CUEACION Y REAI-IZACION

UUA, Realizaciones Editorialcs, S. L.

DIRECCION
Kanion Castello
PROYECTO ORIGINAL
Julia de Jodar

DIRECCI~N
Fernando L ,Ira Uosch

DIRECCI~N
DE ARTE
josep Cabello

D I R E C C I ~ NDE PI~ODUCCION
Manuel Mainer

D I R E C C I ~ NDE LA EDIC~ON
Marta Jove
ADJUNTOA LA EDICION Y TRADUCCION
DELCATALAN (capitulos IV y X)
joscp Mal-ia Casals

SUIJE~<VIS~~)N
EDITORIAL
Ap,rirl),ici6n Eclilo~ial, S. A.

ILUSTRACI~N
Y DOCUMEN-~A('I(')N
Maria Pilar Queralt riel I-lierro

~ J I I ~ E C C IGENERAL
~N
Maria ~ n ~ e l Bosch
es

ADJUNTA A LA D O C U M E N T A C I ~ N
Carlota Uroggi

D I R E C C I ~ NDE EDICION
Marid Carciona
S.UPL~<VIS~~IN
DOCUMENTAL
I'llar R e n i i r c ~
Marin /ingcles M,i,linc>z tie h?a!~gorta

MAQUETA
Angel Sevillano
SERVlClOS DE EDIC~ON
Montse Pinar, Laia Viiias

EIJ~RAFES
josep Maria Casals, Rabcl Crcsl~o,
Victor Farias, En,n,,i Conzfilcz,
Joscp blaria Llcrr6, Enriqi~c0cel;ly-Da C:al
c-I;ONOLOG~AS
joscl) \Maria Casals, Malta jovc;,
(:,il lcs Santacana

CART-OGRAF~A
Y GRAFICOS
Ccirtogr.afiaColaboraci6n Editorial, S. A.
E(lifilni

-E

g
:
w $

C w

2.

-G

< n-T;

3
'.'

e m w z .

Err",
9
clmEv)

OEcE

n 2 . - 0

w < y

:$-%

so 3
y
5 5 2,

0-0
Pi-

V,

LA CWILIZACION DE LOS "BARBAROS"

La rrnli~esisentre civilizacion y barbaric es uno tlc los rbpicos funtlanlentales tle la culrurn occide~lral nod ern:^.
El senrido de este contraste heredado va mds all6 tlc su sig~iil'ic:uloorigi~l:rl,propio dc 10s cer~.:~ilos
espncios
"clisicos" dc I:r Antigiicdad, dondc sc hacia Llna tlistinci6n cntrc los tlc tlcntro. quc 1lnblnb;rn civilizadamentc,
y los dc f u c l ~ clue
, se expresaban en lerlglras extraiins. Por el conrlar-io, la co~ltr:lcliccicincntre civilizados y
"birbaros" se ha cxpr.csado rncdiuntc cl ~nitoclel colal)so violcnto dc la sociedild organizatl:~;rnte 1;) c~nbcstida
de lelltes salvajes sin otro afrin quc la tlcstrucci6n insc~lsata.
1-as inv,rsiones "birbaras" hun resultatlo scr In r~rpturaliisttirica ~llbspl-ofund;r cn cl des:urollo tlc la Eul-opa
occidental.)El desbordamieoto dcl lmpcsio sonlano por I;\ prcsi6n de I:\\ s~~ccsiv:~s
~nigl;sioncs~ L I p:irticron
C
dc la estepa curoasiiitica cre6 un espaciode mcstizrrjccultural clel quc, ;I la I:lrga, surgiriarl, a travCs dc 10s reinos
i feudales, Ias 11iodern:rssociedadcs curopeas. IZn la Chi~lny en la Inclia las presiones dc 10s pueblos proccdcnrcs
de la estepa pronto se vieron coronadas porel Cxito, ~runqucnunca logrnron cortar las continuidades que conferian definici6n cultur.al a ambos espacios. Eli lo qire hubin sido cl Mediterrdneo grccorrornano, el inlpaclo de
las sucesivas oleadas de pueblos "birbaros" dio lugar a tres grandcs solucioncs: la mezcla de componentcs
germinicos, eslavos o fino-ligricos con las t~.adiciones~.cligiosasy 10s ritualcs clel poclcr roniano; el resistcncialisniogriego, identificado con la supervivcncia tlircctn de I:) Ilerenci;~romana, y la s;ntcsis isldmica, quc se prcsent6corno una transfornlaci6n revolucion;r~.i;~dc
la Antigiictlad. En dcfiniriv:~,cntrc 10s siglos v y xi, se senlaron en Occidente las bascs de 10s gr:r~rdcsnicstizrrjes cult~rralcsquc, plenos de cnergin expansiv:~,ri'vnliz:u.on
por dominar el mundo durante el siguicnte milenio: cl crisrianisnio curopco y cl Islam.

El topico en la historia
La profundidad de ese canibio ha contlicionatlo cl tlesarrollo occiderlt;~I,en contrnslc con lo clue, al rnenos 1)al.a
10s europeos, ha sido la plicic!a autocornplacencia de Ills gr:rntles cu1tur;rs oricntales. I'or ello, la ~niticadisyuntivn entre barbarie y civilizacion ha domin:ldo la corlciencia curopen, como mini1110a par.ti~.delKcrlacimic~l~o:
entre pasado y futuro, entrc antiguos y motlernos, tcnin que lrabcr un period0 i~itermctlio,una "Ednil Mctli;~"
OSCLII.:~y rcgresiv;~.A pnrtirtlc las migracioncs dcl siglo v, la imagcn tlc la invasi6n tlcsrrucriva, tlcvnsraclora, ha
Ibr~nadop:u-tc dc la nlnneru curopcn dc r.cl)~.cscnta~.cl
tlcvc~li~dcl
ticnlpo, la histori;~y el tlcs~i~ro.
Dcsclc la "cnida" dc Kolna, la obsesi6n porel hatlo del nlurldo II;I colo~.eadolas csperanzas y los ~lrictlos,c.xp~.esi~lclosc
ell allhclos ~nilcnusistas,en prol'eci:~~
dc un illtimo juicio quc lian aco~nl)aiiatlotodos 10s ~ n o v i ~ n i c n soci;~lcs
~os
clc rcvolucicin o dc contrarrcvoluci6n hasta cl prcscntc. Pero csta P I . C O C L I ~110
; I Ces~I~HI ~I S( 1 1 1 ~I:) cx~)rcsii)~l
dc L I I ~
sentido de pCrdida heredado de In desnparici61i clel apal-elite ordcn "cl;isico". Los i~ali:r~los
del lien;!ci~llicnlo
nos legaron su orgullo por I:~recupcr;rci61~
cle la frng~ncnraclnI1cl.encia :lntigua. r:ln superiol-:l lo quc ellos llamaron despreciativarnenrc "g6ricon. En el siylo x s , numcrosas ~llcr:ifo~.as
poliricas 11:rn hecho rcfcrcncia al "vand;rlismo" o a hordi~saniquiladoras de "lrunos" cnc;~bcz:rtlaspar "Atilas".
Todavia hoy, el ttrniino "clasicisnlo" gellela asoci:~cionesdc luccs y civili~acibn,nlicn~rasque el conccpto de "barbaric" evoc;r i~nrigenesde ignoril~rci;~,
tlcstrucci6n y tlcsolacion. Sea como nzorc merecido :I I n dccndcncia o al pecado, sea con10 rnuestr;~de la pcrvcrsitl;~dIlunlana par;) con ~oclolo que cs valioso, la Ilcgndn cle
10s "birbaros" es unn figul-;rcion clavc para cnre~~dcr
la Inallcr;l cn clue I;IS cultu~-:ISeuropc:rs hun i~iiaginntlo
a 10s otros p~!eblosy sus propios origcncs, y c6mo hnn cvoc:rdo SLIS propios ~niedos.Unn 1nucstr;L: la palabra "ogro" deriva del no~nbrede 10s tcrniblcs invasores ~nagiaresdcl siglo rx, los og11t..
Cuanto mis inconscientes son las rnetiiforas, mris cx:Igeran y tlisrorsionan la rcalitlad. L;r liisto~~iogr:~fi:r
ha
qued:rdo prentlida de analogias sistemiricas: las culturas nn~eric;ln;rsson conccbidns conlo "clrisicas" y "poslclisicas", la China y la India pasnn del "clasicismo" a In frag1ne1;rari61ly rr la "Etlad Mctlia". Se ven -y se
disculen- "l'eudalis~nos" por doquicr. Pero mcnos profcsio~l:~lcs
son los siniilcs sobrc I:) "c:ritl;r" dc 10s orgullosos imperios, el significadodadoa las "invasiones" nv;~s:~ll:~dorns,
el sentido cl~rcse supone tiene la "oscuridad" antc las "luces" de 10s lnliltiples "rcnacimicn~os".Los concepros tlescriprivos, pre~errdicl;umentcneurrales, reflcjan una mcrnori:~hist6rica oc~rlta.

R,luchas dc csias suposicioncs sc basan, sobre todo cn Occidcnte, cn cl hipotktico tlcsccnso cualitativo que sc
de Ins nucvas socicdades dodio cnlrc Ins crcacioncs de 1:1 culti~ra"c1;isica" bnjorromana y In torpe ~~rotluccicin
~ilinadaspor "b:irbaros". Hasla la aparicion dcl estilo sig~liricativarnen~c
Ila~l~ado
"ronlinico", cnlrc 10s siglos s y X I , no sucle crcersc rccu11~1.:1cla
la crca1ivid;ld cultural pcrdida cinco siglos antes, a pes:lr dcl peso
rclativo dcl "rcnacinlienro carolingio". Las culturns "cl;isicns" dc In An~iguedad,justa~ncntepor sercivilizadns,tendian a valorarmucho 1t1;isla fo1.111;1
quc el contenido. Esto no cs de cxtrafiar, ya quc In n~cncibna la Solma
esel dcsarr~ollode vari:~cioncssobre variacioncs, o sea, dc estilo, aplicatloal refinarniento tantode la escrilura y
clcl arle, colno dc la artcsank~y dc la arquitccti~rac incll~sodc las costumbres o dc In organizaci611politica. Y cl
cullivo dcl cstilocs lacsencia de 13 civilizaci6n. Asi, In mi~duracivilizacion grccorromana apreciaba la sutileza
dc la rctcirica, pcro rlesconfiaba dc la cxccsiva sacralizacidn dc la rcpresentacibn plistica.
Por el contrario, el contcrlido cs, ~ ~ o r m : ~ l n l cuua
~ ~ tpreocupaci611
c,
de aquellos qile descan cornunicar sblo
cosas seneillas, elcmentalcs. El "birbaro" es, por det'inicibn, alguicn ajeno a la sofisticacion urbana, aunque
sca buen conocedor de las verdades dc la esistencia que se aprenden en la migracidn, con la forma de vida ~rashumanle dcl gnnadcro-gucrrcro. Su al-te suelc cantar las gcslas propias desus valores combativos y transrnite la
sensibilidad hacia 10s ritmos nalur;lles y vilalcs del hornl~rc.I'cro la cxprcsicin es directa, va a1 contenido, no a
10s niatices de oficio y tlc artificio dcl arrcsano o del artists urbano, q ~ (rabajan
~ c para un mercado con un desnrrollatlo scntido dc las sutilczns ~ransitoriasdcl gusto. Coml~nic;ula iml~ortanciadc lo sagrado, pongarnos por
caso, cs ~ n u c l ~1115s
o imporranic quc In mayor o Incnor pcricia clcl ;lrtesnno. Los divcrsos "birbaros" quc sc
cs~ablccicronen Occidcn~cy co Oricntc buscaron y adcluiric~-onel estilo -es decir, la concicncia del predominio dc la fornla de 10s Imperios "cllisicos". Sill embargo, cslc proceso no file unidireccioual, espccialnlcnle en
Europa, dondc la cornbinacicin dc elc~ncntostribalcs cstcp;~riosco11la cstabilidad neo-"clrisica" dio colno rcsultado la aparici611dc una cul~urarncstiza. La n ~ ~ e vmezcla
a
curopca, I c ~ ~ l a ~ n eelaboradaa
nle
lo largo de cinco
siglos, idealizaba el gucrrero a caballo y favorccia unidades politicas co~nparativamentepequeiias, identificadas con un pueblo, pero que siemprc anhelaban el restablecimicnto dcl vicjo orden imperial.
En csrc scn~ido,los "brirbaros" quc Ilcgnron en succsivas olcatlas a Europa fucron "civilizados" bajo el reci~crdodel Iniperio ronlano dc Occidc~lteo en contact0 d i r e c t ~con Bizancio. Todos 10s sucesivos invasores
-gcrnlanos, eslavos, nlusuln-~ancs,hlingaros o esca~idi~iavosasirnilaron }as formas heredadas de Rorna: cl
cristianisrno, el mito ccsarista, el si~nnlacrode la jcrarquia y 10s idcalcs cst@ticos.Todos -visigotlos, lornbardos, vrindalos, y, en especi:ll? 10s Srancos- inleolaron recrearcl dcsaparecido Imperio n su cscala y rnancra. Con
la misma inlencibn, ell cl siglo IX, 10s billgaros proclamaron "cCsarcs" a sus kanes, utilizandoel tituloqueconsagrabn la legitirnidad del potlcr dc 10s emperadores ronlanos de Const:~nlinopIa.
'Tambitn en Asia, xiongnu, turcos, hunos, tibctnnos, ~nongolesy otros "hrirharos" imitaron las forrnasde la
civilizaci6n china. a la vez quc intenlaban haccrse con cl control del gran "reino del Medio". Pero, fuese por
la mayor resistellcia clc sus forrnas culturales y adminislralivas o pol- otra razon, la China l'ue el li~licode
10s grandcs i~nperios"clisicos" quc sobrcvivi6 de forma directa -aunque con la incorporaci6n de elementos
"hlirbarosl'- hasla tienipos rnodcrnos. Si quisid~.arnosencontrar paralelismos extrernos a esta dinli~nicade recupcracion del refinanliento, llasta se podria scfialar ccirno, cn la lcjana y dcsvinculada Mesoamerica, nluchos
clementos dc la cultura Inilyn fucron recogidos por ir~vasoresposteriorcs, ernpezando por 10s toltecas, que quedarian como pa~rdnde civilizacicin para las culturas posteriores.
Pcro cl ~ ~ r o c ccivilizndordc
so
10s "brirbaros", la adquisicibn de la conciencia de la superioridad de la forrna
sobrc cl co~~tcnido,
entrailaba pkrditlas y ricsgos adcmds dc bencficios. Las costumbres tribales, con sus asamblcas y rcunioncs, fucron ccdicndo antc el n~odclocen~raliz;~do
dcriv;~tlodel Imperio. L:IS religiones ~ratlicionalcs dieron ~ ~ aassistc~nas
o
d~icosvincul:~dosa las pricticas imperiales hist6ricas (el cristianismo, el binoniio
chino tic co~lfucianis~no-laois~no,
el I~udismo).Incluso el Islam, la linica religion surgida de un contexlo tribal
quc logr6 inlpoocrse erl la ciutlntlcs, r-ccogia algo del pnsndo: a pcsar tle [encr un carricter innovndor y rup~uris[;I, era t~ln~bidn
llna sintesis de I~ercnci:~~,
configurada con clementos cristianos, judios y persas, adernas de
los idiocrccncias y costu~llbreskabcs. En esrc proccso de adaptaciOn nl cliscurso simb6lico de 10s lr~~perios,
mas hecucnrcme~ltecedicron a la alfabctizacihn a partir dc la superioridad de las lenguas irnperiales escritas:
asi sc produjo la latini7.acicin en Europa occidental, la i11vcnci6ndcl cirilico a partir del griego en el este dc Europa, la difusibn dc los piclogramas chinos y la progresiva exlensidn tie la intluencia del sinscrito en Asia.
L.a revoluci6n isli~nica,quc irnpuso cl idioma firabe y su escritura a lo largo de un nuevo Imperio intercontinental, co~lstituyeIn mayor excepcicin a la difusi6n dc las hcrencias i~uperiales.~a creacicin dcl Irnperio irabe
cntre 10s siglos vrl y V I I I 1.eprcsent6el mayor intento dc las sociedades tribales de crear una al~ernativapropia a1

legado "cl~sico".Por muchas aportaciones que tolnase de las sociedades conquist;~das,In cultura isl6micn
qued6 realmente transforrnada a raiz de la conquista de la Persia sasiinid:~despuCs de 641, a partir de In cual
pas6 de 10s valores beduinos a 10s criterios ~lrbilnos.Con toda su originalitlatl, la il-rupci6n del Islam tambiCn
tuvo que competircon la renovada expansi6n del budismo, que hizo melln en tibetanos, mongoles y jnponeses,
y que estuvo ucompaiiada en el sureste asidtico por el renacer del i~induisnio.
El gran mestizajc cultural

Se puede contemplar la dindmica dominance tlc 10s siglos v a s corno el proceso pore1 cunl 10s pi~cblosquc habitaban las zon;rs marginales del cornercio muntlial procurarorl in~ponersca Inscivilizaciones nntiguns y hncerse con su saber y sus riquezas. Es evidente que el centro de este proceso Sue la creacion Sulgirrnnte dc un llllevo
Imperio irabe transversal. Bnsudo en la superioritlad tie su caballerk~yen cl Islam, una doctrinn sincrgtica y rcvolucionaria, el poderarabe arrollo 10s viejos nircleos deSensivos tie la Al~tigiiedada1 conquistar lnedio A4cdi1err611eoy 11egar tlesde Andalucia hnst;~Asia Central en un siglo, entre 634 y 732. Emergio asi un nuevo orden
rnundial basado en la centralidad del Imperio drabe-musulrndn. Estn nueva rcalidnd alterd el intercambio sistemdrico entre Oriente y Occidente durante unos cinco siglos y transrorm6 las relnciones internncionales de la
Antiguedad "cl6sica". Entre 10s siglos v y vrrf, la conquist:~,por parte de pueblos estcparios, de territories que
habian estado in~egn~dos
en imperios durante nlucho tiempo dio lugnr a un muntio de potleres nuevos. Pero
estos relnos, moldeados en 10s patrones de 10s imperios derrotados, eran il~estnbles,puesto que estnbnn sonletidos a
la presion de otros pueblos venidos por la rnisma rut;) o por otras pauecidns. Durante estos siglos, In acumulaci6n de
riqueza agricola y I;I estabilizacion de la n~anufncturny del comercio mundiales corrieron a cargo tlel Iloreciente Imperio isldmico y de sus sucesivns vnriantes politicas. El norte de Aliica olvido 10s vicjos patrolles grecorromnnos y
judaicos y se adapt6 a1 Islam, aunque igualnlente cabe insistir en ]:I importancia del deslu~olloaut6nomo subsnhariano. Mientras tanto, proseguia el devenir historic0 itut6nomo del continente nmericnno.
Entre 10s siglos I V y vr, sucesivas invasiones manti~vieronla frngmentaci6n de China, hasta quc este drea
recuper6 la unidad bajo 10s Sui y 10s Tang. China sc dividi6 de nuevo en el siglo x, y luego Sue reunificada una
vez mas por 10s Song. El subcoatinente indio, que comp;lrtio la dindmicn de invnsiones y recuperaciones, qued6 sometido nl dominio islamico a partir de las invasiones turc:ls de 10s siglos x y xr. Europa permaneci6 como
un dep6sito de sucesivos invasores que Ilegabar~hash la Ilnnuro danubiana buscando asenti~lnicnto.Los intcntos de reconstruir la unidad imperi;ll perdida -parcialmcnte recupcracln por diversos rcinos germ611icosdc Sorrnas neo-romnnas y, en especial, por la construccibn imperial carolingiil , sostcnida tie lorma I'ragrncn~adupor
sus herederos, y rctomnda por,los Ot6nitl:ls-, sicrnpre fueron contestotlos pol nucvos asalt:lntes proccdentes de
la periferin terrestrc o maritima, ya f~leseneslavos, I~irngaroso cscandirlnvos. Europu y China no cmpezarian a
recuperar su proragonismo hnstn que las invnsiones de turcos centroasili~icosocuparoli cn cl siglo xr la mayoria
de 10s centros islirnicos, desde JerusalCn y D;un:~scoh:~staBuj:u-ii y T;~shkent,robando n los Arnbcs su protagonismo politico hnsta el siglo xx, pero rctenielldo la bandera dc la li: islrimica.
Admiradorcs rescntidos de la artcsani:~o de 13 tecnologi;~quc no potlian cmular y qlle h;~bi:intle compl-ar o
robar, 10s "birbaros" quen'an acceder Sicilmente a 10s bienes de 10s ten-atlos mercntlos dc Ins cii~datlesirnperiales. Los imperios de la Antiguedad habian logrado mnntener 10s problemas Sucra tic sus frontcras; cuando
dejaron de poder hacerlo, el r n ~ ~ n d"cllisico"
o
lleg6 n su fin. Las dcSensas militi~rcsewn cnras de mantcner. mis
aun con niolivo dt: los cambios que Ilabia experimentado la tecnologia tlc In guer1.a -la atlopci611del estribo y,
mis tarde, de la cincha y probablementc dc la brida barb:ida en el siglo VI-, y en I;\ ~nismacrin caballnr. Ante la
creciente presi6n en las fronteras y 10s perceptibles c:ln~biosen el arte de la gucrrn, 10s imperios, tanto en Europa corno en Asia, fueron resbalando hacia In autonornia militar, en la medid:\ en que Osta dejaba-el cnlnino
abierto a adaptacioncs locales de respuesta a1 nuevo modo de con~batede Ins cnballeriils estepar-iils. A corto
plazo, siempre par-ecia mAs c6motlo y mhs econbmico c o n ~ ~ ~In~paz
- n rcon 10s vccinos dilTcilcs, nccptando el
precio politico de pagar tributo o intentando convertir a los mis cercunos en merccnarios.
Esta soluci6n militar transaccionnl IIev6 a 10s imperios n su colapso o a In penetraci6n dc 10s pileblos vccinos cuando las presiones estallaban sin~ultAne;unlentt:~enteen demasindos p u ~ ~ t opero
s , tambiCn trajo consigo un intercambio cultural sobre el cual se fundarnentarinn 10s feudolismos que dominnrian el lnundo durarlte casi mil
afios. De este rnodo se combinaron los icleales imperiulcs, sus jernrquias nctas y sus ritos, con In organizaci6n
participativa tribal, caracterizada por reglns igualitarias y nristocracias no jernrquizadus formalmente. Asirnismo, 10s "birbaros" carnbiaron un ideal de movilidad por otro de cstabilidad y tlescubricron la importancia central de la forma, sobre todo de la forma politica, para articular Ins socicdntles scdental-ins, quc cnl-ccian dc la

esporltaneidad dc 1;1 rr:~shumanciagan:~tle~.a.

Asi, ell Furopa, cnrre los siglos vr y V I I , lus "blirbaros" sc scdenrilrizaron rnediarlle 13 conquista rerritorial y la absorcion de la cul~uraL I ~ ~ : I I ~ dc
: I I;I I'ornln, con su carga politic:^,
pero lo hicieron sin pasar por la plena adopci6n dc los parrimerros de las sociedades agricolas, al rncnos Ilnsr;~In
llegada del feudalismo maduro despuis del siglo I X . De alguna manera, los gnnadcros se dcdicarian a 1n:lnilar
durante casi un milenio a 10s ngricultores, convirricndo n los letrados en sus criados.
En Occidente, Ins "brirbaros", al crear poderes poli'ricos ter-ritori:~lesfijo!; y esrables, :lspir:iban :I organiz;~r
uni1 adrninistracibn mis burala y menos complic;ida, basatl:~cn cl jura~ncnlode Sic!>lidacl ~~ersonal
y en In elecci6n de jefes enrre iguales. Deseaban vivir de la rierra como buenos ganodcros, pero defendiindola con aliinco,
puesto que ya no la atravesaban, sino quc era suyn, junto coli 10s agricul~o~.es
quc nseguraban el sustenlo de
hombres y animalcs. No habria cosres atlministrativos, solo un guia central pnrn dirigir la guerra, que se jusrificaria con los argumenros de 10s antiguos cscribas in~pcriales.Sus cosr~~mbres
tratlicionnles Ilc\laron a los "blirbaros" a imponer el sistenla de gobierno liilis bnnlro dc todos, que n la larg:~tom;~riala forma tlcl feudalismo
maduro. Pero Ilegaron a esra Ibr~nade gobierno grncias n las lccciones ~lprcnditlastle los sistenlas defensives
de los irnpcrios antiguos, y del bagr~jecultural y si1nb6lico propio dc las "civiliz:~ciones" conquistadas.
Corno se demuestraen Europa o en Asia e n ~ r elos siglos v y x , el proceso de civilizaci6n de los "blirb;~ros"
estableci6 un patron de absorcion culturnl. Dado que el culto al estado de 10s viejos imperios "clrisicos" carecia cadn vez mris de senrido para defini~.10s valores comunes o conlu~litiirios,In rcligi6n pas6 a ser niucho rnis
importante que cualquier c~.itcriopolitico. En Europa, la clnve de cste proccso civiliz:~clory reorgnnizalivo fue
el cristianismo. Asi, el duaiismo rolnano-germano (que se manifest6 en el conl'licto entre catolicis~noy nrrianismo) se resolvi6 rnerced a1 encuenrro elitre lglcsia y esratlo. Si primer0 el Papatlo rornano jug6 1:) carla irnperial bizantina, lucgo se iderlrifico coo lus nuevos poderes consolitlatlos en el Occidenrc de Europ:~y pi~doparlicip;ir tle forma rn6s direcla en un nuevo Impcrio occident;~l,sintcsis tle lo ro1n:lno y lo germano.
En China, aunque la rradici6n lelrnda en su diversa lectura confuciana o tnoisra s o s t ~ ~ la
v opcrsistenci:i tie la
prricticn estatal, es igualmenre seguro que el mornenro de mayor i~npactoclel budis~noofrecib una conexion
con un pnsado nnriguo que, a la vez, hcilil6 los intercn~nbiosculturalcs entre 10s nuevos reinos "brirbal.os"
y, en rnenor glxdo, la articuliici6n de la supcrvivenci;~imperial de 10s 'Tang y dc los Song. Entre el Exlremo
Occidente y el Extrerno Orienre se hnllaba el nuevo centro del n~undo,el Isliun, quc se convirtio en el modelo
sinrktico de un impcrio dc tipo nuevo, revolucionario e ideol6gic0, basado C I I la ~r~runir,
la colnunid;~dde los
creyentes -que, no corlrnba con una organization eclesi;islica Sc)rninl-, dispuesta a exlender la vcrdadera fc.

El contrapeso ;rl ~nito

El rniro de la desrrucci6n apocalipric;~por p:lrrc tle los "brirbi~ros"tuvo un;i C O I ~ ~ I C I I S : I CDe
~ ~ Ilas
~ . nligr:~ciones
y tie los usenramienros procede rodo idcnl curopeo dc naci611o ctnia, en colltrastc con el conccpto tle cstndo.
Paises ~~nit'icados
colno Francin y est:ldos nparccitlos en el siglo xrx como Alernani;~o 13uIg;lria nos ~nucstran
cl grntlo ell que cl mapa polirico ncrunl znlnza con el nlirndo quc succtlici i1 la Antigiicclad.
La co11srrucci611
dc un eslado ~nonfirquicofucrrc en Europa, cluc :\r.r:incn tlc 1;1 13~1ja
13di1ciblcclia, prosigui6
durante el Renacimiento y cristaliz6en IaCpocu del absol~~lislno
Sue, niitliralmente, un procesode rccuperaci6n
de sirnbolos neo-romanos e imperiales. Las ar.istocr;~ciasnilis antiguas, pcrdetloras en la lucha por In consolitlacidn del rluevo estado, inrentaron justil'icnr su fr:lcaso apcl:~ndoa :~ntcccde~itcs
racialcs quc sc rcmonlabnn iil
derecho de conquisra de las invasiones: asi, anles de la Revolucicin, 1:1 "nobleza dc cspada" francesn pretendia
preservnr privilegios "gerrnlinicos". Luego, en cl paso del siglo X V I I I nl x ~ xel, ronlanlicisn~oconvirri6 este
tipo de argumenros en una blisquetla tle las rnices nacion:~les.Y entre los siglos x ~ yx sx,]:IS exigencias dc la
politica cie rnasas fueron creando L I I ~rnapa de eslados que supuest:lrnente sintonizabn con los nscnraniienlos dc
los pueblos "birbaros" o con las socied;ldcs que lcn~arnenlesurgiero~lde cllos.
De I'or~nacornp:lrable, el nacionalismo firabe y el panislamistno contempordncos, nunquc cnfrentados,
cornparten una misrna idealizaci6n dc 10s rienlpos tle la unid:td expnnsiva y de lus co~lcluist:~s
clel Profeta y sus
pri~nerossucesores. Igualmente, en Asia, rodos los estados nncionules -menos el Imperio chino, supervivicnte
como "Repliblica Popular", y la Intlia, que se nli~.:~
en el falso espejo clel Imperio de los hll:lury:i- apelan a 10s rccuerdos de sus glorias originarins, totias elli~s"birbnras" desde el punto tle vista Hnn. 112 alguna 1tIaIiera, In
mezcla de In sirnbologia imperial llerednda de la Anligiiedatl con la de las itlentidades originarias de 10s pueblos
que parliciparon en las glandes rnigr:lciones nbmadas consliluye aun hoy una carga dc irnrigenes y Ihnrasias.
Enriquc Uccli~y-D:ICal

-Impelinde 10s lurcos (c. W)

lmperio & lor uigures( c BW)

-lmperio de 10s 1mrer (c 8%)

CHINA

uu

canales
lerr~loriosccupados pol 10s

1 - REIN0 OE PAlKCHE
(is a.n.e:668 d.n e.)

2 - REIN0 DE S I L I J
(668-935)
3 - YAMATO

tan^ I S Vll)

proolecloradode 10s Tallp

rulas de pe~egrl~cidn
de lor rnonles
budislas chinos hacla lalnllia (8s. V-Vllll

JAPDN

terrilorio conpuislado $or 10s iaponses (s MI)

-Reioo de lor Guryra-Pralllldra(c

770-1027)

SUOESTE a I A r I c o
-Re~noDaiVie1 (independimleell 939)
Reloo de Chmpa

I
I

Reina & Nobadia (c s v-s XI)

node Makurla (c. 3. v-s xrv)

h i M & N l (C I V-3. Pill

RReino delekrur (c s. vlll-r Pi)

I
I

m
m

Relno de Koumbi-Saten (Ghana) (c

s. r-ss xlilll)

m ~ n o ~aruvn(c. 3.MII-3. XU)

Sultanalo& Kilua

(nx-xvlJ

I
I
I

Se puede ver como las grandes migraciones desde

las estepas hacia 10s lmperios comerciales han alterado el eje del mundo. El centro international es patenterneqte el Islam, que conecta el sur de Europa, el norte
de Africa, el Oriente Medio y Asia central. Momentaneas potencias esteparias se aprovechan del equilibria
entre la expansion islsmica y la recuperacion imperial
china. La India, fraccionada en dominios parciales, sigue siendo un centro cultural preeminente, del que da
testimonio la llegada de 10s misioneros budistas chinos.
A su vez, en un gran arc0 de influencia china se configuran 10s reinos del Japon y del sureste asiatico.

En las zonas mas al margen de 10s grandes movimientos internacionales, como el Africa subsahariana o las Americas, se insinuan unas conexiones
culturales o quiza incluso economicas entre las diversas sociedades, que todavia comprendemos mat.
Sin embargo, la ansiedad vikinga por explorar posibles vias maritimas de conquista llevo a este pueblo
a colonizar lslandia y Groenlandia, hasta llegar a 10s
territorios mas septentrionales de America del Norte,
siendo esta la unica conexion intercontinental demostrada entre el viejo y el nuevo mundo en este period~.

