Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Re-imaginar la psicologa
Prlogo y notas de
Antonio Betancor
Traduccin de
Fernando Borrajo
Ediciones Siruela
ndice
cultura Libre
Prlogo
Antonio Betancor
11
27
Para empezar. ..
37
Re-imaginar la psicologa
Telefax: 91 355 22 0\
strue la@siruela.com
www.siruela.com
Printed and made in Spain
53
55
60
66
68
71
73
76
83
90
2. El arte de la memoria
Una incursin en la patologa como crucifixin
3. Mitos
Patologizar: un alegato
208
214
221
229
245
247
256
261
264
268
271
273
279
285
288
297
304
306
167
171
313
321
175
179
El Caballero Errante
324
184
191
195
199
331
341
345
348
95
100
105
114
118
125
128
131
139
La fe psicolgica
Dos / Patologizar o desmembrarse
La psicopatologa en la medicina
y en la religin
Tres estilos de negacin
1. Nominalismo
2. Nihilismo
3. Trascendencia
Una incursin en las diferencias entre alma
y espritu
1. La alquimia
143
147
151
151
156
161
205
205
333
Prlogo
356
1. El sentimiento es un dios
358
361
366
374
378
371
382
385
390
394
398
406
En cierta ocasin alguien pregunt al escritor Vladimir Nabokov por el significado de la vida. Nabokov le respondi: Su trmino "vida" est empleado en un sentido que no puedo aplicar a
un rielar mltiple. La vida de quin? Qu vida? La vida no existe sin un epteto posesivo". En otro lugar y tiempo (la Damasco del
siglo XlII) y con otra retrica (los fulgurantes enunciados de la teologa mstica musulmana), lbn 'Arab habra respondido a esta
pregunta diciendo que el secreto de la divinidad es inseparable del
secreto de la persona... El propsito de este libro no es otro que el
de ahondar en este secreto que comparten la vida, las personas
438
Notas
439
487
ndice onomstico
lO
409
412
420
433
que -como dice Nabokov- la singularizan, y la invisibilidad que late en el corazn de las apariencias y que slo se da a conocer como objeto de intensa devocin (una devocin que an hoy, y en
espera de un trmino con fortuna menos desigual, hemos de llamar religiosa).
11
equivocado (nosotros aqu, las cosas all, y todos bajo la bota del yo
fabulacin mtica. Los manuales ms respetuosos con todo descubrimiento que jalone el progreso hacia la verdad (una verdad que
sodio tan ultrajante para la efigie del hombre. Unos aos antes,
la mordaza que le hemos puesto a las cosas; hay que volver a empezar... Pero por dnde?
inasible que la une al cielo. En una poca y una metrpoli poco in-
12
13
un islote solitario, nuestra conciencia diurna, el aplomo nuestro de cada da. Pero haba ms. En ese ocano que todo lo en-
IDO
14
15
piertan y se tejen las imgenes de lo invisible. (Tambin Emmanuel Swedenborg y William Blake se atrevieron a decir, antes que
Jung, que Dios y los cielos revisten la imagen de un hombre, una
intuicin que ha venido rondando el corazn humano desde los
tiempos de los profetas.) Al imn ubicuo pero ilocalizable que
atrae a los peces del alma con la irresistible fuerza del destino personal, Jung lo llam el Self, el s mismo", la imagen primordial
que oculta y revela, en el curso de sus transformaciones, el secreto
de nuestra individualidad.
Algunos se rebelaron; como Jung mismo, se resistan a ser junguianos; no queran encerrar el alma en una doctrina, aunque sta llevara el nombre del maestro: el alma, decan, da a luz todas las
doctrinas y no se deja encerrar por ninguna, y todo aquel que quiera adentrarse en ella ha de aprender a convivir con esta paradoja
insoslayable, afilada y esquiva coma un koan. Continuar y amplificar la obra de Jung exiga la debida fidelidad a la intuicin que la
recorra de principio a fin: La psique crea la realidad cada da", o
sea el alma es, ante todo, imaginacin. Haba, pues, que retornar al
alma, y retornar al alma era salvar su profundidad y riqueza ilimitadas, sus inagotables perspectivas arquetpicas o -por decirlo con
las palabras de James Hillman, el ms destacado de aquellos rebel-
rastrea uno a uno los cogulos ms pertinaces del alma (y se detiene, con especial dedicacin, en el ms pertinaz y longevo de todos: aquel que insiste en dejar la tierra sin dioses y al hombre sin
imaginacin); visita y se adentra en toda, las mazmorras del litera-
estilos de nuestras patologas- y sella, en la retorta de sus libros, todas las puertas de salida; sabedor -como Jung- de que tambin en
nuestras patologas hay dioses; sabedor, en fin, de que los dioses
hablan y nos devuelven, siquiera por unos instantes decisivos e
como el ens supremum entronizado por la teologa oficial en el centro del cielo haba terminado devorando a dioses, ngeles y diablos.
16
17
po que nadie ha visto jams. Para Hillman (como para Henry Cor-
bin, su otro gran mentor) los dioses son las imgenes mismas: la
personificacin de los arquetipos en la conciencia, su manifestacin figurativa. Las imgenes no son, para Hillman, la expresin
presente, en la percepcin del instante, siempre conforme a la medida y la capacidad de sus compromisarios. Las imgenes son el
de psicologa, sino libros psicolgicos. Sus pginas invitan a la autoinmolacin del psicoanlisis tradicional. Si quiere ser nuestra hermenutica de hoy, el perplejo interrogante que revela lo oculto en
lo obvio, el psicoanlisis habr de renunciar al ms preciado afn
de nuestra conciencia heroica: la objetividad literal, la herencia
que el anciano dios del cielo supo legar taimadamente a las ciencias que lo destronaron. El anlisis tendr, en suma, que abjurar
de sus tentaciones metapsicolgicas y reconocer incondicionalmente que es tambin un mito, una criatura de la imaginacin
simblica y creadora, y que su capacidad de objetivar la realidad
no es ms legtima, ni ms exacta, pero s igualmente efectiva a la
hora de conducirnos al umbral del misterio, que la de unos versos
de John Keats, De este poeta toma Hillman una expresin para designar esa continua y siempre renovada actividad de ahondamiento, no ya confinada al especialista, sino privilegio y obligacin de
es y necesita de nosotros para hacerse plenamente visible. El hercleo "yo pienso" de Descartes y de Kant se transmuta, en las pginas de Hillrnan, en un yo soy imaginado: la realidad no es
una inaccesible cosa-en-s que est all fuera, del otro lado de
nuestra percepcin e inteligencia, sino que es inseparable del modo irreductiblemente individual en que la personificamos. No hay
un qu sin un quin. La fenomenologa es ahora ontologa: una ontologa incesante que nos remite a la nocin de creacin continua
(vtodo es perecedero salvo su rostro", proclama una clebre aleya
del libro sagrado del Islam). Los cabalistas lo expresan con una
metfora contundente: el rbol de la Vida -dicen- hunde sus rade que nuestro crecer es "hacia abajo", hacia la complejidad del
Jung- el alma no slo es algo que uno tiene, sino un mbito irre-
18
19
sabe si por ensima vez, los dos primeros actos: hemos buscado fue-
VIS-
~e
demos que el mero hecho de suponer que es algo ya violenta las in-
ripecias de la cronologa. En la penumbra expectante de esta sospecha que no renuncia, empero, a buscar, es donde puede deslizar-
sino las tres caras de la crisis del alma. Desempolvar viejos tratados
repasar una y otra vez los detalles de nuestra biografa ante el odo
dios.
Anterior a Hillman, anterior a Jung y a Freud, a Nietzsche y a
Blake anterior tal vez al ser humano, esta mirada reverbera deci. ' .
a al
,
didamente en las palabras de Plotino, el filosofo que acomp
emperador en sus campaas de Oriente, cuando la psi~ologa no
talgia de un relato que los conmueva, que los haga vivir en el mis-
... y,
20
21
"ojo".
22
recuperar la altivez de las presencias que nos imaginan y I,a humildad de la tierra que nos hace concretos, sin esperar al guru del maana que reavive nuestra fe (una fe que habr de ser psicolgica y
no slo literal si quiere seguir latiendo), stos, y tantos otros a los
que el lector ir poniendo nombre en su lectur~, son lo~ diamantes azules que le aguardan en las pginas que sIguen, pagmas llenas de ngeles y demonios, de sabios y de locos, confabulados todos con su autor para hacer alma.
Se cuenta que algunos aprendices de los rigores del zen alcanzaron sbitamente la iluminacin con un solo bastonazo del maestro. Desde el da en que los profetas del Antiguo Testamento se decidieron por el gesto irreversible de sealar el cielo, nuestro
camino es otro. Nuestra va es hmeda: la baan los inagotables
ros de la imaginacin; Y nuestro destino es, al parecer, remontar
23
Antonio Betancor
27
.
L
cia
. de auto biIOgrafia , el recelo hacia las fotos y noClas,,: a ,ausenen la solapa del libro, y la resistencia al empleo de
tas biogrficas
.
.ndican una represin de lo
la primera persona del smgular no I
personal.
. personal de un autor so'lo se puede, discernir
S 1 resencia
.
1 a p
.
literales sobre el mismo,
'
declara en afirmaciones
cuando este se
I l . personal a la manera
hemos dividido lo persona y o un
es porque
.,
.
A'
sujeto
ah un o b'~e t o. El autor como agente
cartesiana. qm un
,
bi
ersonal materializado.
bi
I libro como o ~eto Imp
personal yeuvo, e b' t' .dad del autor objetiva el libro como su
La exposlClon de la su ~e IVI
lid d de ste en favor de la de
rimiendo la persona I a
d
pro ucto, rep
id d Descartes con lo que
' Al fi
l cabo no es con la VI a e
aquel.
n ya,
ue Descartes est muerto; pero no
seguimos enfrentndonos, porq
es donde vive. Para encontrar
'
Mtodo ni sus Meditaciones. Ah e
,
aSI su
os al libro. Si el autor est en alguna parte, esta en
al autor, vayam
fundada en una sobre'b
l libro es su persona en
el libro, es el h ro; e I
1 fotografa de la solapa
cubierta; se es su verdadero retrato, no a
.s~
damental de la existencia. Pero hoy en da, despus del existencialismo y la fenomenologa, despus de la deconstruccin y de los
ltimos descubrimien tos en el campo de la fsica, una men te posmoderna no puede entender la represin con la misma literalidad con que la entendan Freud y sus seguidores.
a~sencia
La
literal de lo personal no significa que lo personal
est ausente; antes bien, est incluso ms presente en el libro, al
adivinarse en sus frases, que si se hubiera dispuesto como un apndice autobiogrfico o si se hubiera embutido en oraciones en las
que el autor recuerda al lector con efusin sus propias experien.
trasera.
tados catica e intensivaPor tanto, los cuatro captulos -presen ta y noventa minutos and
g s de entre sesen
mente en forma e aren a
s de atentos y comprensivos oyencuatro centenare
te unos tres
' . o
lernistas: presentad os, digo , por el autor, que
barba de adolestes y criucos p o ,
.
luca una presuntuosa
llevaba un traje europeo y
_
B
Hall Davies Auditocinco anos, en ecton
,
cente a sus cuarenta y
l 3 7 Y 14 de marzo
.
. .dad de Yale el 29 de febrero y e ,
num, Universi
d I ' Te
Lectures (vase nota 2), una sede 1972, en e l marco e as
rry
. . . d i ' l XX Y en
.
monta a pnnclplOs e sig o
re de conferencias que se re
. .d d numerosos illustri y
articipado con antenon a
h b
P l Ricceur- revelan a calas que a ian p
luminosi como John Dewey, C. G. Jung y au
28
29
30
p~ra
tant~, e~e
yo. Por tanto este libro no trata sobre el yo, Fracasa como manual
de autoayuda, autoanlisis o desarrollo personal. P~es tratar so~~~
'
No es mi intencin
lona es tratar sobre los d loses.
, . alentar e
etanismo
y
ha
mayor
que
el
narcisismo,
el cual se
una amenaza mue
limita a ,presentarse como un c h'ICO gu a P o y pensativo que no puede compararse c on la titnica grandiOSidad del yo,
d
Si el lenguaje ha sido separado del objeto representa o ,po~ su
,
(como afirma la filosofa contempornea), y si un termmo
discurso
31
completamente solo.
En la medida en que nuestro yo est moldeado a imagen y semejanza de ese todopoderoso y omnisciente Creador, la Divinidad
de nuestra cultura exigir del yo creador un relato literal, histri-
ferente. No existe siquiera la tranquilidad que da la identidad personal. El "m mismo est fondeado en otra parte, flotando, yeso
es lo que impide que e! barco se hunda. Por consiguiente, si no
hay un yo literal, no puede haber desarrollo personal o conocimiento de uno mismo (slo desarrollo y conocimiento como tales), y toda revelacin personal no aporta a la cultura ms que aires
de grandeza psicolgicos.
Sin embargo, por el solo hecho de pronunciar la palabra, nos
creemos orgullosamente que existe tal cosa, un yo, que trasciende
cualquier limitacin que le venga impuesta. Y de ese modo nunca
puede estar verdaderamente "equivocado. El yo slo puede definirse desde dentro de s mismo segn sus propias representaciones, entre las que destacan la verdad irrefutable de la experiencia
personal y los presuntuosos sentimientos de importancia personal.
Al hacer referencia nicamente a s mismo, no conoce otro Dios
ms grande que l. Ahora bien, la mayora de las escuelas psicolgicas se toman todo esto al pie de la letra, de modo que detrs de
la devocin de la psicologa a lo personal no hay humanismo ni individualismo, sino ms bien una literalidad del yo como Dios invisible e inexistente en el que se cree a ciegas. La fe ciega es fundamentalismo, engao o literalidad; o todo ellojunto. Tal vez podamos
afirmar que no hay mayor literalidad en psicologa que su idea del
yo, una literalidad que convierte nuestro campo supuestamente
investigador en una rama del fundamentalismo mstico. Esto me
lleva a pensar que la Divinidad omnipotente y omnisciente de nuestra cultura, que supuestamente reemplaz a los seres paganos del
mito que se limitaban entre s, no es otra que un Titn que ha re-
32
33
unos das antes de Yale haba ido con Patricia Berry a fin de acumular fuerzas para las Terry; que la estimulante tensin de aquellas
conferencias me dejase desconcertado en e! campus, haciendo que
me perdiese y que llegase con retraso a la cuarta de ellas, incapaz
de encontrar de nuevo la sala; que la primera versin del libro fuese rechazada, requiriendo ayuda editorial y una completa reescritura; que Clayton Carlson, de Harper's, diseara e! formato tipogrfico definitivo y ultimara el contrato; que todo tipo de vstagos
brotasen de aquellos escritos entre 1973 y 1974, incluyendo el libro
Anima; que sufriese mi primer encuentro desconcertante con feministas radicales y mi primer encuentro paralizador con interrogadores freudianos en los seminarios de Vale, y sin embargo hiciera nuevas y duraderas amistades como Edward S. Casey, quien
entonces enseaba filosofa all; todo esto es supuestamente la historia, la experiencia personal, de! autor del libro.
Pero quin escribi e! libro? sa es la pregunta correcta porque se es el asunto o sujeto de! libro: sujeto en cuanto tema y sujeto en cuanto persona. Quin es el sujeto?
Ahora bien, la respuesta, que se desarrollar en el captulo 3,
pginas 247 y siguientes, diffcilmente har referencia a una persona biogrfica. Por e! contrario, esa discusin nos llevar a la conclusin de que e! libro fue escrito mediante personificaciones, y es
ledo tambin por personificaciones; es decir, Lector, t no eres
exactamente quien crees ser. La primera personificacin en este caso ser e! Autor como escribano, como fedatario slo de su escritura. De este modo e! libro se convierte en un ejemplo de per-
sonificacin (captulo 1). Con ello no quiero decir slo libro tal
como fue escrito por lo que queda ms all (no detrs adentro)
de m en oraciones que no comienzan en primera persona del
34
35
Para empezar...
Este libro trata de la creacin de alma'. Es un intento de fundar una psicologa del alma, un ensayo que pretende re-imaginar
la psicologa desde el punto de vista del alma. Este libro est por
tanto anticuado y es radicalmente innovador porque se remonta a
las nociones clsicas de alma y. al mismo tiempo, anticipa ideas
que la psicologa actual no ha comenzado siquiera a tener en
cuenta. Puesto que el alma no puede entenderse slo a travs de
la psicologa, nuestro anlisis abandona incluso el campo de la psicologa tradicional y se adentra en los de la historia, la filosofia y
la religin. Aunque este libro aspira a un nuevo tipo de pensamiento y sentimiento psicolgico, sigue anclado en nuestra cultura psicolgica; se nutre de la acumulacin de conceptos de la tradicin occidental, que se extiende desde los griegos hasta Freud y
fung, pasando por el Renacimiento y el Romanticismo.
La expresin hacer alma procede de los poetas romnticos. Encontramos la idea en el Vala de Wil1iam Blake, pero fue ]ohn
Keats quien aclar el concepto en una carta dirigida a su hermano: Llama al mundo, si quieres, "el valle de la creacin de alma".
* Se han empleado indistintamente las expresiones creacin de alma y ha-
37
Entonces sabrs para qu sirve el mundo ... '. Desde esta perspectiva la aventura humana consiste en vagar por el valle del mundo
con el fin de hacer alma. Nuestra vida es psicolgica, y el propsito de la vida es crear una psique con ella, encontrar conexiones
entre la vida y el alma.
El concepto de hacer alma requiere mayor precisin, no obstante, cuando lo utiliza un psiclogo terapeuta que cuando lo emplea
un poeta romntico, pues no basta con evocar el alma y cantar sus
alabanzas. La labor de la psicologa consiste en ofrecer una solucin y encontrar un lugar para el alma dentro de su propio campo
de estudio. Para ello necesitamos ideas psicolgicas bsicas. Los
cuatro captulos que siguen son un intento de exponer esas cuatro
ideas necesarias para el proceso de hacer alma. Mientras trabajaba
en el primer borrador de estos captulos -que constituyeron las
Dwight Harrington Terry Lectures de 1972 en la Universidad de Yale--", tena colocada en la pared enfrente de mi escritorio la siguiente frase de Ortega y Gasset: Para qu escribir, si no se da a esta
operacin, demasiado fcil, de empujar una pluma sobre un papel
bra en cuestin hace referencia a ese factor desconocido que posibilita el significado, convierte acontecimientos en experiencias,
se comunica a travs del amor y tiene inquietud religiosa. Hace algunos aos propuse esos cuatro elementos'; comenc a emplear el
trmino libremente, a menudo de manera intercambiable con
psique (del griego) y nima (del latn). Ahora aado tres modificaciones necesarias. En primer lugar, alma hace referencia a
Por alma quiero dar a entender, en primer lugar, una perspectiva ms que una sustancia, una visin de las cosas ms que una cosa en s misma. Esta perspectiva es reflexiva: media en tre los acon-
38
la transformacin, por ahondamiento, de los acontecimientos en experiencias; en segundo lugar, la significacin que el alma hace po-
39
sible, tanto en lo que atae al amor como en la inquietud religiosa, procede de su especial relacin con la muerte. Y en tercer lugar,
cada percepcin del mundo y cada sensacin ntima debe atravesar nuestra organizacin psquica para poder llegar a ocurrir.
peculacin reflexiva, el sueo, la imagen y la fantasa, esa modalidad que reconoce toda realidad como primordialmente simblica
o metafrica.
En los captulos siguientes saldrn a la luz otras implicaciones
del alma ms concretas, que quiz puedan leerse como un encuentro prolongado con el concepto y como un intento de descubrir y vivificar el alma por medio de mi escritura y tu lectura.
Este primer asunto bicorne da paso a otro igualmente diflcil.
Qu es la fantasa? En este aspecto sigo a Jung muy de cerca. l
consideraba que las imgenes de la fantasa que recorren nuestros
sueos diurnos y nocturnos, y que estn presentes de manera inconsciente en toda nuestra conciencia, son los datos primordiales
de la psique. Todo lo que sabemos, sentimos y decimos est basado en la fantasa, es decir, procede de imgenes psquicas. stas no
son simplemente pecios de la memoria, reproducciones de percepciones, restos reordenados de los datos que hemos ido acumulando a lo largo de nuestras vidas.
Ms bien, siguiendo a Jung, empleo la expresin imagen de la
fantasa en el sentido potico", y considero que las imgenes son
los datos bsicos de la vida psquica, que se generan de manera espontnea, que son imaginativas y completas, y que se organizan en
modelos arquetpicos. Las imgenes de la fantasa son a la vez la
briras los lmites del alma (psych) aunque recorrieses todos los caminos; tal es la profundidad (bathoun) de su significado (lgos),,6.
40
41
la dimensin del alma es la profundidad (no la anchura o la al tura) y nuestro viaje anmico se dirige hacia abajo.
La obra de Jung, al igual que su vida, se enmarca en esta gran
tradicin de psicologa imaginativa. De la misma forma que Jung
nos muestra una manera de entrar en ese tipo de psicologa, este
libro nos muestra una manera de entrar enJung (y de salir deJung,
especialmente de su teologa). Pues quedarse slo con este pensador es ser unjunguiano, yeso, como l mismo dijo, slo es posible
para J ung. Esencial para hacer alma es hacer psicologa, modelar
los conceptos y las imgenes que expresan las necesidades del alma a medida que brotan en cada uno de nosotros.
Del mismo modo que mi alma, mi constitucin psicolgica, es
diferente de la de Freud y de la de Jung, mi psicologa ser tambin diferente de la suya. Cada psicologa es una confesin, y el valor de una psicologa para otra persona no reside en los lugares en
los que puede identificarse con ella porque satisface sus necesidades
psquicas, sino all donde es incitada a elaborar su propia psicologa como respuesta. Freud y Jung son maestros de la psicologa,
pero no debemos seguirlos para hacernos freudianos y junguianos, sino para hacernos psiclogos. La psicologa se concibe aqu
como una actividad necesaria para la psique, que construye vasijas
y las rompe con el fin de ahondar en la experiencia e intensificarla.
Esta insistencia en la profundidad y la intensidad implica otra
perspectiva fundamental de este libro. Yo entiendo toda psicologa
como psicologa profunda. Habitualmente la psicologa profunda
o teraputica ocupa slo un lugar marginal en el terreno acadmico. El fondo es reivindicado por otros: psiclogos sociales, con-
implicaciones teraputicas. La pregunta clave es: qu consecuencias tiene para el alma este estudio u observacin? All donde hay
una conexin con el alma, hay psicologa; donde no la hay, lo que
tiene lugar debera recibir el nombre de estadstica, antropologa
fsica, periodismo cultural o cra de animales.
Terapia" es una palabra fuerte, que nos recuerda el sufrimiento de la enfermedad y lo que hemos de pasar para curarla. Este libro lleva la terapia a las peculiaridades sintomticas de cada individuo, a la conciencia de sus complejos. La terapia, o el anlisis,
no es slo algo que los analistas hacen a los pacientes; es un proceso que se desarrolla de manera intermitente en nuestra bsqueda individual de alma, en los intentos de comprender nuestras
complejidades, en las crticas que nos hacemos y en los consejos y
nimos que nos damos. Estamos haciendo terapia todo el tiempo
en la medida en que nos comprometemos a hacer alma. La idea
aqu es que si todos y cada uno de nosotros somos pacientes psicolgicos, todos y cada uno de nosotros somos tambin psicoterapeutas. El anlisis contina en la imaginacin del alma y no slo
en la consulta del mdico. Es este sentido de terapia interna el que
te pido que tengas en cuenta a medida que avanzamos.
Otra palabra que necesitamos introducir es arquetipo". La dificultad para explicar qu son los arquetipos sugiere que hay algo
que les es especfico. Es decir, tienden a ser metforas antes que
cosas. Nos sentimos menos capaces de decir lo que es un arquetipo literalmente, y ms inclinados a describirlos en imgenes. No
podemos tocar uno, o sealarlo, por lo que optamos por hablar de
aquello a lo que se asemeja. Los arquetipos nos arrojan a un esti-
lo imaginativo de discurso. De hecho, Jung -que reintrodujo la antigua idea de arquetipo en la psicologa moderna- los describe
42
43
muchas ms metforas para describirlos: posibilidades inmateriales de estructura, como invisibles cristales en solucin o formas latentes en plantas que brotan sbitamente bajo determinadas condiciones; modelos de conducta instintiva COmo los que guan a los
animales por sendas inmutables; los gneros y lugares de la literatura; los prototipos recurrentes de la historia; los sndromes bsicos en psiquiatra; los modelos paradigmticos de pensamiento en
la ciencia; las figuras universales, los rituales y las relaciones de parentesco en antropologa.
Pero hay una cosa absolutamente esencial para la nocin de arquetipo: su efecto posesivo emocional, su deslumbramiento de la
conciencia, que le impide ver su propia actitud. Al crear un universo que tiende a dominar todo lo que hacemos, vemos y decimos
en el mbito de su cosmos, un arquetipo es ms comparable con un
dios. Y los dioses, dicen a veces las religiones, son menos accesibles
a los sentidos y al intelecto que a la visin imaginativa y a la emocin del alma.
La perspectiva arquetpica tiene la ventaja de organizar en grupos o constelaciones una multitud de hechos pertenecientes a diversas reas de la vida. El arquetipo del hroe, por ejemplo, aparece primero en la conducta, la compulsin a actuar, la exploracin
exterior, la respuesta a los retos..., conquistar, dominar, extenderse. Aparece despus en las imgenes de Hrcules, Aquiles o Sansn
(o sus equivalentes cinematogrficos), ejecutando sus hazaas correspondientes; y en tercer lugar aparece en un estilo de conciencia, en sentimientos de independencia, fuerza y xito, en ideas de
accin decisiva, de enfrentamiento, de planificacin, de virtud,
de dominio (sobre la animalidad), y en psicopatologas que giran
en tomo a la batalla, la masculinidad abrumadora o el pensamiento unilateral.
Este ejemplo cojea, naturalmente, porque el arquetipo del hroe no aparece tanto en un ndice temtico como en el mantenimiento de una actitud heroica ante todos los acontecimientos, una
actitud ahora tan habitual que hemos dado en llamarla el ego",
olvidndonos de que se trata de otro estilo de arquetipo. Hablaremos mucho ms sobre, y contra, el ego heroico en las pginas si-
44
45
tra visin de nosotros mismos y del mundo. Son las imgenes axiomticas y evidentes a las que siempre regresa nuestra vida psquica
y nuestras teoras sobre ella. Son similares a otros principios axiomticos, los modelos o paradigmas, que encontramos en otros campos. Pues materia, Dios, energa, vida, salud, sociedad,
arte" son tambin metforas fundamentales, tal vez arquetipos en
s mismos, que mantienen unidos mundos enteros, y que, sin embargo, nunca podemos sealar, explicar o siquiera delimitar adecuadamente.
Cualquier forma de hablar de los arquetipos es siempre una traduccin de una metfora a otra. Incluso las escuetas definiciones
funcionales del lenguaje de la ciencia o de la lgica no son menos
metafricas que una imagen que presente los arquetipos COmo
ideas bsicas, rganos fsicos, figuras mticas, estilos tpicos de existencia o fantasas dominantes que gobiernan la conciencia. Hay
de nuevas estructuras y de mitos ms amplios. Nuestras confusiones internas son una riqueza latente. Requieren unos antece-
El ejemplo del hroe sirve, no obstante, para mostrar el aspec~o colectivo de cualquier arquetipo. En primer lugar, por medio de
hbi~o~ y manas individuales. En segundo lugar, la perspectiva arqu~tlplCa nos muestra una conexin entre lo que sucede en cualquier alma individual y lo que sucede en todas las personas de todos los lugares y de todas las pocas. Hace posible el entendimiento
psicolgico en el plano colectivo. Arquetpico, dicho de otro
modo, significa bsicamente humano
Habrs notado que estarnos hablando de los arquetipos en plur.a1. Partimos de la premisa de que hay muchos puntos de vista v-
co~ respecto a cualquier hecho psicolgico, y que esos punde Vista uene~ una base arquetpica. Nuestra psicologa es,
cin. Las cuatro divisiones representan las cuatro conferencias originales y reproducen sus ttulos, sus ternas y su movimiento principal. Cada una aborda un rea tradicional: mitologa, psiquiatra,
filosofa y humanidades. (La religin y la psicologa estn presen-
hdos
tos
para empezar, pohtesta, menos por una cuestin de confesin r _
v~rsi~a~ r.eal del alma, no puede dar por sentada desde el principio, msistiendo en ella con prejuicio monotesta, la unidad de la
46
47
un lecho de cultura. A diferencia de los historiadores, nosotros utilizamos los libros y colocamos notas sin aferrarnos a las fuentes
primarias: el mtodo psicolgico presentado en el captulo 3 nos
obliga a utilizar todos los materiales como fuentes primarias.
profunda y slo puede iluminarse con ideas, fogonazos en una vasta caverna de incomprensin; y que en el reino del alma el ego es
Un segundo ejemplo de nuestra ruptura con las fronteras tradicionales es la psiquiatra. Pues la psicopatologa no pertenece a
un campo de especialistas. Es algo que sufrimos en nuestra experiencia y una perspectiva que adoptamos con relacin a ciertos tipos de experiencias, para que tambin ella pueda abrirse a una
nueva interpretacin psicolgica. ste es el tema principal del captulo 2.
El movimiento del libro es episdico y circular; no tiene un
principio ni un final bien definidos. No se mueve en lnea recta
desde el principio hasta el final porque no est escrito como un argumento que tiende hacia una conclusin. La psicologa politesta tiene muchas cosas que decir y ms de una manera de decirlas,
y sus numerosos ngulos se perciben mejor si no se los encasilla rgidamente.
las cosas. Espero que estas pginas evoquen el anhelo del alma de
una psicologa profunda del entendimiento, pero creo que para
obtener esa luz debemos herir el pedernal con el eslabn y provocar molestas chispas.
El porqu de la necesidad de emprender tan largo viaje yaceptar tantos desafos ir aclarndose, eso espero, a medida que avancemos en la lectura. La psicologa no tiene lmites cuando es fiel
al alma ilimitada que imagin Herclito. Pero, aunque revisar la
psicologa significa que uno debe recorrer vastos territorios, no
me he ido al Este, ni me he vuelto primitivo o animal, ni he viajado al futuro o emprendido mi propio viaje interior. Este libro tiene los lmites geogrficos, histricos y religiosos de la tradicin occidental, que aflora aqu y ahora en las asombrosas cuestiones del
El objetivo de estos captulos es abrir de nuevo los interrogantes del alma y abrir el alma a nuevos interrogantes. Quiero
arrojar luz sobre aspectos oscuros, pero no el tipo de luz que pone fin a la bsqueda. A medida que preparan el trabajo preliminar
alma actual. Sobre estas cuestiones del alma occidental contempornea intento hablar con toda la pasin y la imaginacin que los
48
Ella revis el libro, lo pens conmigo a grandes rasgos y en detalles concretos, e hizo posible esta versin final de mis atropelladas
conferencias. James Fitzsimmons tuvo la generosidad de encontrar
49
so
Re-imaginar la psicologa
55
plazadas" regresen del mundo exterior o del interior del inconsciente al lugar que los psicoterapeutas consideran que les corres-
da slo para los pueblos primitivos animistas, o para los nios o los
locos.
Por otra parte, esta interpretacin implica que cada cuerpo in-
manera que tenemos un solo cuerpo, somos una sola alma. El he-
56
57
.
.. d la personalidad (psicologa), de la locura (pSImterpretaClon e
'(mea) de los obietos y la materia (ciencia). del cosmos
I
copato ogla , "
t
afsi ) y de la naturaleza de lo divino (teolog1a). Por otra par e,
t rsica
de
,dado los mtodos empleados en todos estos campos
h a canso1I
I I
Algunas
,
n frente unificado contra e ama,
forma que consutuyan u
.
I
d: han acudido a la brujera, la magia y e
personas desespera as
, 1
ltismo a las drogas y la locura, a cualquier cosa que reavive a
ocu
,
d d tado de alma. Pero esimaginacin para encontrar un mUO o ~
.. " un
,
bastan Lo que se necesIta es una re-vrsion.
.
tas reaCCIones no
.
.
, im ortaneia capital en la obra del islam'" El trmino imagmal adqmere una
P
.
1
_.
n el propsito de evitar eua bn
que se vali de este termmo eo
logo H enI)' e.or I ,
.
. . . no y poder devolver a la imagmaclOn
uier confusin con lo meramente tmagm a
_ .
:u legtimo valor notico, esto es, restituirle su funcin de verdadero org~no
.."
otras alabras, Corbin le reconOCla a
de conocimiento, capaz de crear ser. En
P
.
._
d ti
, no slo la estrictamente reproductw a a la
.
de Platn
la imaginacin una funcin pro uc tva, )
que haba sido confinada por la filosofa dominante en Occidente des
Al desechar los argumentos habituales en contra de la personificacin, esperamos encontrar una nueva forma o perfeccionar
59
58
El animismo renacentista condujo al pluralismo, que pona en peligro la armona universal cristiana. Pues, cuando el alma interior
Los puntos de vista cristiano y cartesiano contra la personificacin confluyen en Marin Mersenne (8 de septiembre de 1588-1 de
septiembre de 1648). Corresponsal, amigo o enemigo de Descartes, Galileo, Pascal, Fludd, Torricelli, Riche!ieu, Hobbes, Grotius,
dor incremento de las huestes de! paganismo. Vestido de negro hasta los tobillos e instalado en su celda monacal cerca de la Place
mgico primitivo -especialmente la alquimia-, a fin de promover el Renacimiento mecnico tardo 10. Sus escritos, excepto en
frente a la de la Antigedad politesta. Mersenne personifica un estilo de conciencia que est presente en cualquiera de nosotros
cuando nos volvemos contra las personas imaginarias en nombre
de la razn, la ciencia o la fe.
60
61
Puesto que crea que los hechos por s solos podan disipar el es-
cepticismo en la religin y la magia en la ciencia, interpret afirmaciones metafricas en su sentido ms literal, preguntando
por una parte o a cuantificaciones cientficas por otra. Su: es laposicin que no permite un tercer espacio entre la teologa y la Cien-
cientficamente", por ejemplo: Cunto mide la escalera de Jacob?. Tambin transform la cuestin mstica de la Unidad y Tri-
.
cia, un espacio para la psique.
Si Mersenne representa el ataque a la realidad de la Imagen,
otra fuerza intelectual ha estado atacando la realidad de la palabra. Esa fuerza es el nominalismo, que tambin ha contribuido a
medio de un espejo parablico que redujera a un solo punto mltiples imgenes visibles. Se entreg incluso personalmente a la
causa cientfica, dando instrucciones para que, a su muerte, disec-
despersonalizar nuestra existencia. El nominalismo vaca las grandes palabras; los nominalistas consideran que las leyes universales
pensamiento, devast la psique al insistir en qu~ las ~andes palabras eran etiquetas puestas por la mente y que solo teman una realidad subjetiva. Las palabras no concretas y sin referentes que pu-
dieran ser sealados podan ser modeladas por sus usuarios para
62
63
a desconfiar de su discurso basado en realidades espirituales e imaginales. Tales realidades eran, segn el nominalismo, slo secun-
carcelar la irracionalidad", veremos que la batalla entre nominalismo y realismo, entre hecho y ficcin o entre razn e imaginacin,
estaba siendo entablada desde el siglo XVII como una lucha entre
que hoy un realista es alguien que seala con el dedo los he-
Al no conceder a lo invisible y a los poderes universales una realidad equivalente a la de los detalles concretos -equivalente incluUna incursin en las alegoras
inicial mayscula, y ese lugar era la poesa. Pero incluso all el pensa-
Por consiguiente, se supone que slo los locos ven las ficciones de
siglo
timientos vehementes, como productos del trance o del sueo, con imgenes irregulares y frenticas, en estados de intensa irracionalidad". Las
64
65
XVIII,
tacin de los sueos y las fantasas. Cuando las imgenes ya no nos asom-
Los sueos han sido uncidos a los sistemas que los interpretan; pertene-
Hay dos razones para ello. En primer lugar, mantiene a raya la auto-
objetos alargados son penes para los freudianos, los objetos oscuros son
nes personificadas.
66
67
res imgenes son por tanto las mejores, ya que son las que devuelven a
una figura su prstino poder de persona numinosa que trabaja en el alma.
pueden ser reducidas, todas y cada una de ellas, a unidades bsicas cuasi matemticas. La fantasa de un nmero bsico de ele-
mitir de una psique a otra algo de valor y con alma -una conversacin, una carta, un libro-, si no hay significados arquetpicos en
las profundidades de nuestras palabras?
68
69
Necesitamos recordar el aspecto anglico de la palabra, reconocer las palabras como portadoras independientes de alma entre
las personas. Debemos recordar que nosotros no creamos simplemente las palabras o las aprendemos en el colegio, y que nunca las
tenemos plenamente bajo nuestro control. Las palabras, como los
ngeles, son poderes que ejercen sobre nosotros un poder invisible. Son presencias personales que tienen mitologas enteras: gneros, genealogas (etimologas relativas a los orgenes y creaciones), historias y modas, as como sus propios efectos protectores,
blasfemadores, creadores y aniquiladores. Pues las palabras son
personas. Este aspecto de la palabra trasciende sus definiciones y
contextos nominalistas y evoca en nuestra alma un eco universal.
Sin la inherencia del alma en las palabras, el habla no nos impulsara, las palabras no nos proporcionaran formas para conducir
nuestra vida y dar sentido a nuestra muerte. La propia muerte,
as como el alma, los dioses y las personas, se convertiran,
como dijo el sofista Antifonte hace miles de aos, en meras convenciones y artificios". Personificar sera simplemente una moda-
70
71
ducida al manicomio.
Las mentes de los puritanos eran ms duras que las piedras que
rompan. Los hombres de Cromwell representaban el nuevo literalismo que estaba perdiendo contacto con la imaginacin metafrica. Su monotesmo abstracto y su visin unilateral de la doctrina estaban respaldados por el concretismo psicolgico. Pero haban
perdido la imaginacin, pues no tolerar las imgenes es tambin
no tolerar la imaginacin, como consecuencia de haberla perdido.
Hoy nos cuesta trabajo recordar --especialmente en una poca
en la que estamos asediados por las imgenes (publicitarias, cinematogrficas, electrnicas, etc.) y hemos incorporado la imagen al
lenguaje habitual en sustitucin de la idea, la nocin o el estilo- el
prolongado temor histrico a la imagen y a la fantasa en nuestra
tradicin". La degradacin de la imagen en el hebrasmo monotesta y de la phantasia en la filosofa helenstica reaparece en la Reforma protestante y en la Contrarreforma catlica, que son slo
dos enrgicas manifestaciones de la imagofobia presente en la literatura teolgica y filosfica occidental. Los sistemas que operaban con y a travs de imgenes, tales como el gnosticismo, el neoplatonismo, la alquimia, el de los rosacruces y el de Swedenborg,
no pudieron sumarse a la corriente principal de nuestra tradicin,
y fueron empujados al ocultismo o la hereja.
Por una parte, la destruccin de la imagen personificada condujo finalmente al desprecio del arte figurativo en el siglo XX: ausencia de imgenes reconocibles, ausencia de personas (todo para
los ojos, nada para el alma). Por otra parte, trajo consigo la des-
poesa del siglo XVIII como las de la oratoria del XIX, utilizadas pa-
72
Personificac i n ,
an t r o p o mo rf'ism o , animismo
Los reformistas destructores de la imaginacin y los nominalistas vaciadores de significados encontraron la forma de hacer un hueco sigilosamente a la personificacin en su terminologa racional. La accin de personificar recibi descripciones
aceptables -personificacin, antropomorfismo, animismo-, si
bien la prctica en s misma sigui resultando inaceptable para el
hombre civilizado y slo legtimamente admisible entre fetichistas,
msticos y poetas; entre las masas, cuya inteligencia no alcanza a
distinguir las cosas con nitidez y claridad (Spinoza):"; entre aque'" En ingls, la palabra yo, I, se escribe siempre con mayscula. (N. del T)
73
74
75
En defensa de la personificacin
Pero haba otra tradicin que segua considerando la personifi-
tar en l. Comenz con los griegos y los romanos, que personificaban poderes psquicos tales como la Fama, la Insolencia, la Noche,
la Fealdad, la Oportunidad, la Esperanza, por nombrar slo unos
cuantos. stos eran considerados como verdaderos demonios a los
que haba que adorar y complacer, y no simples productos de la ima-
76
77
78
Unamuno, volvi a la relacin entre corazn e imgenes personificadas y explic la necesaria interdependencia del amor y la personificacin:
Para amarlo todo, para compadecerlo todo, humano y extrahumano,
viviente y no viviente, es menester que lo sientas todo dentro de ti mismo, que lo personalices todo. Porque el amor personaliza todo cuanto
cosas a medida que descubrimos las semejanzas que con nosotros tienen.
