelcecejCe~
Yeesefiepes ieeb peeCe~ keefHeOJepee~~14-130~~
keeb keJe}ebleW [es}s~ ekeeetefve efHebJe}W~
osKeleer nsneR ke}s~ leseebmeerefe~~131~~
veevee mete&ekeeeW~ ekeer leQ DeYe Yeemes~
lees }esHe}e nsneR efomeW~ meteXefe keeR~~132~~
efJeeJeeHeej
333
HeQ DeeHeCeHesefve peeef}eeb~ eee ieeb DeeHegef}eeb~

efyenesefve efyeneef}eeb~ Deeve Deens~~133~~
ns keefHeOJepee! SKeeeeves mJeHveele DeeHe}s cejCe HeneJes Je lee
og:Keeves JeefLele JneJes; efkebJee keeJeerU Pee}suee ceeCemeeme [eseebveer
meieUs efHeJeUs efomeeJes Je leeJevee leeee leemee yeesOe JneJee keer ner
keeJeerU Peeueeeer }#eCes Deensle; DeLeJee metee&ee ekeee }esHeJeCeeNee
{ieebes ekeeeve mJele: metee&ejse pemes JneJes; Jee mJele:eee eesme,
leer DeeHeueeHes#ee efYeVe Demetvener SKeeeeves YeeJes; leee ekeejee mebyebOe
ceer DeeefCe ceePeeHeemetve GlHeVe Pee}suee efJeefJeOe Deekeeje-ekeejebee
Yetlemecegoeeele Deens.
lewmeeR FeW veevee osnW~ oeTefve ceer veevee neses~
lesLe Ssmee yebOeg Deens~ lebsner osKeW~~14-134~~
ee mebyebOeemee ceeesee yebOe Demes pejer cnCele Deme}s, lejer lees
KejesKeje yebOe Deens kee; ceePeee mJeHeeejs ekeeefele nesCeejer
ef$eiegCeceeer ceeee Je efleeeHeemetve GJeCeejer ner efJeefYeVe Yetles ceePeeHes#ee
JeemleefJeke efYeVe Deensle kee; ns veer peeCetve Ies.
yebOeg keeb ve yebefOepes~ ns peeCeCeW cepe ceePeW~
vesCeCesefve GHepes~ DeeHe}sefve~~14-135~~
leNneR keesCeW iegCeW kewmee~ cepeefe ceer yebOeg Ssmee~
DeeJe[s leQ Heefjesmee~ Depe&gveosJee~~136~~
iegCe efkeleer efkebOece&~ keeefe eseeb Heveece~
keW pee}W ns Jece&~ DeJeOeeefjpes~~137~~
ceieeeer cn}suee mJecejCe HeenCeeNee mJeHvepeeie=le Heg<eeeceeCes,
Jee mJele:me keeJeerU Pee}er Deens ns Gcepet ekeCeeNee JeeereceeCes;
efkebJee mJeekeeeeves cesIeebme eke keve mJele: leebeecegUs }esHeCeeNee
metee&eceeCes, DeLeJee mJele:ee ejerjeHeemetve GlHeVe nesCeeNee eesee
mJeejerjeeer Deme}suee mebyebOeeeceeCes, ns ef$eiegCeelceke efJee Je ceePee
mebyebOe Deens. ns peeCetve IesCeeNeeme yebOe veener Je ns vesCeCeeNeeme lees yebOe
Deens. ns kemes Ie[les; DeeHeCee me=pe}suee ef$eiegCeebejs ceer mJele:mee
kemee ye kejlees; iegCe efkeleer, leebeer }#eCes keesCeleer, ns kemes GlHeVe
Pee}s; ns meJe&, Depe&gveosJee! Deelee }#eHetJe&ke DeJeOeeje!
ef$eiegCe::::
eke=eflepe ef$eiegCe
G}sKe}suee DeelcemJeHeees JeCe&ve kes}s nesles, leeme ns leeeee

eke=leerHeemetve GlHeVe Pee}s}s iegCe peCet keener osnele ye kejleele.
Skeesnb.. ee DeeefomebkeuHeeeer efJe{er Hegtve mJemJeHeentve
er }eke}suee efmLeleerle Deelceeme #es$e%e veeces efJeKeele Deme}s}er
peerJeoee eeHle neslesJesUer leeme ns ef$eiegCeHeer ceeeses yebOeve Yeemeles Je
peesHeeJeslees Hegve: mJeHeeJeefmLele nesle veener, peesHeeJeslees iegCeebes kele&=lJe
mJele:es mecepeCeele Deelceeme Oevelee Jeeles; leesHeeJeslees leeee Je
ceeesee mebyebOe eHeeves ekele jenlees. Jemlegle: DeelcemJeHe efve}xHee
Demeles Je ne yebOe efceLeee Demelees. Demes Kejs lej vemeCeejs ef$eiegCeyebOeve
kemes ekeles, ns meebieCeeNee %eeveosJeeree DeesJee Deee Deensle:
leNneR meJe jpe lece~ efleIeebmeerner ns veece~
DeeefCe eke=efle pevce-~ Yetefcekee eeeb~~14-138~~
SLe meJe leQ Gece~ jpe leQ ceOece~
efleneRceepeeR lece~ meeefJeeeOeejW~~139~~
ns SkeWefe Je=eereeb eeeR~ ef$eiegCelJe DeeJe[s Heener~
Jeemee$ee osneR~ SkeeR pesJeeR~~140~~
meJe,jpe Je lece ner veeJes DemeCeejs ef$eiegCe eke=leerHeemetve pevce
HeeJeleele. eke=leeree GeceebeeHeemegve meJeiegCe, ceOeceebeeHeemetve
jpeesiegCe Je DeOeceebeeHeemegve leceesiegCe nesleele. Skeee osneeeer yeeue,
leeCe Je JeeOe&kee ee eflevner DeJemLee peee eke nesleele, leeeeceeCes
Skeee DeeefomebkeuHeeeeer DemeCeeNee ceeesee ee leerve iegCeelceke
DeJemLee Deensle.
keeb ceerve}sefve keer[W~ pebJe pebJe legke Jee{s~
lebJe lebJe meesves nerCe He[s~ Heebef ekeeb kemeeR~~14-141~~
HeQ meeJeOeHeCeW pewmeW~ JeenefJe}W Dee}meW~
meg<egeqHle yewmes~ IeCeeJeesefve~~142~~
lewmeeR De%eeveebefiekeejW~ efveiee}er Je=efe efJeKegjs~
leQ meJejpeejW~ lecener nese~~143~~
eg megJeCee&ee legke[eele nerCe Oeelet efcemeUtve leees Jepeve
pemepemes Jee{Jele peeJes, lemelemes les meesves eglJee}e cegkele peeTve
n}keee eleeres nesle peeles; efkebJee DeeUme Jee{le peeTve meeJeOeevelee
keceer keceer nesle peeeceeCes yesmeeJeOe Deeer iee{ meg<egHleeJemLee eeHle
nesles; Deieoer leeere eg Deelceeeeereer ceeeeJe=eer, De%eeveeee Debieerkeej
kesueeyejesyej, efveKeU DeefJeeeHe Deee meJe, jpe Deve SJe{se keee
lej leceesiegCeelemege yeIelee yeIelee emeeefjle nesles. ns Depe&gvee! Demes ns
ef$eiegCe efvecee&Ce nesleele.
ef$eiegCejnme mHe< kejleebvee YeieJeble cnCeleele:

meJeb jpemlece Fefle iegCee: eke=eflemecYeJee:~
efveyeIveefvle ceneyeenes osns osefnveceJeeced~~14-5~~
meJe, jpe Je lece ner lee ef$eiegCeebeer veebJes nesle. DeefJeeeeqlcekee eq$eiegCeebes yebOekelJe
eke=leerHeemetve les GlHeVe nesleele. ns ceneyeenes! eeHetJeea #es$e%eefJeeej
les iegCe kemes yebOeve kejleele, ns meebieleebvee ieerlee cnCeles:
meebieleebvee (}eske e. 13-31 Je 32) Deveeoer, efveie&Cg e, DeJee DemeCeeNee
le$e meJeb efvece&}lJeelekeeekeceveeceeced~
megKemesve yeIveeefle %eevemesve eeveIe~~14-6~~
Je osnebleee&ceer Jemetvener Deef}Hle DemeCeeNee pee #es$e%e veeJeeves
efJeeJeeHeej
334
ns efve<HeeHe Depe&gvee! lee ef$eiegCeebHewkeermeJeiegCe ne yegeree

ekeeeke Demetve %eeveesceeame keejCe Deens; mHeefkemee efvece&} Deens;
peerJeeme DeelcemevcegKe kejCeeje Deens. lejerner megKe Je %eeve ee oesve
Heeeebveer lees yebOeve kejlees.
jpees jeieelcekeb efJeef le=<CeememecegJeced~
leefVeyeIveeefle keewvlese kece&mesve osefnveced~~14-7~~
jpeesiegCe ne DeefYe}e<eelceke Demelees. le=<Cee Je Deemeeer ner
eeeeHeemetve GlHeVe nesleele. ne peerJeelceeme kece&mebeesieeves yeebOelees.
lecemlJe%eevepeb efJeef ceesnveb meJe&osefnveeced~
eceeoe}meefveeefYemleefVeyeIveeefle Yeejle~~14-8~~
leceesiegCe ne lej De%eeveeHeemetve efvecee&Ce neslees Demes peeCe. lees
meJe& peerJeebvee ceesn Hee[lees. ns Yeejlee! eceeo, DeeUme Je efvee eebejs
lees peerJeelceeme yebOeve kejlees.
ee ieerleeseeres mHeerkejCe kejleebvee %eeveosJe DeeHeuee
ew}erle cnCeleele:
Depe&gvee ieeb peeCe~ eeeb veece iegCe~
Deeleeb oeKeTb KetCe~ yeebefOeleer leQ~~14-144~~
leNneR #es$e%eoes~ Deelcee ceeskee Hewmes~
ns osn ceer SsmeW~ cegntle& kejer~~145~~
Deepevce cejCeebleer~ osnOeceeA mecemleeR~
cecelJeeeer metleer~ Iesvee pebJe~~146~~
pewmeeR ceerveeeeb leeW[eR~ He[svee pebJe Gb[er~
lebJe ie} Deemeg[er~ pe} HeejOeer~~147~~
DeeefomebkeuHeeee Gvces<e nesTve Deelcee #es$e%eoesle eJeselees
ve eJeselees, leese peerJeelceYeeJe OeejCe kejlees. Deve leeyejesyeje ns
ef$eiegCe leeme yebOeve ke }eieleele. pevceueeHeemetve lenle ce=letHeele
mecemle osnOece& ns ceere Demes lees ceevet }eielees. lee cecelJeeee Goe
PeeueePeeueee, ceeeeves Deeefce<e leeW[eves Heke[ueeyejesyej lelkeeU
keeseeves pemee ieU HeeCeeyeensj kee{eJee, lemes ns ef$eiegCe peerJeelcee}e
DeeveboesoOeerletve efnme[e ceeve yeensj Heskeleele.
lesJeeR meJeW }gyOekeW~ megKe%eeveeeer HeeefekeW~
Jeesef{peleer ceie Keg[kes~ ce=ieg pewmee~~148~~
ceie %eeveW e[He[er~ peeefCeJeseW KegjKees[er~
mJeebmegKe ns Oee[er~ neleeReW ieeb~~149~~
njerCe HeejOeeee Heeeele pemes De[keles, leeeceeCes leeleuee
meJeiegCeHe HeejOeeee megKe Je %eeve ee Heeeele peerJe De[ketve
le[He[eJeeeme }eielees. %eeveHeeeeves ye PeeueeJej eebleer njJeueemeejKee
lees ejHe[t }eielees Je peeefCeJesee }eLee Pee[tve nelees DeelcemegKe
DeeHeCee JeLe& oJe[lees.
megKe Je %eeve eebes Heee
lesJne efJeeeceeveW leesKeW~ }eYecee$eW nefjKeW~

