3. B. U. P.

C.O.U.
Griego

TI 5570

7-/sL.X)

2o -3- G-R7 i-//3 ?

GRIEGO
Anexo Sintaxis

32

B. U. P.

Ministerio de Educacin n Ciencia

Instituto Nacional de Bachillerato a Distancia

Apartado de Correos 7069
MADRID

Gfe

C MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA

C Seminario de Griego del I.N.B.A.D.:
Mara del Aguila Hermosn Bono
Angel Luis Tarodo Echenique
Edicin: 1987. Tirada: 2.500 ejemplares
Edita: Centro de Publicaciones. Secretara General Tcnica
Ministerio de Educacin y Ciencia
NIPO: 176-87-063-6
I.S.B.N.: 84-369-1047-8
Depsito legal: M. 11.725-1987
Impreso en Espaa por: Impresos y Revistas, S. A. (IMPRESA)
Torneros, 58. Polgono Industrial Los Angeles
GETAFE (Madrid)

INDICE
Pginas

5
INTRODUCCION
I. ESTRUCTURA DE LA ORACION: CORRESPONDENCIAS
7
ENTRE EL CASTELLANO Y EL GRIEGO
8

1. Elementos de la oracin
9


2. Funciones y casos
10

3. Ejemplos
II. CONCORDANCIA DE LOS ELEMENTOS DE LA ORACION. 13
17
III. SINTAXIS DEL ARTICULO
18

I. Presencia del articulo
19

2. Sin articulo
IV. SINTAXIS DE LOS CASOS
1. Valores sintcticos fundamentales de los casos
2. Desarrollo de los valores sintcticos de los casos
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Vocativo
3. Ejemplos de los valores fundamentales de los casos
Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Vocativo
V. SINTAXIS DE LAS ORACIONES
1. Clasificacin de las oraciones
2. Clasificacin de las oraciones simples
3. Ejemplos de las oraciones simples
4. Clasificacin de las oraciones compuestas

21
22
23
23
23
24
25
25
26
26
26
28
32
33
35
36

37

38

40

Pginas

5. Desarrollo de la clasificacin de las proposiciones subordi-

nadas

Proposiciones sustantivas o completivas

Proposiciones adjetivas o de relativo

Proposiciones adverbiales o circunstanciales

6. Ejemplos de las oraciones compuestas
Coordinadas


Subordinadas: sustantivas y adjetivas

Subordinadas: adverbiales
Proposiciones finales


Proposiciones temporales
Proposiciones causales


Proposiciones consecutivas

Proposiciones comparativas

Proposiciones concesivas
Proposiciones condicionales

VI. ESTUDIO DE LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO
1. Caractersticas fundamentales
2. Sintaxis de las formas nominales del verbo
Infinitivo
Participio
Adjetivos verbales
3. Ejemplos de las formas nominales del verbo
Infinitivo
Participio
Adjetivos verbales

41
41
41
42
44
44
45
46
46
46
46
47
47
47
48
49
50
51
51
51
52

53
53
54
55

VII. SINTAXIS DE LOS MODOS

1. Indicativo
2. Imperativo
3. Subjuntivo
4. Optativo
5. Ejemplos de la sintaxis de los modos

57

58
58
59
59
60

VIII. CUADRO-RESUMEN DE LAS PARTICULAS cin y v

1. ci.)

2. Ejemplos de (in
3.

63

eiv

4. Ejemplos de eiv

64
65
66
67

INTRODUCCION
El presente Anexo de Sintaxis est destinado a los niveles de Tercero y
CO. U. Si eres alumno de Tercero de B.U.P., pensamos que empezars a manejarlo con mayor asiduidad aproximadamente a la mitad del curso. Si eres
alumno de CO. U., creemos que te ser imprescindible a lo largo del mismo.
En cualquier caso, con estas pginas pretendemos conseguir los siguientes
objetivos:
I. Ofrecerte una visin global y esquemtica de la sintaxis griega con referencia al castellano.
2. Proporcionarte un instrumento de trabajo para la traduccin.
3. Facilitarte un material de consulta que te permita resolver, tanto en la
parte terica, como a la hora de traducir, cualquier duda sobre diversos aspectos de la sintaxis griega.
En el ndice te enumeramos los ttulos de los diferentes contenidos de este
Anexo.
Con nmeros romanos aparece el bloque de materia general. Con la numeracin castellana se va indicando el desarrollo de los anteriores, as como
los ejemplos. Estos te permiten comprobar en un texto concreto la aplicacin
de los conocimientos tericos enunciados en los cuadros esquemticos.
Para mayor comodidad te ponemos sin nmeros los apartados correspondientes a los distintos casos, oraciones y modos que te faciliten, en un momento, su rpida localizacin.
Por ltimo, aadimos unos cuadros-resumen de los usos de la partcula
n y 'etv por entender que ambas son muy frecuentes y que presentan cierta
dificultad de traduccin, si no se posee una visin clara de sus distintos va-

lores.
Te animamos a que hagas un uso eficaz de este Anexo, que te ayude a
prosperar en tu trabajo diario. Esperamos con ello que al ir descubriendo el
entramado de la sintaxis griega te acerques al contenido y mensaje del pueblo Griego, del que se ha dicho que por ser tan afn a nosotros, no merece
sino nuestra admiracin.
5

I. Estructura de la oracin:
Correspondencias entre
el castellano y el griego

1. ELEMENTOS DE LA ORACION
NUCLEOS

Sujeto
Agente

Paciente

Verbo
Copulativo

Sin verbo copulativo = Oracin nominal pura

Activo
Transitivo

Intransitivo
Pasivo

COMPLEMENTOS*

Articulo
Adjetivo adnominal
Complemento determinativo
Sustantivo
Aposicin
Complementos preposicionales
Adverbios

Predicado nominal
Objeto indirecto
Complemento circunstancial

Objeto directo
Objeto indirecto
Complemento circunstancial
Objeto indirecto
Complemento circunstancial
Objeto indirecto
Complemento circunstancial
Complemento agente

* Los complementos del sujeto pueden serlo tambin de cualquier nombre,

ya desempee la funcin de objeto directo, indirecto, etc.

Predicativo: Complemento referido a la vez al verbo y a otro elemento

de la oracin.

2. FUNCIONES Y CASOS
FUNCIONES

CASOS
Nominativo.
Acusativo (en la proposicin de infinitivo).

Sujeto

Igual caso que el sustantivo al que se

refiere.

Articulo y adjetivo adnominal.

Aposicin

Igual caso que el sustantivo al que va

apuesto.

Genitivo.

Complemento determinativo .
Predicado nominal

Igual caso que el sujeto.

Objeto directo

Acusativo.
(. Genitivo regido por verbo.

Objeto indirecto

Complemento circunstancial
Predicativo

Dativo
Acusativo con o sin preposicin.
Genitivo con o sin preposicin.
Dativo con o sin preposicin.

Igual caso que el sustantivo al que se

refiere.

.-.

2
e)
- c-
O :::', 0

Z
<
H
A

-s
,-z

CCI

cn

cu
se a
0 O

;4

>

uo>U
fx .">.: +3 v5
O
233' _
71 ..-.
,, ,e
.-0 t. p O
0 1

n::

X o ' 5 -,7)
rj ..? e g. mi
Ci

u
C

E
l'

>
el)
Z
cs o -o
u o_

ce
h- .., . >,
m '7
...>
'
;.7.J o
c4 .> -0 .32

a ..g
- t )
ep
e) -i
O L7 e2 -')
o
CC u >
O < "?

5
31)

N
V
-o

w.J

-r,

?,

ce
'

a el)
(1)

, I.

() '2
' '
a

eO ...*

CL)

6)

o.
6
ez
u' ,n '
o '9, o ,.2.
,, *- ,.

