SUSCRIPCIN

Barcelona, tm mes
Cortngal "tmestrs
Morica
V
Dems pases

2 Ptas.
2*50 :
8*50 V
25- :

LA VANGUARDIA

Anuncios, esquelas, renritido

y reclamis
a *<recios segn tarifa

OFICINAS: Calle Pelayo, 2 8 ^ Telfono 14135

No se devuelven ios originales

Direccin Xtltar&Hc
KANGUARBIA-BARCELON/

con esta condicin del sentido nico de la y, por lo tanto, al cerrar el circuito, la
corrienteya mucho ms difcil de resol- cada de potencial entre bornes tomar un
valor inadmisible. Sin embargo, no es as.
ver cfas con la corriente alterna.
Mr. Perrin hizo construir hace pocos En realidad, la mquina construida, segn
aos un generador de corriente continua a los principios indicados, funciona coro?
500.000 vo'ltios, que, en esencia, est cons- lo que es To sea an condensador que m
tituido por u n condensador cargado a alto carga y descarga, en cuyo fenmeno fig*potencial por medio de corriente alterna- ra una resistencia exterior y del intervalo
Si las mujeres mandasen!..., dice
tiva de alta tensin, cuyas alternancias son de tiempo invertido en las cargas y desuna antigua cancin zarzuelera. Pero esto
ya se ha realizado, por lo menos, en Esseleccionadas por medio de vlvulas ter- cargas. Si este intervalo es suficientemenpaa. Es verdad que todava no hay una
moinicas. A 600.000 voltiospotencial a te pequeo, todo ocurre como si so tratase
ministra en e'l Gobierno espaol; pero
que, forzando un -poco, puede llegarse con de una dnamo con una resistencia intetodo nos induce a presagiar que en un
el generador de Mr. Perrinla descarga rior aproximadamente proporcional a diporvenir cercano alguna mujer ha de sensalta entre puntas a una distancia de 120 cho intervalo. So puede, por lo tanto, hatarse entre los ministros de la Repblica.
centmetros. Puede trabajarse con una co- cer funcionar la mquina de modo que la
Por el momento hay tres diputadas eo las
rriente continua de 30 miliamperios a r- cada relativa de tensin entre la _marcha
Cortes. Y las mujeres espaolas, por una
gimen permanente con u n potencial de en vaco y a plena carga sea superior a un
ley de mxima plenitud, pueden desde
500.000 voltios, o sea, en definitiva, con valor fijado de antemano.
ahora votar en las urnas como los homLa construccin efectiva, segn estos
una potencia eficaz de 15 ki'lowatios. Habres, participar libremente en los sufrabiendo sido muy elevado el coste del ge- principios, de una mquina electrosttica
gios y elegir a los diputados que ellas prenerador, hasta ahora no se han constru- que funcione de una manera continua mefierando otros como interesara para alcanzar diante el empleo, como es natural, de pielos cinco millones de voltios que son ne- zas giratorias, no ha dejado de ofrecer seCmo se ha consumado semejante promaterialcesarios si se quieren hacer a una escala rias dificultades de carcter
digio de democracia? La empresa, naturalmentei, no ha sido fcil. Ha precisado
algo elevada las trascendentales experien- pero, en definitiva, su inventor ha consun poco de herosmo y la colaboracin de
cias del desintegracin atmica, que slo truido una con un solo disco do 46 cenun paladn tesonero capaz de todas las
ser han realizado en pequesima propor- tmetros de dimetro, que girando a razn
de 1.200 revoluciones por minuto, lia perobstinaciones, de todas las elocuencias y
cin irradiante el radio.
de la conviccin ms inquebrantable. Un
Los seores A. Brasch, P. Iiang y mitido alcanzar potenciales superiores a
hombre? No. El paladn del voto femenino
C. Urban, del Instituto do Fsica de la 500.000 voltios. A 300.000 voltios el rgien Espaa ha sido una mujer. Ha sido esa
Universidad de Berln, con posterioridad men de funcionamiento es perfectamente
mujer que lleva dos nombres tan amables,