(...) El amor personaliza cuanto ama. Slo cabe enamorarse de una idea
personalizndola".
79
inferiores los medios que e! amor mismo emplea para comprender. Si no hemos comprendido la personificacin, se debe al hecho de que la tradicin ha intentado siempre explicarla en lugar
de comprenderla.
Esta distincin entre el conocimiento a travs de! entendimiento y el conocimiento a travs de la explicacin comenz a adquirir importancia a partir de Wilhelm Dilthey (1833-1911)", profesor en Berln. Dilthey seal que, a medida que la imaginacin
religiosa personificada declinaba, la objetividad cientfica creca
en su lugar y a su costa. Observ que hemos sustituido mtodos
que nos ayudaban a comprender por otros que nos ayudan a explicar. Dilthey intent volver a cimentar la psicologa sobre la base
de la comprensin: la psicologa deba sentar sus fundamentos
fuera del laboratorio y dentro del conocimiento subjetivo. Pese a
su distanciamiento de Nietzsche", Dilthey comparta con l una
idea psicolgica bsica: la importancia fundamental de la subjetividad en todo el pensamiento humano. Mi alma no es el resultado
de una serie de hechos objetivos que requieren una explicacin;
refleja ms bien determinadas experiencias subjetivas que deben
ser comprendidas. Para comprender cualquier cosa, debemos concebirla como si tuviera una existencia interior subjetiva e independiente, capaz de experimentar, deudora de una historia, motivada por propsitos e intenciones. Debemos pensar siempre
antropomrficamente, incluso personalmente. El secreto de la
"persona", escribi Dilthey, convoca por s solo nuevos y cada
vez ms profundos esfuerzos por comprender3H. Ni siquiera las intenciones, los propsitos y otros subprocesos que forman parte de
la experiencia pueden ser reducidos a explicaciones; tambin ellos
estn abiertos solamente a un conocimiento antropomrfico. Por
80
tanto los estudios sobre el ser humano, todos los estudios humanos, han de ser necesariamente antropomrficos para poder conocer el objeto de su estudio. Con su amazacotado estilo germnico, Dilthey resumi minuciosamente la visin personificada de
la psicologa que haba ido construyendo a partir de sus investigaciones sobre los griegos, el Renacimiento y Giambattista Vico.
Vico, el filsofo napolitano (1668-1744) -una voz solitaria frente a las poderosas influencias parisinas que se haban difundido con
la obra de Mersenne-, fue el primer moderno que percibi la conexin entre pensamiento personificado y conocimiento mitopeico, como lo denomin Unamuno". Dondequiera que surja esta tradicin, en el Npoles de Vico o en e! Berln de Dilthey, y
cuando quiera que florezca, en el pensamiento neoplatnico de
Miguel ngel, en e! pensamiento romntico de Blake o en e! pensamiento crtico de Cassirer, lo que se acenta en particular es la
necesidad de la personificacin para la perspectiva mtica. Para entrar en
el mito debemos personificar; personificar nos lleva al mito.
Desde la perspectiva mtica, e! mundo aparece personificado,
lo que implica una apasionada relacin con l. No preguntamos:
Las cosas estn vivas o muertas?, o Los dioses son reales o son
proyecciones simblicas?. Las preguntas de este tipo "pueden parecer ilcitas, dice E. R. Dodds, e! ms psicolgico de todos los
clasicistas: Mientras la creacin de mitos sea una forma viva de
pensamiento, confrontarla con esta suerte de brutal "o... o" es imponerle una eleccin que destruye su ser:", La conciencia mtica
responde con Cassirer: No existe en ninguna parte un "ello" como objeto muerto, como mera cosa". Sujeto y objeto, el hombre
y los Dioses, Yo y T, no estn separados y aislados cada uno con
un tipo diferente de ser, uno vivo o real, y el otro muerto o ima-
81
ginario. El mundo y los dioses estn muertos o vivos segn la condicin de nuestras almas. Una cosmovisin que percibe un mundo
muerto o que afirma que los dioses son proyecciones simblicas
deriva de un sujeto perceptor que ya no experimenta las cosas de
manera personificada, que ha perdido su immagine del cuor. Para
reanimar esta vida comenzamos por el alma, reimaginando sus
procesos internos antropomrficamente.
Esto nos lleva a la conclusin definitiva de que nosotros, en realidad, no personificamos en absoluto. La conciencia mtica es un
modo de ser en el mundo que trae consigo personas imaginales.
Vienen dadas con la imaginacin y son sus datos. Donde la imaginacin reina, la personificacin ocurre. La experimentamos cada
noche, espontneamente, en sueos. De la misma manera que no
creamos nuestros sueos, sino que nos ocurren, as tampoco inventamos a las personas del mito y la religin; ellas tambin nos ocurren. Las personas son anteriores a cualquier esfuerzo nuestro por
personificar. Para la conciencia mtica, las personas de la imaginacin
son reales.
El acadmico clsico alemn que ms ahond en la naturaleza
de las personas mticas, Walter F. Otto, hizo esa misma observacin
en un ataque dirigido a sus colegas racionalistas y reductivistas:
No existe la personificacin, slo la despersonificacin: del mismo
modo que no existe la mitologizacin (en sentido estricto), sino slo la
desmitologizacin. Schelling dijo que la pregunta de cmo lleg el hombre a Dios carece de sentido; slo podemos preguntarnos cmo consi-
gui escapar el hombre de Dios. Los conceptos y palabras llamados abstractos nunca habran sido elevados a la categora de lo personal de no
haber sido desde el principio formas personales, esto es, divinas".
82
83
Freud crea que las personas de los sueos encubran procesos instintivos. Intent reducir la personificacin natural del sueo a trminos conceptuales: libido, satisfaccin del deseo, proteccin del
estado durmiente. Pero expres los propios trminos conceptuales por medio de animismos antropomrficos. El complejo de Edipo es el ms famoso. Su ciencia se transform, velis nolis, en una
mitologa. El psicoanlisis es una inmensa ficcin sobre el alma
humana, sobre su genealoga, sus cataclismos prehistricos, sus
Hombre de letras por naturaleza, aunque mdico por necesidad, conceb la idea de convertir una rama de la medicina -la psiquiatra- en literatura. Aunque tengo el aspecto de un cientfico, era y soy un poeta y
un novelista. El psicoanlisis no es ms que la interpretacin de una vacacin literaria en trminos de psicologa y patologa".
cialmente a comienzos de este siglo. Intent construir una psicologa cientfica conceptual, pero, al igual que Platn, utiliz modalidades mticas para presentar sus ideas psicolgicas. Por ejemplo,
84
85
pendencia metodolgica del psicoanlisis con respecto al pensamiento antropomrfico. Lou Andreas-Salom insisti en la necesidad de crear una psicologa que comprendiera las cosas, que no se
limitara a explicarlas (como era costumbre en Freud) en un lenguaje objetivo, por medio de construcciones abstractas, cuantitativas y topogrficas.
Como hizo Diotima con Platn", Lou Salom ense a Freud
que el amor necesita personificar. Ella crea que podemos establecer una relacin emocional slo con lo que experimentamos
antropomrficamente, ~ue es lo nico que podemos incluir en
nuestro amor. Si, por el contrario, exploramos la naturaleza objetiva y cientficamente, alejamos los objetos de nosotros y malogramos el verdadero propsito del psicoanlisis". Lou Salom psicologiz la psicologa de Freud, transparentando sus explicaciones
conceptuales, intentando mantenerla antropomrfica, amorosa y
viva.
Los conceptos freudianos tales como libido" -y especialmente
su Eros, Tnatos y Edpo-. son de hecho antiguas imgenes extradas explcitamente de una larga historia de personificacin mitolgica. (El mundo griego fascin siempre a Freud; de muchacho
lleg incluso a llevar un diario en griego".) Otros trminos suyos
-proyeccin, sublimacin, condensacin- pertenecieron en otro
tiempo a la potica de la alquimia. El propio Freud escribi: La
teora de los instintos es, por as decir, nuestra mitologa. Los instintos son seres mticos, maravillosamente indeterminados". Yel
ello freudiano, dominado por los mudos aunque poderosos instintos de muerte-", puede compararse, como ya he hecho ms extensamente en otro libro, con el inframundo del invisible Hades".
86
87
como nombres?'.
Freud reflej sus puntos de vista por medio de los neurticos que
descubrimiento: el de la personificacin.
detuvo en los resultados cuantitativos; Jung los personific. Descubri complejos que posean sentimiento, intencin, autonoma
de partida.
La predileccin de Jung por e! animismo, a diferencia de la
complejos.
All donde otros psiclogos podran haber utilizado el lenguaje
bre Moiss; las ltimas obras de Jung elogian a Mara ya Sofa. Los
las funciones para explicar los mismos trastornos, Jung volvi au-
dazmente al modo directo de personalizacin, que segua considerndose en su poca como una formulacin primitiva". Se afe-
bres. Jung invent la Gran Madre; escribi slo un texto menor sobre el padre, pero public importantes escritos -yen repetidas
88
89
90
91
tros mundos y darles el nombre de realidades, vivimos en un mundo que no es ni interior ni exterior. Ms bien el mundo ps-
tro de ellos.
Dado que nuestra materia psquica es imgenes, hacer imge-
nes es una via regia, un camino real para hacer alma. La creacin
forma de imgenes para poder ser experimentado. "La "experiencia" es, en su forma ms sencilla, una estructura tremendamente
de materia anmica exige soar, fantasear, imaginar. Vivir psicolgicamente equivale a imaginar cosas; estar en contacto con el alma
sica de la fantasa.
Las imgenes de la fantasa que constituyen la materia y los va-
"La imagen es la psique, dice Jung"'. "La psique consta esencialmente de imgenes (... ), una "imaginalizacin" de actividades vitales.?"
lores del alma estn estructuradas en arquetipos. stos "dirigen toda la actividad de la fantasa por caminos designados, diceJung".
"La psique crea la realidad todos los das. El nico trmino que
los sueos, incluso en los sueos de los nios y en los sistemas ilu-
92
93
94
95
cientemente, las alucinaciones" (LSD) han puesto en duda nuestra teora materialista de la percepcin y la cosmovisin construida sobre ella; la depresin" nos ha hecho conscientes de la
adiccin de nuestra cultura a una superficialidad manaca de crecimiento y movimiento; y el autismo- nos recuerda que la psique
96
cosas que son ajenas al ego: comprar lo que no necesitamos, comer ms de lo que debemos, adoptar los hbitos de nuestra madre,
de nuestro padre o de un nuevo amigo. Personalidades parciales
nuevas brotan con las sensaciones, opiniones y necesidades. Un socilogo podra hablar de subculturas; un politlogo de derechos civiles y gobierno popular. Independientemente de la categora, la
autoridad central est perdiendo el control.
Si hoyes frecuente comparar fantasiosamente nuestra cultura
con la de la antigua Roma, ello se debe en parte a que nuestra psique ha experimentado una prolongada pax romana. La gradual extensin y civilizacin de los remotos y brbaros hinterlands no es
otra cosa que el desarrollo del ego. La descripcin clsica de este
proceso de romanizacin en la psique corresponde a Freud: Para reforzar el ego, para hacerlo ms independiente del superego,
para agrandar el campo de percepcin y ampliar su organizacin
a fin de que pueda aduearse de nuevas zonas del ello, donde estaba el ello habr de estar el ego. Es una labor de cultura:",
Concluye este prrafo con un smil del drenaje de las marismas para ganar tierra al mar, lo cual fue tambin una preocupacin de los antiguos romanos. atto Fenichel -brillante discpulo
de Freud-, cuyo respetado manual compendia la teora psicoanaltica de la neurosis, confirma esta fantasa imperialista: El comn denominador de todos los fenmenos neurticos es una insuficiencia del aparato normal de control -". El ego dbil es un
ego neurtico; la neurosis es un defecto del ego; la curacin exige que el cuartel general tome el control. Desde el baluarte de
Roma, las reacciones (que yo no he ordenado) de otras personas
de mi psique resultan extraas, y sern narradas por el historiador clnico como personificaciones peculiares de mis primitivos
97
Por otra parte, la fantasa de la decadencia de Roma", incluida la desintegracin y la paganizacin de la sociedad, ejemplifica
lo que le sucede a la psique cuando su antiguo ego se debilita y la
conciencia deja de ser esclava del egocentrismo. Entonces la
conciencia se libera de su identificacin con Roma, del gobierno
central ejercido por la voluntad y la razn. Esta identificacin le
hace a la psique un flaco favor; establece una contraposicin: lo inconsciente como fragmentacin y desintegracin. Ambas posiciones son estereotipos y deben ser revisadas como estilos de conciencia
diferentes. El centro y la periferia, Roma y los hinterlands, presentan
diferentes sistemas de valores, diferentes modelos de fantasa y diferentes grados de fortaleza. Pero el ego central romano no es ms
consciente" que los extravagantes estilos de otros complejos. Se
puede redistribuir la conciencia sin por ello menoscabarla: puede
regresar a los montes y los campos, a sus races policntricas en los
complejos y sus ncleos personificados, es decir, a una conciencia
basada en una psicologa politesta.
La psicologa politesta alude a una disociabilidad inherente a la psique y a la ubicacin de la conciencia en mltiples figuras y centros'". El
politesmo psicolgico nos proporciona recipientes arquetpicos
para diferenciar' nuestra fragmentacin y, lo que es ms irnpor* Creemos conveniente recordar que la tarea principal del proceso de diferenciacin es -en su formulacin clsica-la de separar, o discriminar, al ego (el
complejo central en el campo de la conciencia) de los complejos del inconsciente, o sea aprender a relacionarse con estos contenidos ajenos a la conciencia sin
que, como hemos visto, no es ms consciente que otros complejos) modifica ra-
identificarse con ellos. La re-visin hillmaniana del concepto del ego (un ego
98
99
tambin pasan por alto la necesidad de una regresin que sea especial-
mente griega,
ella.
sico, vino anunciada por la visin militar que tuvo antes de entrar en
bilidad militante que est ante Dios, frente a frente: el encuentro decisi-
de fantasa. Pero mirar hacia atrs hace posible el avance, pues mirando
crisis del alma por medio de la psicologa del ego, cuando intentamos
hacia atrs se reaviva la fantasa del arquetipo del nio> fons et migo, que
reforman>.
sas vas del helenismo y la exclusiva del hebrasmo no son las nicas pa-
lucin implcita, la propia muerte que da lugar a ese renacer. Los crti-
100
101
renciada.
co imaginal que hizo posible la gloria de Grecia , Este origen mtico es-
sin: hay una Biblia en el dormitorio de todo viajero, debera haber una
tro ego, sino slo un refuerzo para los mustios hbitos de una mente
tigua Grecia.
desde Asia Menor hasta Sicilia. Esta Grecia hace referencia a una re-
XIV
glo XVIII, que hizo ms que nadie por resucitar el clasicismo y que inven-
102
103
t la veneracin moderna por Grecia, nunca visit ese pas y puede que
che. Sin embargo, todos ellos reconstruyeron Grecia en sus obras. By-
las races y orgenes desconocidos, los mitos y los dioses, que est espe-
que iban a la Grecia emprica y rara vez se acuda a los textos griegos ori-
batir en este mismo campo, y, gracias a esa pasin arquetpica, las lenguas
Grecia" subsiste como una esencia ms que como un paisaje. una me-
tfora para el reino imaginal en el que los arquetipos han sido emplaza-
dos como dioses. Podemos tambin leer, por tanto, todos los documentos
tra mente y de nuestra cultura". La fantasa regresa all para hacerse ar-
espacio ms que del tiempo. Nos alejamos por completo del pensamiento temporal y de la historicidad, y nos encaminamos hacia una regin
imaginal, un archipilago de localizaciones diferenciadas, donde los dioses son, y no cundo fueron o sern.
Pueden producirse conflictos entre Grecia como hecho y como fan-
104
105
ce un desapego interno, como si ahora hubiera ms espacio interior para el movimiento y para ubicar los hechos, donde antes ha-
males en el Edn hubiera podido Adn llegar a ser quien fue. Gra-
mos que el ego se identifique con todas y cada una de las figuras
de un sueo y de una fantasa, con todos y cada uno de los impul-
cos vivos con los que estoy obligado a relacionarme. Me hacen re-
cordar el poder de las palabras con las que trabajo, mientras que los
106
107
Tanto si la personificacin ocurre en un paciente como proteccin o en un terapeuta como forma de hacer separaciones, su ob-
jetivo es el mismo: preservar la ,diversidad y autonoma de la psique contra la dominacin de un poder nico, tanto si esta dominacin es
ejercida por una figura que inspira un temor arquetpico en nuestro entorno como si es ejercida por nuestra propia egomana. La
personificacin es la respuesta del alma al egocentrismo.
Aparte de su apariencia clnica, la personificacin se produce
en cada uno de nosotros, todas las noches, en los sueos. El sueo es
el mejor modelo de la autntica psique porque muestra diversos
bre, un voto, un nmero de la Seguridad Social, a pesar de que toda nuestra realidad psquica sea mltiple y pueda fragmentarse.
Sentimos a todas estas personas y decimos que son papeles : madre, amante, hija, bruja, arpa, niera, esposa, nio, ninfa, mesonero, esclavo, reina, ramera, bailarina, sibila, musa. Pero puede
haber papeles sin personas que los interpreten? Llamarlos papeles
y juegos es en s mismo unjuego mediante el cual el Nmero Uno
puede negar la autonoma de estas personas y mantenerlas a todas
bajo su control.
Las numerosas personalidades del mundo nocturno se infunden
en las actitudes que dominan nuestra vida diaria. Podemos percibir
un adelanto de este proceso de infusin cuando una personalidad
especfica aparece con frecuencia en los sueos. Una figura de la
fantasa. al convertirse en un compaero nocturno, comienza a
lOS
109
quiera hacer alma y no slo construir un ego. Los sueos son im-
portantes para el alma, pero no por los mensajes que el ego ex-
tificacin con el ego y con el estado de vigilia. Se ha dicho con frecuencia que en los sueos el alma vagabundea, lo que no sig-
confines de los intereses del ego. En los sueos, las partes frag-
que se tejen historias. En los sueos aprendemos qu es realmente la naturaleza psquica -la naturaleza de la realidad psqui-
valles y a lo largo de los ros, por los bosques, por el cielo y bajo
pues, las figuras que aparecen en las vasijas griegas y que reciben
la tierra.
imaginando que la estructura bsica de la psique es un paisaje interior de imgenes personificadas. Esta estructura implica que la psique
presenta sus propias dimensiones imaginales, acta libremente sin
que, desde la perspectiva mtica, las palabras son tambin personas. Estas personas siguen apareciendo en nuestros sueos. Las
ninfas y las sirenas, los hroes y los demonios, los stiros pripicos,
no verbales, no espaciales.
110
III
tros sueos.
entonces mis relaciones con mis complejos sern como en un sueo donde no son ni ms ni menos reales que el sueo Yo, Cuan-
hicieron prisioneros todos los pensamientos en nombre de Cristo"; La roca se desmorona; la rebelin se extiende desde dentro
y desde abajo.
es ahora una figura con la que puedo hablar. Segn Jung, estamos
invirtiendo la historia en nuestras almas, pues al personificar res-
nado como fragmentacin esquizoide, demostrando la ambivalencia de un centro que no se sostiene. Pero desde el punto de vista
una personificacin, lo cual es una condicin previa esencial para la idea de un dios", A travs de la personificacin, el dios extrao en un complejo intruso puede entenderse en el sentido de
Dilthey. Este entendimiento puede cambiar la propia naturaleza
112
113
de la psique, del mismo modo que los dioses lo son para sostener
114
115
Arquetipos o dioses?
Al considerar los arquetipos personificados como dioses, aqullos se transforman en algo ms que propensiones constitutivas y
modelos instintivos de comportamiento, en algo ms que estructuras ordenadoras de la psique, la base de sus imgenes y los rganos vitales de sus funciones. Se convierten entonces en personas
reconocibles, cada una de ellas con su propio estilo de conciencia,
o, en el lenguaje de Jung, en "modalidades tpicas de aprehensin'". Cada una de ellas se presenta como un espritu rector (sPi-
guaje de la semejanza", y no son los informes del bilogo marino, linneanos en sus taxonomas, medidas y conductas? Regresan
ticos, cabalistas y alquimistas -y quiz tambin por el creyente ordinario en su crculo de imaginera y en su calendario de santos-,
todos los cuales posean complejos medios para distinguir las personas de lo imaginal y discernir los espritus, ya no es conocido para nosotros. Naturalmente, los dioses de la mitologa devienen
factores psquicos" y, naturalmente, los arquetipos de la psicologa se convierten en dioses mitolgicos.
En nuestra presente situacin no sabemos percibir diferencias
entre las diversas clases de viajes imaginarios. No sabemos qu hacer a la hora de clasificar los peces capturados por los aventureros
contemporneos. Cmo clasificamos a los habitantes de la profundidad del alma? Y los aventureros mismos: son poetas visionarios de la nueva era de Acuario o son yonquis? Estn explorando,
o ahogndose en las profundidades de una imaginacin sin cartografiar, o slo se ahogan cuando las voces humanas los despiertan?
Es as como el valeroso Corts y el capitn Cook apareceran hoy,
levantando el mapa de un mundo inexplorado de la geografia interior, de una Adntida bajo la superficie? Por qu los relatos de
estos viajeros contemporneos estn siempre escritos en el len-
permitimos hablar tal como se muestra: personificado. Personificar es, por tan to, una forma de experiencia psicolgica y, al mismo
tiempo, un mtodo para comprender y ordenar esa experiencia.
116
117
tasa, admitiendo que s, que tambin esto es mo. Al identificarme con sus sentimientos, stos se convierten en mis sentimientos,
la infancia, un gua interior con paradas preestablecidas en la gira, formas de superar bloqueos y conmociones, y el tranquilo consejo del terapeuta, que ya estuvo all anteriormente. Este camino
vuelve a confinarnos en el autoritarismo -si bien manso y sofisticado- de una disciplina espiritual. Estamos de nuevo encerrados
Otros enfoques suelen sugerir un plan para explorar el mundo interior. Hay descensos a las cavernas o regresos a las escenas de
118
119
contra el mundo en el que querernos adentrarnos. y la imaginacin activa se convierte en control mental, adquisicin de conocimientos, fuerza y sabidura, en detrimento de las imgenes del alma,
No puedo alzar mi voz lo bastante alto contra estos mtodos. En
ellos reside el maltrato de la libertad primordial del alma: la libertad para imaginar. sta es la fuente de nuestra peculiar individualidad y de nuestro arte, ciencia y cultura. La autonoma de la fantasa es el ltimo refugio de la dignidad del alma, su garanta
con tra todas las opresiones; es lo nico que podernos llevar con
nosotros al cuartel general detrs de las alambradas. Si estarnos
dispuestos a aceptar controles internos sobre la imaginacin, habremos sucumbido ya, en el alma, al mismo autoritarismo que
quiere dominar al cuerpo poltico. La relacin entre sumisin a la
manipulacin tcnica de la imaginacin y sumisin a controles externos es sutil, pero real. Los sistemas de meditacin trascendental, las ideas skinnerianas de control y Siberia estn ms prximos
entre s de lo que parece, y se acercan ms a cada uno de nosotros
cuando menospreciarnos la importancia de la libertad y dignidad
de la fantasa.
Pecamos contra la imaginacin cada vez que preguntarnos a
una imagen por su significado, exigiendo que las imgenes sean
traducidas a conceptos. La serpiente enroscada en el rincn no
puede traducirse corno mi miedo, mi sexualidad o mi complejo
materno, sin matar a la serpiente. No escuchamos msica, tocamos
una escultura o leernos historias con el significado en la mente, si-
de los diccionarios simblicos y los paralelismos etnolgicos, se convierten con demasiada frecuencia en instrumentos de la alegora.
En lugar de vivificar la imaginacin conectando nuestro intelecto
conceptual con las imgenes de los sueos y la fantasa, cambian
la imagen por un comentario o resumen de ella. Y estas interpretaciones olvidan tambin que ellas mismas son fantasas inducidas
por la imagen, no ms significativas que la propia imagen.
La disciplina de la imaginacin no tiene por qu convertirse en
un programa para la imaginacin. Los psiclogos alqumicos trabajaban con una intensa disciplina, con devocin tica por su trabajo,
cuidadosas frmulas y elevados propsitos. Pero toda la actividad
alqumica est marcada por la libertad y la diversidad, dejando todo el espacio posible para lo estrafalario y lo hertico. Cada alquimista trabajaba con sus imgenes a su manera, y a ninguno se le
ocurra pensar que la repetibilidad y la conformidad de una operacin fuesen la marca distintiva de su xito. De los psiclogos alqumicos aprendernos a dejar que las imgenes acten sobre el experimentador; aprendernos a ser el objeto de la obra, incluso un
objeto, o imagen objetivada, de la imaginacin.
Por ende, no es tanto una cuestin de programa cuanto de actitud, de abandonarse a las imgenes y cultivarlas en su propio in-
120
121
ra alcanzar metas preestablecidas, compromisos morales y ejercicios de fortalecimiento. Para el alma, esta clase de aproximacin
puede considerarse una falacia moral que emplea disciplinas religiosas o meditativas como modelos para trabajar con las imgenes.
El trabajo de la fantasa est ms cerca del arte, de escribir, pintar
tual se siente perdido y es incapaz de identificarse con las imgenes. Deben ser extraas aunque familiares, desconocidas aunque
se amen, misteriosas aunque confiemos en ellas. Deben tener autonoma plena, y el ego entra en su territorio primero como furtivo, luego como discpulo y finalmente como encargado de mantenimiento, que se ocupa de los pequeos ajustes, mantiene la
rehabilitacin del edificio, los fogones siempre atizados, calentando...
122
123
ese Yo con mayscula que aparece en el monotesmo de la conciencia (Jung), en la ciencia y en la metafsica monotestas", y en
la raz de todo: el monotesmo del humanismo cristiano, con su tolerancia restringida a una sola y nica personificacin histrica de
la divinidad. La psique egocntrica, con su nico ojo fijado en totalidades y unidades, podra admitir a regaadien tes la personificacin como una figura del lenguaje, pero nunca que el reino imaginal y sus personas sean presencias reales y poderes verdaderos.
Nos vemos llevados, por tanto, a aprender algo de la psicopatologa, a tomar a las personas imaginales tan en serio (cuando no
tan literalmente) como se toma alguien sus ilusiones o las alucinaciones. Entonces nuestra idea de la personificacin incluira todas sus implicaciones patolgicas. Esto equivale nada menos que
a destronar la fantasa dominante que gobierna nuestra visin del
mundo como una unidad final: el significado real, la belleza real y
la verdad requieren una visin unificada. Tambin significa que
abandonaramos la idea de nuestra personalidad como unidad final del s mismo. En vez de intentar curar la fragmentacin patolgica dondequiera que se presente, dejaramos que el contenido
de esta fantasa curase a la conciencia de su obsesin por la unidad. Al absorber nuestra conciencia el punto de vista plural de las
psiques fragmentadas, habra una nueva conexin con la multiplicidad y ya no tendramos que denominarla fragmentacin esquizoide inconexa. La conciencia, y nuestra idea de la conciencia,
reflejaran una cosmovisin diversa e inestable.
No slo cambiaran de forma nuestras ideas psicolgicas sobre
el s mismo, la conciencia e incluso Dios; no slo se sustituira la
no nos encontraramos solos en nuestra subjetividad. Nuestra posesiva nocin de mismidad, nuestra privativa nocin de intimidad
-el yo privado-, la propia nocin de unidad como base de la fantasa de nosotros mismos, ya no seran los modelos sobre los que
construir nuestra casa de astillas. Todo partirajunto: unidad y unicidad, identidad, integracin e integridad como simplicidad, e individualidad como indivisin. Y la partida de la fantasa unitaria
dominante ira acompaada de la de su emocin dominante: la soledad.
Pues la casa en la que la psique realmente mora consta de una
serie de galeras interrelacionadas, con varios niveles, con ventanas por todas partes, y con amplios y continuos aadidos en construccin", adems de sbitos callejones sin salida y agujeros en los
tablones del suelo; y esta casa ya est llena de ocupantes, de otras
voces en otros aposentos, reflejando la naturaleza viva, repitiendo
de nuevo el eco vivo del Gran Dios Pan: un pantesmo revivido por
la creencia de la psique en sus imgenes personificadas. Hay aqu
espacio para recibir a la inmigracin en masa -la resurreccin de
los reprimidos-, a medida que ngeles y Arcontes, Demonios y
Ninfas, Poderes y Sustancias, Virtudes y Vicios -liberados de las reservas mentales que refrenan ese primitivismo y de las prisiones
conceptuales que constituyen las descripciones en letra pequeavuelven a participar en los acontecimientos de nuestra vida diaria.
nima
medicin de las cantidades como mtodo de conocimiento psicolgico por la diferenciacin precisa de las cualidades, sino que ya
Esta visin no puede actualizarse a menos que las personas arquetpicas nos parezcan plenamente reales. Para experimentar la
124
125
En primer lugar, (a) es la personificacin de nuestra inconsciencia: nuestras estupideces, locuras y problemas intratables. Luego
(b) es una personificacin particular que aparece en un momento determinado -prostituta, dependienta, colegiala- y que presenta una imagen precisa de las emociones actuales del alma. Es tambin (c) el sentimiento de interioridad personal. Nos aporta la
sensacin de tener una vida interior, transmutando los hechos en
una experiencia que significa "yo. Hace posible el trasfondo interior de la fe en m mismo como persona, produciendo la conviccin de que lo que sucede tiene valor para el alma y de que
nuestra existencia es personal e importante". De este modo (d) el
nima personaliza la existencia. nima, adems, es (e) aquella
persona por medio de la cual nos iniciamos en el conocimiento
imaginal, quien hace posible la experiencia a travs de las imgenes, pues encarna la actividad reflectante, reactiva y especular de
la conciencia. Desde el punto de vista funcional, el nima acta como ese complejo que conecta nuestra conciencia habitual con la
imaginacin provocando el deseo, nublndonos la vista con fantasas y ensoaciones, o profundizando nuestra reflexin. Ella es un
puente tendido hacia lo imaginal y tambin hacia el otro lado, personificando la imaginacin del alma. nima es la psique personificada, del mismo modo que Psique, en el antiguo relato de Apu-
126
127
Tal vez amar venga primero. Quiz slo a travs del amor sea pasible reconocer a la persona del alma. Y esta conexin entre amor y
psique implica un amor por todo lo psicolgico, por todo sntoma
o hbito, buscando lugar para l en el corazn de la imaginacin,
buscando una persona mtica como fondo en que apoyarse. La conexin entre amor y psique significa tambin abrir un ojo psicolgico en todas las manifestaciones del amor: todos sus locos y errticos anhelos buscan en definitiva la conexin con la psique.
Tanto si concebimos a esta persona interior como nima o como un ngel, un Demonio, un Genio o un Paredro, o una de las
almas personificadas en las tradiciones de China y Egipto antiguos, esta figura es indispensable para la nocin de la personalidad humana. Algunas tradiciones, de hecho, han llegado a decir
que un individuo sin su propia figura del alma no es un ser humano. Un individuo as ha perdido su alma.
factor, el nima, anima el mundo (animismo) y produce la sensacin de personalidad, transformando los hechos en experiencias
que significan yo". La despersonalizacin clnica demuestra que
otro factor distinto del ego --el coeficiente persona", como ha sido denominado- debe entrar en juego para que podamos experimentar la realidad del s mismo y del mundo. En palabras de Jung:
128
129
brich, esta astuta alma femenina escap de las garras de sus captores. Las imgenes personificadas siguieron apareciendo.
dos de nimo, reacciones e impulsos, y en todo aquello que sea espontneo en la vida psquica. Es algo que vive por s mismo, que nos hace vivir;
es la vida oculta tras la conciencia y que no puede integrarse plenamente en ella, pero a partir de la cual, en cambio, surge la conciencia!".
Lo damos por sentado en lugar de hacer preguntas sobre esta extraordinaria poblacin -predominantemente femenina- que nos saluda
desde los porches de las catedrales, se aglomera alrededor de nuestros
La esencia de su trabajo como factor" es crear personas. El alma crea imgenes en forma personificada; el coeficiente personal
acta espontneamente a travs de los sentimientos personales y
de las imgenes personificadas. Esto ha sido admitido desde hace
mucho tiempo -pero a la inversa- por nuestra tradicin antiima-
ginal y antipersonificadora, que intentaba contener la espontaneidad y el politesmo natural del alma controlando el uso de las imgenes. Los padres de la Iglesia, por ejemplo, reunidos en el ao
787 en el segundo Concilio de Nicea, declararon que la composi-
cin de la imaginera religiosa no se deja a la iniciativa de los artistas, sino que se basa en principios establecidos por la Iglesia catlica y por la tradicin religiosa:". Los pintores tenan que ser
meros tcnicos que siguieran las instrucciones de los funcionarios
de la Iglesia en cuanto a tema, seleccin y disposicin de las imgenes. Este mtodo imper en principio y en general durante siglos.
Si personificar es tan importante para nuestro entender y nuestro amar, si est tan estrechamente ligado al alma y a nuestra experiencia de la vitalidad y la realidad de nosotros mismos y del
130
131
Personalizar y personalismo
mundo, dnde podemos encontrarlo hoy en nuestras vidas? Dnde estn los ngeles y los demonios y las configuraciones arquetpicas, ahora que a esas personas se les ha denegado el acceso a los
mundos teolgico, natural y psicolgico?
Encontramos, naturalmente, a las personas ausentes en la psicopatologa. Ah se las reconoce al menos como autnticas aunque
pia actividad de la que la conciencia racional moderna querra disuadirnos -la personificacin- reaparece en nuestras relaciones,
creando un mundo animista de dolos personificados. Evidentemente, estas relaciones cargadas de arquetipos se desmoronan;
evidentemente, requieren una atencin constante y propiciatoria; evidentemente, debemos acudir a los sacerdotes de este culto
(terapeutas y orientadores) a fin de que nos instruyan en el ritual
correcto para relacionarnos con las personas. Pues las personas ya
no son slo seres humanos; al divinizarlas, las hemos deshumanizado. Las reuniones de fin de semana, las sesiones de grupo y los
talleres de sensibilizacin son fenmenos religiosos; atestiguan
dnde residen ahora las personas divinas: en los seres humanos.
Cuando aceptamos incondicionalmente la convencin de que
la personificacin es patolgica, arruinamos nuestras amistades,
matrimonios, amores y familias al buscar la redencin en la gente.
132
133
cin. El saludo del vecino es el numen. Nuestro culto venera o propicia a la gente real -la familia, las personas amadas, el crculo de
misma.
El presen te culto a la persona que se da en todas las manifesta-
mente: "Lo personal es el modo de existencia propio del hombre!". Su contemporneo estadounidense E. S. Brightman elev
limitado, el ego, para luego henchir este "yo por medio de la de-
verso. Pero las alienaciones que sufrimos no pueden resolverse recargando la personalidad individual meta-fsicamente. El mundo
134
135
va del ego: los otros personajes de la escena son simples caractersticas, proyecciones mas. Slo yo soy literalmente real.
ralismo. Por esta razn hemos contrado una gran deuda con ellos,
del nima, nuestra plenitud de alma nos hace sentirnos nicos, es-
la nuestra.
136
137
inflacin- es un don suyo; ella confiere a la personalidad esa grandeza cuando est imbuida de alma. El alma se agranda con la belleza, la naturaleza, el lejano pasado arcaico y el pandemnium de
lo fantstico; es parte de su papel arquetpico. En su ausencia nos
marchitamos: ya no hay belleza, ni naturaleza, ni fantasa. Despersonalizados, desaparecen el sabor, el aroma y la sal que hace durar
las cosas. Pero a travs de su presencia imaginal, en la que yo desempeo un papel, "se establece una psicologa de letras maysculas!", La importancia asciende. As tambin ganamos grandeza
cuando las voces nos hablan. Eso es megalomana, la folie de grandeur, slo cuando la tomamos literalmente en lugar de "como si"
fuera ma. Esas voces en ocasiones chillan y parlotean; su silencio
es peor. Es a m a quien dirigen sus burlas, sus desprecios, sus advertencias; es a m a quien escogen. Vienen a vivir a mi casa; o vivo yo en la suya, mi casa compartida con ellas? Sin estas visitas de
la gente menuda, quin hay ah para apoyarme? No hay nadie en
casa ms que "yo". Por medio de la personificacin mi sentido de
persona se hace ms vvido porque llevo conmigo en todo momento la proteccin de mis daimones: las imgenes de los seres
muertos que me importaron, las figuras ancestrales de mi linaje,
las personas culturales e histricas de renombre y los personajes
del mundo exterior y mi fe en m mismo como persona. La realidad del mundo y de m mismo depende de la fe del alma en m. No
se trata ya de si yo creo en el alma, sino de si el alma cree en m, si
me otorga la capacidad de tener fe en ella, en la realidad psquica.
La fe psicolgica
La tarea de hacer alma tiene que ver esencialmente con la evocacin de la fe psicolgica, la fe que surge de la psique y se muestra como tal en la realidad del alma. Puesto que la psique es ante
todo imagen y la imagen es siempre psique, esta fe se manifiesta
en la creencia en las imgenes: es "idlatra" y hertica para los
monotesmos sin imgenes de la metafsica y la teologa. La fe psicolgica comienza por el amor a las imgenes y fluye principalmente a travs de las formas de las personas en sueos, fantasas, reflexiones e imaginaciones. Su creciente vivificacin le proporciona
a uno la conviccin creciente de tener, y luego de ser, una realidad
interior de profundo significado que trasciende nuestra vida per-
de leyenda que me proveen de imgenes ejemplares; todo un ejrcito de guardianes. Custodian mi destino, lo guan, probablemente son mi destino. Tal vez -quin sabe-, escribe Jung, estas imgenes eternas son lo que los hombres entienden por destino!".
Necesitamos esta ayuda, pues quin puede cargar solo con su destino?
sonal.
La fe psicolgica se refleja en un ego que da crdito a las imgenes y se vuelve hacia ellas en su oscuridad. Su confianza est
puesta en la imaginacin como nica realidad incontrovertible, directa, inmediata, palpable. La confianza en lo imaginal y la confianza en el alma corren parejas, tal como han reconocido los especialistas en psicologa profunda'". Lo contrario tambin es cierto:
cuando no se evoca la imaginacin, se asienta una profunda falta
138
139
140
141
Seoras y seores: estoy seguro de que todos ustedes se dan cuenta, tanto en su trato con las personas como en su relacin con las
cosas, de la importancia que tiene el punto de partida. Lo mismo
sucedi con el psicoanlisis: el desarrollo que ha experimentado,
y la acogida que ha tenido, no han podido sustraerse al hecho de
que comenz trabajando con un sntoma, algo que es ms ajeno al
yo que cualquier otro aspecto de la mente.
Freud
Comenzaremos a trabajar ahora en un rea -la psicopatologaque es esencial para la experiencia del alma. En este captulo intentaremos comprender por qu los hechos patologizados tienen
que ser necesariamente fundamentales para el alma y por tanto
esenciales para cualquier psicologa que se base en el alma. Al encarar las perplejidades del trastorno psquico, de los sntomas y del
sufrimiento, tenemos la esperanza de abordar de una manera nueva la tendencia de la psique a la patologizacin, con el fin de comprenderla desde otro ngulo. Intentaremos concebir la patologizacin psicolgicamente.
Nuestro punto de partida se encuentra en la tradicin principal
de la psicologa profunda, pues, al igual que Freud en la cita anterior'", comenzamos por el sntoma extrao e incomprensible y
no por el ego familiar, y, como es habitual en toda psicologa profunda, extraemos nuestras intuiciones acerca de lo familiar partiendo de lo ajeno, o, en palabras de Erik Erikson: La patografa
sigue siendo la fuente tradicional de la intuicin psicoanaltica!".