ceer mebleg nsneR osKeW~ }eIees }eIes~~14-150~~
cnCes Yeeie vee ceePeW~ Deeefpe megefKees veener ogpeW~
efJekeejekeW Hegbpes~ meeeqJekeeesefve~~151~~
peerJeoesme vegkeleee DeejbYe kes}suee lee #es$e%eeme peeefCeJeseer
%eelee, %eeve Je %ese ner ef$eHeger efekeles. lesJne efve:meerce Deelceoesme
pejer lees cegkelees, lejer meJeiegCeeee eYeeJeeves eeHle nesCeeNee efJeee Je
leebeeyejesyej eeHle Pee}suee ceeveceevelesves Je }eYeebveer lees meblees<etve
njKetve peelees. DeeHeCe megKeer Deenesle, Deeer Deelceeew{er lee}e YegjUJet
}eieles.ceePeemeejKes megKe keesCee}ee veener; ceePeemeejKee
YeeieJeeve ceere! Deee De<meeeqJeke efJekeejebveer leeeer Je=eer
ef}Hle nesles.
DeeefCe SCeWner ve mejs~ }ebkeCe }eies ogmejs~
peQ efJeeseW Yejs~ Yetle DeebieeR~~14-152~~
DeeHeCeefe %eevemJeHe Deens~ leQ ies}W ns og:Ke ve Jeens~
keeR efJe<ee%eeveW neses~ ieieveeSJe{e~~153~~
jeJees pewmee mJeHveeR~ jbkeHeCe efjIes OeeveeR~
lees oeW oeCeeb ceeveeR~ Fbg vee ceer~~154~~
lewmeW ieeb osneleerlee~ pee}seeb osnJeblee~
nes }eies Heeb[gmeglee~ yeee%eeveW~~155~~
ee megKeesceeaves lees Iegcet }eielees, leese lee}e DeeHeueemeejKee
efJeeve keesCeere veener, ee eew{eree Yetleeeer }eieCe nesles. mJemJeHeeeer
DeesUKe efJemejueees og:Ke Jee Kebleer lee}e Deefpeyeele vemeles. G}
mebmeej%eeveeee ef$eHegerves emle nesTve lees mJele:me Deekeeeentvener
Jee[ mecepet }eielees.SKeeee jepee}e DeeHeCe efYekeejer Peeueees mJeHve
He[eJes Je lee mJeHveelee lee}e cegYej oeCes efceUeJes. leeJesUer mJele:}e
leeves peCet Fbe mecepeeJes; lemese lee osneleerleeme osnJeeve PeeueeJej
nesT }eieles. Deelce%eeveees meeceepe DeeHe}s Demeleebveener peerJeelceeJemLesle
nesCeeNee yeee%eeveeves lees mebleg nesT }eielees.
eJe=efeeem$e yegPes~ e%eefJeee Gcepes~
efkebyengvee megPes~ mJeie&Jejer~~14-156~~
DeeefCe cnCes Deeefpe Deeve~ ceerJeebetefve veeneR me%eeve~
eelege&ebe ieieve~ efee ceePeW~~157~~
SsmeW meJe megKe%eeveeR~ peerJeemeeR }eJetefve keeveeR~
yew}eeer kejer Jeeveer~ Heebieg}eefeeeb~~158~~
megKes eeHle keve IesCeees eem$e lee}e DeJeiele nesles,
mJeie&eeHleer keve osCeejer e%eefJeee lee}e mecepeles. SJeb e keee mecemle
$ew}eskeeeleer} keesCeleerner iees lee}e De%eele vemeles. cnCetve lee}e
DeeHeueeFlekes %eeveer keesCeere veener, Demes Jeet }eieles. mJele:es efee
cnCepes peCet eelege&ebefkesme efJenjCeees ieievee Demeueees lee}e
efJeeJeeHeej
335
Jeeles. Deee ekeejs megKe Je %eeve eebee kee{Cee }eJetve meJeiegCe

peerJeeme veboeryew}emeejKee efveye&g kejlees.
jpeesiegCeeee Heee
Deeleeb nee ejerjeR~ jpeW efpeeeHejer~
yeebefOepes leQ DeJeOeejer~ meebefiepew}~~14-159~~
ns jpe eeefe keejCeW~ peerJeeleQ jbpeTb peeCeW~
ns DeefYe}eKeeeW leCeW~ meoeefe ieeb~~160~~
ns peerJeeR ceeskeW efjies~ DeeefCe keeceeeeb ceoeR }eies~
ceie Jeejee Je}Ies~ efeblesefeeeb~~161~~
Deelee jpeesiegCe peerJeelcee}e osnwkeeYeeJevesee yebOeele kemes

De[keJelees, les Sske. DeefYe}e<ee ner peCet keesCeer HeeewJevemebHeVe m$eer Je
ne jpeesiegCe cnCepes eflees GHeeUCeejs leeCe! Deeer ner DeefYe}e<eeHe
m$eer DeeHeuee jpeesceeer leeCeeves peerJeelceeme efjPeJeles; DeeHeuee
ceesnHeeeele ye kejles DeeefCe meoemeeer lee}e DeeHeueeeer yeebOetve Iesles.
ee jpeesiegCeeee Deble:kejCeJe=eerle Lees[eHeej eJese Pee}e ve Pee}e keer
keececeoeves cee nesTve peerJe efJe<eeefebleveHeer JeeNeeee JeeJej
mJeej neslees.
Ie=leW DeebyegKetefve Deeefieee}W~ JeeeiveereW meeogke}W~
Deeleeb yeng LeWkeg}W~ Deens lesLe~~14-162~~
lewmeeR KeJe}s ee[~ nese og:Keemeie iees[~
Fbeerner meebke[~ ieceesb }eieW~~163~~
lewmeeR le=<Cee Jeeef{veef}eeb~ cesner neleeb Deeef}eeb~
leNneR cnCes SKeeefoeeb~ oeCeener Je}Iees~~164~~
}eke[s legHeeves ceeKeeJeerle Deve leebeeJej Jeerpesee }esU He[eJee;
ceie leebeeletve GHeeUCeeNee DeeqivepJeeUebHeg{s keenerlejer efkes}
kee! leeeeceeCes keeceeiveer Ye[keueeJej leeee FeHeer }esUebHeg{s
og:Keebmeke meieUs mJeene nesles. lesJne lee keeceesceeaee le=HleerHeg{s lee}e
Fbees JewYeJener leg Jeet }eieles. lee peerJeelceeeer le=<Cee Flekeer Jee{les
keer neleer pejer cesSJe{e megJeCe&HeJe&le Dee}e, lejer leentvener pes keener
ceess eeHleJe Demes}, les efceUJeCeemeeer oeCe ke menve kejCeeme
lees efme neslees.
Deeefpe Demeles JeWefepew}~ Heefj Heens keee keerpew}~
Ssmee HeebieeR Je[er}~ JeJemeee ceeb[er~~14-165~~
peerefJeleeeer kegjeW[er~ JeesJee}tb }eies keJe[er~
ceeveer le=Ceeefeeeb pees[er~ ke=leke=lelee~~166~~
Deepe neleer Deme}suee Oeveeee GHeYeesie IesTve les veenermes
nesF&}; ceie keee kejeJeeees, ee efJeeejeves lees Depetvener DeefOekeeefOeke
OevemebHeeer efceUJeCeeee Deemeeerves ceesceess JeJemeee neleer Ieslees;
keJe[erkeJe[ermeeer eeCe Jeseee}e leeej neslees DeeefCe Deefleeeemeeves
pejer ieJeleeeer kee[er ieeer }eJelee Dee}er, lejer ke=leke=le neslees.
cnCes mJeiee& nve peeJeW~ leNneR lesLe keee KeeJeW~

eee}eieeR OeebJeW~ eeie keb~~14-167~~
JeleeHeeeR JeleW~ DeeejW FeHetleX~
keeceeJeebetefve neleW~ efeJeCeW veener~~168~~
HeQ eer<ceebleereeb Jeeje~ efJemebJees vesCeW Jeerje~
lewmee ve cnCeW JeeHeeje~ jeefleefoJees~~169~~
jpeesiegCe Deefleeye} Pee}e keer lees peerJe Hej}eskeer keee keee
GHeYeesie IeeJesmes Jeeleele, leeeermege HetJe&leeejer keve sJelees. mJeie&
pejer efceUe}e lejer lesLes eLes KeeCeeefHeCeeme efceUeJes cnCetve e%eeeie
kejlees; JeleeHeeer Jeles kejlees; F Je Hetle& keceeefeJeee Flej keceeke[s
}#emege osle veener. eer<ce $elet mejleebvee pes Jeejs Jeenleele, leebvee
peeer Lees[erner Gmeble vemeles; leeeeceeCes keece keceemeeer DeOeerj
Pee}suee lee peerJeelceeee JeeHeej vee DeesUKelees efoJeme, vee je$e!
keee ebe}g ceemee~ keeefceveerkee#eg pewmee~
}Je}enes lewmee~ Jeerpet veener~~14-170~~
lesleg}sefve ieeb JesieW~ mJeie&mebmeejHeebieW~
DeeieerceepeeR efjieW~ efeeebefeeeb~~171~~
Ssmee osneR osneJesie}e~ }s le=<Cesefeeeb meebKe}e~
KeeesHeg Jeens ie}eb~ JeeHeejeeeb~~172~~
ns jpeesiegCeeeW oeCe~ osne osenf eemeeR yebOeve~...~~173~~
ebe} celme HeeCeele pemee Pejkeve Fke[tve efleke[s JeUeJee;
efkebJee m$eeree ves$ekee#e pemee eebeueeeer Heefjmeerceee kejlees; lesJe{ee
lees jpeesiegCeer Heg<e Deefle ebe} Demelees. veYeesceb[}ele efJepeseer efLejkele
pee Jesieeves Deve Pejkeve }Je}Jeles; leemener ceeies ekeCeeNee Jesieeves
lees keeceefeeebee ceeies }eie}s}e Heg<e kece&pebpeeUeee Deeqivekegb [ele
eJeselees, lees kesJeU mJeie& Je Fn}eskeeleer} keeceveebeer eLes Hetleea
kejlee eeJeer cnCetvee! jpeesiegCeeee Deee oeCe yebOeveeHeeser, osneHes#ee
Jemlegle: efYeVe DemeCeeje lees peerJeelcee, le=<Ceseer meeKeUer ieeele De[keJetve
IesTve, osnJeeHeejeee ceese KeeesHe GYeeve, osnele yebeof Jeeve neslees.
leceesiegCeeee ceesnHeee
le=<Cee Je Deemeeer eebejs jpeesiegCe peerJeeeer HeejOe keeer kejlees,
ns mHe kesueeJej, leceesiegCeees peerJeeme ceesn Hee[Ceees keHekeejmLeeve
GIe[keerme DeeCeleebvee %eeveosJe cnCeleele:
........~ Heefjme Deeleeb efJeboeCe leceeeW leQ~~14-173~~
JeJenejeesner [es}s~ cebo pesCeW He[}W~
ceesnje$eereW kee}W~ cesng[s peQ~~174~~
JeJenej cnCepes melele meeJeOeevelee, melele [esUmeHeCee Deve
meeleleeves o#elee! Deee lee JeJenejeeener [eseebceOes efceebe
Jee DebOelJe DeeCeCeejs He} cnCepes leceesiegCe! Dee<ee{eee ke=<CeHe#e
Yej eewJeveele DemeeJee Deve leeee keeeekeg je$eer veYe keeeeeej
IevecesIeebveer mebHetCe& Deeecetve ekeeJes; lee cesIeebveer neeree meeW[Ss Je{ee
efJeeJeeHeej
336
pee[ Oeejebveer me=efceb[} JeeHetve mees[eJes; meJe&$e peUcee keve