MIGRACIONES
Y ESTADOS "BARBAROS"

a frontera (littles) entre el mundo gerrnrinico y el lmpcrio roman0 liabia pcrmanccitlo establc ~lur:uitesiglos. Esta convivencia, a vcccs tcnsa, a veces
pacifica, qued6 gravemente comprolnetidn en la scgunda mitad del siglo 111,
cuando tuvieron lugar las primeras incursiones germinicas a gran escala hacia el
interior de las provincias romanas. El fol~talecirnicntodel gobierno inipcrial b;~jo
Diocleciano logr6 restablecer en gran parte Ins fronteras. Con todo, liabia quedado claro clue 31 este del Rin y al norte del Danubio un conjunto de pueblos hilbia
experimentado un desarrollo suficienteniel~:.: intenso como para llegar a dcjar cn
entredicho el podcrio del Imperio.

Protagonistas y dcscncadenatitcs

I
C~~crr(:ro.
I.upicla sepulcrnl rle i\'iedcrtlollcritlorj'
(I(enc~ninj;C . 650.
Ifor~ri.Reirlisches Lorlcbsmusrurrr,
IOIII: l.C.l).A.

Tal como ha al'irn~adoL. Mussel, en el siglo I I I "el tt~~inrlo

get-ttrtitlico ~rlq~riere
la ji.sotiotni~l q ~ l eptz..rerl!rl etl lu kpocu rle 1cr.r gt-otlt1e.r i11vn.siotle.s". Los ~ ~ u e b l o s
clue protagonizaron el gran moviniiento cxpansivo que sc inici6 dos siglos ni5s
tarde surgicron de la agrupaci6n tle las diversi~sctnias (getllc.~),
de cuya existencia nos infornian 'Ticito y Plinio el Viejo. En las costas dcl Briltico y del mar del
Norte se asentaban sajones, jutos, anglos y fi-isones. A lo largo tlcl litncs renano
y en el interior de la Getmania libera se h:~bianformado las confederaciones de
francos, :llarnancs, turingios y bbvaros. blis al cstc, entrc el Briltico y el Danubio, sc hallaban los sucvos, burgutltlios, vrindalos, lornbat.tlos y godos. A estos
pueblos hay que afiadir otros -cotno los marcomanos, 10s hCrulos, 10s gtl)idos,
10s esciros, etc.- cuyo papel durante las n~igracionesI'ue secuntlario.
De esta manera, se configur6 un rirnbito cultural vasto, complejo y variado.
V,,111cdad
..
q ~ l cen cl tcrrcno lingiiistico sc nianilcs~aba.por ejcnlplo, cn la cxistencia tle distintas 5rcas d i a l e c ~ ~ l con
c s acusacl:~~
clifercncins entre si. La divcrsidad [It: la vitlo ccon6mica estuvo clctcrminncla, en buena rnedicla, por el imbito
ecol6gico en el clue sc tlabian asentado 10s diferentes pueblos gernirinicos. 'Todos
ellos practicaban una agricultura sedental-ia, que conlplemcnt3ba una importante
actividad ganadera y recolectora. La ocupaci6n dc Ins Ilnnuras del norte -en el
caso de 10s frisones y de 10s sajones- o de las estepas del surcste +n el caso de
10s godos- penniti6 un desarrollo especialmente intenso de la cria de ganado.
Al margen de tales diferencins, la unitlad del mundo gcrmrinico se basaba ell
una serie de rasgos comunes a todos acluellos pueblos. En el terreno rcligioso,

los g;istos cs~;it;~lcs,

10s cn~pcsacloscs~ ~ s i g n a s ol'icinlnicn[c
o~i
u ~ i :Ilnste
~
tlc cstos
i~igresos
nl
estatlo
(p~r/r.irr~orii:~rri)
y otsa n su 11~rso113
(110rri11.s
(li\'jrr~~e).
El
sistcl ) o r r ~ 1 1 / e~
5~ r o t l i j i c ~ t c . i o
I>II
~~
ec
l s
111tr1111o
I.III.~I~
nin
l'isc:~l
s
t
bas:~b;~
en
la
~iiod:~lid:~tl
i~iipositi
tlcl
l3;1jc)
11iipe1.io
I
l:l~ii:~tl:~
urpi1~11r t , g i o r t t ~~~, ~ I I IPI
I ~III O I . ~ I > S i r . i ~ t .\1t~.+c1~10~trrrritrII 10s t ~ / r r ~ t / t ~ t l c
r l~
t~
rJ~~~! .rs~ i s ~ t C
It~
~r I~ I, I ~ ioiio-i~lgalio,qLle gravnba la [icssa, el snnntlo, Ins etlil'icios y 10s escl:~vos,c:llcuse1it11t1 fi:.
l ' t ~ t / t ~ ~ t , t r14
r r r,.stt~tlo
,
t i t l o / ~ t , ;111111
Intlos en iirgir, y los Iiomb~.cs,niedidos c ~ copitn.
i
El c s ~ ; ~ dpl.;rcticnO:~
o
tlos
ut.tir11t1rrrrrbigr~tr, / i c ~ r t t rtr Irr e.r-l1tirlai611rlr.1
So~masdc sobscsustrncci6ri p;~~.~icul:ir~iicntc
otlios;rs: :isizn:tba :I los con[l.ibuycn/ ) t ~ t r o c i r r i o110r
,
el l r t ~ c l r otie 111112 111 tIi5111i11rites de cudn lugar el pago dc los ilnp~iestosIIOI' las [iel.~.:~s
desicstas (cpibolz) y
i.i~;rrt l e irrgrcsos tlerit~trclrr t l c t r t l ~ r b l l t ist2 c o r i oblig:rba a 10s cnml~csil~os
n vender sus 11rotluc[os :rgr.icolus nl cstntlo a bajo pref r t i l ~ o ~ tr~ lo
i n s o l i t l t r r i t l t r t l r ~ t ~ t t ~ trl tr rl lc.st11t10
nrisrrro C O I L 1 0 s g r ~ t r r t l n s~ ~ r o l ) i t j / t r ~ .1
1
i or:lryrr
a
cio (.s),rrfi~rc'o corrrrpiio). Au~iclucseg~rsa~ncritc
sc Iia cx;rgcr.atlo el peso clc la I'ist.111113ztt
j ; g l r r t t I ~ tPI
~ r~risrrrot ~ ~ r r ~ ~ t ~ rst 1,riitlor
calitlad, pnscce cl:~so que cr;l tIcsigu:il, yil clue pcs:rl):~ 1115s sobsc cl c ~ ~ ~ iclue
il~o
1r.1, 10s ~ I I I I !sc I . O I I I ~ I / I ~ Ltti11111ibrr
II
1ti.s idloait~.s,
sobsc la ciutlad y cliocnba con rcsis[cncias loc;~lcs.I-.n las ciutlatlcs sc ~~ag:~b:l
uli
1:011t0 111 (It! ~ I 1 1 ~ ~ 1 1 1 1 tIlirt irtj ro. J r r . s t i i r i t r t ~y
~~
impucsto
1lanl;ldo
c.l~r~~.r~rr;y)~r.or~,
quc
A~i:~s[asio
:~l~olitj.
J r t s / i r r o 11 st! r r ~ r i l t i ~ ~ l i t ~I ~
t~
~s
r~o~i o
r it~~t~sior~r~s
En Osie~itc,nicnos akctatlo clue Occitlcri[c 110s la csisis tlcl siglo 1 1 1 , sobsevitit, t r r ~ / o r t o r r r iji.srtt1,
t~
(It, 1r1t1111~r11
11111~
1o.s / 1 r o ~ ~ i c , / t r r i otie
s g r t r r r t l e s t l ~ r ~ r i r r ~i ~~ s~ C ~ I I I ~ I ~ ~ vi6
I ~ I en
I I ~ o d ; ~
p;i~.tcs
s
L I I ~ ; I eI:~se ~ L I ~ ; I Itic ~ ~ c q ~ ~ cYi Ii ~oI sC ~ ~ ; I I I~)sol)ict;~rios.
OS
11r;ipo10s irrr1j11esfo.sJ tr/~orrct/)ttrrs ~ irr r r l ~ o r t e(11r s t t ~ rilnsia en las rcgiolies ~~scispesns
-co~iioel 11o1.t~
tlc Sisiir-, tloiitlc vivi;~n:!gsu~~a(10, 10 111tce t I r i i r ~ t ~ / i1
t1t r.t,rortoccr 11 r,,sto.s 11,dos en pucblt)s Ilnmudos kBr11e' o clrtir.iorr, clue constituian u~iitladcs1'isc;llcs :I las
r r t r l c r r i c r r t ~ sItr j i t c t r l l n d (It, c ~ j t ~ r . c .tt.~ir~ ~ r trritc~
cualcs
cs~;rb;un;~tiscritos,y en cuyos cnlastros sc Iiallnb:~~ircgis[rntlos. J u ~ i t o:r los
l o r i t l t t t l p ~ i L l i c c i-c,.risterr
l e s t i r ~ r o r r i o sr11,
/ r o l ~ t . s /, ~ ~ l i c iyt tt.t;rct,Ies I ~ ~ - i ~ i t r t l tj ii .ts~,r t l t i caml)csinos ~)rol)ic~arios,
. j u r i d i c ; ~ ~ i i c1ib1.c~
~ ~ ~ cy e ~ o ~ i i ) ~ i i i e ; ~ ~so~iic[iJos
i i e ~ i ~ c :rI
n r t ~ r r f t r l r r t ~ r r1~
1c
1.1 t r r r i r tltj 5.10-, trsi r.otrro 1111
pago dcl impucsro, csl;~bnn10s arscntlu~:u~ios.
1l;rmados I'l.ccucri[cnic~itccwlorri,
p o t l e r t l e t l e t l t t r t ~ i b r jr i s ~ t t lsirr lirrritciciciri ts.rque 1ambi6n eslabnn ~.egis~rntlos
en el culasls9 ilel lugar doride vivi;lri y t ~ ~ ~ b q j a l e r r ~ c il
~ .[ ~ c ~ r t1i1r1, 111 b l ~ o c t rt l c J ~ i s t i r i i t ~ r ~
Itro ,
ban, y C I L I ~ 1e1lk111LII~:I tloble obligociAn cconciriric:~: ha~isl'accl.el canon o reiit;~
sifrttrribrr t l e 10s c t ~ t r r l ~ c ~ s ise
r i ~c~r s
ttl~ir~~
I ! tI I~ i b
que debi:in al p r o l i e ~ ; ~ r i oel i m p u e s ~ oque Ics exigia el cs[atlo. /\si ~ ~ u clas ,pcc i c v t n s r r g i o r r r s t l e l I r r r l ~ r r i oA
. si, /lor e j r ~ ~ t 1110, r l e s l j i r 6 u l c ~5.15, 10s c ~ r ~ r r ~ l ~ t ~ st linr r/Isirr
os
queii:~y median:\ pr-opicd:~dso mczclab~uncon 10s gsaiitlcs doriii~iiostlc propietah l r r ~ o rsrlJrieror1 10s c.rrtbt~rc?stit, 111 p t j s t e , I I
rios privndos, clcl cstndo, dcl empcs:rtlo~y tle I:r Iglesi:r, en p:rs[c t~;rb:!jados en
10s tlrie se sirrrrtrrtrrr lrrrtr st2ric t l e r r r c ~ l t ico\r?~
r t g i ~ n c nd c explol:~cilin tlircc~n1101,Iiinsah dc csclavos y IIOI.as:~l;ir.i:~tlosy,
clrcrs, 11 111 ~ : e (111ese
z
i r r i t t r i o11li~1rtlo.s
tr .scr/isen pi~ste,Ss;~gnlcn~ados
cn pascclas y u~iitl;~tle.s
tic cxl~lo~:lcii)n
cctliil;rs :I c.olorri o
j i r c ~ rc o r r , s / t r n / t ~ -y
s
c c t ~ l t rr;t'z r r t t ~ ) o r ~ ? . s
v-\ i enfilei~cas:I c:imbio de Lln ccnho.
g r r r c i t r s j i s c ~ i l r s .. I l i c r ~ t r t ~111s
s , ~ Y I I I I ~ I I ~ ~ III,
~IIOS
I,.'/ ~ l l ~ . > l l l ~ l ~111,
l l l l11
'1
l l l ~ ~ / l l ~ l l ~ l/ll ~
l l /l ll~l i~l fi r~l fll l ; ~ l l
131

;I

~ I I I ~
tIc~111.s
I !
I ~ I ~ I I ~ I . \ ~ Pi r~ ~
~ It Ir A~ t ~ t l r ~
~ Ij I~I -~ ~ ~ r ~ t r

1111

11

rlr'

' I ' r t r t i t r t l t d ~ i t t r rs o l l o r t t r r 10,s t i t t i t / ~ i t ~ h

1 1 r t ~ st.. t ~ t l t r 1.1,~rrrtis i r r t r t i s o s .

10s

r.s-

n I:IS ;~ldc:~s
tlcl campcsi~iatlo~~sol~ic[al.io
y tlc lo? g~.:~nclestlo~rii~iios,
clo~rtlc
hal)ia t;~llel.csastcsanalcs, la pr.otIucci6n 5~ clcs[i~iab;~
~ r lc o ~ i s u ~ i iI':r~iiili:~~.
o
y
loc:rl y a s:itisl':ices I:rs oblig:~ciories I'iscalcs y el 11;rgo tlc las sc~itos.Ida 111.ot1uccicin p;~r:r el rr~erc:~do
era, pues, ~ni~io~.i[nriir.
A pcsar dc cllo, ~ I elI c o ~ i j u ~ i ttlcl
o
Inil)e~.ioel volumcri tlcl coniercio i n ~ e r i osu[~cs;~ba
~
el tlcl collicl.cio cstcl'iol'. El
mayor PI-ohle~n:~
era el :rp~.ovisioii:~~~~ic~ito
tlc 1~1.; ci~~rl:~tlc.;.
~la~.tic*ul:~i.~iic~i[c
clc
C o ~ i s t i ~ ~ i t i ~ (i IoL ~I ~~scl ; Ii:ici':~
~,
[ I . ; I ~ I .el [i.igt~tlc Egipto, I i,;~ci:~,
I3iti1ii;i, 1,.1igi;1y
Grecia. GII I:IS ciutl:~dcs,en gelic~.al,[ i c ~ i t l ;~iics~;itlos
~~,
y I'csi;~s,:i~ii~iintlas
1101. :II'tcsnnos y mcrcadcrcs, s:l[isfacia~i I;IS ~icccsitl:rcics dc la a~.istocsacialoc:~l,obispos, l'uncionarios y grsndcs prol)ic[:~rios.Co~ricscioritcsy al.[cs:llros, ;I pch:~r tlc
clue teriian esclavos y asnl:~~.i:rclos.110 ~novilizaba~i
~iiuclioscopit;rlcs ni tenion
I'ucrtcs ingresos. Los verd:rdcros ricos c~.an10s g~.a~idcs
p~.ol~ic[:r~.ios,
sobse [odo
los scnadoscs dc Co~ist:~!itinopl:!.
Eli el 111~11itIo
ro111;11io1;) ciutl:~cl c1.a ];I cClula b;i\ic,;r tlcl cs[:~tlo.La :i~.is[ocs:~cia municip;ll, integratl:~par 10s cusialcs, se ocul~alxrclc los cclil'icios piblicos y
tlc la irsistencia y rec:~utlaba los i~iipucs[osen el t;l.rnino ~nunicil~al.
En los buenos ticnipos, I;I funci6n cle c~rriulera un Iiolior 110 c s c ~ i t otle bc~iel'iciosecon6micos, ;r pcsas dc ( I L I ~ segura~nentelos 1)rilicij)alcs in21-csos (Ic 11)s cusi:iles procetlian dc sus propicdatlcs. Sin embargo, n par.~irtlcl siglo I V o v , cuundo cl dcsns~.ollodcl p~rtr.oc.irri/irrlrest6 aI cstaclo c o n ~ ~ - i h u y c l i c~ cinil~ucstos,
s
I;I f~lcs;.;~y
riqueza tlc 10s curialcs tlisminuy6, ;11 tie~iipoq ~ la~ I'uncilin
c
devenia p;u,a nuchos unn casgn insopos[:rblc: cl est:~tlo,quc no sc scsign:~bnn I;I disminucicin de ,
los ingresos i'iscalcs, Ics pscsionub:~.Pnsccc quc en el siglo V I I , poco antes de Ins
invasioncs pcrsa y ;il-abe, la cl:~sctli~.igcri~c
~11.b;in:ih;ibi:i cnCr;rtlo cn crisis, y con
ella 1:1 ciud:~tl 111ism;i.El csti~tiodebici :~suriiir-disrcc;~~nenlc
bucnu pnslc tle In administsaci6n ~iiunicipal,a1 ticlnpo clue cl campo :~dquisiael pro~agonismoclue la
ciutlad pcrdii~.
<.

Aunque rcducitlo a la Pnt.,r O t . i c t 1 t i . r a causa de las invasioncs y dcl cstablecimicl~totlc los gcrmanos C I I Occidcn[c, 1;i idca tic 1111 Inipcrio rolnano, universal y
cris~iano,scgui;~\.i\,a cn la mcnk dc muclios di~.igcntcs.La iniciuti\.a dc la reLtr tlir.c~rrrizhciniccl t l Itr
~ /)oliiicn tle Jlrsrirtiscontluisla llcg6 dc Oriente y su promotor fuc el enipcrador Justininno (527-565).
nro corrsisrih r r t r e s r t r r r r t r r r r [ bt!rrrJ;t~ii~ t l r
Para Ilcvar a cnbo s11s proyectos, Justini;lno cont6 no scilo con sus cualidades
O r i ( x r ~ t cltr t r r ~ f i ~ r r~ur r ~ i t l t rirtrfrt,ritrl.
rl
lltrr(r
pcrsonalcs sino tanlbiCn con la inkligencia y el senlido de autoridad de su mu,.orlrt~grrir clstr ~ l ! j ~ r i lr vr n~ i r r t l ) r r s r i r t r l i l r l t ~
~ r l , , ~ r r t z ~ltrr rr r r t i ~ l ~ rr.~,Iigio.i~r
tl
PI] PI
.itJr10 (/,,I
jcr, Tcodorn, y con cl concu1.w dc u n cv~~.jun[o
tlc col;iht~radorcsr~otablcs,cnIrtll)t~rio, 1,11110 11rrrtr Ioh'r(tr 1r1 ~ t r ~ ~ ~ o r r r r i , l ~ r r l
11-c10s cuales dcs~acaroncl .juris~:rT~.iL~o~liano,
el prcfcc[o tlcl prclorio Juan dc
tlv r r r c r ~ r i n scrt Or.it.rr,t! rorrro ~ ) t r r t rtlorrrirrtrr
Capadocia y 10s gcneralcs Relisario y NarsCs.
O r v i t l t ~ r r f r ,t1111trIcIt1 rrltrytlr p t r r f r r l r It1 l > o Durante los primeros alios, su 1;tbor dc gobierno c s t u ~ ~caracterizada
o
por la
h l n c i h r i rorritrntr Irrtrcrirubrr r l r t r r o l i r i s r r l o
rcfornia y centrolizaci6n dc la atlministmci6n y por el rcforzamiento tlcl ejCrcito,
r t t l ~ t ~ r l o r ~ i r r r/Is(
r o . lrtrp,s, e l r ~ l r r r t r r ~,[trrtrI,rto
rrtt~lrftrltic It1 ~rtr1il;rtl
,lrr.sl;rtirllto, rOrl.sitlt~lo q i ~ cIlizo nccesal-io incl.cmeiltar cl i~ivcltlc tribu[aci6n. El dcsconLcnto popular
rtrtlo tlvsrlc trrrcr prr-.rpcrlii:tr globtrl,,firc~ t.1 irlpro\locntlo por estas mctiidas fuc canalizado por Ins facciones quc dividian
fertfo tlc corrscgrrir Irr rrrtitltrtl rlcstlc e l ~ILIIIO
Constantinopla y Ins principalcs ciutiatlcs del In~pcrio,y qile tcnial~su origen en
r l r ~,i.<ftrrtjlig;o,so, I'trrrr rrIr.trrrztrr e.irr ,~lrjt,f;las ri\ralidadcs que suscilaban las co~npcticioncsdeportivas en cl hip6dromo.
i l o nscilh r r ~ r r - ctlos rrrriftrtlrr: irrtlrorlrr Irr n r cotloxio r n l c e t l o r ~ i t r r ~-t trl r In ctrcrl Prtr /I(II.~~Est:~sfacciones, iclcntiricadas por 10s colorcs dc las casacas de 10s aurigas, hat l t r r i o (4 r?rrrlrt!r.otlor, r/trir?r~ftrtio ori rl ol)isl>r~
.
bian tomatlo cn pal-le cl aspcc[o y la Suncicin dc partidos politicos y cxpresabnn
klrr.rirrt;rrrto t l r X t r i ! o ~ t rtr rrrro dr srrs rrtcis r.5tendcncias socinlcs y r.eli~ios;~s.
C o ~ n o6i.g;111osdc la opini6n pilblica, cstas facciofrr~r.1ro.i colrrl~ortrtlorc~s(1 Iogr(rr rrrt r~t.rrc,r(lo.
ncs aclamaban al cmpcratlor cn el hipcidromo despuCs de su col'onrrcicin, y le
i l l i o r r r u s In p r i r r l r r t r 1011rcihri c t r r ~ r o r t l t ~ l ~ t ~
prcscntaban qllcj:is y rcivindicacioncs. a 1:ts quc 61 d:rb:t rcspuesta, fi-ccuentc11rh.s curl 1tr.scorrvic.cior~t~,s
I ) C ~ S O I I ( L ~ ~ S t l r .11r.s1irritrrio. Tcfodortr, srl rrircjcr, ortr ~>trrritltrr-;ti
lnentc, alli ~ n i s ~ n En
o . tiempos de Justininno las 1115s i11111ol-[antes
cran la dc los
blancos o calcetlonios. rcprcscntantes dc la ortodoxia y dc 10s inlcrcses ~ ~ r i s t o - rlr>lrr~orroJ.~isrrro;~ ~ r o l r t r l ~ l t : r r1~11t~~r cr l~i tfr~stic
Itrs utrrilnriorrrs tle . l t r . ~ ~ i r r i n rerr
ro r~rtifrritr r 69
crfiticos, y la de 10s vcrdcs, defcnsores dcl monofisismo y de las clases populaIigiosri se t l c b i c r o r ~o Itr irtj711ertcitldr c1q~i611n.
..
rcs opriniidas por cl fisco. El cnipern'-lor Anastasio y la empcratriz Teodora SaSi,/>or-i i r ~ t r~ u r f r PI
, :ricrr!ro tie It1 o r r o t l o ~ i t r
vorccieron a 10s verdcs, y, en gencral. a1 monoSisismo, micntras que Justino y
,firrilifnbc~t ~ l e r r r c r ~ t l i r r t i c r rrorr
~ o O c c i d r n t a : srr
irrrl~osir.icinr n Itls / ~ r o i i r ~ c i c rr~orrt!/isiltrs
rs
-SiJustiniano fucron fr~vorablesa 10s blancos y a la ortotloxia. En el alio 532 el dcsritr y I<gi/)fo- rtrrrr/>rorrrrf;tr lt! c~rtitltrtl(/el lrtrcontcnto, exprcsatlo por Ins Saccioncs popularcs cn cl I~ipbdromo,supcld la actil ~ r r i or!rr O r i t z r ~ l cy crr~trbrrf e r i s i o r r ~ sPII 1tr.s
tud de tliscntimicnto para con cl gobiclno y dio lugar a una situaciorr de ,I
- 1xcrta
zorltis rrtris rircrs ~IP
6,qle. lisrtrs ~ c n s i o r t e s.st1
rebclion (sedici6n dc Kika).
rrttrrr!fisftrr.orr crl PI
trslrrlfo dr los T1.e.s C(LI);ltrlos, o t r r r lo crrios 5.13-55.1, r l i t ~ r ~ tsl ro r/rriUna vcz rcstablecido cl ordcn public0 lnerced a la intcrvenci0n de las tl-opas
so corr.rcgrrir- r l crcrr-rrrnlirr~focori 10.5 O
IO
I JIimperiales, Justiniano, quicn hubia elnpczatlo su rcinado conlbaticntlo conlra los
.si/trn r r ~ t ~ t l i t r r r lr o
r corrtlcrrtr, r n 1. s r g ~ [ r r t l o
sasriniclas, film6 aquel rnislno aiio un tratarlo tle paz con Pcrsia (5321, por el quc
c ~ o r ~ c i l(IP
i o I:or~s10ririr1o1>1t1(553), tlc (re5 trrlpl~tcndiaestabilizar Ins fronteras oricntalcs n fin c!c tencr Ins manos libres para
1ortp.i qrrc , s i r r ~ / ~ t r t i z t ~ r oe rrt ~p r i r ~ r i l r i ocorr rl
rrr?sr~ritrr~isrrto
('I'r~otloro r/r, ilfol).strczro, 1lrtrs
avanzar cn el rcstablcci~nicn[otlc la unitiad cx[crior e intcrior dcl Impel-io. EII el
tlr 1:'tlr~zny 'I'rotlorrro t l r C i r o ) . o qrricrtcs rl
ortlcn in[erlio, cmprendi6 rcformns administrativas tendcntes a accntuar el concorrcilio tlcp C ~ r l r r t l o r t i t rh t r l ~ i nr r h t r b i l i ~ r r t l n ;
trol cstatal sobrc la elecci6n tle 10s jcrarcas civilcs, religiosos y militares, a rcjrr.irirritrr~oo b l i g 6 (11 l)nl)tr I'igilio rr n t l l ~ r r i r z c
Porzar 13 autoridad de 10s funcionarios, a fiscalizal. el cornpol-tamien~ode 10s
par. I n j i r c r z t i o Itr coritlcrirr. EIIo,f[ie bivrr n c o gvandcs propietarios y a merjorar 1;1 adininistraci6n pro\,incial. A1 niismo in~erts girltr ('rr Or.icrlle, rriier~frtrs~/IL(, O c c i t k ~ r r f r1:io
rrr Iri corrdrr~tr1111(1 l t ~ t l r r crr 1 corrcilio (In C o l c r 130s So~.taleccrla unidad provincial se cleben alribuir 10s esSucrzos por erradicar
tloriitt. 1:'rr con.srclrrrtrin, . s r ttgrc[vh Itr t1ir.ilos illtimos rcsiduos de paganismo, cl cien-c tlc la univel-sidatl de ALcnas .(5291,
.
.iir;rr t k j l I r r t / r r ~ r i orrt!rr, o r f o t l o x o s j. rrlor~oJsila rctl~lccihndc los tlcrcchos civilcs tlc 10s Judios, los intcntos tlc conc111ara
lrr.$, I j o r l o t / t t r p f i t ~ t ~ t r , ~~ Ih t ~ / ~ r t i ~ i ~ ~ It1
r i r r ~ ~ ~ r t f ~
orlodoxos y monofisil:~~
y 10s combios dc politica rcligiosa. Jus~iniano,convcnlrr.r~ft!rr,~ihrt
rlt! irrt/ror~rr.lrrr tlorrtirtio irrrlrt~ritrl
cido dc In.ncccsidad tle rchaccr la unidntl rcligiosa bajo el signo tle Calcetlonia,
o l ~ r o l r r r oi r h r r 1tr lalt!sitr.
empczb su rcinatlo pe~.siguicndonbicrtamcntc el monolisismo, pero dcsputs,
iilfluido pol. T ~ ~ L ~ O
;iclol)LG
I L I , un,l politiz;~i i i l i ionziliatlora quc intcntaba nccrcar los monofisitas a la ortocloxia.
El iml)~~lso
quc Justiniano dio a la colnpilacibn dc las lcyes romanas mhs irnportantcs de todos 10s tiempos constituyc una prueba i~ltliscutiblede la voluntad
de prescl-var la hcl~cnciade la romanidad y dc rcsLaurar el Impcrio. Para haccrlo
Pue ncccsario cstutliar centcnarcs y quizri miles de obras dc antiguos juristas. El
resultado fuc cl Co'(1igo c l c . I r i s t i t ~ i l i r l o , quc retomabn y co~npletabacl de Teodosio rccogicndo todas las constituciones imperialcs desde Adriano; el Digesto,
quc cra una ortlcnaci6n y si~nplificaci6ndcl derecl~oanliguo anlcrior a1 Imperio;
'

roll poscsi6n dc una exlensa I'ranja dc 1;1 Hispania mericlional. Con los tcrritorios
conquistados cn Occidentc sc crcaron los cxarcados tlc Ravcna y Cartago.
El csfuerzo liabia sido cnormc. En cic1.10scrllitlo, Orienlc sc hallaba cxllausto. El cniperador, corno ya sc li;~tliclio. Ilabia tcnido quc aulncntar la presi6n t1.iburaria. arricsgnntlo con cllo S I I populasitl;ltl y la unidacl interior. El incremento
dc 10s grandcs dominios monialicos. cxcnlos tle impucsloa, y los obsticulos impi~cstosp ( ~Persia
nl comcscio con Exlrcmo Oriente iigravaban las tlil'iculladcs
econ6micas y fiscnles. Por otro lado, 10s rcrrilosios conquisrados, relativamcnte
pobl.cs y ascdiados, ocasionabnn nlis pkrdidas clue bcnd'icios. A pcsar dc lodo,
es posiblc q i ~ cla rcconclilisrn liubicse continuado si las fl-ontcras oricntalcs no sc
liubicsan hallado cn ~ ~ c l i p r En
o . Asia Mcnor y en Siria los pcrsas lraspnsarori la
I'ronrcra y asctliaron An~iotjuiacli 510. Unicanicnlc la pcricin militar tlc 10s gcncsalcs bizantinos, unida a 1;1 dij~lo~ll;~cia.
~)cr~iiiti(j
r ~ s ~ ; ~ b I ILIS
~ c e~)osicioncs
r
c11
diclia zona. hlis coml)lcjas fucron las vicisiri~clcstlc las I'rontcras danubianas.
1,os problcnlas c ~ chta
i parte dcl 11iipc1-iosc dcbieron a la activitla! dc 10s esI:IYOS oricnlalcs (divididos cn antiis y csclavcnos) y dc 10s blilgaros. Estos ya liabi:111;~p~rccitIo
C I ~la Iiislol.i:l (Ic 13i/:111cio
:l!gunos :~liosantes, en ticmpos dcl empc'ador Zcncin. ci~antlor.calizarori una pri11lcl.a iricursicin en la 'I'racia (48 1 ) : su
prcsi6n sobrc Ias I'ron~csasfuc, scguranicntc. una dc las c:~usas qiic n10vic1.011a
10s oslrogodos de Tcodorico ;I cvacilar la hlcsia InI'c~.iory la Dacia Ripcnsis en
el nlio 4SS para marchas liacia Iralia. Despuis cle di\#crsasincussioncs en liempos de Anast;~sio(493 y 499), saquearon nucvamentc Tracii~(502) y rcmonlaron
el Danubio liasta la Mcsia Superior, dontle Tcodorico luclio contra cllos (506 y
507), rccliazindolos liasta la otra orilla tlel Danubio. Desdc cntonccs 10s billgaros se manluviel.on ocupados cn guersas con 10s eslavos o r i c ~ ~ t ; ~ lquc
e s . ell

:rquellos alios entrnron en contacto por primera vcz co~rla frontera ronlana dcl
Bajo Danubio: cn el niio 5 17, durantc el gobierno tlc i\n;rstasio, traspasaron el
1ittle.s y saqucaron Traci:~y R!l;\cedonin hasta I;rs 'I'c1.rn6l)ilas. Pero ]:IS pl.i~ncras
granclcs i~rvasioncscslavaa cor~.csporldcrr;I la i l ~ o ccle
; ~ .luatiniano: cn cl alio 5-10,
billgnros, antas y esclnvenos rornpicr,on las dc[cns;rs tlan~rbianasy devastnron
Trncia y A4ncctlo11ia.El cmpcrador intent6 ncgociar con los esla\los y conver'tir10s en federncios, pcro no pucio evitar clue los cscla\~cnossaqucara~rIlirin hasta
Dy~.r.nkhior~
(Diirres) (54S), entrascn en Tracia y Ilegnscn hasla 10s Inuros de
Consrnrrtino1>ln(550). e in\l;rdiescn de nucvo lliria en el afio 55 1. La debilidad e
impotenci;~del c~npcradoreran tales que dcbi6 recurrir a la ali~rnzacon hunos y
gcl.pidos ~ ; w ; Itlcscnibaraz;rl.sc dc los cscl;~\,cnos.~)cr.oc'l aiucr.cla be 1.1-ust1.6
y ell
el ;~iio559 hunos y billg;rros aliotlos in\latlicr.o~l'I'r;~ciay ;iscdiaron Co~rst:rntinopla, mientras 10s cscl;~vcnost1cpredab;rrr klaccdonia. Entonccs aparecieron cn el
Bajo Danirbio 10s livo~.os,clue Justiniano contrati para lucllar contra hunos, billgnros y esclavenos, pcro tal ~ncdidano i~nl)itliiique los blilgaros saclue:u.an Tr;rcia (562). Dc momento, 10s livaros cran i~liadosde Bizancio; en el siglo V I I serian sus enc~nigos.

st;\ era la si1unci6n en 1:r I'rontera del D;u~ubioinferior :rl final del rei~r:rtloclc
Justiniano; ol el curso superior tiel rnismo rio, los lombnrdos y los gdpidos
constituian otr;r nrnenazn par;\ el Impc~.io.C L I ; I I IJustiniano,
~O
en gucl.rn con 10s
o s r ~ ~ o g o t ldc
o ~I1;1lia, se ;rpodcri de In Panoni;~Inl'erior, ocul);~tlapor Cstos,
10s lombnrdos del rey AIJuino tomnron posesi611dc los tcrritorios \~ccinosclc la
Pnnonia Superior (545) y de Iir N6rica Interior, dondc fi~.~n;lron
u n t~.atntlocon
Justiniano (546), quien les rcconocii como fedcracioa :I I'in tlc quc ~~c~uvicscn
CII-

'

tre el Danubio )I cl Tisza a 10s gipidos qlle presionaban sobre la Panonia Infcrior. Unos aiios mlis tarde, tras la muerte de Justiniano (565), 10s lombardos y
10s livaros, llcgados recienlemente al oestc, se aliaron y derrotaron a 10s g6pitlos
(567). Tras la vicloria, 10s ivaros ocuparon el territorio de 10s gkpidos y, hacia
el aiio 600, las Panonias, que cons!ituirian la base dcsde la que eniprcnderian las
grandes espediciones del siglo V I I contra Bizancio. Por su paste, los Ioinbnrdos,
cnlonces dirigidos por el rey Alboino, cedieron su territorio a los ivaros y cmig ~ a r o n aItalia (568).