Los hallazgos de la psicologa profunda proceden de almas in
extremis, de las condiciones enfermizas, dolientes, anormales y fantsticas de la psique. Nuestras almas, en privado para nosotros mismos, en ntima comunin con otro e incluso en pblico, presen-
145
casados.
stas son las realidades -la maraa concreta de la existencia psi-
tos, ansiedades, compulsiones y perversiones. Tal vez nuestra psicopatologa est ntimamente ligada a nuestra individualidad, de
te en enfermedad.
Sin embargo, durante los ltimos aos han surgido serias dudas
truido, con aquello que est roto y hace dao, es decir, con la psi-
cada rostro podemos leer una lucha con el alcohol, con la deses-
146
147
y sustratos materiales, as como en frmulas de cualquier tipo sobre qu hacer, suele estar contraindicado en la psicologa profunda. Gradualmente hemos sido conducidos a la conclusin de que
tal vez estas dolencias a las que hemos llamado psicopatologas no
son verdaderas patologas en el sentido mdico.
Por otra parte, dado que la psique no ha respondido a la nocin mdica de tratamiento, la psicoterapia ha comenzado a desprenderse por completo del modelo mdico de tratamiento, incluyendo su idea fundamental: la patologa. Hoy la psicoterapia
trata de entender los trastornos del alma buscando en los enredos
de la comunicacin, en el deterioro de los nexos sociales, o en las
aspiraciones espirituales insatisfechas, y empieza a apartarse del
modelo mdico para reemplazarlo por otros: el lingstico, el sociolgico y especialmente el religioso.
Necesitamos comenzar de nuevo. Hemos estado limitados durante tanto tiempo por las analogas mdicas y religiosas que la psicologa se ha visto incapaz de plantearse una serie de fenmenos
esencialmente psicolgicos desde una perspectiva propia. Posiblemente los sucesos patologizados no se veran tan errados si se contemplasen desde posiciones menos dependientes de la medicina
fisiolgica y la religin espiritual. Nuestra intencin aqu no es rebatir la idea de enfermedad o la idea de pecado, ni poner en duda la autenticidad de la percepcin mdica o religiosa en lo que
respecta a la psique. Nuestro objetivo es verlas -y ver a travs de
ellas- como perspectivas, al mismo tiempo que mantenemos otro
punto de vista que difiere del suyo y es psicolgico. Si furamos capaces de descubrir su necesidad psicolgica, patologizar ya no sera errneo o acertado, sino simplemente necesario, pues implica-
Con objeto de dar un nuevo enfoque a la psicologa de la patologa, introduzco el neologismo patologzar a fin de designar
la capacidad autnoma de la psique para crear enfermedades,
morbosidad, desorden, anormalidad y sufrimien to en cualquier
aspecto de su conducta, as como para experimentar e imaginar la
vida a travs de esta perspectiva deformada y afligida.
148
149
pio acuando un nuevo vocabulario- sera desestimar la importancia fundamental de estos trminos y de la patologa en parti-
nal del conocimiento psicoanaltico y la de Freud de que el punto de partida es el sntoma no son simplemente metodolgicas,
es decir, relativas al anlisis del alma. Se trata de afirmaciones ontolgicas, afirmaciones acerca del propio ser del alma, en cuya ge-
zar esta parte de su fenomenologa, negarle este modo de vida, este tipo de expresin y esta manera de reflejarse a s misma. Cual-
nominado psicologa anormal, resulta insuficiente e incluso peligroso, pues divide en la teora lo que no est dividido en la prctica. Tratar la patologizacin como algo secundario y extrao en
vez de como algo primario e inherente equivale a negar la evidencia de que patologizar no es un campo sino un fundamento, una
150
151
plo, que el mismo paciente con el mismo cuadro mdico puede recibir un diagnstico y un pronstico diferente dependiendo del facultativo, del mtodo que utilice, de la ciudad en la que viva y del
idioma que hable. Por otra parte, dos mdicos que se guen estrictamente por el mismo manual pueden darle connotaciones diferentes, con efectos radicales sobre el paciente. Una etiqueta
diagnstica eS una peculiar concatenacin de, al menos, cuatro series de circunstancias: una nomenclatura, un entorno, un mdico
y un paciente. Las permutaciones son sutiles, y lo que se nombra
exactamente permanece incierto.
Aparte de estas divergencias especficas en torno a la nomencla-
labras utilizadas y los hechos que supuestamente representan. DIchas palabras, en sentido estricto, son nomina vacos, tal como vimos en el primer captulo. No tienen ninguna relacin intrnseca,
ni razn para tenerla, con las dolencias que las definiciones tan
cuidadosamente describen.
Pero hay una razn histrica para eludir las explicaciones y las
razones subyacentes, aferrndose en cambio a precisos trminos
Qu valor poseen realmente? A qu hacen referencia en realidad? Hasta qu punto son subjetivas? Los mdicos saben, por ejem-
descriptivos. La moderna psicologa mdica se deriva de la Ilustracin, que estaba saturada de explicaciones y causas ms profun-
152
153
sona es. Las palabras no remiten a nada que est ms all de las
descrita con precisin y atribuida a una persona con independencia de sus razones subyacentes: genticas, txicas, psicodinmicas,
bioqumicas, sociales, familiares o semnticas. El punto de vista
Descubrimos entonces que el planteamiento clasificatorio niega con la mano izquierda lo que est haciendo con la derecha. Al
mismo tiempo que se ocupa obsesivamente de la terminologa psicopatolgica, la negacin nominalista no se interesa fundamentalmente por la psicopatologa, por la naturaleza, las razones o el
de psicologa anormal.
1.54
155
2. Nihilismo
hacia una fantasa de futuro llamada pronstico. No hay neurosis, slo casos; no hay casos, slo personas en determinadas cir-
gsticas que deben por entero su autoridad a un consenso de expertos, a la tradicin y a los manuales acadmicos. Estas palabras se
existencialista Karl Jaspers. Su magistral crtica expuso las profundas preguntas acerca del hombre planteadas por la psicopatologa
de vista, a un estrabismo, a algo forzado y exagerado. (... ) Un psiclogo nato evita instintivamente el mirar por mirar!". En lugar
156
157
abandonar la formacin!".
Pero el problema de la psicopatologa sigue estando presente;
simplemente ha encontrado un nuevo hogar. Al principio produ-
ce verdadero alivio el poder decir: estoy cuerdo en un mundo loco en lugar de estoy loco en un mundo cuerdo. Pero se han abor-
do; los normales de una poca y cultura son los anormales de otro
tiempo y lugar!". Llevar este relativismo a sus ltimas consecuencias puede sugerir que, en ausencia de tipos de enfermedades psquicas universalmente comprobables, los universales de la psicopatologa desaparecen y todo lo que nos queda no es ms que un
saco vaco llamado psicapatologa , en el que cada sociedad arroja a algunos de sus miembros por exhibir ciertos hechos psquicos
censurados. Pero el saco en s mismo no significa nada ms que las
particularidades que guarda en su interior.
El ms extremista de estos hombres es el escocs Ronald Laing,
quien vuelve toda la cuestin del revs, al sugerir que la locura
puede ser en muchos modos mejor que la cordura, o que es un intento de alcanzar la cordura, o el verdadero camino para llegar a
la cordura plena, o que es la propia cordura en un mundo loco,
invirtiendo as la significacin de la psicopatologfa'". Al afirmarlo
de manera tan categrica, recomendando incluso el estilo esqui-
158
159
las mentes, todas las almas, han de pasar por esta etapa de extrema
perturbacin!". Hegel vea la locura como una especie de expe-
3. Trascendencia
que hace Laing se vuelve irrelevante, y en su lugar tenemos una filosofa en la que la locura encuentra su asiento.
dar la psicopatologa.
Pese a todos sus esfuerzos por oponerse a los agravios de casi to-
pasado por alto algo bastante importante. S, han visto el mal uso
psicologa con lo que tiene lugar en el mundo social y poltico. Pero requiere esto el abandono de toda la empresa psicopatolgica?
ficado de bienintencionado.
Esto se revela de inmediato en las palabras favoritas del huma-
160
161
existencia impedida y una conciencia centrada en sus impedimentos. Puesto que la naturaleza humana es bsicamente un or-
'" En 1945,Jung formul una definicin directa y precisa de la sombra: aquello que una persona no quiere ser (Collected Warks (CW), 16, 470). Esta escueta
la naturaleza humana: el otro>" la cara oscura de uno mismo. La sombra es, por
162
163
164
ciones orientales (occidentalizadas) a la psicopatologa. Nuevamente, se admite la presencia existencial de la psicopatologa, pero se la contempla desde otra perspectiva ms sutil. Nuestras patologizaciones no son sino parte de las diez mil ilusiones que nos
asaltan en la senda de la vida, un fragmento de apariencia que
nos incita, o incluso un lastre krmico que debemos saldar respetuosamente. Pero, fundamentalmente, los hechos patolgicos
evidencian los peldaos ms bajos y desaprovechados de la escala. Nosotros los circunvalaremos. Meditemos, contemplemos,
ejercitmonos a travs de ellos, pero no permanezcamos all en
busca de intuiciones. Analizarlos nos conduce en direccin descendente hacia la fragmentacin, hacia los pedazos, funciones y
complejos del hombre parcial, alejndonos de la integridad y la
unidad.
Esta negacin ve en los hechos patolgicos energas descarriadas por las que uno puede ser flagelado pero que, en ltima instancia, se transformarn en energa para uno y hacia el Uno. La
psicopatologa en y para s misma no es una expresin autntica
de la divinidad del alma. La divinidad est arriba, en las cumbres,
no en las cinagas de nuestro miedo, ni en el lodo de la depresin
y la ansiedad, las profundidades a las que la vida real retorna regularmente. Esto ltimo lo saban los alquimistas hacedores de almas, como lo saben los pintores y escritores y cualquiera que dependa de los movimientos de la imaginacin.
Si la divinidad est en liberarnos de los obstculos y no en
nuestras inhibiciones, dolencias y extravagancias, entonces la
trascendencia oriental no mirar a la patologa en busca de lo
que puede entrar en nosotros a travs de ella, preguntndose qu
puerta al alma han abierto nuestras heridas. Por el contrario, nos
165
Aqu necesitamos recordar que los caminos del alma y los del espritu slo coinciden en algunas ocasiones y que su divergencia es mayor en
lo que atae a la psicopatologa. Si hago tanto hincapi en la patologizacin es precisamente para sacar a relucir las diferencias entre alma y espritu, para poner fin a las frecuentes confusiones entre psicoterapia y
Si he menospreciado los enfoques trascendentales de las psicologas humanstica y oriental es porque stas menosprecian el alma real. Al volver la espalda a sus patologizaciones, le vuelven la
espalda a toda su riqueza. Al elevarse hacia un perfeccionamiento
espiritual, dejan de lado sus aflicciones, y les confieren menos validez y menos realidad que a las metas espirituales. En nombre del
espritu superior, se traiciona al alma.
material por un lado, ni espiritual y abstracto por otro, pero que est vin-
166
167
alma, tales como los sueos, pero recalca fenmenos espirituales como los
pio activo que crea formas, orden y distinciones claras. Aunque hay mu-
purificacin.
Podemos experimentar la interaccin del alma y el espritu. En mo-
por medio de razonamientos circulares, donde las retiradas son tan im-
para mostrar esas diferencias. Las imgenes del alma presentan en pri-
portantes como los avances, y prefiere los laberintos y los rincones, dan-
gue esta lnea de pensamiento. All vimos muchos de sus efectos y atri-
agua para el fuego del espritu, como una sirena que seduce al espritu
como el vnculo del alma con el mundo de la noche, con el reino de los
mejor parte y quiere hacer de todo Uno. Mira hacia arriba, dice el esp-
ritu, distnciate; hay algo ms all y ms arriba, y lo que est arriba est
tra
168
169
viaja a travs de una via negativa. Neti, neti, dice, esto no, aquello tampo-
ponde diciendo: S, tambin hay lugar para esto, que puede encontrar su
alma hueca.
He separado alma y espritu para que podamos percibir las diferencias, y sobre todo para que podamos percibir lo que le ocurre al alma
cuando sus fenmenos son vistos desde la perspectiva del espritu. Al pa-
recer, hay entonces que disciplinar el alma, refrenar sus deseos, vaciar la
imaginacin, olvidar los sueos, debilitar su participacin 140. Pues el al-
que el alma es heredera por su vinculacin natural con las diez mil cosas
espritu. La imitatio Christi era la manera clsica; ahora hay otros modelos, gurs del Extremo Oriente o del Extremo Occidente, quienes, en ca-
te. El propio psicoanlisis recibe el nombre de dilogo" O transaccin", pues terapia recuerda a patologa. El foco de atencin
170
17l
que no existe sin patoJgizacin. Desde que se descubri lo inconsciente como factor operativo de cada alma, la patologizacin ha sido reconocida como un aspecto inherente a la personalidad interior. Freud lo expres de manera sucinta: "Slo podemos captar lo
inconsciente en el material patolgico!". Y, tras su ltima visita a
Freud en 1913, Lou Salom escribi: "...enfatizaba con fuerza excepcionalla necesidad de mantener el contacto ms ntimo y persistente con el material patolgico 142.
La patologizacin est presente no slo en los momentos de crisis especial sino en la vida cotidiana de todos nosotros. Est hondamente presente en la conciencia mortal del individuo, que ste
lleva consigo a todas partes. Est presente tambin en el sentimiento dentro de cada persona de su peculiar "singularidad, que
incluye su sensacin de "locura individual, y puede incluso estar
basado en ella. Pues cada uno de nosotros tiene una fantasa privada acerca de la enfermedad mental; loco, chalado, demente -todos sus equivalentes, coloquialismos y sinnimos- forman
parte regular de nuestro lenguaje habitual. Al alejar de nosotros
nuestra desviacin interna con este tipo de exclamaciones acerca
de otros, estamos reconociendo al mismo tiempo que tenemos
una segunda (o tercera) personalidad desviada que ofrece otra
perspectiva a nuestra vida normal. De hecho, patologizar nos proporciona materiales con que construir nuestras vidas normales.
Sus estilos, sus preocupaciones, sus amores, reflejan modelos entretejidos con hilos patolgicos. Cuanto ms nos conocemos a no-
172
173
ciencia mdica sin alma, ritual ni misterio. Por otra, imita las disci-
del alma uno tena que pasar por el anlisis, con sus citas peri-
producido un nuevo culto del alma. Por ltimo, algunos han to-
trinas. La patologizacin naufrag una vez ms en su antigua divisin -enfermedad o pecado-, y surgi una nueva divisin. Ahora, a
fin de participar en una terapia del alma para el crecimiento y la
realizacin de la personalidad, hay que excluir los sntomas; a fin
de participar en una terapia mdica o conductista para aliviar las
dolencias sintomticas, hay que excluir el alma. Alma y sntoma se
han desgajado en dos.
Este captulo y este libro quieren corregir esa divisin. Al retener la psicopatologa como un lenguaje descriptivo de la psique
que habla del alma y al alma, quiero mantener la psique y la pa-
Las ideas legadas por los das del pensamiento mdico sobre la
174
175
La perspectiva psicolgica es completamente distinta. Desde este punto de vista yo no soy un paciente de mi mdico o del aspecto mdico de m mismo, sino de mi psique: padezco de ella y a causa de ella. El alma es el paciente de su patologizacin, y yo soy un
paciente porque mi alma patologiza. El tratamiento intenta alejar
la patologizacin, separndola del alma.
Si seguimos el punto de vista psicolgico hasta sus ltimas consecuencias, nos daremos cuenta de que, para abordar la patologi-
tuamente: cuando somos psicolgicos con respecto a la patologizacin, no la estamos tratando; cuando tratamos la patologizacin, no
estamos siendo psicolgicos con respecto a ella.
Por esta razn la psicologa clnica es un vestigio del modelo
cientes clnicos.
Psicolgico y tratamiento no pueden combinarse; a menos
que reconsideremos lo que entendemos por tratamiento y lo veamos como una fantasa. Entonces tendramos la fantasa del frmaco, la fantasa diettica, la fantasa quirrgica, la fantasa del
shock, la fantasa de las vacaciones, la fantasa del grupo. stos seran modos psicolgicos de imaginar la patologizacin. Cada uno
de ellos forma parte de la psicoterapia, no como tratamientos sino
zacin psicolgicamente, tal vez tengamos que abandonar la accin, la ayuda y las decisiones prcticas. Mientras nuestro objetivo
siga siendo aliviar o corregir, estaremos implicados en un tratamiento preventivo. Al buscar el tratamiento adecuado, literalizamas la patologizacin en su significado mdico. El modelo que tenemos en mente crea el caso ante nosotros. Por tanto hay que
dejar a un lado la idea de tratamiento como actividad literal, ya
como fantasas que pueden servirnos para hacer alma. Cada vez
que entro en una fantasa sobre qu dieta comenzar o a qu grupo unirme, mi patologizar recibe un espacio donde elaborarse y
autovalidarse: recibe la oportunidad de avanzar su propia fantasa.
y esto cesara en el momento en que cualquiera de tales tratamientos fuera programado como una terapia literal. Recordemos
que psicoterapia", de acuerdo con la raz de las palabras psique
y terapia, significa cuidar el alma, no tratarla. La psicologa que
176
177
disminuimos su valor considerndolos signos de enfermedad mdica ni lo acrecentamos considerndolos signos de sufrimiento es-
alma.
nada y peculiar como uno de nuestros guas, la terapia podr albergar lo extrao, lo decadente y lo fantstico. Dado que nuestro
modelo de pensamiento es que lo semejante tiene afinidad con
seguir al miedo, no con valor, sino como senda que nos adentra en
el terror de las profundidades del alma. Aqu debemos evitar el
tancia se traslada, en cambio, a la terapia. Al confiar despreocupadamente nuestros sntomas a los terapeutas profesionales, hemos
pIa.
El juego de la terapia encama un modelo arquetpico. En la
Antigedad se deca que el mismo dios que constela una enfermedad es el nico que puede llevrsela. El sanador es la enfermedad y la enfermedad es el sanador. Es, pues, de capital importancia descubrir quin", qu persona arquetpica est implicada en
178
179
180
tologizacin hay de hecho una clase de salud que tiene que ver
con el alma, y en nuestra salud hay de hecho una clase oculta de
patologizacin.) Pero, otra vez ms, en la moderna terapia secularizada, el Herido-Sanador ha sido dividido por la mitad; toda la enfermedad est en el lado del paciente y toda la salud en el del terapeuta. El arquetipo se escinde'", y las dos mitades se entrelazan
ahora de manera imperiosa en lo que se denomina transferencia y contratransferencia*. Las dos mitades se atascan en inevi-
181
la psicopatologa es otra.
El ms insidioso de estos abusos de la psicopatologa es la tapadera que ahora proporciona a la filosofa moral. Las ideas sobre salud mental y enfermedad mental son ideas sobre la psique, sobre
182
el alma. Cuando se nos dice qu es lo saludable, se nos est diciendo qu pensar y sentir. Cuando se nos dice qu es lo mentalmente enfermizo, se nos est diciendo qu ideas, conductas y
fantasas son inadecuadas. Una ideologa especfica del complaciente humanismo de clase media (seala nuevamente Szasz) '" se
propaga por medio de la salud mental y, supervisado por los profesionales, se infiltra en la comunidad, en sus tribunales, hospitales, centros asistenciales y escuelas. Las vas de escape estn bloqueadas por el abuso profesional de la patologizacin. Negarse a
aceptar la definicin oficial de salud mental es confirmar la propia
enfermedad. Uno necesita terapia, sesiones de alma en la Iglesia oficial del Estado, un centro de reconversin mental comunal
financiado con dinero pblico. All los jvenes sacerdotes de la solemne buena voluntad, cuya influencia sobre la comunidad comienza tempranamente con nios trastornados, aleccionan a familias
enteras sobre el divorcio, el suicidio, el orgasmo y la locura: en definitiva, sobre los hechos cruciales del alma. Estos profesionales
son los guardianes del alma de la nacin, pero ante quin son responsables por lo que ocurre durante sus intervenciones en las crisis del alma?
Cmo podemos rescatar la terapia de la mortfera asimetra
del profesionalismo y de los abusos polticos de la patologizacin
errnea, rescatarla de un sistema obligado a detectar enfermedad
para poder promover salud y que, a fin de aumentar su radio de
accin, se ve obligado a extender el rea del padecimiento? Cada
vez hay bolsas ms profundas de patologa que analizar, cada vez
traumas ms tempranos: primordial, prenatal, astral; cada vez ms
personas en el rito: familia, empleados..., salud mental comunitaria, anlisis para todos.
183
Ya que la religin ha perdido su influencia en parte porque subestim la importancia de la patologizacin del alma. y ya que la
psicologa teraputica est sustituyendo a la religin. el psicoanlisis se presenta como el mtodo ms viable para redimir las reas
condenadas de la psique. La terapia se ha convertido en la manera de hacer alma. Los procedimientos pueden variar -grupos o individuos. a corto o a largo plazo. fsicos o verbales, meditacin.
drama. condicionamiento de la conducta, o imaginacin- pero la
premisa es la misma; la tarea de hacer alma requiere ayuda profesional. Hacer alma ha sido restringido a la terapia y por la terapia.
Y la psicopatologa ha sido restringida a la definicin negativa que
la terapia da de ella. a su papel en el juego teraputico.
Pero cmo levantar las restricciones teraputicas sobre la creacin de alma sin que el salto trascendental nos aparte por completo de la psicopatologa? Cmo librar la psique de la terapia
profesional y seguir manteniendo la psicopatologa como fuente y
base de nuestras intuiciones? La cuestin gira en torno a la patologizacin, pues sta ha sido el acicate que nos ha empujado hasta el profesional. No podremos librar al alma de su alienacin en la terapia profesional hasta que tengamos una visin de la patologizacin que
no requiera en primer lugar un tratamiento profesional. Necesitamos
una nueva visin del proceso de patologizacin del alma y un nuevo trasfondo para sus temibles fenmenos.
cmo se cure por procedimientos mdicos o se ennoblezca mediante interpretaciones religiosas. e independientemente de los abusos teraputicos y polticos de la psicopatologa, no conseguimos
deshacernos de la patologizacin como idea psicolgica. Siempre
perdurar una fantasa de la misma en los sistemas que la niegan
o la curan, as como en aquellos que la utilizan mal. Esa fantasa
atestigua su realidad como factor psquico; y esta realidad de la psicopatologa debe ser distinguida de nuestra forma de interpretarla y de tratarla. Y, puesto que esta fantasa es la primera realidad de
la psicopatologa, un enfoque psicolgico de la psicopatologa debe considerarla desde el principio como una de las numerosas fantasas arquetpicas del alma.
As como hay fantasas arquetpicas de salud y desarrollo, de salvacin y de regreso al hogar, as tambin hay similares motivos imaginales de enfermedad, afliccin y locura. Si bien la enfermedad
pertenece a la medicina, la fantasa de ponerse enfermo pertenece
al alma, que puede presentrsenos con enfermedades por medio
de fantasas, temores y sntomas sin ninguna base mdica real. E incluso cuando la fantasa pueda estar relacionada con enfermedades reales en lo que se denomina la psicosorntica, la fantasa en
184
185
cesto, tortura o asesinato, de amor, revelacin o dicha, toda fantasa es ante todo un hecho psicolgico aparte de su contenido literal. La fantasa puede servirse de cualquier tipo de contenido, ya
sea divino o mrbido, y nada de este contenido debe ser tomado literalmente hasta que todo l sea reconocido como una fantasa. An tes de examinar el contenido patologizado de una fantasa debemos reconocer la fantasa arquetpica de la patologizacin.
La psicopatologa como fantasa arquetpica significa que el alma produce modelos perturbados y dolencias, perversiones ydecadencia, tanto en los sueos y la conducta como en el arte, el
pensamiento, la guerra, la poltica y la religin, porque patologizar es una actividad psquica per se. La enfermedad psquica es una
categora arquetpica de existencia que no depende de sus contenidos. No importa cmo definamos la enfermedad psquica en diferentes perodos o culturas: la fantasa misma es continua. Los
contenidos por los que es definida y reconocida cambian, pero no
deben ser confundidos con la categora misma. Las definiciones
de enfermedad mental que varan de acuerdo con la sociedad nos
proporcionan un contenido especfico para la idea arquetpica de
patologa. Estas nociones de lo que es una persona trastornada
aportan mgenes de la psicopatologa pero no son la verdadera
descripcin de la locura. Pues ya hemos visto que la descripcin es
variable y que sus contenidos dependen en parte de la idea dominante de cordura.
Las definiciones de la psicopatologa no pueden mantenerse
universalmente a lo largo del espacio y el tiempo, Lo que a uno cura a otro mata, en la medida en que la locura, al igual que la sabidura, la bondad o la belleza, es una categora arquetpica. Es la fantasa arquetpica de la locura lo que da a las definiciones de la
186
psicopatologa su poder de persuasin, pero no pueden entenderse como afirmaciones positivistas que definen la verdadera locura.
Esta verdadera locura no la conocemos ni la conoceremos jams,
pues es un sujeto falso. Todo lo que podemos saber es que la psique
siempre define algn aspecto de s misma como loco, y sus razones para ello constituyen una de las eternas preguntas de la reflexin psicolgica. Patologizar incita a psicologizar. Al igual que el
amor, Dios, la muerte y la naturaleza de la propia alma, la locura es
una de las fantasas temticas fundamentales de la psique.
La prctica de la psicoterapia est dominada por la fantasa de
la patologizacin. No podemos investigar la idea de curacin o sus
antecedentes arquetpicos si no examinamos primero al paciente
que manifiesta la fantasa patolgica. Es el paciente quien, al en-
>1<
Los procesos primario y secundario son dos tipos de proceso psquico, el pri-
mero de los cuales se caracteriza por una actividad mental inconsciente que ignora las categoras del espacio y el tiempo, y el segundo por un pensamiento
187
de patologizacin con literalismo clnico, la medicina y la farmacologa desarrollan sus profesiones. Viven ms de la fantasa patolgica que de la patologa orgnica. De esta manera un modelo
mdico para comprender la patologizacin es una peticin de
principio, puesto que el modelo mdico mismo es una consecuencia del proceso primario de patologizacin. La fan tasa anmica de
la enfermedad necesita consecuentemente de las personas, as como de los sistemas y de la materia medica, para ser satisfecha como
tal. El modelo mdico es simplemente una manera de entablar la
fantasa de la patologizacin. Pronto analizaremos otras modalidades que no consideran la fantasa como un hecho clnico.
Ya que la realidad de la fantasa es anterior a la realidad de la
enfermedad, sta requiere ser contemplada tambin con ojo psicolgico. Una enfermedad concreta, diagnosticada mdicamente
y con una patologa orgnica, no es slo un hecho clnico. Es tambin, o quiz ante todo, un hecho psicolgico cuyos aspectos fsicos requieren un examen psicolgico. Tal vez ya no necesitemos
abrir una brecha entre patologa orgnica y psicopatologa, siguiendo el modelo de la antigua divisin cartesiana entre lo fsico
y lo mental. Para el alma todo es importante y todo sirve para expresar sus fantasas, ya se trate de ideas en el cerebro o de huesos
consciente que obedece las leyes de la gramtica y de la lgica formal. Freud crea
que los procesos primarios, que rigen en el campo del inconsciente o ello, ante-
188
en el cuerpo. El cuerpo tiene su hogar en el alma, y toda patologa orgnica es una cooperacin entre el agente patgeno y el ser
humano como anfitrin. Una infeccin ha de dar con un anfitrin
receptivo, dcil, tal vez hasta acogedor. Incluso las enfermedades
provocadas por parsitos, o aquellas que son consecuencia de accidentes, epidemias o procesos degenerativos -aparentemente orgnicas, externas y apsicolgicasv-, representan la fantasa de la
patologizacin y son absorbidas por la psique y reflejadas en ella.
Los componentes de cualquier enfermedad -rgano o sistema
afectado, agente causal, tipo de proceso patolgico- tienen todos
su significado tanto en el lenguaje de la fantasa patologizadora como en el de los hechos patolgicos. Las enfermedades del corazn, de la piel y de las articulaciones, ya sean congnitas, crnicas
o agudas, accidentales, infecciosas o hereditarias, tienen todas y
cada una su significado psicolgico: son tambin metforas; son
focos de fantasa y no slo de enfermedad.
Ms subjetivamente an, patologizar acontece dentro de cada
uno de nosotros incluso sin enfermedades. Cada uno de nosotros
tiene sus predilecciones en lo que respecta a la patologizacin.
Cada vez que aparece un sntoma, o un brote de ansiedad acerca
de nuestro estado mental o nuestra salud fsica, la fantasa potencia de inmediato su lado ms negativo (la posibilidad incurable):
el cuello rgido se convierte de inmediato en una meningitis incipiente; el pequeo bulto, en cncer; y la pesadilla en un presentimiento de locura, de accidente o de ruina. Se produce el
sentimiento de que algo va profundamente mal, algo ms profundo" que requiere atencin inmediata. El sentimiento de que
hay fuerzas oscuras en las profundidades acompaa la patologizacin, y as se muestra en las fantasas de psicosis latente, homo-
t89
me agrietar sin remedio, y de las grietas saldrn a la luz mis demonios patolgicos.
en smbolo de algo que lo trasciende cuando caemos en comportamientos extraos, sbitamente dependientes Como un nio o
fermedad ha sido ya etiquetado por el lenguaje de la psicopatologa, donde recibe el nombre de hipocondra". Pero qu es la hi-
podemos comprender el papel especial que desempea la hipocondra en el desarrollo de la idea de neurosis!", de los trastornos
la sfilis sin darnos cuenta hace aos. Los temores son estpidos,
nos remos de ellos, pero estn ah. Hay algo que sigue contn-
190
191
nes patologizadas han afectado al alma de distintas formas: tenemos miedo; nos sentimos vulnerables y en peligro; nuestra sustancia
fsica y nuestra cordura se ven amenazadas; queremos prevenir o
excepcionalmente conmovedor. Nos ponemos en marcha, afligidos, obsesionados a lo largo del da, con los nervios de punta. Las imge-
192
193
y constituye una obligacin? Qu figuras, y en qu complejos, estn reivindicando algo? Desde esta perspectiva la culpa provocada
por la patologizacin adquiere una importancia trascendental. Me
saca del ego y me lleva a reconocer que por medio de una experiencia patologizada estoy vinculado a unas personas arquetpicas
que quieren algo de m y a las que debo respeto.
Una imagen enferma nos aflige vitalmente, porque patologizar
afecta a nuestro sentido de la vida. Corrompe al mismo tiempo que
vitaliza: es una aceleracin por medio de la distorsin. La sensacin
de afliccin vital nos hace reaccionar de manera natural. Dado que
la fantasa o imagen onrica es tan concretamente vvida y la sentimos con tanta vitalidad, la equiparamos con una medida concreta
de tipo mdico. Pero nos olvidamos de que la imagen forma parte
del lenguaje onrico y de que la sensacin de afliccin es una parte
tan necesaria de ese lenguaje como el aspecto sensible de la metfora. La afliccin refleja un pathos, una conmocin, o movimiento,
que tiene lugar en la psique. Determinadas categoras, como lo positivo Ylo negativo, la salud y la enfermedad, no tienen aplicacin.
En cambio asumimos que algo esencial para la supervivencia de la
psique, su propia vida, y su muerte, est siendo expresado de esta
manera y no puede expresarse con el mismo sutil y vital impacto de
ninguna otra forma. Queremos salvar los fenmenos tal como son,
sin tratarlos, sin curarlos. Las fantasas de la enfermedad son entendidas desde el principio y en su conjunto como parte integrante de la profundidad de la psique; y nosotros somos psiclogos profundos en virtud de estos enigmas patologizados que proporcionan
el material subjetivo de la reflexin psicolgica. El hecho de que patologizar utilice el lenguaje de los hechos naturales no implica que
debamos interpretar esos hechos de manera naturalista.
194
195
lidad psquica debe adaptarse a ella: psych debe obedecer las leyes de
leza, que slo ve en ella su propio rostro simple y confiado, sin darse
cuenta de que la naturaleza adopta la cara del dios que est determinan-
ideal se utiliza desde una perspectiva moralista para poner reparos a los
sus imgenes con los hechos naturales es pasar por alto la extraordinaria
las cosechas tiene implicaciones psicolgicas distin tas de las que presen-
del hotel donde dorm anoche. Las imgenes patologizadas deben inter-
196
197
vo, o la cada de los dientes, del pelo o de los dedos no hacen referencia
animal. El caballo del sueo nos cuenta ms cosas que el caballo recorda-
un caballo visto ayer o en la infancia para saber algo acerca del caballo del
para el caballo del sueo con los caballos reales en general. Puesto que un
caballo real con una pata rota estara gravemente enfermo, el caballo del
sueo tiene que estar cnfenno. Por otra parte, el caballo del sueo no de-
bera tener una pata rota. Dado que un caballo real con una pata rota se-
al sueo. Pero si nos quedamos con el caballo con su pata rota, el soan-
gre. La imagen patologizada hace posible una nueva reflexin, una que el
cualquier cosa, desde la vitalidad del paciente -su propia vida- hasta una
senta el cambio sbito de perspectiva entre la vida y la muerte, entre la realidad fsica y la realidad psquica, entre la naturaleza y la imaginacin.
198
As pues, para comprender el lenguaje metafrico de la patologizacin, no debemos contemplar lo deforme desde la perspec-
199
tancia en lo que se refiere al valor intrnseco de una fantasa o experiencia patologizada. Mis pesadillas, mis compulsiones, mis ansiedades pueden ser fundamentales para mi trabajo, mi estilo de
vida y mis relaciones con los dems. Las normas son modos perceptuales de ver los contrastes; son matices que nos ayudan a percibir las desviaciones con ms nitidez. Al darnos cuenta del alto grado de patologizacin de un hecho, advertimos su importancia de
manera ms inmediata. Pero el valor psicolgico de lo que est
aconteciendo no es expresado por la norma ni por la desviacin,
sino por la propia afliccin, que manifiesta su significacin interior por medio de las imgenes fantsticas que la acompaan.
Patologizar afecta por tanto a la fantasa de las propias normas,
a la idea de que hay criterios objetivos, puntos de referencia para
el alma, para su fantasa, su locura y su destino. Cuando un terapeuta hace hincapi en que no hay dos casos iguales, no se refiere
a los detalles particulares sino al sentido profundo de que el ser
humano es esencialmente desigual, y que la individualidad va
unida a esa mezcla especial, a la complejidad de la composicin
del alma. Por tanto, cuando Jung define la individuacin como un
proceso de diferenciacin!" y la diferenciacin como el desarrollo de las diferencias, la separacin de las partes con respecto al
todo 15{1, quiere decir que tenemos que darnos cuenta de nuestras
diferencias con respecto a todas las dems personas.
Pero ello tambin alude a nuestras diferencias internas, procedentes de nuestras mltiples personas internas. Por tanto, un individuo no puede establecer una norma ni siquiera para l mismo*.
con la norma colectiva surge tan slo cuando una va individual es elevada a nor-
200
201
* ..Una norma no sirve para nada si tiene vigencia absoluta. Un conflicto real
Las numerosas personas que desempean su papel en un individuo siguen diferentes caminos, tienen diferentes momentos de
ocaso y esplendor, obedecen a dioses diferentes. La doctrina que
vimos en el captulo anterior acerca de la existencia de dos o ms
clases de alma (en China, Egipto y Grecia) tambin nos presenta
estas almas sometidas a diferentes destinos. Algunas ascendan,
otras descendan a la tierra o se hundan en ella, o se unan a sus
antepasados, etc. La desmembracin del individuo en el momento
de la muerte, la disolucin de su complejidad, que Buda explic
en su ltimo y aleccionador enigma -La decadencia es inherente
a todas las cosas compuestas. Busca tu salvacin con diligencia-,
apunta a la absoluta a-normalidad de cada persona individual. Si
el principio fundamental de la vida psicolgica es la diferenciacin, entonces no hay una nica perspectiva que pueda abarcar toda la vida psicolgica, y las normas son las ilusiones que las partes se prescriben entre si.
Lo que para una figura constituye un modelo para otra puede representar una patologa, y lo que es una patologa para una parte
puede ser normal desde otra perspectiva dentro del mismo individuo.
La anarqua, el relativismo absoluto de esta insistencia en las
ma, lo que define la autntica intencin del individualismo extremo. Tal intencin es, claro est, patolgica y adversa a la vida. En consecuencia, no tiene nada
que ver con la individuacin (...). La individuacin es (...) formacin de lo particular, pero no de una particularidad buscada, sino de una particularidad que ya
est presente a priori en la disposicin psquica (C\tY, 6, 76l). Jung concibe el
proceso de individuacin como una serie de circunvoluciones en torno al s mismo
o imagen arquetpica de plenitud y unidad, y 10 vincula a la sntesis de los elementos conscientes e inconscientes de la psique.
202
203
Abandonamos, pues, los ideales normativos de una salud entendida como una integridad en equilibrio derivada de promedios
estadsticos o idealizaciones de una mente sana en un cuerpo sano, una imagen sobrehumana de un hombre-Dios que domina las
fantasas de un ego que se ve a s mismo como un hroe de mrmol, intacto e inmaculado, tallado en una sola pieza, perpetuamente equilibrado sobre su centro de gravedad. Lo que nos concierne es el sntoma, esa cosa tan ajena al ego, esa cosa que pone
fin al reinado del hroe, quien, como dijo Emerson, es el que permanece inamoviblemente centrado. Patologizar mueve hacia delante el mito del individuo al alejarlo, de entrada, del ego heroico.
Consideramos que este lenguaje patologizado omite hablar deliberadamente de la perfeccin humana, o incluso del ser humano completo con sus heridas y su cruz a cuestas; la psique nos habla ms bien de sus lagunas, de sus intervalos y sus yermos. Y
creemos que estas imgenes no hablan siquiera de nosotros, hombres y mujeres, que no hablan principalmente del ser humano sino
de s mismas, del ser psquico; de manera que la deformacin de
las imgenes humanas Con mutilaciones, cortes y supuraciones
aludo con tanta frecuencia a ella en este libro es porque la alquimia ofrece abundantes ejemplos, precisos y concretos, de lo que es
el proceso imaginativo de hacer alma.
204
205
Los materiales, recipientes y operaciones del laboratorio alqumico son metforas personificadas de complejos, actitudes y procesos psicolgicos. Cada una de las intervenciones del alquimista
con sustancias como la sal, el azufre o el plomo recaa tambin sobre su propia amargura, su irascibilidad y su deprimente lentitud.
medio de melanclica frustracin. Los hbitos y actitudes que oscurecen la penetracin psquica y que han perdido su significacin psquica deben ser disueltos, o convertidos en algo hedion-
El fuego que vigilaba y regulaba con tanta paciencia era la intensidad de su propio espritu, su falta o exceso de inters. Por medio
de fantasas especficamente fsicas, el psiclogo alquimista trabajaba al mismo tiempo con el alma de sus materiales y con su propia alma. En las profundidades del alma haba tambin psicopatologa, y de hecho las propias sustancias y procesos eran concebidos
en un lenguaje patologizado, de modo que en la alquimia vemos
la patologizacin como un aspecto integral y necesario de la creacin de alma.
Estas operaciones formaban parte de lo que en alquimia se denominaba el opus, lo que hoy en da los psiclogos llaman trabajo
con las resistencias , En la consulta del mdico hemos personalizado las resistencias', mientras que en el laboratorio del alquimista eran consideradas como cualidades necesarias del propio material, un aspecto del materialismo y del naturalismo en el que la
psique est aprisionada. Liberar la psique de su idea material y natural de s misma y del mundo es un opus contra naturam. Las experiencias de patologizacin son esenciales para modificar el punto de vista del alma, pues reflejan la descomposicin de lo natural;
presentan imgenes que no pueden darse en el mundo natural.
Aunque trabajaba con materias naturales como la orina, el mercurio o el antimonio. la alquimia transformaba esas sustancias en
fantasas. Reconoca la naturaleza sustancial de la fantasa y la faceta fantstica de todas las sustancias naturales. se era su verdadero opus contra naturam: la transmutacin, dentro del propio alquimista, del punto de vista natural en punto de vista imaginal. La
patologizacin resultaba indispensable para este acto creador.
consciente. Las debilidades del punto de vista consciente estn en relacin di-
206
207
genes se ven, estando disponibles todas a la vez. En el arte de la memoria los hechos se reparten en grupos o constelaciones porque
participan del mismo significado o modelo arquetpico, y no simplemente porque empiecen por la letra A o B o porque hayan ocurrido eJ mismo da o en el mismo ao. La organizacin de la mente se basaba en significados intrnsecos, no en arbitrarias etiquetas
nominalistas. En ese ruedo de la memoria poda almacenarse toda
la informacin del universo, por lo que este arte pona el conocimiento universal al alcance de la mano de todo aquel que dominase sus tcnicas. Se trataba de un sistema de recuperacin y de un
modelo estructural que permita desplegar los fundamentos y las
jerarquas de la imaginacin sobre la base de modelos arquetpicos. Los epgrafes que encabezaban las categoras eran principalmente dioses planetarios y temas extrados de los mitos clsicos.