He=LJeerJej eUe keve ekeeJee Deve eeCeebeer owvee owvee keve mees[eJeer;
Deieoer lelee meJejpeesiegCeebveer Ssve keceexceeaee Yejele Dee}suee
peerJeelceeee ceef}ve efeeeJej ceesneJe=ef eHeer DeHeje$eer ne keeUeYeesj
leceescesIe DeeeceCe keve efeeJe=eeRee keeUesKe DeefOeke ie[o
keve ekelees.
De%eeveeeW efpeee}W~ leseeb Skee }eie}W~
pesCeW efJee Yeg}}W~ veeele Demes~~14-175~~
DeefJeJeskeceneceb$e~ peQ ceew{eceeeeW Hee$e~
ns Demees ceesnveem$e~ peerJeebmeeR peQ~~176~~
lee leceescesIeeleer} De%eeveHe HeeJemeeee cegmeUOeejebee
Je<ee&Jeeves DeefKe} efJee [UceUt }eietve peCet eUee neslees. lee
De%eeveOeejebee leeb[Jeele peCet efJeee Yeg}vt e veeet }eieles. ceesenf veerHe
efJe<Cetee ve=leebieefJe#esHeeves Yeg}vt e veeet }eie}suee ebYeteceeCes leceesiegCeees
ceesnveem$e cet{leeHeer ceeees Hee$e peerJeelceeee neleer osTve,
DeefJeJeskeHeer [celetve DeefJeeejHe ceneceb$e ekeJele, lee}e
DeeHeuee lee}eJej veeeJet }eieles.
HeeLee& leQ ieeb lece~ jetefve SsmeW Jece&~
eewKegjeR osnelce~ ceeveeR eebleW~~14-177~~
ns Skeefe keerj ejerjeR~ ceepees }eieW ejeejeR~
DeeefCe lesLe ogmejer ieeser veener~~178~~
Deeer egefeeegeer jetve, keeHeekeejmLeeveeves lees leceesiegCe
osn nee Deelcee Demes ceeveCeeNee peerJeelceeme eewHesj DeeHeuee Heeeele
peKe[tve ekelees. ne lece pejer Skeee ejerjele ceepe ke }eie}e
lejer mecemle ejeej JeeHetve peerJeelceeme ogmejs keener meget osle veener.
efvee, Dee}me Je eceeo
meJeXefeeb pee[e~ ceveeceepeeR ceew{e~
ceeuneleer oe{e&~ Dee}meeeW~~14-179~~
DeebieW Deebie cees[ecees[eR~ keee&peeleeR DeveeJe[er~
vegmeOeer HejJe[er~ peebYeeebeer~~180~~
GIeef[eeeer efoer~ osKeCeW veener efkejerer~
veeUJeleebefe Ger~ Jees cnCeewefve~~181~~
Heef[ef}eW OeeW[eR~ vesCeW keeveeR cegj[er~
leseebefe Hejer cegjkegb[er~ Gke}tb vesCeW~~182~~
lees leceesiegCe meJe& Fbefeebeeer pee[e DeeCelees; ceveeme cet{

kejlees DeeefCe DeeUme { kejlees. Debiee}e DeeUesKesefHeUesKes osJeJelees.
kele&Jeeye} veeJe[ efvecee&Ce kejlees. eeCeer peebYeeebee mJeeOeerve neslees.
ns Depe&gvee! leees [esUs melee[ GIe[s Demetvener lees keener Heenle veener.
keessner }#e vemeueeves lees keesCeer neke efo}er vemeleebveener Dee s oslees.
peefceveerJej He[}s}e OeeW[e pemee leee efmLeleerle ne}ee} ve kejlee
He[tve jenlees, leeeeceeCes lees neleeHeeeebeer cegjkegb[er JeUtve mleyOe

He[tve jenlees.
He=LJeer Heelee}eR peeJees~ keeb Deekeeener Jejer esJees~
Heefj GCeW ne YeeJees~ GHepees vesCeW~~14-183~~
Gefeleevegefele DeeIeJeW~ Peebmegjleeb veeJese peerJeW~
pesLeeRee lesLe }es}eJeW~ SsmeeR cesOee~~184~~
GYeTefve kejle}W~ Heef[IeeeW keHees}W~
HeeeeeW efeefjee}W~ ceeb[tb }eies~~ 185~~
He=LJeer pejer jmeeleUe}e ies}er efkebJee DebieeJej DeeYeeU keesmeU}s,
lejer Deens lesLetve n}Ceeee efJeeejner leeee cevee}e mHee& kejle
veener. eesie keee DeeefCe Deeesie keee ns lees mcejlener veener Deve pesLes
Demes} lesLes }esUeJes, Deeer lee}e yeger Demeles. DeeUmeecegUs pej }esUlee
Dee}s veener, lej lees yemeueeyemeueee leUneleebveer keeveefe}s Oeve
ieg[Ieele ceeve Iee}tve yemelees.
DeeefCe efvesefJe<eeeR eebieg~ peerJeeR DeeLeer }eieg~
PeesbHeeR peeleeb mJeie&g~ JeeJees cnCeW~~14-186~~
yeeeeg nesF&pes~ ceie efvepe}seeefe Deefmepes~
nsJeebetefve ogmejss~ Jemeve veener~~187~~
Jeee peeleeb JeesIeW~ keunleebner [es}eb }eies~
Dece=lener Heefj vesIes~ peNneR veero Dee}er~~188~~
DeeefCe efvee lej lee}e eeCeentvener efee Demeles. efleeeHeg{s
mJeie&megKee}ener lees GCes ceevelees. yeeosJeeFlekes Deeeg<e efceUeJes Deve
DeeHeCe les PeesHetve kee{eJes, ner leeee ceveeReer DeeJe[leer iees Demeles.
Jeesves ee}leebvee menpe cnCetve pejer lees }Jeb[}e, lejer leeee [esUe
}eielees. lee}e PeesHeeU}s}e Demelee Dece=le pejer efo}s, lejer lesmege ve
Ieslee lees PeesHeer peelees.
lesJeeRefe Deeeeseye}W~ JeeHeejW keesCeW SkeW Jes}W~
efveiee}W leNneR DeebOe}W~ jes<es pewmeW~~14-189~~
kesOeJeeb kewmeW jeneeJeW~ keesCeWmeeR keees yees}eJeW~
ns ekeleW keeR veeieJeW~ nsner vesCeW~~190~~
JeCeJee efceeeb DeeIeJeeb~ HeebKeWebfe Hegmeesefve IeseeJee~
Helebieg ee nebJee~ Iee}eR pesJeeR~~191.~
lewmee Je}Ies meenmee~ DekejCeeRe efOebbJemee~
efkebyengvee Ssmee eceeo es~~192~~
SKeeoe DeebOeUe lJes<eeves keener keece kejCeeme peeT }eie}e,
lej lees kegs peeF&} Deve keee kejer}, eeee vesce veener. lemese
leceesiegCeecegUs DeeHeCe keee kejee}e nJes, keesCeeeer kemes JeeieeJes Je yees}eJes,
neleer Iesle}s}s keee& eesie keer Deeesie, eeee efJeJeske veenermee Pee}s}e
lees ceveg<e Jees} les kejlees, Jees} lemes Jeeielees, nJes les yekelees; Deve
vekees lese keve yemelees. JeCeJee DeeHeuee HebKeg[eebveer meeHe Hegmetve
ekeeJee ee neJesves Helebie peeer DeefJeJeskeeves leele G[er Iee}lees, lemeee
efJeeJeeHeej
337
lees ceveg<e ve kejCeemeejKee keeceekejlee Deeneme kejlees. efkebyengvee

lee}e Demese eceeoer meenme kejCes eles.
SJeb efvee}meeceeoeR~ lece FneR ef$eefJeOeeR~
yeebOeW efveHeeOeer~ eesKeeleW~~14-193~~
Deee jerleerves efvee, Dee}me Je eceeo ee leerve Heeeele leceesiegCe
lee efveHeeefOeke Deee eg DeelceleJeeme yeebOetve ekelees. SJeb e meJe,
jpe Je lece ns ef$eiegCe lee efvejeveeme ye kejleebvee, leeee eke=leereer
Ieefve mebyebOe mLeeHeve kejleebvee Deve lee}e osnelceyeger pe[Jeleebvee
efomeleele. Hejbleg ns Depe&gvee! ner yelee Yeemeelceke Deens.
pewmee Jeer keeekeejW Yejs~ leQ efomes keeekeejW~
Jeesce IeW DeeJejs~ leQ Ieekeee~~14-194~~
veevee mejesJej Yej}s~ leQ eblJe lesLe efyebye}W~
lewmeW iegCeeYeemeeR yeebOe}W~ DeelcelJe ieces~~195~~
peeeceeCes Deiveerves kee JeeHe}s keer lees kee<ekeejeee efomelees;
efkebJee Ieeves DeeJe=le Pee}s}s Deekeee Ieekeejees efomeles; Yej}suee
mejesJejer ebees eefleefyebye He[tve lesLes eblJe HeeCeeves JeeHle efomeles;
Deieoer leeeeceeCes DeJee DeelceleJe #es$e%eHeeves osnele eke}s}s
Je iegCeeYeeme ekeeefele kejleebvee efome}s, lejer les iegCeebveer ye nesle veener.
keHe DeeefCe Jeele eebvee oeyetve pesJne osnele efHeeekeesHe neslees,