a la construccin del generador de Perrin, estable, y si bien su potencia es sumamentan encantadorarnente femeniles: Clara
y sin duda, para sortear la. dificultad del te modesta (24 watios), sta es 34 veces
Gampoamor. La misma que cordialmencoste, pensaron en recurrir a las descar- superior al de una buena mquina Wimste accede a aceptar en mi casa m modesgas atmosfricas, que, en ocasiones, llegan hurt con disco de 47 centmetros, mquita cena familiar. As podremos hablar en
a alcanzar potenciales de 30 millones de na con la que no se alcanzan ms all de
aire amistoso y franco de una cuestin
voltios, y a este efecto, montaron una 70.000 voltios. Ya se ver si, atendido que
tan revolucionaria como es la entrada de
instalacin adecuada de eiptura en el el coste de estos aparatos es relativamente
la mujer espaola en la nueva poltica naMonte Generoso, en Suiza, donde las tor- pequeo, ser posible, multiplicando los
cional.
mentas son muy frecuentes y de una vio- elementos activos, llegar a resultados de
lencia tal que gozan d gran celebridad. mayor amplitud.
No le asusta a usted, seorita CamLos referidos seores han .conseguido despoamor, la grave responsabilidad que ha
FERNANDO TALLADA
cargas regulares a razn de u n a por secontrado? Dicen por ah que ha firmado
gundo, durante 3(T minutos,- con chispas
usted la sentencia de muerte de la Repblica. Muchos aseguran que la mujer esde 450 centmetros de longitud entre punpaola sigue siendo esclava del confesiotas, distancia explosiva crue corresponde a
nario, y que slo votar a quienes sealen
irnos 2,3 millones de voltios. La sociedad
los sacerdotes.
A- 15. G., do Berln, interesarla en este
asunto, y buscando ya la utilizacin do
Todo eso lo conozco. Pero no hago
estos clevadsimos potenciales, parece que,
ningn caso de ello. Los hombres acostumvenciendo grandes dificultades de'carcter
bran hablar de las mujeres guindose nicamente por prejuicios tradicionales.
material, ha conseguido consumir tubos do Del Pa a la Plaza de Palacio.Su.
premacia urbana en ej perodo fernanCreen conocer los secretos del alma femerayos catdicos adecuados. Con ellos se
dino (1814-1833). Las Yoltes d'En Xinina y en realidad no saben nada de nada.
dispondr do un potente instrumento de
fr y el caf de as Siete Puertas.
As resultan los eternos engaadosexploracin para abrirse paso en el apaEl primero de Barcelona (1833 a 1850)
sionante mundo interatmico.
A pesar de El Burlador de Sevise traslad a la Rarcbla, con otro nomlla?...
Recientemente, Mr. Henri Chauma,
bre (1861).
S, a pesar del mito de Don Juan.
persiguiendo, tambin, la obtencin de alPero dejemos aparte la literatura. Lo exactos potenciales en comento continua, ha
to es que los hombres que tratan de polNo es fcil percatarse del carcter urbatenido la ocurrencia de desenterrar a un
tica no se han dado cuenta del enorme
muerto: la mquina electrosttica. De to- no que presenta una ciudad como Barceprogreso, de la profunda transformacin
dos es conocido el desprestigio que aflige lona, dentro de cada fase de su evoluque se ha operado en estos ltimos tiema la mquina electrosttica, ms sensible cin. Para tener idea del Pa de Palapos en la mujer. Yo rechazo con energa la
quo un reumtico a la humedad; que en cio, en el perodo del siglo XVIII subsiversin de que la mujer espaola vive
los curios elementales de Fsica hemos guiente al derribo del barrio de Marina
subordinada al sacerdote. En ltimo caso,
visto frmrionar el da en que sa explica- y construccin de la Ciudadela, con la exla que obedezca las inspiraciones del catoban 'Ins lentes convergentesaunque fue- planada sujeta a sus fuegos, precisa nos
licismo no har otra cosa que cumplir con
se una incongruencia, porque precisa- hagamos cargo de como limitaba aquel sisus deberes ideolgicos, lo mismo que la
mente en -e-so da es que la mquina se tio, por un solo lado, el Palacio de los