ZBco
t_P

re;

'o

.1
C:
w -- - rn cr)
1.>
4) 3...
E 11 3.-
.7
6)
0 n.,.. 31.3
X

AZ
'''

2 'O 6 2;

<

. 1., '4':) )

E.

1.4
n-e E
V)
o
A Z .5
04

o
l',5 ce
2- E
2" ,n
e -E
ed
o
P
CL'
'. 2:3 .7:j
U o
.... --. ' - -og
a
n-n ...0
P e ,c
(..? g ,0 el 1.)
-et
r.J
z
<
H
z
Z

C.;

7 .9,

--,

LO-
>
o c
_. ,,o u
> -e

CD .

'ct,1

o .< 2-P .
H
;1i
,-5 E
,,
o
A Z 5 .2

.C.) n1)
>
-o

O
P...
-e

vi

2,

6)

3-

Z,J

Cd
s-.

a)v,
o
c
E
u
'Oc
ce.
X a-.
u
5
o-
i.wel
,.2
Z U se ;.e,
o
ou
5
11')
o -o
. .
..
0 >
> -o c
VIV;
,
3,... en_ 1.3
O 31)
C.
3 3 C
"7.)
CD 7
.63
cc c ,. -o
?, u Ti
x ce

,.. w 0
.-1 u
LT.7 - >, CZ
a)
el)
1>
E
6
1-?'

r.)
1S
"O

<
C.
:
Z
<I
E-
VD

ce
c

.,c Ne c ,f,
u
w o
ce
,A
i-
1.-
6) el
.--.
Se cP-

,/,

>

E5
,...r,
O '2
> 2
o
O ._r_.
= 7; e 1z4
C.
2
z
CC
c.,
ed p
,
i... d ,_
szei
> E- w o.

Zj

"O

>

rj >
3

(..;

>

<

C.D -2

ce

-o

o
I...
E
u
-o
(1)

7:2
b

elo
.,-,

ic
u
ce
E

el
1-)

-
.3-

ce

rz.
C 'j

^.

.=

U - 0 u
=
X Ej
r a

..'

6)

E
O

C.; Z 0 Z

>

>0
ye

e,

2
ri.)
c
ce
,... .,,,

,
.5. -ti E

oz
ct
w
>

o
- 5

-J
<

-c""e
c
0
.u
o

7 ,4..

> `(1.)
''
O O
^
"o O_ --- z
,, n- o, t,-,
,
") t--, E u E
w >
a.)
1:3
H < in, ,..,
w
o
a
121 ? ' 3- 2
E
9.
ce o o
(i)
.-,
E
Z CZ
O
C)

o
....,

Lo

I) >

ce
1-. -o
a
1-. o
O t E
o.
c
,_' 9_ o(. -. f)
.1.
...;
s..
E'
O
F. <
..-'uir
,, E
z',
,), E
o
cA Z 'E> .2 o
._
c
0
cr
.
.i.,
>1 'E'
11 (3 Ne
5 , c/9

6.)

-O
1

ciD Z 2 C3

H
>,
,.... 61
c=.1
,-J c o. o o
o ia .,-. .,-

c
OE
Z 5 "E's
eL) Se 2323
O Z 3 '' C.)
o rg =
Z
E
< .1..
U '-,1 - 13, >.,
a)
al .= Ne-o
G4 E d o
tt Z
i. 2o4
O

>.

2
O
pj

-E
.JE
o
.,
Il

ce
-o

z"

..n

cl)

ce

-2
oz
ey.
cai
c_ .-.
,..... o
7.72
14 o t,-;
> (..) .20 4' ) 8
s.
y
u a.)
n-
'a. C
5
c.)
CD eu z::1 cu
E- Z o- . r...' .r...'E
,`3,'
,...
c=.1
r...n
e -0- U
1
o -o ce ce
A Z H .--1 .J

'6
-o
cc:

-;.
0 co o 35k--'15
c

>
,.

et.)

> a. 5
w

h-,
Z

W
..<

-n
Z
w
C.D
F.

'3 E

CO
ag

CL
?

r4

,,..,
"

,A

>

mE

-e

v)
1-3 O
> ,.,
> -o
".r. - o
2'~
u -2 '6
L7 -3 O.

z
c-

e
O
.,_.- c
Z
'P '''
oLO E
c.. =
m o -c3 ..=
< .> ._.
2 'O
C..) ',,g- -', c4 r.
E . E. 3 ;'
w E Q-ez
X o ,p
>c
Ci. Z -e e
Z

c.- e

tu
sz

t...

E
o
..=
z
o

ca

Z.1
<
(.1
,_.,
'"
Z

E
2
-..c
o
,..
..c
> eu ye
-0
"'a -
O O
< o c t.
>:
ce
o
e

o 5 .11,. > -p
O
;:i o .5. ..--
E.. _ 2 . u .
w . ,- _ , v) ' .-+
o o e
O
. .--.
CID
e r,

Z-co

oo

o

12 C.)
C) :`
'-' ?I

lo .'ti 11.) 117.

1:z
1)

o S- 11.-. Ti
E>
....
U C -al; E
C,3

4.1

r.,
> G
u ^47 4.)

4
<
1.7.J
Z

ce)

-o
e

:11

<

F
CA
Z
o
U
,,,, .>
_. Lp ,
^ e o o

_ li
e)
-O

v:

7)

- J E ,.,, o a
oseo-o-
cn Z 11.3 < <
n .

Z
Q
F
cA
Z

9- 2.
o ,...z
> ,,j U < In
CC

n-n

(...; C1"5
ce > ca,

.C)

C/1
3)

'-,

"O

<

X
>
E
4)
W 0 , c"
-'
y
.n >
< ''''
w 7.1 <
p o 01o
O' >
, ,0..) , 3 u u
,..

L-J

o
>
o
L_

7-
LTJ
m

'''''
cd ..
."

-5 E
o
ri) Z

1.-.

o
r 2.'

C..)

e
-o
es1
>

O- -O
r.
o -Ccri):.
o ,cs
[_,
P E
< > n-, =
r , ..r, o ,., -u
.. c o _
C - -e 4 1/
a E e
iX E
o ?
-.0
0. Z -o
o
O
Cl.)
>
e
o .:,-,"
0
F
c
-0
w .- u, , E
0-e
E - ID C.
o ,cn Z g 'i.; - c
E
MI
0
o
>
PI
o
U
<
> cr) -o
1.
3 = 17,'.-1.-, U

",,

1". C O --.
W >, TU

4
<

lz

o
0

cl,
(-) -3. o
_.
to a u
,,,,

o . . ;
ce,
O -. O

1.

,Z
-2
' 2 zj
F-.
c
cl)7;
uj
Z
-X
' ,,- ' cu
U
PG o oos,o,
r
r..d
s
> -c3 o
....
-
j ,u
19'
- -4D
> CD
c

13

4..d

03

^2-

..el

'e

<

o
o u-
U . .. . 8 wd 12: 3
.- cn ' tg)
U
z to -
(")
o.
c.) > T.,

U < 1-e. a
,/,o
-o
es
...1
<
._
>
c
u
Z
o
11
O
,,)
cn
2
Z

.2

:
E5

c F ri)
e > I.-.

r../

Z
<1
F
CA
Z

o
>.
0 -'(A
7-'

> .
s 2
_o

,t)
"V
cd
-0
=

--.

u
cu cu
M -1 .-J

0
F.
U
GTJ
a4
E
r.,

>
-o
4-

> > 713

- .0
-.
c"

w 'c 5 u)
'''D

-5

0 <

'2 .7e

02

U >

>

2 i-

=1 r; ,,,O J, = 11
tx c -c.. 3 9 ,...,
w
Cd
Cl. (1)
-,-,
> 1 -.' /5 1 C
c
0
-te
F.
u
U
c..)
w
=
cd
oE
`6'
V1

'-a-

..o
'
,-.
,..n
o
>
,,, .-ari)
- > o tY,
0 -o el o
E
o
0
C..)
>
-0
e."
-,e o
F
W
'",
O

U >
'. ',O

C
44

r:4
n.