Continuidad e innovnci6n

/.ti o r i g i r ~ r r l i t l t l ryl l u j i r e r z t r c r c u t l o r u tle Itr

t / ~ o " ~ j l l s t i r l i t r r t e nse rrrcrr~ifest(~rorrd e rrlnrlcrtr especinl e n e l rirrrbito tlrrisrico. 1)e Itrforrrlcr cspirirrrtrl J e l trrte jrrstirlirrrrtw ccrbe t l e c i r
t ~ u w r t dl t i s i c t r , c!lr e l serrtirlo d e tlrle c3rc 111s
grtiritles o l ~ r c l s-Srlrr Vita1 (526-547) ert I(rroerlti, S u n t u SoJu err C o n s t n r r t i r r o p l t r (5.32562)-, trtloptL lrrl esriio ~ ~ r o l ~(.'O~rl0
i o . (lcsroc u F . G. r\lnier, este estilo ~ l r l i f n r i oi r n l ~ e r i t l l
p r o c e t l i u tle In s i r ~ t c s i sd e /US t r ~ r l i c i o r l ~~111s
r r ~ r t r l e ss i r i o - r ~ r i e r ~ t n l e st(lrdorrorr~rrrlrr.s
,
y
h e l e r r i s r i c u s , rrlrrrtlric se tlebe s e i n l u r r / l l s
I O ~ U S ellns per-rlrlrtlrort ell e l l r r t e biztrrrrirro,
e r r y o (!(lrcicter
e s ~ e c i c r l oir10 deterrrrirrtrtlo
precisrrrnerrte p o r t!.sr(l t~rr~crlgtrrrltl
tie terltlcncitrs oplrestus. I,tr i r r j I u e r l c i u t l e l r i r t c j l r s f i rliurleo
no se t~rflluo
los
lilrlites
dr lrls
1
uiricius o r i e r l l t ~ l c s sirro
,
tllre u ~ c t r r r z oAj?li.ictl e
I l i s p u " i ( l 9 Y I J ( ~ S ~(1 I'rol>errzrr Y (1 / l l l l l i s ~ h r r
rr rrtrvds (11: HtriJentr. L n ~ r ( l ( l i c i L r lt r r ~ t i g l r t l
Jre ~rnrisforrrrclr!n d e j b r r r r t r cretrt!orri, y l u
tllJsrrtlr:ci6r,
IJltlntl
lLrrn
ji.olrttllit l t l t l L i t l i r r r e r ~ ~ i o r l t(JCfl\JUI-tJlL
ll
e l I ~-l , q r r(1(! It1
, f i j r r r ~ t l ~ l t i s t i c t ~.st~rlsrt(~l:
/(I "irr~trgr~rrCII~II~I~IJIIL(I/" srlsritriyb 111 irrrugt~rrrr(l~rrrtr1./;/lo $1,
tlebe (1 clue 10s t ~ r t i s r t r sbizcrr~firroslro LrrsctlL r r r ~e l sertritlo r l r ~ i i ~ e r sirlrrrunrrrtr
c~l
ti l a relig r o s i t l t r t l grit!gti, s i u o 1111t1i ~ e r r l r l t tr.tl?ir:t!rrl
tlsrlre: l o re~~elrrt:icirr
e r r r t l t e r r e r r t r y Itr ~risrrnl i z n c i h r r tle l o i r r i ' i s i l ~ l e/,or rrretlio t l e lrrro
~ ~ e r t l a t l z r ttrl n l o g i t l rlr! 111 i r r ~ r ~ g lSrr
~ r ~rrri
.
r~llcrrdocorrcebitlo corrro rrrrti crrritltrrl sorr~eti(/(I tr j i r ~ ~ z tr .rv.t ~r t r t t ~ r r ~ ~ . > t r rPI
, s(lrr(>
,
rro ror1ft1
rrrrtr f r r r ~ c i t i r l c!stdtic:(l, sirro cl~rt, riiui(i t3rr lrr
cortcierrcia (11: l o trrisc~erltlerttc:Itr b e l l r r t l . WI
ttlrrlo qrle p t l r t t > t i c Irr rntljcstclrl d e l)ios, irri~ ~ t ~ l s t nl blt1
t i c o n t e r r r l ~ l r l c i hrrristicn,
l
lil~erurrrlo (11 l ~ o r r ~ b rrlee corldicior~rirrlierrtosy n c r r corrtlo rr Pste (1 Irr ~ ~ c ~ r t l t r t l r ! recrlicltrtl
rrr
t l r In
r~.r;.sf~!r~r~irr
tlir'i~~tl.

Si la fundaci6n dc Conslantinopla en el siglo I V no signil'icci un:) ruptur:l en I n

evoluci6n hist6rica general, alin lo fue mcnos cn el plano c u l t ~ ~ y~ xartistico.
l
La
"nueva Ronia" acumul6 numeros:ls obras de arte procedentes de todo cl Imperio y se esl'orz6 por hater pervivir el gusto nrtistico de l : ~ Antigiiednd. Se tratnba
de un arte de rakes paganas, que los CI-istinnossupieron asirnilar, utilizur y cristianizar. A fines del siglo lv y durante la ccnturia siguicntc, cunndo el cristianismo se propagd entre las clases elevadas de In societlad, el arte cristiano -creado
con fines religiosos- se enriquecid iconogrlif'icaniente. Los testimonios m6s
remarcables que se lian conservado de estc arte dcl Imperio cristiano son las
iglesias edificadas siguiendo la tradici6n de las basilicas romauas, que podi;ln
acoger gran nliniero de personas. En cierto sentido, el emperador Consrantino,
quien subvencionb la construcci6n dc iglesias-basilica en difcrentcs puntos tlel
Ini~crio.
la funci6n de Droniotor. Tales iplesias. de las clue los cdificios
. eiercid
.,
de 'Ravens ol'recen bucnos ejcmplos, se caractcliiaban tipo16gic~mentepor unas
estructuras comunes: a1 oesle el atrio -rodeado de p6rticos en tres o cu:~trotle
sus costa do^, y en el quc a veces se disponia una fucnte central-; desde el atrio
se pas;~baa1 njnex, q ~ era
~ el
e espacio tie 10s cateclimenos, y tic alli sc accedia a
13s naves de la iglesia. De @stas,la centrl~lse rcscrvaba a 10s clirigos y las Iaterales a 10s ficles. En cl olro extrcmo de Ins naves, separado de ?stus por L I I ~muro
o una reja, se encontraba el illtar, frente al ibside, orientado liacin el estc. En
UnO de 10s lados del trio podia situarse el baptistcrio. Atlcni5s dc cdil'icios religiosos de plan!a basilica1 los Irabia ta~nbiintlc pl:~nta cen!ral, 1'rccucntc11ic1ite
consll.uidos sobrc la tu~nbadc ~njrtires,en cuyo caso se dc~~ominab;rn
rrrtrr-t~~rirr.
Sobre la pl:~nta dc cslos edil'icios, dc base circulas, octagonal o licxagonal, 10s
arquiteclos de la Cpoce desplegaron sus conociniientos t6cnicos a fin dc cubrir10s con b6vcdas y clipulas dc ladrillo. Una vcz nilis, Ravcna ofrccc 10s mejores
ejeniplos tlc esle tipo dc arquitcctura.
Efectivamcnte, 10s edificios de Ravena, construic!os en 6poca ostrogoda y bizantina, son un tcstirnonio exceptional de In inlluencia. pri~nero.y tle la presencia, despuis, de los biz~uitinosen Italia. A nietliatlos del siglo v correspondc el
mausoleo de Gala Placidia, de planta en form:^ de cruz griega y cubicrto con una
c~jpula.A1 period0 oslrogodo pertenecen el bnptistcrio de los An-innos y la iglesia de San Apolinar Nucvo, de planta basilical con trcs naves separadas por hilerns de doce columnas. La construccicin de la iglcsia tlc Siu~Vital, en cambio, se
inici6 en el alio 526, cuando I~aliuailn sc liallab;~bajo tlominio ostrogodo, y
finulizo en 547, cuando ya hacilr algunos aiios quc Ravcna pertcnecia 21 10s bizantinos. Prueba de ello son sus cilebres mosaicos, en 10s qile se liallan represenlados el emperador Justinii~noy la c~nperatrizTeodora con sus respectivos
siquitos.
San Vit;~l,de planta octogon:~lcon un cucrpo sobreelcvado p:lra protcgcr la
cupula, es, por la calidad de su espacio interior, el ~nejorde los edificios dc Ravena, y el clue manifiesta con toda grandiosidad In influencia bizanti~~a.
La otra
iglesia de San Apolinar, conocida como Snn Apolinar i n Classe, a 5 kildmetros

21
'
J u s ~ i ~ ~ o[r.t-~,e
i u ~ ~ ao l
tie S a t ~ t uSof'ii1.
iVlosclico (t11:talle)

Virgi:r~1;t I,asilil.i~

i ~

(/el ~'estib~rlo;
s. 1.

lsitr11611l.Utrsilicc~tle

S(1111(1

SoJiu.

1201o: l.C.l).,4.

25

1111eriol.{le la Lasilic;~tle S ~ I I ~Sofi;~;

; I s.
l.G,l~.'~l.

\,I.

1:1110:

27

Cu~t:cl~.;ll
tle Uos'ra (Sirii~),
Irrlo ile loi
~ ) r i m u r o scje~nl~lr~s
tlt: g1~11iiglcsii~tlt: ~ I : I I ~ I ; I
I Y I I I ~ ; I co11
~
(:t'1~)11la;r . 512.
l:ir~o: Ncr/iiliu Dim.

de Ravenn, fue consagratla por cl obispo Maximiuno en 549, cu:lntlo ya hacia

nueve alios que Belisario habia an-ebatado la ciutlad a los ostrogodos. A1 igual
qile su hom6nima, es tle 1)l;lnta basilica1 y tle trcs navcs, pcro de rnayores dimensiones.
En el campo de Ins innovacioncs, se dehe citar el tmbajo de los nrquitectos,
quiencs, desarrollando procedi~nicntosya conocidos por 10s rom;lnos, explornron soluciones par.:! sohl-eponer cilpul:~so pl:~nt:~scundr.ad;ls o poligo~lalcs,gcncralmente m e d i a ~ ~pecllinus.
te
En este senticlo, I:\ obra ~liliscClebrc es S:ln~aSofia
de Constantinopla, encargadn por 1ustini;lno u los ;lrquitectos Antcmio de 'Tralles e lsidoro tle Milcto, quicnes la construyeron entre los aiios 532 y 562. Hoy
es el mds cClebre de los edil'icios rtligiosos bizantinos, impresionanre por Ias diniensiones del espacio intcrior y por In riquczu de su decoraci6n. De 1:) otr;~&ran
obra de Justiniano, la iglesia de los S:~ntosApcistoles, que segulamente contaba
con cinco clipulas -tres sobre la base principal y dos sobre los brazos dcl crucc1.0-, no restnn tcstimonios.
En la misma Cpoca se levant6 en Constnrltinopla la iglcsia tle S;~ntaIrenc, en
la que el constnlctor comb1116hibilmentc la cubierta con clipul:~y un:1 pl:r~ita Ilibrida entrc la bxilicn occidental y la rotonda oriental. Aunque por aqucl entonces se levantaron otros edificios religiosos cn las principales ciudades del Irnperio dc Oric~ite,quiz; lo 1115s notable, tlcstlc u n punto tle vista social, seal1 los
restos pktreos de residencias privadas que ail11hoy sc pucden conternplar en Siria y en Asia Menor, y que son tcstirnonio de la riclueza y el poder de los grandes propietarios rurales entrc los siglos y \III.
\/

n consonancia con la reflcxi6n teol6gica de aqucllos siglos, en que 10s concilios definian el tlogma sobre la figur-;I tlel Patlr-e, 12 obra dc la CrcaciOn,
las dos naturalezas dcl I-iijo y la idca cle I:I Salvacicin, los nlosaicos que decor:lban los templos des:~rrolluba~~
programas i~l'i~lcs.
Tirl cs cl caso dc S;ln Vital de
Ravenn, donde aparccen las etapas dc I:I salvation, dcsdc los patriareas basta
Cristo, represent;ido bajo la forma tle cordcro cn cl ccntro de la bcived;~,entre
una vegetaci6n poblatln de unimalcs, silnbolo de la creaci6n. En el dbside tlcl
mismo templo se linlla una 1.epresentnci6n del Rcdentor, joven e iinberbz,
vestido d e p i l ~ p ~yr ;sentndo
~
sobrc un globo azul -el globo teniqueo-; dos arcdngeles, 10s guardianes celestes, flanquc;~nest;r irnagen. Estilisticamente, t l valor sirnb6lico y tlogmltico -eterno y allist61.ico- domilla estas co~nposiciones.
Los artistas bizantinos, impclidos a trnnsmitir cl mens;~jeteol6gico y p:lsto~.aI.
Sueroo a veces poco se~lsiblesal aspecto ilusionista tlc la rcprescnracibn Ilunl;ln:~

tlcl cspacio. Conio Ii~setle~~os

tlc la ,4n[igi1ctlad,sal)ian motlelar l o \ olil~ncrlesp
1.)
,s ~. t:
~~culacio~ics,
r
1x1-of ~ c c ~ ~ c i i [ c ~ ~cxj)~es::bari
lcntc
cl \alol- ~ r ~ ~ s c c ~ i da c[r;tvCs
ti~c
tlc la cs[iliz:tcicin. Erlloiiccs rcprcscntaban los cucrpos sin carnc ni profundidad,
clisl)~~c"loscrl urin ~~crspccti\.:~
puralilcn[c ~rorit:tl. Eslas iniigencs dcsri~a[criali;.ad;ts c\~ocaOariun;t co~iccpcio~i
1icopl:1t6nicadc la vcrd:ltl. Dumntc cstos siglos In
ico~iogral'iaadquirici uiia in1portanci;t particular cn el mundo bizantino, pucsto
Il(~.\/tr(!I ,si,qlo 11 , It1 Iitvrt(/rrr.tr I~k(rr~tirrtr
-(I/
c1ucIa socicdatl considcr;~balas iriiAgcncs ~.cligiosascomo dcpositarias de ulia
; g r ~ rt/r11!
~ / torlrr.~/(I.<rcrtirrrtrs (lr /(I ~>it/tr
irrtrI I : U ' ~tlc
~ la verdad y del potlcr- de la pcrson:t diviria o santa que rcpresenlab;tn.
Icrtrrtrl err PI rrrritor.io (It?/ Irri/~crio-I I I ( I I L ~ I I [ : ~
Al igual quc en cl artc, la combit~acicinclc tr;ltlici6n e irinovacitin caractcriz6
rrrltr,frro.rc- corrr.rihrr rrlrr r l ( I I J ~ ; ~ I/rc~l(~rti.iI ~
];I c ~ ~ l t u escrita,
ra
en la quc 10s or.icn[alcs cran [ribularios de una doblc filiaci6n:
III(,,/ ~ r c r I o r r ~ i r ~ cPI
~ r~~r ~r sl ot o/)or It1 , f o r ~ ~yr t ~
10s P I C I I I ~ ~ I I Or~r(;rit;o.r
S
s o j i ~ t i r o ~/'pro
.
el
dc la cullura ailtigira, clrisic:~y pagana (sobrc todo cn cuarito a rct6rica y filosoc r i s r i ( ~ r ~ i s ~t lr~~to( I;J O C O tr /)oco tlc cor~rrr~itlo
fia), y cic la tradici6n dc I:is Escritur.as (lo clue l)odri;~lnosdcnominai. "~iucvasaItr c~rririrltrd litrrtrr-ici. uosrirltr corL rolrojrs
bidu~.ia"dc 10s padi-cs dc la Iglesia). quc, en11 el paso del tiempo, prcvaleceria
I N ~ ~ U I II)c~.srlc
O S . r l siLq/ot1.y Irtrntcr cI siglo t.rt
sobsc la antcr.ior. Sin elilbnr.go, cn cl siflo \I, 1111radical c o ~ n oCirilo dc Alcjiun/(I lit(,rtrlr~rtrrri,xrifrrrfr,fiie ~ ~ r ~ ~ ~ ~ o r r t II V~I ? ~ - t i r r t o
el Irrr/)(!rio, rlr,/~idotr 1(1 trctitlitlntl rle 10s /,(Idria 110 reconocia olr;~cullurn quc la espresatla pol las Escrituras, y su contclnt1rr.s rk' Irr lglrsirr oric~r~ttrl.
tlrrr tlio origrrr t~
por;inco Tcotlorclo dc Ciro constataba cxageradamcule la, cs[inci61ide la culrura
rr.rrrr l;t(*r(r.tlrr(r trt116,qico (~ri~irrtrl,
rr(rrit1tr (11
clrisica y el llorcciniicnto tlc la cclcsi;is[ica. El sopork cscrito de cstn cullura fuc
t:orr~/r(i.x( 1 1fr.s
~ tIis/lrif.tis ~ - t , / i ~ i o s (;(IIIIO
~~,r.
b6sicanicnte cl papi~.o,clcsplazado dc l'ornia progrcsiva por cl pcrgamino dcsde
s ~ ~ i ( rS.
l n Cltrrar~rrrrrt,~ L L ~ O I ~'.rtc
I I P /)criotIo
el siylo I V :el 1);ipel se utiliz6 a partir del siglo vllr. La existcncin tle bibliotecas
sc 1wor111joun u(!rrltrrl~r.otr/)ogeo d r lo trologitr orie~itrrlrrr torrto n Inx ~ ~ S C I L ~(IL'
~ I Alp~LS
~"blicas y psivad;~~,
civilcs y cclesiris[icas! tlc ccnlros de copia dispersos por
jtrrrrIr-;ii y A I I ~ ~ ~ J ~irr.xistir~rr/o
I I I I ' ~ ~ , 1.0 1,rirrrrrrr
lotlo cl lnipcrio y tlc un sislc~iiatle cnsciiallza cst~~uc~uratlo
cn trcs ~iivclcsgnrant>rr ltr/ilo.sr!/itr l ~ / ~ r t ~ ; ry~tvr
i c riort(r
(~
rt~r~tlt~rr(~i(i
liz;~I~:~ri
I;\ c~rslo(Ii:t.rcp1~ot!~1cci61i
y 1r:tris11iisi611
tlc I:I c i ~ l ~ i ~ r ; ~ ,
tr,?(.~til.tl
fl lrri.sli(.fr(10 /(I ti~illog;~r,
/lor lo
Eli Corislanlinol~l;t~
dui'anlc el siglo 11, I!;;l,i;~dos grarides bibliotecas: una irn~~~~rrtlr~r-(rbrr
~~crrticr~lrrr.rrrc!rrrc
In Iltrrtr tlivirrtc
tlrl Vrrbo nrrrtrrrtrrtlo, rrricr~trtrsqrrr 10.5 (111pcrial y publica, y otra priv;id;~dc palacio. cn la quc -conlo cn oh-as bibliotecas
tioqrrrrros rrrtrrriJ(?.xtribnrr rtrro ~~rttlrrrcirr
rrrtis
psi\radas- prctlominaban los libros profanos (obras de Plal6n, A1-ist6leles, Ho69,
I~rrrnurri;trtln. l~cisc~rln
ert t~lsistnrrrt~
rrri.rtothliiilcro, Pindaro, Estl-abbn, c k . ) . En las bibliolccas episcopalcs y lilon:~calcssuce0 , rfrlltlllt/o I /ltrrLtllllllrtrrll I l/tlrrll,rt!I'
tliu lo conrrasio: incis del 90 pol cicnto dc 10s libros eran lililrgicos y dc litcratura
1)io.s. /Itrrrrtraio, I)itlir~ro01 Cirgo. Iltrsilio,
I
cclcsilistica. Sc accctlia a ];I cultusa a [ravbs tlc la cnscfianza, controlada por el
Crrgorio d r tl;istr, Grrgor-io Mocirrrrcr~rroy
Cirilo (It! ,lIjur~~lricr,/rrerorr
10s rr6logo.r rrrtis
clcro. El nivel l~rilllasio,quc duraba tlos o [rcs arios y estaba rescrvado a Ins far - ~ ~ ~ ~ t ~ s c r r t t id~ ri tIrt ro1)r.irr~rrrr
.c
racrirln.
~iiili;~s
que podiarl pagar 1111niaesti'o. colisislia en aprcnder a leer, escribir y conrr~it,rrlr.(rs(lrir Dior1or.o d r T t ~ r s o 71~0tIoro
,
tlr
h r . Solo 10s liijos dc la clase dirigcnlc, quc aspisaban a desarrollar una camera
Alol,s~~t:sto,.Irl(rrr. (I'risfislorr~o ("bocrr t/e
adnlinislraliva, alcanzaban el nivcl ~nedio,tlonde aprcndian gra~nliticay i.el6rica.
oro", (1.7; Ilr~r~r(rr/o
/lor .xri I~rilltrr~tv
Icr~grrrr~c)
y 'lkorlor.c~totlc Cir.oJ,rerorr 10s rrrbs rrottr1)lrs
El nivcl superior era i~iipar[idopor una scrie dc ccritros dc cnsciianza dispersos
r(~1)rr~t~rrtrrrrtr.x
(It, It1 .srgr~rrtItr.A 10s /)trr/rr.s
por las principalcs ciudadcs del Inlpcrio, y cspecializatlos c ~ difcrenlcs
i
I-amas
ngrrrl~rrrlosrPrr lor-rro n rntr1.r tlos crcrrrlris ar
dcl saber (medicina, dcl.ccho, as[ronoliiia. gcomctria, teologia, clc.), quc poco a
tlrbcp ofirrtlir t r r r r~rirrrerocoa r r r l ~ odc origcrr
poco fueron absosbidos por Constantiriopln y colocados b:!jo la influencia de la
1~11~st;rro,
crttrr 10s clrrt? ~ ~ L ' . ~ ~ ( I Errsr1,io
C~L/I~IIL
Iglcsia. En la c~pilal-tloritle la cnsciianza superior sc liallaba complctamente
(If, (;C.Y(II-(YI,
Cir;Io (10 , / t ~ r ~ r s t y~ Il~l~(/rr(iio,
~~r.
crislianizada desdc el siglo \I, y cuyo colltcriido (g~xnritica,rcttjrica, deseclio, filosofia) podriamos calificar dc liunlanis~ico-, la lcngua griega y la latina
Cr.is~ia~los
U C ~ , J ( ~ O X U1111)-rnflo
S
dr los
co~iipnrtieronposiciorics Il:tsta quc la primcm, convcl-lida cn lengua oficial tlel'
:~~.r-iarlos.
;IIirritrt~rrtr[rrr-trr~c-clcrrtr
a loc
11npcr.ioa parlis dcl siglo V I I tlcsplaz6
,
a 1;1 seguntla, quc cn el siglo I>; ya llabia
S(.I.IIII)II(:S
Icoli)gi(.os d r .S(JII Grcgorio
~ Y ~ I ~ ~ ( I I I C.s.( >btrt.
II~:
tlcs:~l?;vccidotic la clisciiarizn superior.
/'(I I.;.\, / ~ ~ / ~ l i o/Y(rtior~~rIc,
tl~~~~~~c
L:I cultur-a pr.otlucida
cri
Osicnre
sobrc
la
basc
de
aquclla
cnscrinnza
fue
con.
I"IIIII:Ilihliotectr.
sc~.vnclor.ay poco or~g~rial,
per-o voluriiinosa, y basta cl siglo V I I I ~ i i o s t ~grali
d vitalidatl. Al culor de la luch;t conlra cl paganismo y, niis t:~rtlc,dc Ills poldmicas
:( I
rcoltiyicas, In lilcl.alul-a cclcsilis[ic;i fue la parccla 1n6scullivada. Eli clla dcstacaFil:~sol'o.
31o.srrico (tl~:t;~llc)
I,roctrrlcr~tctlr~lGrcrrr
roll 1 ~ ~s h r ; t stic c~tgc.;i..y 13clli.niicatlc E~lscl~io
tle Ccsa~.ea.At;r~lasio.Cirilo dc
I'rrltrr~iotlc lo.$ /<nrlrrrotlor-c~s;
r . ill.
Alc.i;~n(lr.i:t,U:~hilio dc Ccaa~.ca.J i ~ ~ rCris6s[onlo,
n
Teodoro de Mopsucsto, CreIstarrl~rrl,,111r.xcode 10s rllosrricos.
gorio dc Nis;t, Crcgor-io Nacianccno, Juan Damnsccno, ctc. La litcra[ura clrisica
I:oio: Ororroz.
bizn~ili~ia
cori)l~rcridctanlhidn otros gincros, conio la historia dc la lglesia (Euscbin tle Ccsarcn. S6cr-ates cl Lctrndo. Tcoclorcto de Ciro, Sozonlcno), la hagiografin (Ala~i;isio,Pal~ttlio.Timo~eodc Alcjandria, Juan Moschos, Tc6fanes cl
Confcsor. Fil:u.c[o). las obr;ts clc ascC[ica p ~iiistica,las dcdicadas a la vida Iiionac;~l.10s lit~roslililrgicos. CIC.La Ij[eratirra p~'ofariafuc poco crcari\ra, pcro cumplid bien la fl~ncicindc conscrvaci611tic los conocirnicl~tosde la Antigiiedad.
/!

Ahora bicn, tlicho csro no cs nlellos cicrlo que, ell las grar~desurbes ~nusulInanas, es posible observar -colno apunla R. Bcrardi cn L ' c s p r r c e .socicrl rle In viIlc tri.trbc (1979)- ulras pautas urbanisticas hasta cierto pl111to homologables ya
(luc, ~ I tlcfinitiva,
I
la peculiar ol-dc~iacionclel espacio de la ciudad reprotlucia la
collcl.cllcia intcl.na dc la socicdatl isli~nicay rcspontlia a1 no do de vida de csa
socicclatl, n sus lcyes iii~cr~las
y a su 1rclaci6n con el ~nuridoexlerior. Asi, por
c,jcrllpl(.~,el cor;lz611tle la ciiiclad -la 111r7di1rn-. dondc sc u b i c a b a ~la~ ~nczquila
Iliayol.. los C C I I I ~ O Sad~lli~iistl.;~ti\~(~s,
cl zoco pri~lcipal,Ias alh6ntligas y Ins alcaiccl,i':~s.111ucslra.;I ~I.;IVCSclc ese carliclcr pluriru~~cional,
la adaplaci6n tlcl cspacio
f;sico ;il csiilo clc vitla social. EII el'cclo, 1;) ~llr~sulnl;~na
crn 111x1sociedad rclati\larllclitc irldifcl.cnciatla: 10s nutncrosos "rolcs" pl.ecisos p;lra su funcionamier~to
no rcc;li;~~l
en ir~tli\liduoso agcntes espccializatlos, sino cn unn extcnsn c indivisiblc cl;rsc dc "notublcs" que erall, a la vcz. rcligiosos, comc~-ciantcsy profesionalcs. Asi, co1110 scliala Lapidi~sell h'rr.rlirrr c.i/ic.v irr / / I ? Irt/ci. iMiclrlle Ages
(1967), ticud;~s,ofici~lasad~llitiist~.ati\~ns.
rneziluitas y cscuclas cstaban conlpleralllente c~l~r.cnlczcl;~tlas
para responder a la dc~na~ltla
y a1 constanle cnmbio dc
activid;~clcstie los ciutladaiios, dcsde cl co~rlcrcioa la oracibn o a la ensefianza.
Fuera tle csa pnrtc pilblica de la ciutl;ld cjuc era la nrr~dirrrr,en brutal conlraste

/<I 1111111110 lll./~nlltl1~1145~1/1~1(~11

-~0/10~~~,fi~;~~l
d r r t r r c r .socicrlcr~lrrbocrttltr n lo I~riblico-s r
ctrrtrr~rrizcr/lor In c.ortrrtrl~o,sicitirrert/rr lrrz
~ ( ~ . Y (rrryrrr,firr-1rcrrltr.c
IP,
rrrt(fi/or-rr1c7.s
rscorrclc~ri
irltirrros y ~~c,r.sorrctlr~n
jt~rdirrrsirr/rr.iorrs, !.
10s cs/~trr:iosrorrrrrrri~trriost.orrro 10s l~trrios.
rrrt~zt/rri/trsrorr srrs /~(r/ios11 /(IS 11rrrr1tr.i(I?
ltrn c~irrtltrtl(~s.
( l ~ ~ r tslrrtlr~strr~r.olltr
~
rrrla irr~c~rrstr r:itltr .\orirrl ). (lorctlr iicvtr logtrr r r r r corrsr r r r 1 / 0 irti~r~~~tr~rrllio
Irr11r1t111rry rorllrr-~ir~l,
,I 111
I~orct(It, rtirrrc:/rr~iztrrIns cirrtltrtlcs rtrrr.~rrlrrrtrr:cts so (lcl~t*
/t,rrcr crc cricrrltr qir(, Itr crrl/rrr-rlislhrrtir.tt, sofi/ictrtltr ). Irc~tlortisrtr.se rc,gitr /lor
s6litlo.~ri~nrosrrlilriostrs, r/uc rlrjtrhtrr~srr irrt/ W O I I IW~IIIns . s ~ r i r d n d r srrrrrsrrlrrr~rrtrrstr c'rcrs tlrforrr~trrrrrtclro rrtics irrrc~rrsor/rrr I ( r r irrrc/rrr.cts /~ol;/ir.trsrlrre sc, /es srrl~c~r/~orrirrrr.