Un elemento esencial de la rememoracin (a qu corresponda
determinada idea, tpico o acontecimiento natural) era la distorsin: una psicologa torturada!", como la ha calificado Franees
Yates. Rostros, posturas y atavos de figuras que haba que recordar
adoptaban formas extraas y aberrantes que las hacan llamativamente atroces y espantosas,,"': se patologizaban. Los maestros del
arte se servan de representaciones corporales para las ideas conceptuales'". Las nociones son mucho ms vvidas cuando se personifican de manera concreta, especialmente aquellas semejanzas
corporales que son crnicas, monstruosas, sangrientas o morbosas.
Estos metaphorica (como los llam Alberto Magno) conmueven la
memoria ms que las imgenes habituales. Las imgenes patologizadas eran imaginesagentes, imgenes activas, autnticas impulsoras
del alma.
Si sustituimos la palabra memoria por alma imaginal o por
208
209
Las patologizaciones, de hecho, eran estados necesarios del alma cuando sta sufra los procesos de transmutacin. El procedimiento alqumico era la patologizacin: la transformacin es una experiencia patologizadora. Y ninguna de estas circunstancias era
imaginada desde el punto de vista moral o mdico. As pues, para
comprender determinados hechos similares -destructivos y desfigurados- que se producen hoy en la psique, tenemos que volver la
vista en primer lugar hacia la alquimia. La alquimia como disciplina psicolgica lleg a su fin hace mucho tiempo, pero los procesos alqumicos en el interior de la psique siguen producindose
igual que antes. Perdido el modelo alqumico, nos vemos obligados a catalogar muchos de estos procesos bajo el epgrafe de la psicopatologa.
2. El arte de la memoria
El arte de la memoria nos brinda un segundo ejemplo de sistema tcnico y objetivado de imaginacin en el que se requiere la
presencia de la patologizacin. Este arte fue una extraordinaria
tcnica empleada desde los tiempos clsicos hasta el Renacimiento para organizar la memoria (o la imaginacin, pues estos trminos hacan referencia el uno al otro y eran a veces intercambiables,
as como nuestra expresin lo inconsciente tiende a designar ambos en la actualidad).
La memoria humana era concebida como un tesoro o un teatro internos ms que como un sistema de archivo alfabtico o cro-
hoy ms secamente, para que haga consciente lo inconscientevson necesarias las fantasas de la patologizacin. La imagen san-
del alma. stos seran viajes del espritu que distienden el alma, lle-
movamos a travs de ella; se trata de otro viaje heroico del ego, tra-
vuelve a pisar el mismo terreno una y otra vez. Esta iteratio, como
pacio cerrado que se necesita para hacer alma -el calor, la opre-
a las imgenes, pues, como dice Alberto Magno, este arte no debera distender el alma transportndola por espacios imagina-
pirituales.
.
.
..
Realmente necesitamos ampliar nuestro espacio pSlcologlCO.
nemos poco espacio para fantasear, para reflexionar sobre las co-
210
sas, para dejarlas ser. Los hechos pasan a travs de nosotros, sin de-
211
jar huella, o nos arrinconan en apretadas esquinas, sin espacio para maniobrar, sin distancia interior. Podemos abarcar ms con la
mente que con el alma, de forma que el contenido de nuestras
mentes carece mayormente de significado psicolgico: un acopio
que no se digiere. Tuvimos la experiencia, pero se nos escap su
cin en regiones cualitativas o de ampliar el espacio no-fsico. Concete a ti mismo significa tambin conocer tus imgenes particulares, guardndolas en un vaco interior, prximas y familiares,
sin hacer nada por ellas ni para ellas. Se trata de una imaginacin
inactiva, y en ocasiones esto es suficiente, porque cuando introducimos elementos en su interior para transportarlos, sostenerlos y
asimilarlos, se crea espacio para darles cabida.
El arte de la memoria nos previene de la posibilidad de que la
extensin se convierta en distensin. La extralimitacin y el crecimiento excesivo son tan posibles en el interior de uno mismo como en el mundo real. Tenemos entonces miradas de imgenes: el
alma es un supermercado con un poco de todo o un vasto continente que nos incita a realizar vuelos interiores superficiales, a ser
turistas del alma. Pero es menos probable que esto ocurra si recordamos que la idea de interioridad alude al recipiente del cuerpo y que el espacio psicolgico es el reino de la profundidad, no
de la extensin.
Paradjicamente, nuestra alma se hace ms ancha y nuestros
horizontes ms amplios gracias al descenso vertical, a la intimidad
de la imagen. Su desconcertante peculiaridad nos atrae, hacia abajo y hacia dentro. El arte de la memoria es un arte del tiempo, co-
212
hacia fuera" en su rpido trnsito por cumbres y alturas, la profundizacin del espacio psicolgico aumenta con la lentitud. Los
alquimistas decan que la paciencia era una de las principales cua-
213
zacin ante todo bajo forma de tormento fsico y emocional. Leemos este
gizacin con tanto xito que tendemos a pasar por alto una psicopatologa
las calaveras; traicin por dinero, Barrabs el asesino, los ladrones y los
cajada burlona; los clavos, la lanza y las espinas; las piernas rotas, las he-
ridas sangrantes Yla sopa agria; la persecucin a lo largo del camino; las
yor de la imagen de la crucifixin puede interpretarse de diferentes maneras -histrica, mdica, teolgicamente-, pero desde el
una alegora religiosa. Lo que es similar en nosotros a los acontecimientos que tienen lugar en la narracin adquiere significado al vincularse a
tologa. Entonces los complejos buscan nuevos dioses o vuelven a los an-
214
215
no la vemos mientras la religin funcione satisfactoriamente. Cuando determinados crticos como Marx, Nietzsche y Freud subrayan que la reli-
lo es.
Como parte del abrirnos paso a travs del efecto de esta estructura,
gin nos hace inconscientes, lo que quieren decir es que la religin ocul-
ta cuidadosamente la psicopatologa.
diante el dogma y radio de accin mediante el rito. Pero una vez que sa-
te, y en nuestra muerte, no teniendo que negarla ni ser mrtires por ella.
distinta de su alegorizacin.
60
Estoy sugiriendo aqu que volvamos al significado original de pathos
sufrir sus cambios, incluso cambios patologizadores, sin que tales altera-
216
217
cin directa con las imgenes y experiencias patologizadas sin tener que
Ser iconoclasta no quiere decir destruir la tremenda imaginera patologizada de la crucifixin, sino ms bien pulverizar su corteza de alegori-
las voces que se expresan a travs de nuestras patologas, pero que no nos
con ese hroe como con Mitra. Cristo era imaginado tambin sobre las
en s mismos. Nuestro modelo insiste en que hay luz al final del tnel; un
ces uno poda distinguir mejor cul era la fantasa dominante de Jess.
viduo concreto sin que ste se aperciba de ello. Entonces la senda cris-
cristiana el viernes nunca es vlido per se, ya que el domingo -como par-
manaca contra ella. Incluso la idea que tenemos de lo que es la conciencia sir-
dad, ete.). Por el contrario, las fantasas que han logrado salir de ese
218
219
3. Mitos
Al dar por supuesto que una enfermedad psicolgica es la puesta en accin de una fantasa de patologizacin, la psicologa arquetpica se dispone a buscar los archai: los principios rectores o
metforas bsicas' de la fantasa. La psicologa arquetpica intenta
conducir la patologizacin hacia el sentido a travs de la similitud
con un trasfondo arquetpico siguiendo el principio de Plotino de
que Todo conocimiento nos llega por semejanza163, y siguiendo
el mtodo tambin iniciado por l y denominado reversin" (epistroph): la idea de que todas las cosas desean regresar a los originales arquetpicos de los que son copias y de los que proceden!".
Tambin las patologizaciones son examinadas en trminos de semejanza e imaginadas en su intencionalidad de regresar a un trasfondo arquetpico.
.Qu modelo arquetpico se parece a mi conducta y a mi fantasa ~ctuales? A quin me asemejo cuando tengo esos sentimientos?
La semejanza" alude aqu a la idea de que lo que se manifiesta especficamente en una psique individual tiene su equivalente en un
racimo de semejanzas arquetpicas donde la patologizacin que estoy experimentando tiene su lugar, cobra sentido, encuentra su ne-
'" Una metfora bsica, root metaphor c metfora raz (vase nota 201) es un
periencia que podamos formar a la hora de intentar una descripcin de los mis-
clave particular, y el propio trmino nOS recuerda que ni los ms altos niveles de
abstraccin Ygeneralizacin abandonan el mbito de la metfora (Sallie Meyague, Metaphorical Theology, Fortress Press, Filadelfia 1982, pg. 28).
220
221
macin binaria. Los hechos del alma no son partes de ningn sis-
cuado en la mitologa, puesto que los mitos hablan el mismo lenguaje fantstico y distorsionado.
de alma.
Comenc examinando diversos sndromes psicolgicos como si
no tambin para encontrar otra realidad en la que la patologizacin cobra nuevo sentido.
222
223
Freud intent basar los mitos en la conducta real de familias biolgicas reales, reduciendo finalmente lo mtico a lo patolgico.
Mi primer ensayo sobre este mtodo fue un intento de desliteralizar el suicidio entendiendo su fantasa patologizadora como
una bsqueda metafrica de la muerte por parte de un alma apresada en un literalismo naturalista llamado vida':", Cuanto ms indagaba en el tema, menos satisfactorias resultaban las explicaciones positivistas y ms evidente pareca que la patologizacin en las
fantasas y conductas suicidas era absolutamente necesaria para el
alma. Me di cuenta de que no podramos hacer nada en absoluto
desde el punto de vista teraputico con respecto al acto literal del
suicidio a menos que comprendisemos muy bien la fantasa y su
intencin de devolver el alma de la vida a la muerte como una metfora de otro tipo de existencia.
Pero la tarea de referir los sndromes del alma a mitos especficos es compleja y est llena de peligros. Dicha tarea tiene que hacer frente a los argumentos filosficos y teolgicos contra la remitologizacin, unos argumentos que ven nuestro enfoque como un
retroceso en direccin al pensamiento mgico, una nueva demonologa acientfica, acristiana y errnea'"'. Tiene que afrontar tambin sus propios riesgos intrnsecos, tal como nos los presenta Philip Slater en su obra The Glory of Henr", Aunque Slater reconoce
de hecho que hay que relacionar la mitologa con la psicologa para que los mitos sigan siendo vitales, su forma de conectar los sndromes psicolgicos con los mitos pone las cosas al revs. Slater
lleva a cabo una patologizacin errnea de la mitologa al intentar
explicar los mitos griegos a travs de la cultura social y las relaciones familiares. Suya es la falacia sociolgica: buscar en los mitos
griegos las alegoras de la sociologa. Yo interpretara la sociologa
224
como una representacin de los mitos. He aqu un aspecto positivo de la obra de Slater: nos presenta un panorama del trasfondo
arquetpico no de los mitos, sino de su propia perspectiva sociolgica. El tema de Slater es Hera, diosa de la familia, el Estado y la
sociedad; su enfoque es el de la sociologa, la disciplina que en
nuestros das rinde tributo a esa diosa: la gloria de Hera.
Pero el principal peligro reside en interpretar los mitos literalmente incluso cuando nos proponemos interpretar los sndromes
mticamente. Pues si tratamos la reversin como un simple acto de
emparejamiento, procediendo, con el intelecto prctico del terapeuta, a equiparar mitemas con sndromes, habremos reducido
los arquetipos a alegoras de la enfermedad; habremos creado un
nuevo lenguaje de signos, un nuevo nominalismo. Los dioses se
convertiran simplemente en una nueva (o vieja) red de trminos
clasificadores. En vez de imaginar la psicopatologa como una representacin mtica, habramos perdido, hornbile dietu, el sentido
del mito por usarlo para etiquetar sndromes. sta es una perspectiva diagnstica ms que mtica, y lo que nosotros buscamos no
es una nueva forma de clasificar la psicopatologa, sino una nueva
forma de experimentarla. A este respecto los griegos clsicos y homricos nos proporcionan una pista: sus diagnsticos mdicos no
se realizaban en trminos literales de mitos y dioses, aunque su
pensamiento y su forma de sentir la afliccin y la locura estaban
impregnados de mitos y dioses!", As pues, hemos de tener cuidado y recordar que el pensamiento mtico no es el pensamiento
prctico y directo. Las metforas mticas no son etiologas, ni explicaciones causales, ni rtulos; son perspectivas de sucesos que
modifican la experiencia de los sucesos, pero no son sucesos en s
mismas; se parecen a los acontecimientos, hacindolos inteligi-
225
humana.
Eros en su relacin con Psique -un mito que ha sido representado en tallas, pinturas y cuentos durante ms de dos mil aos-!"
psicologa arquetpica del senex'": En la mitologa y en la sabidura popular Saturno representa la lentitud, la aridez, la oscuridad
camente transferencias,
vidas.
gado por Mam pero se casa con una versin ms joven de ella-
poco tiempo.
Hay muchas vas abiertas para unir la mitologa con la patolo-
pues fue la histeria en las pacien tes jvenes la que llev al descu-
226
227
trumento por medio del cual vemos. Sin embargo, nuestra idea de
conciencia puede proceder de la luz y la forma de Apolo, de la voluntad y la intencin de Hrcules, del orden unificador del senex
o del flujo comunal de Dioniso. Cuando el ego se identifica con
cualquiera de ellos y lo convierte en el rasgo caracterstico de la
conciencia, los otros modos arquetpicos suelen ser calificados de
psicopatolgicos.
Esto nos lleva a una conclusin: desde la perspectiva arquetpica, psicopatologa significa que las psicopatologas especificas pertenecen a los distintos mitos y actan como funciones e imgenes
inalienables dentro de ellos; psicopatologa, como trmino general, hace referencia a la intervencin del punto de vista mono-
Patologizar: un alegato
Estamos ahora en situacin de formar tres ideas acerca de la necesidad de la patologizacin. Estas ideas expresan tambin los temas principales de este captulo, y el libro en su conjunto presenta diversas variaciones sobre ellas.
En primer lugar, la psicologa arquetpica puede colocar su idea
de la psicopatologa en una serie de envolturas, unas dentro de
otras: dentro de la afliccin hay un complejo, dentro del complejo un arquetipo, que a su vez hace referencia a un dios. Las aflicciones apuntan a los dioses; los dioses nos alcanzan a travs de las
228
229
Cada complejo ha de ser ofrendado en el altar adecuado, porque es importante para nuestro sufrimiento -y quiz tambin para el dios que est manifestndose en l- que consideremos si
nuestra impotencia sexual, por ejemplo, es obra del Hijo de la
Gran Madre, a quien podremos servir por ello; o de Prapo, quien,
rechazado, se est vengando; o de Jess, cuya genitalidad est sim-
230
plemente ausente; o de Saturno, que quita potencia fsica y da fantasas lascivas. Para encontrar el trasfondo de la afliccin hay que
estar familiarizado con el modo de conciencia del individuo, con
sus fantasas de patologizacin y con los mitos, donde pueden reflejarse esa conciencia y esas fantasas.
No basta con estudiar el complejo slo personalmente, o con
examinar slo personalmente la psicodinmica y la historia de un
caso, pues la otra mitad de la patologa pertenece a los dioses. Las
patologas son hechos y fantasas, son somticas y psquicas, son
personales e impersonales. Esta visin de la patologa implica una
visin de la terapia como la que encontramos en el Renacimiento,
por ejemplo en Paracelso, quien dijo:
El mdico debe conocer la otra mitad del hombre, esa mitad de su naturaleza que est vinculada a la filosofia astronmica; de lo contrario no
ser realmente mdico del hombre, pues el Cielo guarda en su esfera la
mitad de todos los cuerpos y de todos los males. Qu es un mdico que
desconoce la cosmografa>"
Cosmografa" hace referencia aqu al reino imaginal, los poderes arquetpicos que llevan los nombres de los planetas y los mitos dibujados por las constelaciones de las estrellas. Si se desatiende esta mitad" -el componente imaginal o psquico, el dios en la
enfermedad- no se llega a comprender lo humano. Para tratar
plenamente cualquier asunto humano debemos dedicar la mitad
de nuestros pensamientos a lo que no es humano. Los males se
encuentran tambin en los arquetipos y forman parte de ellos.
Si los dioses llegan a nosotros a travs de las aflicciones, entonces patologizar los hace inmanen tes, abrindoles las puertas de la
231
dades; guan mi destino a travs del carcter sin que pueda zafarme de ellos. Y: sin embargo, no forman parte de mis intenciones,
un filsofo determinado. Ello habra conducido a una hiperfilosofizacin de la psicopatologa (...), se habra corrido el riesgo de deformar
comunidad o la religin. La creacin de alma de la patologa tiene un peculiar sabor amargo y salado; nos desuella vivos", nos
hiere, nos desangra, hacindonos atrozmente sensibles a los
movimientos de la psique. La patologa produce una intensa con-
232
233
esa enseanza a fin de incorporar su significado. El redescubrimiento del alma por medio de la psicopatologa reina sobre cualquier otro logro de la psicoterapia, ya sea ste cultural, social,
metodolgico o filosfico. Si la psicologa antigua buscaba el contenido psicopatolgico a travs de la religin, ahora buscamos el
contenido religioso a travs de la psicopatologa.
Nuestros complejos no son slo heridas que causan dolor y voces que narran nuestros mitos, sino tambin ojos que ven lo que
las partes sanas y normales no pueden vislumbrar. Andr Gide dijo que la enfermedad abre las puertas de una realidad que permanece cerrada para la salud. Uno entiende lo que Gide quiso decir sobre la agudeza psicolgica y la riqueza de la cultura durante
los perodos de decadencia histrica, pero por qu no se reconoce con idntico respeto el mismo fenmeno de profundidad psicolgica en los perodos de decadencia personal: envejecimiento,
neurosis o depresin?
El alma ve por medio de la afliccin. Aquellos cuyo trabajo depende ms de la imaginacin -poetas, pintores, visionarios- no
entrelazados en la obra de Sfocles y Eurpides, Webster y Shakespeare, Goya y Picasso, Swift y Baudelaire, 'Neill y Strindberg,
Mann y Beckett, por poner slo algunos ejemplos evidentes.
La herida y el ojo son una y la misma cosa. Desde el punto de
vista de la psique, la patologa y la apercepcin no son contrarias
(como si nos doliera el no apercibirnos y no nos doliera el hacerlo). No. La patologizacin es en s misma una forma de ver; los
ojos del complejo proporcionan esa curiosa torsin que denominamos percepcin psicolgica. Nos convertimos en psiclogos
porque vemos desde el punto de vista psicolgico, lo que quiere
decir gracias a nuestros complejos y a sus patologizaciones.
La psicologa normal insiste en que esta percepcin sesgada es
patolgica; pero tengamos en cuenta que la psicologa normal no
admite la patologizacin a menos que vaya envuelta en su uniforme de paciente: tiene una casa especial llamada "lo anormal. Y
tengamos tambin en cuenta que la visin normativa que el ego
tiene de la psique es una distorsin agarrotada. Si estudisemos el
alma a travs del arte, la biografa o el mito, o a travs de la historia de la guerra, la poltica y las dinastas, la conducta social y las
controversias religiosas, entonces lo normal y lo anormal tendran,
han querido que su patologizacin fuera degradada a "lo inconsciente y sometida al literalismo clnico. (<<Lo inconsciente, as
como el sometimiento de la imaginacin patologizada a la terapia,
encontr partidarios en otras profesiones menos imaginativas: enfermeras, educadores, psiclogos clnicos, asistentes sociales.) El
artista loco, el poeta aturdido y el profesor chiflado no son lugares
comunes romnticos ni posturas antiburguesas, sino metforas
que reflejan la estrecha relacin que existe entre la patologizacin
234
235
ne lugar en nuestra vida no puede ser extrada sin deformar el mito e impedimos el regreso a l. Esto implica que cada arquetipo
tiene sus temas patolgicos y que cada tema patolgico tiene una
perspectiva arquetpica. Para la psicopatologa arquetpica lo patolgico es inherente al mito: Jesucristo debe ser crucificado; Dioniso debe ser infantil y atraer a enemigos titnicos; Persfone debe
ser raptada; Artemisa debe matar a quien se le acerque demasiado.
Los mitos abarcan los fenmenos desacreditados por la psicologa normativa, donde se los califica de anormales, extravagantes,
absurdos, autodestructivos y enfermizos. Si seguimos de cerca esta
diferencia entre psicologa normal y mitologa, veremos claramente que la mitologa salva los fenmenos de la psicopatologa. La psicologa slo es capaz de acoger estos fenmenos del alma desacreditndolos; la mitologa cree en ellos tal como son y los juzga
necesarios para su integridad: no pone excusas, porque no est
presentando nada que est mal. No es el mito lo que est mal, sino
nuestra ignorancia de sus efectos sobre nosotros. Se circunvalan
las falacias; stas no se plantean siquiera: ni las normativas, ni las
clnicas, ni las moralistas. Ya que la psicologa arquetpica busca su
fundamento en el mito, tambin considera que los fenmenos patologizados de la psique son necesarios para obtener una relacin
completa de cualquier complejidad psquica. Sin psicopatologa
no hay totalidad; de hecho, la psicopatologa es una diferenciacin de esa totalidad.
Las partes sanas, normales del alma --{) lo que tal vez debera llamarse sus fantasas literalistas y carentes de imaginacin- nunca
son capaces de aceptar plenamente la reflexin bsica que hacemos cada uno de nosotros con respecto al curso individual de
nuestro anlisis profundo.
236
237
En segundo lugar, estas conclusiones sobre la patologizacin reflejan nuestra cultura histrica. Aunque estas ideas proceden de
las mismas fuentes que utilizaron Freud y Jung y en general son
deudoras de su pensamiento, reflejan, sin embargo, el movimiento de la patologizacin ms all de Freud y Jung.
Actualmente la conciencia est ms prxima a su patologa. La
psicopatologa ya no est recluida tras los muros de un manicomio. La fantasa de la enfermedad est tan extendida que uno ve
desintegracin, contaminacin, demencia, crecimiento cancergeno. y decadencia mire a donde mire. La patologa ha entrado en
nuestro lenguaje y ahora juzgamos a nuestros semejantes y a la sociedad en trminos reservados en otro tiempo para el diagnstico
psiquitrico. Y el ego se desmiembra.
El ego ya no es capaz de hacer frente, con su sola fuerza de voluntad, a problemas difciles en un mundo real de hechos compac-
ciendo posible una nueva sofisticacin de mltiples espejos, donde e! principio y e! fin no importan, donde las premisas son en s
No es la
, propia psique la que nos urge a re-imaginar una psicolo-
que ascienden por un largo tallo, sino intuiciones que chocan en-
238
239
profundas reflexiones ontolgicas. Los sntomas son solemnes embajadores de la muerte a los que hay que rendir honores por la
dignidad que ostentan, y la vida, reflejada en sus sntomas, ve all
240
natos. Encontramos una base para esta conexin entre hacer alma
y la muerte en un dilogo (Fedn) que narra la agona de Scrates,
donde Platn examina la naturaleza y la realidad de psych al mismo tiempo que se detiene en los detalles patologizados del envenenamiento con cicuta. El alma es conducida al conocimiento de
s misma (las ideas verdaderas del lenguaje platnico) a travs del
amor, a travs de la disciplina intelectual y, como vio tambin Hegel, a travs de la locura'". Pero tan importante como ellos es la
patologizacin en cuanto reflexin referente a elementos invisibles e incognoscibles, las fantasas de la existencia psquica, lo que
est por debajo y detrs de los actos de la vida y es ms profundo
que ellos, es decir, lo que se atribuye simblicamente a la muerte.
Al igual que Scrates en el Fedn, aunque durante un perodo
que abarc toda su vida adulta, Freud examin la naturaleza y la
realidad de la psique, reflexionando en todo momento sobre su
propia muerte y la de sus familiares y amigos, sobre la naturaleza
de la muerte, sobre la patologa fsica de su cuerpo y sobre la patologizacin activa en sus pacientes y colegas'". Su patologizar fue
contemporneo de la creacin de la psicologa profunda, que estableci nuevamente las bases para hacer alma en nuestra era.
Al comenzar por el sntoma, algo que es ms ajeno al ego , pa-
241
vierte en el centro, y con ella las fantasas que alejan de la vida. Pa-
sino por lo que me llega a travs de ellas: los arquetipos de mis mi-
algo desconocido y profundo. Como tal, patologizar es una hermenutica que conduce a los hechos hacia el significado. Slo
dems, la psicologa profunda conserva su integridad y no se convierte ni en educacin humanstica, ni en gua espiritual, ni en ac-
con las almas in extremis, con los afligidos, los anormales, los re-
242
243
Nuestro instinto general de buscar y aprender nos llevar, con toda razn, a indagar en la naturaleza del instrumento con el que
buscamos.
Plotino
EnadasIV, 3, 1
244
Ideas psicolgicas
La cuestin que nos espera en este captulo es an ms importante para el alma que aquellas que nos han ocupado hasta ahora.
Ahora nos preguntaremos no slo qu es la psicologa misma -esa
disciplina creada para el alma- sino tambin qu es psicologizar: la
raz del alma y su actividad natural.
Nuestra indagacin progresar mediante ideas en lugar de personas, aunque la relacin arquetpica entre personas e ideas ir saliendo a la luz en el curso del captulo.
Al hacer hincapi en la ideacin, asumiremos la apasionada
importancia de las ideas psicolgicas. Mostraremos que el alma
requiere sus propias ideas 0, ms concretamente, que la creacin
de alma debe tanto a la ideacin como a las relaciones personales
y a la meditacin. Uno de los objetivos de este libro es la re-suscitacin
de las ideas en una etapa de la psicologa en que stas han cado
en desgracia y estn siendo sustituidas por modelos experimentales, programas sociales y tcnicas teraputicas.
La escasez de ideas interesantes es uno de los aspectos ms
asombrosos del campo de la psicologa. Se crean escuelas de pensamiento a partir de un solo libro, y se escribe un libro a partir de
247
una sola idea, que adems suele ser una simplificacin o un prstamo. El proceso ideacional en psicologa va muy por detrs de su
metodologa, instrumentos y aplicaciones, y se rezaga mucho ms
an de la riqueza natural de la psique. En este siglo, desde Freud
y Jung y su contribucin a la riqueza de las ideas -desde libido,
proyeccin y represin hasta individuacin, anima / animus y arquetipo, por mencionar slo unas cuantas-, qu pocas ideas han
sido capaces de generar reflexin psicolgica! Los conceptos tcnicos abundan en la jerga profesional, pero no son ms que efmeros parsitos que se alimentan del fruto sano.
Las ideas decaen por muchas razones. Tambin ellas envejecen
y se vacan de contenido, volvindose personales y afectadas; o se
separan de la vida cuando ya no son capaces de salvar las apariencias;
o se vuelven monomanacas y entonces una idea concreta se arroga
ms valor que las dems y se opone a ellas. Hoy en da se concibe la
accin en el marco de esta polaridad que, en su grado ms extremo,
dejara ciega a la accin e impotentes a las ideas. Un viejo tpico, la
cabeza sin cuerpo de la psicologa acadmica, se est transformando en un tpico nuevo, el cuerpo sin cabeza de la psicologa teraputica, ejemplo corriente de la accin enfrentada a la ideacin.
El pensamiento francs en especial viene ocupndose desde hace tiempo de la relacin entre idea y accin, entre escritor y luchador. Echarse a la calle o alzarse sobre la mele>' ocupa la fantasa de intelectuales franceses como Sartre tanto como en los das
del caso Dreyfus, De hecho, el pensamiento francs es un para-
248
249
Pero accin e idea no son enemigos intrnsecos y no deberamos emparejarlos como contrarios. Por un lado, psicologizar, tal
como lo describiremos en breve, es una accin. La primera actividad habitual del alma es la reflexin, que, en lenguaje anticuado,
corresponde a la esencia de la conciencia: como la humedad al
agua o el movimiento al viento. La reflexin por medio de las ideas
es una actividad; la formacin de ideas y la utilizacin de ideas son
acciones. Por otro lado, la accin siempre representa una idea. Olvidar esto es entender la accin literalmente, caer presa de la ideologa del activismo (la accin depauperada a fuerza de msculo).
La accin misma es una idea, y hay muchas ideas de la accin. De
nuestra idea de accin depende el que sta sea ciega y opuesta a
la razn,
0, COmo
~sicologa
correspond~n
la
profunda son intrnsecas a la psique;
menos al funcionamiento y a las partes del hombre que al funcionamiento y a las partes del alma. (Tendremos que reservar esta distincin entre hombre y alma para el final del captulo si queremos
tratarla con justicia.) Las ideas de Freud y de Jung se basan en la
psique y son para la psique. Una idea como intercarr:bio puede ser
til para la psique, pero est basada en algo que esta fuer~ de ella,
en la economa; del mismo modo, una idea como represum. puede
estar basada en la psique y ser til fuera de ella para comprender
la sociedad. Las verdaderas ideas psicolgicas circulan dentro de
un campo psquico, surgiendo de la psique y retornando a ella:
son autorreflexivas. sa es su interioridad y lo que les confiere la
capacidad de interiorizar los fenmenos. Un fenmeno psicologizado es inmediatamente interiorizado: regresa al alma.
Adems, las ideas psicolgicas ms importantes reflejan las
cuestiones ms profundas del alma, hacindola reflexionar intensamente sobre su naturaleza y su destino. Estas ideas pueden ser
calificadas ms fcilmente de arquetpicas porque se repiten incesantemente, con intenso poder de fascinacin, tanto en la hi~toria
de la psicologa como en nuestra historia psicolgica individual,
donde las vemos como problemas decisivos e insolubles. Algunas
de estas ideas arquetpicas surgen de la relacin del alma con la
muerte, con el mundo y con otras almas; con su cuerpo, su gnero y progenie; con la virtud y con el pecado, con el amor, la belleza y el conocimiento; con los dioses, con la enfermedad, ~on la
creacin y la destruccin, con el poder, el tiempo, la hlst~na y el
futuro; con la familia, los antepasados y los muertos. Las Ideas ar-
250
251
mundo fsico, tienden a abarcar ms espacio que el que corresponde a su campo de procedencia: tienden a abarcar tambin la
psique. Entonces el alma olvida su naturaleza peculiar, y que necesita sus propias ideas, y que desarrollo evolutivo, transformaciones de energa, dialctica de los contrarios o teologa de la
252
salvacin son prstamos tomados de campos ajenos a ella. Entonces comenzamos a pensar que el alma es un reflejo de los procesos polticos o econmicos (psicologa marxista), o de la evolucin espiritual (psicologa chardinista), o imaginamos la psique
como una pieza de maquinaria electrnica o que es comparable a
un primate escaso de pelo.
Permtaseme resumir cmo ocurre esta alienacin. Primero rechazamos la importancia y el valor de las ideas (por lo general contraponindolas a las acciones), lo que conduce a la accin irreflexiva --en detrimento de las ideas- y al fomento del alma hiperactiva
y carente de una idea de s misma. Luego tomamos prestadas pe~
pectivas ajenas, considerndonos a nosotros mismos consumidores,
ordenadores o simios.
El prstamo de perspectivas ajenas inicia un proceso de alienacin en el que el alma, al no tener una idea adecuada de s misma,
pierde el contacto consigo misma. No hemos perdido slo el alma; hemosperdido incluso la idea de alma. Dnde est el alma en un libro
de psicologa, en una conferencia o en una sesin de psicoterapia?
El hombre moderno en busca de alma-> significa tambin que el
hombre va en busca de una idea de alma: ideas que imparten alma,
ideas que hacen alma. Sin ellas, las ideas no psicolgicas se invisten
de valores anmicos y las ideologas se infiltran en nosotros.
Las ideologas no tienen su origen en la fuerza o la verdad de
las ideas; no requieren en absoluto ideas importantes y pueden basarse ms en consignas que en sistemas estructurados; su verdadero origen son las almas que han perdido las perspectivas psicol* Ttulo que encabezaba un conjunto de ensayos de C. G. Jung publicado en
1933.
253
convencimiento que adquiere, de la pasin que le confiere un alma que ha perdido la nocin de s misma.
El alma sin ideas no slo dirige la mirada hacia esferas e ideologas ajenas, sino tambin hacia otras personas, para que le den
cin. U na parte del trabajo con la psique es la elaboracin de nuestra propia psicologa, construyendo modos de ideacin al objeto de
del alma cambian a medida que sta pasa por diferentes procesos,
nacin que sentimos por las personas capaces de abrirnos los ojos
de la conciencia psicolgica, demuestran que el alma debe tener
ideas. La propia psique nos muestra la apasionada importancia de
que se marchita y envejece cuando le faltan ideas nuevas para hacer avanzar su vida emocional. La ideacin se convierte as en una
que avancemos.
Una idea esencial que hay que descubrir en la terapia es qu
funcin es tan importante para su supervivencia como puedan serlo la reproduccin, la agresividad o el juego.
254
255
turaleza de la psique estn representando conjuntamente la terapia? Si la terapia es hacer alma, qu fantasa del alma estn haciendo?
Para nosotros, las ideas son formas de considerar las cosas (madi res considerandi), o sea perspectivas'?', Las ideas son nuestros ojos
y nos permiten ver. La palabra idea" se halla ntimamente ligada
a la metfora visual del conocimiento, ya que est emparentada
con el latn videre (ver) y con el alemn wissen (saber). Las ideas
son formas de ver y de conocer, o de conocer por medio de la in-
en cuanto que fenmenos psquicos, su efecto psicolgico y su realidad en tanto que experiencias significativas para el alma.
al mundo.
Adems, sin ellas no podemos ver" siquiera lo que percibimos
con los ojos fsicos, pues nuestras percepciones vienen modeladas
en funcin de unas ideas determinadas". Hace tiempo considerbamos que el mundo era plano y ahora consideramos que es re-
256
257
Dado que las ideas psicolgicas, o intuiciones, como las he llamado en alguna ocasin, reflejan el alma, la cuestin de comprenderlas gira en torno a nuestra relacin personal con el alma y
los modos de aprendizaje de sta. La respuesta a esta pregunta ha
con intensidad, o de acumularlos, no profundiza la capacidad psquica ni da lugar a lo que a menudo se denomina un alma vieja o
sabia. Los acontecimientos no son esenciales para la experiencia
del alma; sta no necesita muchos sueos o muchos amores o luces de la ciudad. Sabemos de grandes almas que prosperaron en
la celda de un monasterio, en una crcel o en un suburbio. Pero
tiene que haber una visin de lo que ocurre, ideas profundas que
creen experiencia. De lo contrario, habremos asistido a los acon-
tecimientos sin experimentarlos, y la experiencia de lo que ha sucedido se producir slo despus, cuando nos hagamos una idea
de ello, cuando pueda ser imaginado por una idea arquetpica.
El alma aprende menos cosas en la psicologa que psicologizando, diferencia esta que pronto analizaremos en detalle; aprende buscndose a s misma en todas las ideas que le llegan; adquiere ideas buscndolas, subjetivando todas las preguntas, incluido el
258
259
vale a traicionar la actividad de hacer alma, que procede psicologizando a travs de todas las respuestas literales. As como el alma
adquiere ideas buscndolas, las pierde al ponerlas en prctica en
respuesta al cmo.
Psicologizacin arquetpica
Naturalmente, debe de haber un vnculo entre las ideas ajenas,
procedentes de otros campos, y las estructuras innatas de la psique, pues de otro modo no seramos vctimas de las ideologas y
la alienacin. Examinemos ahora algunas de estas ideas pseudopsicolgicas. Al mismo tiempo podremos mostrar el proceso de psicologizar en funcionamiento.
Por ejemplo, cuando consideramos la psique como vida, definiendo el alma como el principio vital dentro de todo individuo
orgnico, y consideramos tambin que la vida es evolucin -un
complejo crecimiento evolutivo de menos a ms-, la idea de crecimiento no podra contaminar nuestro entendimiento del alma a
menos que encontrase un anfitrin receptivo, a menos que exis-
tiera una estructura de ideacin que acogiera con gratitud una formulacin del alma en ntima relacin con la vida animal y vegetal,
un desvanecimiento de las distinciones entre el desarrollo de los
individuos y el de las especies, entre crecimiento y movimiento
ascendente, as como una confianza en una oscura causalidad material que no tiene origen, sino que es el origen. Me refiero a la
perspectiva arquetpica de la Gran Madre y de su hijo que est creciendo. Dicho de otro modo, cuando concebimos la vida psquica
bsicamente desde el punto de vista del desarrollo e imaginamos
el propsito del alma principalmente en trminos de crecimiento,
entonces nuestras ideas, aunque plagadas de trminos evolucio-
260
261
las distinciones entre las partes. Ella es, como diosa de la vegeta-
lo por medio del amor, pues el amor abarca todas las dems ideas:
del pensamiento. Los argumentos que utiliza, los hechos que adu-
nuestra cultura, slo podra ser aceptada como una imagen real por
Un segundo ejemplo de ideas ajenas a la psique podra tomarmiento defectuoso- por la que una premisa se da injustificadamente por cierta,
>1<
262
263
metfora es similar a la de las vasijas del Gorgias. En el psicoanlisis aprendemos a ceir contenidos psquicos -emociones, fantasas, impulsos-, a
ca fantasa que el alma platnica teje en torno a Pandora, que viene al mundo cargada de regalos de todos los dioses.
ma, y con ella una perspectiva psicolgica para todo: desde la astrologa,
las alucinaciones psicodlicas, las religiones orientales y las vibraciones
etreas hasta la medicina, los alimentos e incluso el estircol. No podremos organizar la massa confusa de elementos presentes en el nuevo uso
La idea del alma vaca no es slo moderna (cf Platn, Repblica IX,
585b, para una comparacin de la vacuidad del alma con la locura y la ig-
la ignorancia significa tambin curar el alma de su ignorancia con respecto a s misma, hacindole ver (por ejemplo, Menn) que no es una vasija vaca ni una tabula rasa
2OO
En estos tres ejemplos -las ideas acerca del alma de crecimiento, amor y tabula
ras~
264
265
re o el agua, o una vaporosa mezcla de ambos. Deberamos analizar cada una de estas ideas clsicas de la psicologa acerca de la psique en funcin de su significado arquetpico en lugar de meramente tornarlas tal corno se presentan. Se trata de afirmaciones
del alma acerca del alma; son autodescripciones que nos muestran
los distintos modos que tiene la psique de contemplarse a s misma y de contar su propia historia; su naturaleza nos conduce al
punto de vista politesta, que atribuye diversas estructuras a los fenmenos de la psique. La persistencia y ubicuidad de estas ideas
psicolgicas clsicas, as corno su capacidad para enseorearse, generacin tras generacin, de los estudios psicolgicos, indican que
anclados a un modelo monotesta de conciencia que ha de ser necesariamente unilateral y estrecho de miras, pues desconoce la riqueza y variedad de las ideas psicolgicas.
Podramos proceder igualmente con las ideas psicolgicas bsicas relativas a la naturaleza del alma: que el alma es una armona
o una unidad mltiple y variada, que nace en pecado, que es divina e inmortal, que es una bsqueda de sentido o de autoconocimiento, que su esencia es la vida y el afecto, que su esencia es la
los sueos y los problemas, sino tambin las ideas con las que examinarnos nuestras personalidades y nuestro material psicolgico.