CL

el)
`/'

P.
o
,.9- t;,' O.
c..) '-
a.)
u)
< 2 H 0
O
cl)
.-.J)

11

II. Concordancia
de los elementos de la oracin

CONCORDANCIA DE LOS ELEMENTOS DE LA ORACION

1. Sustantivo 4.-- Adjetivo: Gnero, nmero y caso.
'Evtai-yact iskt; TT1V kpqpii itcyciku

All haba una ciudad grande desierta

2. Predicado adjetivo 4--+ Nombre: Gnero, nmero y caso
'H itcva xakrnA m
La pobreza es penosa
NoggEtv uva kihov

Juzgar a uno feliz

3. Predicado sustantivo 4 Nombre: Caso
Criptttlyv
EiXovto tv Mit
Eligieron a Milcades general

4. Predicado 4--- Nombre abstracto: Gnero neutro

Kakiw f dtkiOrta
La verdad es bella

5. Aposicin 4--- Nombre: Caso

Tpri /raudal, Irapec 7t1161V dtVI.V6)/ZOI sicr, tupavvic.; Kai ktyapxa KaI(51UtoKpata
Tres tipos de regmenes polticos se dan entre todos los hombres: tirana, oligarqua y democracia

14

Antecedente: Gnero y nmero

6. Relativo
T; tertiv ano; nEpi o etK0130) TOlaina;
Quin es ese acerca del cual oigo tales cosas?
'S2 vp g , docoactu (1.ov tO1SoKEI
Hombres, escuchad lo que me parece
" EME 0i5V g1.01 rtig EkEueepia, j ICKTTICTOE
Sed, pues, dignos de la libertad que tenis
7. Verbo 4> Un slo sujeto: Nmero y persona
Oi eivOpo)not kiyouatv
Los hombres hablan
8. Verbo 4---> Varios sujetos: a) En singular con el ms cercano
b) En plural con todos
a) TnEuyr 'Apiolo; ia 'Aptoo
Me enviaron Arieo y Artaozos
b) 'Eyio Kai cri) kkiyogEv
Hablbamos t y yo
9. Verbo 4---3 Sujeto singular colectivo: Verbo en plural
T nkflOo Ewmpiaavto noXEptEiv
La mayora decret luchar
10. Verbo 4---> Sujeto neutro plural: Verbo en singular
'Advata r Ogipov iin EatV
Los versos de Homero son inmortales

15

III. Sintaxis del artculo

1. PRESENCIA DEL ARTICULO

A) Antiguo valor demostrativo:

- seguido de la partcula U
6 Ebscv: Este dijo.
- expresiones adverbiales
110 sor): antes de esto

Te: por esto

- coordinaciones
T Kct s:

esto y aquello

- correlaciones distributivas
Oi pv

Td pv
Tet !v

otros
unos
T : por una parte
t iSk: por una parte

ot

vh:

por otra
por otra

B) Modificador del adjetivo:

- Artculo + adjetivo + sustantivo = POSICION ATRIBUTIVA

gian vjao: la isla central

Oi itya0ot yuppyo: los buenos labradores

- Articulo + sustantivo + adjetivo = POSICION PREDICATIVA

' H vijero lcsi: el centro de la isla

Oi yrwroi itycteo: los labradores son buenos

C) Modificador o presentador del sustantivo:

- Equivale al uso del artculo determinado castellano

'0 rivepwrcog: el hombre
D) Con nombres propios:
- Hipercaracterizacin (se debe traducir sin artculo)
O Loncpettq: Scrates
'0 Ekdiv: Soln

18

2.

SIN ARTICULO
A)

Ante el predicado nominal:

5 eme rjv atpatuy;: ese hombre era general

OiSto

B) Con expresiones de valor general:

' Api cro(pta 94511o )toi: el principio de la sabidura es el temor
a la divinidad
C) En mximas y refranes:
Eictet iivap vpwiro: el hombre es un sueo de la sombra
D)

Ante sustantivos que designan seres vivos en su especie:

(Su uso aqu es potestativo)
ijki,o;: el sol, (T) eicrtu: la ciudadela, () Bacrtket5;: el rey

19

IV. Sintaxis de los casos

1. VALORES SINTACTICOS FUNDAMENTALES

DE LOS CASOS GRIEGOS

NOMINATIVO

Sujeto
Predicado nominal

ACUSATIVO

Objeto directo
Circunstancial

GENITIVO

Complemento determinativo
Genitivo-ablativo

DATIVO

Objeto indirecto
Instrumental
Locativo

VOCATIVO

22

Exclamacin

2. DESARROLLO DE LOS VALORES SINTACTICOS FUNDAMENTALES DE LOS CASOS EN GRIEGO

agente
paciente
Predicado nominal
Predicativo
De cita o titulo
Exclamativo
Adverbial
Sujeto <

NOMINATIVO

ACUSATIVO

Objeto directo
Sujeto de la proposicin
de infinitivo
Acusativo de resultado
Acusativo interno
Doble acusativo
Acusativo de direccin:
con preposicin
Acusativo de extensin
Acusativo de relacin
Acusativo adverbial

23

Parentesco
Posesivo
Partitivo

Modificador
de nombres

de sustantivos Subjetivo
Objetivo
Materia
Precio
Causa

de adjetivos

GENITIVO:

Complemento
determinativo

Partitivos
Adjetivos relacionados
con verbos de poder, capacitacin, conocimiento, memoria, etc.
Adjetivos de estimacin
o precio

de adverbios

Modificador
de verbos =
G. regido

Verbos de orden y mandato.

Verbos de percepcin
fsica.
Verbos de participacin.
Verbos de comienzo o
inicio.
Verbos de contacto.
Verbos de recuerdo, o
vido.

Verbos de estimacin,
compra, venta.
Verbos judiciales.

24

Comparativo: segundo trmino de una comparacin

GENITIVOABLATIVO . . .

Separativo: con verbos que indiquen origen, set

paracin o procedencia en sentido
general
Genitivo temporal

USOS ESPECIALES

Genitivo local
Exclamativo

DATIVO .

Objeto indirecto

Inters
Posesivo
Etico
Agente
Relacin o punto de vista
Con adjetivos y verbos que
indiquen igualdad, hostilidad o sus contrarios

Instrumental

Compaia
Causa
Medida
Modo

Locativo

Espacio
Tiempo

VOCATIVO

S Invocacin
Interpelacin
25

3. EJEMPLOS DE LOS VALORES FUNDAMENTALES DE

LOS CASOS
NOMINATIVO:
Sujeto:

ooctkov
Oi Acticsatgvtot S;
Los Lacedemonios irrumpieron en el Atica
Oi entitat vimivtat n tlv 'Arivcdow Kai divaxwpoikrtv
Ei "d'IV InetptcoXov

Los hoplitas son vencidos por los Atenienses y retroceden

hacia Esprtolo
Predicado nominal:
Tpavvog eurag tx-dpoNg XEWEpfy xcti vgotg kvavtiog katt

Todo tirano es enemigo de la libertad y contrario a las leyes

'oi nasa ezvatog
Toda alma es inmortal
Predicativo:
Oi TEkEUTCLIO1 Tei.W EkkliVCOV KaTCtIVOV sig teig m)psig
mcot uiot
Los ltimos Griegos bajaban a las aldeas a oscuras

Cita o ttulo:
"Ogripog Zypays 'IXtetg
Homero escribi la Ilada

Exclamativo:
Nffitto, 01)U TME 018E
Necio, ni siquiera sabe esto

Adverbial:
0TO Ei)l)i)

