L'intervista

con

Luciana
Fellin

Chi

Luciana
Fellin?
Lei un professore, una studiosa, una
mamma, una moglie, una americana e
una italiana.

Dove da

Luciana
Fellin?

Nata a una citt

piccola vicino a
Trento, Italia.
andata la
scuola nella
Bologna, Italia.
Lei ha ottenuto
un dottorato di
ricerca da
Universit di
Arizona.

Che cosa fa
a Duke?

Mi occupo dei
linguistica e socie
linguistica che nel capo
quindi divido il mio
tempo tra la pedagogia
e la socie linguistica

 Ha studiato inglese
per molti anni
Ha parlato bene

Quanto inglese
sapevi quando
sei venuta in
America?

Hai delle storie divertenti sulla tua transizione

 Frase molto dirette

Espressioni
idiomatiche
Italianism

Hai delle
storie
divertenti
sulla tua
transizione?

Oh, in generale la
mia famiglia

Quale e' stata la

pi grande
difficolta che hai
dovuto
affrontare?

Adesso, hai pi amici

italiani o amici
americani?

5:19
Mi amici italiani , sono, mi amici
sono molto profondi.

La Famiglia:
La maggioranza della vostra
famiglia e' negli Stati Uniti?
La tua famiglia celebrate
ancora le feste italiane?
Il tuo marito e i tuoi figli
parlano italiano?

La maggioranza della famiglia

sono in Euro.
La sua famiglia celebra le feste
italiane.
Il suo marito parla italiano un po
ma il suo figlio parla italiano.

Hai dato ai
tuoi figli nomi
italiani?
Perch o non
perch?

Giacomo

Lentrambe culture per il

suo figlio

Sei in stretto
contatto con altre
emigrante italiane/
la comunit
italiana?

Ho amici italiane emigrante che sono

ho conosciuto qua molte sono nelle
scienze medici, medico, o biologia

Adesso, hai
pi amici
italiani o amici
americani?

I suoi amici italiani siete rimasti in

Italia.
Ma, ha molti amici in le due
paesi.

Hai sentito
la pressione
di
assimilarti
alla cultura
americana?

Aveva interesse
Voleva imparare
Studiato linglese la
liguistica

Come va
quando ti
ritorni in
Italia?

Molto strano
Ma, a lei piace
Aveva molti ricordi

Ti sentivi
pi italiana
o
americana?

Pi italiana.
nata e cresciuta l.
Pu vecchia.
A lei piace America

Dove
pianificherai
di vivere in
futuro?

Lei piaceva che questa

domanda
Entrambi negli Stati Uniti
e Italia.

Il mio
riflesso sull
intervista

Lidentita si pu cambiare
Pu sentirsi strana
Sar sempre significativa