Ms an: la psicologizacin arquetpica significa examinar nuestras propias ideas remitindolas a arquetipos; significa observar los marcos de
nuestra conciencia, las jaulas que ocuparnos y los barrotes de hierro que forman las rejas y las defensas de nuestra percepcin. Al
re-ver, re-presentar y re-imaginar dnde nos hallarnos, descubrimos a la psique hablando imaginalmente mediante lo que creamos
una psychomachia de oposiciones, que mantiene enigmticas relaciones con el cuerpo, que es bsicamente un elemento como el ai-
266
267
268
nas, reuniendo en modelos significativos los segmentos y fragmentos de conducta que denominamos emociones, recuerdos, actitudes
y motivos. Cuando perdemos de vista a estas figuras arquetpicas,
nos volvemos, en cierto sentido, psicolgicamente desequilibrados: es decir, perdemos la cabeza al no saber conservar dentro
de ella" nuestras races metafricas, y nos salimos afuera, all donde las ideas se han literalizado en historia, sociedad, psicopatologa clnica y verdades metafsicas. Entonces intentamos comprender lo que sucede dentro observando lo de fuera, volvindonos del
revs y perdiendo de vista tanto la interioridad significativa de todos los fenmenos como nuestra propia interioridad.
Cuanto ms dbiles y borrosas sean nuestras nociones de las
premisas arquetpicas de nuestras ideas, ms probabilidades habr
de que nuestras acciones se encasillen en papeles fijos. Quedamos
atrapados en problemas tpicos cuando se nos escapa la fantasa arquetpica que estamos representando. Incluso provistos de las mejores intenciones morales, objetivos polticos y mtodos filosficos,
seremos psicolgicamente ingenuos. Incluso ese precioso instrumento que es la razn pierde su libertad de visin cuando olvida a
las personas divinas que gobiernan sus perspectivas.
En otro libro he intentado mostrar esta ingenuidad psicolgica
en nuestras creencias futuristas, en nuestra adoracin del progreso, la madurez y la independencia, en nuestra bsqueda de los orgenes o de una infancia perdida en los comienzos histricos o lingsticos, as como en la especial endeblez del razonamiento que
intenta fomentar tales ideas, el cual se ajusta perfectamente al arquetipo del nio'''. En otro estudio examin otra estructura especfica: el trasfondo arquetpico de la conciencia cientfica masculina,
a la que califiqu de apolnea porque ciega los ojos de la observa-
269
cepcin y de la reproduccin, la embriognesis y la histeria, viendo siempre la misma inferioridad femenina a pesar, y a causa, de
relaciona la idea de progreso con el personaje mitolgico plenamente personalizado de Prometeo, dios de la Previsin.
tro de un conjunto de ideas han sido elaborados por Stein, por Miller y por Mayr20 ' .
quetipos; vimos all que los dioses estn en los estilos de nuestro
que imaginan y a las que la psicologa profunda denomina "proyecciones inconscientes, o exteriorizaciones cuando la ceguera
nuestro historial clnico con sus mitos. Este tercer captulo, que es
a travs de las ideas de sta, entonces nuestro trabajo con las ideas
270
271
proyectara entonces su lagos divino, abriendo los ojos del alma para que sta contemplase el mundo de una manera determinada.
Un dios da forma a nuestra visin subjetiva para que veamos el
mundo de acuerdo con sus ideas. As como Saturno informar len-
tamente su orden a travs del tiempo, as el puer etemus, alado y fogoso, convertir la materia en espritu: Ahora, rpido, aqu, dijo
272
273
274
275
nos que una episteme arquetpica, una teora arquetpica del conocimiento. Si tomramos esta direccin, esta teora del conocimiento seguira la relacin implcita que une epistm y eidos en el
que la psique anuncia a travs de hombres y mujeres: y eS p~r tanto una afirmacin psicolgica. La psicologa se ensena na solo en
la facultad que lleva su nombre; la psicologa se da en todas par-
pensamiento de Platn, es decir, empezaramos considerando todo conocimiento como expresin de unas ideas que tienen premisas psquicas en los arquetipos.
Una perspectiva de este tipo nos ayudara a reconsiderar el problema moral en la ciencia. Si las ideas cientficas estuvieran vinculadas a su significacin psicolgica, los dos reinos de la ciencia objetiva y la tica subjetiva dejaran de oponerse tan dramticamente.
276
seanza.
Si la psicologa puede aprenderse en cualquier parte, entonces
no tiene un campo de estudio propio. Antes bien, es una perspectiva de todos los campos, parsita de todos ellos, que aprovecha todo lo que hay en el universo para sus intuiciones. Sin embargo, est limitada enteramente por el individuo que la moviliza y por los
puntos que afloran en cada persona. La psicologa no. trasciende
nunca sus premisas subjetivas en la psique, o, coma dijo Jung, la
psique es al mismo tiempo el objeto y el sujeto de la psicologa. La
psicologa no se define mediante el desarrollo d~ ~n campo objetivo, sino mediante los lmites de la persona subjetiva de cuyo desarrollo depende.
As pues, no es de extraar que la psicologa profunda de Freud
y Jung no encajase en las universidades como un departamento
ms. La enseanza de la psicologa profunda hubo de desarrollarse en privado y en instituciones de aprendizaje indepe~dien~es.
Si e siendo as. Esto subraya la diferencia entre la pSlCologlza-
277
puede ser limitada por calificadores experimentales, sociales, clnicos o filosficos, pues es en s misma una universitas.
Deberamos apresurarnos a matizar que psicologizar no significa slo psicologizar, o que las afirmaciones puedan carecer de contenido, mrito e importancia en las reas de su expresin literal.
Reducir tales aseveraciones enteramente a la psicologa es incurrir
278
279
distintos de los que se nos presentan; intuye una intencin interior que
280
des de su ego. Al transparentar la ilusin de los problemas y acercarlos a la realidad de las fantasas, nos desplazamos del ego heroico al ego imagina!.
Pero la psicologizacin puede tomar muchos caminos; puede
proceder mediante el examen histrico de las causas subyacentes,
y la irona, que ponen en evidencia, o a travs del arte, que nos hace atravesar lo evidente. El amor, asimismo, puede ser un mtodo
de psicologizacin, un mirar adentro y un ser mirado, un ahondar
cada vez ms profundo.
281
Transparentar no depende del campo de la psicologa ni necesita su lenguaje (ni sus trminos ni sus herramientas), pues psicologizar no se limita a un solo mtodo, porque constituye la actividad primordial que precede a todos los mtodos que acabamos de
mencionar y habita en el interior de los mismos. Las reflexiones
crticas, histricas, experimentales y artsticas expresan todas la sed
de transparencia que padece el ojo de la psique; esas reflexiones
deben ser conscientes, intencionales, subjetivas, significativas, interiores y profundas.
Como todas las actividades de la psique, psicologizar proyecta
una sombra, que consiste en una exageracin psicopatolgica: la
paranoia. La mirada sesgada que sospecha segundas intenciones,
que subjetiviza los hechos y busca en todo momento significados
ocultos, disfruta realmente de manera paranoica con la psicologizacin. Pero la visin paranoica lo es precisamente porque no ve a
travs de las cosas; se detiene en una respuesta literal, ms slida e
inquebrantable que lo que tiene ante s; sabe lo que la verdadera psicologizacin nunca llega a saber. El ojo paranoico convierte
lo evidente en una fantasa pero toma la fantasa por una verdad literal. Al relacionar psicologizar con la paranoia, obtenemos una
nueva perspectiva de su visin: la paranoia quiere transparentar;
como su propio nombre indica, se trata de una actividad notica
que quiere ir ms all de lo que existe. Al intentar corregirla rebatiendo sus razones o sealando los hechos, su intencin psicologizadora se nos escapa. Se trata ms bien de estimular la tendencia
paranoica a transparentar cada vez ms, hasta hacerla capaz de
transparentarse a s misma.
por medio de las ideas, no deberamos suponer que es bsicamente intelectual o un trabajo de abstraccin intuitiva. Psicologzar no significa pasar simplemente de lo concreto a lo abstracto.
Llegados a este punto deberamos aclarar la distincin entre lo literal y lo concreto.
En primer lugar, la literalidad puede aparecer bajo formas muy
abstractas. Podemos tomar las abstracciones literalmente: como
verdades, normas, leyes. El pensamiento metafsico es un ejemplo
de literalidad abstracta, como tambin lo es el pensamiento teolgico, donde las nociones ms abstractas acerca de la divinidad se
toman por dogmas literales. Por esta razn la metafsica y la teologa se convierten con tanta facilidad en formas de evitar la psicologizacin. Incluso cuando hablan del alma pueden estar huyendo de ella hacia una literalidad ocupada en sus problemas, su
verdad, su redencin. Cada vez que decimos "el alma es esto o lo
otro, nos metemos en una empresa metafsica y literalizamos una
abstraccin. Estas afirmaciones metafsicas acerca del alma pueden producir psicologa, pero no psicologizacin, y, como formas
de evitar la psicologizacin, constituyen una escapatoria abstracta.
Nos escapamos no slo cuando salimos corriendo hacia la vida
concreta, sino tambin cuando huimos hacia arriba, hacia las abstracciones de la metafsica, la filosofa, la teologa e incluso el misticismo. El alma extrava su visin psicolgica tanto en los literalismos abstractos del espritu como en los literalismos concretos
Aunque la penetracin psicolgica es un proceso de desliteralizacin y una bsqueda de lo imaginal en el corazn de las cosas
del cuerpo.
En segundo lugar, no obstante, aunque la vida fsica es siempre
concreta, no es necesariamente literal. Realizamos todo tipo de acciones concretas -comer y bailar, luchar y amar- cuya significacin
trasciende su literalismo. El alma y el cuerpo son cosas distintas,
282
283
estaban realizando un trabajo psquico. No queran perder de vista la psique en las sustancias concretas con las que trabajaban, pa-
qu?.
Nosotros preguntamos: qu ocurri?, qu es lo que sien-
del teatro, de la religin, del amor y del juego requiere una serie
accin literal, ponemos toda nuestra alma en ella , No slo el sacerdote y el alquimista pueden sealar el camino; tambin pueden
284
285
ras preguntas son muy grandes. Por qu nos conduce hacia las
explicaciones o los propsitos; cmo nos conduce hacia un conjunto de condiciones, causas, soluciones o aplicaciones. Ambas
nos alejan de lo que tenemos ms a mano, de lo que est presente y est ocurriendo realmente. A algunos filsofos les desagrada
la pregunta qu", y otros ni siquiera la plantean'"', Al pensamiento cientfico le gustara convertir todos los qus, y tambin
los por qus-, en cmos, El qu pertenece a la tradicin esencialista que se extiende desde Aristteles hasta Husserl, el padre de
la fenomenologa moderna. Pero el qu" psicolgico difiere incluso de estos precedentes. Debemos aclarar esta diferencia entre
fenomenologa y psicologizacin arquetpica.
Nuestro trabajo es fenomenolgico cuando nos volvemos hacia
los acontecimientos mismos y les dejamos que nos digan lo que
son; y tambin lo es cuando buscamos la esencia de lo que est
ocurriendo en funcin de una idea esencial o estilo de conciencia, prescindiendo de todos los por qus y los cmos, Pero
aqu nuestros caminos se separan porque la fenomenologa se
queda corta en su anlisis de la conciencia, incapaz de darse cuenta de que la esencia de sta son las imgenes de la fantasa. La psicologa arquetpica lleva las consecuencias de la fantasa hasta sus
ltimas implicaciones, trasladando toda la actividad fenomenolgica a los dominios de lo irracional, lo personificado y lo psicopatolgico, es decir, una transposicin de lo lgico a lo imaginal. La
reduccin fenomenolgica se convierte en una reversin arquet-
pica, en un retorno a los modelos y personas mticas. Transparentamos lo lgico mediante lo imaginal; abandonamos lo intencional por lo ambiguo. La psicologa profunda siempre ha insistido
en ello: contempla los fenmenos e intenciones conscientes des-
286
287
concreta que est actuando en los fenmenos. Si sabemos a qu altar pertenece la pregunta, entonces sabremos algo ms sobre cul
ha de ser nuestro proceder. Si la diosa del amor es la principal responsable de la agitacin presente, nos orientaremos mejor a travs
de su perspectiva, dejando a un lado temporalmente la trayectoria
heroica de Hrcules, el matrimonio estable de Hera o la sabia reflexin de Atenea. Lo que los dioses quieren ante todo es que se
los recuerde, no la eleccin de uno de ellos, de modo que cada
conflicto a la hora de elegir -y la propia pregunta "quin?,,- los
seala a todos. Todos estn implicados y a todos se los recuerda. La
conciencia de que, as como hay muchos complejos en nuestros
conflictos, tambin hay muchos dioses reflejados en nuestras almas, transforma una cuestin de eleccin en otra de sacrificio,
donde sacrificio significa recordar a uno porque hay muchos.
En otro tiempo esta labor psicolgica de descubrimiento corresponda al poeta. "El poeta ve a travs de los hechos incluso
cuando los que participan en ellos ven slo la superficie; y a menudo, cuando los partcipes sienten slo el roce de una mano divina, el poeta sabe de qu dios se trata y conoce el secreto de su intencin.?"
El proceso de transparentar
nos desplazamos desde lo aparente hasta lo menos aparente. Usamos metforas de luz -un leve destello, un lento amanecer, un relmpago- a medida que las cosas se aclaran. Cuando la claridad
misma se ha hecho obvia y transparente, parece crecer dentro de
ella una nueva oscuridad, una nueva duda que requiere un nuevo
acto de intuicin que penetre, una vez ms, en lo menos aparente. El movimiento se convierte en un retroceso infinito que no se
detiene ante las respuestas coherentes o sofisticadas. El proceso de
psicologizar no puede detenerse en ninguno de los rellanos de la
ciencia o la filosofa; es decir, a la psicologizacin no le basta que
se cumplan las condiciones necesarias y suficientes o que se establezca su comprobabilidad, sino que slo se siente satisfecha con
su propio movimiento transparentador.
Puesto que se mueve de fuera adentro, es un proceso de interiorizacin; puesto que se desplaza desde la superficie de lo visible
hacia lo menos visible, es un proceso de profundizacin; puesto
que se desplaza desde los datos de acontecimientos impersonales
hacia la personificacin de los mismos, es un proceso de subjetivizacin.
En segundo lugar, la psicologizacin sejustifica a s misma. Cuando penetramos o intentamos sacar a la luz, o exponer, o mostrar el
porqu, creemos que lo que hay detrs o en el interior es ms real,
importante o valioso que lo que resulta evidente. Es una justificacin en trminos de profundidad; justificamos la actividad apelan-
288
289
consciente no podramos transparentar la conducta para aproximarnos a sus secretos ocultos. Pero no vemos lo inconsciente.
fsica o de la lgica nos narran un relato acerca de ello. Nos contamos algo en el lenguaje del porqu. Lo inmediato es elaborado por la fantasa, de modo que se produce una metamorfosis
cuando lo inmediato pasa a formar parte de un relato: es un proceso de mitologizacin, y todas las explicaciones pueden ser contempladas como fantasas narrativas y examinadas como mitos.
En cuarto lugar se encuentran las herramientas con las que se lleva a cabo la operacin. Volvemos aqu nuevamente a las ideas,
pues las ideas son las herramientas del alma; sin ellas no podemos
ver, y mucho menos transparentar. Las ideas en tanto que ojos del
alma proporcionan a la psique su poder de intuicin, as como sus
medios de indagar, desnudar, atravesar. Sin ideas, el alma es una
vctima de las apariencias literales y se contenta con las cosas tal como se le presentan; no puede idear nada que est ms all, y queda exenta de dudas o deseos de transparentar.
y, sin embargo, el descrdito de la psicologizacin puede achacarse sobre todo a la confusin creada entre los instrumentos -las
ideas- y la actividad. La psicologizacin pierde su legitimidad cuando queda simplificada en psicologismos y se vuelve incapaz de distinguir entre la actividad de ver a travs de las cosas y las ideas de
que se sirve para ver. Por ejemplo: mediante la idea de lo incons-
slo el instrumento con el que vemos, sino tambin la cosa que vemos. Psicologizar corre peligro cuando olvida que elliteralismo es
inherente a la propia nocin de idea, ya que entonces comenzamos a ver ideas en lugar de ver por medio de ellas.
Antes de proseguir, quisiera retroceder. Podemos aadir algunas observaciones a estos cuatro pasos que pueden ayudarnos a no
imaginarlos desde un punto de vista demasiado estrecho. La ms
importante es que transparentar requiere los cuatro pasos y que
los cuatro proceden simultneamente. Cuando penetramos interiormente en las cosas por medio de las ideas nos contamos una
historia que nos justifica, o bien una idea puede activar en nosotros
la psicologizacin, o una fantasa sobre un hecho puede provocar
el momento de reflexin y la bsqueda de algo ms profundo.
Con respecto al primer paso, los sueos -que son en s mismos
un intento de acceder a una posicin ms ventajosa que la habitual- muestran el momento de reflexin mediante diversos motivos. Los cambios de posicin fsica o actitud pueden ser metforas
de la visin psicolgica. Para psicologizar tenemos que acercarnos o incluso retroceder, a fin de obtener una perspectiva diferente o de contemplar las cosas desde un nuevo ngulo. Otros mo-
ciente podemos ver lo que hay dentro, detrs y debajo de la conducta manifiesta. Pero lo inconsciente no es ms que una herramienta para ahondar, interiorizar y subjetivizar lo aparente. Si lo
entendiramos de manera literal, 10 inconsciente se convertira
tambin en una corteza que oprimira a la psique y que debera
por tanto ser transparentado, desliteralizado. Sin la idea de lo in-
290
291
292
293
ella, y arrastrar siempre consigo los ecos de su primera enunciacin. Mediante la narracin de los acontecimientos -que es lo
la escala de la herramienta.
lgico. Una idea que es en principio un modus res considerandi se convierte en una forma que imprime su sello en la conjetura. Comenzamos a contemplar las cosas tpicamente: primero tipos, luego
estereotipos. Olvidando la amable advertencia del obispo Butler
-cada cosa es lo que es, y no otra cosav-, contestamos a la pregunta qu? con respuestas preconcebidas. Ver qu es una cosa
requiere una percepcin fresca para cada imagen, mientras que los
estereotipos moldean todo segn su propia imagen. Slo la imagen
puede liberarnos del encasillamiento, puesto que cada imagen tiene su propia peculiaridad, que no encaja en ningn marco preconcebido. No puede haber un dogmatismo de la imagen, por lo
que el gran enemigo del dogma es la libertad espontnea de la imaginacin.
Si desatendemos la imagen en beneficio de la idea, la psicolo-
294
295
nera ms sutil o hbil de rondar las cosas. Nos parece que estamos
accediendo al secreto de cocinar, de tocar un instrumento, de ju-
camina, hacindonos seas, por la orilla del ro; la otra da una leccin magistral de qumica en un anfiteatro. Aunque su imagen, su
conducta y su talante nos llevan a identificarlas con el nima" y el
"padre", y aunque ganamos en intuicin psicolgica por obra de
este reconocimiento arquetpico, no vemos literalmente al nima
o al padre; stos son ideas psicolgicas mediante las que vemos y
que tienden inevitablemente a verter en moldes todo lo que vemos. Las ideas son siempre peligrosas para la psicologizacin.
Esto tiene amplias repercusiones, que van ms all de los peligros de la interpretacin de los sueos. Por ejemplo: psicologizar
la historia poltica moderna como una forma de represin del instinto en el sentido freudiano puede dar alas a la intuicin al disolver un problema poltico en una fantasa psicolgica. No obstante,
el proceso psicologizador se atasca en un nuevo literalismo: el de
la poltica sexual. En vez de psicologizar tanto la poltica como la
sexualidad mediante la idea de represin, lo que hacemos es politizar la sexualidad y sexualizar la poltica en el momento en que la
idea de represin abandona el modo de transparentar los acontecimientos y pasa a describirlos. La falacia consiste en identificar la
actividad psicologizadora con una psicologa especfica (la teora
de la represin), pues nosotros no vemos la represin, sino que vemos por medio de la idea de represin. Cuando nos olvidamos de
psicologizar las herramientas con las que vemos, nuestras intuicio-
296
297
llamarse teologa, filosofa o corriente de pensamiento, y la actividad desarrollada en su nombre y denominada terapia (freudiana, junguiana, rogeriana, reichiana) es ms bien un adoctrina-
de proporcionar un silln engaosamente cmodo a la estasis estigia de seis o siete aos de terapia semana\.
Re-imaginemos la psicodinmica como una serie de historias
mticas en lugar de procesos fsicos; como el auge y la cada de
temas dramticos, como genealogas, como viajes, contiendas y
treguas, como intervenciones de los dioses. Pero, si hemos de apelar a las analogas fsicas para convencernos de la realidad sus-
298
299
aguja, los trabajos de cestera y la lenta coccin alqumica que tienen lugar en la verdadera creacin de alma, donde no slo reina
el hroe, sino donde tambin Atenea, Demter, Artemisa y Prapo
terapia existencial, las que se escriben con mayscula, son conceptos, no imgenes y personas. La psicologa existencial convier-
300
individuacin, sino que vemos por medio de ella. Por otra parte,
las descripciones de este proceso estn determinadas arquetpicamente, de forma que el concepto de individuacin puede mostrar
al nio y las fantasas de maduracin y desarrollo, o al hroe y las
fantasas de ilustracin y fortalecimiento, o a la madre y las fantasas de una naturaleza cclica. Podemos tener en cuenta el proceso sin elevarlo al rango de principal fantasa explicativa del alma,
ya sea como individuacin o como evolucin, renunciando a la reconfortante falacia teleolgica que sostiene que un proceso global
nos conduce por una calzada de piedra hacia la Gran Estacin Final.
301
U na forma ms precisa de tener en cuenta el proceso sin entenderlo literalmente (recurriendo a modelos lineales, dialcticos
o espirales) consiste en explorar la caracterstica procesional de
los arquetipos; sus historias y sus figuras transcurren por una serie
de fases como si fueran dramas y se entrelazan unas con otras, disolvindose mutuamente. Tanto si se manifiestan en forma de instintos o de dioses. los arquetipos no estn perfectamente diferenciados. Un instinto modifica a otro; una historia conduce a otra;
un dios implica la presencia de otro. Su proceso est en su complicacin y amplificacin, y el proceso psquico de cada individuo
supone un intento de seguir, diferenciar y pulir sus complicaciones. Tenemos aqu un perpetuo movimiento proteico que cesa, sin
embargo, cada vez que lo fijamos al identificar estos movimientos
con transformacin, con progresin o regresin, o al convertirlos
en certezas ntidamente delineadas. Lo nico que podemos decir
es que los arquetipos son estructuras procesales; este proceso es
multiforme y mtico; ni la psicodinmica ni la individuacin
pueden hacerle justicia.
La psicodinmica y el proceso de individuacin son slo dos de
las muchas ideas fundamentales que podemos re-imaginar mediante la psicologizacin. Las preguntas clsicas de la psicologa
-la relacin mente-cuerpo y la relacin Dios-alma, o qu es ms
una contradictoria serie de respuestas. Al convertirse en problemas, estas preguntas se vuelven tambin declaraciones relativas a
determinados aspectos en los que la psicologizacin se ha estancado. Hemos llegado a entenderlas literalmente y ahora buscamos
soluciones.
Pero es una solucin a estos problemas en tanto que problemas lo
que verdaderamente busca el alma? O es que est atrapada en las
actividades de un departamento de psicologa (donde los enigmas
metafricos se toman como problemas empricos que hay que resolver), tal vez por alguna razn psicolgica? Posiblemente esos
mismos lugares en los que la psicologa se atasca a pesar de generaciones y generaciones de investigacin, experimentacin y teora, nos brindan la materia imaginal bsica para psicologizar. La historia de la psicologa surge de estos problemas obstinados e
intratables: un flujo continuo de ideas psicolgicas. La psique parece ms interesada en el movimiento de sus ideas que en la resolucin de problemas. Por tanto, ningn problema psicolgico clsico podr resolverse nunca, as como tampoco se puede lograr. de
ninguna manera, que desaparezca de la escena.
Los pertinaces problemas de la psique son buenos para la fantasa; son el trasfondo inmutable al que la psicologizacin regresa
una y otra vez, como Anteo, para recobrar fuerzas. Los problemas
particularizados de cada uno de nosotros, problemas que llamamos
nuestros -qu es ser verdaderamente humano, cmo amar, por qu
vivir, qu son la emocin, el valor, la justicia, el cambio, el cuerpo,
Dios y la locura en nuestras vidas-, son tambin insolubles. Han sido planteados para ser resueltos? Quin ha dicho que hemos de
dominar o liberarnos de los problemas sexuales, econmicos, familiares, fsicos, morales o religiosos? Nos hacen psicologizar, pro-
302
303
304
305
los sucesos literales, sino que es esos mismos sucesos literales con-
rio sea posible. A menos que las cosas se coagulen, no hay necesi-
que son psquicas, son personales, humanas. Y puesto que son personal-
y prcticas, vlidas slo con relacin a la persona que las utilizat". Para
nente en las personas, y entre las personas, y tambin trasciende a las per-
sotros quienes las imaginamos o si son ellas quienes nos imaginan, ya que
los dioses anteceden siempre a la humanidad en los mitos de creacin.
Todo lo que sabemos es que nos vemos incapaces de imaginar sin ellas y
micos alemanes. Las mismas evidencias que acumula Vaihinger para de-
306
307
tficos explicativos:
... "ha
macizo tomo"; pero sigue latente cada vez que se utiliza un modelo.
Pensar en teoras cientficas por medio de modelos equivale siempre a
pensar "como si". (...) El precio que hay que pagar por utilizar modelos
es el de la vigilancia perpetua-r".
As pues, no podemos utilizar las ficciones del tipo como si a modo
de principios explicativos, a modo de reverso de los axiomas o verdades, porque entonces se convierten en otra variedad de axiomas o verdades. Eso equivaldra a conferirles un poder sustancial, convirtindolos
en modelos que hay que transparentar. Nuestro deseo de un resguardo
slido en alguna parte debe conciliarse con aquella idea de Herclito
acerca de la profundidad del alma que no se detiene en ninguna parte.
A]
apelar al pensar del tipo como si" para que nos proporcione el res-
guardo, nos vemos obligados a aceptar, como seala Black, que el pensamiento y los modelos del tipo como si" tienen menor poder explicativot". Pero no son explicaciones lo que buscamos, ya que, en cualquier
caso, stas nos satisfacen slo en su relacin con las premisas arquetpicas que las acompaan.
Las ficciones no tienen supuestamente demasiado poder explicativo,
de modo que no sirven de gran ayuda a una mente que busque seguridad; pero proporcionan un lugar de descanso a una mente que busque
ambigedad y profundidad. Dicho de otro modo, las ficciones satisfacen
ms a la imaginacin esttica, religiosa o especulativa que al intelecto.
ciencia. Al aceptar el factor imaginativo y ficcional presente en todo intelecto y en toda percepcin sensorial, estas dos facultades
del alma pueden convertirse en instrumentos -y no en antagonistas- de la psicologizacin. Ya no tenemos que enfrentar el pensamiento puro" y las observaciones objetivas" al pensamiento y las
308
309
Las personificaciones deberan verse siempre desde esta perspectiva ambigua: aunque se nos muestren vvidamente, la definicin de su realidad
permanece abierta; o, desde la perspectiva del como si, el tipo de rea-
mercurial del alquimista, una mistificacin, sino que tiene de hecho una justificacin intelectual.
La metfora global que responde a nuestra necesidad de asombro y explicacin intelectual por medio del enigma -proporcionndonos ficciones llenas de profundidad, complejidad y exquisitas diferenciaciones- es el mito. En la mitologa clsica en particular, el
modo metafrico se exhibe con un gran y preciso despliegue de detalles. Estos mitos presentan los dramas arquetpicos del alma, todos
sus problemas retratados como ficciones, que dan sentido e importancia a lo trgico, lo monstruoso y lo antinatural-t", y crean un
cielo para lo que hay en la tierra.
El infinito retroceso de la psicologizacin, su proceso de interiorizacin desde lo visible hasta lo invisible que acabamos de describir (y que describimos ms arriba, en el captulo 2, como la patologizacin que acelera las fantasas en direccin a la muerte: el
ltimo trmino y la metfora primordial), ese infinito retroceso,
digo, se detiene aqu porque se topa con la permanente ambigedad
de la metfora, donde detencin y permanencia son tambin
ficciones del tipo como si. Pues estos conceptos intelectuales, al
igual que todos los conceptos intelectuales, se detienen o encuentran una base permanente)) en la metfora.y slo pueden ser
"establecidos" con el consentimiento de la metfora. Es lo imaginal lo que asegura nuestras certidumbres intelectuales, empujando al intelecto -pese a sus intentos de constreir mediante defini-
Aunque estamos llevando al lmite la imposible naturaleza fecional de los arquetipos personalizados, su misma imposibilidad
proporciona posibilidades a la psicologizacin. En virtud de su inaccesibilidad, de su naturaleza ambigua y enigmtica, estas premisas
metafricas eluden cualquier literalidad, de modo que el impulso
inicial de transparentar todo lo fijo, postulado y definido comienza
arquetpicamente en estas mismas premisas ficcionales. Estoy intentando aqu arraigar la posibilidad en lo imposible, buscando una
manera de acceder a lo desconocido por medio de lo que es an
ms desconocido: ignotum per ignotius. Prefiero complicar el enigma
a explicarlo, agravarlo a definirlo, confirmarlo a resolverlo.
Recordemos aqu lo que dijo Paul Ricceur en las conferencias
Terry: "El enigma no bloquea la comprensin, sino que la motiva.
(...) Lo que despierta la comprensin es precisamente el doble
sentido, la intencin del segundo en -y a travs de- el primero?".
Por otra parte, tenemos de nuestro lado en esta controversia sobre
la definicin a un racionalista responsable, Karl Popper, quien escribe que "fuera de las matemticas y de la lgica, los problemas
de definibilidad son en su mayor parte gratuitos. Necesitamos muchos trminos no definidos, cuyo significado (...) ser variable. Pero
esto es as con todos los conceptos, incluidos los ya definidos, puesto que la definicin slo puede reducir el significado del trmino
siempre ms de lo que denotan sus trminos. Y es que lo intelectual expresa tambin fantasas que estn enraizadas en los mitos, y
estas fantasas pueden ser expuestas por el ojo psicologizador del
alma.
310
311
etapa del proceso confiere visin. Es como pelar la cebolla del ms-
nal, nada hay ms cierto que la propia actividad del alma siguien-
traa maravilla subyace tras todos los tipos de verdad. "El mito",
312
313
UII
mente en lo obvio: Edipo, Eros, Tnatos. La vemos ms sutil y significativamente en el nio mtico sobre cuyos pequeos y ro-
dculamente fantsticos. Las metforas del mito condensan el pael presente puede percibirse desde la distancia del pasado'?". Los
sal, y todos los universales abstractos, las grandes ideas del destino
humano, son presentados como acciones concretas?". Y un mito es
no tuviera nada que ver con la psicologa, como si todos los mitos
es, pues, una creacin mtica que se contrapone a la creacin emprica, factual o literal. Este nio es no slo mtico: se ha credo
ti
objeto en mi vi-
314
315
tipos, no han de resolverse filosfica, emprica o incluso semnticamente; pertenecen a la contradiccin interna y a la duplicidad
de las metforas mticas, de manera que toda afirmacin relativa a los
arquetipos ha de ser interpretada metafricamente, anteponindole un
tir.
como si.
He venido considerando la metfora como algo particularmente psicolgico porque ve, por as decir, a travs de s misma. La
oposicin binaria (Lvi-Strauss para el mito y Harald Weinrich para la metfora) contenida dentro de ella es contenida por ella. Los
conflictos se convierten en paradojas. Las afirmaciones que postula son moduladas por una voz que las pone entre comillas; dice al-
Si"242.
Los principios bsicos, los archai, de lo inconsciente son indescriptibles debido a su riqueza alusiva. (...) El intelecto discriminador sigue intentando establecer naturalmente un significado unvoco para stos, 10
go y al mismo tiempo transparenta lo que dice. No podemos tomar nunca una metfora slo desde un lado, ni tampoco podemos
teral>".
La metfora mtica es la forma adecuada de hablar de los arquetipos porque stos, al igual que los dioses, no se estn quietos;
al igual que los dioses, slo pueden ser definidos por medio y a travs de sus interrelaciones.
Los arquetipos son el esqueleto de la psique, pero los huesos
316
317
do lo que vemos, decimos y creemos. Pero, si partimos de la conciencia mtica, no necesitamos el prefijo, pues va siempre implcito.
Si los mitos son las narrativas tradicionales de la interaccin de
dioses y humanos, un relato dramtico de "los actos de los daimones?", entonces nuestra forma de encontrar a los dioses en nuestras vidas concretas es adentrarnos en los mitos, pues es ah donde
estn. Adentrarse en los mitos es reconocer nuestra existencia
ciencia persiguen un significado nico. Tal vez por eso la mitologa es el modo en que habla la religin en la conciencia politesta,
en tanto que la conciencia monotesta escribe teologa. El mito recuerda a la conciencia politesta la ambigedad de los significados
y la multiplicidad de personas presentes siempre en cada aconte-
318
cimiento.
Pese a su grfIca descripcin de la accin y los detalles, los mi-
tos se resisten a ser interpretados en la vida prctica: no son alegoras de la psicologa aplicada ni soluciones a los problemas personales. sa es la vieja falacia moralista sobre los mitos, convertida
319
tu propio mito". Vivir nuestro propio mito no significa vivir solamente un mito: significa vivir el mito; significa vivir mticamente. Da-
versos mitos. Dado que cada mito se solapa con los dems, no hay
una pieza nica que pueda extraerse y de la que podamos decir:
teral. La psicologa no ser recta y bien estructurada, sino diseminada, indirecta; no ser un Hroe rumbo a su destino, sino un Ca-
no un programa; intentar usar un mito de manera prctica es quedarnos inmovilizados en la estructura del ego heroico, aprendiendo a realizar sus proezas de la manera estipulada.
U na incursin en la divagacin
anank en el centro del hombre y del universo, donde opera como prin-
lacin especial con este principio errante de fatalidad sin objeto, puesto
que, como dice Platn en la Repblica (621a), las almas entran en el mun-
320
321
do pasando por debajo del trono de la diosa, Anank, cuyas tres hijas ri-
ridad divina. Es dios del equvoco, y tambin gua del alma; y cada uno
sideremos que el error es necesario: una manera por la que el alma al-
an ms difciles de transparentar).
sino tambin all donde prosigue otra clase de verdad: una verdad fic-
cin y el error (...), el error est marcado por la misma frmula y, desde
don>.
dad y el error, que no corrija los errores para acercarse a la verdad, aban-
sano.
dad de cmo son las cosas. Herrnes, que engaa a Zeus -su padre- nada
anlisis pueda parecer trivial, describe, creo yo, el mtodo de todas las
322
323
error rectificador.
{'s,jl!
bundos ficticios son reales por el mero hecho de ser los testigos de un
mundo errante>'.
ternidad desconocida, que transparenta las jerarquas desde abajo. Es un mediador que est siempre entre las cosas, sin hogar ni
residencia fija; o su hogar, como el de Eros, se encuentra en el reiEl Caballero Errante
vergente desde que Parmnides denunci el vagabundeo gil como una forma de error, de opinin engaosa, de extravo!". Para
ca, y slo l no est contento en este lugar. Por tanto, slo el hom-
en el viaje.?"
Por el camino, al igual que el Caballero Errante y el pcaro, la
psicologizacin est siempre buscando algo mientras vaga sin
rumbo fijo; la narrativa de su proceso es episdica, y no pica. En
todo momento traspasa las hipocresas y las rgidas posiciones de
toda convencin, tal y como los clsicos pcaros espaoles -Lazarillo y Guzmn y los personajes de Cervantes- transparentan la
justicia y el valor, la familia y la caridad, la clase social y el dinero,
el amor y la religin!". Este espritu errante interior se convierte
324
325
frentados, tales como las actitudes apolnea y dionisaca, situndose en ambos polos de su espectro: en parte Caballero Apolneo, en
parte Pcaro Dionisaco, ambas cosas y ninguna de las dos. Cada
uno de ellos ve en la psicologizacin la culpa de su contrario. Desde la perspectiva apolnea, la psicologizacin parece engaosa,
sombra, nocturna, carente de distancia objetiva y de inters por la
salud o la belleza. Desde la perspectiva dionisaca, la psicologizacin parece demasiado individualista, intelectual, elitista, carente
Jung, a la irona amarga en medio de todos los nobles esfuerzos teraputicos y a pesar de la dedicacin a la conciencia, la cultura y
el alma. Al igual que el Caballero Errante, la psicologizacin es tre-
de naturaleza, comunidad y desenfreno. Hermes sostiene este puente y se relaciona tambin con la noche, la muerte y el mensaje oculto y hermtico presente en todas las cosas.
326
327
psicologizar es patologizar.
El camino errante nos conduce a aquello de lo que estamos me-
quilibra todos los pun tos de vista y los desplaza hacia sus bordes, ha-
cia sus extremos. Hermes gobierna las fron teras, y en esa tierra de
do, como un viejo pcaro cada vez ms singular que envejece con
errores son tan fructferos como las verdades, pues todas y cada una
de las oraciones narran una historia del alma. Hermes, que no es-
t condicionado por la falacia moralista, comprende las confabulaciones y circunloquios de las ficciones engaosas: son formas de ha-
cer metforas, pues los errores y los engaos dicen esto como si
fuera aquello.
una sugerencia flotando en el aire, una pista falsa, una frase abierta...
328
329
333
intento de Freud de crear un sistema global. El organicismo, el holismo, la teora del campo unificado, el materialismo monstico y
la religin en nuestra cultura ha sido monotesta, nuestras psicologas son monotestas. Como ya hemos visto, los prejuicios contra
la fragmentacin, la divisin del yo y el animismo, son religiosos
por su intensidad fantica. El pensamiento psicolgico ana siempre la pltora de fenmenos psquicos para seguir las leyes de modelos unificados. El modelo monotesta puede ser abiertamente
religioso, como el s mismo' de Jung, o estar camuflado, como el
solubles construidos sobre la base del monotesmo: religin o psicologa, lo uno o lo mltiple, teologa o mitologa. Entramos en
un estilo de conciencia en el cual la psicologa y la religin no se
definen por oposicin, de tal modo que resulten ms fcilmente
intercambiables.
Si observamos esos perodos profundamente psicolgicos y re-
da que su presencia psicolgica se torna ms evidente en las imgenes y en los mitos de nuestras vidas.
mana y ocupa una posicin central de autoridad en relacin a la vida psicolgica
y destino individual de la persona. El Selfes, por tanto, una realidad psquica que
trasciende el ego, y cuya actualizacin es el objetivo primordial del proceso de individuacin.Jung lo define (CW; 12, 444) como el centro de la personalidad to-
'" El SelJ(o s mismo) es la imagen arquetpica de plenitud y unidad de la personalidad como un todo. Es un principio regulador y unificador en la psique hu-
334
tal (una circunferencia ideal que abraza por igual lo consciente y lo inconsciente), mientras que el ego es el centro de la personalidad consciente.
335
tiguan los propios nombres de los das, y que los dioses estn
trminos.
La diferencia entre psicologa y religin es la que hay entre psi-
mente, mientras que nosotros no. Pero esto equivale a usar un cu-
ciencia. Es evidente que, a partir de las ideas que hemos ido mo-
plicidad de perspectivas a las definiciones operacionales, una psicologizacin que pregunta quin?y qu?en lugar de cmo?y por
336
337
338
339
los otros. En esta visin politesta, la lucha entre el uno y los mu-
Imaginemos una unin feliz de estilos politestas y monotestas, como la que se dio durante el Renacimiento. Incluso para la
cristiandad medieval, los dioses paganos eran tan reales como la
Trinidad o la Virgen Mana?". Eran, claro est, generalmente malvados, porque eran paganos. Pero una virtud caracterstica del
naturaleza y las humanidades se volviesen hacia su pasado politesta. Tres fantasas claramente diferenciadas con tres focos indepen-
cin", puesto que hay sitio para todos desde el principio. Pero el
340
341
342
343
344
Cuerpo y alma
Tomar el sentido de interioridad literalmente es quedar atrapado en el antiguo dilema sobre la localizacin del alma; est en
el corazn, en los humores o en el sistema nervioso? Est en la
glndula pineal, en la cartida o dispersa entre las clulas del tejido nervioso? Es informacin en los genes? Estas cuestiones,
aparentemente tan nimias y desfasadas, fueron cruciales para psicologizar porque condujeron a una mayor interiorizacin. Como
vimos en el captulo 3, el sentido de interioridad es fundamental
para todo psicologizar. El alma nos llama hacia dentro a travs
del laberinto de los literalismos y se actualiza mediante la retirada. La ninfa que se retira es una imagen del alma perenne en el
mito.
