Literatura Universal

Elabore un discurso en que manifieste su valoracin por la obra de Kafka, as como la relacin
existente entre los temas propuestos en la obra y la actualidad. Tambin ha de referirse a otras
manifestaciones artsticas en que influy la obra de Franz Kafka.
Despus de leer La metamorfosis podemos hacer bastantes y diferentes interpretaciones de la
historia. Kafka a travs de Gregor Samsa nos muestra su desesperanza respecto a su destino
personal, y el pesimismo frente al gnero humano. Adems es una crtica a la prdida de identidad,
producida por el trato de una sociedad autoritaria y burocrtica hacia el individuo diferente, donde
ste queda aislado e incomprendido ante un sistema institucional abrumador y que l ni comprende,
ni es comprendido por el sistema. Ms an, la obra expresa el egosmo humano frente al bienestar
de los dems. Esto lo podemos identificar en la obra en la situacin en la que se encontraba Gregor,
que mantena econmicamente a la familia. Sin embargo, cuando la familia tiene que cuidar de
Gregor sta rehye de sus responsabilidades y lo dejan morir.
El autor utiliza la animalizacin del hombre, un ser que piensa y siente como humano, utilizando
una escritura parablica y ambigua expresando una realidad subyacente. Kafka crea en cuatro
paredes un universo de angustia y opresin, donde el protagonista se se ve despreciado y aislado,
aunque antes de la transformacin ya estaba aislado. De ah que se plantee diversas cuestiones de
carcter intrnseco; el protagonista es el lter ego de Kafka, y en el relato nos abre en canal su alma
mostrndonos una persona inadaptada, marginada, acomplejada, es un monstruo para s mismo y
para los dems, y donde la personalidad tirnica del padre ejerce una profunda influencia sobre l.
Igualmente encontramos reflejado en el relato el sentimiento de abandono y de culpa que siente el
escritor provocado por la religin juda; su pequeez ante lo inconmensurable, el abandono por
parte de Dios. A este respecto vemos el sentimiento de culpa provocado por el pecado original, que
se ve reflejado en la manzana podrida incrustada en el caparazn de Gregor al intentar proteger el
cuadro de la mujer envuelta en pieles Eva. Adems observamos como al vaciar la familia la
habitacin conlleva el paso definitivo de Gregor a la condicin animal pocos aos despus los
nazis aplicaron este mtodo en los campos de exterminio, despojar de todo lo material a las
personas recin llegadas, lo cual implica una prdida total de la dignida humana, que tambin se ve
en la predileccin de Gregor por los alimentos podridos; esto nos muestra un proceso degenerativo
en l.
Por ltimo, ante la metamorfosis hay una total resignacin por parte de Gregor y de su familia, los
cuales ven en la muerte una liberacin; la muerte como liberacin es un tema frecuentemente
utilizado en la literatura, ello se debe a que numerosos intelectuales consideren el mundo una
prisin corporal del alma.
En la obra encontramos varios temas que tienen vigencia en la actualidad:
La intranquilidad de Gregor acerca de poder perder su empleo muestra una de las preocupaciones
ms frecuentes de la sociedad contempornea, la presin para producir ms aun a costa de sacrificar
la vida personal. Ms an, Gregor no manifiesta ninguna inquietud por su transformacin. Ello se
debe al conformismo y a la anulacin del individuo a los que se ve abocado por los
convencionalismos en el entorno laboral y dentro de la familia. Por consiguiente este problema est
presente en la actualidad, dada las incertidumbres provocadas por la crisis econmica que
padecemos.
La descompocisin que est sufriendo la familia en nuestra sociedad se ve expuesta en el relato, en
el cual la familia del protagonista representa una asociacin de intereses en provecho propio ms
que una red de apoyo afectivo. Aunque en Espaa los lazos familiares se hayan debilitado, no llegan
a las consiguientes actitudes de menor ayuda entre familiares que se da en el mundo anglosajn.
Tambin encontramos en esta obra temas tan actuales como la marginacin y la soledad que sufren