lesJne lees osneee pemee #eesYe keve leeHeJelees; efkebJee GvneUe Deve
HeeJemeeUe eebee [eskeeeJej pesJne efnJb eeUe mJeej neslees, lesJne Deekeee
pemes efnceemeejKes Leb[ieej nesles; DeLeJee mJeHve Je peeie=leer eebee }esHe
keve pesJne meg<egHleer esles, lesJne kesJeU #eCeYejelee peeer efeeJe=eer
meg<egeqHlecee nesTve peeles; leeeeceeCes jpe Je lece eebvee }esHeJetve pesJne
meJeiegCe eye} neslees, lesJne lees peerJeekejJeer DeeHeCe efkeleer megKeer Deenesle,
eeee DeefYeceeve Jee{efJelees.
lewmeWefe meJe jpe~ }esHetefve leceeeW Yeespe~
Je}Ies leQ menpe~ eceeoer nese~~200~~
leseebefe ieeb HeefjHeeeR~ meJeleceeleQ HeeseR~
Iee}tefve pesJneb Ger~ jpeesiegCe~~201~~
lesJneb kecee&Jeebetefve keebneR~ Deeve meeQojefe vener~
SsmeW ceeveeR osneR~ osnjepeg~~202~~
ef$eiegCeJe=ef efveHeCe~ leeR }eskeeR meebeif ele}W peeCe~..~~203~~
leeeeceeCes meJe Je jpe eebee veee keve leceesyeger
Jee{les, lesJne peerJe DeeHemegkee eceeoeke[s Dees{e kejlees. eeeekeejs
meJeleceebvee Heesele Iee}tve jpeesiegCe GHeeUtve eslees, lesJne kecee&meejKes
ef$eiegCeebee DeeHemeeleer} KesU
meeQoe& keeelee veener, Demee lee osnmLe Deelcejepeeee efveee yeUeJelees.
ceeeeleerleeee Deee ee ef$eiegCecee DeeJejCeees DeefOeke efJe}s<eCe
eeeceeCes ef$eiegCeebeer Je=er keeer nesles, les ee }eskeebletve cegkegboeves
ieerlee kejles, les Demes:
efveefHe}s Deens.
meJeb megKes meeeefle jpe: kece&efCe Yeejle~
Deblekee}eeer ieleer::::
%eeveceeJe=le leg lece: eceeos meeelegle~~14-9~~
ns Yeejlee! meJeiegCe megKeemeeer, jpeesiegCe kecee&meeer, lej iegCeefJeJe=ef}#eCes Je Deblekee}eer efmLeleer
leceesiegCe %eevee}e DeeJe=le keve eceeoemeeer GlHeVe kejleele.
....~ Deeleeb meJeeefoJe=ef }#eCe~ meeoj Heefjmee~~14-203~~
jpemleceeeefYeYete meJeb YeJeefle Yeejle~
Deeleeb eleske iegCeeee Je=eree HeefjCeece }#eHetJe&ke Sske. ne
jpe: meJeb leceewJe lece: meJeb jpemleLee~~14-10~~
ns Depe&gvee! jpe DeeefCe lece eebee efvejesOe keve meJeiegCe HeefjCeece ieerlesee pee Hebe}eskeele eke kes}e Deens, les Demes Deensle:
meJe&ejs<eg osnseqmceve ekeee GHepeeeles~
yeUeJelees. meJe DeeefCe lece eebvee efpebketve jpeesiegCe Jee{lees. Deve meJe
%eeveb eoe leoe efJeeeefJe=b meJeefcelegle~~14-11~~
DeeefCe jpe eebvee oeyetve leceesiegCe GHeeUlees.
ee osneceOes meJe& Fbefeebee efkeeCeer pesJne ekeee cnCepes
ef$eiegCeebee ee eJe=eer DeeefCe HejmHejmebyebOe eebJej ekeee Hee[leebvee
DeelceJemletes %eeve GlHeVe nesles, lesJne meJeiegCeeeer Je=er Pee}er
Demeueees mecepeeJes.
Heefj neefve keHeJeele~ peQ osneR DeeesHes efHee~
}esYe: eJe=efejejcYe: kece&Ceeceece: mHe=ne~
leQ kejer mebleHle~ osn pesJeerb~~14-196~~
jpemesleeefve peeevles efJeJe=s Yejle<e&Ye~~14-12~~
keeb Jeefj<e DeeleHe pewmeW~ efpeCeesefve eerleefe efomeW~
}esYe cnCepes HejJe F.eeHleereer Fe Jee keceer eceele
lesJneb nese efnbJe SsmeW~ Deekeee ns~~197~~
DeefOekeeefOeke }eYe Heojele Hee[tve IesCeeeer keecevee, Demee }esYe,
veevee mJeHve peeie=leer~ }esHetefve es meg<egeqHle~
kecee&jYb e kejCeeeer Fe Jee ke=leer, Deeebleer, n<e& Je efJe<eeebeer DeefYe}e<ee
leQ #eCeg Ske efeeJe=eer~ leQefe neses~~198~~
Je meJe& keece Jemletbeer }e}mee ner meJe& }#eCes pesJne jpeesiegCe Jee{lees,
lewmeeR jpeleceW nejJeer~ peQ meJeg ceepeg efcejJeer~
lesJne, ns Yejleese ! ekeleele.
leQ peerJeekejJeeR cnCeJeer~ megefKeee vee ceer~~199~~
efJeeJeeHeej
338
DeekeeeeseJe=efee eceeoes ceesn SJe e~

lecemesleeefve peeevles efJeJe=s kegvevove~~14-13~~
Deekeee cnCepes Deelebelf eke DeefJeJeske, DeeJe=eer cnCepes eJe=eeree
DeYeeJe, eceeo cnCepes Jees} les iene& ke=le kejCeees meenme DeeefCe
ceesn cnCepes DeefJeJeskeHe cet{lee, ner meJe& }#eCes leceesiegCeeeer Je=er
Pee}er Demelee efomeleele.
eoe meJes eJe=s leg e}eb eeefle osnYe=le~
leoeseceefJeoeb }eskeevece}eveefleHeeles~~14-14~~
meJeiegCeeeer Je=er Pee}er Demelee lee osnOeeNeeme pej ce=let
Dee}e lej Gece leJe Jee HejceleJe peeCeCeeNee efvece&} }eskeele
lees peelees
jpeefme e}eb ielJee kece&meef<eg peeeles~
leLee e}ervemleceefme cet{eesefve<eg peeeles~~14-15~~
jpeesiegCe Jee{}e Demelee ce=let HeeJeueeme kecee&mee Deee ceeveg<eerr
eesveerle pevcelees DeeefCe leceesiegCe ye}Jeej Demelee osn sJeCeeNeeme Heeeoer
cet{ eesveerle pevce IeeJee }eielees.
GHejese }eskeeejs ef$eiegCeebeer eke nesCeejer }#eCes DeefOeke
meefJemlej meebeif ele}s}er Demetve osnHeeleeee JesUer pee iegCeeeer Je=er Pee}s}er
Demeles, leeeceeCes peerJeelceeme keesCeleer ieleer eeHle nesles, lesner
meebefiele}s Deens.
meJeefJeJe=er
meJeeeer Je=er PeeueeJej keee nesles, les meebieleebvee %eeveosJe cnCeleele:
HeQ jpeleceefJepeeW~ meJe ieeb osneR FeW~
Jee{leeb efeW efleeW~ SsmeeR nesleer~~14-204~~
peQ e%ee Deebleg}erke[W~ ve meceeleer yeensjer Jeesmeb[W~
JemebleeR HeeKeb[W~ leer pewmeeR~~205~~
meJeXefeeeeb DeebieCeeR~ efJeJeske kejer jeyeCeer~
meebeefe kejejCeeR~ nesleer [es}W~~206~~
ns Depe&vg ee! pesJne jpeleceebvee efpebketve ee osner meJeeee DeeefJeYee&Je
neslees, lesJne ekeCeejer }#eCes Sske. Jemeble $eletleer} kece}eee megiebOe
pemee leeee Heekeeebletve yeensj He[tve Deemecebleele Yejlees, leeeceeCes
meJeOeerj Heg<eeeer e%ee leeee Deblejele ve meeceeJetve efJeeekeej nesT
Heenles. meJe& Fbef eebee ejer efJeJeske peeie=le jentve efJe<ee Deve Je=eer eebes
efveeceve kejlees. nmleHeeoeoer DeJeeJe peCet megves$e nesTve keee DeeejeJes,
ns efvejKetve leeeceeCes Jeeieleele.
jepenbmeeHeg{W~ eebeteW Deeiej[W~
lees[er pesJeeR Peie[s~ #eerjveerjeeW~~14-207~~
lesJeeR oes<eeoes<eefJeJeskeeR~ FbefeWefe nesleer HeejKeeR~
efveeceg yeejs Heeefekeer~ Jees}ies leQ~~208~~
veeFkeCeW leQ keeveefe Jee}er~ ve HeenCeW leQ efoerefe iee}er~
DeJeee leQ e}eR~ peerYeefe ieeb~~209~~
Jeeleer Heg{eb pewmeW~ He}es }eies kee}JemeW~

efveef<e Fbefeeb lewmeW~ meceesj veesns~~210~~
jepenbmeeee eeseeres Dee peeeceeCes leeee Heg{eele sJe}suee
otOe Je HeeCeer eebee efceeCeeleer} otOe Je HeeCeer JesieJesieUs kejles; leeeceeCes
HeeHe Je HegCe, ke=le Je Deke=leefJeJeske lee Heg<eeeer Fbefes me#ecelesves
kejleele. Fbef eefveeceve DeeHemegkee nesles. peCet efveece leeeer mesJeeeekejer
kejle Demeleele. pes Ssket vees, les keevee Jepe&leele. pes Heent vees,
efleke[s ere JeUle veener. pes yees}t vees, leeee Geej peerYee
kejCeees eUles. efoJeeee Jeeleermeceesj}e DebOeej pemee DeeHeCe nesTve
HeUtve peelees, leeeceeCes efveef<e Deee ieeser DeeHeCe nesTvee Fbef eebee
Jeesletve otj nesleele.
OeejeOejkee}W~ ceneveoer Gebye}W~
lewmeeR yeger HeIe}W~ eem$epeeleer~~14-211~~
Deieeb HegveJeseeb efoJeeeR~ ebeYee OeebJeW DeekeeeeR~
%eeveeR Je=eer lewmeeR~ Heebkes meQIe~~212~~
Jeemevee SkeJes~ eJe=efe Jeesns~
ceeveme efJes~ efJe<eeebJejer~~213~~
SJeb meeeqJeke Jee{s~ leQ ns efe Heg[W~...~~214~~
Je<ee& $eletle pemee ceneveoer}e Hetj esTve leer Heej ogLe[er Yeve
Deesmeb[vt e peeles, leeeeceeCes lee Heg<eeeer yeger mecemle eem$eeoer efJe<eeeble
efvejbkege ee}les. pemee ebekeee HegveJesee je$eer Deekeeeele meJe&otj
Hemejlees, leeeceeCes leeee efeeJe=eeree ekeee %eeveekeeeele meJe&$e
Hew}eJelees. mebmeejemeeer}e Deesner esles Je leeee mecemle S<eCee kesJeU
yeeJemletJej keWefle nesleele. leees ceve efJe<eeebvee Heej efJeles. Deee
ekeejs meJeiegCeeJe=er nesTve ner efes eke nesleele.
egmeJeiegCeele HeefjCeleer
Deee lee meJeiegCeeee egmeJeiegCeele HeefjHees<e Pee}suee DeJemLesle
pej lee Heg<eeme ce=let Dee}e, lej lees Gece ieleer eeHle kejlees. leees
JeCe&ve Heene:
....~ DeeefCe efveOevener He[s~ lesJnebef e peNneR~~14-214~~
leNneR pewmeeRef e IejeRef e mebHeefe~ DeeefCe lewmeeRef e Goee& Oewe&Je=eer~
cee Hej$ee Deve keereea~ keeb veesneJeW~~215~~
keeb Heene}sefve megeeCeW~ pee}eeb HejiegCeW~
Heef{ebles es HeengCeW~ mJeieezefveeeb~~216~~
ceie ieesceseeb leseeb~ peeJe}er Demes Oevebpeee~
lesJeeR meJe peeCeW osne~ keW DeeLeer ieeb~~217~~
meJeiegCe efJeJe= Pee}suee DeJemLesle osn sJe}suee ceveg<eees
Yeeie keee JeCee&Jes! mebHeefeceeve Heg<ee}e Deewoee& Je Oewe& Demeueeme
leeeer Fn}eskeele keerleea Je Hej}eskeer ieleer kee ve JneJeer! oeve e%eeeieeoer
HegCe Deefpe&le kejCeemeeer Je Fn Je Hej$e leeejs meeOeCeemeeere
veener kee leeme lee mebHeeeree GHeeesie nesCeej! megyeee Demeleebvee cespeJeeveer
efJeeJeeHeej
339
DeeeespeeJeer Deve lee JesUer Deleble DeveHesef#ele Demee DeeJe[eree ceveg<e

