Sei sulla pagina 1di 2

Tradurre gli schemi di

uncinetto in 5 lingue
www.school-of-scrap.com
ITALIANO

INGLESE UK

INGLESE US

SPAGNOLO

FRANCESE

Uncinetto

Crochet hook

Crochet hook

Aguja de crochet

Crochet

Lavorare
all'uncinetto

To crochet

To crochet

Tejer crochet

Faire du crochet

Catenella

Chain Stitch

Chain Stitch

Cadaneta

Chainette

Maglia bassa

Double crochet

Single crochet

Medio punto

Maille Serre

Maglia bassissima

Slip Stitch

Slip Stitch

Punto leventado o
enano raso o
corrido

Petite Maille

Mezza maglia alta

HTC (half treble)

HDC (half double)

Punto media
vareta

Demi bride

Maglia alta

Treble crochet

Double crochet

Punto vareta

Bride

Doppia maglia
alta

Double treble
Crochet

Treble crochet

Punto vareta
doble

Double bride

Ripetere

Repeat

Repeat

Volver a tornar

Rpter

Nodo

LP (loop)

LP (loop)

Hebilla

Boucle

Aumentare

INC

INC

Aumentar

Augmenter

Diminuire

DEC

DEC

Menguar

Diminuer

Filo
sull'uncinetto

YO (yarn over)

YOH (yarn over


hook)

Crecido o basta

Tourner jeter le
fil

Saltare

Miss

SK (skip)

Rematar

Passer

Picot

Picot

Picot

Pico

Picot

Orlo

Edge

Edge

Borde

Bordure

Anello

Ring

Ring

Anillo

Rond, Cercle

Punto

ST (stitch)

ST (stitch)

Punto

Maille

Riga

Row

Row

Vuelta

Rang

Unire ad anello

Join into ring

Join into ring

Unir formando
anillo

Former un rond

Prossimo

Next

Next

Proximo

Suivant

Ultimo

Last

Last

Ultimo

Dernier

Girare

Turn

Turn

Vuelta

Tourner