las personas que por alguna razn viven aisladas de la sociedad o son aplastadas por el peso de la
sociedad, vindose as los individuos en un mundo en el que no hay nada que les merezca la pena
por lo que vivir, tal y como le sucede a Gregor al final del relato.
Cada poco tiempo aparece en la prensa algn caso de personas encerradas en su hogar por sus
propios familiares por diversas causas: enfermedades mentales, malformaciones, etctera. Ello se
debe a que se avergenzan de estos enfermos, lo cual provoca un doble sufrimiento a los afectados,
hacindolos an ms desgraciados; el mismo encierro sufre Gregor, que es considerado una
vergenza para la familia.
La obra adems toca el tema de la difcil relacin de Samsa con su padre, el cual anula por completo
a su hijo. En concreto no es ms que las tensiones que se generan entre padre e hijo dentro del
hogar, las cuales han existido siempre y existirn en todas las culturas.
Distintos factores retrasaron el impacto de la obra de Kafka sobre sus contemporneos. Gran parte
de sus libros fueron pstumos y su publicacin coincidi con la llegada del nazismo al poder. Su
amigo y albacea Max Brod public sus obras completas primero en el exilio, en Nueva York, y
luego en Alemania en los aos cincuenta. Su influencia desde entonces es inmensa en la cultura
occidental, donde se ha popularizado el uso del adjetivo kafkiano para describir situaciones
angustiosas y absurdas del mundo contemporneo.
La lectura de Kafka ejerci una profunda influencia en la literatura existencial de los aos 40 y 50.
Jean Paul Sartre (1905-1980) expres inquietudes parecidas a la del escritor checo en novelas como
La nusea (1938). Y Albert Camus (1913-1960) comparti con Kafka la visin del individuo como
extranjero en el mundo (El extranjero, 1942), y como l, recurri a la alegora para describir las
angustias del hombre contemporneo (La peste, 1947).
En Hispanoamrica, el argentino Jos Luis Borges public una traduccin de La metamorfosis en
los aos 50. Desde entonces Kafka, ha sido uno de los referentes del llamado boom
hispanoamericano: Juan Carlos Onetti, Augusto Monterroso, Ernesto Sbato, Gabriel Garca
Mrquez o Julio Cortzar han reconocido la deuda con el escritor checo.
La obra de La metamorfosis ha sido adaptada al teatro en numerosas ocasiones, destacamos la
versin realizada hace pocos aos por el grupo espaol Els comediants. Otras versiones son las
siguientes:
H & K, obra teatral en un acto sobre el hipottico encuentro entre Kafka y Hitler. Original de Silvia
Pelez, Mxico.
Kafka, negro de tan preciso (2010), teatro fsico prescindiendo de la palabra, sobre cuatro cuentos
cortos del autor checo. Adaptacin Julin Stella, Buenos Aires.
Miln Richter: Del Ereboparaso de Kafka (2006), y La segunda vida de Kafka (2007), ambas obras
traducidas por Renata Bojnicanova y Salustio Alvarado.
Kafka fue un buen dibujante, es el primero que ilustra sus narraciones con unas narraciones
esquematizadas en blanco y negro muy expresivas. Entre los dibujantes que han ilustrado su obra
destaca el escritor ruso Vladimir Nabokov, autor tambin de una interpretacin crtica sobre La
metamorfosis. Otros ilustradores han sido el holands Martin Linnart (1992), Kazuhico Nakamura
( Japn 1961), Kuper (Brasil 2004).
En cualquier caso, la influencia de Kafka en la iconografa contempornea es enorme en sellos,
camisetas, chapas, etctera.
La obra de Kafka ha inspirado algunas obras musicales: los seis motetes de Ernest Krenek y los
Kafka framents de Gygy Kurtg.
Es destacable, finalmente, el musical La metamorfosis, basado en el clsico de Kafka de
MarianoTaccagni (Libro) y Damin Mahler (Msica).
La obra ha sido adaptada en mltiples ocasiones y en distintos formatos, desde una pelcula de
animacin de diez minutos que dirigi Caroline Leaf en 1976, hasta una versin para televisin
rodada en 1987 en el Reino Unido. Otras adaptaciones han sido la de Carlos Atanes (1993), la de
Josefina Molina (1996), la de Fran Estvez o la del corto de Charly Ramos (2000).
Es muy destacable la versin de La metamorfosis realizada por Valeri Fonkin en 2002.

Kafka la verdad oculta (1991), dirigida por Steven Soderbergh y protagonizada por Jeremy Irons, es
una original pelcula centrada en la figura de Kafka, aunque no nos cuenta su biografa, sino que lo
utiliza para protaginizar una historia de intriga.
Otra adaptacin famosa de una de las obras de Kafka es la pelcula El proceso (1962) de Orson
Wells.