DeJeefele GHeefmLele JneJee, lej epeceeveeee Deeveboe}e keener HeejeJeej
Gjs} kee! leeeeceeCes meJeiegCee}e Yejleer Dee}er Demelee ce=let
HeeJeCeeNeeee Yeeiee}e keee GCes DemeCeej!
peQ mJeiegCeeR G~ IesTefve meJe eesKe~
efveies mees[tefve keesHe~ Yeesie#ece ns~~14-218~~
DeJeeW Ssmee pees peees~ lees meJeeeeefe veJee neses~
efkebyengvee pevce }ens~ %eeefveeebceepeeR~~219~~
meebie Heeb OevegOe&je~ jeJees jeeHeCeW [eWieje~
iesef}eeb DeHegje~ nese keeF~~220~~
vee leNneR esLeeRee efoJee~ vesef}eeb mesefpeee ieebJeeb~
lees lesLe leNneR Heeb[Jee~ oerHeefe keeR~~221~~
lewmeeR leQ meJeeger~ Deeie}er %eeveWmeeR Je=er~
lejbieeJees }eies yeger~ efJeJeskeeJejer~~222~~
es Deee meg}#eCeebveer ege DemeCeeNee meJeiegCeeee nele Oeve
Yeesieebvee ceensjIeje DemeCeeje ne osn eketve osCeeNee}e efveJJeU
meJeege Demeee veJee osn eeHle neslees. efkebyengvee %eeveJeeve Deee keg}ele
lees pevce Ieslees. ns OevegOe&je! meebie yejs! jepee pejer efiejerkebojele peeTve
Jeme}e, lejer leeee Sseee&}e keenerlejer GCes esles keee! jepeeyejesyej
leees mecemle Heefjpeve DeeefCe Flej DeefOekeejer lesLes Jemleer}e peeleer}e
vee! DeLeJee ee ieeJeele}e efoJee ogmeNee ieeJeer ves}e, lejer lees oerHeeese
iegCeOece& lesLesner vesF&}e keer veener! ef$eiegCeebee ceteqOve&mLeeveer DemeCeeNee
Je oerHeeeceeCes ekeeeke DemeCeeNee meJeiegCeeyejesyej efvece&}lJe DeeefCe
%eeveeoer lee Heg<eemen peeTve efJeJeskeege yegerner meesyeleer}e peeles.
HeQ cenoeefo HeefjHeeeR~ efJeeeefve eWJeer~
efJeeejemeie HeeseR~ efpejewefve peees~~14-223~~
eermeeb meoeflemeeJeW~ eesefJemeeb HebeefJemeeJeW~
eflevneR vegjewefve mJeYeeJeW~ elegLe& peQ~~224~~
Ssmesb peQ meJeexece~ pee}W Demes peseeb megiece~
leseebmeJeW efveHece~ }ens osn~~225~~
cnCetve lees %eeveereebee cenece es Deee keg}elee Hegvepe&vce
HeeJelees. DeLeJee ceneJeeoer me=erHe}erke[er}, pes yege
f leJeeeener }e
kejJeles, efJeeej peele efJe}erve neslees, eerme leJeebHes#ee JesieUs pes
meoeflemeeJes leJe Deens; meeeefmeebleeleer} eesJeerme leJeebee
He}erke[er} pes HebeefJemeeJes leJe Deens; ef$eiegCeeleerle, peeie=efle-mJeHve
Je meg<egeqHle eeJeefleefje legee & pes Deens, efkebyengvee pes legee&leerle Deeer
efmLeleer Deens; Demes pes meJeexece Deens, les peebvee menpee DeJeiele
Pee}s Deens, Deee cenelceebee mebieele jenCeemeeer Deefle efveHece
Demee osn eeHle keve lees Heg<e leebee }eskeele cees#e nesF&mleesJej
oerIe& kee} JeemleJe kejlees.
eermeeb meoeflemeeJeW Je eeseJf emeeb HebeefJemeeJeW eebee mecevJee

Deee jerleerves egmeJeOeerj Heg<eeeer ce=letveblej Debelf ece ieleer keee
nesles, les %eeveosJeebveer esLes meebefiele}s Deens. eesieYeeeer ieleer meebieleebvee
YeieJebleebveer pesegeerveeb eerceleeb iesns..~ .....~DeLeJee eesefieveecesJe
keg}s YeJeefle Oeerceleeced~~6-41 Je 42~~ Demes cn}s nesles, les esLes
menpee Oeeveele meles. leeeeceeCes esLes %eeveosJe menpee G}sKe
kejleele, lees ieerlee }eske e. 13-5 Je 6 eebejs efveefHe}suee
eerme leJeeee #es$eeee. leeefJejefnle pees #es$e%e cnCepes Deelcee
Deens, leeme les meoeflemeeJes leJe cnCetvener esLes ieewjJeleele. eee
leJeeee meeeeebee eesJeerme leJeebJesieee HebeefJemeeJee leJeeeer
pees mecevJeener les esLes kejleele, lees ceese cevees%e Deens.
eeHetJeeae DeeHeCe meeeebeer eesJeerme leJes keesCeleer les Heeefn}s nesles.
leer eke=leeoer (ceneve, Denbkeej, Hebelevcee$es, ceve, yegefbefes-5,
keceXefes-5 Je HebeceneYetles Je eke=efle) ner peer eesJeerme leJes nesle,
leebJesieUs leJe cnCepes Heg<e ns HebeefJemeeJes leJe nese. eeejs Hegvee
mHe nesles keer %eeveosJe ee}ee #es$e%e Demes mecepeleele. eeHetJeea Dee}s}e
Sleef<eeke Yeeie efpe%eemetvb eer Jeeueeme Hegvee DeJe}eskeeJee, ner efJevebleer
(Gvces<e:19-1:#es$e-#es$e%e efJeeej-1 Je Gvces<e:19-2:#es$e-#es$e%e efJeeej2;He=.e.273 les 306 Je Flej$e).
jpeesiegCeeslke<e&
Demees. FleGHejeble jpeesiegCeeslke<e & Je lee DeJemLesle osnHeele

Peeueeme nesCeejer ieleer Heent ee:
Feeefe Hejer osKe~ lecemeJe DeOeescegKe~
yewmeesefve peQ Deeie}erke~ Oejer jpe~~14-226~~
DeeHegef}eeb keeee&ee~ Oegcee[ ieebJeeR osneeeb~
ceepeJeer leQ efeebee~ Goes Ssmee~~227~~
Heebpej}er Jeeng}er~ kejer Jesie} JeWie}er~
lewmeeR efJe<eeeR mej}eR~ Fbefeeb nese~~228~~
Hejoejeefoke He[s~ Heefj efJe SsmeW veeJe[s~
ceie esef}esesefve leeW[W~ meQIe ejs~~229~~
pesJne lece Je meJe iegCeebvee Hejeefpele keve jpeesiegCe Glke<ee&me
e{lees, lesJne lees ee osneee #es$eele DeeHeuee eeerves pees OegceeketU
ceepeJelees, peer }#eCes ekeefJelees, leer Sske. JeeJeU peeer meieee
Hee}eHeeeesee}e Ske$e kejles, leele eebieueeJeeF& Deee meieee
Jemlet peee Ske nesleele, leeeceeCes Fbefes jpeesiegCeeee eyeU
JeeJeUercegUs yejsJeeF&, efJeefOeefve<esOe F.eer lecee ve yeeUielee meJe& efJe<eeele
eJe=e nesleele. Hejm$eermesJeveemeejKee ieeser kejleebveemege DeeHeCe keener
efveef<e kece& kejlees Deenesle, Demes lee}e Jeele veener. esUer peeer
meceesj efomeCeeje meJe& ekeejee Hee}e,HeeeesUe, ieJele F.ejle megles,
lemee lees jpeesiegCeer Heg<e Jees} lee efJe<eeele eJe=e neslees.
efJeeJeeHeej
340
ne eeJesjer }esYeg~ kejer mJewjlJeeee jeyeg~

JeWeef}eeb De}eYeg~ leQ leQ Gjs~~14-230~~
DeeefCe Dee[ He[ef}eeb~ Gecepeeleeb Ye}leseeb~
eJe=efe Oevebpeee~ neleg ve kee{er~~331~~
leWJeeRefe SKeeoe eemeeog~ keeb kejeJee DeecesOeg~
Ssmee Deeeg bog~ IesTefve Ger~~332~~
veiejWefe jeeJeer~ pe}eeeW efvecee&JeeR~
ceneJeveW }eJeeJeeR~ veeveeefJeOeW~~233~~
Ssmewmee DeHeeeR keceeA~ meceejbYeg GHeeceeR~
DeeefCe e keeceeR~ Hegjs ve cnCeW~~234~~
leeee DeefYe}e<esletve kesJeU lee}e DeeeHe lesJe{ee Jemlet Deve
efJe<ee mees[tve Flej keenere megle veener. mecemle efJe<eeebeer cevecegjeo
js}es} JneJeer, eemeeer keesCeleener Geesie kejCeeme lees keejle veener.
leees bomege Deee Demeleele. jepeJee[e yeebOeeJee, DeecesOe kejeJee,
veiejs JemeJeeJeerle, le}eJe yeebOeeJesle, veeveeekeejeer Geeves Je ceeser ceeser
Jeves }eJeeJeerle,Deee ekeejee DeHee keceeee lees GHeece kejle jenlees.
DeeefCe Fn-Hej}eskeeres Yeesie eeHle keve IesCeemeeer lees meJe& ekeejs
Oe[He[le Demelees. leeee neJes}e Demceevener WieCes Jeeles.
meeiener meeb[eR He[W~ Deeieer ve }ens leerve keJe[s~
SsmeW DeefYe}e<eeR pees[s~ ogYe&jlJe~~14-235~~
mHe=ne cevee Heg{eb Heg{eb~ Deeesee Ies oJe[e~
efJee IeeHes ee[e~ Heeeele}eR~~236~~
Fleeefo Jee{leeb jpeeR~ FeW efeW nesleer meepeeR~...~~237~~
leeeer DeefYe}e<ee SJe{er Demeles keer peeeceeCes meeiejele efkeleerner
veee, veo efjles kes}s lejer lees pemee Yeve peeCes Deekee Demeles,
leeHes#eener lee ceveg<eeeer JeemeveeHetleea kejCes DeJeIe[ Demeles. Deiveer}e
kesJe{s kee FbOeve Iee}e vee, lees le=Hle nesCes DemebYeJe Deens. Demee lees
Deiveermege lee ceveg<eeee JeemeveepeeUeHeg{s keJe[ercees}ner jCeej
veener. leeeer efJe<eele=<Cee ceveeHes#eener DeleerJe Jesieeves Deeesee ceeies OeeJe
Iesle Demeles, Deve mebHetCe& efJeee efleee HeeeebleUer leg[Je}s peeles,
HeCe leer le=Hle nesle veener. jpeesiegCe meceLe& Pee}e keer Deeer veevee ekeejeer
efes DeesUKet esleele.
....~ DeeefCe Ssee meceepeeR~ JeWeW peNneR osn~~237~~
leNneR DeeIeJeebefe FneR~ HeefjJeej}e Deve osneR~
efjies Heefj eesveer~ ceeveg<eerefe~~238~~
megjJee[Wefme efYekeejer~ Jemees Heeb jepecebefojeR~
leNneR keee DeJeOeejeR~ jeJees nesF&}~~239~~
yew} lesLe kejyee[W~ ns ve egkes ieeb Heg[W~
vesFpees keeb JeNne[W~ meceLee&esefve~~240~~
cnCeewefve JeeHeejeneleeR~ Gmebleg efone vee jeleeR~
lewmeeebefeeW Heebleer~ pegbefHepes lees~~241~~
kece&pe[eeeb eeeR~ efkebyengvee nese osneR~