El hecho de que la psique no pueda identificarse con ninguna
de sus localizaciones o corporeizaciones y de que tenga que ser
siempre distinta del cuerpo no es una tragedia, no es resultado de
la doble naturaleza del ser humano. Lo que aqu nos ocupa no es
ni una teologa del hombre a medio camino entre el simio y el ngel ni una filosofa o ciencia del hombre que lo divida entre espritu y materia. El alma es distinta del cuerpo porque no puede
identificarse con ninguna presentacin o perspectiva literal. Como perspectiva que ve a travs de las cosas, la psique no puede ser
otra visibilidad. Como vnculo o tradicional tercera posicin entre
todos los contrarios (mente y materia, espritu y naturaleza, intelecto y emocin), el alma difiere de los trminos que pone en relacin. Su distincin del cuerpo slo se da en trminos literales, en
la nocin literal del cuerpo que est all fuera, enfundado en la
piel. Esta nocin distorsiona el alma en una especie de piadoso va-
345
por espectral que activa la mquina fisiolgica como un hombrecillo invisible en una torre de control.
no es la carne concreta sino pasar por alto la visin capaz de considerar la carne concreta como una magnfica ciudadela de metforas.
vida humana es, de hecho, una personificacin del alma, una pro-
pero como algo que se despreocupa de la vida del ser humano que
ginar.
Esta cualidad "irreal" de los sueos na los hace menos valiosos
tir la realidad distinta, la plena realidad, del alma, de tal modo que
346
347
cuando aplicamos todas las falacias humansticas: egotista, naturalista, moralista, pragmtica. La actividad del sueo debera ms
bien concebirse como hacer alma o, en palabras de D. H. Lawrence, como construccin de la Nave de la Muerte.
Al igual que las aflicciones, las emociones me sitan en el cenro de las cosas, confieren importancia y seguridad existencial al ser
rumano'?". Me parecen esencialmente mas. Sin embargo, son exernas a la persona individual. Compartimos emociones y las tene-
Deshumanizacin
de la emocin y des-moralizacin
348
349
que queremos decir. Son en todo caso peyorativos; su modo de establecer la distincin se basa en el lenguaje: la emocin es arcaica,
inferior, pecaminosa y perturbadora. Sin embargo, nuestra distincin entre lo humano y la emocin trata a sta como un influjo divino", por usar el lenguaje potico de Blake'''. La emocin es Un
don que llega por sorpresa, una afirmacin mtica ms que una
propiedad humana. Anuncia un movimiento en el alma, una declaracin del proceso activo en un mito y que podemos percibir en
las imgenes de la fantasa a las que acompaa la emocin. Esto significa que los seres humanos no son responsables de sus declaraciones de emocin. La esttica reconoce este punto, considerando
la emocin como una declaracin artstica incompleta que precisa
de una modelacin personal para ser considerada un arte vlido.
350
351
propone mostrar simultneamente cmo somos Y cmo deberamos ser: el deberamos ser disfrazado con un as es realmente
la humanidad; sta es nuestra naturaleza bsica; esto es lo que es
ser humano, Y lo que no encaja se convierte en inhumano, psicoptico o malvado. Cada estudiante de psicologa se ve empujado a
quetpica.
Me propongo, pues, des-moralizar la psique, librarla de la falacia moralista que interpreta los fenmenos psquicos en trminos
de bueno y malo, de correcto e incorrecto. Se requiere para ello
la ficcin de un sujeto fijo, el Elector, o de un sujeto que elige, el
Fijador, capaz de reparar, enmendar y expiar. La falacia moralista
es fundamental para el mito del hombre como centro, para la psicologa humanstica de un yo identificado consigo mismo, para el
Hroe que separa en dos con su espada decisiva para poder elegir
as entre e! bien y el mal.
La psicologa est plagada de moralismo, y no es de extraar si
recordamos sus orgenes en la Reforma y en el intento de Melanchthon de promover la cultura tica alemana. Incluso la psicologa emprica presenta tintes moralistas, tiende a ser tanto descriptiva como normativa. Ya sea en la fantasa de Watson, Skinner
y Mowrer o en la de Freud, Maslow, Laing y J ung, la psicologa se
352
353
ce de los mitos que nos envuelven en sus posiciones. La as l1amada amoralidad es tambin una representacin arquetpica, ya sea
la de Can, la de Prometeo, la del Embaucador o cualquier otra. El
punto de vista arquetpico intenta desplazar por completo nuestro
intenso foco monocular de la cuestin del bien y del ma\. Debemos ser capaces de transparentar la cuestin misma, ya que estar
ms al1 de ella- o forcejear con el1a es reforzar la psicologa del
ego heroico. En lugar de contemplar los mitos moralmente, la psicologa
arquetpica contempla las morales mticamente.
Al considerar las morales como exigencias de los poderes imaginales, la moralidad misma se vuelve imagina\. La moralidad est
arraigada en imgenes psquicas, y las imgenes psquicas son poderes morales. Estas imgenes nos recuerdan que no estamos solos, eligiendo y decidiendo, sino que en nuestras elecciones y decisiones reflejamos en todo momento determinadas situaciones
mticas. Seguir literalmente una moral es la falacia que olvida el
trasfondo imaginal de la moral; es incluso una actitud inmoral o
impa, pues olvida al dios que hay en la mora\. As, cuando Blake
dice que elegir en trminos de bueno y malo es negar la Imaginacin, ello implica que el primer paso para recuperar la perspectiva imaginativa es dejar a un lado todos los puntos de vista morales
para acercarnos a las imgenes de la fantasa, el sueo y la patologa. Las imgenes deben quedar libres de juicios, buenos o malos,
positivos o negativos.
Hemos estado tan dominados por el ego heroico que las cuestiones del libre albedro y la autodeterminacin han l1egado a convertirse en claves del pensamiento occidenta\. Devolvamos la moralidad a la imaginacin y preocupmonos en cambio por su libre
juego y su libre actividad a fin de comprender las imgenes y los
354
lgico: el de la identificacin.
La obligacin de la psicologa es transparentar, pensar y sentir
psicolgicamente. No puede desentenderse de esta obligacin y al
mismo tiempo retener el nombre de psicologa. La reflexin arquetpica sobre cada movimiento psquico devuelve la moralidad
de las acciones a los dioses, de quienes supuestamente procede toda moralidad. Revertir las cuestiones morales a su base arquetpica profundiza nuestro propio sentido moral y nos recuerda que todas las morales son transpersonales.
355
greso de todas las cosas a sus hacedores), pero nuestras vidas son un
mos sus cuidadores e inten tamos hacer por ella cuanto podemos.
el alma en mayor riqueza y amplitud, y la redescubriremos tambin como interioridad de un mundo objetivo, sin alma y vaco.
Una crtica de la psicologa
del humanismo moderno
356
357
1. El sentimiento es un dios
humana cuando se toman literalmente. Los sentimientos son tambin metforas, expresiones de la fantasa, indicativos de imgenes
pero sin dioses. De dnde procede y a qu fantasa central pertenece el sentimiento en nuestra comprensin de la psique?
res arquetpicos que gobiernan sus valores ticos, sus juicios estticos, sus modos de relacionarse. expresarse y asimilar. Los senti-
mente vacos como cuando vieron la luz por vez primera en bra-
no significa nada o bien significa algo malo... Del corazn proceden los
mia, etc. Cuando la teologa cientfica y la filosofa [y la terapia] convierten el corazn y el sentimiento en el criterio de lo que es bueno, mo-
el pensamiento de Hegel.
Sus observaciones sern seguramente transparentadas y catalo-
sobre malas madres y familias esquizognicas as lo han mostrado. Las lealtades a organizaciones pueden llevarnos a cometer
timiento. Pero si nos detenemos aqu nos estancamos en un psiHegel recuerda aqu la cara sombra del sentimiento que el hu-
358
359
ciertas clases de sentimiento tienen su origen en una larga represin, instauran un nuevo estilo de represin en nombre del senti-
pos.
La recurrencia de la historia a travs del sentimiento se de-
ellos, someterlos a una crtica como hizo Kant con la razn. Nietzs-
menos psquicos. Pero pasa por alto el hecho de que tambin ellos
una civilizacin, sus actitudes enquistadas, transmitidas e inculcadas desde la primera infancia. Las intuiciones y las percepciones
son como un relmpago; la ideas se mueven tras ellas ms lenta-
360
361
COmo
%2
363
los problemas literales, pero al mismo tiempo evitar que eros en-
364
365
del ego cuando deja de cargar todo el peso del mundo sobre sus
hombros. Queremos ser perdonados porque estamos sobrecarga-
pliando las regiones de nuestra responsabilidad y nuestro compromiso, desarrollando nuestra preocupacin, haciendo crecer nue-
ce por el bien del amor sino por el bien del alma; el juego no
consiste en que la psique encuentre a eros, con el amor como ob-
mismo tal como es, y carga toda la responsabilidad de su existencia directamente sobre sus hombros?". Por supuesto, fracasamos,
no humana. El amor es, desde este punto de vista, uno de los nu-
que quieras, pero no me libres de los medios en virtud de los cuales las fuerzas divinas se relacionan y se tornan reales: mis com-
que sus exigencias son sobrehumanas, arquetpicas. Nuestras relaciones humanas, sobrecargadas de significado arquetpico, se de-
plejos, que son mis sacrificios a esos poderes. Hasta que no los
366
367
rboles y las hojas de los rboles. Y esperamos todo esto de las per-
sonas cuando perdemos los mitos. Y quin puede ser un dios? Por
hroes, salvarnos del dragn, ser Eros y llamas de fuego, ser maravillosamente sabios o tener siempre a punto la palabra divina. To-
tes con respecto a la historia; la historia, tras sustituir todas las re-
trada en e! ego, que no est centrada en ninguna parte, nos alejamos de la fantasa de culpa del ego, y tambin de su fantasa de
Aqu perdn tiende a significar olvido. Ms que una virtud, raya en la impiedad de la negligencia.
qUICOS
(Por supuesto, los Hijos de! Amor insisten en seguir siendo inocen-
368
369
raputica de levantar la represin que pesa sobre los aspectos inhumanos de la naturaleza humana. Este proceso abarca finalmen-
Si he arremetido con fuerza contra el humanismo en la psicologa ha sido para recordar la frontera que separa la psique de lo
humano. La lnea divisoria es sumamente fina, y nuestras nociones
del hombre tienden a invadir la psique. El alma y sus aflicciones,
sus emociones, sentimientos y distintas formas de amor, son ciertamente esenciales a la condicin humana. Pero todos estn con-
370
371
mano.
ser slo un problema que es preciso resolver y a partir del cual cre-
pacidad de reflejar la psique ms all de lo humano, hacia los paraderos ignotos del alma. Por tanto, es necesario deshumanizar,
despersonalizar y des-moralizar la psique para ahondar en el significado de sus experiencias humanas ms all de la medida del
hombre.
Desde los tiempos de Aristteles, la esencia del hombre se ha
pasar a travs de ellos, al ser vividos por ellos, y olvida~os que .Ios
mitos se comunican entre s a travs de los hombres SIn que estos
sean conscientes de este hecho?".
Como ha sealado el perspicaz filsofo Charles Hartshorne, la
del sentido mtico y, por tanto, del sentido de los dioses, comien-
les o a Edipo llevando mi alma a representar y satisfacer un m.o-delo mtico, el humanismo desmitologizador me ve creando a Hr-
372
373
manera que las agudas intuiciones de los griegos tienen Sll origl'1I
ofrecer una perspectiva suficiente, porque el hombre es esencialmente limitado; es un frgil brotas, un thnetos, un pobre objeto
vina.
Hoy en da podemos formular esto psicolgicamente, diciendo
do arquetpico.
Esta perspectiva parte de una conciencia politesta, ya sea la de
374
375
(tambin alude a el que cuida de algo y a el que cuida del enfermo). El terapeuta es aquel que cuida y presta atencin al dios
Aristteles niega que pueda existir philia entre el hombre y Dios, por-
que la disparidad entre ellos es demasiado grande; y (,.,) uno de sus dis-
amor por Zeus. De hecho, la Grecia clsica careca de palabras para ex-
presar tal emocin: el trmino philotheos [amor a Dios] aparece por pri-
mera vez a finales del siglo IV y los autores paganos rara vez lo emplean?".
po interior, las experiencias llamadas pensamientos, imgenes, ensoaciones, recuerdos, sueos, visiones, alucinaciones (... ). Vivimos
alma a los dioses a travs del reconocimiento; los dioses no son hu-
propia vida era de uno, o que los sentimientos de uno eran perso-
medio de la razn y de la dialctica, pero nunca, nunca una relacin humana fue un fin en s mismo. La proximidad de las personas
en la pequeez de la vida griega, e incluso el nfasis que Platn y
Aristteles ponan en el amor y la amistad, no persiguen un fin en
s mismos. El hombre y su amor no podan salvar, porque el hombre no era divino. El hombre no se haba convertido en el Gran
Dios, frente y centro, quiz porque Dios no se haba hecho hombre.
376
377
prdida de humanidad. Lo humano era impensable sin su trasfondo inhumano. Estar separado de la realidad arquetpica personificada equivala a un alma separada.
El humanismo griego refleja este politesmo pagano. Para la
psicologa, este paganismo politesta significa una psique deshumanizada, conocedora, ante todo, de la limitacin humana, donde conocerse uno mismo significa que ellos, la gente menuda de
complejos banales, lo que les permite trazar mis" lmites y, al mismo tiempo, expandir el alcance de la psique para que sta pueda
reflejar el inmenso universo mtico de la imaginacin politesta.
sible semejante resurgimiento en tantos campos. Creo que la psicologa no figura en los estudios sobre el Renacimiento porque es
precisamente el contenido de stos, el trasfondo inconsciente sobre el cual se construy todo lo dems. Creo tambin que si fura-
mos ms capaces de comprender la psicologa del Renacimiento encontraramos base e inspiracin para un renacimiento de la psicologa.
cos y cientficos, pero an no disponemos de una obra seria titulada La psicologa del Renacimientor". De hecho, la palabra psicologa"
tros mismos.
. Una segunda cuestin fundamental para la exploracin de la
378
379
cuando hablaba de humanitasi?". A primera vista su significado parece restringido: sencillamente studia humanitatis, el estudio de la
literatura humana, las obras de escritores clsicos a quienes la Iglesia, conce n trada en la teologa aristotlica, haba rechazado. Los
humanistas italianos (como ahora los llamamos), especialmente
los florentinos, amaban la poesa clsica, los ensayos morales, la
lue se encuentra siempre alejado. El cuidado del alma del Renacimiento buscaba sus modelos y sus intuiciones del alma no tanto en e! contexto social y en las experiencias humanas como en los
ta humanitas era, de hecho, un ejercicio de la imaginacin, una exploracin y disciplina de lo imaginal, ya fuese a travs de la ciencia,
la magia, el estudio, el amor, el arte o los viajes. Se propona desarrollar la mente imaginativa y su poder de entendimiento imaginativo, que contrastaban tanto con la mente teolgica de la filosofa de la Iglesia como con el corazn sentimental de las rdenes
religiosas mendicantes y monsticas.
tido en que lo fueron las palabras y las imgenes. Los reinos del
sentimiento y la caridad ya se haban desarrollado ampliamente en
contextos cristianos, de modo que la nueva humanitas no significaba humanitarismo. La humanitas renacentista tampoco significa
humanismo, trmino acuado en 1808 por un maestro de escue-
380
381
fa-
la cumbre del Mont Ventoux (abril de 1336, cuando el poeta an no haba cumplido an treinta y dos aos).
der lo que soy. Significa entonces que el alma es demasiado estrecha para con te-
nerse a s misma'".
ancha corriente de los ros, la inmensidad del ocano y el giro de los astros; y se olvidan de s mismos->".
yo puedo entrar en ella como en una cmara sin lmites e incluso encon-
382
383
similares y sin embargo distintos, con una tensin entre ellos. Hay un yo
y una memoria; esta regin psquica est tanto en m como yo en ella. Hay
var.., como l mismo deca, las zonas inferiores de mi alma. Creo que
hacia las montaas, las llanuras y los mares; o hacia dentro, hacia las imgenes que se corresponden con ellos; pero ni las que estn ah fuera ni
las que estn aqu dentro son mas o humanas. La psicologa renacentista comienza con una revelacin de la realidad independiente del alma:
Neoplatonismo renacentista
y psicologa arquetpica
la revelacin de la realidad psquica que tuvo Petrarca en el Mont Ventoux. Las montaas fsicas no eran suyas por el mero hecho de poder verlas; las imgenes interiores de las montaas no eran suyas por el mero hecho de poder imaginarlas. Los fenmenos imaginales tienen la misma
validez objetiva que los fenmenos de la naturaleza. Ni pertenecen al
hombre, ni son humanos. El alma no es ma; hay una psique objetiva, no
humana.
La falacia humanstica, que comparten muchos de los intrpretes del
Renacimiento por falta de una psicologa ms adecuada, sigue identificando los fenmenos imaginales y el alma.. y el yO de Petrarca con el
hombre ... No puede abarcar la paradoja agustiniana que rene la psique y lo humano como dos factores contenidos el uno en el otro por
obra de la imaginacin. Por tanto, la falacia humanstica no acierta a reconocer lo que Petrarca escribi realmen te: el alma es la maravilla. No es
384
385
ba a menudo despectivamente negligente con la ciencia y la teologa contemporneas'", y consideraba la evidencia emprica y los
que slo son mos y para los cuales he nacido; donde no siento rubor al-
386
387
guos, donde, recibido por ellos con afecto, me alimento con manjares
guno al hablar con ellos y pedirles razones por sus actos; y ellos me responden amablemente; y puedo pasar horas y horas sin sentir aburrimiento. Me olvido de todas mis preocupaciones, no temo a la pobreza,
no siento miedo ante la muerte; me entrego a ellos por completo'".
lar a como los hombres del Renacimiento abarcaban la historia antigua. Tambin ellos, en sus estudios, vivan una metfora: el mito
de la Antigedad clsica. Tambin ellos estaban en un entonces y
en un ahora, en un all y en un aqu. A ese mito de la Antigedad
clsica en que se emplazaba el mundo imaginal de los arquetipos
se le otorgaba una vida presente, que deba construirse sobre
modelos arquetpicos localizados en el "pasado , No era la historia como tal lo que sustentaba las vidas presentes, puesto que la
conciencia de la historia y el inters por la arqueologa -por el
mundo clsico de la civilizacin romana entre cuyas ruinas reales
vivan- fueron en un principio aspectos accesorios'?". Era una fantasa de la historia en la que haba modelos verdaderos de personas, imgenes y estilos. La historia ofreci a la imaginacin renacentista un lugar donde colocar las estructuras arquetpicas: le
concedi una estructura dentro de la cual fantasear.
El recipiente filosfico de su metfora, como ya hemos sealado, fue el neoplatonismo, incluida la creencia de que sus textos
eran las enseanzas de un dios sabio, de Hermes, ms antiguas
-y, por ende, anteriores y ms puras- que las de Platn y acaso la
Biblia?'. Al ofrecer a las fantasas de la psique una psicologa culturalmente profunda e intelectualmente inmensa, el neoplatonis-
magnfico teatro para el alma imagina!. A medida que nos acercamos a l, como perodo histrico entonces y all y como historia
de la psique "aqu y ahora , lo abarcamos de un modo muy simi-
mo renacentista permiti que el alma acogiese a todos sus personajes y formas, y estimul al individuo a participar en la rebosante
naturaleza del alma y a expresar el alma mediante un estallido de
actividad cultural no superado hasta el momento.
Aqu encontramos una primera respuesta a la pregunta esencial: cmo fue posible el Renacimiento? Fue posible porque la
nueva vida experimentada en el norte de Italia durante el siglo xv
tena su origen en el redescubrimiento de la psique imaginal; los
388
389
descubrimientos sobre e! hombre. la naturaleza. el arte y el pensamiento surgen del renacimiento del alma en su formulacin neoplatnica.
Convertir a Ficino en la nica fuente del renacimiento que tuvo lugar en e! quattrocento es ir demasiado lejos. pero no cabe duda de que fue l quien formul la idea central de este movimiento. Fue sta la idea de alma. y e! alma. para Ficino, era todas las
cosas.... el centro de! universo. el trmino medio de todas las cosas?'. La psique. no el hombre. era el centro y la medida. La fascinacin de la obra de Fieino reside precisamente aqu: en la invitacin a mirar ms all de las opacas superficies de la realidad; de
ver no el cuerpo sino el alma. pues slo quien ve el alma ve al hombre. porque todas las cosas -ya sean plantas. piedras o estrellas en
e! cielo- tienen su verdad y esa verdad es su alma.s" La filosofa
de Ficino es en esencia una invitacin a ver, con los ojos del alma,
e! alma de las cosas: un incentivo para zambullirse en las profundidades de la propia alma. de manera que el mundo entero resulte ms claro bajo esta luz interior.?"
La invitacin de Ficino a que veamos psicolgicamente supone
una autntica revolucin en la filosofa. Dado el lugar central que
ocupa el alma. todo pensamiento tiene implicaciones psicolgicas
y est basado en e! alma. Pensamos como nuestras almas nos hacen pensar. de tal modo que la filosofa es un reflejo de lo que ocurre en el alma y un modo de actuar sobre el destino del alma. As
como las experiencias humanas conducen a ciertas conclusiones
filosficas?", tambin las conclusiones filosficas conducen a cier-
su recuperacin del platonismo y el renacimiento de la gramtica, la poesa, la retrica. la pintura. la escultura. la arquitectura.
la msica y la astronoma, durante el siglo en el que l vivi?".
390
391
no hizo de Platn. Plotino y Proclo. adems de otros escritores neoplatnicos griegos. El propio Ficino observ el paralelismo entre
glo
xx"'.
vidado a Ficino, porque su pensamiento es, en su sentido ms hondo, una psicologa profunda; tanto en su construccin de un punto de vista sistemtico para la comprensin del alma como en su
392
393
puesto, sino psicologa arquetpica. Su premisa y preocupacin bsica era el anima, y por tanto debe ser ledo desde dentro de su
propia perspectiva, es decir, psicolgicamente.
tiene un lugar: ninguna forma o posicin es indisolublemente inferior o superior, moral o inmoral, pues la rueda gira y la ambi-
guila y el cordero.
brillaba en medio del crimen; era una tnica de oro y seda empa-
394
395
muerte.
sin, que no puede imputarse a los "duros tiempos" por los que
y,
la guerra y fue vendido como esclavo por los piratas; Cames per-
396
397
In fue devuelto a casa encadenado; Zwingli fue muerto en la batalla y Marlowe acuchillado en una reyerta. Psicologizar no era una
mera fantasa, tampoco un mtodo, ni un proyecto de investigacin, sino una cuestin de supervivencia. Haba que adentrarse
en las profundidades de todas las cosas y de todas las personas, y no
perder de vista la propia muerte y la propia alma. Era un modo de
vivir la vida.
Hades desempease una funcin significativa en la fantasa neoplatnica!". En esta fantasa, el dios oculto [deus absconditus) que
del alma!
Detengmonos aqu para recordar que la idea de renacer alu-
gobierna el inframundo de la muerte y ensombrece toda existencia con la cuestin de las consecuencias finales llega a significar
tambin el dios de lo oculto, el significado subterrneo de las cosas, sus ms profundas tinieblas. Mundo subterrneo, secreto, ocultacin y muerte -ya sea en las cmaras de los conspiradores o en
la interioridad psquica de los acadmicos- reflejan al invisible
dios Hades.
de a un fenmeno enteramente psquico que no tiene equivalente en la naturaleza animal. El Renacimiento es una potencialidad
del alma, no de la naturaleza, y es por tanto un opus contra naiumm, un movimiento que va de la naturaleza al alma. Este movimiento de renacer de la existencia natural a la existencia psicolgica requiere una muerte previa o simultnea. Las fantasas de renacer
Hades, Persfone
y una psicologa de la muerte
398
399
la vida y la naturaleza. Creo que el dios del Renacimiento y el de todos los renacimientos psicolgicos es Hades: el principio arquetpico
del aspecto ms hondo del alma.
ca de la psique; de lo contrario, el alma queda atrapada en las perspectivas de la vida. El cuidado del alma significa entonces no slo
reverencia hacia la vida y respeto por los seres humanos individuales en los que el alma se encarna. El aristotelismo descuida
aqu lo que los platnicos recuerdan: que la psique es ciertamente la esencia de los cuerpos vivos, pero que los cuerpos vivos son
tambin cuerpos que mueren. La insistencia platnica en la in-
400
cha apuntando hacia abajo, el amor funerario fue una de las figuras favoritas; como lo fue Plutn-Hades, poseedor de las llaves del
reino?". Nos encontramos ciertamente lejos del humanismo opti-
401
ural,
te. Ser humano es estar orientado hacia el alma, que a su vez est
La mitologa griega muestra la perspectiva plenamente psicolgica de Hades afirmando que ste carece de templos en la superficie de la tierra y que no recibe libaciones. Se dira que Hades
se preocupa nicamente del alma, de lo que ocurre despus de
la vida", es decir, de los reflejos, las imgenes y los oscuros pensamientos que yacen al margen de la vida y debajo de ella. La muer-
<acin que nos adentra cada vez ms en el Hades, pues slo all en-
te es aqu el punto de vista "ms all" y debajo" de las preocupaciones de la vida, y ha sido desliteralizada de la muerte mdica y
402
403
de la psicodinmica. Dado que este mito particular es parte esencial del principal culto mistrico griego de la transformacin psicolgica, el culto de Eleusis, el rapto del alma inocente por parte
de Hades es una necesidad fundamental para el cambio psquico.
Experimentamos su impacto y su jbilo cada vez que un fenmeno es sbitamente arrastrado desde la vida humana y su estado
natural hacia una realidad ms profunda, ms imaginalmen te
irreal.
Hasta el momento en que Persfone es raptada, hasta el momento en que nuestra conciencia natural se patologiza, nuestras
almas nos proyectan como realidades literales. Creemos que la vida humana y el alma son naturalmente una misma cosa. No hemos despertado a la muerte. Y de este modo rechazamos la primera metfora de la existencia humana: que no somos reales. Nos
negamos tambin a admitir que la realidad humana depende ple-
404
tencias que no pueden reducirse a algo distinto de su propia imaginera; slo ellas son lo que literalmente parecen; slo las fantasas son absoluta e incontrovertiblemente reales.
Al negar la naturaleza fantstica de nuestras vidas, al negarnos
a nosotros mismos como metforas e imgenes creadas por el al-
405
nuestra fragilidad.
en el ncleo de nuestra existencia. Cuando la psicologa humanstica habla con tanta insistencia de actualizacin y realizacin
personales, est declarando que no nos hemos actualizado o realizado en absoluto, que an no estamos hechos. Pero resulta que la
psicologa del humanismo no puede aferrarse a esta lgubre visin
del hombre y le exhorta entonces a realizarse, a construir una realidad fuera del ego, fuera de s mismo, que contrarreste su fragili-
misma.
Esta psicologa ms honda, cuyos principales motores eran lo
del alma con una pasin productiva que hemos llegado a conside-
ante nuestra mirada imaginal. Las imgenes abarcan desde aquellas que nos resultan familiares a travs de la pintura renacentista,
dentro y abajo. Entonces nos adentramos en la oscuridad temerosos de la oscuridad misma, sin un alma con masa o sustancia.
El nima en el Renacimiento
La psicologa del Renacimiento no concluye en la muerte: s-
406
407
del nima, que busca a eros. Para entender su razn de ser, para
mavera de 1485. que, aunque muerta desde haca ms de un milenio. conservaba en sus labios, su pelo y sus ojos una frescura y
cuadros. Este estilo de dilogo amoroso Y de obsesin por la belleza ya no est de moda entre nrjsotr'os. Por el contrario, hoy pa-
El celo religioso reformista de Savonarola en Florencia reconoci la fuerza de la fantasa del nima e intent prenderle fuego. Sa-
ms alto- tambin los lades, las arpas y los naipes. Coronaban las
y la polifona musical
408
409
conciencia para que esta nueva visin, esta nueva capacidad de ver de un
pagana.
.
La relacin entre la perspectiva espacial y la polifona sonora ha SIdo
sealada por Lowinsky, quien nos recuerda que muchas expresiones mu-
que existe entre lo uno y 10 mltiple, o a las relaciones que las multipli-
mismo modo que la perspectiva exige un enfoque desde dos ojos. El se-
Ficino para restablecer la armona con los planetas que regan sus me-
proporcion un nuevo ngulo de visin para todas las cosas del mundo
usual y presente'". As, el logro renacentista de la perspectiva espacial re-
lgica que hizo posible la nueva msica: uno, las ideas del pl atorusmo'?";
dad del alma que se adentra ahora en las estructuras subjetivas de la con-
410
411
ma.
Nuestra tradicin acadmica ha pasado por alto la psicologa
del Renacimiento, en parte porque no ha logrado sintonizar con
este uso del lenguaje, despellejndolo por su falta de evidencias slidas y de argumentos disciplinados. Pero ni la lgica ni la prueba
logran convencer al nima, ni entonces ni ahora, de modo que para or realmente la lengua del Renacimiento tenemos que escuchar a travs del nima, que cobra vida mediante las figuras del habla personificadas y patologizadas, mediante la hiprbole y la
metfora, la indeterminacin, la repeticin, la alusin, la agudeza
do que "quien mire con atencin en su propio pecho difcilmente se encontrar dos veces en la misma condicin. Unas veces
y la insinuacin. Este lenguaje es enrgico, seductor y convincente, hasta que se analiza como anlisis cientfico o discurso teolgi-
confiero a mi alma un rostro y otras otro (...), todas las contrariedades estn ah para ser descubiertas, en uno u otro rincn (...).
No puedo decir nada sobre m mismo, plena, sencilla y slidamente, sin ambivalencia y confusin. Distinguo es el aspecto ms
universal de mi lgica->".
Es ste un estilo que intenta ser preciso a la hora de distinguir
entre los diferentes rostros del alma y apela al mismo tiempo a esa
co. A partir de ese momento deja de ser "filosofa seria". La splica, la lamentacin y la reiteracin retricas se expresan igual que
nuestros sntomas, igual que nuestros sueos. La retrica es un argumento del estado de nimo; o, mejor dicho, la imaginacin no
argumenta: imagina'?". La retrica jams persuade a la mente, a
menos que sta sea desde el principio susceptible a la pasin y a las
imgenes; su principal inquietud no es formar definiciones, sino
lenguaje, y se debate en la disyuntiva de basar toda terapia en estructuras lingsticas o de abandonar por completo el lenguaje en
412
413
.apacidad de hablar de los dialcticos eran para Petrarca un in.ulto a la elocuencia, donde el cuidado de la palabra significaba el
.uidado del alma?",
Las similitudes entre la retrica y el estilo apropiado para la psi:ologa profunda pueden ser mayores de lo que nos parecen. Parofsky ha comparado el neoplatonismo con la fuerza del psi coarlisis, pese al hecho de que el pensamiento de Ficino no se
:onsidera filosofa seria , Otro gigantesco corpus de pensamien:0, la literatura de la psicologa profunda, tampoco puede consi:lerarse como filosofa seria. Las crticas filosficas lo atacan una y
otra vez, pero siempre sale indemne. La psicologa profunda no
.lo tiene un objeto de estudio especfico, la psique, sino tambin
;u propio estilo de acercamiento, la literatura psicolgica: historiaes de casos, mitos de la psicodinmica, ritos de confesin, epopezas familiares, fantasas sexuales y sueos. La literatura psicolgica
.ntenta ser cientfica y racional, amasar datos y sacar conclusiones.
Por eso es a menudo malinterpretada y por eso a menudo se malinterpreta a s misma, en la fantasa de que desarrolla un tipo de
explicacin racional discursiva. Pero lo que hacemos en psicologa
le puede comparar a la filosofa del Renacimiento, de la cual Kristeller afirma que el contenido y la tarea de la filosofa, y su relacin con otras disciplinas, tales como la teologa y la literatura, las
matemticas y la medicina, se concibieron de un modo muy distinto a como se concibi en otras pocas de la filosofa... 366.
414
415
416
417
blada; partimos del propio ser humano: del hombre como voz del al-
sobre el divn.
Todas las terapias modernas que proclaman el valor teraputi-
sustituir la cura hablada (y no para complementarla) estn reprimiendo la ms humana de las facultades: el relato de las histo-
rias de nuestras almas. Estas terapias pueden curar al nio que hay
labras porque est ms all del alma. Pero slo los esfuerzos conti-
ne ni los gritos, sino sus imgenes en palabras, las que hacen alma.
La visin cristiana siempre insisti en ello: la palabra como carne,
418
419
lo que decimos, separando la psique del lgos. Cuanto ms nos dejamos atrapar por la inhibicin lingstica, ms abdicamos de!
principio rector de la existencia psicolgica. El hecho de que nos
volvamos entonces a las ratas de Skinner y a los perros de Pavlov, a
los gansos y los lobos de Lorenz -que sin tonicemos con los delfines o consideremos al hombre un mono desnudo- para encontrar
prototipos para el comportamiento humano, revela hasta qu
punto estamos perdiendo nuestra habla y con ella nuestro sentido
de la peculiaridad de la naturaleza humana. No son prototipos animales lo que necesitamos para descubrir nuestros modelos originales, sino
arquetipos personificados, cada uno de los cuales habla, tiene un nombre'?'
y una existencia propia en el mundo del lenguaje del mito. Sin habla per-
Pese a que hemos desacreditado repetidamente al hroe, la psicologizacin en estas pginas nos conduce finalmente a la siguiente fantasa heroica: buscamos en la fantasa del Renacimiento un punto de Arqumedes que nos ofrezca e! suficiente apoyo
psicolgico como para alzar este campo intransitable, reseco y polvoriento -labrado desde antiguo por trabajadores puritanos, sus
demos e! alma y e! ser humano asume el ser fantstico de los animales. Pero el hombre es mitad ngel porque puede hablar. Cuanto ms desconfiamos de! habla en la terapia o del poder teraputico
animales y sus mquinas- y alejarlo de una vez de sus viejos principios reformistas para asentarlo de nuevo sobre e! lomo del toro
mediterrneo -el peligroso toro bicorne de Ortega-, su estilo de
locura y su estilo de fertilidad.
Busco e! mito que pueda transportar la psicologa y que permita a la psicologa transportar el alma. Y la pregunta que formular
ahora que hemos llegado al final y ya es demasiado tarde para contestar es si el alma que hoy vuelve a agitarse puede recibir la ayuda de la psicologa tradicional, si lo que hoy llamamos psicologa
satisface las necesidades de la psique.
Ahora, al final de estos cuatro captulos, hemos vuelto framente la espalda al humanismo contemporneo para regresar al Renacimiento, en busca de una visin de la psique que pueda servir-
420
421
se recrudecen y bullen. Y con e! nima regresan los estandartes alzados en su nombre por sus devotos renacentistas y por los romnticos: libertad de imaginar, de ser hermosa, de mostrar la extrae-
bartianos de principios del siglo XIX volvieron la vista hacia Knigsberg, Wittenberg y Weimar; igual que William James viaj a
Leipzig a finales del mismo siglo; as tambin nuestra poca volvi
la vista hacia Viena y Zurich, hacia Husserl, Heidegger, Binswanger, Rorschach y Stern, hacia la psicologa teolgica de Tillich,
Bultmann, Brunner y Barth, o incluso hacia Marx y Engels, o ha-
encontrarse en el centro de la escena histrica, independientemente de la psicologa. La psique se mueve; pero lo hace la psicologa? Puede la psicologa moverse tal como ahora se percibe a
s misma?
Hemos visto que la psicologa surgi del protestantismo de la
Europa d~l norte y central, y desde all se extendi hacia Occidente y Amrica del Norte. Leer psicologa, encontrar psiclogos,
hacer investigacin psicolgica nos ha conducido a este espacio
diterrnea.
La psicologa es el resultado de una visin condicionada por
su situacin histrica, geogrfica y cultural. Cuando preguntamos:
Qu es psicologa? Dame una definicin de ella, de su materia,
sus problemas y sus mtodos, las respuestas ofrecidas por cualquier escuela siguen aludiendo invariablemente a la misma base.
Nos encontramos siempre con el mismo literalismo y el mismo voluntarismo que hizo su aparicin con la Reforma. La intencionalidad, la voluntad, el impulso y la motivacin son tan cruciales hoy
geogrfico. Como si los japoneses, los rusos, los rabes, los africanos y los latinos no tuvieran psicologa. Es ms, el terreno ha sido
422
423
les de psicologa captulos ms estriles y triviales que los dedicados a la imaginacin, la emocin y el modo de vivir la vida o de
morir la muerte. La psicologa apenas ha sido rozada por el nima
pblica.
Tome el camino que tome, la psicologa no abandona jams su
raz protestante, lo que nos lleva a la siguiente conclusin: las numerosas escuelas psicolgicas pertenecen al mbito del protestantismo; sea
424
425
cual sea su estilo, sea cual sea su rama. Los sistemas doctrinales de
la psicologa son equivalentes laicos del pensamiento religioso
acerca del alma, y las mltiples variedades de psicologa que llevan
el nombre de sus lderes o sus lugares de origen son idnticas a la
proliferacin de sectas en el protestantismo.
Por tanto, la revolucin que fermenta en el alma del monotesmo nrdico y que ha dado origen a la creencia en la muerte de su
Di~s deb~ de estar producindose tambin en la psicologa. Tamble~ la pSICologa ha de afligirse por la muerte de este Dios.
Este es, por tanto, un momento psicolgico en el que resulta
posible el renacimiento de la psicologa. Porque hemos aprendido
de la psicologa del Renacimiento que el renacer va unido a la derrota, que el fracaso es su precondicin y Hades su ms profundo
secreto. Avanzar hacia un renacimiento, hacia una re-visin de la
psicologa, significa en primer lugar reconocer la muerte del dios
d~ la psicologa y la consiguien te muerte en el alma de la psicologia como va practicable para hacer alma.
La psicologa percibe su fracaso y busca a tientas nuevos modos
para re-imaginarse a la luz de un nuevo reflejo religioso. Pero la
sabidura yaqui del acecho o las sonrisas hindes de un nio divino .no son menos simplistas que los antiguos espejos favoritos de
la pSICologa: mquinas, monos y menores de edad. Lo primitivo
de sus espejos refleja lo primitivo de la visin que la psicologa tie-
En nuestra re-visin de la psicologa nos hemos vuelto, en cambio, hacia las pocas ms complejas y ricas de nuestra civilizacin
y sus representaciones ms sofisticadas -en imgenes, ideas y personas- para devolver a la complejidad y a la sutileza un sentido plenamente psicolgico. En nuestro viaje ha sido crucial la insistencia
en la perspectiva politesta mtica. Un renacimiento de la psicologa slo se producir si se ofrece a la psique la oportunidad de encontrarse a s misma frente al ms pleno de los fondos posibles. La
complejidad psquica precisa de todos los dioses; nuestra totalidad
slo puede ser adecuadamente contenida por un Panten.
Debe haber espacio para todo; de lo contrario volveremos a
caer en los hbitos antiguos, a necesitar bolsas llamadas patologa,
hereja, ello, para todo lo que no encuentra lugar. Un espectro policromtico ofrece, adems, un modelo cultural para hacer alma.
Al ampliar y complicar nuestras imgenes y nuestros mitos dispondremos de un mayor nmero de recipientes, ms hondos, para contener la abrumadora cantidad de fantasas de nuestra poca.
Lo contrario es la barbarie, la anarqua o la inmovilidad monoltica.
pudieran contenerse en proverbios y homilas. La psicologa ha estado tan atrapada por las Iiteralizaciones de la sutileza que se vuelve ahora a la estupidez como una salida, pues hasta el momento
La razn no puede hacerlo -segn H. G. Wells, la razn se agot ya hace tiempo- y el ego tampoco; por ms fuerte, maduro y desarrollado que sea. La historia de la psicologa, desde la Reforma,
muestra el movimiento de su razn y el fortalecimiento de su ego,
pero la historia de la civilizacin muestra tambin el movimiento
de la sinrazn, de los poderes imaginales que irrumpen en la razn, hinchndola de ideologas y marcando as su rumbo. La psi-
426
427
del otro lado, es tambin una fantasa nacida en la Europa del nor-
miento no slo de la psicologa, sino acaso tambin de la civilizacin. Todo comienza en la fantasa.
