OLODUMARE ETIMOLOGA

En relacin con otras formas de nombrar a Oloddumare, Cannon E. A.

Odumuyima plantea:
Etimolgicamente la palabra orisha es una forma abreviada de Ohun ti o risa,
que significa: el que se compone de pedazos dispersos. Otros consideran que
proviene de Orise, literalmente: la fuente de la cabeza.
Or significa: cabeza interna, fuerza, energa, mientras se: originar, derivar o
surgir de; aquel que existe por s solo dotado de poder y energa universal.
Orise es el nombre comn para Oloddumare en el distrito de Owo, Nigeria.
Entre los itkiris y los ijaws occidentales, oricha es solo una forma adulterada de
Orise.
Sin embargo, Wande Abimbola dice al respecto:
[] la palabra Orisa no parece tener nada que ver con Or debido a la
estructura del vocablo, todos los tonos de la palabra Orisa son bajos, la primera
slaba o, la segunda ri y la tercera sa llevan tonos bajos, no puede estar
relacionada con Or del todo, ya que la estructura es de medio tono al alto
tono.
[] Slo en ocasiones muy definidas, si la palabra Orisa est relacionada a
Or con un tono alto en la i, se adiciona sa para que el tono alto no
cambie a uno bajo.
[] Se ha especulado mucho sobre esta palabra [orisha] y no s si uno puede
descomponerla en partes y darle un sentido real a su significado. Ri: significa
sembrar algo o establecer algo sobre la tierra, sa: honrar o pagar homenaje.
Orisa: Quien siembra o establece algo en la tierra y por lo cual deber pagar o
rendir homenaje y respeto.
Claro, esto es mi propio concepto, pero no s si se pudiera llegar a un acuerdo
general de las partes que componen esta palabra. Entrevista realizada por Ivor Miller
a WandeAbimbola: ob. cit.