Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
)'**+$,
!"#$%&'(#!%"
EVV
EVG
!C@A8 G" 5JCDN8K =< 9ACKFC >8DBD C7:BOB:L Se(&T- CA;=K:8>=D8K=;B?F- 9=:CKKB?F- 7=>:BK=A CD; 7=>:BK=D8 BD 9ACKFC CD; ?>BD8
;?>BDN NAL7L>>JBUBD C;FBDBK:>C:B=D SEE` FNh;CL <=> I ;CLKT
5=F9=?D;
eACKFC
+>BD8
e(&
CA;=K:8>=D8
K=;B?F
9=:CKKB?F
7=>:BK=A
7=>:BK=D8
"/
"
#"
"
!
"
'"0"!
"
!j
#
#
"
/ *BNDBb7CD: ;87>8CK8"
! '=: ;=D8"
" *BNDBb7CD: BD7>8CK8"
j '= KBNDBb7CD: ;B<<8>8D78"
EVE
1.+$*+(%0%5!(+0 -44-( #)
S0($F#$'&* "55")(
\D GHII e=F98B "( &*" <=?D; :JC: NAL7L>>JBUBD BDJB@B:8;
N>=M:J CD; 7L:=9C:J=A=NL =< J8>98K KBF9A8] OB>?K :L98 G
BD J?FCD CD8?9A=B; 619E 78AAK" !JBK CD:BQOB>CA 8<<87: MCK
D=: F8;BC:8; @L ;CFCNBDN :J8 78AAK" #AL7L>>JBUBD CAK=
BD;?78; B>>8O8>KB@A8 A=KK =< BD<87:BOB:L =< J8>98K KBF9A8]
OB>?K :L98 G"EI \D GHHV 5>CD78 "( &*" BDO8K:BNC:8; XV CD:BQ
OB>CA 7=F9=?D;K <=> :J8B> 8<<87: =D J?FCD J89C:=FC 78AA
ABD8 e.5he(_h` BD<87:8; MB:J J89C:B:BK & OB>?K" !J8L
<=?D; C ;=K8Q;898D;8D: BDJB@B:B=D =< J89C:B:BK & OB>?K &N
8]9>8KKB=D CD; C >8;?7:B=D =< BD<87:BOB:L @L NAL7L>>JBUBD"
&: :J8 D=DQ:=]B7 7=D78D:>C:B=DK =< GVVV CD; EVVV #Nh
F.- NAL7L>>JBUBD 7=F9A8:8AL K?99>8KK8; OB>CA CD:BN8D
8]9>8KKB=D"Ef _?>:J8> BDO8K:BNC:B=D KJ=M8; :JC: NAL7L>Q
>JBUBD ;B; D=: BDC7:BOC:8 :J8 OB>?K => BDm?8D78 OB>?K
C;K=>9:B=D- @?: B: BDJB@B:8; :J8 98D8:>C:B=D =< J89C:B:BK &
OB>?K" 689C:B:BK & OB>?K 8D:8>K 78AAK @L >8789:=>QF8;BC:8;
8D;=7L:=KBK" !JBK 9>=78KK BK 9=KKB@AL BDJB@B:8; @L
NAL7L>>JBUBD @L 7C?KBDN C ;87>8CK8 BD :J8 D8NC:BO8 7JC>N8
=D :J8 78AA K?><C78 CD;h=> @L ;87>8CKBDN :J8 F8F@>CD8
m?B;B:L" !J8K8 7JCDN8K := :J8 78AA 7=?A; 9>8O8D: 98D8Q
:>C:B=D =< :J8 OB>?K S_BN?>8 [T"EH
6-(32'3(")($#" "55")(
*JBPB "( &*" <=?D; :JC: BK=AC:8; >C: J89C:=7L:8K BD7?@C:8;
MB:J CD:BQABO8> 78AA F8F@>CD8 CD:B@=;L 9A?K 7=F9A8F8D:
EV[
EVX
+(2"%70-&5-*-"#)
$-4-$-"(-)
G 0B 2BK78NAB8 &,- #==;FCD l0- \KJCP r#- "( &*" .=DN :8>F
7ABDB7CA CD; JBK:=9C:J=A=NB7CA <=AA=MQ?9 =< 7J>=DB7 9=K:Q
:>CDK<?KB=D J89C:B:BK" 689C:=A=NL GHHGR GXg HaHWIX"
E !K?P?FC 6- 6BLCFC !- !CDCPC *- "( &*" (BKP <C7:=>K <=> J8Q
9C:=78AA?AC> 7C>7BD=FC CF=DN 9C:B8D:K MB:J 7J>=DB7 ABO8>