Ese lleg rpidamente

ACUSATIVO:

Objeto directo:
etpxwv tolg"EXXimi fryigva ItSgrcst

El arconte enva un gua a los Griegos

Sujeto de la proposicin de infinitivo:
O ) OXEMI TO " Ekkva 01YOSpoug ElVal
No quiere que los Griegos sean libres

26

 ACUSATIVO (continuacin):
Resultado:
'H yf (pOci Kapitot
La tierra produce frutos
Objeto interno:
-Akkriv eitpv 065Eplia,V Itd)7COTF, A pa v tij irXEt
Nunca desempe ningn otro cargo en la ciudad
Doble acusativo:
'AvalivAm) 15114 T0; Tcbv rrpoyvow M(3131/010;
Os recuerdo los peligros de los antepasados

Direccin:
Actics5a4,tvlot 710.noucnv npcrcl i tv Kpvov
Los Lacedemonios envan embajadores a Corinto

Extensin:
'AxEt i AEKkEICI, aTaMOD; 1.162U6TCI Til Td)V 'Afivacov
new rtixoa Kati ktcatv
Decelea dista de la ciudad de los Atenienses unos ciento
veinte estadios

'Oktyov entXE1 T icpew TO v KoA.o(Kiwt 'ArrXXcovog

El santuario de Apolo en Colofn est a poca distancia
Kai T42TTIV
illtkpav v 9llljUKTJ EIXOV (1)T0) Oi
vaiol
Y durante ese da los Atenienses les mantuvieron en vigilancia
'Evtaa glIEWEV Kpo ilittpa cikocr
Ciro permaneci all veinte das

tv

Relacin:
Tkka ItelVTa (in eig noXtopicctv na,paolcsugEtv n'IN/ nktv
En cuanto a todo lo dems disponer la ciudad como para un
asedio
HXe viip eakivo &ma
Lleg un hombre de nombre Falinos
Adverbial:
H tv OLSV FIE1016Tp6T011 TllpaVVi
a TE KUTCTTI1
TOSTOV TV

Tpnov

As pues desde el principio la tirana de Pisistrato se estableci de ese modo

27

GENITIVO:
A) Modificador de sustantivos:

Parentesco:
Zoxpertrig Emppovicricou
Scrates el de Sofronisco
Posesivo:
'H &ida toi) ettk(poi)
La casa de su hermano
Partitivo:
Ti; gclv;
Quin de vosotros?
01 Octtakoi tc-ov 'Ekkewv ACYCtV
Los Tesalios eran (parte de los) Griegos
MOO TI Tfl atpattiig 74nst npg T (ppopiov
Enva una parte del ejrcito hacia la ciudadela
Subjetivo:
Baatko gfivig
La clera del rey

Objetivo:
aStKt TA Itilk0.1 TOTOU toUg vgoug titMaat
Para la injusticia de la ciudad (Para ir contra la ciudad) promulgan esas leyes
oi 'Arivaiot tfiv i'nfegoviav Stit T nava,
Flapaaov
viou gicrog
Pero los Atenienses tomaron la hegemona por el odio a
Pausanias

Materia:
T tsixog kfou 7CETC0iTITCU
La muralla est hecha de piedra
Precio:
Aoijkog TCVTE ji,v6yv
Un esclavo de cinco minas
Causa:
'ES jv ov atoUg Kai gaKapio.) toi) thellt01) Kai tgei)
Pues yo no slo les felicito por su muerte, sino que tambin
les envidio

28

B) Modificador de adjetivos:

Partitivos:
017)Toi toi irkEicrta; rv vilaow (Diciaav
Esos habitan la mayor parte de las islas
Adjetivos relacionados con verbos de capacitacin, merecimiento, memoria, etc.:
o ao(p v navti npetntati sof raou nvill.uov Acytv
El sabio en todo asunto recuerda el fin
TctUrq; ti vcrou itkApiN apu
T ests lleno de esa enfermedad

Adjetivos de estimacin o precio:

'H etyt)pmunivi do(pia ntyou TIVO; etla &rtlV tccd oi)SEv
La sabidura humana es digna de poco y de nada

C) Modificador de adverbios:
11oi3 TCOT ' c "mo' v;
Dnde ests de pensamiento?
Acaso ests loco?
Ho ti; yfi b:71.1b;
Dnde de tierra estamos?
En que tierra estamos?
116.); ZXEl rgq;;
Cmo de opinin ests?
Cmo opinas?

29

D) Modificador de verbos:

Verbos de orden y de mandato:

01:9av npnog roi5 1TUVT i uvatrur Kaliou
Urano el primero gobern todo el orbe
Verbos de percepcin fsica:
IlEpucktou incoixov Kai iikwv Airrpow ci3 lV fuot4triv

2%..yEtv
Escuchando a Pendes y a otros oradores yo pensaba que

hablaban bien
Verbos de participacin:
1. 1Gov rthv yaOtv T(i)V TE ~AV RETEXUN
Participar por igual de los bienes y de los males
Verbos que indican comienzo o inicio de algo
Oic oligacrda tol 80Kci areopov ElVal ti Karriyopia
No me parece que sea difcil comenzar la acusacin
Verbos que impliquen contacto, deseo, necesidad:
Flvtc; tbv ityaMv al:di/1445W
Todos desean las cosas buenas
Verbos de recuerdo u olvido:
"Avpcono (r)v, 11411,1160 TfI KOLVfl; ti)X11

Siendo hombre, recuerda el destino comn

Verbos de estimacin, compra y venta:
Oiz av nputlinv ot)43' ay terxettio; 1114
Yo no lo comprara ni por un higo seco
Verbos judiciales:
AllegaV TV Ectxpettri tij iuseeia
Juzgar a Scrates por impiedad

30

E) Genitivo-ablativo:
Comparativo:
TOTOU TO1D diVI)MbIt011

yth ao(ptircep Eigt

Yo soy ms sabio que ese hombre

Separativo:
Actpriou ca Hapuatto yyvovtai itaiS g SUo
De Daro y Paristides nacen dos hijos
'AIrtxogn, kilkt)V Tpl6KOVTO, CYThl
Distamos unos de otros treinta estadios

F) Usos especiales:

Genitivo temporal:
VUKT; 001)kEl)OVTO

Eth)g vaxwpgiv

Y decidieron emprender la retirada rpidamente durante la

noche

Genitivo de lugar:
'Eeov ncSiou
Corran por la llanura

Genitivo exclamativo:
Orpoi tj; ttbei;
Ay de mi suerte!

 DATIVO:
A) Objeto indirecto:
Aitugi crot [3113Xiov

Te doy un libro
Inters:

Ir; itviip airce notel (provecho)

Todo hombre acta en su propio beneficio (Para si)

tpvct scji ipiktp (dao)
No mates a un amigo
Posesivo:
eksiv
Hv nokkoi
muchos
amigos
Nosotros tenemos

tico:
ToiTOU intiv atn 5T1 ropytt
Gorgias es el causante de eso para vosotros

Agente:
T020 0:N o It01110V

Urriv

Eso no debe ser hecho por vosotros

De relacin o punto de vista:
'ErttSctuv Usci itktg V gt. kankkom TV KXitov
Epidamno es una ciudad a la derecha para el que navega ha-

cia el golfo
Adjetivos y verbos que indiquen igualdad, hostilidad o sus contrarios, auxilio, etc:
iao Toi; ro;

Un hombre igual a los dioses

Oi mpa:ridrecti ixakkituivov Kai capygovto ttj.) Kktpxq)
Los soldados se enojaban y se irritaban con Clearco

32

B) Instrumental:

Compaia:
'AX1(1131.611; KaTE1CEll6EV Ci

Iletpov

VUUCriV EIKOMV

Alcibiades naveg a Paros con veinte naves

Causa:

ecuyrre etwirep
Huyendo por necesidad
Medida:

"Ycrtpricss tij j.ktrn iwkpat Ityre

Lleg cinco das despes de la batalla
Modo:
EtentA TE icsav
Y en silencio marcharon

C) Locativo:
Espacio:
Ack(poi

En Delfos
Mapordvt,
En Maratn

De tiempo:
i)crupaig o. 'Avoilot teixtov T TE1XO
Al da siguiente los Atenienses fortificaban la muralla

VOCATIVO:
Invocacin:
'Aciterrtie yfl crxea, Oeuta rrXi
Ornamento de la tierra de Asia, ciudad de Tebas

Interpelacin:
tl napoVArri (piva
nai, nalp
no
irrites
el
alma
de tu padre
Hijo,

33

V. Sintaxis de las oraciones

1. CLASIFICACION DE LAS ORACIONES

a) Simples.
b) Compuestas:
Yuxtapuestas
Coordinadas
Subordinadas

36

2. CLASIFICACION DE LAS ORACIONES SIMPLES

a) Segn la clase de predicado:
- Or. con predicado nominal
- Or. con predicado verbal
- Oracin nominal pura
b) Segn la voz del verbo:

Activa
Pasiva

c) Segn la naturaleza del verbo:

- Transitiva
- Intransitiva
d) Segn el modo del verbo:

Con Indicativo:
Afirmativa
Negativa
Interrogativa
Irreal de presente o pasado con Cv
Deseo irrealizable en presente o pasado

- Con Subjuntivo:
Exhortativas

Dubitativas
Con Optativo:
Posibilidad con av
Deseo realizable en el futuro

37

3. EJEMPLOS DE LAS ORACIONES SIMPLES

A) Segn la clase de Predicado:

Con predicado nominal:
Oi VTE

etyat)oi Eiat xa Ei)Sctigove

Los que son buenos tambin son felices

Con predicado verbal:
Oi ActiccSaigvtottv yfiv keuv
Los Lacedemonios saqueaban el territorio

Nominal pura:
"Avi)ponto gitk@mn
El hombre es amante de la vida
B) Segn la voz del verbo:

Activa:
OiSinoti Oacrikevacv Av Tai eiVai
Edipo rein en Tebas

Pasiva:
Oi 'Ativalot

pxvtcov brOkitEi)OVTO

Los Atenienses eran gobernados por los arcontes

C) Segn la naturaleza del verbo:

Transitiva:
Iltgisoucr ncoi tfiv Ilc?Lonvvrrov oi 'Ativaiot tikoat va

Los Atenienses envan alrededor del Peloponeso veinte naves

Intransitiva:
gAv ov KiXow Kai diSEX(pg drcoi) tctlipetaicouatv
As pues Ciln y su hermano huyen

38

D) Segn el modo del verbo:

Con Indicativo:
Afirmativa:
1- 0i5TO kOei otputflys
Eso dice el general
Negativa:
TOTO 0i) Ilyct 6TpUTTIVS
El general no dice eso
Interrogativa:
Ti TOTO 7,),et;
Quin dice eso?
Irreal de presente o pasado con (iv:
T0i3TO dItt fiV otparriys
El general hubiera dicho eso
Deseo irrealizable en presente o pasado:
Eir nXoucros
Ojal fuese yo rico
Con subjuntivo:
Exhortativa:
Atymtev gvov Tet 8intla
Digamos solamente cosas justas
Dubitativa:
Tkiholiev fl ivwitev;
Marchamos o nos quedamos?
Con optativo:
Posibilidad con eiv:
Tis Tato vkkyoi,
Quin dira eso?
Deseo realizable en el futuro
(piXos 1otto
Que no llegue a ser mi amigo

39

4. CLASIFICACION DE LAS ORACIONES COMPUESTAS

a) Yuxtapuestas
b) Coordinadas:
Copulativas, introducidas por: Ka, -TE, 8g,

-TE,
-TE, -TE
Ud
8E, o gvov
Disyuntivas, introducidas por: TI,
EtTE
11, EiTE

Atol
Adversativas, introducidas por: 2let, etkut yetp, 8g , aiS,
m

05TE

m, -TE
CATE,

Kai,

j-LV

15wogyaitot, ggvtoi, xcti ptiLiv

Explicativas-causales, introducidas por: yetp
Ilativas: introducidas por: av, oncov,
apa, oiSicotiv

c) Subordinadas:
Sustantivas o completivas
Adjetivas o de relativo
Adverbiales o circunstanciales

40

5. DESARROLLO DE LA CLASIFICACION
DE LAS PROPOSICIONES SUBORDINADAS
a) Sustantivas o completivas:
Introducidas por subjunciones
{ indicativo
&u, ci);, nw + modos optativo oblicuo
ti (temor) + subjuntivo = que
Con infinitivo
con el mismo sujeto para el infinitivo y verbo principal
con el sujeto del infinitivo en caso Acusativo
Con participio predicativo concertado con el objeto directo del
verbo principal
Interrogativas indirectas: con modo indicativo u optativo oblicuo, introducidas por:
pronombres interrogativos
Ti; / csttg
moto; / ljnrolo
ncso / rccso
ntcpo /

(57CTEpO

adverbios interrogativos nou / rtsv

partculas:
simples Ei
EtTE, ei
d.-CE
compuestas ntEpov

rcrepov

b) Adjetivas o de relativo, introducidas por:

Pronombres relativos: , cytt, ancp
Adverbios: oS, Usv, iva: donde
Pronombre relativo + tiempo futuro = oracin final

41

c) Adverbiales o circunstanciales:
Finales:
Introducidas por subjunciones
+ Subjuntivo u optativo oblicuo
noi, ,
No introducidas por subjunciones:
TO + infinitivo
in finitivo dependiente de verbos de enviar, elegir, dar,
etctera, y adjetivos de capacidad
oracin introducida por pronombre relativo con Futuro
participio de futuro
Temporales: modos indicativo, subjuntivo u optativo oblicuo
Introducidas por subjunciones
a g taii (aitv, rzetSetv + Subjuntivo)
TE, nTE (TO,V, nTIEI,V + Subjuntivo)
goi
npiv + Subjuntivo o infinitivo
Cup' oi7),
Introducidas por nexos temporales: b 4), 4
pixpt

o,

Causales: modos indicativo, u optativo oblicuo

Introducidas por subjunciones
TI, LTI, itct, btE1811, TE, 013VEKCI
Consecutivas: modo indicativo o infinitivo
Introducidas por subjunciones
ihCFTE, (in

En la oracin principal puede haber un adverbio o pronombre que se pone en relacin con la subjuncin:
0&[CO
Ol3T(.0
- TO
TO60
T0101)TO

6)6TE
(O6TE
6)GTE
(IXTTE

Comparativas: modo indicativo

Introducidas por las siguientes correlaciones:
(banco /
otruo
aov
TOCSO' TOV
010
TOIOTO

42

 Condicionales:

Reales
Eventuales o de hecho posible
Potenciales
Irreales
GRIEGO

CASTELLANO

Prtasis

Apdosis

Prtasis

Apdosis

Reales:

ei + Indicativo

Indicativo

Indicativo

Indicativo

Eventuales:

etv, v,iv
+ Subjuntivo

Futuro
Indicativo

Caso de que
+ Subjuntivo

Futuro
Indicativo

Potenciales:

ei + Optativo

Optativo + v
o sin v

Si + Subjuntivo

Potencial
o Condicional

Irreales:

ei + Imperfecto Imperfecto +
de Indicativo

Si + Imperfecto
de Subjuntivo

Potencial
o Condicional

ei + Aoristo
de Indicativo

Si + Pluscuamp.
de Subjuntivo

Pluscuamp.
de Subjuntivo

Aoristo + v

Concesivas:
Ei Kai, KC(i Ei, g aV Kai, Kai

dtV

MODOS: Coincidentes con los de las proposiciones

condicionales.