Qrqnyr ilrrlru nos brrhltr 11s rrrl rrrlrnrlo nbolido. Sirlratlo crl urtl~hrrrnrocerctr rlr Itr ttcr11~1
'Anrrrrdn. csrapcy~rcioy n~orlnsropnlnciorrn
el rnfirpio t l 10s
~ ccrlfis ornc!yns. Cor~srrrrirlo
l ) r o h t ~ b b ~ ~ ~ IC't~lirl
c ~ ~ rI c(705-715),
~)~r
10s cnlijins rotlttuitt I ~ o t l i t ~clrcorlrror
~r
ert k l olgo tlc
la ridtr artccsrrtrl err C I d e ~ i c r ~urtihigo,
o
y
Iruir tle ltr l ) o l ) ~ ~ l oys nconspirndorcr Dnrrrosc o p n r n relirarse /)or rrrrn ~ e r r ~ ~ o r nnl
r l aorrorrirnoro tle ttn l>aisnjc Ilrrrnr.
Ln colecci6n dc ~ ~ i n ~ r r rtie
r r sI)rtsnyr 'Arnrtr,
que sc rcpnricrl enlre cl !innllr~:iln-10s b a rios- y In strln de uudicncins, J C cnrncrcrizn
por 1111 rejir~trrnicnrocnsi bizurlrirro. F:rllre
cllna se crrcucnfrn uno irnrrgcn rlcl cnli/rr, o r rronizndo tr scmcjor~zcrriel l)asilr:os dn Corrarnntirrol)ln, que rccibe c1 horrrcr~njerle 10s reyes q u c h n sor~rcrlrlo(rrrtre e l l o s , scglirl
nlglrrla ir1rcrprc~nci611
crn rnrrro orricsgrrtlo,
el rey uisigodo). Asirrri.c~rrosc r c p r o d l ~ c c r ~
r~rrmcrosnscsccr~ostle In uidn coridicrno cr~
Sirio, conro In trciiuitltrtl tle 10s nrLc.snrros
-hcrrcros, cnrllir~~eros,
rrll~oiilrs... I,a rct!olrrci6r1 'abbnsi ~ r j corlsigo
o
lo Itosrilidud tlc
10s medios rrligiosos l ~ o c i nlrr rcl)rcscr1raci6n
I~t~rr~rrntr,
tllreprric~icorl~cr~re
qrrctlrj I-clcgctdn
tr Ins il~trr~i~raciorrcs
rle los cbtliccs.

1,011i.s

15

, l l ~ ~ . i . i i ~ tI .rO
i~
~ It,r\ ~ I / I , I 1/111~11ts
ot::~~t~i:i~-

I . ~ I I I I ~ >/. J
S ~ I ! / ~ ~ s ~ I I ~I I/ (I>I /i/111
/ ~ ~ . I\ ~ ~ I ~ ~ I O i I/ ~
r i ~~ ~ I ~ I ~ I I

e.ris/i~~
i,t1t ~I , / / I I I / I P ~ - ~ IO, I I I I I I ~ I ~ I I1,tr
I

1,1 .si-

g i l l \ I l l f l ~ t l i i l l lIll1 i l r i g l ~ l l l j i l t l i ~13tl t l l i l i l , ~ l i ~ . s

.\i;111

I I ~ ~ ( ! ~ I ~ 1/11v
II/I>
l ~
A ~ ~ i l ; i ~ ~ ~ / Ii r~
i i ic, i/~re
i il r r ~ i ~

.\

IIIW t ~ ~ i u ~ f i ~ rui ~
i i l rt ri i~~ i o r r.o~r
~i~s
1tr.i I ' I I I I I \ $ ~ -

\\.;I (osoc.itrriotrcs rc,ligiost~.s

ilia g i > r l ~Je~ I I , ~ ~ I I ) .

IIIA

Cot110 / ~ r r l i ~ I It Ii I~/ I, I ~ . ; ~
l i Ii A ( J ~ I I ( ! J I I ~eI t=1~1Ir i ~

~ ~ ~ ~ I , I I I I J Itlil
I ~ it1icitii,i1511
IIS
(It? 1t1.s i ~ o r / ~ i ~ r c r r i o -

III., I I P

lit.$

tlrfi 7list11i1
gri1tr

III llt,z. ~ I I I I I I ~ ;,s~ I J I / I ~ ~ L ((,ti

I ~ /(I
I I I. Y~I ~
~ II . ~ / ~ I I I -

rihtr ill, fi11i~s

~ ~ ~ ~ r / ~ i ~ r ~
/ I IrI (i , ~
S IiOo(IIIC,
t ~ r s ,

~ ~ I I I ~ ~ I IO
I III ~1i1.s
~ I t~
l i ,I 61101.1ts
~ I
IIII;.\
i . i ~ j r . l o se l r r r r o ~ ~ o
11e
a f r i r t l i i ~ i r ; rS~i ' i .

L'.

( . ' I L / I ~ >rIiI ~ i ~ l t i ~ z t ~e.s/i~$

rotr r

ft~rilitis

11. 1.1~1ci.jy

ot~.siili~~-~~~~io~r~~.\,

1101.i v 1 1 1 ~ t t i 1 I1I I~I P

r I I ~ ,si,
I /1oiIii111i ~ . v i r i ~ l ~
iJt1
~ ~ I t ~ t ~

r11.

1.1 r i e ~ ~ r y
l ~1.1
o r . i l ~ t r i ~ iltrs
o cilr i r r . ~ c ~ ~ ; , s ~ i i ~ i ~ . i
ltrs c o r / ~ o r t r c i o t ~ cos~ o ~ r l t r t ~ t~r 1
s1
. l i ~ r 1 r r is.rs. . 1111
i ~ ~ l ~ t b l c r qrri.
i t l o ltrs r e l t ~ c i o r ~c.11trr
i,~ cor/~o~.tr-

i , i o ~ ~ c sI'l~lu!vwn t l i r l t ~ r lt / c

10s

siglos

.YIII

,XIL.;/ l o r o f r o 1i1iIi1,t~111cs
i1t:cir t/11i31~11
llirg-

IJ~I~IJ

t111iIi~1/1111~11lt~1 / 1 1 ( ~I I I ~ / I . ; I Il i ~ . s / i l i ~11id
.s I I ~ I I ! \ i ~ t r i ~ i 1111
/o ont
I'rrrtr

ti';,

\it111 1111t111i1li
(i1r1011o.ro).

11ro1)rrr Itr r x i , s ~ e r l ~ . i t lre c o r l ~ o r t r t . i o ~ ~ i ! s

si, l l i l l l l i l i z l l l l l l l l l t l l l l i i ~ l It1
l lileritllll-11 l ~ , ~ l i i l i ~ ~ i l

11 111 r e g l i t t t ~ ~ ~ t ~ ~ iirl i~, ,I i! i/ ;; It. t~ ~ I S

[i!11is311,l ~ i s I I ; I ) , 11i:ri~;.\fir

1111 i 1 / 1 i 1 1 ~ ~ ii,ri ti 5
t / ~ >t s
l i 4 ,sig/o

ell O c c . i ~ / r r r l e (/I!/ siglo

. X I / / err

\I/

Oriotrle,

c!/i-ri.i, 11i1fo.sso11t.i~I i r . s / i r ~ ~ i ~ i o r111.

~i~
1 0,ss i l l s -

Otro tApico historiogrlil'ico, ~:1ntcn:~zcomo el anterior, ticnde a cornporar las

conlunns occitlcri~;ilcs,dotatl:rs tlc un gobicl.no m~rnicipalhasta ciesto punro aut6nomo respecto al podcr lnico o cclcsiiistico, co11,las c i ~ ~ t l i l dislinicas,
~s
cnrcn~ e dc
s p n r c c i d : ~i~~stituciones
~
tic aurogobic~.nc.Es~;rsseri;in. en consecucncia,
colectivos hu~nanossin nlnl:~, 1'l.ceucn~cnlenksorncritlos ill podcr dcs[16tico clcl
soberano e incapaccs de crc:lr org:lliiz:lciones corpo~.aLivascllle cs[~r.csascnun
cierto "cspiri~ucivico". Dc cnt~;~tl;l,13 i : l e x i s ~ ~ ~~ ~I cc cor.l)i)r:~ci~rles
i:~
en el Islam
no cs ningt'tn mistcrio y hunc!e sus !;liccs en /:IS propias cn1r:lfias dcI s i s ~ c m a :
coriio tlccia nliiy grlil'icanlc~ilc.Sau\lagct, el Isl;~ms i c n ~ c"1iorr.01." liacia 10s PI-ivilcgios tlc cxcncitin: c1111.ccl cl.cycnrc y la I I I I I I I I L I . LIII;I c indivisible. no pucdc
csisti~.ningt'tn cuerpo intcrmcclio. POI.csln r~rzlin,era clil'icil clue sc co~lsolitl;~se
un rGgi11len tlc "til-tlcnes" o est:rnrenLos (noblc7i1, ig!csia, bur.guc.siu), con pri1.ilegios propios y dill-rcntcs al resio tle la colnunitiatl. Tarnpoco existieron en cl
Islanl, :i p c s ; ~ dc
~ . la larga pol21nic:r suscit:~d:~;II rt~l)ccto,corpor:~cioncs de oficios, scmcjantcs :! 10s gr.cnlios occic!cnr:~lcs:los vinculos dc solitin~.id:ltly :~yud:l
mutua cr1l1.c lo5 ;rrtes:ilios, aunque prcscnrascn simili~irdcstoll i ~ q u i l l o s ,no
Ilegilron :I cuaj:~~.
en org:~nismosinstiruciona1i;l;Idos. Aliora bicn, atlmirir csro
no signific:~consiclccu. I:I ciuc!atl como 1111cuclpo :~bsolutamcntc:~rno:-fo,sill rliriyuna capi~citlatlde rcsisrc~lciacolcciiva 1'1.cricc;II potlcr. R e c i c n t c m e n ~ ~A,. kI. Edde, P. C;uich:lr.tl y 1-1. Brcsc (I,'iirr/o~ro~~~i.~,,ies
III./)LI~IIS
~1e.sciic;.s i s / r r r r ~ i r / ~ i r1990)
~.~,
l1;11ic s t ~ ~ d i ; ~Ios
d om ~ ~ i r i i i c n t o; ~s ~ ~ ~ t ) ~ ~ ocri
r n];IS
i s tciuclades
;~s
i.sl;imic:~stlc OricnIC,Sicilia y al-Antlalus, Ilcg~rrrtloa la coliclusitin clc quc err toclas cll:ls sc nl:1nifesto una oposici6n urbana f~.erllen las au~oridacles,a. veces tle rn:lncra muy
violentn; pcro ninguno dc esos movimientos clcscniboc6 ji~nlliscn la insta~lri1- ',
ci6n de nucvas instituciones ni sirs micmb~.osintcntaro~lobLcner privilcgios'
par.~iculares.Torlial.ori la l'o1.111:rdo rcvueltas -rr.as la5 cualcs hubo 1111rctor.~lo:I/
ordcn :untcr.ior- o hi:,,, tle auconomias urbanas rcrnporales, quc administrar.on I:I
ciutlad d c torma indc.pcntlicrite, pcro sicnlprc en el m:u-co dc las ins~itucioncs
n ~ u s u l ~ n a n ntradicionales.
s

El sector comercinl
Esa [upitla riialla dc ciudndcs sc cor.~~cspontlia
pcrltc[;lmen[q con el dcsarrollo alc:ulzado por el gran conlcrcio cn l : ~Cpoc;~clue cs~miiosconsiderundo. Conio dice
Lolnbi11-(1,la cons1ituci6n dcl lnuntlo musultnin crc6 LIII vnslo rnerc:ldo comlin,
destle Asia Ccn[r.aI nl oc6r1no Indico y dcsclc cl Sudirl nl Occidcnrc gcrlnrinico.
surcndo por una rctl tlc gr.ai~Jcsrulas co~nel.cialcsquc, n su vcz, :~uspicinl.onel
irnport;ul[c nilgc urh:lno ; L I Cnc;ih;lrnos dc obse~.\.ai..Quizri v;llga la perla volver a
recotdar hasla quC punlo las conquisras islrimicns coli[ribuyeron a rolnpcr el rcla~ivoaislanlien[o de imporlantcs ccnrros econ6lnicos y frivol-ccicron la folwaci6n tic LIII I~:I?;[O i m b i ~ oclondc Iiolnb~.cs,ideas, producLos y [Ccnicns cir-cularon
sin obst5culos. Ello succdi6. sobre [odo, cn el [el-rcno dc la proclucci6n tcs~il.
Asi, hash la cxpansiriri musulm:ina, la rivalidad biznnri~io-sns;inidahnbin clcleni(lo la expnnsi6n del algod6n cn 10s confines tlc In lrldi:~, Arabia y la Alra
Mesopolamin. 1,n unificacitin tle nqucllos cspacios por el Isl;lm dcsbloquc6 In si~unci6ny pernli~i6la rripitla clifusidn de I:I plan~apor el MctIitcn.rinco: cl cul~ivo
dcl algod6n en el exlrcmo m;is occidcn[;~ldel lmpcrio (al-Antlalus) cs16 docunlcnLndo dcstlc fii:cs dcl siglo 1s.lgual succditi con 1;i scricic~~lturn.
CLIY;I progresi6n 1)or cl klctli~cl~r.ir~co
(ciutlatlcs cos~cr-astlc Siria y P:ilcsLina. isla tlc Clliprc,
Ifriiliyya, Sicilia jt al-Alltlalus) fuc p;11.:11cl;1al ; I \ ~ : I I I ~dc
~ las concjuis[:~s ~ii~rstll1n:rnns. Lo lnisrllo ~ ~ o d rdccirsc
ia
clcl I);I~IcI. rluc, in[i.otlucido en cl illundo isl;i~llico dcsdc Cllirla a 1l;ccliados tlcl siglo vrlr, sc Ilbricabn cli Bagdad ya a fines dc
csa ccrilurin. duraille el siglo x en Egip~o,y poco clcspuCs en al-Antlalus. Cabria
ci~arlambiCii cl caso dc la ccl-;irnica, inihilo cn el que a In Ilcrcncia bizantinn y
s:tsrirlitl:i sc sum6 niu): pl.ollro la ilnitacicin tlc 10s rilorlclos chinos "crl urln
rr/rrr(j.~/>~.ir
-scgiln Brcsc y C,uicli:~r~cl-dc r~c.~~o/irc~iiiri
/ic,riic,(rirr~l)c/rro.soqirc rc\:eIrr 1/11 c~.\./r.oo~.tli~!c~~.io
c.sl,ir.i/:/ iri~'c>r~/i~-n
". Como el ~.cs[otlc las [Ccnic;~s~nerlciorlr~das,los p~.oel~~ctos
ccr.;inlicos tlc I:IS cliicre~~~cs
cscuclas orien~alcscircularon
~lluy1x01110 por In cucuca mcclitc~.rincay sc cmplc;iro~lya, cn cl primer lercio
tlcl s i ~ l os . en In tlccoi.;~cii,ntlc ;ll;lclinnr nl-Zalll-a', la ciud;~clpalu[in:~cle 10s
oincy:ls co~'clobcscs.
/\llor:~bicn. una rniracln sul~cl-ficiala los ~~rocluc[os
quc cir.culaban a lravds
tlcl co~ilcrcion l a r y dis~anciamucstr;~quc, ell su illmcnsa mayoria, cr:ln consurlliclos poi.. l ; ~ dlilc tl:)i;~ili;~ii[c.quc sc coiiccnrl-ab;~cn I;IS p ~ ~ ~ ~cnl)iinles
l d c s del
1rnl)crio. Sc rra~aha.pucs, tlc u n comcrcio dc nr[iculos de lujo, nl ni:u.gcn del coI I I C I . 111;1si\~o
~ ~ ~
:1c ol7jc1os ~ I C S ; I ~ O Sqlic
,
III.OCLI~;I~XI
al[isillios bcncFicins a quicncs
lo ~ ~ r a c ~ i c ; iC:llicn
b ; ~ ~ i Ila
. irlsislido en el car;iclcr intcrconfcsionnl tlc lal comcr.I

s61o ~.ccol-rianIns I - U I ~ Sdcscri~ns,sino qoe r.ealiznban opcrncioues conjuntas o

vi:i,jaban pol el irlclico :I b n d o clc In illisllla nsvc. Un f:imoso [cxto dcl gebgrafo
orien~nlI bsr Jurdadl~ill(siglo I X ) clcsc1.i bc 12s rums dc los Juclios Ilarnados t.nclr/rric.s (por cncinl:~tlc orras c~inlologiaspropucstas, pnrccc q ~ r ccl no~lll)l-edcriva

l\'l"%;l!'I "dlrl' '""

":"llvII".
illir~in/~tr(~
/ ~ r ~ r r e r ~ r ~ r ioi : rl,as
~ / c esl;~(.iul~c-s

~ ~ 1 1 ~ ~ , ~ 1 , 1 ~ 1~ll-,l(lriri:
1 ~ 1 ,
,y,

I ~ ~ ~ , . ~; . ~ ,~
~:(IIII:

/.c./~.!\.

, ~~

~~ t

~ ~;