pees jpeesJe=ereeb [esneR~ yeg[ewefve efveces~~242~~
efJe<ee, Deeee, le=<Cee, Fe, Jeemevee, Yeesie, }esYe Deeebee
mebieleerle pesJne lee jpeesiegCeeee osn He[lees, lesJne lee}e pees ogmeje
osn eeHle neslees, lees ceveg<eeeee Demelees. Depe&gvee! SKeeoe efYekeejer
jepeeemeeoele Jemleer}e jeefn}e, lej jepee nesle veener; efkebJee eerceeve
ceveg<eeee }iveeee JeNne[ele pejer ves}e, lejer yew}eee veefeyeeree
ke[yee keener megle veener. eercebleebee Heojes meJe& }eske Geceesece
Yeespeve Iesle Deme}s lejer yew}eme les keOeere }eYele veener. pemes lee
yew}ees keeyee[ke DeeefCe lee efYekeeNeees pevceoeefje pemesee lemese
jeneleele; leeeceeCese lee jpeesiegCeer ceveg<eeme ceeveJeosner pejer Hegvepe&vce
efceUe}e, lejer je$ebeof Jeme Gmeble ve efceUt osCeeNee JeeHeeje}e lees pegHb e}e
peelees; efkebJee jpeesiegCeeee [esnelee yeg[tve cejCe HeeJe}s}e lees ceveg<e
Deefle kece& keg}ele pevce HeeJelees.
leceesiegCeees keee&
meJeiegCeeeer ieleerDeLeJee eesefieveecesJe keg}s YeJeefle Oeerceleeced
Je jpeesiegCeeme Jewe DeLeJee kece& kegUer pevce IeeJee }eielees, Demes
meebietve Deelee leceesiegCe}#eCes Je ieleer meebieleebvee %eeveosJe cnCeleele:
ceie lewmeeefe Heg{efle~ jpemeJeJe=eer~
efie}tefve es GVeleer~ leceesiegCe~~14-243~~
leQefe efpeeW ef}bieW~ osneRefe meyeee meebieW~
efleeW Heefjme eebieW~ ees$eye}W~~244~~
leNneR nese SsmeW ceve~ pewmeW jefJeebnerve~
je$eeReW keeb ieieve~ DebJemesefeeW~~245~~
lewmes Deblej Demeesme~ nese mHetefe&nerve Gme~
efJeeejeeer Yee<e~ nejHes leQ~~246~~
yegef ceWeJesvee OeeW[eR~ ne eeJesjer ceJee}s meeb[eR~
DeeJees oseOe[er~ pee}e efomes~~247~~
DeefJeJeskeeesefve ceepeW~ meyeee ejerj ieepes~
Ske}sefve IesHeW oerpes~ ceew{eW lesLe~~248~~
ns Jeerje Depe&vg ee! Deelee veer }#eHetJe&ke Sske! jpe Je meJeiegCeebvee
efieUtve ekeueeJej leceesiegCe GVeleerme eslees. leeeer osner Debleyee&e peer
}#eCes eke nesleele, leer meebielees. DeceeJeemesee je$eer Deekeee pemes
jefJeebefJenerve efvemlespe nesles, lemes lee leceesiegCeer Heg<eees ceve nesles.
leees Deble:kejCe efje nesles. mHetleea veenereer nesTve lees efJeeejnerve Je
Goeme neslees. yegeree yeLLe[HeCee Flekee Jee{lees keer efle}e OeeW[eeeer
GHecee #eg}k e jles, Flekes yegeres met#celJe }esHetve pe[lJe esles. leeeer
mcejCeeeer peCet oseesOe[er}e }eieles. DeefJeJeske Flekee ceepelees keer
lees ejerjeme Debleyee&e JeeHetve ekelees. Deee JesUer efveJJeU cetKe&HeCeeKesjerpe
lee Heg<eeee Debieer keenere Gjle veener.
efJeeJeeHeej
341
DeeeejYebieeeer ne[s~ Heleer FbefeebHeg{W~

cejs peNneR lesCeWke[W~ efeee peee~~14-249~~
Heener DeeefCekener Ske efomes~ pew b og<ke=leeR efee GunemeW~
DeebOeejeR osKeCeW pewmeW~ [g[g}eeW~~250~~
lewmes efveef<eeesefve veebJeW~ Ye}leWner cejs nebJeW~
efleSbefJe<eeeR OeebJeW~ Iesleer kejCeW~~251~~
HetJeea ieeJekegmeeyeensj ne[Jeeele Deepetyeepet}e ces}us ee peveeJejebeer
ne[s He[}s}er Demele. leeJeve lees Yeeie JesieUe efomele Demes. leeeer
GHecee osle %eeveosJe cnCeleele: Yeive kes}suee Deeeejebeer ne[kes
leeee Fbefeeeceer He[}s}er Demeleele Je leeJeve leceesiegCe mHe
neslees. Demee ceveg<e cejsmleesJej leceesiegCeer keees& kejlee meglees. Depetvener
lee leceesiegCeees Ske }#eCe Deens. les cnCepes Iegye[e}e pemes DebOeejelee
efomeles, leeeceeCes lee ceveg<eees efee kesJeU og<kece&se kejCes peeCeles.
melkeceeee ekeee leees efee menve ke ekele veener. cnCetvee
keesCelesner efveef<e kece& cn}s keer DeveeJej }e}mesves leeeer Fbefes
Deee keceeke[s OeeJe Iesleele.
Heeg keeb He#eer neses~ Pee[ keeb ke=ceer

cetefle&ceble DeefJeJeskeeee HegleUe Deve cetKe&HeCeeee keUme Demee lees
leceesiegCeer Heg<e Demelees:
ceefoje ve Iesleeb [g}W~ meefVeHeeleWJeerCe yej}W~
efve<esceWefe Yeg}W~ efHemeW pewmeW~~14-252~~
efee leNneR ies}s Deens~ Heefj Gvceveer leQ veesns~
SsmeW ceeuneeflepes ceesnW~ ceeefpejsefve~~253~~
efkebyengvee SsmewmeeR~ Fesb efeW lece HeesmeeR~
peQ Jee{s Deeefeleereer~ DeeHeg}seeb~~254~~
lees leceesiegCeer Heg<e ceefoje ve Iesleee Peeskeeb[ee Keelees DeeefCe
pJej vemeleebveee Jees} lemes yejUlees. Jes[eeefHeee ceeCemeemeejKee Gieere
keee}ener Yeg}lees. Gvcee kejCeeNee ceesnceoeves lee}e Jee kes}s}s
Demeles. efee Ye Je ve Pee}s}s Deme}s lejer ner Gvceveer DeJemLee
Keemee veJns. efkebyengvee ee HeeejerHee&lb e Kee}er Heesnese}suee lee ceveg<eele
Je pe[eoer Hee<eeCeele keenere Hejke veener. leceesiegCe Hejceese keeser}e
Heesnese}e keer lees Deeer ner meejer efes eke kejlees.
DeeefCe nsefe nese emebieW~ cejCeeeW peNneR KeeieW~
leNneR lesleg}sefve efjies~ leceWmeeR lees~~14-255~~
jeF& jeF&HeCe yeerpeeR~ meebJetefveeeb Deebie lepeer~
ceie efJe{W leQ ogpeer~ ieeser Deens keeb~~256~~
HeQ nesTefve oerHekeef}kee~ S Deeieer efJePees keeb~
keeb pesLe }eies lesLe Demekee~ leesefe Deens~~257~~
cnCeewefve leceeefeeW }esLeW~ yeebOeewefveeeb mebkeuHeeleQ~
osn peee leQ ceeiegleW~ leceeeWefe neses~~258~~
Deeleeb keee esCeW yeJnW~ pees leceesJe=ef ce=leg }ens~

lees Heeg keeb He#eer neses~ Pee[ keeb ke=ceer~~259~~
Deved leee DeJemLesle pej lees kee}Jee Pee}e, lej ner Deeeleere
Heesme}s}er leceesiegCejeeer IesTve Hejle lesJe{eee efveke= iegCeebee eesveerle
pevce Ieslees. ceesnjeres Peg[Ht e DeeHe}s ceesnjerHeCeees meieUs iegCeOece& DeeHeuee
yeerpeele meeJetve Debie sJeles. lee yeerpeeHeemetve nesCeejs Pee[ pemes ceesnjerese
Demeles, leeeceeCes; efkebJee Deiveer pejer oerHeeme HesJeueeJej DeeHeCe efJePe}e
lejer lee oerHepeesleeree Heeves peUlee jenlees; lelee leceeee ceesls e
DeeHeuee efeeeme Jeemeveebmen yeebOeCeeNeeee ne osn ies}e, lejer Hegvepe&vceer
leceesiegCeer eesveere eeHle nesleele. peemle keee meebiet! leceesJe=er Pee}er
Demelee ce=let HeeJeCeeNeeme Heeeoer, He#eer Jee ke=ceer efkebJee Je=#eeoer efveke=
eesveerble pevce IeeJee }eielees.
ef$eiegCejnmeeee meejebe
eeekeejs ef$eiegCeebeer }#eCes meebieesHeebie JeCe&ve kesueeJej ef$eiegCeebes
HeefjCeece, He} Je leecegUs eeHle nesCeejer cejCeesej ieleer meb#esHeeves ieerlesee
Heg{er} leerve }eskeebletve Hejle meebefiele}er Deenss:
kece&Ce: megke=lemeeng: meeeqJekeb efvece&}b He}ced~
jpememleg He}b og:Kece%eeveb leceme: He}ced~~14-16~~
meeeqJeke keceees meJeeOeeve efvece&} He} eeHle nesles, lej jepeme
keceeHeemetve eeHle nesCeejs He} og:Keoeeke Demeles. De%eeve ns He}
leceesiegCeeOeeve kecee&es nese.
meJelmeeeeles %eeveb jpemees }esYe SJe e~
eceeoceesnew lecemees YeJelees%eevecesJe e~~14-17~~
meJeiegCeeves %eeve nesles, jpeesiegCeeves }esYe Jee{lees, lej eceeo,
ceesn lemese De%eeve ner leceesiegCepeve nesle.
TOJe ieefvle meJemLee ceOes efle<efvle jepemee:
peIeveiegCeJe=ef emLee DeOees ieefvle leecemee:~~14-18~~
meJeOeerj Heg<eTOJe& cnCepes mJeiee&oer Glke= }eskeebeefle
peeleele. jpeesceeer Heg<e Yet}eskeele cnCepes ceveg<eeesveer eeHle kejleele.
leceesiegCeeves efveboveere Je=eerbveer peebvee DeeHe}s keve Iesle}s Deens, Demes
}eske veere eesveeRceOes cnCepes Heeg-He#eeoerbceOes pevce Iesleele.
eeJej %eeveosJe Hegve: leere iees meke}peveefnleeLe& meebieleeble:
esCesefe HeQ keejCeW~ peQ efveHepes meJeiegCeW~
leQ megke=le SsmeW cnCes~ eewlemeceew~~14-260~~
cnCeewefve leseeb efvece&}eb~ megKe%eeveeR mej}e~
DeHetJe& es He}e~ meeeqJeke leQ~~261~~
ceie jepemee efpeeeb efeee~ leseeb FbeJeCeer efHeke}seeb~
peQ megKe efeleeefveeeb~ He}leer og:KeW~~262~~
keeb efvebyeesef}eseW efHeke~ Jejer iees[ Deeble efJeKe~
lewmeW leQ jepeme osKe~ efeeeHe}~~263~~
efJeeJeeHeej
342
leeceme kece& eflelegkeW~ De%eeveHe}efe efHekeW~