Apunto aqu hacia lo que considero la razn arquetpica del fracaso de la psicologa a la hora de satisfacer las necesidades del al-
428
429
cuando Jung intent aventurarse ms all de sus fronteras psquicas en direccin a Roma, se desmay en la estacin?". Un fenmeno similar de patologizacin le ocurri a Freud en Atenas'", Roma y Atenas se encontraban ms all de los lmites tolerables
para los fundadores de la psicologa profunda. Adentrarse en el sur
puede significar dejar atrs todo lo que hasta el momento hemos
considerado psicologa?".
La geografa imaginal y cultural se fusionan en el descubrimiento de lo inconsciente, pues cuando la psicologia se adentr
por primera vez en las profundidades de la psique, lo que desvel
en primer lugar fue una distorsin reprimida del hombre renacentista. Su naturaleza politesta proteica se llamaba ahora perversidad polimrfica. Su necesidad de bsqueda, de celebracin y de
liturgia se convirti en exteriorizacin o compulsin ritual; su regreso a antiguos modos de comportamiento se tradujo como atesmo regresivo. y su visin de la muerte qued, si nos atenemos a los
trminos de la psicologa profunda, reducida a actitudes autodestructivas del impulso de muerte. La nica gran concesin a la imaginacin mtica -Ia fantasa edpica de Freud- permaneci confinada en el mbito del monotesmo. Un solo mito fue capaz de
representar la psique de toda la humanidad.
Pero no hemos acabado con el hombre renacentista. An vive
en nosotros, aunque no en las ambiciones de nuestro ego. Vive en
nuestros sueos. El retomo de lo reprimido es tambin el retorno del Renacimiento a nuestra conciencia nrdica -y este retorno
procede del otro lado de cualquier montaa, de cualquier frontera, en forma de italiano, rabe, mexicano, judo, caribeo, o moro renacentista-o Oscurecido tras un largo perodo de reclusin en
los agujeros negros de nuestra conciencia nrdica, el hombre del
430
Renacimiento es lo que hoy llamamos sombra o ello o el lado oscuro natural, instintivo y creativo. En sus manos estn las llaves del
reino teraputico. Pues el camino de la plenitud para todas las
escuelas de psicoterapia moderna pasa por dejar de reprimir el
fondo oscuro. La fantasa esencial de renacimiento en la prctica
teraputica es la reunin con el hombre del Renacimiento, su vitalidad, su libertad y su otra moralidad.
Difcilmente puede haber fantasa ms peligrosa. La terapia no
llega a comprender del todo lo que esto sugiere. Porque el hombre proteico del Renacimiento no es otro que el toro bicorne de
Ortega, Dioniso, nuestro Diablo, pagano, perverso, psicoptico,
todopoderoso, una vez que atraviesa la pared de la montaa. El
ms grande baluarte de la conciencia nrdica fue su Dios ahora
muerto, que capitaneaba batallones de luz: filsofos morales, predicadores y psiclogos. Pero la confusin reina entre las tropas
cuando la tienda del comandante aletea con el viento. Dejar que
las profundidades emerjan a la superficie sin activar nuestros sistemas de proteccin es lo que la psiquiatra llama psicosis: las imgenes, voces y energas que invaden las ciudades vacas de la razn,
despersonificadas y desmitologizadas, y por tanto carentes de reczpientes en los que guardar los influjos divinos. Los dioses se han convertido en enfermedades. No podemos dar rdenes al comandante, ni reemplazarlo por el sargento, el ego fuerte. Es demasiado
tarde para eso; el siglo XIX ha concluido y las fantasas que merodean hacen caso omiso del ego. Huir hacia Oriente, o hacia las alturas de la trascendencia, o hacia la futurologa, deja la tierra yerma, sin nutrientes, sin un fondo que nos acoja en el futuro.
Nos queda una alternativa y sta se encamina al sur: alentar las
431
Tendremos que construir nuevas arenas imaginales para el toro, nuevos circos imaginales para la multitud de personas, nuevos
de nuestra supervivencia he sondeado en una tradicin que ofrece a nuestra polifona de voces una alternativa politesta.
432
433
llar sus intuiciones a partir de la Biblia, que no es una mitologa sino un libro sagrado, y que se presta, por tanto, mejor al literalismo que a la psicologizacin. Pese a que sus personajes y relatos son
muchos, su punto de vista y Dios son uno. La principal necesidad de
la psique no es ya la de defender la unidad de la personalidad frente a las incursiones de los dioses en nuestro pluralismo. Lo que
ahora nos interesa es un estilo de reflexin religiosa que ample y
diferencie al mismo tiempo el mbito de nuestro discernimiento.
De modo que una vez ms volvemos a la relacin entre psicologa y religin. En estas pginas finales seguimos a WilliamJames,
quien en sus Varieties o/Religious Experience abordaba la religin como un fenmeno del alma. James abri un campo nuevo, "la psicologa de la religin", examinando actitudes religiosas a travs de
observaciones psicolgicas. El James posterior de A Pluralistic Universe (publicado el ao antes de su muerte) reconoca que la indagacin psicolgica conduce necesariamente a una multiplicidad
de premisas subjetivas, autosuficientes y vlidas.
Si ahora imaginamos, como hace la psicologa arquetpica, que
los dioses son las premisas arquetpicas en todas las experiencias y
todas las actitudes, entonces la religin politesta se convierte en
un primer principio de la psicologa. De este modo nuestro intento de alcanzar la misma fantasa que ocup a James -la relacin
entre psicologa y religin- es el contrario del de James. Examinaramos las observaciones psicolgicas a travs de actitudes religio-
reflexin ya ha pasado. Nacidos en el siglo XIX, Freud y Jung fueron probablemente los ltimos psiclogos que pudieron desarro-
434
43'
todas las actividades relacionadas con el alma -como la terapiacomo operaciones del ritual relacionado con estos dioses. Nuestras teorias acerca del alma son tambin mitos, y la historia de la
cer alma, sino que abrira los ojos de la psicologa profunda a la profundidad religiosa de sus actividades, a la comprensin de que, desde sus comienzos, ha estado practicando religin activamente. En
El hecho de que el clero contemporneo sea fuertemente atrado por la psicologa hacia una nueva hermandad de psicologa y
religin en la parroquia, el centro de salud mental y la bsqueda
individual, refleja el actual movimiento ecumnico, que intenta
unir todas las ramas. No es cuestin de que la religin se vuelva hacia la psicologa, sino simplemente de que la psicologa regrese a
casa. An est por ver si su casa est al norte o al sur, si es la Reforma monotesta o el Renacimiento politesta. Pero si se equivoca de camino podra encarcelar de nuevo el alma en un universo
sin imgenes: un alma desgarrada, una vez ms, entre barricadas y
brbaros.
La religin puede avivar tambin nuestra conciencia del aspecto no agnstico de la terapia, de que su tarea es invocar a los dioses. No es de extraar, pues, que est cargada de magia, de charlatanera y de poderes sacerdotales. Como tampoco es de extraar
que las emociones relacionadas con el comienzo y el final de la terapia, y con su experiencia central de la transferencia, no se expliquen adecuadamente en los manuales de psicologa. Estos rela-
436
este punto necesitamos psicologizar ms profundamente el paso dado por Freud al descalificar la religin como ilusin y considerar
el psicoanlisis como una realidad. ste es un paso necesario para
la fundacin de cualquier religin. Podramos tambin valorar de
nuevo el esfuerzo que Jung realiz durante toda su vida por reinterpretar no tanto la ciencia, la filosofa, la sociedad o incluso la psiquiatra, sino la teologa. La psicologa profunda est plenan.'ente
relacionada a priori con la religin, porque es una psicologa del
alma. Y, como tal, la psicologa es impulsada por la voluntad de
creer (como la llamaba James), cuyos dolos son la creencia en la
sexualidad, en el humanismo o en el yo. Re-imaginar la psicologa
significa reconocer que la psicologa no tiene lugar sin religin,
porque siempre hay un dios en todo lo que hacemos. Reconocer el
protestantismo de la psicologa fue el primer paso. Y, al final, admitiremos que la psicologa arquetpica es teofnica: personificar, patologizar, psicologizar y deshumanizar son los modos de politeizar,
los modos de revelar a los dioses en un universo pluralista.
437
Salida en procesin
Notas
Aunque este trabajo pueda servir de base para valiosas intuiciones, stas no deben tomarse como fundamentos para una teora
sistemtica, ni siquiera como prolegmenos de una futura psicologa arquetpica. Hacer alma necesita recipientes ideacionales
adecuados tanto como necesita desprenderse de ellos. En este sentido, todo lo escrito en las pginas precedentes es una confesin
apasionada y convencida, que ha de ser defendida como dogma
de fe y, al mismo tiempo, negada, rota y dejada atrs. Puesto que
no se aferra a nada, nada retiene al proceso continuo de hacer alma que ahora, como una larga procesin del Renacimiento, se aleja de nosotros hacia la memoria, abandona la escena y se pierde
de vista. Se marchan todos: incluso el bricoleur y el Pcaro Errante
que recopilaron el trabajo y marcaron su rumbo; se va Mersenne,
con su tnica de monje, y Lou y Hegel; nos abandonan los cartesianos, y los negadores trascendentes de la patologa, y el Ego Heroico, que ha tenido que soportar la peor parte; ahora el nima,
envuelta en sus maravillosos velos, emprende el camino del sur,
sonriendo; se alejan Freud y Jung, juntos, psicologizados, hasta
perderse en la distancia; y los personajes mticos de Grecia, las palabras griegas y las frases latinas, las autoridades en las notas, los
enemigos literalistas y su cohorte de falacias; y cuando la ltima
imagen se desvanece, cuando todos los iconos se han ido, el alma
comienza de nuevo a poblar los espacios en calma con personajes
y fantasas nacidos del corazn imaginativo.
H. B. Forman (ed.), The Leuers o/John Keats, Reeves & Turner, Londres 1895,
(.
novie~bre
de
190~:
El objetivo de esta Fundacin no es la promocin de los est~~loS y descubrmientos cientficos, sino ms bien la asimilacin e interpretaClo.n de lo que se
ha descubierto o se descubrir en adelante, y su aplicacin al bte~~star h~ma
no. (... ) Los conferenciantes no sern sometidos a ningun~ valor~Clon filosfica
sus
r.,
o re IiIglOsa, Y nadie que sea un verdadero investigador sera excluido porque
.
puntos de vista puedan parecer radicales o destructivos para las creencias e~~s
tentes. El fundador se da plena cuenta de que el liberalismo de u~a generaCl~n
es, con frecuencia, el conservadurismo de la siguiente y de que mas de un apos~
tol de la verdadera libertad ha sufrido martirio a manos de los
~~todoxos. Po~
tan-
pg. 141.
3a
f
h
CL Eric A. Havelock, Psyche or the Separation of the Knower rom t e
438
439
que ~I latn al~us, puede connotar tambin altura. (Nuestra cultu;a cri~tta~:::
polanzado radicalmente estas direcciones en sentido cielo o infierno) M'
. h
subraya la diferencia entre la profundidad y la di
. _ hori
.
arcovic
ti .
rreccron on7;ontal en las supereres terrestres. El alma no est en la sup rfi . d 1
.
e ere e as cosas, en la superficialidad
SIllO que llega hasta las profundidades ocultas hast
._
'
bi
1H d
'
a una regron que evoca tamlen e
a es y la muerte.
'Cw, 9,1, 267.
En
~orno
ntS~, V,nn, Pars 1971~. Acerca de las visitas que acudan a la casa de M
ersenne en
annery y C. de Waard (eds.}, Note sur la vie de Mersenne, en ~orrespondancedu P Ma' M
' ..
d 1 R h
..'
nn ersenne, 11 vols., Editions au Centre National
e 9a ec erche Scientifiqus-, Pars 1945, r, pgs. 364-368.
'e
"
440
trologa, descarta tambin, naturalmente, la magia astral, las propiedades milagrosas de las plantas, las piedras y las imgenes, y todo el aparato sobre el que se
apoya la magia naturalis,
11
ca, Nueva York 1972, pgs. 189-193, sugiere que Mersenne, a causa precisamente
de sus ataques a la tradicin animista, contribuy a fomentar las polmicas que
la mantuvieron viva. D. P. Walker (pgs. 168-175) tambin ve una curiosa sombra
platnica en Mersenne: su secreta traduccin y difusin de un libro catalogado
en el ndice (prohibido) de Herbert de Cherbury.
"Mersenne. Correspondance, v, pgs. 283--289. La reduccin de la escalera de
jacob a una cuestin de medida compendia la destruccin de una imagen tradicionalmente central del misticismo mtico al plantear la pregunta equivocada.
=:f. c. A, Patrides, Renaissance Interpretations of jacob's Ladder, 1'heologische
leilJchrift 18 (1962), pgs. 411-419. De manera similar, el uso de la geometra para
-esolver el misterio teolgico de la Trinidad (en el que, naturalmente, como Mertenne bien saba, quedaban vestigios de un antiguo politesmo) vuelve a mostrar
a divinizacin de la ciencia matemtica. Es curioso observar cmo el ideal fran-iscano de renovatio se transforma aqu, por medio del franciscano (mnimo)
Mersenne, en cientificismo mecnico y en psicologa cartesiana sin alma.
I~ H. Hastings, Man and Beast in French Thought o/ the Eighteenth Century, Johns
Hopkins Press, Baltimore 1936, introduccin y captulo 1.
14 Si un nio muere antes de ser bautizado, va al limbo. No se le reconoce al
alma del nio plena igualdad con las almas de otras personas bautizadas. La doctrina del limbo en el protestantismo y el catolicismo actuales sigue siendo espinosa; para una discusin rigurosa, aunque ms antigua, de los argumentos sobre
la muerte de los nios sin bautizar, vase A Vacant y E. Mangenot, Dictionnore de
Thologie Catholique, 11, Letouzey, Pars 1910, pgs. 364-378. Las acaloradas controversias teolgicas sobre el bautismo infantil tienen su trasfondo psicolgico en el
arquetipo del nio y en lo que ste evoca en la psique. He discutido esto en otro libro haciendo referencia al latente paganismo y politesmo que representa el nio y que hoy se formula en lenguaje freudiano en trminos de su naturaleza polimorfa y .perversa. El bautismo evitaba la regresin de la psique infantil a su
441
estado precristiano. Vase mi Abandoning the Child, Eranos 40-1971, Brill, Lei-
R.J.
Hopkins Press, Baltimore 1970, cap. 10. Para un relato ms acorde con los puntos
de vista de Locke, vase E. L. Tuveson, The Imagination as a Means ofGrace (1960),
Gordian, Nueva York 1974.
19
op.
"C. F. Chapin, Personification... , op. ct., cap. 3. Esta antigua idea esttica es examinada brillantemente por Mario Praz en el cap. 1, Ut Pictura Poesis, de su
Mnemosyne: El paralelismo entre la literatura y las artes visuales, Tauros, Madrid 1981.
21 Cf. Frank E. Manuel, The Eighteenth Century Confronts the Gods, cap. 5, -The
New Allegorism, Harvard Univ. Press, Cambridge (Mass.) 1959; J. Seznec, The
Survival ofthe Pagan Gods, trad. de B. F. Sessions, Harper Torchbook, Nueva York
1961, pgs. 263-323.
~t En torno a la personificacin entre los romnticos, cuando la personificacin se convirti en una de las principales pautas de la facultad soberana de la
imaginacin, vase M. H. Abrams, The Mirrarand the Lamp, op. cit., pg. 55, Y tam-
bin pgs. 64-68, 288-293. Para un intento similar entre los poetas franceses de reimaginar el mundo a travs de la personificacin, vase R. Marquardt, Die Beseelung des leblosen bei franzosischen Dichtern des XIxJahrhunderts, Karras, Halle 1906.
~~M. Untersteiner, The Sophists, trad. de K. Freeman, Blackwell, Oxford 1954,
pg. 243.
t~ Tres excelentes obras sobre el problema de la imaginacin en el pensamiento occidental son: M. D. Bundy, The Theory of Imaginaton in Classical
and Mediaeval Thought, Uniu.Lllinos Stud. In Language and Luerature, XII (1927);
442
J.
pg. 109. Una lista exhaustiva de estas personificaeiones,junto. co~ sus lugare.~ ~e
Ito nos la da L. Deubner en el Ausfhrliches Lexikon der grieduschen und nmuscu ,
. /5
t
chen. Mythologie, de W. H. Roscher, III, 2, 2.068-2.069, Teubner, Leipzig tutt~ar;
Olms, Hildesheim 1965. Para observaciones ms recientes sobre la person,lfica"
Gr e
ca, ve'ase T .B
Clonen
. L ' Webster , -Personification as a Mode of Greek
Thought' Warburg Coumauld Inst: 17 (1954), pgs. 10-12.
443
"Plotino, Enadas.
"joseph Gantner, L'Immgine del Cuor, Emnos 35-1966, pgs. 26-72. Comprese con Henry Corbin, Theophanic Imagination and Creativity of the Heart
ton Univ. Press, Princeton (N.].) 1969, pg. 221 [La imaginacin creadora en el su-
fismo de lbn ~rabi, trad. de Mara Tabuyo y Agustn Lpez, Destino, Barcelona
prensin psicolgica, que era su principal inters. Pero antes haba tenido que lu-
1994), donde encontramos este pasaje: En Ibn 'Arab , como en el sufismo en ge-
char con la definicin positivista de la psicologa. Esta lucha lo llev a admitir que
la psicologa, en la que quera basar todos los estudios humanos que utilizan el
mtodo de la comprensin, est ms prxima al arte, a la poesa, a la biografa y
suma, el rgano de todo lo que connota la expresin "ciencia esotrica". Los paralelismos con el misticismo occidental pueden hallarse en Le Cceur (ensayos de
a la narrativa que a la ciencia experimental. Tambin reconoci que la patologizacin de la imagen es la encrucijada donde confluyen sueo, fantasa, locura
Schrift., VI, pgs. 90 Y ss. Y 139). En sus ltimos aos Dilthey estaba planeando re-
Therapy, Northwestern Univ. Press, Evanston (111.) 1961, pgs. 98 Y ss., 153-162, y
tambin pg. 182 sobre Paracelso y la imaginacin del corazn.
Miguel de Unamuno, "Del sentimiento trgico de la vida (1912); Ensayos,
11, Aguilar, Madrid 1958, pgs. 854-855 y 858.
:1.,
36W. Dilthey, Gesammelte SchriJten, 12 vols., Teubner, Stuttgart 1962, especialmente vals. V y VII; tpicos especiales: U. Hermann, Bibliographie Wilhelm Dilthey,
Julius Beltz, Weinheim 1969. Para la bibliografa en torno a Dilthey, vase H. A.
Hodges, The Philosophy oJ Wilhelm Dilthey, Routledge, Londres ]952; H. N. Tuttle,
Wilhelm Dilthey 's Philosophy oJ Historical Understanding-A Critical Analysis, Brill, Leiden 1969; R. E. Palmer, Hermeneuucs: lnterpretation Theory in Schleiermacher, Dilthey,
Heidegger, and Gadamer, Northwestern Univ. Press, Evanston 1969.
37 Acerca de la relacin Dilthey-Nietzsche, vase J. Kamerbeek, "Dilthey versus Nietzsche, Studia Philosophica la, Basilea 1950, pgs. 52-84,junto con una crtica despectiva de este artculo a cargo de G. Misch (editor de las obras de Dilthey), Dilthey versus Nietzsche", DieSammlung 7, Gotinga 1952, pgs. 378-395. En
sus obras Nietzsche no menciona jams a Dilthey; Dilthey menciona rara vez a
Nietzsche.
"Litado y traducido por R. E. Palmer, Hermeneutcs, pg. 115 (W. Dilthey, Ces.
Schrift.; v, pg. 212). Aunque Palmer nos presenta a Dilthey haciendo hincapi en
444
445
411E.
pg.6.
4l E. Cassirer, The Philosophy o/ Symholic Forms, trad. de R. Manheim, Yale Univ.
Press, New Haven/Londres 1957, 11I, 71.
~\lW. F. Otto, Mythos und Welt, Klett, Stuttgart 1962, pg. 261 (mi traduccin).
HGiovanni Papini, A Visit to Freud, Colosseum (1934), reimpreso en Reo.
Existential Psycholof!:j and Psychiatry IX (1969), pgs. 130-134.
44 K. M. Abenheimer, Lou Andreas-Salom's Main Contributions to Psycho-Analysis, Spring 1971, pgs. 22-37. El conflicto entre los enfoques objetivo y
antropomrfico se ejemplifica en el conflicto surgido entre Lou y Freud a causa
del extenso homenaje de ella a su maestro, titulado Mein Dank an Freud, Internat.
Psychoanalyt. Verlag, Viena 1931. Freud le dijo en dos ocasiones que "el ttulo
excesivamente personal debe desaparecer", proponiendo sustituir "Freud" por
"Psycho-analyse"; ella dijo las dos veces que no, porque "el libro es realmente esa
~ala~ra, es mi experiencia del hombre que as se llama; simplemente no puedo
I~ag~nar el resultado del libro como mero conocimiento objetivo sin esta expertencra humana (al fin y al cabo soy una mujer)". R. Binion, Frau Lou, Princeton
Univ. Press, Princeton (N.J.) 1968, pg. 464.
~
45~~~ SalOI~ conoci a Nietzsche cuando ella era an una estudiante, y viaJO y VIVIO con el durante algn tiempo. Para comparar sus ideas con las de Dilthey,. v~ase K M. Abenheimer, Lou Andreas-Salom's Contributions... >t, op. cit.
R. Binion (Frau Lou, op. cit., pg. 465) no establece una conexin directa con
~il.they p~ro reconoce el carcter diltheyano de su insistencia en la experiencia
vivida. Sm embargo, Dilthey era el profesor de filosofa ms ilustre de Berln
cuando Lou estudiaba all (1883-1887) [ya Lou le interesaban los hombres ilustres~ (...), Lou comparta (en un nivel mucho menos destacado) todos sus grandes mtereses. (...) Todas las crticas metodolgicas que le hizo a Freud procedan
claramente de las ideas de Dilthey (comentario privado de K M. Abenheimer).
46 El smil de Diotima encuentra un sugerente soporte en una carta de Freud
a Lou (1931), en la que habla de su superioridad sobre todos nosotros, en consonancia con las alturas desde las que descendiste hasta nosotros, S. Leavy en su
introduccin a The Freud foumat 01 Lou Andreas-Salom, Basic Books, Nueva York;
Hogarth, Londres 1964-1965, pg. 20. La correspondencia entre Freud y Lou-se
prolong hasta 1936 (seis meses antes de su muerte en febrero de 1937, cuando
Freud contaba ochenta aos). Cf. Sigmund Freud/Lou Andreas-Salom: Brief
446
wechsel, E. Pfeiffer (ed.), S. Fischer, Frankfurt 1966. Lou Andreas despert un sentimiento similar en Martin Buber, que dio a uno de los libros de ella el ttulo de
Die Erotik, afirmando que se trataba de una obra fundamental, pura y poderosa
(R. Binion, Frau Lou, pg. 327). S. Leavy (Freud [ournal. .., op. cit., pg. 207) escribe: En ella, la combinacin de espiritualidad y erotismo era completa y la impregnaba en su totalidad. Se cuenta que Nietzsche, cuando se conocieron
(1882) en San Pedro del Vaticano, le dirigi estas palabras: De qu estrellas hemos cado para encontrarnos aqu? (S. Le'dVY, FreudJoumal... , op. cit., pg. 6). Segn R. Binion (pg. 464), la analoga Diotima-Lou ya haba sido observada en
J.
pg. 59.
Hillman, The Dream and the Underworld, Eranos 42-1973.
.,31.. Wittgenstein, Lectures and Conversations on Aestheucs, Prycholog;y and Religious Belief, Cyril Barrett (ed.), Blackwell, Oxford 1970, pg. 51 [Lecciones y conversaciones sobre esttica, psicologa y creencia religiosa, trad. de Isidoro Reguera, Paids,
XIX,
''I~J.
Barcelona 1992].
"Cw, 9,
e,:,
1, 514.
1, 507.
'" Ibdem, 8, 593, 217; 9, 2, 25.
57
AnielaJaff, The Creadve Phases inJung's Life, Spring 1972, pgs. 171-172.
'"Cw,
13, 58.
'" Ibdem, 13, 62 ; 7, 314; 9, 2, pg. 11 n.
eo Ibdem, 8,
209.
447
"Ibidem, 8, 623 .
Grecia, vase R. Pfeiffer, Van der Liebe zu den Griechen, Mnchener Univer-
621>
Ibdem, 8, 618.
C. G.Jung, Memories, Dreams, Rejlections (MDR) [Recuerdos, sueos, pensamientos, Seix Barral, Barcelona 1994], pgs. 181-185.
hhG. van der Leeuw enfatiza especialmente la voluntariedad de los poderes Pcr6
1,
19, 4).
cr. la descripeinjun-
""O. Fenichel, The Psychoanalytic Theary of Neurosis, Norton, Nueva York 1945,
pg. 19.
208. Cf. A. Brelich, Der Polvtheismus, Numen 7, Brill, Leiden 1960, pg. 129; G.
van der Leeuw, Religion in Essence..., op. cu., 1, 19, 1, para la relacin entre politesmo y personificacin.
70 c..v. 1~, 51 (la cursiva es ma).
G. S. Kirk, Myth, Its Meaning and Function in Ancient and Other Cultures, The
Univ. Press and Univ. of California Press, Cambridge (lng.) y Berkeley (California) 1970, pg. 205 [El mito: significado y funciones en la antigedad y otras culturas,
Paids, Barcelona 1990].
2
rapy,
A3
71
7~ Roberto
es Ibdem, 8,
129.
pg. 76.
H7
bre el tema del retorno a Grecia y las crnicas de los viajeros, especialmente
desde el Renacimiento.
5
7 B. Snell, The Discovery oJthe Mind, trad. de T. G. Rosenmeyer, Harper Torch-
Y~
CW; 9, i, 27J.
Y~ El trmino imaginal aplicado al reino de las imgenes, que es tambin el
reino del alma, procede de Henry Corbin. Cf. su Mundus Imaginalis, or the Ima-
book, Nueva York 1960, pgs. 258-261 [cf.]. Ortega y Oasset, Meditaciones del Quijote, Aguilar, Madrid 1968]. Para ampliar datos sobre la historia de la relacin con
448
449
pg. 10.
Para un anlisis completo del nima, vase mi ensayo en dos partes Ani-
per Torchbook, Nueva York 1958, pg. 392; d. atto von Smson, The Gothic Cathedral, Bollingen Series, Pantheon, Nueva York 1956, pgs. 183-231.
1Il~ E. H. Gombrich, Personification, en R. R. Bolgar (ed.}, Classical InfluenCES onEuropean
105[.
Theology, Essays in Honor of Albert Knudson, Boston Univ. Press, Boston 1943,
pg. 43. El mejor estudio de los matices de la palabra personalidad, junto con
una introduccin histrica al concepto y a la literatura sobre el tema, sigue siendo el libro Personality, cap. 3, de Oordon Allport, Holt, Nueva York 1937. Wilhelm
Stern resume el punto de vista alemn en su General Psycholog,y from the Personalistic Standpoint, trad. de H. D. Spoeri, Macmillan, Nueva York 1938. Ni Allport ni
450
VII,
451
ll~Cf. A. B.J. Plaut, Reflections about not being able to Imagine,] Anayt. Ps:
chol. l1 (1966), pg. 130; R. Grinnell, Reflections on the Archetype of Consciousness: Personality and Psychological Faith, Spring 1970, especialmente pgs. 36-37.
R. Grinnell llama a la fe un regalo de la paloma (en referencia a un sueo de
Jung en el que una paloma se transforma en una nia pequea). Este sueo ratific~ la ~e de Jung en su propia personalidad tras su ruptura con Freud y su propio
a:slanlle~to, durante el cual se aproxim a las personas de su psique y experimento por pnmera vez con la imaginacin activa. Tal como sugiere R. Grinnell, el descubrimiento de la p~_rsonalidad, as como la fe en ella y en la realidad de la psique,
es un regalo ~e l~ nma-paloma. Lo que esto implica es que imaginar es[e psicolgica.
Es una fe en lmagenes, y los actos de fe psicolgica son actividades imaginativas.
114 S. Freud, New Introductory Lectures on Psycho-A nalysis (31. ~ conferencia), trad.
de W. J. H. Sprott, Hogarth, Londres 19~3, pg. 78.
1l.'E. H. Erikson, ldentity and the Lije Cyde, Psychol. Issues, Monograph Series 1,
Internar. Univ. Press, Nueva York 1959, pg. 122.
IIBKar! Jaspers, General Psychopathology, trad. de
J.
Hoenig y M. W. Hamilton
117E. H. Battenbergy E. G. Wehner, Terminologische Kommunikabilitat zwischen Psychiatern und Psychologen, Archiv fiir Psychiatrie und Neroenkrankheiten
215, 1, 1971, pgs. 33-45.
11HE~ to~no a los problema') tericos y metodolgicos en la historia de la psicopatologIa: vease G. Mora yJ. L. Brand (eds.}, Psychiatry and its Histary: Metlwdological
452
453
destruccin. Cf. su Man Against Himself, Harcourt, Nueva York 1938, enunciado
J~ R. Laing, The Politics oi Experience, op. cu., pg. 92; The Self and Others, Tavistock, Londres 1961, pgs. 134-141.
cendencia" con el fin de describir lo que deseamos para nosotros y para los dems. Los autores consideran esto apropiado para una psicologa que se ocupa
del hombre y de su humanidad... }. En el mismo volumen (pg. 78), A. R. Beisser explica que el terapeuta gestltico cree adems que el estado natural del
hombre es el de un ser nico e ntegro, no fragmentado en dos o ms partes enfrentadas". Otros especialistas enmarcados en esta tradicin son Carl Rogers. Eric
Beme, y otros muchos que fueron anteriormente freudianos, por ejemplo, Karen
manistic Psychology y son formuladas como un manifiesto de la Tercera psicologa" en el prlogo de Abraham Maslow a su libro Toward a Psychology o/ Being, Van
Nostrand, Princeton 1962. Incluso George A. Kelly, en su Humanistic Me-
Horney, Erich Fromm, Fritz Perls, Abraham Maslow, cada uno de los cuales iden-
ricano; dejar atrs a Freud, a tnatos y al pesimismo significaba descubrir Amrica, el amor y el optimismo. Pero patologizar puede mantenerse al margen tanto
tacin que genera la palabra humanismo, que espuma y borbotea por tantsimos campos. Tal vez sea la cosmovisin dominante de mediados del siglo xx y co-
454
tifica a Freud con patologa, pesimismo y tnatos para abandonarlo luego en pos
de campos ms frtiles. Estos campos fueron literalizados por el continente ame-
455
456
148Cf. Arthur O. Lovejoyy George Boas, Sorne Meanings oft'Nature?, en Primitivism and Related Ideas in Antiquity, Octagon, Nueva York 1965, pgs. 447-456;
R. Lenoble, Esquine d'une histoire de l'de de nature, Albin Michel, Pars 1969.
149 CW; 6, 757.
L>!IIbidem, 705.
1''>1
Sigo los puntos de vista de Jung y Bachelard sobre la alquimia: que se trata
\.';7
158 Ibuiem:
"v
latinidad y en la alta edad media, trad. de Luis Lpez Malina, Seix Barral, Barcelo-
na 1969, pgs. 7-81. Cf. Andr Grabar, Christian 1conography: A Study ofIts Origins,
Bollingen Series, Princeton Univ. Press, Princeton 1968, pgs. 131-132; Walter
Lowrie, en Art in the Early Church, Pantheon, Nueva York 1947, pgs. 98, 182-184,
discute la iconografa primitiva de la pasin, donde la crucifixin destaca por su
ausencia. Probablemente, las primeras crucifixiones que han llegado hasta nosotros no son anteriores al siglo V (estuche de marfil tallado en el Museo Britnico
y puertas de ciprs talladas en S. Sabina, Roma); vase tambinJ. Danilou, Les
457
symboles chrtiens primitiJs, Seuil, Pars 1961, pgs. 95-107, sobre las primeras imgenes de la reja del arado como cruz.
Philosophical Terms, New York Univ. Press, Nueva York 1967, pgs. 152-155; vase
tambin B. B. Rees, Pathos in the Poetics of Aristotle, Greece and Rome 19 (1972),
pgs. 11 y ss.
161 En relacin con algunos de los paralelismos Hrcules-jesucristo, vase]. M.
Robertson, Pagan Christs, Watts, Londres 1911, y Christianity and Mythology, Watts,
Londres 1910; tambin son de utilidad: M.-R. jung, Hercule dans la littmturefmncaise du XVI sicle, Droz, Ginebra 1966; M. Simon, Hercule et le Christianisme, Belles Lettres, Pars 1955. Con relacin a algunos de los paralelismos e identificaciones en-
una poesa sublimes (Homero), enmaraadas con imgenes patologizadas. El pasaje ntegro dice as: Tambin me parece que todo lo trgico, monstruoso y antinatural de las ficciones poticas incita a los oyentes, de diversas maneras, a buscar la verdad, nos atrae hacia el conocimiento oculto, y no permite que, por
medio de la probabilidad aparente, nos contentemos con conceptos superficiales, sino que nos impulsa a penetrar en el interior de las fbulas, a explorar las oscuras intenciones de los autores y a analizar qu naturalezas y poderes pretendan transmitir a la posteridad con esos smbolos msticos.
1M G. Vico, Ciencia nueva,
op.
Penad, Bollingen Series, Pantheon, Nueva York 1964, 10, pgs. 119-125, 136-137.
Acerca de la identificacin entre jesucristo y el Sol Invictus, y por qu razn se ce-lebra la Navidad el 25 de diciembre (el da consagrado al Sol Invictus), vase G. H.
Halsberghe, The Cult of Sol Invictus, Brill, Leiden 1972, pgs. 162-171. D. C. AlIen,
en Mysteriously Meant,john Hopkins Press, Baltimore 1970, pgs. 1-20,repasa los debates patrsticos sobre este tema, as como la literatura ms reciente en torno a l.
162 Cf. S. Wenzel, The Sin of Sloth: Acedia in Mediaeoal Thought and Literature,
Univ. ofNorth Carolina Press, Chapel HiIl1967.
op.
cit., parte 1.
177]. Hillman, Senex and Puer, Eramos 36-1967, Rhein, Zurich, pgs. 301-360,
y The Great Mother, Her Son, Her Hero, and the Puer, en Fathers and Mothers,
Spring Publ., Nueva York/Zurich, pgs. 75-127.
17~ Clv, 13, 54.
179W. F. Otto, The Homeric Cods. trad. de M. Hadas, Pantheon, Nueva York
167T. Taylor, An Apology for the Fables of Homer. (1804), traduccin del ensayo de Proclo sobre las fbulas de Homero, que se encuentra en Thomas Taylor,
458
1~1
1~2
459
ca vida en griego?) no quera que le dieran una explicacin psicoanalitica de su sntoma. CompreseJung, The Symbolic Life (transcripcin de unas notas taquigr-
1~2
Cf. M. Schur, Freud: Living and Dying, Internat. Univ. Press, Nueva York
1972. Entre las patologizaciones de Freud se encuentran los desmayos, las afec-
pero, si soy capaz de ver que tengo todo tipo de imposibles fantasas relacionadas
quera patologizacin.
con mi madre, me libero de esa fijacin". Si el paciente tiene xito, habr perdido su alma. Cada vez que aceptas esa explicacin pierdes tu alma. No has ayudado a tu
'v Cuando digo instinto" quiero decir impulso original. Empleo la palabra
en sentido ms amplio que el que le otorga la etologa (vmecanismos innatos de
alma, sino que la has reemplazado por una explicacin, por una teora".
op.
po, forma parte de la reverberacin de ste en la conciencia: la palabra instinto" tiende a implicar -cuerpo-.)
Sigo aJung (Cyv, 8, 371 Y ss., 397 y ss., 270 Y ss.) al situar el instinto en un
continuumjunto con la imaginera arquetpica, es decir, al relacionar a las personas arquetpicas de lo imaginal con la experiencia corporal y la idea de necesidad fsica. El continuum ininterrumpido entre instinto y arquetipo sugiere tanto
autoinducido por la psique y preferible en cualquier caso a sus toscos equivalentes clnicos.
un determinismo inevitable como una libertad sin lmites en la relacin cuerpoimgenes: nuestras fantasas estn limitadas por el cuerpo y nuestros cuerpos son
liberados por la fantasa (y tambin al revs).
"<Vase ms arriba, pgs. 37-3R, respecto a los orgenes de esta frase en Keats
y tambin en Blake.
40). Por medio de este movimiento,Jung mantiene todos los denominados fen-
189
1973.
460
mismo y creatividad) (Cyv, 8, 241 Y mi The Myth o/ Analysis, op. cit., pgs. 31menos superiores o sublimados en relacin de inmediatez con los denominados
fenmenos psquicos inferiores o animales. Sostener que la vida mental de la reflexin y la vida espiritual de la religin son instintos equivale a reconocer que
somos compelidos en la mente y el espritu tanto como en el hambre y la ira. El
461
examen que hace Jung del instinto de reflexin (Glv, 8, 241~243), que segn l
determina la riqueza y el carcter esencial de la psique, encuentra un claro para~
lelismo en Konrad Lorenz y su descripcin de las reacciones de huida en los
animales. Reflexin significa replegarse del estmulo perceptivo en favor de una
imagen psquica: un volverse hacia dentro. Sostener que la mente y el espritu
son aspectos de la naturaleza instintiva equivale a verlos tan bsicos para la vida
psicolgica como otros impulsos fsicos considerados ms orgnicos o fsicos;
tan enredados en la fisiologa y tan susceptibles de patologizacin como cualquier
otra pauta instintiva.
Podemos dejar abiertas las preguntas clsicas relativas al instinto, tales como
el nmero de instintos, sus relaciones mutuas, su relacin con las necesidades fisiolgicas homeostticas, su filognesis y su herencia, su valor para la supervivencia, su grado de susceptibilidad al aprendizaje, etc. Desde el punto de vista de la
psicologa arquetpica, estas clsicas preguntas requieren una reflexin hermenutica, en funcin de lo que significan para la psique, antes de ser contestadas
en el nivel que les corresponde.
Pese a la insatisfaccin de la psicologa con respecto a este concepto -espe~
cialmente porque se supone que implica vitali~mo y holismo-, es ms fcil conservar el "instinto.. que abandonarlo. Pues qu iba a ocupar su lugar?; y, sobre
todo, qu otra palabra, en el lenguaje vulgar y en la psicoterapia, describe tan
bien lo que es la psique del cuerpo? El instinto representa al problemtico
cuerpo animal en el Ienguaje conceptual, mientras que los debates en torno a l
representan las luchas con el cuerpo animal. Somos cartesianos en la medida en
que entendemos el instinto mecanicistamente, separando del cuerpo la conciencia y considerando al animal como una mquina. La insistencia de Adolf Portmann en la naturaleza no compulsiva del instinto (en oposicin a Lorenz y a los
estudiosos de la conducta animal ms partidarios del mecanicismo y el determinismo) refleja una conciencia en la que el cuerpo goza de una perspectiva ms
libre. Yya por ltimo, negar el "instinto equivale a rechazar tambin una de las
partes ms importantes de la historia de la psicologa, gracias a la cual podemos
analizar las variaciones en la reflexin de la psique sobre su cuerpo. En torno a
la historia de la psicologa, vase S. Diamond, Oestation of the Instinct Coneept,] Hist. Behao. Sc., vn, 4 (1971), pgs. 323-336.
JY1Como ejemplo de la elaboracin de las ideas en tanto que perspectivas, vase Jos Ortega y Gasset, Meditaciones del Quijote, op. cit. (as como el extenso co-
462
op.
cit.
Para una brillante apreciacin del papel de la visin (idea, estructura men-
tal, estructuras perceptivas) en la observacin de los datos -de donde.est tornado mi ejemplo de la salida del sol-, vase N. R. Hanson, Pattems .1 Discooery: An
Inquiry into the Conceptual Foundations olScience, Univ. Press, CambrIdge 1958, caps.
1 y 2, as como Perception and Discooery, W. C. Humphreys (ed.), Freernan, Cooper,
San Francisco 1969.
.
1'17Cf. P. Priedlnder, Plato, op. cit., vol. 1, pg. 13, para un anlisis sobre el oJo
del alma. Esta metfora presenta analogas con "la imaginacin del corazn
(vase ms arriba, pg. 78). Estas dos expresiones relativas a un m~do ~squico de
ercepci n estn condensadas en una frase de Pndaro, corazn CIego, y en
~tra del sofista Gorgias, "los ojos de la imaginacin (Friedlander). Cf. Ilada XXI,
61 donde Luis Segal traduce como ver y averiguar.
l'lll
1:
463
29~45.