~~ ~

I
I

tic Racllla~l.L I I ~t l i s ~ ~ . dcl

i ~ oSa\i85cl,a1 c s k dcl Tigris) quictics, tlcsdc E~~ropir
occiclcnl;~l,rcco~.r.ianel orbc islri~nicopara alc;lnznr Cliilia n L~.avCsdc cuatro 1.iltas.
Aunquc, sin duda, sc tra~cide 1111episodio tiiuy ~)nrticuInry circunscrito ;I iln lnoInelllo conc~.c~o,
l;i aven~uradc 10s judios I - r r r l r t r ~ i ' e , ~ preligura el papel que hnbrin
dc tlcsc~npciiarcsla nlinoria confesioilal cn cl gran co~llcrciodcl siglo X I , tal y
como lo ponc~ldc 111;11lifiesLo
10s docunlc~ltosde la Gcniza cle El Cairo.
Esic corncl.cio dc la1.p distnncin era prac~icadopor un nli~ncl-orcstringitlo de
i.icos mcrcadcrcs cliic 1.ccibia11cl nombrc de /fi?il.y qilc conviene distinguir cuid a d o s ~ ~ m c ndcl
~ csimplc Lcnc1c1.o ~ ~ r b a ny odcl pcqucfio co~ncrcinntcdel zoco.
Coiuo dice hI. Rodinson ( l . s / ( t r r ~ ('1 ctt/1i/(1li.s17/c, 1966). ; ~ t ~ i ~ e I ~ncrcadcres
Ios
sc
;~tlccual>nnnerfcclnrncntc a 10s crilcrios \~-cbcri:lrlostic la ac~ivitlad"cn~~i~alistn".
bubcantlo ~ o t l opo~.tunici;~cl
;~
dc luci-o calculando sus g;lstos, ingrcsos y bcnelicios cn 16r1ninosnloticl;~rios.No dcbc c , ~ t ~ ~ a lpucs,
i : ~ r . quc cn cl scno tle cstc gru110 dc /r!\'it%s sc L I L ~ ~ ~ Z ; I S;CI VI I; I I I ~ , ; I ~ ; I S[dc~licasC O I I I C I ~ C ~ : I ~ C)I S d i ~ c r s o slipos dc
asociaciorlcs ~licrcari~ilcs,
conlo la 11111(1(rr.rrh(1
o rlil-(trl, rlii~yj)orccidas n In co111;1111I~1i[ali:i~l:~.
/\1101.;1 I ~ i c ~con10
i,
r~il?l.;ly;lI). Chaltncln (13 .roior- r l c l :oc.o CI
ELs~~oiT(r,
1973), el grupo li,~.nladopol' 10s ~licrcadcrcsLipo to?it- consti~uinuri
~lluntlonpartc ~.espcctoal ~.cslodc csf'ct,as corllct-cinlcs. I,o era en nluchos sentidos: para cl tipo dc conlcrcio quc l)rac~icab;~n.
y a clifc~.e~ici:~
cie Ins fcrias o Incrcodos scmanales, no liat~iamris pel-iotlici(l;~cl clue la impucstn par Ins 1lcgad:ls de
navios o carav:1nns; Lal:ipoco su nc~i\,itl;ltldab;^ lugnr n In aparici611de nlercados
cn lug;~~'cxconc~.c~os,
)(;I quc I;I loc;iliz;~citindc sus negocic~sno era fi,i:~ y, atle111;is,s o l i ; ~cjcrcc~.los
~~
;I I I . : I \ ~ Stlc cornisionist;~~.
Pcro SII c;ll;iclcr "cxtc~.llo" se
~llanifcsLnba,sc.rbrc Lodo, ell la libcrtatl absolula que rcgia In forn1nci6n dc los
~)rcciosdc s l ~ sar.Liculos (s61o al'cctatlos por el peso dcl I.isco o In cxistencin dc
cict.los rnonopc~lioscslalalcs) y cn cl I~ccliodc escapar a In ,juriscliccidn tlcl jC!lib
LII-sII(I.
El ot~jc[ivocscncial dc ;IC]LICIIOS I I ~ C I ~ C ; I ~ Cern
~ C Squc se Ics gamntiznse la
seguritlnd de los cumitios y de las fl-onkrns; tic nqui su intinla vinculncicin con el
estado, nl c l ~ ~servian
c
como p~.ovecdorcso coriio futicionarios y dcl quc o b ~ c ninn aquelln prolccci6n. Asi ~ ~ u ccstamos
s,
cn prcsencia dc LIII tipo clc mcr-cadcr
cxpcrro cn las l6cnicas "capiLz~listas" y rliuy iri~crcsndoell la rcinvcrsi6n dc SLIS
cni~itdesen cl nrriendo dc ihlpucs~os cn opcmciones inrnobiliat.ins y agricolas;
I ~ i ~ ~ r ~ roctror-r.i
.ios
/I(III
t r ~ l c t l i z ~ r r ll o
r ~~ ~ i r r r l ~ l t r en suma, sc Iralaba, como afirninn Bresc y Guichard. tle unir n~.istoct.aciamer('ihu ~
1 1"
" c r " f l c i h 1 ( I r III~(L c I ( l ~ (r l i r ; p r ~ l l ( '
canti], cn absolute pl-isioncl.a dc su [unci61i colllcrcial, a] servicio (Ie un consu11r11~r11~1,
(11 c o r l l r r cia (1 1(11-g(r ( l i . i / ( ~ r ~ i ,j.
i (1
~11
n ~ otlc ostc111aci6n.131-incipcscoy aris~oci.ri~ico.
~.YI)IIIIS~~II
IIIII.YII/III(III(I,
I)(, r11frr
1 0 ( 1 0 ~r1lo.i.
Aliora bicn. csc gran cotiiercio tcnia vnrios flnncos dbhiles. Una simple
, ~ , ~ ~ l l l ; l l,,,,
~ i;,~O,I,.,,
l,; 1
r,.,,,.;,lo/ I;,.,,.
~nilatlnal mapa dcl Inlpcr.io isl61nico p e r ~ n i ~observar
c
que, cti la Cpoca de su
C(;I
~~~(issi,s~rr~
(lccjrctr
r r i ~ i c(~(JC~IIIOSPCO~~X~t
4
1;tllyG (91 l l ~ r c ( l ~ l i ~(I(,
~ l (1011ri11io
l ~ o
r(~1~114111;ri~
1n5ximn exLensihn. CsLc era 1111 ~ C I ~ C C L O i1l~cr11icdiario
enLre el Asia 1nonz6nica,
- ) ~ ~ ~ ' ~ ~ ~ ~ ' ~ " ~
c ] Aflicn ncg1.a y el nlilllt]o eul.opco. llotliclldo ell coll~;lc[ozonns rela[i\,alnen[c
C/(IS(J ( I ~ I ~ ~ ~ ( ~ I I / I ~ I ~ I I I S I I / I I I ( I/'(I~(I
I I ( I . .S, AIII~II,

(31

(*SI(I

r r ( r 1111r o l i l l ~ l ~ r~ojl loi t > ~ . r i : ~

~10.11
l

;IOC(I.

C/(I.Y(> (III~~K~IIIV

1 ~ 1r or ~ . / r s ( t -

r.q/111)(1
Jo(-II~II(/(I

110,~.III(~I.C(I(/PI~O.~,

rrlifiio,so,s

!,

"t>ri

io1.110 a

l~II111.1111111 1.1 ~ 1 l ' l ~ l l l . i i O

l1111111IO
111. ; I I ~ I l ~ s ~ l l l!
lls
IIII~I.:IIIIS IIIII-I,:II~:II,~I.I.~~:I [:IS I~~IIII;I~II~S
III,~I.III~III,~''.
/,(I /II~o.s/I(~~~I/(I~/
(119 I*.TI(~ I,/(I.~P prot.1,11itr ( I r I ~ o r l l r - r c i o
(I 111rptr (li.sr(tr~cio.c/rrr,
(YII~I~I~~I/I(I ( I r 1111 CXI~I~IIIO
~.Y/(;III~CII
,p(;ll.

/~;j;(/o.i. .sr11(1. II(,~~IIII(,.~,

11r /II-(I/,

( I d C ( ~ s / ) i oo ( / e l

en, 1r111r1)lc.~
(/PI
III(II.IYIII(/(I?

rlr cstos

1'6r.i;-

. i i r i o . (PIC. I , ( ~ / i t e r / r

I ~ r ~ ~ ~ t l ~ I~
'II( :111s
r o~
s ~ c ~ r r i I(,.ros

rl

r . ~ t i r ~ r o l h t l r s t r r - r o l l o c o r ~ r r r . r i ( ~lo
l,

~ ~ I I , ~ I I Y/(I
T ~r r~r ( 1 r i 6 1 1( l r C.~II

IIII~,(I

golru

I'IIS~I~III~~
,~I,~~(III;.~I(;II u 5'0-

(~e(,i/t]( / r O/;ITI

III~III(III~I(I

/(;III;c(I,

,~II/I~~II.
(1x1-

;111/~~0,
1 ~ ~ 0 1 1 1 ~ ~/ll('/('\.
1 ~ ( 1 ~ />('sc(I(/O
.
SP1.0

(IrL r l l ( t r

/)UIIS

i1r1c.r-

(I o l r o ( / P I IIIIIIII~O

IIIIV/;~/II

711r (IV(IIIZ~I/I(I

cllrr

C/(I.~P I / ~ I - ~ ~ ( Z I I / ~ .
I(J IJ.Y/J(III.~~(;I~

i~~rnr/)nr(t!~
1(1,i
( ~ IIIII,~(IS

is-

r ( , p i o ~ l , ' , i II

'

obscrvarse cn la ~)eculiarfragmcntacion dcl I~iipcrioisldmico a lo lago del siglo x : ~iiuchosprincipados indcpendienrcs sc implantaron en estrattgicos nudos
coniercinles cuyo conrrol hizo la fortuna d c la dinasria en cuesti6n.
Pero, corno subraya M. B~lrccl6en su brillante desarrollo de las ideas de
S. Arnin, la mayor fragilidad tlc! sisrerna mdicaba en el caricrcr extcrno del excedente iutcrcanibiado, ya quc ranto su volumcn como su regularidad dependian,
por ello rnismo, de circunstnncias extcrnas al mundo isl51nico. En consecucncia,
a1 no conrrolar sus zonas d c abas[cci~niento-"el i r r i p e r i a l i s t r ~ ottlrisultwdr~110
o t . i e t ~ t ula producciorl de sri po-~'Jericr trlercc~rrtilsirlo qlie se s o t n e t e (1 ello ", afirIna Barceld-, la clase donlinanle podia pcrdcr su pucsto de intcrn~cdiarioprivilcgiado y ser sustiluida por un cornpetidor pacilico quc orreciel-a iiiejores
prccios o podia ser " t t r i l i t u t ~ t n e r ~ tdes~~lazncla
e
de sus c i t . c u i t o s de i r l t e r c a t n b i c ~
r c g i i l a r " . Las consccucncias dc cse proccso, que ruvo su inicio en el misnio rnomeuto cn quc s e dctuvicron las conquistas, no se ~nanilcsrarianabiertaniente
hasta cl siglo XI.

La crisis (850-950)
Sin que, naturalmcnte, debamos considcr;lr In cucsticin sucesoria como la cnusa
lundamcnral de Ins dilici~ltatlesdcl rCgime11, no es menos cicrro quc 10s problemas dcrivados de la succsi6n liercdi[aria (sicmprc exrrafia a la mentalidad de las
sociedadcs dc Orientc hlcdio) sc exarccrbaron en Cpoca 'abbllsi. Los procesos
sucesorios, plenos dc inccrridunibrc y rrccucnremenle rcsueltos despuis de sangricnros conflicros civiles: eran la ocasi6n propicia para polarizar intereses y
sacar a la luz las tensioncs larenlcs cn el seno de la estrucrilra social y politica
dcl rtgimen. Uno dc 10s episodios ~ n d sdrambticos fuc la guel-ra civil provocada
pol el ent'rcnramiento tle los hijos dc HBrfin al-RaSTd rras su muertc en 809:
'Amin era apoyado por Bagdad c Iraq, mienrras al-Ma'mfin, q ~ i eliabia plancado
trasladar la capital del I~tipcrioa Merv, era sostenido por Persia. Finallnente, la
partida I'ue gariada por al-Ma'niin (813-833), quc enrr6 en Bagdad en el afio
S19 sin llcvar a la prlictica cl proyccrndo [I-aslado de la sctlc dcl gobierno; a1
contrario, coino hcmos vislo m i s arriba, el califato dc nl-Ma'miin scliala quiz5
el punlo mds brillan~edc In di~lastia'abbasi y de su gran capiral.
Aunque, corno alirma D. Fipcs ( S l u ~ ~soldiers
e
n t l d I.rlat~r, 1981), cs diticil
distinguir lo que fue dccisidll dc al-Ma'111fin o tlc su succsor al-Mu'tasim (833847), cl prilner rcrcio del siglo I X e s ~ u v onarca ado pol- un lieclio dc imporrancia
rrasccnc!cotal para el rururo de la dinastia: I ~ Icnrrada ~nasivade esclavos-soldatlos ( ~ U / ~ I ~ Iespccialmen~c
/J),
[urcos clcl Asia Ccn~ral,para forrnnr una guardia
pcrsonnl nlccla al cnlifa. Naluralmenre, cstc ren6mcno no era nuevo en la liistoria dcl Islruii, y dcbe enrcndcrsc en lunci6n de la propia dialtctica de la consolidncibn tlc Ins csrrucruras cstn~alcspor cnci~naclc 10s vinculos rribalcs y cldnicos
C I U C liabinn cohesionado al ejCrcilo drabc cn In Cpoca dc las primcras col~quistas:
la "dcs[ribaliznci6n" clcl ejlrcitu para al'iatnzar el estado i~uplicabaIn contrnraci6n ~nnsivadc co~iringentcscxtraiclos dc la perireria -risica y social- del sisrema. AI-Andnlus cunstiluyc un bucu cjcmplo dc la imporrancia dc 10s scrqclihir
en I;IS filns dcl csrndo olncya dura~ilecl siglo x y comienzos,dcl X I .Ahora bien,
como suhrayrl D.Pipes, si al principio los csclavos servia~ial soberano s61o colno
guardia pcrsonnl. niuy pronlu rucron in\~:ldicntlootros scctores del gobierno y de
la aclminisrracihn pro\~incial:a tcnor tlel sosrkn crccienle quc el califa cncontra1x1en 10s golCttr/s, los csclnvos Sucron ntlquirjcndo mayol.cs coras de indepcndcnci;~,Ilcgando a controlar nl sobcrano e incluso a usurpar su funci6n. En la
Cpoca dc al-h~luCt;~sim.
csrc lieclio qued6 sinlb6licarnentc exprcsado cn el traslado tle In capital n Simarri (S36), liuycndo dc la hostilidad bagdadi. En esa ciudad. 10s ~ncrccnnrins[uscos. cuitlatlosanien~caislados dcl resto dc la poblaci611, ,

El I)rolilrrr~ttcsrrrcitrl tlrl ctrlijiito 'nbbiisi re.ridih crr la tliJcctlfad tle cerrtrnliznr ~)ol;rictry
ecorr6rrricrrrrrvr1rc el I ~ r r ~ ~ r rQi o~.r i z h corrlo
,
strpirrr E. illorlznrro~Itr crrcsfi6ir srrcrsoritr
qut: ~ i r o t ~ o It1
c hgrrrrrtr ciuil rritre 10s hijoa tie
11fir1irr 01-RnRitl prrtlirrcr ir~trr/,reinrsccoirlo
l o cori,rtuftrcihrr de Itr irratrlier-nlilr diJic111rntl t/e r o n t r o l n r t r r l Inrpcrio rnri c l ( ~ s f o .
/I pnrtir de.firres rlel siglo i s , In ~!ioliilitltrddrl
/)odcr 't~Iili(i.sit,sfnLtr err ~rrtrrtliclin./IS;, rriIre 861 y 870, sc srrcrtlirrorl hnsttr crtntro ctr1jfit.s. rrr iorrtrtrs qut: cl trnslntlo dr It1 ctrl~iitrII I
Sfirntrrrfi err h/)octr tlr oI-~V~r'rt~.sirri
trct106 rri
rtrrjinctr.%o.I'crrtrlelnrr~errfe,ttil corrlo Irn
scGnlot10 11f./i. Slrnbnrl, In cor~tit~rritlatl
rlrl
rfi~irrirn/iolit;co tlrlicrrtl~crtlr 10s i n ~ r r s n s J s ccrlrs clue lirrtlicrc~obtcnercl c~tcrr1o~racitr.s
(1
los rrrrftrs provrrrirntes tle los ~)rovirrr.ios.
Corr eslor irigresos se rrrtrrlterritr r r r i rj6rciio
ctr/)oztle irr~l)orrrrrrirtlidtrs tr corftl 111trtorlrrc.
rr~ttrrfrr:~it:rttrr
ln co;~c.sit;rr(/el Irr~/)(~riti.
7'trlrs
rr~rdidossirrnl)re sr ntloprohort err heiirjicio
del potler cerrtrtrl y jarrrhs sr titvier-or1 rri
ccterrftt Ins rrrcesidnt1n.r rr8iorrolrs. /'or rsiu
ctrrrstr, tr lo ltrrgo tlcl siglo i s 10s rrgiorrrs erii/)eittrorr R rcbrltrrsr corrtrtr ~ l ~ o l i i e r rir
r~o
dtfrr~sotlc sirs ir~trre.rrsrcoi16n1icos,lo qrrr
recorfci 1n.s err f rtrtlos~fiscalrsr s f nftllrs, n/rrrtrr~tlodrnrrrlticnr~rrr~re
la ccrptrcitlotl rr~ilitnr
~)ortr/)otlrr res/)orrder n lo irisrrliordir1nci611
/)r.o~!irrcitrlCunrrtlo (11-rllrrftrnridsrrbi6 ctl~iotlrr (1192) ltrs rcsrrvn.$ tlrl tt!soro,/lor l)ririrrrtt tlrz tlrstl(:lo crrnciriri tlel cctli/trto 'trbbii.ri,
csftrhtrrt cr~otntl(rs.IItrju sir 8obicrrl0, Itr rsliirrtl tIi~~rt,~trtlor-n
rro lrizo sino trurrirrrttrr. I:'/
"rrrr~tcirr~irrrro"qrrt: cx/)rrirrreirf6 el rtrlijofo
'n6Ofisi rrl 6pocci tlr (11-illirforr~itl
no Jirc rntis
q~rwirirrrrru e s / i ~ ~ ~ i s n(:~rtrrrtlo
ro.
rl ctrliJirfo
/in,rciti vr(rnos rr~criti~
hcibilo, Itr tlisgrrpnc~i6ri
sociol y r:concirnicn litlrrit16 cl jihgil t:tl(fir.io
'tr66iiri. I'nrtr cprrrorrces,rrl (I.,'(,.
rl corrrt:r.cio
ir~frrrrtrt~iorrol
rrr lo zorrtr tlt~lEolJb
I'cr-sico s(!
1rttI)itr tlisloctrtlo tlrbitlo ( L 10s tr~rrt/rrr?str ctrrttrittrrrr,r y n cirrrl~rrles/lor /,trr.fr tlc 10s qtrrtrrtr!os tlr l!trlirtryrr, Ios,fi~irri~rs
ir~icitrbttri.sir
corrquisttr de Kgipfo y illit1 trl-Rtr!rn~firr111 sr
lrtr/r~~t~iroclirrrrtrtlo,
cri 920, ccr1iJ;r rrr Chrtlobo.

(It:?
-31?,ju.l]o 11ULIII 113~ s . I I : , ( o3~
11cO S O . I ~ !oS3n[
I ~ ( [ ( 3 us ~~13.11~13
OLII:.IX]OS
13 3111) o%!L[
'.1~[11~11113l?
I: U O . I E ? I ~ [ [311b C Z ~ I I ~ !el
J 313 ,( .131)0d 1513 C[)l;hI.l3p 'I:I.7L1311~JLI!
3LL1.10113

IIS ,'I,!:

lI~!3C!l!J ~p 'le.111~
E L I U ~SO[ 3p

-u.loi\ej ' I ! q ~ c ~ \ u l n I q -3~

11' :e3!1,1[odI:[

el '50113 I: slLla.11 '.( - J ' + ~ I J I I I ! ~ sol 1: 310

a p asnq cl LI:, y s 3 yz!nb 3111)01- S O S . I ~ , \ L I O ~

SOlll?!.lOlS3L1SOUl?!lS!.l7 .lOd 31.11!(1 ~ii1.12

113 I:pI?lll.IilJ 'LIL:.I.lC[ nLll:a SO1 311 C [ :SI?D!]

o[S!S 13p S ~ L I ! Q
J .CJ!II:D
131) 3s.11:~
-!puadapu! e alusiulcu!j r~e!.n~?Sall'so!.~r?p!~.red
sns >p sol I( s3ss.1qu1so!tlo.~tlsns
u!iaas opuu.rqo '3nb s3110!33cj113110.13!p!,\!p 3s .I!s!I\3p o 2 . 1 ~ [3
3 III:~L'~!]O([OLIOLLI
a n b sasr:!l!~ucjsc,~lsC~r!p
scl '.II?~!~!LLI
O L I J . I . I13
~ I1130l31pa31is01 11 ' L ' I I ! ~ >UI.IS!D
~LLI
-c.lso.lnq sauo!3scj s ~ ~ ) L I SO])
I : . I UO.IC[II~!I)
~
3s X I

ua

'a[qc~cduro3sa

[ c u ! ~oAns

osa30.1d u n

u3

.js!qqu,

o..\!lc.rls!lr!LLlpe O I U . I U1;7p
~I:

pep!r3ldu10s a1~ra!3313e[ 3p J O U D ~I? S O ! . I C L I O !31)

~ Lcde3
~ I ~ JC
-.IOJ I?[ 3p C1113113

OpUp

P ! I ~clln

31) L1()!3tU1

SOU13q C(l!.IJC S!?w . I I : ! . I ~ ~1?!3U.130.11lq

UII
U [ 31) SU[!J St:[

113

ou ' O I ! D . I $1~311 01!0111y 13 u3 ejpssns o[la 1s

.so.lqura!Lu slis 3p oun .rod opuu!sasu o!.lnu~A 'ca.lnl c!l1.1cn5 c[ 3p ot(otlu ~c S I : ! ~
-u.lg OUO.l] [a ~ZUC3ll.?
( I L ~ - L P ~[!qYCMV),"~.~-INJ![V3
)
13 '~0(~1113!]
SO,\allll SO[ 31)
u?!senl!s ul

et~3n3ulcilsFlLr r:.r3

01181s ON103 '3p.lCl SF111 S O [ ~ ! S~ 0 l l n 8 1O]~!SZJ

~
3p J ~ / ? J : I I l l I / ~SO[
l l / C .II:I!LLI!S 11111.10J

ap 'sopcs~aulA

scl!nbz3ur

'soycq

so!do.rd

sns

110.3sopcllr:.lntue so!.l.rcq 113LII:,I,\!,\

\3[l!Llll Sl~~J~l~1~J3SLlO.l
Sl![ '0<1!~731St1 LIJ Ll?!C~LLll~~
'0.1Jd 'Ol!.IlS!p 0 1 ~ ! ~ 3 ~ 1 ! ~ \ 0l ?. U1 Cl l ~213
Sol![I<]!l?SO[ 1: 011!5!~;)01\311~1~~1!
121) ~1?!3d~2.13d
CI 0!.11?]1:[)113.1.l1! [oil 02.11?2 I? O[ILll:p
-n1111*I:!.!,\1~:11!1[1r?a
I ? \ I I I.I!O!~J.I
I : ~ . I ~ , I o131:i~a
~ . I C I 13 'i1$1!nr:pnc>s.1I I 1:q1:alr11:1d
~
a1113
sn.lcl\krili)!l.lasLl! sl:[ aluc :solnq!.ll 311 o)us!lrlcplln.r.rc 13 113~:!~s!sLIo~)
'S?[CDS!,J
sap\!]
-jl~~1!,\!~1
\l:1)!lLI?[3! 311 0[31?.\!.lJp.< JO!.i3lLIl? 13 UClJ 3 l ~ l l ~ l ~ ~ ~ l '(>U7LLl\lIl2,J
0~LlO3
0.110
,sr:sol)np s n ! ~syur uc.rs opc2ur:qsap asarij
sls? snb ap sapi:p!l!q!s~d snj %ul[a311 aiua.l.1 In cqclsa .ll:l!j!ru 3j3r oso.1npod 1111
I S o.rntl :.1c5nl 3p r?!~)u;l~isa.!l
IICIS 1:1opr1yrclr[1r:>' ~ S I : ~ ! J O S ~ 3s
I O ~011 ,yil)! I:[ 3nb cq
-~:.rnoo.ltlC ) ~ I I : I S1~3 :SI:Z.I~II.~
313 L I ~ ! ~ I : ~ 1:~
1 . np
I . I~:!.lnpocrclap
O;~
A ocl\un!l a p rr{~!lsan>

\:!.Ins ue!sni!isu! is:, ap uo!sn[o,\a r:1 'jnbr: 311 .I!I.II:~ .r:13.1~1102L?LIOZcull 3.1qos
opr:isa lap ss[r:3s!j S O L ~ . ) ~ . I ~so1
[ I 3p L I ~ ! S ~ ~ C~ I I 311
O J OLI!S
'pr:pn!do.ld 1?pan11ad313
uau1!2?.1ua I:.l.la!i u u n ap 1:23.1iua r:( 3p I:~CII:.II
3s 011 I:,( :op!iuas 3p o!quir:s ,!lib!
..
I?[ O U I ? ~!sc 2nd .aiu3u1[!2!.~![1~:qu.r~auad
Il:ioisa ~1?!3r:.1is!u!u1pr:r:[ apllop so!u!ul
-op sosunlua .~cur.lcq?.12o[ ' S O ~ ~ ? L I O ! S O
. I IOI !~SY~ ~ L Isop31111nd
II:D
np U?!D.IOS~C
CI
',
.
aluu!paul .an13 saiun!uair:.l.lni 313 asr:13 I:LIII 313 r19!3!.11:cIr:C I an1 osano.lcl asa a p [l:rl!j
op1:11nsa.1 73 .sou!ssduren sol np solncl!.ll sol 'opr:lsa 1") x ~ q r u oIra~ ~'.Il?pnl:aa.r ap
,
~ o l ~ c d ~ ~1r:clr:panb
cxu
so\la!nb 'xn11:!3!jo ,( sol~r?plos~r:
.r~r,ih!uo.~a!l!s.~~or,
3s ' S I : ~
-0.11 s1:1
off1:d I J .~c~!l!ncl
r?.~c,l'sr?l.~!xil~.?.~
r:!q311 anb o1!3.1?rs 1n11 oir~a!rncz.~o,la.~
1s 1:!.1sri1),3.1 '%?A 11s c 'an11 01 'sauo!m3.1.rns~1!
313 o;i'sa!.~ 131:ql:nlr1331: s1.1r:d 11s . ~ o d
~ I ? X !uc~!<a.ltl
,I
P I ;7p (11rra1r1111:
11171:3 :11!11.13j11! olnn.r!o rrn u3 op~:uo!s!.~tlr?
c)panh o p
-1:)~s13.sr:l.~!~u!.~da~
r:~~:dsr:!.rr:s.asau s~:do.~lst?[ .l!rlns.l a p ~ I : ~ ! I I : LI:[ I !iloxalr:ss!,l
.~
se!ausS!ss sns .~nlqol)s.~
1: o~II:S!~C~O
u!,2 x op1:1sn 13 ' S I : ~ ~ ~ I I ; ~ ; s) .pI LI?!~I:.I;)~!~o.I~
r?l 31krv .sF.r)r: sr:u!2yd opl:luaLuos S O U I ~ SL O
~ !~!~
S IO!, ( I IS!S!.I~
~
s p o s n s o ~ dla 9.1
-nlm"cs '1:a!i!:.13o~nqu<)!scln.~.ro:,r?l iC sol~~?p[os-so,\r:[~)sa
sol ap s!auanl,lu! ul cqcl
- L I ~ L L I Iu!iSss
II:
al~is!sa.13I:LLI.IO~ a11 ,i 'xi o;S!s lap ~ C ~ !CL~LLI I I II:[S 3p
~ S.I!~.ICC~
y
.alucjun!.Il U ~ D ~ I :I:IJ iC ouv.laqos la a.11
-ua 1:11!1.11:tls.r
.los r:!los r:uni.loJ r:iCnr, so!su.rYsap ua op!l:n odn.15 11: sopl:3s!juoo sos
-.rnna.l sol ap as.~c!do~dc
r:.lr:d o!qiirr:3 upc3 opircqaa~o.~tIr?
'.lapod 13 113sauo!33ej
213 ~l\~!Jl~lO.l
I?[ .11!20,\0.1d I? l!qt!i!~l![ 2s l?j!l~?J
13 ' S I I P ! ~ El;Lil.~!jl?
T
OLLIoJ 'uq!a
i'

.
,I ..

..
~

.
.

t
1
i

Sucron niuy difcrcn[cs a las prcvisras: cl arrcndalario rrasccndi6 muy pronto su

riiisi6n de sinlplc rccaudador dc irnpuestos para arrogarsc or1.a~funciones administrativas que, dc hecho, lo co~lvcrtiancn 1111airtknrico gobcrnador. Fuc asi
c6m0, scgun Lapidus, a tr;ivds d c la distribuci6n dc icl!d%~y del an-cndainicnto
dc i r i i p ~ ~ c s ~C oI sgobicr110
,
; I C ; I ~ /)or
~
pcrclcr el c011rrol solirc 10s recursos fiscales
tlel cnmpo.
Es vcrdad quc 10s fcn6111cnos dcscritos se dcsarrollaron a lo largo dc U I I amplio lapso de t i c ~ i ~ pyosus ulrimas consccuencias rio se ~nanifcstaronliasta una
6poca posrcrior nl pcriodo cluc aqui con~crnpla~nos;
sin embargo, ya cn la segunda mit;~ddcl siglo rx, la crisis sc ~iiariifcst(jcn dos frcnrcs dis~intos,aunquc ill~ry
ligados entre si. Por un lado. sc registraron por doquicr agiracioncs con fuerrc
prescncia cnmpcsinn, q i ~ cci.arl a la vcz rc\:ueltirs contra cl i'isco y una reacci6n
a~irc10s canibios quc la C I . C C ~ C I ~ Iiiiili~arizaci611
C
tlel rkgi~iicriIiabia ~ ~ r o v o c a dell
o
In rcnencia dc In ticrra. U I ~Icv:~iitamicn[o tlc csla inclolc sc liabia producido ya
cn cl prinier tercio dcl siglo: cl Iicrcjc Babak form6 un porenre movimicnto, nutrido cn su gran mayoria por campcsiiios a 10s quc atl.ajo ~ilciliantela dislribucici~ldc ticrras; desdc AzcrLx~ijii~i,
la rcvuelta prcndi6 cn cl sudocsrc dc Persia,
cn las provincias del Caspio y cn Arrncnia, 1i;lsra scr aplasrada despuCs dcl acccso dc al-Mu'tasim al ~ o n cn
o 833. Ya nos lic~nosrcferido al levantamiento dc
10s csclavos liegros ( Z N I I ~ tlcl
)
S L I tle
~ Iraq quc, pol- sir cntidad, ruvo un carricrcr
~iiuyp;~rricular,pcro cuyo des;ur.ollo (869-883) coincidi6 con cl dcsencadenanlicnto gc~lcraltlc In crisis. Todavi;~potl~.in~nos
mcncionar olra rcvuclta, 6s[;1 tlc
inspiracib~lj5rijli, cn I'abaristiin (864-SS4), ~cfiidara1nbiC11dc una intensa coloracicin social: cncabcz.ada por Ilasn~iibn Zayd, tuvo su sccuela en la constitucicin
de un ernirato zaydi cn cl Yernc~in fincs tlcl siglo IX. Pol supuesro, 10s bizantinos supieron aprovccliar csras crisis internas, sobre rodo en la 6poca dc Basilio I
)I, aunciuc interrunipida momcntincanienrc, la ofcnsiva bizantinn continu6. a
partir dc 897, por ticrras tlc Cilicia, Arrilc~~ia
y la Alra Mesopotamia.
MSs gr;~vc"in fuc cl scgundo frc~irccri el quc sc manifcs16 la crisis: el coriiicnzo dc la disgrcg:~ciciri rcr~.irorialdcl 11npcr.io. En cl Occitlcnte meditcrriinco, '
ralito cn al-Andalus como cn cl Magrch. el control dc Bagdad cra prricticamcnrc
nulo. Por otrn parre, ya licmos comciirado la for1naci61idc la dinasria !Sliiri en cl
Jur.zsnn (820), que, aiios dcspuCs, cn 873, scria suplantada pol- 10s saffiiries,
quicnes pcr~nnnccicronen el poder hasla 902, aiio en que, a su vcz9 fucron sustituidos por la dinasria samSni, proccdentc dc Transoxiana. Los sSmiinies nlanruvicro~isu obcdicllcia a Bagtlad, y a q ~ r csu acccso al podcl. no suponia sino In
simple dclcgaci61i de un gobicrno provisional a cambio de tr-ibulos; esra dinastia
sc prolo1ig6 hnsta fincs dcl siglo x y concirri6 :I Bujari en un importante foco dc
;~cri\~idad
comercial y cultural con proycccicin hacia el ccrcano rnundo turco. Si
cl gobicrno tlc totlas cstas clinas~iassupuso, crl cierra medida. cl alejamicnto de
I;IS ~xovinciasm i s orien~alesdcl I~iiperio~ . c s p c c ~alo conrrol clc Bagtlad, C I I
Egipto sucetli6 a l p parccido: cl turco Aljriind ibn Tulun, nombrado gobern;~dor
cii 868, log16 ampliar su inilucncin incorporando Siria a su tcrritorio. Si, en
pi'incil~io,y nl igual clue 10s siirniinics, Al!niad ibn TSltin ndniinistrab:~la provinc i ; ~crl no~nbrcdcl califs, tlc hcclio gobc1.116dc Ibrrna indcpcndicnte: simbolos dc
cllo puctlcn scr la rcactivaci611 ccori61iiic;1 tlc la i.cgitin y I n cons[rucci61l de la
riiczq~~ita
~ I U Cllc\:a su nornbrc en las proxirliitladcs dc Fus!i!rAunquc la tlinastia
!Elfin( llcg6 a su fin cn 905, Egip,ro no volvcria a ser gobcr-nado dcsde Bi~gdad:
anlcs tlc cacr cri podcr de los Ti!lmics. ~ L I ocupado
C
por 10s ijfiidies en 939. l,a
~~rricricn
inclcl)cndcncia dc Egipto tlio oriscn a una rierra dc nntlie cntre Siria e
Iraq. do~itlcalgunas rribus rii.abcs, ~.ccupcradasu auronornia, constr.uyeron p i n cipatlos conlo cl dl: 10s I~aiiid~riics
tle Alcpo y A/losul. Asi. cn 10s unlbralcs dcl
siglo x, Bagdntl s61o nianrcnia 1111corit~~ol
cfccri\'o sobrc Iraq, ~nientrasquc cii el
rcsro dcl Il~iperiolos liri~laresJ c tlinasrias scmiindcpendientcs se limitaban a
ilivocai. cl ~ i o ~ ~ ?tlcl
l ~ le,jano
rc
califa cn cl scrmbn tlel \,icrncs.

/ , ( I i.r.i\i,s

(101

i r r r / ~ i ~ r' i~i ~
r I ~ l r ~ , ~ i;rjlirrri~
, o~~i~rl~ii-

I J o riIfrrrrr/cs g r r r / r i ~t,i~
~il~trlo
rrriliiirri-.Y
,~,
(I

i l i ~ r i ; . ~llirrir
f ~ ~ ~i ,ir i~2.i r~r~ ~ r i r r r i 1 1 ~ r r I or,qricilo,~
.s

.si

tlrrr ir1~tvrrr.q

r r t : i ~ r r ~ ~ c ; i rrrrirrrilir