43

6. EJEMPLOS DE ORACIONES COMPUESTAS

a)

COORDINADAS:

Copulativas:
MUYET Tl tv (DailtnOV Kai SitE Kai ova
Alguien odia a Filipo, le teme y le envidia
01 11COLKO1. tit nkgi tpcpouat KUL ol) kapietvoocn incrikw
Los metecos cuidan las ciudades y no reciben sueldo
OiSt ytosOL g iTE oiO flyciag etticEiaat
Ni reprochis, ni pensis que sois tratados injustamente
Disyuntivas:
-Ekthokiev A givomcv;

Nos vamos o nos quedamos?

Adversativas:
Kcocg, et: olyag tan vilp
El hombre no es malo, sino bueno
notitai yth TE KUI 0) v 24) na1-12 'AScipavu, CW31(
nikcco
OiKlatai
pvtt dtkX:
Adimanto, t y yo en el momento actual no somos poetas,
sino habitantes de la ciudad.
Explicativas-causales:
Kai yetp ZE) 6 airr nokket ttovuga gx1
Pues tambin el propio Zeus tiene muchos sobrenombres
Ilativas:
nXt i TGW 'Apyciow vxtopiotg .Itindnot iptat rtMov
As pues, la ciudad de los Argivos est erigida en su mayor

parte en superficie plana

44

b)

PROPOSICIONES SUBORDINADAS:

Sustantivas o completivas:
"EXE7OV (i); Ari) wrivtkatin 7tEpi 26)V gucrtripcov
Decan que yo hice revelaciones acerca de los misterios
EOTOOTOICESEI3ETO acstkEg
"Eyvcoaav ITVTE
Todos se dieron cuenta de que el rey haba acampado cerca
'Egooaro Ocincrfolail juj Oi AOKE6COMR5V1.01 ainew OOKET1

Cupiatv

Temstocles tema que los Lacedemonios no le dejaran libre

Mcsav6po U set; crixterta; Tii)v vdv hc.cucv ercin-Jat
mi; 'Aibraiot;
Lisandro orden que las naves ms rpidas persiguieran a
los Atenienses
Oi 8' 'Aeivotiot lirricpicsavto -n'IN/ TE tpo(pilv itfiinctv Ti) lavaTtt KI TO inrct
Los Atenienses decretaron enviar comida y caballera al
ejrcito
'Optintev itvut &kiffi.) Usa, ak&yet
Vemos que es verdad todo lo que dices
liSOWEV Ti kiyOREV irepi r Orrcopucfig
Veamos qu decimos acerca de la retrica
'Ert ktiv rtitt, J irp Ai, MUrycE, nerrepv kn-rtv OiKEIV
61.1EIVOV El/ noktotig xpicrroi; i novripoi
Pero dinos tambin, por Zeus, Meleto, si es mejor vivir entre ciudadanos buenos o malos
Adjetivas o de relativo:
E6T1V 013TO nepi, 01; KOlk0 totdrca.;
Quin es ese sobre el que oigo tales cosas?
"Eme av Itvp g; gtot T]; actnIcpict; ij KKTTICTOE
As pues sois hombres dignos de la libertad que habis adquirido
"ES* Tii> SAptg) Tptemovta dvSpa Oliaat Oi TO vktou

T;

cruyyptvouatv

Pareci bien al pueblo elegir treinta hombres para que redactaran las leyes

45

 Adverbiales o circunstanciales:
Finales:
Flp.rup rcpsstg art tfi crumaxia rzeiatig, (Tm getp-rups
Envo embajadores de todo el ejrcito aliado para que sean
testigos
X.116T. 0.1)TilV KCI,K0Upyth
'H vikrog tcmYri Toi)
La isla fue fortificada para que los piratas no la devastaran
Oi eoi iKaVOi eicrt TO IlEy&LOU TaX latKpof) noteiv
Los dioses son capaces de convertir con rapidez a los grandes en pequeos

epcuretcroat
FIctiU p.ot oiro.) eiaiv,
No tengo hijos para que me cuiden
FIIATCEI eivpa iretcrgrvov TI XpEill ME-IV
Enva a un hombre para persuadirles de lo que era necesario
hacer

Temporales:
'Enti 6 AGUA/

it

Ta.ig ihSpottg Ttaacuppvou, oi tcv TOIT11-

yoi licipEKX11)116(1V

Una vez que estaban en las puertas de Tisafernes, los generales fueron convocados dentro
gKl6TO j,.16)V OrKCL13'
'ErcetSetv dtvacrtfri T 81KCICYT1)p1.OV,
rcEtcnv ot.)5v (ppov-rgwv
Siempre que el tribunal se levanta, cada uno de vosotros se marcha a casa sin pensar nada
flptv 3c TElli.101 k4tKveicrilat KKiV01)61.V oi i3papoi
(pEi5yocitv
Antes de que llegasen a tiro de flecha, los brbaros se dan la
vuelta y huyen.

Causales:
TO 7ZOkEiliOU
Xll7t615 tt "Apacsnct otxuat
No te aflijas porque Araspas se dirija contra los enemigos

46

Consecutivas:
dutokikotnev i frXi fiktcliv TO CAXOU dtvpci)frov, ciwir oi Tatl; plalbiTCti t(i)V a..COV l866K1:1X01 7E7(5-

TO601COV

varn
Tanto ha aventajado nuestra ciudad a los dems hombres
que los alumnos de ella han llegado a ser maestros de las
otras
Kpauyip, iroXXiv gitofouv oi crepatickat (Urce 'cal TO rfoXEpioug itKOtiE117
Los soldados hacan un gran gritero de modo que los enemigos tambin lo escuchaban
Comparativas:
"Ocrq) liEuUov friatcxo 1:411v, toaoite mEtUov rrop(o
Cuanto ms confo en vosotros, tanto ms me encuentro en
dificultades

Concesivas:
"01..ico S' gp.otyg , KEtt Ei n'upe( yv64.triv 06), Soicei ot:) Sicata
Sptv
Sin embargo para m, aunque hablar contra tu opinin, me
parece que no obras justamente.

Las proposiciones condicionales, que son adverbiales o circunstanciales, debido a su importancia y extensin estn en la pgina siguiente

47

Condicionales:
Reales:
Ei soi ejem', att KaI gp7(11.)Ed.W
Si existen dioses, tambin existen hechos de los dioses
.Eventuales:
TcaTal, T1115T' eitV
Mentir caso de que diga eso
'Hv ltmerEivq TI ))11i)V (1)10KpT1, k1111/2411 TLXCLVTOV
Si alguno de vosotros diera muerte a Filcrates recibir

un talento
M gyetibiv Trktv eiv Uoystv AcocE5aquvtot Uta' at
MEacrAvriv
Si tomasen una gran ciudad, los Lacedemonios marcharn contra Mesenia
Potenciales:
Ei 6 )E 11015kOLTO, TCLTOt t1 KCILK It11.)61 V 6l716f10
Si la divinidad quisiera, hara cesar esos males fcilmente
Ei 43 TI alST. eucryttkin ketetartr, yciog v"avriq
Si alguno de vosotros lo investigase adems con todo
detalle, aparecera l como mentiroso
Irreales:

Ei k(V T1V' irXijv Tan) irpg 15)14 a6C1V eurokoyctv,

oic v brototpip rcept airubv pivsictv oggictv
Si viera que es una clara defensa en favor de ese ante vo-

sotros, yo nunca hara ninguna mencin de ella

Ei 641E% it/(0150111T tairr. gptcpct Siet paxcov, itok2n4)
flooknitratcre
130atov v nepi tv
Si vosotros hubierais escuchado brevemente esas dos
cuestiones, mucho mejor hubierais deliberado acerca de

las restantes

48

VI. Estudio de las formas

nominales del verbo

1. CARACTERISTICAS FUNDAMENTALES
a) Infinitivo: Es un sustantivo verbal
Sustantivo:
Con articulo:

declinable en todos los casos, en gnero

neutro y nmero singular.
las mismas que un sustantivo.
Funciones:
Complementos: los que puede llevar un sustantivo.