En torno a la pers-
especialmente The Origins and History o/ Conscousness, Routledge & Kegan Paul,
Londres 1954. Los mejores estudios que conozco sobre el punto de vista organicista son: Owen Barfield, VVhat Coleridge Thought, Wesleyan Univ. Press, Middletown 1972, en el captulo Life, y M. H. Abrams, Fl espejO)1 la lmpara, op. cit. Ambos relacionan organicismo con romanticismo, una de cuyas imgenes favoritas es
el rbol; mediante la idea del rbol pueden representarse muchas de las perspectivas de la Gran Madre. Podramos contemplar nuevamente las filosofas romnticas del organicismo desde el punto de vista de la psicologa arquetpica a fin de
examinar con ms precisin la persona de la Gran Madre en ideas como stas: las
semillas del genio individuador en la tierra anmica de lo inconsciente, la reverencia por la naturaleza y el despliegue natural, el entusiasmo indiscriminado por
la integridad y el crecimiento, el inters por la botnica, el amor a los nios.
I!I"'M. A. Murray, The Geness o/Religion, Routledge, Londres 1963.
Para un anlisis de la imaginera del recipiente, vase 1. M. Linforth, Soul
I.'lI(J
and Sieve in Plato's Gorgtas, Univ. Calif. Publ. Classcal Phil., XII, 1944, pgs. 295~313.
~Ol La expresin metfora bsica (root metaphor en ingls) fue creada por
S. C. Pepper, The Root Meraphor Theory of Metaphysics, J Philos. 32, 14,
pgs. 365 Y ss, Y ampliada en su World Hypotheses, Univ. of California Press, Berkeley 1942. La idea de root metaphores en s misma una metfora basada en uno de
los temas arquetpicos de la imaginacin: las races (roots en ingls). En el lenguaje de Gastan Bachelard pertenece a la imaginacin del elemento tierra, de forma que, cuando descubrimos una metfora bsica, tenemos la sensacin de haber dado con una idea que es fundamental, estable, slida y sustentadora.
~0~J. Hillman, Abandoning the Child, Eramos 40-1971, Brill, Leiden.
200]. Hillman, The Myth o/Anaiyss, op. ru., parte 3.
~O!
an,
y
e
e
o
.. ,
t
1 concepto de forma y el conven 1961, pags. 1 . Y ss., a
.
. " 1 so oposrcion-' en re e
como una dlferenCla -mc u
"
f Karl R Popper, ef.
Cassi
artidario del que, pero no asr
.
cepto de causa. E. .assrrer es p
Ali
Madrid 1996, Y Conjed d Pedro Schwartz, ianza,
La miseria del histonasmo, tra . e ,
Ra I G sa Paids, Barcelona 1994.
turas y refutaciones, trad. de Nstor Mtguez y
ae
ra ,
206
21)7
~II4W.
nes en An Essay on
Spring Publ., Nueva York/Zurich, pgs. 35-51; David L. Miller, Tite New Polstheism,
Harper & Row, Nueva York 1974; F. K Mayr, -Der- Gott Hermes und Hermeneu~
tik.>, TijdschriJt V. Filosofie 30 (1968), pgs. 535-625; vanse tambin mis aportaeio-
465
464
partir de la situacin especial de algn dios -como es el caso, por ejemplo, de Prometeo, Hiplito, yax y Las troyanas- o de alguna manifestacin divina: un orculo. Homero, los trgicos y tambin Platn demuestran que el conocimiento de
los hechos supone el conocimiento de los universales que hay en los hechos, es
decir, el conocimiento de los dioses. Se pueden examinar las obras de Platn buscando a los dioses en los dilogos: por ejemplo, Fedn est dominado por Apolo;
Fedro, que se desarrolla en la frondosa orilla de un ro, evoca a las ninfas al principio y a Pan al final; en el desenlace del Banquetevemos la entrada dionisiaca de
Alcibades al son de la msica de flauta y el smil entre Scrates y Sileno; Atenea
y Zeus, ambos por la abundancia de menciones a ellos y por el estilo y el tema del
dilogo, parecen gobernar especialmente las Leyes (cf XI, 92Ic).
m Owen Barfield, Saving the Appearances: A Study in Idolatry, Harbinger, Nueva
York, pg. 162.
m Norman O. Brown, una respuesta a Negations, de Herbert Marcuse, Allen
Lane , Londres 1968, pg. 244.
m Ludwig Wittgenstein, Observaciones a la Rama dorada de Frazer, trad. de Javier Sdaba, Tecnos, Madrid 1992, pg. 62.
"sOwen Barfield, The Meaning of the Word "Literal", en Metaphor and Symbol, L. C. Knights y B. Cottle (eds.}, Butterworth, Londres 1960, pg. 55.
2J6Para la interdependencia de lo metafrico y lo literal, vase Patricia Berry,
-On Reduction, Spring 1973,pgs. 67-84. Esta interdependencia es confirmada por
una observacin relativa aJ lenguaje primitivo. Cuando falta el significado literal de
las palabras en nuestro sentido moderno, falta tambin el significado metafrico.
Las afirmaciones realizadas por gente primitiva no se puede decir que pertenezcan ni a una clase ni a otra. Se sitan entre estas categoras nuestras [literal y metafrica]. No llegan a encajar del todo. G. Lienhardt, Modes of Thought, en
Ttie Institutions ofPrimitiveSociety, Blackwell, Oxford 1959, pg. 99. Tal vez la tajante
divisin entre lo literal y lo metafrico en nuestra cultura sea una manifestacin de
220
221 Ibidem,
2~4 Max
467
466
Lcngman, Brown, Green & Longmans, Londres 1844, pg. 44. Para cotejar opi-
niones contra esta perspectiva por parte de crticos del siglo XVIII que queran
desterrar de la poesa 10 mtico y lo maravilloso a fin de que se ajustase fielmente a la teora moderna de la naturaleza mecnica, vase Truth and the Poetic
Marvelous, The Mirrar and the Lamp, op. cit. [el a verdad y la maravilla potica,
en Al espejo y la lmpara], de M. H. Abrams.
t~.O; H. Broch, introduccin a R. Bespaloff, On the lliad, trad. de M. McCarthy,
Pantheon, Nueva York 1947, pg. 15.
b
t3 An iel a] affe , The Creative Phases in]ung's Life , Spring 1972, pgs. 179, 188.
t~7 L. Wittgenstein, Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Reli-
gious BelieJ, op. cit. Sobre el psicoanlisis, Wittgenstein dice: Hay que tener un
gran sentido crtico para reconocer y traspasarla mitologa que le ofrecen o imponen a uno. Hay un incentivo para decir "S, claro, debe de ser as". Una poderosa mitologa. (La cursiva es mia.) Habra preferido que Wittgenstein dijese:
reconocer y llegar hasta la mitologa". Pero Wittgenstein utiliza el trmino mitologa ms bien como contraposicin implcita a explicacin cientfica.
238 Cf mi Abandoning the Child y -con relacin a Freud y al psicoanlisis de
los nios- The Myth of Analysis, op. c., pg. 242.
t_W Cf. K Kernyi, Die Eroffnung des Zugangs zum MythOJ, Wissenschaftlichc
Buchgesellschaft, Darmstadt ]967, pgs. 23+235.
21<1 Cf. el anlisis de los universales concretos en Tite Burning Fountain, de
P. Wheelwright, Indiana Univ. Press, Bloomington 1968, pgs. 52-54.
W G. Vico, Cenria nueva, op. cit., 404.
'" Cw, 9,1, 265; tambin 143; Cw, 10, 681.
2,l
24
24;
Cvv, 9, 1, 80.
p . Friedlnder, Plato, op. cit., vol 1, pg. 189.
Ibdem (Menn 86b y Fedn 114d).
246]. Fontenrose, The Ritual Theory o/ Myth, Univ. of California Press, Berkeley
1971, pg. 55.
24; E. Wind, Los misterios paganos del Renacimiento, trad. de Javier Snchez Oarcia-Cutirrez, Alianza, Madrid 1997.
NHp. Ziff, Semaruic Analysis, Cornell Univ. Press, Ithaca 1960, cap. 1. Cf. Me-
~.';l P
Enadas.
Eros el Carpintero que las
ms referenCIas a
262No he sido capaz d e rastrear
l
la la op
.
.
k E Panofsky y F. Saxl en Saturno y a me neo , .
que menCIOnan R. Kllbans Y'.' . .
r ue jesucristo fue carpintero y su
cil. (Este Eros tiene resonancras cristianas po q
2fil
.A
taphor, en TheEncyclopedia ofPhilosophy, Macmillan, Nueva York 1967, 5, pgs. 288289, con bibliografa; OE/); tambin, M. Black, Models and Metapluns, pgs. 25-47; y
P. Wheelwright, The Burning Fountain, op. at., pgs. 8+88.
468
469
~.
'
~64G'lb
I
ert Durand, Similitude hermti u e '
,
1973 Brill Leid
d'
q e t scrence de I homme, Eramos 42nue~a epi:te:o~:~a~serta sobre la importancia de la visin no agnstica para una
Ir 2NlMario
S ' Praz M nemosyne:. The ParallelBeuoeen. Literature and the Visual Arts B
m,g e n enes, Princeton Univ. Press, Princeton (N.].) 1970 pg 81 Cf G' 0o mes TheFl
ti E l.
'
. . . eorge
,
H
108 Para
.c oren
f me n. _tghtenment 1400-50' Pe gasus, N ueva York 1969, pgs. 106.
mas ID ormacron sobre los intentos de re
T' miento, vase Charles Trinkaus 1 Ou I.
. concr racin en el RenaciChicago, pgs. 553-774.
,n
r mageand Likeness, Univ. ofChicago Press,
los siglos anteriores, pero confirindole un nuevo nfasis mo.raL Dividi las disciplinas filosficas en tres ramas: artes dicendi (retrica y dialctica), physiologia (fisica, psicologa Ymatemticas) y praecepta de civilibus moribus (tica); cf. J. Rump,
Melanchthons Psychologie, pgs. 3 y ss., Marquardsen, Kiel 1897. Este sistema recorri un largo camino antes de alcanzar el gran objetivo de Melanchthon, la educacin moral de Alemania mediante una aproximacin idealista a los asuntos
n
humanos (W. Dilthey, Weltanschauung und Analyse des Mensche seit Re~
naissance und Reformation, Gesamrrwlte Schriften, Teubner, 11, pg. 163, Stuttgart
1969). Al agrupar la psicologa con la fsica y las matemticas, se abri la puerta a
los logros posteriores de la psicologa fsica alemana. Al separar el arte de la memoria del reino de la retrica, la adquisicin de conocimiento se convirti en
simple memorizacin desprovista de imaginera o de significados. Se abri la
puerta a un intelecto sin imaginacin, a sustantivos sin personas, a conceptos sin
configuraciones ya clasificaciones sin sentido inherente. La psicologa qued, de
un plumazo, privada de imaginacin: transformada en cientificismo Y uncida a
un objetivo moralista global.
2'1 S. T. Coleridge, The Friend: Nociones distinta') no implican cosas diferentes.
Cuando hago una triple distincin de la naturaleza humana, soy plenamente
consciente de que se trata de una distincin, no de una divisin (citado en Owen
Barfield, What Coleridge J'hought, op. cit., pg. 19). Es ste un pensamiento neopla-
470
tnico implcito en Plotino (The Enneads, trad. de Stephen MacKenna. &p. cit., IV,
3,2) Y corroborado por W. R. Inge, The Philosophy oJ Plotinus, op. cit., 1, pg. 214:
Pero en el mundo espiritual hay distincin sin divisin. Los arquetipos tambin
deben considerarse de este modo: distintos, pero no separados unos de otros.
272 Me refiero aqu a las cuatro causas de Aristteles -formal, final, eficiente y
material- y sugiero que las dos primeras son especialmente relevantes para concebir la funcin de los arquetipos.
<Empleo aqu, y en 10 sucesivo, el trmino importancia en el sentido que
le atribuye A. N. Whitehead en Modes ofThought (1938), op. cit., pgs. 1~17. quien
471
.
Th. ht Cambridge Univ. Press,
2S2 Cf. R. B. Onians, The Origins of European
oug, . .
sicas que son el fundamento de sus fantasas, vase mi obra Emotion: A comprehensoe Phenomenology oJTheories and ther Meanings Jor Therapy, op. cit.
27:;El trmino influjo divino procede de E. Swedenborg; cf. K Raine, Blake
and Traduion, op. cu., 1, pgs. 4-6; 2, pgs. 214-216. William]ames tambin escribi
acerca de las emociones como dones del espritu en The Varieties o/ Religious Experimce, Longmans, Londres 1906, pgs. ]50-151 [Las variedades de la experiencia re-ligiosa, trad. de]os Francisco Yvars Castell, Pennsula, Barcelona ]986].
276G. AUpan, Becoming, Terry Lectures (1955), Yale University Press, New Haven 1971, pg. 61: -Proprum es un trmino designado pam abarcar esas funciones
que constituyen la peculiar unidad y especificidad de la personalidad y que, al mismo
tiempo, parecen subjetivamente ntimas e importantes para la funcin del conocimiento. El hecho de que el propnum pueda perderse en la despersonalizacin
(vanse pgs. 171 y ss.) indica que no es una propiedad del todo humana y que
en realidad depende de algo muy parecido al homnculo del cual Allport se burla en el mismo prrafo. Los sentimientos de subjetividad, importancia e intimidad hacen referencia al alma (que AUport elude o rechaza [pg. 55]) o nima,
como la hemos llamado. Lamentablemente, circunloquios como el proprium sirven para convertir el alma en un concepto acadmicamente respetable, para que
los departamentos de psicologa puedan seguir teniendo una psicologa sin alma (d. G. AUport [pg. 36] en alusin a Wundt).
277 K. Raine, Blake and Traditum, op. c., 2, pg. 229.
27SG. W. F. Hegel, Filosofia del espritu, junto con el Zuztze del texto de Boumann (1845), pgs. 73-74. Para un resumen completo del alma sintiente de Hegel y su relacin con el pensamiento, vase Murray Greene, Hegel on theSoul, op.
mienza con Moses Mendelssohn (1755). Para una discusin de la historia del sentimiento en psicologa, vase H. M. Oardiner, R. C. Metcalf y J. G. Beebe-Center-,
Feeling and Emotion: A Hstory of Theories, American Book Co., Nueva York 1937; y
sobre los aspectos conservadores del sentimiento, vase mi ensayo The Feeling
Function, en Lectures onJung's Typology, con M.-L. von Franz, Spring Publ., Nueva York/Zurich ]971, pgs. 114, 125, 142~143.
280 Friedrich Nietzsche, Aurora, 35.
nI Cf. E. Jones, The Lije and Work of Sigmund Freud; Hogarth, Londres 1953, 1,
pg. 273.
473
472
cologizar e! Renacimiento se mencionan en las notas siguientes. Una lectura autnticamente psicolgica se preocupa ms de! errtico curso de la imaginacin y
de la intuicin psicolgicas que de encontrar una doctrina racional de! alma. As
pues, las ms importantes son aquellas que abordan la imaginacin politesta, la
psicologa arquetpica de! Renacimiento: la obra de J. Seznec, The Survioal of the
Pagan Cods, op. cu.; los escritos de Frances A. Yates, Erwin Panofsky, Edgar Wind,
Harper Torchbook, Nueva York 1963, pgs. 1-18; Erwin Panofsky, "Renacimienro": Autodefinicin o autoengao, en Renacimiento y renacimientos en el arte occidental, trad. de M. Luisa Balseiro, Alianza, Madrid 1986, pgs. 31-81; F. Chabod,
tima que Burdach se empease en encontrar pruebas fehacientes, empobreciendo as su visin de san Francisco y de la renooatio espiritual cristiana. CE. el artculo
deJung Concerning Rebirth (C..v, 9, 1, 199-2S8) para familiarizarse con las actitudes psicolgicas inevitablemente ocasionadas por la idea de un renacimiento.
'Il)~La edicin del insustituible y esplndido trabajo de Jacob Burckhardt que
he consultado es la voluminosa sptima edicin, con notas de Geiger, traducida
por S. G. C. Middlemore: The Cioilisation o/ the Renaissance in Italy, George AlIen,
Londres, Macmillan, Nueva York 1914. Lo que generalmente se considera el aspecto psicolgico de la obra de Burckhardt corresponde a las partes 11 y IV (sobre
la individualidad y sobre el hombre); pero las partes V (especialmente sobre las
festividades) y VI (sobre la sombra moral y la desintegracin) tienen una importancia mayor para la psicologa arquetpica, al ser menos personalistas y ms conscientemente psicolgicas.
~(l4 Para ms documentacin sobre la palabra umanitas, vase la bibliografa
474
t Seitschr. f
.'
.
207 E. von Jan, Humanl
,
de F. Chabod, Machwvellt. .., op. ai., p g.
.'
.
d l alabra abarcan hoy
.
' s 1-66. Las dIstorsIOnes e a p
.
franz. Sprache u. Lit: 55, 1932, pag .
. . l preocupacin eS una vejez
. d d
h manitarias, cuya prtnctpa
desde las SOCIe a es
u
. "
lu
l rgido dogmatismo mar1 perros britnicos. asta e
cmoda para los asnos y os
.,
Kri JI The Philosophy of Man
., .
' L 'Humane. P. O.
ste er,
xista del peridico frances
..'
Thougth Storia e Lettera.
us Studzes tn Renazssance
>
in the Italian Renarssance-. en s
. " e ha convertido en uno de
" 261
cribe: El "hurnamsmo s
.
.
tura, Roma 1969, pago
, es
..
fi .. , poseen un atractivo casi urn. d d
propia inde IllClOO,
esos lemas que, en virtu
e su.
d:
l s "valores humanos" o el "bie.
. ibl T da persona mteresa a por o
versal e irresisu e. o
. , , ' t "( ). el humanismo re"
ib ho el calificativo de humams a. ,
nestar humano recr e
Y
neo A decir verdad, los
.
dt nto del humanismo contempor
.
nacenusta era muy ISU
bi por los valores humanos,
. .
t se interesaban tam len
humanistas del RenaCllUlen o
. . I
rupacin era el estudio y la
,
dario: su pnnClpa pre o
.
e ro este Inters era secuncanv.
.
y
la pgina 264 contina diP
clsi
i gaylauna". en
~imitacin de la literatura asica gr e
11'
l Iimitado espacio de los es. . ' desarro o en e I
. d o: El humanismo se ongmo y
eren
tudios retricos Y filolgicos.
.'
305 B. Snell, The Discooert o/ Mind, op. c., pago 24 6. 1
ncia o la disciplina n,
la relacin entre Ja e ocue
306 Petrarca intento mo~trar
E Garin Italian Humanism, trad. de
teraria y la filosofa o el cmdado del almav- E.
,
475
476
b' . '
ermnico o la teologa semtino el individualismo aristotlico, el su ~etlV1smo g
"c:
d an1
. .
extremo y oertas rormas e
o-protestante, por no mencionar e empIrISmO
isis atomista.
, .
d d V Conant CoIuml15P. O. Kristeller, The Philosophy o/Marsilio fiemo, tra .
e s.) 964 ' g 203.
N
Y k 1943' Peter Smirh, Gloucester (Mass. 1 -P .
iia Univ. Press, ueva or
,
A V l
E Harper &
~lb E Garin Parlraits from the Qy1attrocento, trad. de V. . e en, , ' .
fi u
.,
.
..
b de expresarse en termmos gN
Y k 1972 pg. 15'2: Flcmo gusta a
eow, ueva. or . _'
mitos recisamente porque su filosofa no es razo-ativos, mcdante lmagenes. y . ,p
h de estas imgenes se encuentran en
ramiento abstracto o c~enCla fsica. Muc :ich <:[cones Spnbolicae: The Visual
~ Wind Pagan Mystenes, y en E. H. Gom
,
~.
.'
PI
. Th ught J. Warburg Courtauld Inst-, 2 (1948).
Images In Neo- atomc
o,
.
'
me G. Holmes, f7,arentineEnlightenment, op. cit., pago 106."
).
88
.
e . usness in Plotino, Phronesu, 9 (1964 , pags. 6)
~lH Cf E W Warren, onscro
hasta el'
su Imaginatio n. in
fi~al,'y
P~oti~~s, Clmsi~:~~:::;~::'c:~~:lo~
477
~2'E. Panofsky, Renassance and Renascences in Western Art, pg. 183 [Renacimien-
Philosophy of Marsilio Ficino, op. cit.: Y G. Marcel, Marsile Ficm; Belles Lettres, Pars
1958. Otros trabajos sobre Ficino han sido publicados por P. O. Kristeller en sus
Studies... , op. cit., Ytambin es posible encontrar largos pasajes de las obras de Fi-
c~no traducidos al ingls en C. Trinkaus, Image and Likeness; en D. P. Walker, Spiritual and ~emonic Magic from Ficino to Campanella, Warburg Ins., Londres 1958; y
en E. Cassrer et al. (eds.), The Renaissance Philosophy of Man, op. cit. Para una trad.uccin inglesa completa, vase S. R.Jayne, Marslio's Comentary on Plato's SympoSlum, texto y traduccin, Univ. of Missouri Press, Columbia 1944, y la edicin bilinge latn/francs Teologie platonicienne de l'immmtalit des mes, 3 vols., Belles
Lettres, Pars 1964-1970. Yo mismo he desarrollado ms inferencias del pensa.
miento de Ficino para la psicologa en mi Plotino, Ficino, e Vico precursori de.
Ha psicologia junghana, op. cit., pgs. 341.364.
mp. O. Kristeller, Studies... , op. cit., pg. 266.
.124
Ibdem, pg. 268, donde se ofrece el pasaje en latn. Vase tambin la discu-
muerte de Ficino (1499). En el Concilio de Letrn de 1513, la Iglesia catlica promulg el dogma de la inmortalidad del alma. Este dogma, una de las fantasas
esenciales del neoplatonismo renacentista y tema de los principales escritos de Ficino, afirma que la psique es equivalente a un dios y atribuye al alma cualidades
eternas. Supone la apoteosis del alma, de lo humano a lo divino.
3'2E. Garin, Pmtraits from the Quattrocento, op. cit., pg. 156.
33~ E. Panofsky compara en dos ocasiones la influencia del neoplatonismo con
sin de P. O. Kristeller sobre la relacin hombre-alma en The Philosophy of Marsilio Ficino, op. cit., pgs. 328 y ss. El lugar principal donde surge en Ficino la idea
el movimiento psicoanaltico. Cf. Renaissance and Renascences... , op. cit., pg. 187 Y
su Artist, Scientist, Genius: Notes on the "Renaissance Dmmerung".., en W. K.
de que la dignidad del hombre se deriva del alma es la Theologia Platonica XlII y
XlV.
.,~" E. Garin, Portraits from the Quattrocento, op. cit., pg. 151. Cuando Ficino menosprecia el cuerpo con el fin de afirmar el alma, permite psicologizarlo de tal
mod.o que signifique la perspectiva emprica, literal y fsica, particularmente la perspccnva de la accin prctica, la cual tena una importancia menor en el esquema
de Ficino que Venus y la voluptuosidad. (Cf. E. Wind, Pagan Mysteries, op. cit., pgs.
49 Y ss., 55, 68 Y ss.) La oposicin no se da tanto entre alma y gozo carnal y sensual
-pues la voluptuosidad era para Ftcino un modelo de deleite espiritual- como entre interioridad y exterioridad, o lo que hemos denominado perspectivas metafricas y literales.
. .' 26 Ibidem: pg. 153. Fue la nocin de la visin que tena Ficino la que influy
en Miguel Angel. Cf R. J. Clements, Michelangelo's Theory of Art, New York Univ.
Press, Nueva York 1961, pgs. 3-13.
tes referencias, por F. A. Yates en su Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, op.
cit., pgs. 62-83.
3:16Cf. A. B. Giamatti, Proteus Unbound: Sorne Versicns of the Sea CJd in the
Renaissance, en P. Demetz, T. Greene, L. Nelson (eds.), TheDisciplines ofCriticism. Yale Univ. Press, New Haven 1968, pgs. 437-475. Cf. Clv, 9, 2, 338-339 sobre
Proteo; C1V, 14, 50 Y13, 218, donde se le identifica con Mercurio, y 239-303 sobre Mercurio. En aquel ensayo, Jung (299) considera a Mercurio como el arquetipo de lo inconsciente" y afirma que, en lugar de extraer estas figuras de
nuestras condiciones psquicas, debemos extraer nuestras condiciones psquicas
de estas figuras. As, el concepto de lo inconsciente es nuestro modo actual de formular a Proteo-Mercurio. Las connotaciones de este trmino, lo inconsciente,
son descripciones de Proteo-Mercurio, y nuestra relacin con lo inconsciente
478
479
3tH
Hay, en The Rmaissance Philosophy ofMan, E. Cassirer et al. (eds.), op. cit., pg. 283.
P. Pomponazzi (1462-1525) no formaba parte de la academia de Ficino, pero incluso l, aristotlico y el ltimo escolstico, como se le ha llamado, adopt esta posicin polivalente. E. Cassirer le dedica especial atencin en The Individual
and Cosmos in Renaissance Philosophy, op. cit., pgs. 80-83, 103-109, 13&-140.
~jH M. de Montaigne, Apology of Raymond Seybond, extrado de D. M. Frame.
Montaigne on the Absurdity and Dignity of Man, en Robert Schwoebel, Renoissanee Men and Ideas, St. Martin's, Nueva York 1971, pg. 132.
3'1'1
ries, op. cit., ndice; R. S. Lpez, Hard Times and Investment in Culture, en
W. K. Ferguson et al., The Renaissance: Six Essays, op. cit., pg. 44; E. H. Gombrich,
Personifcation, en R. R. Bolgar (ed.}, Classicallnfluenr:es,
op.
E. E. Lowinsky, The Goddess Fortuna in Music, Music Qumterly, 29, 1943, pgs.
'141
Citado por W. K. Ferguson, Renaissance in Historical Thought, op. cit., pg. 95.
Proteus Unbound ..., op. ciL Para ms informacin sobre la morbosa fascinacin
de las ejecuciones pblicas y su importancia en la patologizacin del Renacimiento, vase S. y. Edgerton, "Maniera and the Mannaia: Decorum and Decapitation in
the Sixteenth Century, en F. W. Robinson y S. G. Nichols (eds.}, The Meaning of
te el Renacimiento tuvo lugar un cambio de actitud radical (iniciado por Petrarca); en 1446, este monumento pas a ser considerado la construccin ms hermosa
a vivir en las condiciones que prevalecieron durante el Renacimiento, que no debemos siquiera imaginarnos en esas condiciones (... ), no dudemos de que nosotros, los seres modernos, envueltos en la gruesa bola de algodn de nuestro hu-
480
481
Mannerism, Univ. Press ofNew England, Hanover (N. H.) 1972 pgs. 67-103.
Humanists on Happiness, Columbia Univ. Press, Nueva York 1940, sobre la relacin
entre actitudes psicolgicas ante la vida y la pobreza, la adversidad y la inseguridad de las vidas reales de los humanistas. Los escritores del Renacimiento componan tratados y dilogos con ttulos como stos: De la miseria de la condicin humana, De la vida en soledad, De la inftlicidad de los hombres de letras, De la infelicidad
de losprncipes, De los terremotos, De las causas de nUt'stras calamidades, AdversidadesJuturas, Sermones sobre la estupidezy la miseria de los hombres.
~4o;Cf. E. R. Chamberln, The Violent word, en su Everyday Lije in Renaissance Times, Capricorn, Nueva York 1967, pgs. 129-160.
~47Cf. E. Wind, Pagan Mysteries, op. cit., pgs. 280 y ss., 262; en mi The Dream
and the Underworld, op. cit., se analiza la importancia psicolgica de Hades con
mayor detalle.
~51 Cf. E. Wind, Pagan Mysteries, op. cit., pgs. 280-281, 218-235, 251: Himno rfico 18, A Plutn; D. C. ABen, Mysteriously Meant; op. cit. pg. 172.
:\52 Esta historia se relata plenamente en The Civilisation... , op. cit., de J. Burckhardt, parte
lIT,
Petrarca, que comienza con la visin de una mujer muy hermosa y el dilogo
con sta.
~.o;~ Resumen del magnfico prrafo de]. Burckhardt, The Civilisation... op. cit.,
parte VI, 2.
~,HN. A. Robb, Neoplatonism... op. ca., pg. 43.
355 El desprestigio del pensamiento renacentista se ha dado principalmente en
las dos direcciones esbozadas al comienzo de este captulo: el lgos de Dios (teologa), representado por tienne Gilson en los tiempos modernos; ellgos de la
naturaleza (ciencias naturales). representado por George Sarton y Lynn Thorndike. Mersenne ataca desde ambos frentes al mismo tiempo. Quienes dan prioridad
a un lgos del hombre (Dilthey y Cassirer) se apresuran a defender la filosofa del
Renacimiento. R. R. Bolgar, The Classical Heritage and lts Beneficiarles. Cambridge
Univ. Press, Cambridge 1954, pg. 287, arremete con furia contra el pensamiento
de Ficino: ... cuanto ms leemos a Pico y a Ficino, ms evidente nos resulta que su
filosofa no fue sino una apologa de las actitudes contemporneas. Las pautas de
conducta que estos autores exaltan son precisamente las que Petrarca haba glorificado (...). Todo ello careca absolutamente de valor como filosofa (...). Esta
preocupacin por las fantasas msticas y la conducta social merm la importancia
del platonismo florentino como filosofa seria (op. cit. pg. 288). El argumento
de R. R. Bolgar es precisamente lo que nos importa: es intil leerlo como filosofa.
351;Leon Battista Alberti, On Painting, trad. dejo R. Spencer, Yale Univ. Press,
New Haven 1971.
~57 Sobre el papel del neoplatonismo en el desarrollo de la perspectiva en la
pintura. vase E. H. Gombrich, Arl and lllusion, 2.a ed., Bollingen Series, Princeton Univ. Press, Princeton (N.].) 1961, pgs. 42-56.
"~Sobre el papel de la Antigedad clsica, vase G. C. Argan, The Architecture of Brunelleschi and the Origins of Perspective Theory in the Fifteenth Centu11',]. WarbUtg Courlauld Inst. 9 (1946), pgs. 96-121. En las notas de ambos autores se menciona literatura anterior sobre el tema.
~54E. E. Lowinsky, The Concept ofPhysical and Musical Space in the Renaissanee, Papers ofthe American Musicological Society, 1946. pgs. 57 Yss.
'l6OGrove's Dictionary of Music and Musicians, Presser, Filadelfia 1926, IIl, 786a,
Polyphonia.
561 Sobre el platonismo en la msica, vase la revisin de 1. Horsley de la edi-
un. punto de vista junguiano clsico, vase Linda Fierz-David, The Dream oJPoliphllo, trad. de M. Hottinger, Pantheon, Nueva York 1950; tambin el Secretum, de
482
483
Notes, serie 11, 23 (1966-1967), pgs. 515-519; G. Zarlino, The Art oCounterpoint, trad.
~e G. Marco y C. Palisca, Vale Univ. Press, New Haven, 1968; P. O. Kristeller, Mu.
SIC
apers on Humanism and the Atts, Harper Torchbook, Nueva York 1965, Il, 156-159.
362M. de Montaigne, De la inconstancia de nuestros actos, Ensayos, 11, lo
Para una introduccin en el pensamiento sobre la relacin que existe entre la p~icologa profunda y la retrica, vase Kenneth Burke, A Rhetoric o/Motiv~s,. Um~'. of California Press, Berkeley 1969, pgs. 19-46,49-90; para textos de retonca basICOS, vanse T. W. Benson y M. H. Prosser, Readings in Classical Rhetorie
Indiana Univ. Press, Bloomington 1972;J. Schwartz yJ. A. Rycenga, The Provine;
o/ Rhetoric, Roland Press, Nueva York 1965; las Terry Lectures y otros escritos de
~.J. Ong, y, de nuevo, Frances A. Yates, El arte de la memoria, op. ct., arte que origmalmente perteneca a la retrica. Un artculo til que revisa obras recientes sobre la retrica del Renacimiento es el de D. Weinstein, In ""hose Image and Likeness? Interpretations ofRenaissance Humanism,j Hist. Ideas, 33 (1972), pgs.
165-176. Q. Breen, Oiovann Pico della Mirandola on the Conflict ofPhilosoph
and Rethoric,] Hist. Ideas, 13 (1952), pgs. 384-426, aborda la cuestin esencia;
de ento~ces y de ahora, de la relacin entre palabras vacas (vretrica pura) ;
3M
~ens~ml~n~o sustancial, e., la controversia nominalista-realista bajo una apanencra distinta. Cf. N. S. Struever, The Language o/History in the Renaissance Prin
ceton Univ. Press, Princeton 1970, pgs. 5-39.
J
.
Fedro 273e.
m Adolf Portmann, Der Weg zum Wort, Eranos 39-1970.
~7~ A. N. Whitehead, Modes of Thought, op. cit., pg. 44
3nc. W. F. Hegel, Filosofa del espritu (Zusatz 411).
:174Cf. E. S. Casey, Toward an Archetypal Imagination, Spring 1974, Spring,
Publ., Nueva York/Zurich, pgs. 1~32, sobre la importancia bsica de nombrar las
figuras de la imaginacin y sobre el hecho de que nos lleguen ya nombradas.
:17-'; Por aadir tan slo un par de figuras nrdicas importantes para la psicologa profunda, podemos mencionara Mesmer y el magnetismo; a Van Hartmann
ya Schopenhauer, en relacin con la idea de lo inconsciente; a Gall y Spurzheim,
en el terreno del estudio del cerebro; a Adolph Meyer en lo relativo al estilo estadounidense de clasificacin psiquitrica; a Mnsterberg..., pero al adentrarnos
en la psicologa experimental, este prrafo desvela la clave: "Como habrn podido observar, nuestro relato ha mostrado que durante el siglo XIX la psicologa experimental era casi enteramente una ciencia alemana y estadounidense. En lo
que respecta a los orgenes del mtodo experimental, la iniciativa fue abrumadoramente alemana; de hecho, la nica excepcin de cierta importancia fue la
obra de Calton, pese a que Inglaterra fracas por completo en la tarea de continuar lo que Calton haba iniciado (hasta que la experimentacin fue reintroducida desde Alemania por McDougall, Spearman y otros a comienzos del
siglo xxrv.]. C. Flugel, A Hundred Vean ofPsychology, 2.i ed., Duckworth, Londres
1951, pg. 214. En una lista constituida por 538 individuos importantes para la psicologa (entre 1600 y 1967), un tercio de ellos corresponde a autores en lengua
alemana, otro a estadounidenses y el tercio restante a britnicos y franceses. Slo II italianos figuraban en esta lista. Robert 1. Watson y Marilyn Merrifield,
Characteristics of Individuals Eminent in Psychology in Temporal Perspective:
Part ",j Hist. Eehav. Sci. 9, 4 (1973), pgs. 339-359.
.176 Puesto que este contraste entre Reforma nrdica y Renacimiento mediterrneo es arquetpico, est plagado de peligros. Algunas de estas consideraciones
arquetpica') son sealadas por U. R. Ehrenfels, Nord-Sd ah Spannungspaar,
Antaios, 7, 2 (1965), pgs. 101-125. El binomio norte-sur trae consigo el simbolismo psicolgico de la polaridad superior-inferior, de tal modo que la oposicin
entre Reforma y Renacimiento cobra de inmediato algo ms que una importancia histrica. Una de las metforas bsicas del campo de los estudios sobre el
Renacimiento es precisamente esta polaridad (cf. W. Ferguson, Renaissance in
370
484
485
Hstoricai Thought,
op.
ndice onomstico
instintos y todo el genio de hacer triunfar los valores opuestos, los valores nobles
(... ), nunca fue tan decisivo como en el Renacimiento (F. Nietzsche, El anticristo 61; cf. Humano, demasiado humano 237, y La voluntad de poder).
American Imaeo 26,4 (1969), pgs. 303-378. Adems, Freud tena una misteriosa
inhibicin que le haba impedido visitar Roma (hasta 1901); H. F. EIlenberger,
The Discovery o/ the Unconscious, Basic Books/Allen Lane, Nueva York/Londres
1970, pg. 447.
.1711
de este captulo; el otro en el pcaro errante del captulo 3. Pues, durante los aos
en que la psicologa como materia fue introducida desde las escuelas alemanas del
norte, la psicologizacin como arte surgi al sur de los Alpes (las escaleras y el
cinturn tambin), en la nueva novela picaresca: La lozana andaluza (1528) y, especialmente, la Vida de Lazarillo de Termes (1554). El enfoque nrdico es llamado
abiertamente psicologa; es sistemtico, objetivo y tiene su autor conocido y
destacado (Melanchthon}. La psicologizacin del sur no recibe tal nombre; es
episdica, subjetiva y su autor es annimo (Lazarillo). Ambos son fbulas morales
de o para la psique de la juventud y ambos estn ntimamente unidos a la religin: el nrdico se propone alinear la psicologa oficial con la religin y su mo-
ral, sirvindose de la psicologa para sostener los cnones colectivos; el meridional intenta ir ms all de la religin oficial y de su moral, hasta el punto de
subvertir los cnones colectivos mediante la psicologizacin.
:l8lJF. Nietzsche, Aurora 460: Hoy vivimos todos, relativamente hablando, en
una seguridad demasiado grande para hacer de nosotros autnticos psiclogos:
unos estudian a sus semejantes por diversin, otros por aburrimiento, y otros por
pura costumbre; pero nunca hasta el punto en que lo haran si alguien les dijera: "[Discierne o muerel?.
Addison, J, 65
Afrodita (Venus), 227, 263, 362-%4,
368,412,478
AlIen, D.
Argan, G. e, 4R3
Aristteles, 217, 286, 301, 351, 372, 376,
390,400,401,403,458,465,471,482
Brelich, A, 448
487
486
157,444,445,471,483
Burke, K, 484
Burke, P., 477
Can, 325
Camillo,
c., 21],
354, 388
325,329,362,364,365,368,401,422,
450,473,482
Fluge!, j.
c., 485
Fontenrose,J., 468
162,172,173,181,188,190,196,216,
Hartshorne,
277,287,298,299,314,322,326,335,
Hegel,
468,472,486
e. W.
203,241,256,274,301,343,358,359,
388,438,453,460,472,473,485
469
363, 365
478,480, 483
Cenicienta, 264
Galileo, 60, 78
Gantner,j.,444
Gilson, ., 483
482
483
Horsley,
r., 483
488
489
473
442
Lpez, R. S., 480
1~1~1~IM,IM,I~,I~I.
201,202,230,237,248,251,253,274,
277,287,298-300,314,316,317,322,
326,
~34,
Mitra, 101,218
Moiss, 89, 387, 415, 428, 458
Montaigne, M. de, 394, 397, 412, 480,
484
486
Male, ., 4.!j0
Mann, T., 235, 294
Lacan,j.,249
Lain Entralgo, P., 456, 484
Laing, R, 158-160, 182, 352, 376, 453,
473
Plant, A. B. J, 452
Plotino, 41, 77, 203, 221, 245, 326, 328,
343,390,412,431,444,449,458,469,
471,476,477
424,470,486
479
Panten
Papini, G., 85, 87, 446
Paracelso, 231, 444
Parke, H. W., 466
491
490
Protgoras, 372-374
363,%4,428,473
331,444,460
Ijntersteiner, M., 442, 473
Urano, 362
Rafael,480
469
Van der Leeuw, G., 76, 443, 448
Scrates, 104,241,339,375,387,400,
465, 466
459,460,468,469,478
Rose, H. J, 451
Sydenham, T.,
Watson, R.
Rosenkranz, K, 453
1~)4,
IR7
456
Rump,J,471
310,422,439,467,472,484
Teseo,299,362,374,387
Thorndike, L., 441, 483
Toms de Aquino, santo, 256, 274
Trier,J,474
Schwartz, J, 484
Trinkaus,
Tylor, E., 74
450,471,485
Wilkins, E. H., 475
Wind, E., 468, 474, 476, 477, 478, 480482
WIttgenstein, L., 63, 68, 86, 87, 293,
304,314,423,447,458,466,468
Woolger, R., 456
Yates, F. A., 209, 440, 457, 474, 477, 479,
482
484
493
492