rr,
It1 I r t r c ; t ~ r ~ ,

/ ( I irrrtori~liiililt, I J i ~ ~ i I i ~
1,'rr
i l i. ~ irfio
l

Irr

crr

Y.t5 errtr,h

c t r l ~ i r t r l' t t b h f i s i /i!rrr~crili b i ~I l r r r o ~ ~ y l r ,

oritrrrtlo tlnl I)oj.lirrrr,

l r i i r r , cllrirrr

(11 r r o r f r clel t ~ c t r r i r l
r u r g i ~(10 trrrtir : I / -

sc8 irlri~tlt,r.hi l r l

1 1 1 1 1 ; r r i1;irr;qrrittrtlo
'.
r l 1 1 0 1 l i ~'ri r l ~ 1 r f i . v
lo,$
~~
rrrii~rrrhri~s
tlc

la Jilrrrilitr bfirisi3 rc~lrtrr~itrrorr

r.1

/lili/i81'( / i s/i!.7 ZiJJIil.7 i / i l i p/ l i ~ / l ; i ~~l li l ~ ~ ~ / ~ i ~ . Y ~ i l i / i l ,

l'trrir

0110

t ~ l ~ l i ~ ~(11
r ~i:irIi/ir
o r r -(I

ilr~ii*rrirri~r

ror~siilcr.tr/~trrr
jircrrrc tlr r0t111lr,girirrritltrrl-

tr

r i t r r / o clrrc .rtrrrrii~r~rrlrtrrr
an IJOsobri- s t r s r r s l ~ r r ~ i r ~tlon~irtios.
os
I ) o csrrr

ori~r-giir./i~s
los
ilrr

f i ~ r r ~ r i/1!rrrrot/
r,
r-rjrr

10s

I I ~ ~ ~ I I IS P~ rI . Ir lI ~~i ~, r~t i r -

sirs

tt~rr-itorios
clrrtThctl~iirr~
corrclrristtrrlorrt

S I I 111irrr1rt1
Irircitr It1 r.(r/ri/trl
/NISI; ( I g t ~ l ~ i ~ r ~
Iltrgtltrtl
~ttrr

sr I r i z i ~i.orr

zc

Cr

r-ii,icri,g;hrr tlr /.'firs, j

.tr Iltrsirrr

Ir i~for.gnrtrrrI ( n i r

r.olfir:o

' ~ r l ~ l ~A!rrrrrrtl
fi~i.
'Ah

.st1 tcrr-ilor-in,

IsJirlr17rr.

/llitprrrr-us,

c.1

i:or~tirrrri;
lar~~rritlccirrrtlo
rc~ilrtcido
,

I J O Ji.~ i r r ~ r / r I r(/I nI J J I J J I P ~ ~l ~
J i 1 1 1 ,i s
~iIr r ~ l ~ i j l i cI,;r1
t~.
cl rror-tc d e Siritr

Jirrrrilir~ ili- 10s

lo,^

11fi~iit,$
/(I /ri-gt~rrror~;tr
ili, / ( I regi6r1,

trrrfiji~roI r r r l ~ c r i ost? c o r l r ~ i r ~ ii2rc

h
tle rrirrirs, tlr,rrrirrios

rrrr

1. c s r t r i l o ~ile

tlcfirriri4r1 jrrr.itIii;tr, i.rryir

srr

irrsrirl6 Irr

rrorfc tlc Irtril sr

!rtrrrrtliirrk~.~,
tlrre rli,s~r~rciirorr
(I

As;.

rl

rrrosnir.~

11iJcrrrr:e

tlrl~ilitli1tl,fui:ili~6

r t i l ~ i i l t rlic/rritltrrihrr tr rrrtrrrns t l r c~sttrilos

rrrtic ripor.osi~s.

as.luluxr.llla anl, u ~ n !ul!icj

l
~~R~S=ILII?LL!I:~J
13 .soi1:.1!11?331) ~.IJLII!~LI 13 $3.11
u o p u c ~ 3 l a'salu3iC3.13 sol ap atl!3~1,!.rtlyurclno.ld 3s
otjc 13 uu :snll:pu\i-lc ou!3
-ai\ la ua oldura(3 ns ~!nSssua c!.lep.rcl ou 111LI~LU~~I:U-II:
II~V, ~:i(auro13 .q3.191:1q
13 ua '!~u!igj u?!3c!l!j ap '!.!I olql!11:3 LI
,C [II:~)SI?~ 113 ~LILIIIS (11v!l1:3 1111 I:!.I~I:~
'cq3a.l u l l m h up .l!l.~ude :os!lu!(s! opunLu lap I : s o ! ~ ! ~ ]JU;J!IIII
~s
I![ 2% I?.I~LII!.I~
~ o t ~!(J[LIo.I
l
3s !s\i '("salua,Ca.ln sol ap stl!ou!.rd,,) u j o ! r l l ' H I I I - / I J .I!IIIU ,i
~ / ) I / I ) I I I31
-uaiuup!n8as assuiuul30.1du.~ctI' u p ~ b b c113
~ upc.llu:, ns .13scq opntl 'r:~u!jcd ,C LIV.
3p ai~ra!1)~1a3sap
o p ~ p t ~ s l a'i[y~\i
~ d pil:qfi, '016 LID .!st iC I:,IISI:LI!I> 1:113111)1: ~ 1 o 3
.ruqc3~9!118!~~103
'v~cI.I~~~.I~c/
sotln.15 sounS11: 3p o,Codc 13 110s !1:11/;!1)1.1~1 [13 sn!q
-ul3'u sol 3p o!.lo]!.l.ra) IC 93a[[ !I,CIIS!
O.I~LIO!S!LLI 1111.SI OIS!S 131) S ~ L Iv! ~
.!ul!jg
olus![[r!Aoiu 13 0 ~ 1 1 1o . ~ n ] n jal) 119!33a,io.1d11 u!3rlul.lotl~u!. ~ o ~ l l : r:qnnbq
~u
' ( 0 ~ 6 u3aN
)
I?? alu3[uu.luLu!J.7 .11:(1noo u Osn[su! uo.~oQall,C I!!C]V.IV
ap suuu,ic.rcz~sul uequ3ule scie[u.~ybsol 'u,Ce.~ilv(l apsaa 'sla ' S J ~ I : ~ I ! ~ S ~SOLI!IOLLI
so[ ua op!lo[u u.13 oZ!.rl la 'lul!tlcs ul u3 uI:!nulqI:lss as 3nb soousa~.~c
sol I: so!.^
-esa3au so!pauI sol ap u?!qu~ulu!al\o.~d luns el 'pup!LInLuo3 ul .rod sopcpniCc ue.~s
soiir.lajuu sa.rqod sol L s o ~ s s u d ~u!quq
u ! ou :so3!1s!.rsl~c.ru:,iCn~usqe!sos soSsr:.~
so~rnZ[~ssuo!ne]sa~!u~:ur
sns 113.1!.1(1113~3p
ulcl!sod ss 'olus!~u!.\oiuulsa 3p osotl aql:s
as a n l ~ o n v.,j'lln? saplaq3.r so~u!ll!i sol 31, r:pn,C~: cl uoo 'e!qcsv 3p .Ins ~c '~r,C~.ril~?g
ua 006 opu 13 u!3cq olwlsa un .11:3!j!pu0.1201 31113 '(XI olS!s 131) S ~ L I ! E~ h1:.11 o!i?tl
lap so~r!satI~uc~
ap ulIan,ia.l uun opezxlusuu n!qeq 3nh !~I,PLLIS! 'iciu.1e0 ucp
-LLIC~:I ap) cjuu~.~yb
o l u 3 ! ~ u ! ~ o u3luul.rodiu!
1
la 113 0111o.1d9fu113OILIS!II,~LUS! I

(,z(,

"

! l r o ~ s o t or/
l
0/~1111112.lo?a.l

~ 1 ~ ! ~ 2 . 1 . 7 0 ( / ! 1t?.lll(/
/
U!.IJS

12l o . 1 0

'r>.l.la!/

<)/> 11/11>8/Pl(/

,117 . S J ~ I ~ . I I I I I I ! . ).\' . s I ? / ~ I J ~ ~ I ! / s Jst?.?!./

,I

' o ! : ) l ) / ~ x lI I ~ ~
I S L I J L , o . s o . ~ ~ p o t l o / ) o /.io,y:'

i o i .1n?a.1

;)/I

all

;IT/> .loci.? o . 1 ~.so.s.rrlr,

~

-3.1 317 S'O~I?/O.I.IDC/l> II!?/Sd J.OLII?/C)S ~ 0 , \ ' 1 1 3 '~'O/!r).l:)!;? SO/ 211 JJ)!'/J
u.lud

I>/(?$ U l l l l

'SOI/I)C/~)D

' / y u j - / r > a t ~ h a/ lJ I ) . I D ~S~IIO!.)U.IO .\'I?/ S O ~ I I J !.,>.l(/od

~ ~

tI.ll7d

("')

h!'l),J

t ) n s S I I . I / L I ~ ! I I I' s o ! a

1~130s~IIJ~!II~LI! u l a.lqos sepnp u

~1ufa11011 (OLUS!III~IIS! lap L I S ) ! D ! S O I:~SS
~ S ~ 113 opua!115!s soluulca ua!nb
c 's!~ia? .a .~odsop!onpe.~l) x olS!s 1311 o!o.13) .~a~[r!.rd
lap ~?laodun l o d so]!.lssa
sos.lai\ soun .sapupn!:, sel ap sop!oa.lo,iujs3p SFUI s3.rolms sol u alua~u.1o!.13lsod
~aZo3eu.lutl 'sou!sadu~~:sap ?!.!]nu 3s O]U~!LLI!~\OLLI
13 *o!d!3~!.1d11: :C~!.I.IU SFUI
sclsandxa s3uo!3s!pc.rluos sel i~~:cl~:z!pnSe
as 3111) C[>!~I~LLI?I a]~~a!na.~o
O]LI~]LIO~S~~
1") om x.~anl:q otlns anb *ours!l~,yus!131) II?!JOS O I ) ! L I ~ L I O ~opunjo.~cl13 as.leZau
apand ON .!scqqc, t1~!~113us.r3d
I:[ 3p . I U ~ C ~L:,I]!L[I.I~(~
S ~
a11b% a I?[~ ?I ' I C ! ~ O S op!fal
la L I ~S U L I ! . I ~ ~ OSI:~
~ ap rro!3~.1luuadI:I cqcl!l!3ql 31113 els.13as ~ro!ncz!ucS~o
~?pcclu.ll
u?!q eon 311 O ! ~ ~ L .10d
L I q3111~\!p
3s OIIIJ!LLI!A~LLI 13 .1:1u1dil1ooIlo!3cla.Aa.l ul llu!as
-od sop!l.~a~uo:,sol sulun3 sol 3p ICII!~ 1u 'SOI>I?.I~ aa!s :p e3!1!!3!u! c!nl~.~r:.~~f
uun
3p S?AC.II e sepctj3sua uc.la suu!.~lool)sc? .sopc!3!u! sol osa3nu uu!ual 019s anb lu
'o3!.r?losa 0.110 iC [e.ri11!1 oun :sopu3!.l!u3!s sop ~?!ssodop1?.12cso.rq!l p? olnn!s.ra~
1211123
lun3 el LI!IS~S .uy.lo3 13p u3!.1?lom t1~15)!31?1a.1d.ru1~1!
I:[ ap I:LI!.I]~OP el 3p ~;71\1:.11
u sanptr!q a scn!uylcldoau sr?ap! scqonu~?ln3!~1a,io u r s ! l ~ , ~ ~ 13
t ~ s.!uuns
!
c!xopol
-.lo ul e 3luaiulc1t1o.1jou!uotlo 3s ,C sall:o!pI:.I S ~ L I I OL~IILLI LII:.~~ S ~ ~ I I ~ ! L L I I : ~ I L I U~~1~1 s
'c!3uan3asLros 113 'A OIS!,IS
131) sauaS!.~o sol a[) o!.lcuo!3nloA3.1 nl!.r!dsa 13 o.ratlns

?.II)Qo.I 011 ' ~ / ~ I ~ I I I I ~'ON,,

/ . ~ J:OILI~L~I~[[I
! ~
131)

.IL'~II[

.V . V :1 I I I ~ I J / J . Ij~ I : )
l " l l ! / l J ' / ~ l 'I/' /",'.I "!."'/"</
, I)."/"%-/"
-

,111

I I ~ L I I I ~ I j!! ~ l ~
\ j .- . ~
I [ ) I III,III:S
!

0L

- a l ) o ~olu3!~u!,ioiir
~~
uri c.13 als? '11:.13~135
113 : S O L I C L L I ! ~ ~ P O I0113
~ ~ . ~ o dSOPI:UIU[[
~ru.13
C
, 'sotliu3!l so[ ap I ~ L I ! J13 clsu~lolln3o .i O P ! ~ ~ . I I ! ~ C'ii101/1!
S ~ P oul!n?ponp 13 O ~ S C L I
usnI,q ap salu3!pusssap sol c ~rc!3ouo33.1so.~a~u!.ldso7 ' ~ i , p ~ u s'oI!q
l 0.110 11s ap
so!~cp!l.rctlso[ iC I:SIW
of!q ns c ucqoiCodu saua!nh a.11~3O!IILI!~S~ as ~)[I~!LLI!AOLLI
la '(59~)
I ) ! ~ ~ S - ~. ~L u' j , e~~I I ~ ) ~lap
I I ! sl.lanul I:[ \i .ela~o.ld13p uf!q 'CLLI!j ~ d
1:sod
-sa ns iC llv, 31) ~31u3!~~;33s3~
so1 313 s3.101>!112assol u I:~I?CIII.ISU anb .!~~r!i~j
c3u!l
q uqupan11 ' s ~ ~ s c c so1
~ ~ ap
u , ojun!.~]13 SI?.I] u;C!louc~-luupuiucll !,~y oau![ cl cpcu
-!~1!13
.ours!,!s 13 :U~UIIQ?.I [I? t1y!3!sodo 3p O~LI~!LLI!;\OLLI o!.~asS ~ L L I13p OU!A 1cd!3

..I!Is!x~
311 operap e!qcq
srr1111:S O I ~ sop
! S s~:qqy,-~-!qv.~odOPI:I)UII.I
o!.~adir~l
[II:.I~'; 13 :S!:LLI III:!.II:U.I~~O~
or1 cA 'SSZT clsr:q aluawlr:u!ulou uo.11:.1np.r;7dsajscqqc, sol anbunv .o!.13du11lap
uozc.103 o u ~ s ! ula~ ua sa!Acq sol 3p I:!ISI:II!III?] ~ ) U I I 'cI,MI:a-lc
J
zz!.1114 ap o ~ j
-!.louoq a.lqiuouaJqos la oius!iu !s c 3s.1cS.1oloall ,C 1!39p syur r:j!lr:n on e ~c.rqu~ou
31) syiclsal) ',C o3~nnlap ~.rapoclr:as 'p1:1)41:8 ua 9.rjua qL1:~nguq! p c u ~ q v!rrl:J!
I I S la
(la 'alriau~lcu!~
.ol.~r:zur:slr:c.~r:dsai10!3nrq a.ll[ia SI:]II~S![)
SI:I)I?Z!LI.IU~U~
,.-..
UOJ3!1),73nS S S 'O]cJ![C3 [!q?P 13 113 .13p0d 13 .1U]113131) '0113311 31) 'uc]~?~!J!II~!s
0 8 ~ ~ 3
3sa Jcdnso anb olsand .r:so!S!13.1 ~ I : ~ ! . I O I?[
I I Ir?j![1:3
~ : la a s o p u ~ ~ . l a s'sa.rcj!l!m
a~
A
sos!l!lod sa~apodsol uujc3a.r a11b 13 113' , ~ . ~ I I L ~ I I I.1j11i17
- / I ~ 3p 02.1~3
13 011~3.13c!ql:q
x 9$3j oy: (3 ug i p ~ p z r ua
: ~ jsvqqr:, Japoti lap cqr:panb anb? 'oluc] sc.rIua!N
.a111clapv ua s 018
-!s lap soyn so~u!ll!l sol al)sq) oo!~u!:ls!o p u ~ ~l;)p
~ uI:I)!A1?1 I:!.II:~!AI?.I~
o1d!4.~ua
op!3r?u e!qr?q anb IcJnlIns L ~ C ! ~ J ~' Lo ~L !I ~O ~~p o3oj
~ o a oAanu
a
3isa I! O U J O I
us :sold!s sop .rc~np.radall c!~ql:q 3111)op1:1sa nlualod un ap srrscq slq ucql?Iuas as
' ( c L ~1r:1!tlc3
)
cAanu c[ ua z z ! , n ~ - l r :I:J!~KI
lap I : P ~ J I LelI ~ 1103
..ICIIZ\~'-IV
3p ei![ib
-73111 111:~: I:] 3p 1:.1p~!dc.laru!.~tlcl cjt~odas 'otIura!l o ~ o d
[r: 'apuop '(696) o.~!cj
13 opilnj A old!Sg pls!nbuo3 'oI!~.I?!-~
lap ?la! la ' . ~ c i l ~'oado.~na
c~
uaS!.lo ap
so.tcl3sa 31) ' O S I : ~ 31sa ua U?!~IIIEI
'cp11Aczr:31ja I:[ 1103 opi1e11103:01c1!53 iIa SI:I
-sand ur:(ll:lsa sa!ir~!iy SO[ ap su.l!ur scl ' q a . 1 2 la~ ~opol ! s c rrp
~ o!u!ruop 13 . I I : J ~ O [
31) .11:sad v 'oauy.~.~al!pap~
13 1103 S~IIC!JUI[I:SUI:JI
sc111.1S C I 'I:sc~LI[!~~!s
[:!A ' I I C ~ C Z C I
-us an11 sall:!nJawos saps scl ap lo.lluon 13 .roc1 s?q011.103 o ) I ~ ~ ! [11:I ?OD~ L I O AIILU
J~

I I O~ I I I J . ~131)I I \ ) ! ~ I : L I I . I ~PI
~ S.1~11!,12
L J ~ . Inp!1)otI
~
I I ~ ! ~ C I 011
I S O ! S I I ! : \ ~ . Isgi3.1
; ~ ~ ~ SOT
I

'O~!~~J!!LIOLLI
ol)t:lsa lap uo!nr:.lnl?js3.i cl I:z.l3nj LroJ lnpr13.1ci~u3
so!d~r!1o.r1:3 sol
']""llll'"J'/
~ ~ o . i a ! l ~ s~:zani)!.r
~ ~ ~ . ~ a sn5
t l ,i J~~!.YI~.IIS.IIVLIIIIIISJ.(
12 u 3 ~ a p o t lop1:isa1uo3u! n.S
.1?uc!si:.rlsnl. 1:!s1:.12ols!.rc 1:j 31) o.iod~:13 1103Oqc3 u Ol)l:A31[ 1!!qc1/
S,,(<I.I
7 3 . 1 I
0
~ ~ J 7 1 i l1 . l ' 1 ~ 1 . 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 3 J S30110111,) 1:JSI:q C3.lC
rlri r:!ncq oo!l!1od pl:pa,\c.~S ap o.r~u3olap o ] ~ r ~ ! ~ u ~ : z cun
~ d?s!l!uS!s
s~p
so!Su!~o.rco
yo1 "7 11:[)1:2;711
el ' u , I ! ~ ! L 113
I ~ ~...>~ . I I I J ~ I I I : .'[I:IS.I~I
I~
1 '1l?.12s!nby :C!II~>.I~LIO~U
\:AaiiL[ C I
ap ,'salcl!dc3,, sr?~uo.nwnS!luon as s311:n!u!rrlop so[alduron solxn:.~;i soisa I: ou.roi 112
.r:ntrr!.\l alua~[r~:!.~~:)!.~o(<cu~
uc)!o~:lclodI : I I I ~uon ,i sopr:~!u~:~uo.~
osod 'so~!.~?,l!.~ad
so!.^
- ~ I I J . I J ISO[ (13's3 0 1 ~ 3'-II!c~/~'
13p iC U S O I , ~ S J ~ ~ Usol
A 1?!31:q- alsa la u3 A al.rou
"1
ou!s 'Jns [a ua uo.rc.ilr~aa as ou soz.lsn,lsa sns salnos!,j scJ.ra!l sn,\anu sojs?
1; ~c.r~d.1o2u!
311 I:J~ILII:I I? .C '(...r:lai~hall!tl~iy
'lrj';.ra~ 'sauu!js:j) S.7.11:!l!1Llr?J SO!LI
-!~uopson4!lu1: sns 3p or~!.to.~d
s31~;7.rOX!.^ sol ,111J ~ L I I : J . I O ~ [ Lsyr11
I ! 3j.11:d 177 'S03!1
-S!:!SsIXl A 5311:]1!15,7 ~OsJ11.7SO111: 501 . ~ I ! ~ I1:.1~1:dJ oSOllI!!~l:J]Slll: ~ ~ . l 0 l ) ! i l SnS
s 3 ~1: a]
-~raull:o!i~Luais!suo.ra!.l.lnss.l ,C LIJY!.IO s p so!.roi!.r.ral sns I: 1?plcds3I:[ counu uo.ra!p
o u so!Su!lo~c3 sol 'so!So!;\o.ra~~sol oqsaq un!rle\[ 3nb ol ap c!nua.raj!p v
.sos!l![c,cl soloaAo.~tlsns
oqc3 c J1:,\all I : J C ~ crrc!s1:J1snl: U!~I:.IJO~S!JI:
111 3p oAodl: 13; ~ s . I I : I J ~3p
? ~ 1)1:p!ocd1:3
ns c iC sa[c!~~our!.rlvtl
so!rl!moi, ~ 1 1a[)
s 119!\1i3j~a
aul-lorls I:[ v 'opal alqos ' q ! q ~ pas
scp!u!d!d so~uop.roiil?~u
sol ap .13l)c1d131)olu;~!~r~!uajuc[u
i( oloauia.l3u! [g .ors~:[cd
3p O U I O ~ . ~ O 3p
~ C03.1~3
I L I la opu~ul:tlcor:oo!l!lod osuassu ns opn!n!u! q q e q I : ! ~ ! u I ~ J
r:qo!p 'alsa.rou lap s~:s!u!:r~~.~ad
3luaurl:.rnd s~:uoz s c ~,C (c!.rjsns~).Ins lap snpcz!u
-1:1110J SUllOZ SC] 311113 11~>!3!Slll:.ll3P C3JF 3 1 S 3 (13 'U[3SOK (3 A V S O n 13 'u!>[ 12 J O ~
sopc3~l?tuuaso!Jol!.l.lal sol rla 's3 ojsa 'c!sl:~lsnv iua vl>cju3sc ' ( s o ~ I ! ~ I I ~ u . I ~ - s ~ : ~
-!11jd!d) t'!~!tu~?j
C S O J ~ dI ~C ~ ! J cun ap sajua!pua3sap so1 uu.13 so!Su!lo.~r:j s o 7

. I I , ~ O / I . I I I ~ - S I I ~ V V :~OPI I, I~, I

l l ~ / l l l ( / \ 01 .'/I
Ill!

I:

.aiua[~!x~()
3p 3i.rctl [rl:.r;i r:un ap
u?!;~~oA
c.111111~
J
C [ ; ~ ~ L I ~ U I C ~ ) U C!.II:~.II:I~I
I I J O . I ~ 2111) co!l![od ~:!oua!.~adxa
run ap I:~!J
- ~ c dap oluncl 1s ?Anl!lsuo3 o!8rr!lo.rcs op1:lsa 3p aclloY la 'on!lsyu!p o!qrucs o.laul
un I: as~!3npa.1a p s o l a 1 'e!Zrr!10.1cs I?[ :C!ISI:LI!~
C A ~ I I L I131111 o o u c ~ O
j UO.I~ IC ~ : q
-s?nll '(uo!~lluodap uit~!~ulvrl13 Lla 11 ucqalsg udnd la ~ o pd s ua
~ 'aluaulu~
-snu 'A sosul:.~~
sods!qo so1 .roc1 I SL ua) a ~ 3 . 1 gla ou!d!d ap u?!nvrrolos cl uo

/""r/-'.'/""S
.\-\I

SII

U.Id10!/1/1)/

"1'

I)!/""\'

.SS ..I : S O . I I I I I ~ ~

,111 . I . I ! / I ~ I~{,>~ l ~ J l l l l l ~ l l ~ ~ ~ '

Y~II?I!IIIOI.II*:)

L I I ~ co~igI(>nicr;~do
de pr.ii~cil~;rtlos
casi au16no1nos.gobcrnados por (Inn pcquchn
6li1c tlc la aristocraci:~I'ranca. Los cluclucs y ~nnyor!!omos dc.jar.on dc scr: tan
stilo, hoinbrcs nl scrvicio cicl rcy para co~l\;c~,ti~.sc
en 10s tlcreritor-cs dc u n poder
princil,csco. de liccl~osobcr.;i~io,clue, sin ncgar la prccniincncia tcdric;~clel rey
~~ic~.o\~irigio.
sc 1ransfoi.111tiell la :~li[oricladeicctiva del I - ~ S I I I I A
I I Iuna
. escnl;~
nils ~.ctlucidn.los obispos liabia~iIiccho de las c.il~i/i~/c.r
el nilclco de nulncrosos
~~rincil);~(los.
cspwk~ln~cnlc
vigoi.osos ell las rcgiones dcl sur.
La rcs~auraci6ndc una nionnrquin ccnrralizatla pasabn, en consecuenci:~,por
la sul'cr;1ci61idc estc panoranla polilico. dcl clue 10s ii~ayorcloniosausLrasinnos
~ I ; I I Ia . su
actives pl.ota~o~iis[:is.
Con Pipino clc I-lcrstal y Carlos h.1;irrcl 13
; ~ L I ~ o ~ . ~ ( I ; I ((Ie
I IUS ~ n ; ~ y o ~ - t l o h;rL>i;~
~ n o s cli~cdndofir~~~criientc
nsentnd;~en los //-in
I . C , ~ I I ( I -t\us~~.asi;i.
Kcustria y Borgoha. Eli un;l enCrgica of'cnsiva, los Cnrolingios
I'~icr.orlncut~.:~liz:rntlo
lax tlilcrcr~tcs"rcl>~iblicascpiscopnles" e impusie~.o~~
c ! 10s
~
obisl~;~tlos
a sus propios cantlitl;l~oh.lllia vcz i~~stal;~tlos
c!l,.cl rrono? los nuevos
sobcl.a~iosci1cnr;lron tlcciilicla~ric~![cla sumisi61idc lo que K. F. M'erner ha deno111i11:rclo
los "~>i.ii~cipnclos
11criS6r-icc\s'".
El ii~~presionnnte
desl~licgueiuilirar de Pipino I I 1 cl 131.c\,c(75 1-768) y. olll.c lotlo. tlc C;~~.lomngno
(765-8 14) permitid eli11lili;irI;IS (lin;is~i;istli~cnlcs;rlnn~;inay turingia. En olrns partcs, 1;) r.esistencin tlc
los pr.incipcs uhlig6 a uria lucli;~1:lrga y i c n a ~ en
: Aqiritania, los Carolingios no
l o g ~ . a ~ i. no ~ l~~ o r ~ chasla
~ . s c 768: ell Ba\.iera, el t1ri.r Tnsil611 1[1 sc mantuvo C I I el
~mdcl-Iiastn cl aiio 7SS. Ila\'ic~.a.Aquit;rnia y los dcrn;is ~)r.incil)ados
conscrvnron
sii cnlicl;id tlc r.c,,q~/o.Arluilani:~1,ccil>i6incluso, y ; ~en I'cch:~m u y tcmprnna. u n

dosc a la obedicncia de 10s Carolingios. Estas iniciativas se desarrollaron con facilidad, puesto que 10s cmires esraban envueltos en continuos cnfrcntamientos
con los valies de la Frontera superior (al-&fir a/-'016).
Pero la reacci6n de C6rdoba contra la amenaza rranca y 10s rebeldes n~usulrnancs no tartiaria cn producirse. En 793 una cxpedici6n de castigo, comarldatla
por el general 'Abd al-Malik, lleg6 hasta Septimania. Ello puso de manifiesto la
necesidad dc realizar una scgunda tentativa, me.jor preparada, de asentar el do~ n i ~ i franco
io
a1 sur de la cadena pirenaica. Las opcracioncs militares quedaron a
cargo de L~risde Aquitania y, cntrc 798 y 812, 10s e.jCrciros lrancos consiguierorl
conquistar una Iranja cuyo limitc meridional estaba constiruido por una linea
quc unia Pamplona, Jaca y Barcelona. Sin embargo, 10s intcntos de avanzar hacia Tortosa. Llcida, Zaragoza y Huesca no tuvicron Cxito. y Luis tuvo que conformarse con la conquisra dc 10s tcrritorios citatlos, que a partir de entonccs
constituirian la'tt~arcnki.~[)a~lictr.
Esta tnorca qued6. en uli principio, unitla a la
Septimania y al condado dc Tolosa. Su gobierno rue confiaclo a diferentes contics dc origcn rranco o aut6cton0, rcsponsablcs de consolidar la hegemonia carolingia. El Csito dc esrc proyecto rue dcsigual. En el Pirineo Occidental, la prescncia franca s61o pudo InanLencrsc de manera temporal; en el cste, por el
con~lario,la au~oridadcarolingia sobrc lo quc cn un futuro serian 10s condados
catalanes pcrmaneci6 intacta. Cuando Luis cl Piadoso succdi6 a su padre, este
conjunto tel.ritorial qued6 integrac!~,junto con la Septimania, cn la ~tlarca(o
~CRIIIIITI)
tlc la Gothic/ (quc, a su vez, pasari'a a formar -partc del reino dc Aquirania, cncolilcndado en 8 i 4 a Pipino, liijo de Luis).

a cxpansi6n rranca hacia Ins regioncs meridionales del continenre conocib

su momcnto culminante con la conquista dc la mayor partc del reino lombardo dc ltalia. En virtud de la alianza establecida cntre Pipino el Breve y el Papado, 10s cjCrcitos francos habian intcrvenido repetidamcnte en la pc~iinsulaItBlica para dcfeudcr a1 pontificc dc las ambiciones hege1116nicas de 10s reyes
lombardos. Pero hasta el reinado dc C a r l o ~ ~ a g nelo intcrvcncionismo rranco no
se convirti6 en un verdadero proyccto dc conquisti? Destronado el rey Desiderio
(773), gran partc dc la [t:~liascpten~rionaly ccn~ralsc incorl:or6 a1 sistcma politico carolingio colno un nucvo I - ~ ~ I I ~ ~ElI I soberano
I .
rranco se tirularia a partis de entonccs re~f1~atl~o1.1~111
ct /~llg0b~l.ffU1'11171.
Colno l?ntt.iciu~ron1a110rl~ti1,
Cnrlo~nagnoasumib adem;is cl protcctorado carolingio sobre el cstado pontilicio (i~ofritnotziu~n
Pcrri) quc ya habia cjcrcido su padl'e) MBs a1 sur, el rey se
ancxion6 cl ducado de Spolcto; en cuanto a1 ducado de- ene even to, Carlomagno se confor1116con el ~.econocimicntode la hegemonia franca. A! rnargen del
do~niniocarolingio s61o qucdaron 10s terrirorios que aun controiaban 10s bizantinos: Venecia e Istria en el noreste, Apulia y Calabria cn el sur, y las islas
dcl mar Tirrcno.
Con cl son~etimicntodc Bavicrr:, la expansicin rranc;~entrb cn contact0 dirccto con u n pucblo n6mada que sc liabia asentado en las Ilanuras de Panonin:
los Bvaros. Proccdente de las estepns pcin~icas,cste pucblo dc origen turco o
rnongol liabia ocupado en la scgunda niitad dcl siglo \/I el vacio dc.jado por 10s
lon~bardoscvi~ldoCstos se tlcsplazaron lincia la peninsula Itrilica. AI igual que
otr-os pucblos dc la eslepa, 10s i\:aros s61o disponian de una..rudi~nentariaorganizacicin politics, a cuya cabcza figuraba un kaghfin. Desdc sus campamentos itincrantcs -clue 10s rraricos Ilamaban ritlg, a caus;i de su aspccto circular-. estos
jcrcs cstablccicron un protcctorado sobre sus vccinos esla\:os y billgaros. Per-o,
1115squc la construcci6n dc un Imperio, lo clot rcalmente intercsaba a 10s Bvaros
era el bo[in y 10s rributos que podian obtencr- gracias a su podcrio guerrero. Con
cste fin se dirigicr-on pri~iicrohacia 10s territories bizantinns y, dcsdc mcdiados
clel siglo V I I , sus corrcrias comenzaron a cxtendcrse tambikn a las ireas limitrofes de Occidente: Bavicro. Turingia y la Italia scptcntrional. La amcnaza que rc-

'

11

C5Ii1.r (It! '~t1sil611

Ill.
C o / ~ r d~!cnr-trilr~
(~
(.011 l ) l ( ~ i (,s.
~ ; 1.111.
KI-r~rrrcr~riirr.s~rr.
'/'i!.soro tle Itr til~trrlicr.
I.'o(o: I,essirrp-%trrtloyf~.

'3~>LIO"Irn
. S I / S S ! I / I u n .lot1 supc3o,iuon

op!s

L I I ! . ~ ~ !SI:]';?
L / I ~31112
L ~ .I?S(>:I

.IU%!ll:3.1S ~ L I ~ [ CS O
S [ S01)01 I! l?!c1!1(0.1C1 3S '011IS!11IlS\J ',\?.I 111 11[)!(1;71)
1:1 1:.1~.1~311b
3111) [ C

/C

11: '311.11!3 11s .1!11111S110.7083111 c.ll?d ~1:[111L]0 ~O!'ll.lq1:.1~111311b

311h 11:

uy

:<

I<

SOLII:llII1LJ SO!?

soueS1:tl solln> ol)uos!lnn.~cl

'3]oj).1331:~
1111I: I:.II:)I:LLI
311b [I:; ~ ] . I ~ I3p
I LI L: LI I ~I![~ L I O JI:LII:%I:IISLLII!

S5.l 1 n 1 ~ p331 ~ 5I I
-o.ld

1)1?1)![J[)!J

0!.13]L1311133 13 113 S0].1311111 SO1 11 .111.1.131113 I! 1!.11:~511 3s 31117

-!~!.I~C~::.II:L
anl)
! ~ I11:
: ~'opcz!j~ll:cl
.I
. I ~I:S n.11:ds~r3s

1:.1a!n5!s3nh lu

s1!31q1111:su

I: ';11.7!1(]!1(1

. ~~ S 3p
L

1103 'opo) a.iqos

J / ) ! ~ I U . \ . I ) S J . / / ~ ! ~ . I I ) J( // ) o ! / I ) / / ~ ~ ! L / o J1311 110!1)11S111111

'K 'scuoks

S I : . I . I ~SI?[
I I ~3~

a<1?1I:.ISLLI!.ICI
el us

~~LIJLII::I~I~~

-()!A <)!ldlL1113 3S 1 1 ~ ) ! ~ 1 1 ~ !I1? () S

1q0 'SOj111)?.1311! S O ] I: l?Z.l3nJ C l .lod 11(.13~10(~1~1!
3P LIC)!(]1111:]

OLI!S 'Olq311~IYS 3.1)113 ;)) 111 .13115)Lll?Lll 3p OI\)S 011 .13C]31) IS I!!L13] OLll!.13Cl

la anh ap unp! el .ll:jnLLi.loj 113O . I ~ L L Ila! . IoC ~~ I:!C]I:LI

~ s r:uod!l-1 31) LI!ISII:V
. O L L I S ! L I U !!I?) S~! .sI.~I ! ) . I ~ ,I:\ L
L II O~!)~~I : I C ~I:[O ~I: 01)111:2!1qo,( sopepuo1) u3 I:!LI~!\:s
-0s

3p LI?!S!,\!1) U [ 0[>113!LlO~~~l!
~]~!11~)1103
11s .lllp!lOSL103 (!]L13~LIl
0311I!.lJ 0111:.13~0S13 '3)

00s

: u ~ ~ I I c ~,n~iorl:s
~ [ c . I ~ ~
P TI s ~ L L I I ! " I ~ ~ ~~~C
OU~CLLI~
3nb
~ . Ius31p
I : - J sou ou!3.1 131)saluur:
o[11:1saaluo3 anj

811 ap

L I Q ~ L '0
S1113!1111!111CA3~13.opuiyril>!h\ O ~ C L L I IS ?i l~! /~d p , ) 1111 I:

1:pe!juo3 nnj ~1o!n3a.1!1>

c,(nr, 'e!3uals!sa.l
o.1ad 'ez.1311~
C[

.lad

O I L I IL~ ~S ~ q ~ 119
. ~ .3I iI :\ I I I ~~
~)IL
CI~I : L L I
so7 'leln.lq eLLr.roj ap s o s u c . ~sol
~ .loel

el

.lot1 oldo uo!sl:lqotl I?[ 311 1:sclu I I I ? .el

I~

~S.I~IIO
311
~L
I:~I:II:.I~
I I ! 3111) ~LII?!ISI.I~)-~~)UI:.I,~ 113[).10 11: ~ S J U [ ) O L L I

- o x L I O . I ~ ! . I J! JS ~~ .! I/ ~~ / )sol
J 3p a1.1r:tl c u n .os.l3,\!un 1s cjualsss an11 uuu111lo3I:!
'sauo!'cs sol 3p OI)C.ISI:S
1oq.1~
la :lnsu!w.~l13 opul:q!.r.r3p o!.lapotl ns uo.rc.llsou1al2
So3Ul?.lJ SO[ ' ( ~ 1 1~3110!'l?SS01
)
I!.IlUOD 110!3!1)3dS3 1?.131Ll!.l~~
1?1 a[) OS.1113 13 113
. c ~ p ! p~ ~ L I ~ L UF ~CS !! I ~I [ )OI ~.OHII~ ~1:!31?q~ s . I u ) L I!I I ::!~~ L
~ I~! ~ @
r!~11310d
.Ic~
I:] e uo.lcs'!lqo 'so]~r3!~uc)ua;lu3ap r:pcl~:os:, a)us!nd!sq~isc~ K sols? 3p clua[o!A
u?!3nca.r I:I ' ~ Q . I I : ~LI!S
L I I. S
~~ L I O S
~~
I :IS
I [ ) CSO\
] I : I? 01~![)11ods3.1
LIC!~I:LI SOLII:!SI:.IJSII~
s o u ~ o p . ~ o L esol
u~ ' ~ I L I ~ L L I . I O
.,(! S. IO~I ~~I SI ! O
A O~. I ~S~ ~
L I~ . I I ? Lsol
IOL
an[)
L I SI?I 1103 st:,\
- ~ l ! u n d~3110!3!/)3~I~3
SC( ap LI~)!~I:SUO
cun
~ O Ol<)S