efJe<eebkegjs efJeKeW~ efpeeebHejer~~264~~
DeeleeHeeJeslees pes meebeif ele}s, leeJeve efometve esles keer DeHetJe& Demes
efvece&U, megKe Je %eeve osCeejs meeeqJeke He} meJeiegCeeee eJe=ercegUs
eeHle nesles. egleermege Demes He} osCeejs ke=le cnCetve meeeqJeke kecee&me
HegCe Jee megke=le cnCetve JeeKeeCeleele. ke[te}
f yb e efHeke}e keer ef}yb eeseebee
me[ee He[lees. lee yeensve megboj efomeleele, HeCe Deeletve ke[tpenj
Demeleele. lemese FbeJeCeeres efHekes HeU efe$eemeejKes megjsKe efomeles.
HeCe leeee efyeee og:Keo Demeleele. jepeme efeeebes He}mege efomeleebvee
Deeke<e&ke Jeele Deme}s lejer Debleer ket Demeles. efJe<eeee Debkegjelener
efJe<ee pemes Demeles, leeeceeCes leeceme kecee&es He} De%eeveHeeves YejIeesme
esles. keejCe Jemlegle: lece Je De%eeve ner Skee nesle.
cnCeewefve yee Depe&gvee~ esLe meJeefe nsleg %eevee~
pewmee keeb efoveceevee~ mete&g ne HeQ~~14-265~~
DeeefCe lewmesefe ns peeCe~ }esYeeefme jpe keejCe~
DeeHeg}W efJemcejCe~ Dewlee pesJeeR~~266~~
ceesn De%eeve eceeoe~ eeeb cew}seeb oesKeJe=boe~
Heg{leer Heg{leer eyege~ leceefe cet}~~267~~
cnCetvee yee Depe&gvee! efoJemeees keejCe mete& pemee Demelees,
leeeeceeCes %eeveees keejCe meJeiegCee Deens. peerJeoee eeHle nesCeeme
Dewleees DeeHeCeebme Pee}s}s efJemcejCe pemes keejCe Demeles, leeeceeCes
}esYe ekeCeeme jpeesiegCee keejCeerYetle Demelees.ceesn-De%eeve-eceeo
ee oes<eJe=boees lece ns cetU Demeles, ns let megpeeCee! Oeeveer sJe.
SsmeW efJeeejeeeb [es}eb~ eflevneR iegCe ns Jesie}Jesie}eb~
oeefJe}s pewmes DeebJe}e~ le}neleeRee~~14-268~~
lebJe jpeleceW oesvner~ osefKe}er eew{ HeleveeR~
meJeeJeebetefve veeCeer~ %eeveeke[s~~269~~
cnCeesefve meeeqJekee Je=efe~ Ske pee}s ieeb pevceJeleer~
meJe&leeieW elegLeea~ Yeeer pewmeer~~270~~
kejleUeJejee DeeJeUe pemee mHe iieesej neslees, leeeceeCes
ns e%eee#et Depe&gvee! ceer leg}e ns eflevner iegCe JesieUe}s mHe oeKeJe}s
Deensle. jpe Je lece ns Demes DeOe:Helevekeejke Deensle DeeefCe Skee
meJeiegCeeKesjerpe Flej keesCeere %eeveeke[s vesle veenerle. cnCetvee keener
}eske - %eeveer Yeeeoer peeeceeCes Flej Yeeeree leeie kejleele, leeeceeCes
jpeleceeoer meeb[tve kesJeU meJeiegCeeee Deeee kejCeees Jele
pevceespevceer Iesleele.
lewmeW meJeeesefve veveeeW~ DemeCeW peeCeW peseebeW~
lew levegleeieeR mJeieeAeW~ jee nesleer~~14-271~~
Feebefe Hejer jpeW~ efpeneR keeb peerpes ceefjpes~
efleneR ceveg<e nesF&pes~ ce=leg}eskeeR~~272~~
keeb efvebyeesef}eseW efHeke~ Jejer iees[ Deeble efJeKe~
lewmeW leQ jepeme osKe~ efeeeHe}~~263~~
DeeefCe peseeefe efmLeleer leceeR~ peQ Jee{ewevf e efveceleer Yeesie#esceeR~

leQ Iesleer vejkeYetceer~ cet}He$e~~274~~
efveKeU meJeiegCee peebee osnebleee&ceer KesUle yeeie[le
Demelees, les osnleeieeveblej mJeiee&es jepe HeeJeleele. eeeeceeCes pes
jpeesiegCeemeeere kesJeU peie}s Je ces}s, les ce=letveblej Hegve: cele&}eskeer
ceeveJepevce Iesleele Je lesLeer} megKeog:Keebes efcee GHeYeesie Skeee JesUer
IesleIesle, Hegve: ceve, lesLese pevcele jenleele. ee pevcece=legHeer
eeekeej Jeesletve pevcepevceeblejerner megkee nesCes Deleble ogOe&j Deens.
lemese leceesiegCeees peebveer leeceHe$e ef}ntve Iesle}s Deens, les efveJJeU
ceesnebOekeejele meeHe[tve vejkeYetceeres keeece jefnJeemeer nesleele.
SJeb Jemletefeeeb meee~ ef$eiegCeemeeR Heeb[gmeglee~
oeefJe}eR mekeejCelee~ DeeIeJeeRefe~~14-275~~
HeQ Jemlet JemleglJeW DeefmekeW~ leQ DeeHeCeHeW iegCeemeeefjKeW~
osKeewefve keee&efJeesKeW~ DevegkejW ieeb~~276~~
pewmeW keeb mJeHveeResefve jepeW~ peQ Hejee osefKepes~
leQ nejer pewle nesF&pes~ DeeHeCeefe~~277~~
lewmeW ceOeesOJe&DeOe~ ns peQ iegCeJe=efeYeso~
leQ erJeebetefve eg~ Jemlegefe Demes~~278~~
DeeHeueeJej Hejee Dee}s Deens, Demes mJeHveeblejer jepee nesCeeNeeme
Yeeme}s, lej leeeer peer nej Jee peerle nesles, efleeecegUs leeee efmLeleerle
cet}le: keener Hejke He[le veener. leeeeceeCes peer cetU yeeJemlet Deens,
leer mJemJeHeeHeemetve efJeeef}le PeeueecegUs iegCeefJees<eeves Jele&leebvee Je kecex
kejleebvee Yeemeles Je eflees ceOe, TOJe& Je DeOe ns iegCeJe=ef eHej Yeso keefuHe}s
peeleele; HeCe leebcegUs efleee JemleglJeeme keenere yeeOe esle veener;
ef$eHegerDeJeefmLele eree leeie kes}e keer leer Jemlet cetU mJeHeele
peeeree leeere DeJeefmLele jenles.
ceneefmeevle::::
%eeveosJeebee meJe&mecevJeeeke ceneefmeeble
esLeHeeJeslees DeeHeCe ef$eiegCe Je leebes Yeso, iegCeebes keee&, iegCeHejlJes

efceUCeejs He} Je Debeflece ieleer F. ceeefnleer meefJemlej Heeefn}er.cece
ceeee ogjleee Demes pes YeieJeble cnCeleele, les ef$eiegCeceeer ceeesme
Deveg}#etvee ns peeCekeejebme ceeefnleeres Deens. ceeee Je ceeeeleerle
efvejeve eebee Yeso eee ef$eiegCeebcegUs Jee neslees. ceeeses Heje Je
DeHeje eke=efle Jee ceeee Demes pes Yeso keefuHe}s Deensle, les ee ef$eiegCeebee
meeceeJemLesme Jee DeJeeeJemLesme, lemese ee ef$eiegCeebee #eesefYele
DeJemLesme }#eele IesTvee Deensle. ef$eiegCe #eesefYele Demeleebveeeer leer
DeHeje ceeee Je leebee }e Pee}e Demeleebveeeer leer Heje ceeee Demesner
mLet} ceeveeves cnCelee esF&}.
meJe& leJe%eeveebes pes efJeefJeOe celeYeso Deensle, leebvee cetU keejCe
cnCepes ee ef$eiegCe Je ceeee, lemese ceeeeleerle efvejeveeee
HejmHejmeb y eb O eeef J e<eeer DemeCeejer ef J eef J eOe mew eb e f l eke yew ke
efJeeJeeHeej
343
ceneefmeeble cnCepes ns pes %eeveosJeebes %eevesejerejs ekeCeejs

(Differences in the perception of Reality and
the Causal Relationship). DeeleeHeeJeslees kes}suee oe&ve Deens, leeee Debleie&le Deveske oe&veebee yeepet meceeefJe kes}suee
%eeveosJeeree efJeJeseveeJeve DeeHeCeebme efometve Dee}s}s e Deens keer Flej

leJe%eeveebee celeebee Hejece<e& Iesle Demeleebveee %eeveosJe leebee Peeueeme
mecevJee kejleele Deve leeeyejesyej DeeHe}e efeef}emeeee efmeeble
mHe kejle peeleele.
Skee DeewHeefve<eefoke keLesvegmeej, JesieJesieee ceeCemeebme Skee mej[e
pemee JesieJesieee JesUer JesieJesieee jbieebee efomeeJee, lemee peerJe, peiele
Je F&ej eebee mebyebOe, oee&evf ekeebee efkeesveeletve Jee keuHekelesvegmeej,
JeweJf eOeeves eceeve neslees. meJe&meceeJeseke Demes pes keener Deens, leeeele
keesCeemener pes pes nJes les les efomeeJes eele veJe} les keee!
lee Devebleeee Deee pee efJeefJeOe ke#ee Jee efceleer Deensle, lee
JeemleefJeke DeefYeVee Demetve Skeee ye=nleeeer JesieJesieee efkeesveeletve
Heeefn}s}er Hes Deensle. Skeee Heg<eees JeCe&ve kejleebvee keesCeer lees }ebye
veekeeee Deens Demes cnCeleer}; lej keesCeer lees meesvesjer kesmeebee Deens,
Demes cnCeleer}; lej keesCeer lees Gbe Deens cnCeleer}; lej keesCeer lee}e
meee yeebOeeee cnCeleer}; keesCeer lee}e yege
f ceeve Je elegj cnCeleer};
lej keesCeer lee}e mee#esHeer cnCeleer}. Skeee neer}e eeeHe[tve lees
kemee Deens, ns JeCe&ve kejCeeNee DeebOeeebee ieesereceeCes ner efJeefJeOe
oee&efveke celes Deensle.
ebLeeceeieer} Yetefcekee ee ekejCeele ee meJe& ieeseRee GneHeesn
DeeHeCe kes}s}ee Deens. lesJne efJeefJeOe oee&evf ekeebeer celes Heenleebvee DeeHeCe
ee efJe<eeeee DeefOeke efJeeej kes}s}e nesleee. lesJne eesie lees Keg}emee
kes}s}ee neslee. letle& %eeveosJeebee efJeeej DeeHeCe Heenle Deenesle. lej
Deee ekeejee Skeebieer JeCe&veeHe}erke[s veeneUCeeNee Deefle e%eeJeeve,
[esUme Deee %eevesejebveer cnCetvee %eeveosJeeree meceejesHe kejCeeHetJeea
DejeJee DeOeeeele cn}s Deens keer:
DeeefCe emebieW ieerlee~ ne eJees ner mebHeleeb~
cnCeewefve oeJeer Deeeblee~ SkeeLe&lJeW~~18-1239~~
peQ ebLeeeeb ceOeYeeieeR~ veevee DeefOekeejemebieeR~
efveHeCe DevesieeR~ efmeebleer kes}s~~18-1240
leNneR lesleg}Wner efmeeble~ FeW eem$eeR emlegle~
ns HetJee&Hej vesCele~ keesCneR peQ ceeveer~~1241~~
leQ ceneefmeebleeee DeebJeekee~ efmeebleke#ee Deveskee~
efYe[Jetefve DeejbYeg osKee~ mebHeefJeleg Demes~~1242~~
ee ebLeeblejer pes efJeefJeOe oee&evf eke efmeeble lee lee oee&evf ekeebee
DevegYetleerbvegmeej efveefHe}s Deensle, les lemesee lemese %eeveosJe ceeve
kejle Deensle, Demes pes mecepeleer} leebveer ee ebLeeee DevegyebOe
peeCe}ee veener.
Deensle. efJeefJeOe oee&efveke celeebee mecevJee Je meceeJese kejCeeNee ee