Verbo:
Conjugable en activa, media y pasiva. Tambin en los cuatro temas temporales.
Dimensin aspectual. Presente, aoristo y perfecto.
Valores modales con en,: irrealidad y posibilidad.
Puede llevar los mismos complementos que una forma personal del verbo.
b) Participio: Es un adjetivo verbal
Adjetivo:
Declinable en todos los casos, gneros y nmeros.
Concertado con un sustantivo, est ste expreso o no.
Tiene las funciones de un adjetivo apositivo, predicativo o
atributivo.
Puede sustantivarse.
Verbo:
Se presenta en las tres voces: activa, media y pasiva.
Posee cuatro temas temporales: presente, futuro, aoristo y
perfecto. En ellos existe la dimensin aspectual correspondiente que es la existente al traducir un participio de presente y un participio de aoristo.
Puede llevar los mismos complementos que una forma personal del verbo.
c) Adjetivos verbales:
Son adjetivos derivados de verbos.
No pertenecen a temas temporales.
Son declinables como el adjetivo etya, , v.
Equivalen a funciones verbales perifrsticas.

50

2. SINTAXIS DE LAS FORMAS NOMINALES DEL VERBO

51

c) Adjetivos verbales:

Raz verbal + sufijo -Teig,

dad.

-TV, expresa

el valor de posibili-

Raz verbal + sufijo -T(); -Tt,-Tov, expresa el valor de la obligacin = forma perifrstica pasiva.
La forma del verbo copulativo sill puede ir elidida (i.rT).

52

3. EJEMPLOS DE LAS FORMAS NOMINALES

DEL VERBO

A) Infinitivo:
Sustantivado:
MiXov &TI i ucalimpayia gecrov CrTt 'ro-) itStKEil, icat ettKEtioeut

Est claro que la accin justa es el trmino medio de cometer injusticia y ser objeto de injusticia

Completivo:
'Eych 8 e tv omptcrttwilv tixviv (pina piv rIVZL rcaXatv
Yo te aseguro que el arte de la sofistica es antiguo
Kai (5110k076) TE Go(piatfig rtvut Kai MittSEELV T<A clvt)pci)nou
Y reconozco ser sofista y educar a los hombres
Xpi ithrn TOtig irapiom Xyov SuSvat
Es necesario conceder la palabra a todos los oradores
Final:
"Eyxgov
Echaban (vino) para beber
Ti crol 865 Katmpaytv
Qu te dar para comer?
Tfiv 5e rcXiv Ultatrrew eriPaiot MeyapUov vSpetat iSocrav
N,oucriv

Los Tebanos entregaron la ciudad durante un ao a unos

hombres de los Megarenses para que la habitaran
' f eTOIRO gyvq.) SaWCIL xei.pi VOI TE ItijiltetV 01514302ut
Estoy dispuesto a darte con mano prdiga y a enviar contraseas a mis huspedes
Oi goi iicavot dGL T01) azyXou Tax) aixpo notriv
Los dioses son capaces de convertir rpidamente en pequeos a los grandes.
Atri clUri itpexpam; jv airr4) to pogEtv T 6TOLTEllla
Esa otra excusa tenia l para reunir el ejrcito

53

Infinitivo (continuacin):

Imperativo:
ryaletv AcoccSatuvtota' T1 TE xElptstla
Extranjero, anuncia a los Lacademonios que yacemos aqu
Exclamativo:
Tv "hoy a xodpetv
712

Salud ln

Absoluto:
Las expresiones ms frecuentes son: (;); e/un EinEiv = por as
decir; io kgoi, Soiceiv = en mi opinin; kiyou SEiv = falta
poco; tb auvekvn Eintiv = por decirlo brevemente

B) Participio:

Atributivo:
Xpdlig a yp Ttokttc4 oi) ukocri3 TOI) tv ita.ct vgo,o
Nos servimos de un sistema poltico que no envidia las leyes

de los de fuera
Xpfi EG.,c(Belo-at TM, ta-ra trprrovta
Es necesario guardarse del que hace eso

Apositivo:
Kipo pcsatteltyvto; TO crrpatriyoi) Tiiv 'EXXlivolv Usyev tt i (156 Zcrotto Et BafluXiva
Ciro, habiendo convocado (una vez que haba convocado) a

los generales griegos, deca que el camino iba a ser hacia Babilonia.
Ktpto yeve5FLEvo Tibv npayukuov Z,WV TV 5figov
fikzuip(ooe
Soln habindo llegado a ser (una vez que lleg a ser) dueo

de los asuntos liber al pueblo.

Predicativo:
'ArroXXO5copo Kai v T(i) putpoacv xpv0.) oUv acteTO Satcpwv
Y tambin Apolodoro hasta ese momento no cesaba de llorar
ywys, th/(01(patE; ptii ar 115(1(04 efIZOI)VAIIKOVT11
Pero yo, al menos, Scrates, veo que t vas a morir injusta-

mente
'EnctSii

O dlIC0150) Tanct ki-yorro, oIiai. Ti

CTE

X7EIN

Cuando te oigo decir eso, pienso que t intentas decir algo

54

Participio (continuacin):

Absoluto:
Kpancsvuov ytp
xEdSati.tvto

EupaKoafou; Aks FUtnrco Act-

Habiendo vencido nosotros (despus de vencer) a los Siracu-

sanos lleg Gilipo el Lacedemonio

Frvou&ti; TiN ucirti; v Tavetyp Avfiewv AuxeSalgvtat
Habiendo tenido lugar la batalla en Tanagra, los Lacedemonios iban venciendo
Agav figiV tcnTtu itopcutc)u
Parecindonos bien eso emprendamos el camino
'Ejv ytp airrel xetpoikreat To 67[161)EV OK itorE toiito
Pues sindole posible coger prisioneros a los de la retaguardia, no lo hizo

C) Adjetivos verbales:

"Ekeyov tl 7tOtalI thafiti.); ybotto

Decan que el ro era vadeable
TO1-3TO lliV 01:) ItOtTirdeV b:TtV

Eso no debe ser hecho por vosotros

55

VII. Sintaxis de los modos

1. INDICATIVO

A) Indicativo sin v:
Preferentemente modo de la realidad
Deseo irrealizable
Con partculas desiderativas Efg , Ci yp
Con ciSip.ov + infinitivo
B) Indicativo con 6v:

En cualquier tipo de oracin principal o subordinada = irrealidad

En las proposiciones subordinadas condicionales -= irrealidad
MODO DE TRADUCCION:
Griego
Imperfecto + elv (Matiz irreal)
Aoristo + v (Matiz irreal)

Castellano
= Imperfecto de subjuntivo
= Pluscuamperfecto de Subjun-

tivo

2. IMPERATIVO

Indica orden, mandato, ruego o prohibicin.

lyc
Suele ir acompaado por: a., Sfi,

58

3. SUBJUNTIVO
A) Sin v: Voluntativo
Exhortativo

Prohibitivo
Deliberativo
B)

Con tv: Eventualidad:

eh; como subjuncin introductora de proposicin subordinada condicional eventual = En
caso de que
ay como partcula en cualquier proposicin
subordinada dando un matiz eventual --.Llegado el caso

A)

Desiderativo: acompaado de cit)e, ci yetp, cbg.

Traduccin por subjuntivo castellano.