. I ( ~ 3111 O ~ ~ l : l l l ~ ~
3p
. l 1!A!S113JO
I:~
r:l ' O ! ~ ! ~ L 1111
I I . 1I1~3 . O ~ I : S C ~ ILII:,I~I:LI
:JJ
LI?!C]ILII:~OLII:!~S!.IT)~ ~ I : S L I 13
~ LsL~~ [ . I u . A ~ [ ~
31) SUA!111]1131 St:( ' O L L I S ! ~ ~ I ! S'0.13LLIJj3
V
01!5? 1111 OI)!UD] U!ql?ll 019s S~LIO!-I?SSO!.lO1
-!.1.131 SO1 1?!3CIII!DlII!.IJ 11!~1011138311I![ .13PL13));331) 01113111! OPO] 0.13d .~~])!Ll!d!d
SO111

c K S O ! ~ ~ I ! ~ \s3L3.1
~ . I ~sol
L LI: I c/( O ~ I : ~ L I I:!C~CL[
~.IJL
so1
I ~onuc.11 ou!n.~
lap .10!.13]11! [W!1SI:l[ Sl:!.13.l.lO3 SllS .11?,\311"7 3 . ~ l l l l 1 ) S O '~3 8!/~/ ! / 2 / ) 5 31) l!!lll>.ll:r?!10
[:on .lot1 I:pcz3cli:aus b~~:cl~.rl
otl!) 3p IC!DOS I I O ! ~ I : ~ I L I II ::LSI I .~ Il~!t]l:.\.13SlIOD
O
31111 SOLI
sns I! ol)o2scln ' O L I I : L L0jq311cI
I . I ~ ~ 1111LII?.I;~
S~LIO!\:S s u 1
-udcd so11.1 sc!su3~.1n
.,, I)II/).II) S!IIII ,i 1,211.13 .Y!)III .US.II)/ S ! ) I I I ~ / I J ' . s o o
-r/~).g',vo/
~ ~ o . ~ n ! / ) l ~ , ) . ~ t l,)///I
~ u , , s/).~./,~lrh'. ~ a 1 1 os / ) /
I I I / H S " ~ I ! I I , , a111
qiq!.~xr,'(!IISUW
-op.~oiCcu~
sol

!/O.l/)yIll!/\) "~l~"~"".ll:-J 31) C ) / C . I ~ ~( 3

) !'op.l1:ll!3zJ
L]

.]>l:j>l3ll.lS
1!.11S3!LI!S 31) 1?1S!1

ap
opo~

- U ! . I ~ C us3.rd~13
~ L L I ! C L I ua
~ LIO.I~LI!~LL
3sI Ou~o ~ ~ r : z ! u i : ~ l s ~ ..lc1!l!ur
~n
uo!sneds3
-uop

'u!l~o!i:s

1:lvnbuo3 I:!

"1' C I S I : ~113
~ O I ) ! ~ J ~ ~11I,1S(11:11
0!.11:.111101)01

. s o ~ ~ l ! . ~ u ~o>ocl
a l s ~so.laUo!s!Lu
s
so133K
-O.IC!
sot111511:
c uo.ra!S~i!.lls~~ .JI.II:CI

11s. I O'~)S!]Sy!S3l33
~
0d11 3p SI:.\!)I:I~!LI!
SI:?

'11:!.10)!.1.131 I?)S!I~I)LIODU I 31) S;7,21:.1] 1: 1:!11011138311 11s .IIIllI.I!,jC 31) lII)!DL13111! .IOLIJlLI I![
L ~ ! ~ l l ! 1 0 .31.1~
113
d .lo([ 'Oqlll[ 1:3LIIlll '~1:1)!]!31:CI LII?.I;1 IS 011101) SI?SL131111!.13 S0A111S3 SO1

~uo!~~
scl~ !ss .olu1:1
I
' o . 1 'UPI:LII.II?
~~
I I ~ ! S L I ~ A J ~I:[) LI: I .! I ! . I . I ~ L
~ )I J
~
110.11:1)1111
.I
011
so[clallcl sols3 31) u1)!1![o(1 I:[)!.\ I:] 113L I O . I S , ~ ~ ~ S ! L Ias
I I ISO!~LI!IC).I
!
-1:3 SO? . s o A ! ) ~ ~s03!111?p!
]o
L I O . I ~ ! I I QSO,\I:.IOLLI
! S . I ~ ~ L S O ! L L I ~ L3p
~ O~~ [ I I ~ 1
U3 JI3L
~I
-3luon I:.II!~ 3 1 ~ 3111 S ~ I SI I I ~ I : Z ! I SI:,\!]I:!DIII!
I:~.I
SI:I : O L I ! lq>
~ . I SI:.I~~LIO.I,J
sej .1;:.11193su
1: A -solnq!.ll a p oded 13 a1ue!p3lu opnuaul c- l:p!norlo3a.l asarlj cnuclj c!uo~uaS
-311 I:[ anb ~ 3 3 1~
: O~
~ ! 1L L Ias! ~I?!~u!Io.II:~
es!l,rlocl I:I alua.rj oA3nu s)sa ug .so.le,\!: sol
e.rluo3 O ~ U ~ ~ CI:!~I:L~
~ L L aI l ~~ he,\!suqo u n ! l s y n [ 31) v)u!ls~pA I I L ~ 3:ij
I . ~ ~ I : 1u31s1 ,(
uqlg 131) 08.117 11 I: op~:lu~su!
ur:,~qu~las 3nb '-sr:1!.1poqo sol o soqc.ros so( ' s o z l ! ~
1103s

Losc313 op1:9311 i'C

Sol 'SO.110 3.11115- SOAI:]S3 401(1311LI SO1 3]111: 0ll8l:11101.1~'J ~1dOl1R3llbp11]!]31: I]:'

nussed 'oS.rnclzlcs a p sopctls!qo

~ : l ) c ~ i r : t l ~o~ u~ !o ~cz1!1,1lotl
~u
uo!n
ODLII:.!J ((3.1 13 311b 1:.11!,\!: 1!3.111111 1!1 113 <).ld3]11!5s
.u!3l!11bvK

sol

. ~ o dcp1pu3.1dulac.lauo!s!ur pep!,\!lnl: I:] 3p

-CI!LLl!X CIS7J '.11:3.13 OI)lI)!D;IPI:!C)I:ll

En lo sucesivo, 10s sajoncs ~rcibieronunas Icyes propias, codificadas en la

Lc.r Snsorrlorl (c. 8021803). Su convcrsidn quedd asegurada por la fundaci6n de
obispados -Brcnleii, h4iinster. Patlcrborn-, some~idoscorno sufragrineos a 10s
nietropolitanos de Maguncia y Colonia. MAS de treinta alios habin11 durado las
gucrr:ls fsanco-sajonas, las nlris sang~.icnlasdc todas las Ilevndas a cabo por cl
niagno y crisliano Carlos.
\,:Duran\e cuatro gcncracioncs -dcsdc Pipino de I3erslal y Carlos Martel hasta
pipino el Breve y Carlomagno- sc lic~biansucedido cn el gohiern? del reino
franc0 hombrcs con u~luextraordinaria capacidnd politica y militar. Es(a fue una
de Ins prcniisas dcl 6xilo clc las canlpniias gucrreras quc Iiicicson posihle la cxpnnsi611tcrritosial tlc la quc scsia u!in polcncia sin prccc(len(cs en la liistoria pos~cl-ioi.a la dcs;1parici6n tlcl Ili~perioromano. A lo largo dc casi un siglo y medio
las continuas cxpcdicio~lcsgucrrcl-as fucron la n15s depurada expresibn dcl ascenso dc la nueva dinnstiri. Con la Ilcgntla ill Lrono de Luis el Piadoso (8 14-840),
cl ritnlo de las cainparias expansivas sc redujo de fornl;l nolable, para delcncrse
dcfinitiv;llncntc ba,jo 10s rcinados dc sus s u c c s o r c ~
I,os Gal-olingios putlicron realizar sus proyectos poliiicos y militares gracias
al apoyo dc la asisloc~.acia-sobre todo, de aquella que era originaria de Austrasia-, atl.aida pos las posibilitladcs de promoci611 social que kstos ofreciero~la sus
seguidorcs. Dusanlc la iuclla contra 10s principcs y obispos que se rcsislian a
accptar la autoridad cenlr;~I,las confiscaciones rcalizad:ls n gran escala, sobre
todo cn dctrimcnlo de In Iglcsia, significaron la trnnsfcrencin tle un bucn nlimero
de licrsas a In aristocs;~ci:~
leal a la nucvn d i n a s h . Las conquislas dieron a 10s reycs la oporlunidad de proceder a nucvas distribucioncs de tiesras y riquezns. La
administracidn dcl rcino ofrecid a esta aristocracia la posibilidad de acceder a
10s nllos cargos cs~atales,quc estnban bien rcmunerados y otorgaban tamhien un
indudable prcstigio politico. Dc esla lnancra. la aristocracia a1 servicio del monarca acab6 por confor~narlo clue sc ha dcllo~ninadola "arislocracia imperial"
(Iiciclrsar-is~okrolie):
1111 conjunto. dc altos cargos que stria uno de 10s pilares b6sicos de un estatlo monirquico dcstinado a rcsucitar el idcul imperial.

1 3 nlonnrcn, c1 ernperador

Pipino el Breve, despuCs dc li:~bc~.

rccibido cn el aiio 749 In aprobacidn del papa
Zacarias para apropiarsc de la corolla scal, se hizo aclamar colno rcy por una
asarnblea de nolablcs rcunida en Soisso~ls(751). Acto seguido se realiz6, en
Polilhion, In coronacidn y uncicin del nucvo rcy por 10s obispos francos, ceremoriin qiic el papa Esteban I1 rcpili6 dcs aiios 1115s lardc en Sailll-Dcl~is.Este ritual,
Ilat~irunldesclc la coronacidn dc Pipino el. Rrcve,
sustiluia la legitin~acidncal-is.
mitic:! pcro profana de la realeza nicrovlngra ])or olra cclesiis~icay sacra: sancionado por la uncihn episcopal o p;~pal.el soberano ceiiia la corona por la
gracia dc Dios (gr.cr/ia Dci) cn un acto cjuc cxprcsaba la voluntad divina.
La c~.isiia~~izacicin
dc la rcaleza casolingia sc plasm6 (a11lbiCncn la concepcitill tlcl gobici.110 rcal. El crislianisnlo i~.landCsy anglosqj6n Iiabian ~ransmilitlo
a1 rci11o f~.a~ico
cl pc~lsarniento'l,olitico dc Ids panegiristns tle In Antigiicdad y cle
las obras dc Agusti11 dc I-lipona. dc Grcgorio Magno y,.sobre lodo, de Isidoro
dc Sevilla. Alcui~lodc York, el m5s impostanlc dc 10s consejeros dc Carlolnagno. desenlpciid I l n dcstacado p;111e1en csta transmisihn. En su conccpcidn politico-tcoldgica. Alcuino olosgaba a1 sobcrano crisliano las funciones colnplcrnen(arias de IIc'JL'II.s~I.
cle la ec,cle.viu y I-cclory prtrcrlicn~ardel l~o/)~llrrs.
El rey dcbia
p o x e r dclcrminadas \liriudcs: /~r.lcllerllitr,clerl~etr~in.
r~~iser.icorcIicr.
pieltr.r, .rapierllio, i~rslilia.Su tlcbcr csa dcfcnde~.las iglesias. COI-regira su pueblo. proleger
su rcino contra paganos 11 hcscjcs, castigar a 10s sobesbios y anlpnrar a 10s
pobrcs c inesmcs.

Ct~rlornagrrose al1oy6 err srrs I r e s h i j o s , C n r los, P i p i r ~ oy /,rris, p c l r a r o r r s l r u i r srl Irrrper i o . /,iris sc Irizo cclr-go tle rrrtrncrosus ctrrrr/)n6as;
E l qrriert tlirigii, e l a s e d i o cle
I f n r c r l o r r u (801) j.r c a l i z 6 incursiortcs 11or Ins
fit!r.rcrs d e T a r r ~ r ~ o r yt nT o r l o s o d u r t r r r ~ e10s
arios sisuierrtes. IJil,irro, qtle n~trr-ii,err e l crrio
R l O , / i r r r e y d c Ittrlin drstle 781. Srrs clcciones
corrlra 10s l ~ i z c r r ~ ~ i r rrons e l I'krrero (809-810)
p e r r n i t i ~ r o irrcorportrr
~r
csta zorlu (11dontirrio

file

j i t r n c o . I'ipirlo, st~grirt 10s l>lnrrcs d e C t r r l o rr~trgno,fcrtitl tlrrr h l ! r r t l a r I t t ~ l i t r ,Ilor,qoric~,

I l o o i e r t ~y 10s ~ e r r i f o r i o s(It, 10s crlurntrnes,
p r r . n rrlrcrirj ortlcs qrrc Cs:e. C a r l o s lurr16ii.r~
n1rrri6a n l c s que srl p d r e , err PI
(trio 8 1 1 , tlej n r ~ d on L.~ris, rcj. de A t l u i ~ a r r i a ,corno rircico
h r r ~ t l r r od e l grcrn i n ~ p e r i o
forjtrtlo por- C a r lorrrngno.

'

Para cumplir con ello, Alcuino rc~nitiaa 10s c x e r i l p l a rcyi.~,a 10s reyes e-jcmplares dcl Antiguo Testalnento, y no dudaba en calificar a Carlomagno con 10s
epitetos dc r~ovusDavid o r~ov~cs
Solor?~o.El intento dc Alcuino de concretizar
las normas dc un recto gobierno ruvo su continuacibn cn nililtiples oplisculos
<onocidos colno "cspe,jos de principesU- quc 10s prelatlos carolingios fueron
dirigiendo a 10s succsi\,os monarcas para instruirlos cn lo que Isidoro habia
Ilaniado las vir.trlles rcyinc. Dcstacan ent1.c ellos 10s escritos por Smaragdo dc
St. Willie1 (Via re,yia). Ermoldo cl Negr.o, Jonris de Orleans (De i r l s t i t u t i o i l e rcg i n ) , Lupo Servato (Lupo tle Ferrihres), Scdulio Escoro (LiOer cle r e c t o r ~ i O i r s
clrri.s/iarii.r) y, sobre lotlo. I-lincmar dc Rciuis.
En lratatlos corno el Ilc t.~lgi.s~ C I : V O I I CI ~I regio i ~ r i r ~ i s t e r . i(o5 7 3 ) , dirigido a
Carlos I1 el Cnlvo (840-877),Hinc~nnrexprcsaba con claridad !a conccpcibn dcl
gobierno real colno funcibn pliblica. El arzobispo d e Reirns cquiparaba la dignidad rcal a un rrlirlisterirrrlr u cy'jiciirrir, rctoniando asi un;l itlea d c lsidoro dc Sevilla. En otro tratado suyo, cl Dc orclir~rpcrlrrtii f882), tlincrnar cxtcndia csta
concepci61i dcl gobier110 a1 corijunto tlc la a r l , i l i r l i s t r c ~ t i oesratal. De ello podenos dcducir quc la rnonarquia carolingia mantuvo vigentc el principio fundamental tlc la culturn politica comana: la linica form;^ de gobicrno irnagi~iablccra
la c.jercida por cl podcr pliblico. En cstc scntido, la monarquia cristrana surgida tle la coronacibn de Pipino cl Brcvc cstablccia una linca de continuidad directa talito con 10s emperadorcs rornanos c o ~ n ocon 10s rcycs "birbaros" de 10s
siglos prcccdcntcs.
I
roinana se ~nanifestbtambiCn cn la recupcraLa vi~iculacibncou I ~ tradici6n
cibn del titulo imperial para la di~iastiacaroli~rgia.En el aiio 800 Carlornagno
habia acudido a Roma ell su calidad dc pcrtr.iciu.r roilzarlor-urn, para apoyar a1
papa Le6n I11 en 10s conllictos qile enfrcntaban a Cste con una parte dc la poblaci6n de la ciudad. Una vcz reconducida la situacicin, y liall6ndose el rcy y cl
pontifice rcunidos en la capilla de Letrin para celcbrar la Narividad, Lc6n 111
aprovech6 la ocasib1i para irnponcr a Carlos la corona i~nperial.La iniciativa papal co~lstitliiael primer paso hacia la r . e i ~ o v ( ~ t iroo r n a t l i Irr~pcrii,por la cual Carlomag110 acabaria siendo considerado conio la rcencarnaci6n de Constantino
cl Glandc.
Esta tcndcncia ro~nanizantcqucdb li~nitatln,siu elnbargo, por el nucvo significado quc la Iglesia dio a la dignidatl imperial. La cercmonia dc la coro~iacibn
habia niodificado sensible~iicnteel rito liabitunl. El soberano no se cifib por s i
mismo la corona, tal como seguia liacicndo el cmpcrador bizantino, sino que la
rccibi6 dc manos del papa. Con cllo sc sentaba un prcccdcntc que acarrearia
milltiplcs consecoe~icias:la coronacibn del crnperador aparccia como un acto
vinculado a1 Papado y a la scde rornana. Caslomagno liabia dcjado dc scr protcclor para convertirse en protegido: ello esplicaria su enfado al finalizar la cere~nonia,clue scgiln algunas fuentcs Ic liabia cogido pol. solyresa. Aunquc el emperador inte~itaracontrarrestnr el protagonisnio papal, recalcando cl o r i g e ~ i
diviuo tlc su titulo (cr Deo c o r o t ~ o t u s o) aconscjando a su hijo Luis que 61 misnio
sc ciiicsc la corona. no pudo cvitar que cl rnencionado vinculo acabara pol- afirlrlarsc dcfinitivamcnte con sus sucesores.
Con In sancicin pontificia, la dignidad irnperial adquiri6 un co~itenidoc~istiano-provitlencial que la distinguia sensiblemente d e la tradicicin romano-bizantina. El i r i l l ~ e r i i r r nc l l r i s t i a r l ~ i r i l de 10s caroiirigios no era tanto una construccicin
politica como una cntidad teleolbgica en la qiic cl emperador apnrccia como la
misillla auroridad n~uriila~ia
dc 1:i cristiantfad, colno instrumento de la providencia quc, junto a1 papa como guia espirit~~al,
dcbia dedicar todos sus esfucrzos a
co~itlucira sus subditos por el camino tlc la salvacibn.
Hasta la coronacibn dc Carlomagno s61o habia existido un e~nperadorlegitirno: el Ocrsilcrrs dc Bizancio. Ello esplica la negativa dc 10s bizalltinos a rcconocer la d,ignidnd impcrial rcs~~citadn
piu-a Occidcntc por el Pi~padoy 10s caro-

/,os crnl~rrftr/orrs
cortslrltyrrorr ~ ~ t r / t i c iJo srrsitlerrt~insptcrcr rrso ~rersorraly pcirtt rcso d r 511
jirrrrilin y dc s[r corle. Ltr tlisirosiri6r~de eslos
ed$cios era tle~crrnirindtr/ ) o r .srcJinci6n: resitlertritr, c ~ t l r oy ecortorrricr, ndrrrirrisrrtrririrt,
jtisricitt y rsc~rrln,sir1 ol~~itltcr
In uitltc rt!ligios o , cs~rcrlrorrtertleuirrcrrltrtltr ti /(I persortcl tlel
rrr~~rrrudor.
/t lo lrrrKo tlr .srr ritla, Ctcrlorrrcrgrro corrslrrcy6 rrlrrrrerosos prrltccios, los rrtirs c6ltjhrt-s clt' 10s c~ctrlesJct~r01110s tle Ingrll~eirrt,
iYirrtcgn. y /itltrisRrhrr, grctrt 11trrtr tlrl crrol
trrirr sr8 corrsrruri. ,lrltcisgrhrr Itrrlriri sitlo rrr
4/rtrt:tr rorrrtrrrtt rrrttt (-,stcrri6r11rrrrtttl - A ( I I ~ ; I v
Grani, cle ulri rl rrorrrlrrc rlc lu cirrtlatl-; trcliri
frluo (4 ~rrrlrerotlorsrc rrsitlr,rtriccji~~vorifa
r.11
srr.5 rilrirrros clrios, y rrl e s f r ltrgc~rrrtrcrib y j i c
~rrfr~r.rtrt10.
El corrjrrrr~ol ~ t ~ l t ~ r itiOtcr(~t11rtr
rg~)
r i r r rt*crcingrrlotle 20 ltec~tirrcrs:ltr l)lnrr~ttth.1
~ ~ f r / t r c irtfifictcdo
o,
cr firres d e l siR/o L ' I I I . 10
c o r t s ~ i f u i crrrt
~ recrtirtgulo rlc 180 rrtrrros rlr
lmrgo, lrortlrcrdo (11 rtorrt, por el n u i n y trl strr
/)or l a c n l ~ i l l n .Errrre nrrthtls rorts~rrcrriortes
r r.rt~,r~tlittIrrr I ~ t f i te~~rrrnrctrtlo
r
1"" etlifit:irr,s
1vt!.s1ruri11lerrrrrllrcor1slrrrit1o.c r n rrrt~tltrrrr,
tcrritlos crrrre s i p o r metlio rlc rrncl gtrlericc /,orticatla. Err el cerrlro de In ~c11rrLt1de rcrri611S P
rrlztrbtr ltr (rrtc!rttt, err criyo lriso .sr Irnlltclrc~/ti
strln tlc jurisdicci6rl. '41rlorte se Irnlltrbu rl : I U l a , I ~ r e c e d i d ade rtrl lr6rlico; rsle edificio sr
trrrrlrlictbn err cl ocstr con 1r.11 ribsitlr dontle el
rrrtirerndor h u l i t ~disprieslo sir residencia, trsi
corrto cort otros rlos 611,sidestcbicndos nl rrorfe
y (11 srrr. I.os et1ijicio.s detlicndos nl crclro rsttrlrtrrr rchicndos (11 stir, y se t l i ~ ~ ~ o r l isegljrl
c~rl
tirrtr ~rlorrrnrrrcciforrne: c n el c e n f r o , se levorrrc~lrnc.1 oclbgor~ode In ccrlrilltcl)rrltcfinn; (11
rrorlc y (11 nurse lrtclltrbnn clos /,c~qcreritrscrcl~iIlas rrncxas, y, (11 oasre, sr c~briccrcn trrrio rec~trnfirrltrr./,(I cn/~illtc,cor~srr~ritla
t!rlrre 796 y
1 1 0 5 1 ~ 01611
r
tle Mrlz, sr irlspirc~bc~
erl Snrr I'irtd <If? l~fl.l~crrfl.

' [.,;I sc~tlercpio albcrgaba cl conjunto dc los altos cargos dc la administraci611

ccniral, cnrrc los cualcs l'igur;111;111
cl coii/c.s ~ ~ o l o t i~.csponsablc
i,
dcl ti.ibunal palatino; cl D~~tic~rlt~i.iiis,
encnl-gado dc In di~.cccibnde 10s fiscos. y el cntiiet.nt.i~c.c,
al q i ~ ccstnba cncomendndo cl tcsoro dcl rcy. Coinprcnsiblcmcnk. los Carolingios tlccidici.on no nlantcncr la figura dcl i~iciiort1oi11u.s. Para garantizar cl funciona~llicntodc la ;ldminisrraci611 palatina cra nccesario contar con un personal
cualificado clue supicrn lecr. cscribir y calcular, y que doininal-a cl larin. La dccadcncia dc la cducacicin laic:] explica ~ I I buena
C
par-tc de Ins rnrcas de palacio
rlicran confiadas a cldrigos ro~.in;~tlos
en ];IS cscuclas nlonristicns o cn~ctlralicins.
Dc csta n1ancl.a. la p15ctica [o[i~litlatlclc 1;i cancillcri;~rcal p;1s6 a nialios tlc cuadros eclcsiristic<'\Un ctriicclltri~iir.~
Sue nombrado ~nrixi~no
rcsponsnblc tlc la
cnncillcria y dc sus archives, y a sus Grdcncs trabajaba 1111gruj~odc ilo/(ii.ii. Siii
crnbargo. cn 1111 1mpc1.iocn cl quc cocxisrian nlill[iplcs Icnguas tipos dc csc1.itura, In nctividad dc ilna cancillcria ccnlrnl cncnrgada dc cmitir los tlocu~llcnros
pronlulgados por cl sobcr;lno s6lo rcnia scniitlo si Cslos cran co~npl-cndidospor
todos 10s afcctados. I'arn coiiscguirlo. 10s rc)cs cs[ablccicron cl latir; como Ici;gua ad~ninistrativadc todo cl I~llpcrioc i~nl)ulsaroilIn difusi6n tic una cscl-itura
cstandarizadn ("lctra carolingia").
En cl orgnnigran~;~
palatino la cancillc~.iacstaba subordinnda n la capilla scal
(ctrl)elltr); a clln ~)crtenccianu n n b u c ~ ~partc
a tlc 10s consc.jcros cclcsiisricos tlcl
rcy, cuyn inrlucncia sc hizo cspccialnlentc palpablc bnjo cl rcinatlo dc Luis
el Piadoso. Ab;ltles coino tliltluino y Fi11r;ld dc Saint-Dcnis, 11obipos conlo Angilra~ndc ~Vlctzc tIiltlcbaltlo tlc Colonia. ucorlsc.jaroil a Luis tanto cn discusioncs politicas y [col6gicas como a la Ilora dc clcgir a 10s quc dcbian ocupnr las
vacnnrcs en las abndias rcalcs y Iils catctlrales o dc prcparar los sinotlos de la
Iglcsia. Al margcn dc 10s clirigos dc In copelln, los Inonarcas sc sodcaron t n i l r biCu dc orros consc,jcros que, n nlcnudo, pcrtcnccian al pal;rcio y podi;ln scr Inicos. Pero, cn In nlnyoria tlc 10s casos, sc iratnbn dc dignn[ni.ios eclcsi6sticos,
gn~ntlcsfiguras intclcctualcs, quc combinaban su dcdicnci6n a la lglesia y a la
cultura corl cl servicio nl nlonai.ca.
El co111c.vionstituia una picza clavc tle la ndnlinisrracicin local en cl 1nlpc1-io
cnrolingio. Este cargo politico. cluc habin c~~tratlo
en dccatlcncia durnntc cl gobierno tlc los rcycs ~nerovingios(en bcilericio, sobl-c toclo, tlc los ohispos), rlic
rcvitalizado b;!jo cl rcirlado dc Car.lomagno. Cada coii1e.v csr;~l,aal I'rcnte tlc un
tlistrito dcnonlinado pogii,r. aunquc. en ocnsiones, un coiiles podia rcunir varios
/)(i,yibajo su niando. Asi sc cxplica qLle para 10s oproximatlnnlcnte 700 pogi qiie
conlpo~iianel Impcrio sc contabilizascn tan s61o unos 500 coi11i1e.v.
Y a licmos visto c61no los sobci.nnos carolingios prolongnron sus conquistas
con la implnntucicin dc los condados cn 10s iruevos tcrritorios o a lo largo de las
inarcas I'i.onre~.izas(tlispania. S;r.jonin ...). Tunto aqui como en las restantcs 51-cas
tlcl I~lipcsiosc procur6 ascntar n 10s co~lclescn las antiguas ci11itote.v;dondc ello
n o fuc posiblc -c11 S:!jonia o Frisin, poi cjc~~ll)lo-.la rcsitlcncia co~idnlfuc instalatl:~en cciltros allcnlali\~os(o/)l)pi(/(i,poi'tirs).
I: c,oiirr.v c r ; ~cl ~n;i\ri~ilo
I-cprcscnl;lli[c clcl i.cy :I ~livclloc;~l.Sus funcioncs
c l ; ~ ic~l i ~ c ~ . sc; ~inclui;~n
s
el rccluta~nicn[oy n i a ~ ~ dtlco las trop;is clue sc incoipor:~ban:II c.jirci~opilblico (Iios.ti,s),la prcsidcncin tlcl ti.ibunal tlcl condado (itloIlir.v), 1;) rccnutlaci611tlc los iinl>ucstos y I:I vizilancia dc 10s-~mcrcatlosy de Ins
cccas. Para I . C I ~ ~ L I I I C I .SLI
; I I . (1eclic;1ci61iC I inoiia~~ca
conccdi':~:11 C O I I I ~ Siina sc1.i~de
licn';ls c i~ig~.csos
fiscalcs, de los clue 2stc tlispo~liaclurantc cl c,jcrcicio dc su cnrgo (Iioi~oi.).Con la rnucrtc clcl co~rtlc(3 su dcatitucicin 1101. el rey. ranto el I~oiror
C O I I ~ O10s I > ~ C I I C S I'isc;~Ies\'ol\.i;ln n C S I ; I ~ ;I (lisj~~sicii)il
dcl sohc~~nilo.
Ona scric dc
ngcnrcs subordin:~tlos.dcnominndos 1~iccc.oiire.r.~~ic,oi.iii.r
o ceiitciroriii.~,n u s i l i n ban ;I 10s coiitlcs cn sus 1.1. I eas.
I lc~llosintlic;~clonrl[cr.io~.liic~irc:
cli~c:cl I~npci-iocai.olingio era urla ~iionnrcluia
ccritrnlizada pel.(>no ~lnil:rria. EIlo sis~iil'icaquc cnrrc la clisl>itlcrcal y los /)o,yi

'sa1qy~c.tsauo!susur!p ap '!3s!j000 1 31) S ~ U 313

I O ~ L I I ~ ! ' L I1111
U ~ 311 1?qe11?.rl
3s '11:10]
117J '(c~).Ic~u-'o~
13231C3.I CI 3p SOSSIJ SO] '01(1Ul!j.
. l o ) S I ? I S ! : I ~SCI
L ~3p
O ~OS.1113 13
ua scpu3s!juo3 uo.ranj anb sc.ua!i scllanbe i( 'e!sn.risny ua ~?!asotle!iscu!p ei\anu
el an6 SO!IIOUI!.~II?~S O S L I ~ L L I LSO]
I ! ilo.la!pcge 3s !3~lj'soisav .c!.llsnaN rla 'aluarrr
-1t'!3adsa 'A c ! l q E[ cpoi 113nr:qe~.ras~los
sols:, anb salu3s1j se.l.ra!i S C I ap pl:l)!li:]
sns ap uoJt?pa.laLI S O ! ~ U ! [ sol
O J 'oi1o.ll
~ ~ le c ~ ~ d ansl l t1o3
-01 ~a~osa33paJd
.(...sarro!2scsa 'u?!~cln.r~os)
sal
-cunq!.r] so[ 11sU C ! I ~ L U O ~as anb sosnqc sol e aslcluayua e~Edua!q '-sc!lep.~o sc(
ap oluaU-'!.riap ua :o8!isa1 lap v~nS!j"1 ii 13!1as3 l?(]anJd el J ~ U O ~apUolu31u1
I!
13
a!uc!paUI ' o ~ d ~ ~ ~~ oa d[ a-so~ua!w!paso.ld sol ~cJo[aLuercd ua!q 'co!lq!ld e!s!lsn( cl
,
3p c3!13?.1d U I i1a J!LI~A.I~]LI!
113L I O J U P I I ou
~ sai(3.1sol 'S:,LIO!SUSO
s1;1)!]ac13.1113
~S21/!L//Ol/11/0(/ 0 !l/!ql)2r b!s.//lqll!//31)./ :
sopeu!tuouap 'sos!p!.ln[ suulal Lra so1.1sdxa ap a!Jas eur~sp sorrcur 113 u1:ql?p3n[)
013!pa~a~i
la ouros lc!3!pn[ upsuS!lsa,\u! el oluel o.13d '(sli!~1)laj1/a3
'.v?l!.rr).>!:~)
sa.rc!l!xnl: sns ~ o t ol apt103 la .rod op!p!sa~d uqc]sa ~ i ~ l / v 13
u r .oyc 11: sasaA sa.rl as
-J!unaJ ejqap 'ouSeluol.rc~.rod op!3a[qelsa 01 u@as 'anb 's//~!lq//d.sll//r7rn13'[up
-1103 [I:unq!.rl 13 1od supe8znr uc.ra s~./o~i!llii( sa.io!uln avrtrn3 scl 'lesol la,z!ir v
.1c!31pn[c!.ral~:iu u 3 C L U ! X ~C!~LII:ISL~!
LU
el e!nl!ls~ro3 O U ! I C I C ~~ e u r i q ! 1
.3
~ ~.u~![q
-9d e!3!lsn[ el ap salcunq!ll sol ~roJrl.rlo!sun}c~!p!.ln[ asuq r!!~dureelsa a ~ q o s
.sa.lopu.radlu:, i( sai(a1
SO[ L[O.I~!I!UI~ an0 ~!.it)/11?!(/173S O S O J ~ L U ~SO[
U 113 . I C J ] U ~ ~sor~rapod
U ~
anb i(;o!sad
-ur[ la 01101 e ~ c d'1u.rai1a3113'up![!:,j ' C ~ . I U ~ U ~LLI L~ ~~ ~I ?~ el111
[~sU!3p
~I O
~u?!3ea~3
I~
el ua 'e.r]o ~ o d'i( !sn8al st[ ua sc[)!ua]r~o:,s c ~ u ~ ose(
u ap allcd ap olua!lu~:uo!:,
- 3 ~ j . l d115 i( Ll~!X?3!J!pOUl U 3 '31.11:dtLln .l0d LS)J111333 S ' ( L I I I ~ ~.~I C
~ /~u! ~] S.(/ )C
Jep
~
-ueii! ap pulln3ej ns a11 u p s a ~ d x a'souc.~aqossol ap en!lels!Sal pe1)!,\!1sw':1
.(luir~iorn~
xn7) sc3!p!.rn[ sauo13cl!clu1os seAanu ap ir?rmepaJ I:] u ~)!pa30.1das
'sauoles so[ 3.11~3
OLLIOS 'sau0!3cs~j~pos
L I U ! ~ S ! X ~OLI a p ~ ~ ,o1 p
1 1 ~.SO!.IO]!.IJ:,]
S O L ~ ~ I ~
e opcp ue!c]uil '31113~~1~'~!133d~a~
'so[)oS Y O ~ . I ~ ~ L Lanb