mujer obrera, al votar por los candidatos
encontraba en mejores disposiciones para Capitanes Generales, y la malparada Lonsocialistas, obedece al mandato de sus
no dejar en mal lugar al profesor. Y, en ja. Cerrbalo, por la parte de mar, un
principios.
definitiva, despus de sacarle algunas chis- lienzo de muralla y su portaln. FormaComo usted sabe, de ah sacan, seopitas, so la suele volver hasta ol curso si- ba, en junto, un espacio libro bastante
rita, una de sus principales objeciones los
guien!
o a la vitrina, donde tiene el aspec- mayor al de nuestras plazas, que fue
JOS M.a SALAVERRT
adversarios del voto femenino. Suponen
to ms de una pieza do museo, que do llamado Pa.
Mas antes de terminar el siglo XVIII la
que las mujeres espaolas se dividen en
aparato rio laboratorio. Do la mquina
dos nicas categoras: catlicas y proleelectrosttica no existe un mtodo de clcu- urbanizacin abierta o ilimitada de aquel
tarias. Segn esto, el voto de la mujer
lo que permita proyectar su. construccin extremo do Barcelona, adquiri el carcCrnica cientfica
har que el Parlamento se componga casi
con caractersticas determinadas. En 'la ter de corrada, a manera do plaza, a cauexclusivamente de diputados reaccionarios
mquina (Se Winshurtla que, entro to- sa de- la ereccin do una hermosa aduana
y socialistas.
das, huo-o mejor papel-, se parte de una hoy Gobierno Civillevantada por el
Es verdad; as razonan los puros y cecai'^a elctrica inicial desconocida y con el Conde de Roncal, y que seal una
losos republicanos. Temen el extremismo
su. funcionamiento se multiplica por un etapa de avance en las edificaciones de
de la mujer, y de esos republicanos, en
La produccin de altos potenciales elc- factor tambin desconocido. Adems, el 'la ciudad, por haber iniciado el empleo
efecto, he recibido en el Parlamento 'las tricos, segn es sabido, ha permitido, en rendimiento de todas las mquinas elec- del estuque en las fachadas. La Plaza*
de Palacio, fue, a partir de entonces, y
ms furiosas acometidas. Son los que el terreno de la tcnica, realizaciones, co- trosttica? es psimo.
sin
mayores innovaciones, en e'l perodo
muestran ms miedo a las consecuencias mo el transporte de energa sin grandes
Para establecer unas bases de clculo de
de la nueva ley, porque se sienten 'los me- prdidas, a centenares de kilmetros do las m;'-nui'"!as electrostticas deber, desdo fernandino (1814-1833), el mejor lugar de
nos seguros. Son los que presagian el fra- distancia de los centros productores, que luego, de;>.fhrirse 'la electrizacin por fro- nuestra urbe.
Establecerse en aquel sitio resultaba o)
caso de la Repblica ante la conspiracin probablemente no imaginaron de fcil so- tamiento, rccurrinclose a un potencial
sufragista de las mujeres. jNol Ri la Re- lucin prctica, con todo y el natural en- constante que puede ser proporcionado, desidertum de los tenderos durante el
pblica tuviera que morir por un azar del tusiasmo de que se debieran sentir infun- por ejemplo, por una batera de acumu- decenio de 1S30 a 1840. Una gua de la
destino, no sera por las manos de la didos los primeros creadores de apuracio- ladores o una red de corriente continua. poca pregona su belleza y animacin
mujer. Y porque confo profundamente en nes industriales de la electricidad. La ne- 'km ol potencial constante se puede cargar todo es all comercial y al mismo tiempo
el alma femenina, es por lo que he defen- cesidad1 de someter a ensayos severos los v.r. "-ondonsador; ste tomar en cada ar- majestuoso. La Lonja, la Aduana, el Padido con pasin su derecho al siifragio materiales y piezas aislantes utilizados en madura una cierta carga, y, como se sabe, lacio, el Prtico Xi'r; al norte el Jarpoltico. Adems...