;BK8CK8" ' 1DNA $ ,8; GHH[R [Efg GIHIWfVG"
[ 6==<DCNA8 $6- 0B 2BK78NAB8 &," !J8 :>8C:F8D: =< 7J>=DB7 OB>CA
J89C:B:BK" ' 1DNA $ ,8; GHHIR [[ag [XIW`a"
X _?^BKCMC r- !CD;=D 2'" !J8>C98?:B7 C99>=C7J := :J8 7J>=DB7
C7:BO8 ABO8> ;BK8CK8g *?FFC>L =< C KC:8AAB:8 KLF9=KB?F" \Dg
'BKJB=PC r- *?U?PB 6- ,BKJB>= *- );C !- 8;K" %B>CA 689C:B:BK
CD; .BO8> 0BK8CK8" !=PL=g *9>BDN8>- GHHXg aaEW`"
` *9BDPK 1&- _8DMB7P #(" !J8 ;8:8>FBDC:B=D =< NAL7L>>JBUBD BD
K8A87:8; +r ABZ?=>B78 9>=;?7:K" _==; &;;B: 5=D:CF GHHVR Ig
IaHWIf"
a (8O8>K _1" 688<: *?77?K .BZ?B>B:C8 88D N8D8U8D;8 M8>PBDN =9
;8 ,CCNUM88>" '8; !B^;K7J> #8D88KP; GHXaR HVg G[`WI"
I *?U?PB 6- )J:C k- !CPBD= !- _?^BKCMC r- 6B>CLCFC 5" !J8
:J8>C98?:B7 8<<87:K =< *:>=DN8> '8= ,BD=9JCN8D 5 <=> 7J>=DB7
J89C:B:BK" \NCP? D= &L?FB GHIIR GVEg `aEWf"
f 6BD= r- ,BLCPCMC 6- r=D;= !- "( &*" 1<<87:K =< NAL7L>>JBUBD
:J8>C9L =D ABO8> JBK:=A=NL BD 7J>=DB7 CNN>8KKBO8 J89C:B:BK" \Dg
*JBPC:C !- e=>78AA (6- +7JB;C !- 8;K" %B>CA J89C:B:BK 5- 0 CD;
1" &FK:8>;CFg 1]78>9:C ,8;B7C- GHfIg EH`W[V["
H 6C::=>B ," ,8:C@=ABKF =< NAL7L>>JBUBD @L J?FCD BD:8K:BDCA
m=>C \\" \K=AC:B=D CD; 7JC>C7:8>BUC:B=D =< J?FCD BD:8K:BDCA
! GHHf 2AC7PM8AA *7B8D78 .:;- S*$4"0( ;.&'4&)3* T."' !"# GHHWEV`
GV
GG
GE
G[
GX
G`
Ga
GI
Gf
GH
EV
EG
EE
E[
EX
E`
Ea
EI
EV`
Ef 5>CD78 $,- 2BUBCN=K 1- eCKKCN=: $- OCD 5?L7PQ#CD;>8s 608A=BD78 (" \DJB@B:B=D =< J89C:B:BK & OB>?K >89AB7C:B=D $0 #$('3
@L CD:BOB>CA 7=F9=?D;K" $ ,8; %B>=A GHHVR [Gg G``WaV"
EH 5>CD78 $,- .8sO8tZ?8 _- 2BUBCN=K 1- "( &*" *:?;B8K =D :J8 F87JQ
CDBKF =< C7:B=D =< NAL7L>>JBUBD CNCBDK: J89C:B:BK & OB>?K >89Q
AB7C:B=D $0 #$('3" &D:BOB>CA (8K GHHXR E[g a[WIa"
[V *JBPB k- *JB>CB r- *CB:= k- "( &*" 1<<87: =< NAL7L>>JBUBD =D ALKBK =<
J89C:=7L:8 F8F@>CD8K BD;?78; @L CD:BQABO8> 78AA F8F@>CD8
CD:B@=;L" $ #CK:>=8D:8>=A 689C:=A GHHER Ig GEWGa"
[G 'CPCF?>C !- _?^BB !- \7JBJC>C &" 1DULF8 A8CPCN8 ;?8 :=
7JCDN8 =< F8F@>CD8 98>F8C@BAB:L =< 9>BFC>L 7?A:?>8; >C:
J89C:=7L:8K :>8C:8; MB:J OC>B=?K J89C:=:=]BDK CD; B:K 9>8Q
O8D:B=D @L NAL7L>>JBUBD" 58AA 2B=A !=]B7=A GHf`R Gg Ef`WH`"
[E '=K8 ,- \:= ,- rCFBF?>C r- *JBFBU? ,- )NBJC>C k" & 7=FQ