oee&efveke efmeebleeme %eeveosJe ceneefmeeble cnCetve ieewjefJeleele.
%eeve Je ceneefmeeble
%eeveosJeeree DeejbYeeHeemetve les meceejesHeeHeele ne Skee
ceneefmeeble eefleHeeefo}e Deens. eee %eeveosJeebee oee&efveke
ceneefmeebleeme Hebef[leJee& efeef}emeJeeo cnCetve DeesUKeleele. ne
pees leebee efmeeble Deens, lees DevegYetleermen peeCetve IesCes, ee SkecesJe
meeOeveeme les %eeve cnCeleele. %eeve = %eeveosJeebee efeef}emeeee
ceneefmeeble DevegYetleermen peeCetve IesCes. nse Kejs DeHejes#e%eeve.DeefJeesee
veee Deve cees#eeeHleer ner ee %eeveceeiee&eer HeUs Deensle. nee ceeie&
Jee ns meeOeve Hejle Skeoe eceeesie ee veeJeeves %eeveosJeebveer DejeJee
DeOeeeer %eeve Je eesiemeeOevesee meejebe cnCetve meebefiele}s Deens.
%eeveosJe mebHetCe& ebLeeletve ee meeOeveeJeefleefje cegKe Demes Flej

keenerner meebiele veenerle. cnCetvee les cnCeleele:
SLe DeefJeeeveeeg ns mLe}~ lesCeW cees#eesHeeoeve ns He}~
ee oesvneR kesJe}~ meeOeve %eeve~~18-1243~~
ns Fleg}Wefe veevee Hejer~ efveefHe}W ebLeefJemleejeR~
leQ Deeleeb oesneR De#ejeR~ DevegJeeoeJes~~1244~~
DevegYetle %eeve ner oesve De#ejs DevegJeeoCeemeeer %eevesejer ee
DeefYeveJe JeeeqiJe}eefmeveer eejosee DeeefJe<keej %eeveosJeebveer pee efJeefJeOe
Hew}tbletve meekeej kes}s}e Deens; lees Deeleeb DeeHeCe iegCeeleerle oe&veeejs
DeJe}esket. leemeeer ee eewoeJee DeOeeee leer} keener es<e Yeeieeke[s
DeeHeCe Heg{er} Gvces<eees Deeeespeve kes}s Deens. lej Deelee JeUt ee Heg{er}
elegLe& mkebOe - GHeemevesee KeeCeeKegCee eeceOeer} Gvces<e e. 23iegCeeleerleoe&ve eeke[s leemeeer.
lemese le=leere mkebOe -efJeeJeeHeej eeleer} mebyebefOele GJe&efjle
efJe<ee DeeHeCe veblej Heece mkebOe - peerJeees mJeHe Je <e mkebOe ieerlesee DevegyebOe eeceOes HeenCeej Deenesle. Demees.
efJeeJeeHeej
THEAUTHOR
VIBHAKARLELE
BE,BSC,LLB
PROFFESSIONALENINEERINGCONSULTANT
RESEARCHERWITHINTERESTINMANYSUBJECTS
(Topics of interest: Mathematics, Astronomy, Cosmogony, Science,

Engineering, Genetics, Physics, Chemistry, Molecular Sciences)
PROFICIENCY IN ENGLISH AND INDIAN LANGUAGES and in
Literature
Researcher of Oriental Disciplines of Philosophy, Mysticism, Yoga,

Jnyan,Bhakti,Tantra,VedasandtheUpanishads
ConnoisseurinSiddhaMahayogaDnyaneshwar's&Patanjali'sYoga
GURU Tradition: Main Line of Siddha tradition of Adinatha

Umadevi Gorakshanatha Gahininatha Dnyaneshwar
Satyamalanatha Guptanatha Kesarinatha Shivdeenanatha
Vasudevanatha
Indebted To The Paramparas of: 1. Gaudapada's tradition from
ShrimatAcharyaShankarAdwaitanandSatyadevanand
2.SiddhatraditionofNityanandAvadhutanand
AUTHOROFMARATHIBOOKeesieoe eer%eevesejer
YOGADASHRIDNYANESHWARI(Parts1,2,3&4)
Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer 1)
ieerlee Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2)
ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)
ieerlee Je %eevesejer: eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer 4)
ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe eer%eevesejer 5]
English Books Series:KUNDALINIYOGA:YOGAOFGITAASEXPOUNDEDBYSAINTSHRIDNYANESHWARIN
DNYANESHWARI1STAND2NDPARTS
PART1:PHILOSOPHYANDYOGAOFGITAANDDNYANESHWARI
PART2:AUTOBIOGRAPHYOFANATHASIDDHAYOGI
PART3:INTRODUCTIONTOGITAANDDNYANESHWARI
FUTUREBOOKSINTHISSERIES:YOGAOFGITA4THPART:YogaPractice,MethodsandProcesses
DearReader
If you have reached this page, it means that you must have found my
book interesting. I write on the Yoga of Gita and Dnyaneshwari, in
English and Marathi languages. It is based on what I have learnt from
saint Dnyaneshwars commentary on the Shrimad-Bhagwad-Gita and
his other compositions, Amritanubhava and Abhangas. I welcome you
to my further books on the subject, to be published under the same main
title eesieoe eer%eevesejer in Marathi, a series starting from this book. My
English language series is being published under the main title of
Kundalini yoga: Yoga of Gita as Expounded by Saint Shri
Dnyaneshwar. The English as well as the Marathi language series are
published with suitable subtitles on the topics they deal with. For
example, this book has the subtitle of ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie [eesieoe
eer%eevesejer 5]. The last partS were published under the titles of Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe
eer%eevesejer 1); ieerlee Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2) ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe
eer%eevesejer 3) and ieerlee Je %eevesejer: eessiemeeOevee (eesieoe eer%eevesejer 4). I
would like to follow the same

style. The subject of Gita, Dnyaneshwari and its Yoga is vast. Hence I
am giving this treatment to the matter to enable the readers to read it in
short spans of easy to read books.
Thanks for your patronage.
Vibhakar Lele
Author
YOGI SAINT
SHRI DNYANESHWAR
eesieer eer%eevesej
I HUMBLY LAY DOWN MY HEAD AT THE SACRED LOTUS AT THE FEET OF DNYANADEV,
EVER IN REVERENCE
IIIIIIIIIIII
iegmebeoee
e
HejbHeje:
HejbHeje:
copyrights reserved by author:V.V.LELE
ISBN:13:978-1480157576

GITA VA DNYANESHWARI 5 - Vishwavijnyan-Chidwilas Ani Yoga PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GITA VA DNYANESHWARI 5 - Vishwavijnyan-Chidwilas Ani Yoga PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ieerlee Je %eevesejer

efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]

efJeeefJe%eeve: efeef}eme DeeefCe eessie

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s [mJeeceer eesiesejevebo]

eesieoe eer%eevesejer [YOGADASHRIDNYANESHWARI](Parts1,2,3

Je %eevesejer : eesie DeeefCe leJe%eeve (eesieoe eer%eevesejer 2);

MAIN SIX CHAKRAS WITH SUSHUMNA NADI AND SAHASRAR

JeJemeee:DeefYeeebe$f ekeer #es$eeleer} JeJemLeeHeve,

DeeefoveeLe-GceeosJeer-ieesj#e-ieefnveer-efveJe=efe-%eeveosJe-meleece}veeLe-iegHleveeLe-kesmejerveeLeefeJeoerveveeLeJeemegoJs eeveboveeLe eebHeemetve iegeceeves eeHle Pee}s}e veJeveeLe efme mebeoee

INDEBTED TO PARAMPARAS OF:

ieew[Heeoer HejbHejsleer} eerceled Deeeee& ebkejYeieJelHeeo eebeeHeemetve eme=le Pee}s}er

e$e eesiesej: ke=<Cees e$e HeeLeex OevegOe&j:~

efkebyengvee legceeW kes}W~ Oece&keere&ve nW efmeerb ies}W~

ne ebLe keesCee}e DeHe&Ce ke!

ee meJeeeee efomLe DemeCeeNee

eer%eevesejmJeHe peveeo&ve eerke=<CeHejceelcee}ee

~~ vecees peer Deeee~ JesoeefleHeeee~ peepee mJemebJesee DeelceHee~~

eer%eevesejebee HebLejepe DeeefCe DeYebieebleer} Yeefeeesieees kegb[ef}veereefejnme

}sKeke: efJeYeekej efJe. }s}s (mJeeceer eesiesejevebo)

Skee veeLeefmeeesieees DeelceJe=e (eesieoe eer%eevesejer-1)

ieerlee Je %eevesejer: eesie DeeefCe leJe%eeve(eesieoe eer%eevesejer -2)

Heefjefe:Skee eesieees DeelceJe=e: (1-81)

ieerlee Je %eevesejer: eLece Heefjee (eesieoe eer%eevesejer 3)

eLece mkebOe::HetJe&jbie:: (Gvces<e:1-1 -7) (1-119)

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve

::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)

ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer-5)

eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261

eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349

23 iegCeeleerle oe&ve 344

29 ieerlee leJe%eeve 442

30 mebveeme, leeie Je kece&

efJe<eeJeej mebef#eHle DevegeceefCekee

DeYeeeoer owJeer mebHeoe:DeYee-210 oevee%eleHeeoer -211 DeHewetveeoer owJeer iegCe:DeHewetve

::le=leeremkebOe::efJeeJeeHeej::(Gvces<e 16-22) (243-343)

ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer -5)

Gvces<e::17:Depe&vg eees meHleeve:(255-261)

eemleeefJeke -255 He=eeceve -256 HebLejepeefveoxe -261

Gvces<e::18:::ieerlesleer} e%eees mJeHe::(262-272)

eemleeefJeke:eke=efle-Heg<eefJeeej-314 meeOeveeceeie& - 314 #es$e-#es$e%eefJeeejmecevJee -315 Yetleeke=leeree Deble -321

::elegLe& mkebOe::GHeemevesee KeeCeeKegCee:: (Gvces<e 23les 25) (344 -387)

iegCeeleerleoe&ve -344 iegCeeleerle }#eCes -346 DeJeefYeeejer Yeeer -349

ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer -5)

le=leere mkebOe -(16-22 Gvces<e)

peerJeHee Hejce eke=efle

ieerlee Je %eevesejer: efJeeefJe%eeve: efeef}eme Je eesie (eesieoe eer%eevesejer-5)

Jee efJee eebes %eeve efkebJee eke=eflemebyebOeer cet}Yetle mJeHeees %eeve.

Jej G}Ks e}s}s efJe<ee efJe%eeveebleie&le esleele Je ieerlesle eeefJe<eeer eerieesHee}ebeer

DeeleeHeeJeslees DeeHeCe eceefveeceeoeRee erves meeOeveeHeLeeee efJeeej

efleee JesieJesieee DeOeeeeleer} }eskeebee ceeieesJee IeeJee }eielees.

yeNeee Yeejleere leJe%eeveebveer JeemleJele: mebHetCe& efJee ne efeodYece

ee mecemle met$eees cegKe cnCepes eke=efleefJeeej. keejCe iegCe ns

ceveesjpb eke DeeefCe yeesOeeo jles. eesieefvesves eeHle Pee}s}er Demeeceeve

le=leere mkebOe -(16-22 Gvces<e)

leecegUs meceeefOeefmLele eesieebvee OeejCee-OeeveeoeRletve eeHle Pee}s}s

Jemlegle: peieleele mJele:ee DevegYetleereer eefeleer Jee HegjeJee osCeeje

Helee}eRee Yeebleoe&ve efJeeej::::

ceeemeecevee: HeeLe& eesieb egevceoeee:~