las lneas de transporte do energa, ha la energa almacenada es igual a la mitad dn del General junto al Paseo de la Exal sur el niaaf;co Paseo de la
Aceptara usted un poco de vino en hecho redoblar el esfuerzo en este senti- (el onnilrarlo do la carga dividido por la planada;
do, y as, hoy da son ya numerosos 'los c-:;;-.-!.e^:'i!. Hi se hace variar la capacidad Muralla do Mar; parece mm s-.p ngolpa
su ?opa. seorita?...
lo ms vistoso. Y todava el Paseo
-No bch< vino: gracias- Adems... Hay laboratorios en los que se dispone de po- lo cual r-o obtiene en el condensador sim- all
del
Cementerio,
como paseo do inviernoer>fistouna cuestin re decoro que no po- tenciales del orden de un milln de vol- ple fi'iuuiiu por dos lminas paralelas se- lo escoga la familia,
en 2 febredemos pasar por alto. Despus de todas tios. El problema, dejando aparte la cues- parando o acercando las lminas y pe ro 1828, durante la largareal,
estancia que entin
de
coste,
no
ha
ofrecido
en
esencia
'las propagandas democrticas, y ruando
manileo constante 'la carga, la energa
hizo en Barcelona. De tai estancia
creamos que inaugurbamos un rgimen grandes dificultades mientras se ha trata- variar y se tendr una mquina. Si la tonces
qued frente al Palacio el recuerdo de
de justicia y de leal libertad, resulta que do de corriente alterna, gracias al fen- ccpaciflad 'isminuye. la enerara aumenta una
hermosa estatua dedicada al rey Ferunos seores se asustan de sus propias meno de induccin electromarntiea mo y c c tiene una generatriz; si la cap-acidad nando,
inaugurada en iL> noviembre 1831.
ideas y les ponen un lmite. Esos seores acompaa a toda corriente de intensidad a u nta,
,
tendr un motor;; do modo
A partir del 1831, el general Llauder
acuerdan que la1 mujer no est todava pre- variable, en cuya caracterstica, a pesar uno !:j. mquina ser reversible. Adems, realiz
gran reforma de aquella Plaza,
parada para. el uso de las actividades po- de sus inconvenientes, se encuentra la romo el. no'oncial es igual a la carga di- cediendola los
terrenos de murallas ei Molticas. Lo cual equivale a declararla irres- me pudirnmos llamar plasticidad de la vidida por la capacidad, haciendo variar narca
O. G0 noviembre 3833), y puponsable. Esdecir, un ser inferior... Puede corriente alterna, y nue ha sido la me hn a esta ltima, con la carga constante, se- diendo (11.
ana elegante manzana
consentirse semejante arbitrariedad? Nun- permitido la electrificacin de la indn.=- gn una ley arbitraria, se obtendr una do casas,-.levantar
derribar loa antiguos muros >
ca! Si veinte veces se plantease la mis- trin en proporciones colosales.
variacin di? potencial segn una ley tam- erigir otro grupo do casas a la orilla del
ma cuestin, veinte veces correra yo a
Pero existen fenmenos elctricos, o bin arbitraria que podemos fijar do an- agua (Llauder Metnurias p. 159). Paudefender con todas mis fuerzas los dere- gobernados por la electricidad, en los que temano. Estos son los principies sencillos sadamente edific su5 casas el acaudaladchos de la mujer a 'la igualdad poltica precisamente se requiere una corriente. si en que se puede apoyar ol clculo y eons- comerciante Xifr, sobrepasando en su i a
con el hombre. Por conviccin bien razo- no continua, por lo menos de sentido ni- inicein de una mquina electrosttica- chada
exterior a cuanto se acostmbrale
nada, desde luego; pero adems, y sobre co, habindose tambin aspirado en este Podra hacerse, al parecer, una objecin en dicha
poca. Coritrurcin laboriosa gl<todo, por decoro.
terreno a disponer de potenciales elevados muy seria: la resistencia interior de toda sada por Coroleu (Memorias de un meClara, es usted una mujer valiente. para obtener efectos notables; problema mquina electrosttica ha de ser enorme nestral p. 232), bajo de cuyos arcos, iin-