9C>BK=D =< :J8 CD:BJ89C:=:=]B7 C7:BOB:L @8:M88D NAL7L>>JBUBD
CD; NAL7L>>J8:BDB7 C7B;" eACD:C ,8; GHHXR aVg G[aWH"
[[ 'CNCB !- 1NCKJB>C !- kCFCDCPC k- r=JD= ," !J8 9>=:87:BO8
8<<87: =< NAL7L>>JBUBD CNCBDK: BD^?>L =< :J8 ABO8> 7C?K8; @L BKQ
7J8FBCQ>898><?KB=D" &>7J 1DOB>=D 5=D:CF !=]B7=A GHHGR EVg
X[EWa"
[X 'CNCB !- 1NCKJB>C !- r?;= k- kCFCDCPC k- *JBFC;C !" &:Q
:8D?C:B=D =< ;BK<?D7:B=D BD :J8 BK7J8FBCQ>898><?K8; ABO8> @L
NAL7L>>JBUBD" $9D $ eJC>FC7=A GHHER `fg EVHWGf"
[` !CPCJC>C !- 3C:CDC@8 &- *JB>CPB r" 1<<87:K =< NAL7L>>JBUBD =D
J89C:B:BK 2 K?><C78 CD:BN8Dg C @B=7J8FB7CA CD; F=>9J=A=NB7CA
K:?;L" $ 689C:=A GHHXR EGg aVGWH"
[a &@8 '- 1@BDC !- \KJB;C '" \D:8><8>=D BD;?7:B=D @L NAL7L>>JBUBD
CD; NAL7L>>J8:BDB7 C7B; BD FB78" ,B7>=@B=A \FF?D=A GHfER Eag
`[`WH"
[I rBF?>C ,- 3C:CDC@8 6- &@= !" *8A87:BO8 C7:BOC:B=D =< 8]Q
:>C:JLFB7 ! 78AAK BD :J8 ABO8> @L NAL7L>>JBUBD" 2B=:J8>C9L
GHHER `g GaIWIa"
[f *?U?PB 6- )J:C k- !CPBD= !- _?^BKCMC r- 6B>CLCFC 5" 1<<87:K
=< NAL7L>>JBUBD =D @B=7J8FB7CA :8K:K BD 9C:B8D:K MB:J 7J>=DB7
J89C:B:BK" &KBCD ,8; $ GHf[R Eag XE[W[f"
[H kCK?;C r- 6BD= r- _?^B=PC *- "( &*" 1<<87:K =< JBNJ ;=K8 :J8>C9L
MB:J *:>=DN8> '8= ,BD=9JCN8D 5 S*',5T =D J89C:B7 JBK:=Q
N>C9JL BD D=DQ&- D=DQ2 7J>=DB7 C7:BO8 J89C:B:BK" \Dg *JBPC:C
!- e?>78AA (6- +7JB;C !- 8;K" %B>CA 689C:B:BK 5- 0 CD; 1"
&FK:8>;CFg 1]78>9:C ,8;B7C- GHHGg EV`WH"
XV oBCDKJB *- 6?BFBDN 5- .BUJ?CDN 3- 5J?CD<C $- $BCDJ?B ."
5ABDB7CA CD; AC@=>C:=>L =@K8>OC:B=D =D :J8 8<<87: =< NAL7L>Q
>JBUBD BD C7?:8 CD; 7J>=DB7 OB>CA J89C:B:BK" $ !>C;B: 5JBD ,8;
GHfXR Xg GEIW[E"
XG 3BA;JB>: 1" 1]98>B8D78 BD #8>FCDL MB:J NAL7L>>JBUBDB7 C7B; <=>
:J8 :>8C:F8D: =< 7J>=DB7 OB>CA J89C:B:BK" \Dg 'BKJB=PC r- *?U?PB
6- ,BKJB>= *- );C !- 8;K" %B>CA 689C:B:BK CD; .BO8> 0BK8CK8"
!=PL=g *9>BDN8>Q%8>ACN- GHHXg a`fWaG"
XE &>CK8 k- \P8;C r- ,?>CKJBFC '- "( &*" !J8 A=DN :8>F 8<b7C7L
=< NAL7L>>JBUBD BD 7J>=DB7 J89C:B:BK 5 9C:B8D:K" 5CD78> GHHIR
IHg GXHXW`VV"
X[ 6==<DCNA8 $6- .C? 0- 5=D^88OC>CF 6- rA8BD8> 0- 0B 2BK78NAB8
&," e>=A=DN8; :J8>C9L =< 7J>=DB7 J89C:B:BK 5 MB:J >B@COB>BD"
$ %B>CA 689C:B:BK GHHaR [g EXIW`E"