4. OPTATIVO

B) De posibilidad: acompaado de v. Traduccin

por potencial castellano.
C) Optativo oblicuo o de subordinacin: sustituye a
cualquier modo de la proposicin subordinada,
siempre que el tiempo de la principal sea pasado.
Su traduccin ser por el modo que le corresponda en castellano.

59

5.

EJEMPLOS DE LA SINTAXIS DE LOS MODOS

Indicativo:
a) Sin dv:
Realidad:
)1ET zi)com. VE&W iit FIEXOTCOVViifIctuactvict
crol)
Pausanias fue enviado con veinte naves desde el Peloponeso
Deseo irrealizable:

iiiipogiv (1) a', *ASillits, )11) Xurcogcvov

Ay, ojal te hubiera encontrado Admeto, sin este dolor

ea, er-a'

b) Con
Irrealidad:
'AU oiST'

Egpigno eo'v kytvptiv g v800

OiSTE

'Aerwaio

Pero ni yo siendo habitante de Serifo hubiera llegado a

ser famoso ni t siendo Ateniens
Condicional irreal:
Ei gil Tuxov TTE o Kpfits ci NaunXictv kataSeSpagiKTC, noUoi icerttocieriaav
Si en ese momento los Cretenses no se hubieran encontrado haciendo una incursin en Nauplia, muchos hubieran sido asaeteados
(1) npoliEv: 3. persona plural. Se traduce en singular por ser un plural potico.

Imperativo:

nato
, g 'EX2olvcov, icr, .Eln.). epoircf na-cpi&t.
Hijos de los griegos, marchad, liberad a la patria

60

Subjuntivo:
a) Sin eiv:
Exhortativo:
-Iontrv
Vayamos
Prohibitivo:
Mil ami; T0i5TO
No digas eso
Deliberativo:
(piryomev
ZA dnde huiremos?

fbi

b) Con Itv:
Como conjuncin:
'
TeT11, v 1.)E
Pero eso ser, en caso de que una divinidad lo quiera
Como partcula eventual:
Kai oi5 rtptepov oto; TE itotEiv rtpiv v kvesg yewurat
Y no es capaz de componer poesa antes de que, en su
caso, llegue a estar inspirado por la divinidad

Optativo:
a)

Desiderativo:

Ere be 4Loi j.thv th, Suvaltriv 6 c itkaglat (peto;

Ojal estuviera en mi mano y pudiera enviarte a la luz
b)

De posibilidad:
T; iv
knaivicretev vpa toioitov;
Quin no aprobara a tal hombre?

oc

c) Oblicuo:
atEpaa nfirckkov oi rcpbryct
oi oi
6aIIIVI01. notan() n'IN/ cipiwriv
Al da siguiente los embajadores anunciaban las condiciones en que los Lacedemonios haran la paz

61

VIII. Cuadro-resumen de dos

partculas de valor complejo
y uso muy frecuente (i) y ay

1.

6..);.
A) Conjuncin:

En proposiciones circunstanciales o adverbiales:

Finales
Temporales
Causales
Consecutivas
En proposiciones sustantivas o completivas.
B) Partcula:

Con participio o expresiones circunstanciales, tiene un matiz

subjetivo. Se traduce: En la idea de que + forma personal
del verbo o Pensando que + forma personal del verbo.
Con participio de futuro tiene valor final adems del valor
subjetivo. Su traduccin es por Para + infinitivo.
Con numerales: expresando idea de aproximacin.
Con adverbios: elevando al grado ms alto la circunstancia
expresada por el adverbio.
C) Preposicin:

Con nombres propios significando a, hacia.

64

2. EJEMPLOS DE (i);
A)

Conjuncin:

Consulta la pgina correspondiente a este anexo, donde vienen los ejemplos de las proposiciones citadas.
B) Partcula:
Xp git ciXa3Eirn)a flfl rc'

ano:TIF1Y9TE th Saya)

Vioktyrtv

Necesaric-s que vosotros cuidis de no ser engaados por

m pensando que soy hbil en hablar
-

A 4r1 7 ,,N1 "7", Vm6q) TIDACt 81E6KEIXKOVTO d.) itkoiv

Los Atenienses preparaban las dems cosas en la isla pensando en la partida

- KCIIMXKElV ti# vui tlEIXElpd. Cb intonkfucritEvo ()rica&

Intenta poner a flote las naves para navegar a su pas

Cl. O. 1.1-V e'4 Kett yfiv etvaxcapirmvrt; AST1 rcetvccg
yvc4t1iv ei(ov
Y todos ellos tenan ya la idea de que se iban a retirar por
tierra
- ..OVTCOV TiO" V KE1' (;) kaccucocrcuv
Siendo los de all como unos setecientos
'fi; kni te) nok
La mayora de las veces
C) Preposicin:
ti); -ro rcputva
Junto a los pritanos

65

3.

kv

A) En oraciones principales y subordinadas no condicionales, tiene los siguientes valores:

v + optativo = Matiz de posibilidad. El optativo se traduce
en castellano por potencial.
Cv + subjuntivo = Matiz de eventualidad. Se recoge v en el
giro castellano LLegado el caso.
v + imperfecto o aoristo de indicativo = Matiz de irrealidad.
Si es imperfecto griego se traduce por imperfecto de subjuntivo castellano. Si es aoristo se traduce por pluscuamperfecto
de subjuntivo.
B)

En proposiciones condicionales:
+ optativo = Condicional de posibilidad. Se traduce por
potencial castellano.
+ subjuntivo = Condicional eventual. Se traduce por En
caso de que + subjuntivo castellano.
v + imperfecto o aoristo = Condicional irreal. Si es imperfecto se traduce por potencial castellano. Si es aoristo por
pluscuamperfecto de subjuntivo.

C)

+ infinitivo y participio:
Infinitivo: deducido del contexto
Posibilidad
I Participio: Principal con optativo
dv

Irrealidad: Si el verbo principal es imperfecto o aoristo.

66

4. EJEMPLOS DE v
A)

v + optativo:
00x v CIT imalcocratitev irXfiv fl flpoicy
No obedeceramos a otro excepto a Prdico
EGKTCEL (DIXoxptig nii v plaf tvavtuolhn tfl Eipfivri
Filcretes consideraba atentamente cmo se opondra a la paz.
eiv

+ subjuntivo:

AEi pm v 6 11E6g Stip. yEvvaicu

Es preciso soportar noblemente las cosas que llegado el caso la

divinidad nos depare
Flpugo Eigi notEiv

TI

CIV

tvwmat yciv

Yo estoy deseoso de hacer cualquier cosa buena que yo pueda

v + imperfecto o aoristo:

Ti; 01.:HC 6tV 1)(71)V hiarv ClTO tinEp Tol) gEyffloti TOI5 KIVUV011;

Cul de los dioses no se hubiera compadecido de ellos por la

magnitud del peligro?

B) Los ejemplos correspondientes a este apartado vienen en la pgina correspondiente a las proposiciones subordinadas condicionales
C) v + infinitivo y participio:
Otovrat yp oi j.tv Ifi etiroucrcl ay

TI

KT11101)Q1

Pues ellos piensan que con la salida pueden obtener algo

Flv-ra

v (plivrE; Toin eicppovot gaivEatkii pthi.i 'clv

JIEV

Negando que todos los insensatos estn locos, hablaramos co-

rrectamente
'f1a-TE 1.018' Ei .te-rEirEgyav ti eigoiw v ctirroi deEkEiv

De modo que no les hubiera sido til igualmente aunque le

hubieran llamado
'OXI5patov figurekt; 1.1V, yevitcvov 6' v gEncrrov,

Er7CEp GINE-

TEUCrell

El Olimpo est a medio acabar, habiendo llegado a ser el ms

grande, si hubiera sido terminado

67

CENTRO DE PUBLICACIONES