Ideas y nota?

El voto femenino

Usted misma es et mejor argumento de la

causa que defiende. .Sabe usted luchar;
tiene usted temperamento de luchadora...
Esto quiere decir que su vida no ha sido
una dulce carrera entre flores.
Evidente t Si la vida me ha- brindado
el regalo de las flores, tambin es cierto
que no se ha olvidado de las espinas. Mil
vida puede expresarse con una sola palabra : trabajo- Durante dos aos he sido empleada en una oficina de Telgrafos; he
estudiado a horas perdidas la carrera de
Leyes; he trabajado en mi bufete de abogada, al mismo tiempo que pronunciaba
conferencias en el Ateneo y discursos polticos en los mtines" populares... Pero no
me quejo. Como usted puede comprobar,
esa vida de lucha y de duro trabajo no
ha extinguido ni mi entusiasmo ni mi)
buen humor.
Es cierto, seorita. Lo admirable en
usted es la ausencia de acritud, la completa eliminacin de gravedad, de resentimiento y de pedantera. En eso hace usted
justicia al prestigio del eterno femenino.
Usted parece aceptar la lucha, no como
una penosa fatalidad, sino como una grata obligacin de la naturaleza. As se explica que en l fragor de las contradicciones y ante la furia de tantos intereses partidistas como usted ha venido a defraudar,
nunca le ha faltado a, usted en el Parlamento la consideracin de sus adversarios. Lo cual nos demuestra que la sinceridacj y la lnea recta pueden ser, hasta en
poltica, el arma que mejor conduce al xito. Pero es un arma que no se puede : escoger...__ I

Efectivamente;' la sinceridad no se
finge. Se es o no se es sincero. En Poltica otros presumen de hbiles; yo prefiero obedecer a mis impulsos y mis ideas
ms personales. Para muchos, por ejemplo, podr ser una enorme habilidad poltica el promover una revolucin con todas las bellas promesas democrticas para
luego, a la hora del pago, hacer un oportunista escamoteo con las ideas ms esenciales. La Repblica nos prometi a las
mujeres la igualdad d derechos con el
hombre. Yo no he querido transigir con
los oportunistas. Y eso es tocio.
Ahora slo nos queda esperar que la
experiencia hable con su lenguaje preciso.
Las -primeras elecciones que se celebren
nos dirn si ha acertado usted o si ha cometido un error. Por mi parte, yo creo
que vale la pena de poner a prueba a la
mujer espaola. /.Hay algn otro pueblo
latino que conceda el voto democrtico a
la mujer?
Ninguno. Espaa es la primera nacin
latina que arrostra esa experiencia. Y yo
ten^o la conviccin de que las mujeres espaolas sern dignas del honor y de i a responsabilidad que se les ha conferido. Pronto se han de ver los resultados. Con la intervencin directa de la mujer, la poltica en Espaa va a transformarse profunda
y radicalmente.
Que la transformacin sea para mejorar, seorita. Un cigarrillo?
S. vamos a fumar- Gracias...

Los grandes potenciales

El centenario caf
de las Siete Puertas