I O Isa,Cal sel uo~eladsa~
as
c ! u u d s ! ~ap i( u s ~ ~ ulnss~!uad
y]~
C I ap 1:1~!11buos
el s e . 1 ~.su.~e~yq
o S U U U U I ~ I 'sI:!~
C
-unS~nq'sc3uc.r~sdSn/ scl sa]ua9!,\ uoJenu!luos '!sv .o!.radml lap sauo!3elqod sci
-u!ls!p svl ap c3!p,1.1n[c p ! ~el ue!Sa~ anb salvSal so8rp93 salua.raj!p sol ap e!nual
-s!xao:, F I U O J ~ I A ~ ~ L I CSLOL~I~ U ! ~ O . I UsaiCa~
S
SO[ ' S O ! ~ U ! ~so1
~ ~anb
. I ~len81
L L ~I V :
.rr.y!lci sol all o ~ i ~ a ~ i i ~ c ~13n lsols3
o a . ~3p S ~ ~ C P ! . I O I I ~SIC: I
E cjpuodsa.1.103,( 'nu8n.i son!lsidsa~sol 1103 ur:!p!3u!o2 w!]~~ss!lnsul 'saluu1sa.r
S0!.101!J.13] SO1 113 '(!.3!11!1/10/) !J'S!II/) S31C3.1 !SS!l/l SO1 I? l?PUPU311103113DD!ITI.YS!IL/ tun
uc!ni!lsuo3 '1ea.r L I ~ ! ~ C J ~ S ! cUai~ra~ir1:13a~!11
! ~ ~ I ~ C Csop!~ai~ros
~
'171r5';)./ I)!.//
so7 ;(v3
-!]Dss!u/) SOp!lI!Jap LI3!q SOl!J]S![> 311 03JClLI 13 U2 SO!J~lI![l.loC.ll~a
SOpt!t\U2 OUIOS
sauo!sunj sns ucqeyad~uasap' a ~ i r a i ~ r c ~ u n'anb
~ u oo~d s ~ q oun ap IC apuos un
3p eq~:]e~l
3s O ~ I I U ~ L vL I .!SS!I/I S O ~ U L U C IS[ ~ ~ L I C . sali~aSe
I ~ U ! I !uo~a,Cril!lsu!as 'so3
-S!J SO] q~.( e!s!lsnr el 3p US)!~C.IIS!U!LU~C
u[ ,C S O D ~ I ~soZ.~e:,
! I ( I sol ap uo!~saSI:]
.rel!S!,i c ~ c du?!qmel 0.13d'sauo!3nlosa~selsa 31) ~19!si?31ldc
I?[ ~u~z!iue.re~
C.IC~
.n/t11!clu3 ira sop!p!i\!p
Jclsa ~ o (sa~clnl!dc3)
d
u!.rul~rl!d~~.>
sopeu!ruouap sowpa ua u!iel ua O]!J3Sa .rod
opeu~se[dc.ra sauo!3c.raq!lap scl ap opullnsal 13~0rlc.Iaqosla .lad sopeluasa~dsol
-saXo~dso]u!ls!p so1 ue!ln3s!p X ircqlxpn3sa ou!aJ lap sapuc.12 sol '[eaJ ru~~!l/)/url
u n ua sa[ro!se30 SI:~ 31) UJ.IO~(CLIII:/ 113s1:pl:iqa1a3 ' S I : ~ ~ C I L L I U SsI:lsa
C
L I ' ~( . ~ 1 ~ 1 ~ . ! ~ 1 / ~ 8
x~rllra,tuo~)
le~auaSealqLuesu eun i n sos!ls~!sa13asope1a.rd so1 c i( S O ~ J I ~0111:
? ~
sols3 ap a l ~ c dUCJSe ucjunaJ sai(a1 sol 'oXeiu ap saw 13 ira ' ~ L J I ? ~c za,i tun
.o!.~adur~
lap sapep!sasau sel u -JE~!~!uI
E!J
,
-alcur ua 'ol(lu~ara.rod- ~!nq!.rluo:,ap .rc[ap u!s 'c,i!le~~s~u!urpc
h u3!l!lod c p ! ~ns
c!do.rd eluann ~ o cqr:z!ueS.ro
d
v1iSa.i solsa ap oun epc3 .(~j!~~o.t-t)~
'U!/DII 'u!1/103
/V!LIVL/~~I~JS)
so!2u!lo.ru3 sol .~odscpuls!nbuo3 o p ~ sue!qu~l anb scaly scl u:,
otuos (u!3u!,to.rd .u!./uo!ug .u!uuurr)/v 'u!l/ul!irbv '11!p11~18~11~
't)!./lsna,v) o ~ ~ r e . 1 ~
ou!al le o113!1uc apsap uc!3aualJad anb so!.rol!.r.ral sol ua oluul uequllcq as ( ~ o ~ r
-011) 08.1~3
11sueqeuadiuasap anb sol ua ~nrSa./s o l ,lea.r u~13e'Sa[ap
.rod a.r(l~ua!s

/I lo Itrrgo tle 10s siglos

y I.Yst?/~rotlrrjo-cJrt
/~trltrbrtrst/e ;\/irhe/ Rotrclre- el t/eal~c~r.ftrr
t/e
/ U S cirrt/(fdeserl Elrrol~ct orcit/erlltr/. /:'!I
1
/(orrttr, 10s ptrptrs resftrlrrtrrorl o rt!corts/~.riye- 1
ron rrths tle rirrti r:c~irrferrrttle iglesitls, tlcstlr
ilclrictrlo 1 (7i:'-795) lrrrstrr l,e611 1V (8.1785.5). lir~los rc~irrosrrsr~rr-leortescs,tlrstlu Ort/orio I (850-1166) 1ta.vftr /<(rrr~iro
/ / ('131-'151).
Jrreror~ ~ . e ~ ~ o l ~ l c ru( let irrs ~ ~ i ~ r rctir~~r trl~t ~~d e s
rorrt~tiis/rrtlrrstr lo5 r~~~rsrrlrt~orrcs;
t:~l/reell(rs
st! cor~lrrbtrrl/ l v / o r ~ t rIlrrrgos
,
!.rIr'i/tr. 611 111glrrferrrr, / ( I S (rrrfig~i(ls
ci~~rltrtles
rclrrl(rrrtls sc
htrbitrr~t:orrr~er-fitlo
c 8 r l obispttt/(~.v:
(:rrrlft>rbriI.)', Ror/rrsler, /,ortt/~.cs,I ~ ' i r ~ t ~ / ~ ( ~)'or'/i,
.sic~~..
1)orc:ltr~sft~r
v /,c,ic.c~sfr'r..1'1,ro., ( 1 r~trr/ir1 1 ( ~ 1
rctirtcltlo tlv .l /ji~.tjtlo,trl)trrc!cic,r.or~y .\I, rlcattrrolltrror~rtrcrrrt!rostrs cirrtltrtlt,~rlrit,lrtrs ti I)(II.fir tle 1)ot,111s
y 11(! l ~ o r o t t g l 'l'(rr1111ifir~
~~,
tr1)trr(v,it>rortrt~rt!t)trst~i1rt1trtle.s
rlorft,
F r t ~ r ~ c i t /irr
t . 111 ~lescrrtbo(~tr(lrr~~(r
( 1 ~ A(r.
1 tr
1)trrfir t l c l 1 ~ 1 1 ~ 1).. ~t .oe,r c ~tle l ( r ~ r b t r t l i ctle
~s
Strirrt-llerfirt y Strir~f-Orrrer,re rlestrrroll6
r r r l t r tr~lt1111t~r~ri~i1511
corr~r~rritrl.
1<11 h.'3ctrl( 1 1 1 , trlretl(~t1or
tle Ioa rrlorrtrsicrios clc SairlLlJit>rrey (11: Srrirri-11rr L ~ I J r~rr(,iri
II,
C(i(rft8,( I
/ x w ! i r tlc l r r t c.trsiillo c.or~tlrllI r ~ ~ ~ t r r ~ f1111(ttlo
citr el trrio '100, y , r116a111 s ~ r rjtlrrro
,
11 1111Jisr o irrll~eritrl,V(rlrrrr~ic~r~r~cs.
1.tr r-~v.rrperuci6rt tlu I ( r 11irlrr rrrbrrrtrr Jire 1111 fi!116111er1o
gwrerol err ltr l:rrrol~tr tlc Itr il~ocrr.
IIIII

( j r r

( 5 1

(113

( 8 1

miento del dcnario y la inflnci6n de 10s precios p~redenser entendidos, por tanto,
corno el I-esultndode una crecienle demanda de medios de pago por paste clc u n : ~
- .
economin en cxpansi6n.
La intensii'icacii-,~~
de 10s intercambios y cl crecinlienlo deniogrifico y :igri~r.io
son Sencirnenos estrecliamente vinculados al tlesarrollo urbanislico, cn especial tlc
las civitote.~episcopales. Dcsde el siglo x comcnz6 o Sor~narsccn torno :I Cst:~sun
nlirnero variable tle sr/l>urbi(ro Dl~rgi,asentarnientos d c comerciantes y arrcs;lnos
situntlos en lorno a mercados, pirertos o rno~rnsleriose iglcsias suburbanos. quc,
crl ocnsiones, q~!cdnron prolegidos por u n segundo circuit0 tlc murallas. I!stc
clualismo entrc c"l ccnlro episcopal [el complcjo catcdralicio) y los Diirgi scria, en
los siglos venitleros, uno tic 10s rasgos pcculiarcs dc la topogr.rrfia ~~rb:~n;l.
El illcrcmenlo tlc la activitlad comcrcinl y aitcsanal (csta illlima en tletsimento tlc la
:~r.lesaniacurlcrrsc) convirti6 a 12 cil~ti;~d
err lug;~rd c asicnto dc una poblnci6n clc
niercaderes y arles:unos que colncnzd a tlis~inguirsejuridicamente tle los h~'I 1) I ~ : I I ~ tes del rilnbito 1.ura1. A estu poblaci6n se aiiadian, al menos en Ills c i ~ l i t r i t e sitalianas, lo.; i r r ( l i ( ~ ~y. s t r o / a t - i i , asi conlo los ~ l l i l i / t ~yx 10s V ; I S ; I ~ ~ O S(It1 obispo.
Err un principio 10s Caroli~lgiosse Iiabilln esSou:~doen estr~bleccrun equilibrio entre las Sunciones adniinistr.ativ:~s de condcs y obispos en cl marco tlc l:~s
ci18itnte.s.Pero, ya en la segunda mitnd del siglo rx, los soberanos cornenzrlron n
trnnsferis al e j > i s c ( ~ p o t i r sel control dc los rncrcndos y dc In ncuiiaci6n de monc'~1r1,el cob1.o (Ic ulia pi~rtctie los impuestos y el marrterrimiento y la construcci6n
dc las ~nurnllas,tlereclios lodos quc cluedaron incorpol.ndos a la i1l~117i/tlif(rs
cpiscop:tl. En Ins regiones occidcntales y n~cridionnlcsdel Iriipesio, a1 igur11 clue en
Ihlia, 10s obispos s61o logl-nron excepcionalmcnte ncaparar la totalidad cle l:~s
facul~adescondalcs; por lo gcncr-al, el c o m i t n t i ( . s sesia asumido por los principes
rardocnrolingios. Fue diferente 13 evoluci6n en las rcgiones orientales, donde I;\
1leg;rda a1 potler de los Ot6nitl:ls c o n l l c ~ ~lab ccsiGn a los obispos de 10s derechos
que nlin conscrvaban 10s contles sobre Ic~sc i v i t t r t e s . Ln atlrninislrnci6n tle 13 ciudad, err tanlo clue territorio inm~rnisla,file conl'iatla a tin t / t h ~ o c c r t ~ r(. sV o ~ t o) a Lln
pmefectrrs r~rhiscuando el rccinto urbano se conl'iguld corno disrriro jurisdiccional (rlistrictrrs), corno err el case tle las c i 1 ~ I ' t ~ ~t C~I sI U I I ; I Sell el siglo x.
Los esl'~rerzosde 10s obispos por prorno\,er y organizar la vida econ6rnica dc
las ciutladcs j~lgason,indud:iblemenre, un pi~pclI'und;~rncnlnlen el ~.enacin~icnto
~ ~ s b a ntlco Occidcrrte. El surgilnienlo dl: D//t;yi y bolglri cn lorno a 10s c:lslillos
tlc I ~ r l i ~y rFlantles pone tlc rclic\~cquc tlicho rcnacinricrrto C S ~ L I Ilcjos
J~
dc limit ~, ..l s ctan ~ 6 1 0a las ci~~itrrtrs
cpiscopalcs.
'

LAS MUTRCIONES POL~TICAS

espuds tle accedcr a la dignidad real, 10s Carolingios no abandonaron la :Intigua costurnbre de dividir el reino cntre 10s herecleros n~asculinostlcl soberano. S61o la muerte prematur:~de los herrnanos dc Carlomagno (Curlomin) y
de Luis el Piadoso (Carlos y Pipino) linbia permitido mantenel tlurnnte dos gc~icracionesun gobierno unipersonal sobre el 1nlpc.1-io.Luis el Pindoso tenin Ires
hijos dl: su primer matrimonio y por tanro tlebia psoceder a la division tlel I-eytw177~ ' ~ Q I ~ C OAl
~ Lrnis~no
I I I I . tiernpo, el emperadol- y unn parte tlel alto clero y de
Is aristocrncia no qucri;~nrcnunciar ill ideal cle la u11itrr.sitjlperii que ya h:ibin
inspirndo a Carlorn:~gno.El intenro dr conciliar In iinidad inlperinl con las normas sucesori:ls se plasm6 en la ortlil~ntioilrrpel.ii del aiio S 17. En dsta se estnbleci6 qile el hijo mayor, I-otario, herctlnri:~In dignid:ld imperial junto n In rnnyor
p:lrte del Imperio; 10s hijos rnis j6vc11cs,I,uis y Pipino, recibirinn 10s reinos tle
Bnviera y Aquit:lnia, rcspectivamcn[e; a~nbosquedarian subol.dinndos a 1:1 :luteridatl tle Lotario, ;ll igunl c1ue Bernardo. u n sobrino de Luis el Pintloso, que habia recibitlo el reino de Italia. Toda divisi6n ulterior q ~ ~ e d n bprohibitin.
a
El cornpro~nisoiilcanzaclo se mantuvo -3 pesar de las rcnsioncs que Ilevaron
a la tlcsri[uci6n dc Bernardo dc Iralia (8 IS)- hasla el :~fio829, cuando el cmperador se decirlio n rnodificar sus disposiciones sucesorias con el lin de dot:ir a un
nuevo heredero -Carlos- naciclo de 1111segundo m:itrimonio. Con ello quednbn
rot0 el compro~~liso
politico que liabiu sostenitlo In u17itas illrperii: In sublevaci6n de 10s primeros hijos contra su padre, que c:lusb incluso la desriruci6n tempor;ll de iste, file seguida de gucrrus enrrc 10s difercntes herederos, en 12s clue
cadu uno (1.316 de nsegurarse su par~icipacibnen In divisi6n del Imperio.

1.

C r i s ~ a Itic I.t)\:~rio11.
C r i s l o l tle rocid ~ l ~ l l t l t lsoe; g ~ l t ~ t l111irl~t1
~r
tlrl s . I . Y .
/.onilr.es, 7'Le llr-i~ish.I/r~selrtrt

FOIO:l ~ r i i l g ~ ~ r ~ i r t ~ - l r ~ t l ~ , ~ ,

Las I~eI1nsdin:istic;~stjlle, 3 partir dc ese niorlienro, caractcrizaron la ulrima ipoca del Iinperio c:lrolingio resulraron tanto 1116s ncf:~stasen cuanto que coincidic].on cou un inc1-eine11tocle 10s ataques proccc1c11te.sdcl exterior. Du~.u~ite
rn6s,3e
u n siglo 10s territories [lei Imperio se vizl.on exp~~estos
a las i~icursioncsdc esc;lndinavos y cslavos, n las quc se aiiadirian, j ~ o s ~ t ~ - i o r rlas
n ctlc
~ ~Illiilgaros
,
y
musulrnanes. La incapacidad de 10s so1)er;lnos p:lra hncer I'rente a cstos inv:lsores se Iiaria cada \!ez mis evidente n n~cdid:~
qlie ibn ~lgrii~lintlo~e
la inestabili(!ad politica causflda por las gilcrras ci\ ilz?.

-yLU.13t) 13 S!117 0[)~3.13(1[~

I?!qHll 0[)!]113SC)LlIS!LlI 13 112 3111) ~3110!31:.1!d~1:
SC[ I? 3SJI?]
-1lelspI: op!qes cjqcq 'utlcc! 13 L I O opc!lu
~
'anb o,ilc3 13 s o l ~ u 3o!l ns I? 'jr:!.13cli~1!
PCP!LI~!P
C I 1103 0]1111(' ~ I O . I U S USUI.l01!.1J31
~
SllS ' ( S L Y ) 11 Sl117 3P 31.1311Lll I:[ SL'.IL
.ut~o3.roaap a1.11:tlcun ,C n!ll?ll 010s ul:i sis?
c opuu[ap
s!11731) s a l ~ : i ~ o ! . ~ ~ t so!u!~uop
~ a ~ c l x sol ~ S . I ! ) . I I '(01~)
? ~ ~ . I LI~S.ISI,AJap
o p c ~ ~lar l us . ~ l o . ~ a ! p ni[1:3
! ~ ~ p [a 11 soI.la3 X ~ ~ ! L I ~ L13~s!n7
I . I 's1:3!1s~.1tl
~IJ
su13
-usnnasuo:, c.la!~nl0113 3nb 31' ~ 3 1 1 'o.lnd
1~
.oi~.~s~~:d
O L I ! 1~31. )I p e p ! ~ c ~C oI 313
~ 0.13~
-3.1311 OLLI!]!:~~ our03 11 s!117 c 1:qur3/) (69s) 11 0!.11:107 ,C (KC);?)
~01.111331) 31.1311~~1
el ' ~ ] U ~ ~ L I . I O.(cua.r07
! . I ~ ~ Sc.111j1ij
O ~ ~L'I 'I)!SLI!.IIII~~~~)
u!9u!.rr:lo-l LIC!.II:LLI.IO~LIO~
3111)
' u ! ~o!\:q la A csol/\r la 'clasol/~la a.uua sop!pon.rtl~uo3so!.~ol!.r.islsol ~ ~ L I I I S S S
la A '~cuo!p!.rs~ueuo8.loa el X l?zuaAo.ld 1:1 5'!9!33j O.I~LLI!.ICI
ja '11 O!.II:IO~ ,C s0/.1c3
'sa~ouaursop sol 3p :l1:!.13du1!CLIO.IOD C I ,C O!II:!~L!I!
0!3.1a) 13 '11 s!n-1 '.ro,Ccul ~c op
-ua!pirodsa.~.ro~
'so(!q sa.11 sns a.11ua op!p!,\!p opanb ou!a.r ns :I o!.reioel. I O ~ I : . I ~ ~ ~ L ~ I C J
lap ~ ~ . I : , ~ L LI:I[ 1:: upi:s![cl~?~ 3 cs e!Alo.A se!.los3sns ssuo!s!.t!p s1:1 sp 1:3!)3~.1(1C'I
. I I . I ~ ) L /IIIIIIIS'J.~
IO~
lap so!.io)!.r.rai sol 113olos i1u1
u , \ j l x j 3 pcp!.~o~n::e::n I : ~ ~ ~ . I ~ ~ LiCL 'e3jj!.1~:10!1
IOZI
1:!3aar!!ulaa.ril !:a11 snb syu~~:qic?
-!ldur! oil ~~:!.raclur!pep!u5!p u 7 .sa1uuls3.1 sel u os!~,~~od'snle)s
ns ua alqrur:cl!nba
'o13cj ap uue~3qospep!lu:, uun oLLlon 9!q!3~03 as s31.1ud S U I S ; 3p
~ C L I C~ ~ C J . ~ S S
ua ol.1anur ejqcq e!ur:~!nby 3p ou!d!d anb eX '1 o!.lelo7 I: 'lc!~adu~!
olnvl 13 1103 01
-un[ 'g!p~rods3.1~03
3nb -c!lcll cp!nlau!- C ! ~ I ~aj.11:d
L L I t u n A :O~!LI!:LLI.I~IJ 13 11 s!117
c cpeuS!sr! 'Il:lira!.ro I:.rlo !o.~lu313 11 sol.lc3 ua oX1:3a.l anb 'lc1u3p!330 i?i111:sauud
~3.11
113OP!P!A!I>
eql:panb ~ r ~ r r . i o . ~ l ~ u . l / '13
~ ~' o~~r ur rs ~! ~S131)
u~ . ~ I I I ~ .113
I ! A.03!1!1ocl 01
-3cd o,\ani~1111JOCI sol>!nj!lsI1s~10.1311~
soI!~[sns 3.11~13
s ~ ~ ~ I ~ ! L u so1
u ~ '~178
[ I ~3p
.IJ~I~
~
3p 31.1311~1
I:[ ap s?~!dsaa
. o ? p . l a ~3p O~I:~I:.II13 U O J '(0th') O S O ~ I 1:3! ~1117

'(0s"-')is)

c 8
ii:ZI ~ ~ : [ l ! l I s !i?i
l ? "93 3S.1351:ij i:ql?.i~0lci).~!il~111.1;79
13 S!li7
911 . I O ; ~ I or111
~ I 1cl ' L : . I ? I A V
c l p~ ll~lLlO[.ll:J ' O I L I I : ~ Y I ? . I ~ I I ~
' C!! U
I CII ~ 113 . ~ . ~ I L I I O U O X

,i 1:3!1!lod I : ! ~ U I : I . I O irc~i?
~ N ~ !sp

so!.~ol!.r.ia~soim as.ll:uo!saul:

sario!scm scp!lada~

llcl .li!lll3lll~311 1 1 ~ . 1 1011

~ ~( ~
~ ~1
! / l ~ / l l ~ l / 7 ! . l/ . )l ! O
. 7 / 1 / 1 . 1 ~ / ) ~l?~Ll3~1!33(>
2].ll?(/1:l 311 SOllt.lJ~OS

sol o n b u n c ' ( . s ! / I J ~ ~ ~ J ! .I I~o! . I ~ [ I ~ . I ; ( )0!.13di[ij 1311 [1:1ua!.lo al.11:tl C I I: S O ~ ) I : ~ I ~ ~110.1

~I!A
LI(?!SJ.I
clsa ap sou!lsap sol ' s s s ~ r o ~ uclp
c l .1!1.1cdv .c!4u!.iclol a p j1:1uap!3so
IX:~!NI I:I 313 L I ~ ! S J ~SO~.I~:-J
~ : I
n p F J . I O S ~ ~so1
IIS
I: o s n d ~ i r !(08s) ~ t ~ o u i z a~pqop
!~
-I:II:JI 13 11s31111 O L ~ 'SO ~ L I J ~ L 553
I ! O Z C L I ; ) ~ 01ys
.~
011 1 0 3 ! 1 ~ ~ [ 1 la
~ . s!n7
~ ; ) ~ap or!r[ ' L I ~ A
l : 1:pl:dnno 1:!5u!.11:1o,li : ~ ap 31.11?dI:I np as.~l:.~opotl~:
-or 111 s ! ~ i l0.13d . ~ ? n l ~.loci
311 s o 1 . 1 ~3p
3 O I L I ~ J ~ L13
I ! q!n!do.~d O L L I ! ]31s3
~ ! ~ 311 a1.1aliiii I:/ ' J ~ . I I : S] ~ I oy:
I
ufi . O ~ ! L I
-1:l1xllb

.SY o ~ ? ! s
1.1 O / I ~ J . J J II II ~~ ~I ! ~I I )J Y ~ J I / ' V ~ I I S ~ I , ~~I /~I JI I I I C I I ~ I

'so~~1!11i1n~7
,lll,l~ll~rJ!fllflft~l,Jsfrll
fl!~lllrclll

' c i ) ! . ~ o r ! . r . ~ a sl i i s . I I I . I ~ ~ / J ~ . I I. rI o! t / S O I I ! J ; ) C I s o 1 1

Well (o Guelfo) de Baviera

I
Rodolfo

Conrado

Conrado I de Auxerre
(t 866)

~ o n i a d oel Gtielfo

CX)

- Adelalda -

Rodollo I
(t 912)
rey de Borgoiia
(888-912)

Hugo el Abad
(t 0851

(t 866)

Roberto I
Eudes
(c. 065-923)
(c. 860-898)
rey de Francia rey de Francia
(922-923)
(888-898)

Rodolfo II
(t 937)
rey de Borgoiia
(912-937)
I
I
Adelaida
cas6 con Lolario
despuescon
Oton l el Grande
(912-973)
rey de Germanla
(936-973)
rey de llal~a
(951-973)
ernperador
(962-973)

- Roberto el Fuerte

I
Hugo el Grando
o el 0lanco
(t 956)

Conrado I el Pacillco
rey de Borgona
(937-993)

I
Rodollo Ill el Piadoso
(o el Holgazdn)
(t 1032)
rey de BorgoRa
(993-1032)

Hugo l Capelo
(c. 941 -996)
rey de Francta
(987-986)

Emma
caso con
Raul de Borgona

!l$ie6)de Borgoria
Eudes Enr~que (921-923)

01on

Roberto II el P~adoso
(c. 970-1031)
rey de Francia
(996-1031)
I

emperador
(973-983)

Caoetos

emperadores
Salones
.-

--

Judil de Bav~era

-~+

1
S~sela
cas6 con
Everardo
de Friul

Beren ario I
(t 9247
'ey de llalia
1888-9241

Carlos II el Calvo
(823-877)
rey de Francia
(840~877)
ernperador
(875-877)

I
Carlos el Nlrio
(t 863)

Boson l
rey dc Provenza
(079-807)
caso con
Ermengarda,
h ~ j ade
LUIS II
emperador

Rlqu~lda

00

I
Luis II
el Tartarnudo
(046-879)
rey de Francia
(877-879)

Judil
caso con
Baldulno I
conde de Flandes
(862-879)

Ricardo
el Jusl~ciero
duque de Borgona

Ratil
(t 936)
rev de
Ffancla
(923-9361

Hugo el Negro

( t 952)

duque de
Borgona
(936-952)

m'

31seIa
daso con
Adalberto
i e lvrea
( t 925)

Luls Ill el Joven

( c 863-882)
rey de Francia
(879-882)

car'lomin II
(066-884)
rey de Francla
(879-884)

Serengarto II
, c 900-966)
rey de llalla
950-961)

Adalberto
It c 9681

Carlos Ill el Simple

(879-929)
rey de Francta
(898-929)
I
Luis lV
de Ullrarnar
(921-954)
rey de Francla
(936-954)

Balduino I1 el Calvo
conde de Flandes
(9 18-964)

I
Arnoldo I el Vtejo
(7 96.1)
conde de Flandes
(918-964)

Adollo

I
I

Lotario I
(941-986)
rey de Francia
(954-986)

I
. ~ u i sV el Holgazan
(c 967-987)
rey de Francla
(986-987)

Carlo;

Balduino Ill

duque
de Lolaringia

(t Y62)

Arnoldo

X
caso con
Teodorlco
de Holanda

condes de Flanties

I
/

Esros kxiros fueron posibles gracias a I;I situaci6n critica que arravcsabn la
I.'/-rr~icicloccitle~r/olisdcspuCs dc la muerle dc Carlos cl Calvo (877). Su liijo y
Iicredcro, Luis I1 cl Tar-l:imudo, liabia ~iiuertoprc~iialuramcntcen 879. Los dos
lii,jos dc su primc~matri~nonio-Luis I11 y Ca~.lo~nlris6lo pudicron supcrar con,
ilil'icult;~clcsla rcsislcncia dc 10s grandcs dcl rcirio a accpt;~rloscomo legitimos
licrcdc~~os.
El otro liijo dc Luis I1 -Carlos I I I cl Si~nple-, nacido de 1111scgundo
marri~iio~lio,
n i siquiera fue rc~iidocn cucntn conio sucesur. Idas muertcs de
Luis 111 (S52) y de Cnrlo~iiln(584) volvieron n planteal cl problema sucesorio.
En csta ocasi611, 10s grandcs no c111d;ironcn procla~ii;~r
conlo ~iilcvosohcrano a
C;~rloscl Col.clo, olr-o tlc 10s lii,jos clc I,uis cl Ccrml~iico.La ~iiuerlctlc sus Iicrmanos C ; ~ r i o ~ n (880)
l r ~ y Luis cl Jovcn (852) habia pcrmiriclo a aqu6l, por 1111
lado. reunir bajo sir c,>herariiael co~ijunrotle la F/.rr/~cio
01.io1ro1i.re llalia, y, por
olro, accctlcr ;I In tlig~iidadi~i~l)ci-i;~l
(5s I). Inslalaclo en cl trono tlc la par-tc occitlcnrnl. Carlos I l l el Gortlo se ccl1ivir.ri6cn cl -jiobcrnanre li~iicotlc la p~.lictic;~
lolalitlad dcl antiguo I~iipcrio.

arlos, 110obsranlc. era u n Ilombre cnfcrmo y sin capacidad para enfrenlarse

a los rctos poli~icosquc plantcarinn las invasiones normandas. r o r ello, los
gr;~~i(lcs
tlc la F/.o/ic~iao/.io~[rrli.sno ~:~~.tlaron
cn abandonar la causa dc Ca~los.
Eli s11 lugar. Arnulfo dc Carintin, u n hi.jo natural dc Carlonilin cle Bnviel-a, fuc
clcgi(lo rcy dc la parrc oricntal (587). Al-riulfo logld consolidarsc prolito cn cl
~)ocIcr,lo c111c.a su vcz, Ic pcrniili6 ascgurar la succsi61i dc su hi-jo legitiriio, Luis
cl Niiio, y dolar a su liijo ilcgitimo Zwcntibold co11 cl reino de Lotaringia. La
clccci6n tlc Arnulfo, sin embargo, no linbia sido accptada en la Frcr~rcitroccirlol/oli.s, cloiitlc, cn lugar tlc rccur~.ira Carlos cl Si~iiple,10s grandcs prefirieron clcvar ;II ll.ono al contlc Ot16n tlc P;~ris,dc la f'aliiilia de 10s Roberlinos (588).
Los aiios quc ellmarcan la f'cchn dc la dcsriluci6n dc Carlos cl Gol-do ilustra~i
con toci;~cl;lritlntl ci final dc la csllericncia polilica protagonizada por los Carolingios. El trono dc la Fro~~cia
o/.icortrrlis sc h;~llabaocupaclo por i ~ sucesor
n
ileEn cl rcino occidenral j1 cn ltalia la dignitlad rcal habin sido usuroada
.citimo.
.
])or i~itlivitluos;rjcnos n In sti,p.r /.c,yicr (Od6n tlc Paris. G ~ ~ i ddco Spolero). Algu110snfios iuitcs, orros dos podcrosos hahian rcnido la osndia de Iiacerse procla111:u. rcyes cn Provcriza y Borgoiia.
Esros hcclios cran consccucncia dcl ;~sccnsopolirico de !;I aristocracia impec ~ su
i princirial, clue tlcJ6 dc scr la colaboradora dc la rcalcza para con\!c~.ti~.se
p;~loposirora, prnccsc, quc, sin duda, sc vio favorecido por 10s co~itinuosenfrcnr;~riiicnroscn cl scno tle la dinastin carolingia. El apoyo qile la Iglesia prest6 a
los sobc~.a~ios,
y dcl quc air11sc liabian bcncficiado notable~iicnreCarlos el Calvo y Luis cl Gcl.mlinico, no tu\.o conlinuidad dcspuCs dcl rci~ladotlc Carlos cl
Gordo. El licclio tlc quc tsre fi~crael illlimo ruy clue promulg6 una capi~iilarilus1r.n dc manern rc\:clatlor.a In tlccatlcnsin clc una auroridatl monrirt~uicaquc. falta
clc apoyo ~)olitico-cclcsirisricoe imporc~ilepara linccr frcnrc a las olcndas ir~vasoras, csl;~bacondcnada a tlesaparcccr.
Dc Inomcnro, la mucrle dc Ot161i cri 598 1x1-miri6a Carlos cl Simple ;~cccdcr, firialiiicn~c,a1 Irono dc la F/.~/icin
oc.cirloi[trlis, cn cl cual sc lna1iri1vo hasla
cl alio 922. A1 misiiio ticnipo, c ~ la
i F/.o/~cio
o/.ie/~trrlis,
Luis el Niiio succdi6 a su
p:~ill.c (900) y rccul1c1.6 jlostc~~io~.~iiclitc,
a costa dc Zwcnriboltl, cl rein0 dc
I,ota~.in:ia. Siii cmb;~rgo,roda iniciatiita ulrcrio~qucd6 aborlada por In temprann
niucrrc dc Luis (91 I), clue dejabn el rcino sill liercdcros. La cxtinci6n du la rnlnn
oricnral tlc 10s ca~.olingiospropici6 la clccci6n dcl di1.r dc Franconia, Conratlo 1,
como rcy de la I;~.rirlcirro/.ie/~[ali.r
110s 10s dlrc.c.r tlc Suabin. Bavicra y Sqjonia. El
acto supo~iinuri import;mte paso liacia la c~.istalizacitindc 1;)s c~iritladespoliticas
surgid;k dcl t1.nlatlu. tlc ~ c r d i l nc\.oluci611
,
clue sc afia~izti;I la ~iiuerlccle ~ o l i ~ . a d o
(91 8) con In Ilcg;idn al t~-onoo~.ic~ilal
J e (inn I I L I C \ , tli~iasria
~
o;.iginnria de Snjo~iia,I;\ dc 10s Ot6nidas.

dc PLII-is-conlo I ~ L I C V~ i~ i o n a ~ .Pcro
~ ; ~ .Rober~oniuriti [:11is6lo 1111;~iiodesl~ul-s,
i'ue sucecliclo pol- su yemo Rotloli'o I I , el r1rr.i- (Ic Bo~.goii;r.El retorlio tle los C:uolingios a1 rrono tle la FI.C~IK~'LI
~ c c i ~ l e ~ ~I ~t (~Jsci lprotlujo
i~.
hasla 936, con la coronacitin cle Luis IV dc Ultl.alnnr, hijo tle Carlos el Simple.
Ello fue posible gri~cias:I 13 e116rgicafigu~;r dc !lugo el Crnncle, liijo dc 1x0berto 1 y cufiado tie IZotlolfo dr: Borgofin, al quc I-lugo habia apoyado acli\~nmen/I(,I.II(/II~
VI
I<IJIII(I.
'l'rcra e l j ( r l l ~ ~ c ~ i r ~ r ;r ~
l v, ~ , o re dul.arrre su rein:~do. A 1:) muerle tlc Rotlolfo. Hugo -sel.iamente presionndo
slrs Irc~rrrrtrrros(:orlorrrhrr, r-1.y i l e I l t r r ~ i c ~ r tj.
r,
por sus rivales, los IIcl-ibcrrinus dcl contlado clc Verm:lntlois-, ri.nunci6 nl ~rolio
/,rris, r ~ 11y1, .Sirjotiiir (880 y 882 rcs/11,(,1it,(rJ~.NIKWI.~I/I~.
III(~II~P), 111~r1vIb
10.i l(2rritorio.s ~ I I ~ ~ ~ ~para
I I Iinst:rlar
~ I ~ Ien
~el
J al
Scaralingio Luis, lo clue Ic vali6 el lilulo tle dir.~
JIOI' ( ~ ~ l l / l l~
l ~ ,~ . ~(:(>I1
~ 10
l l
~
l l l~
ll~
~
11~
1, ~
l ~l ~
Ida~
rurela
l l ,
clue 61 mismo cjcrci6 sobrc el nionarca lc convirli6 en uno dc 10s Iio~n1.11;s Ill(882) y 111>c11r11111r1;11 ( M I ) -/rijos (11,
bres ~ n i spodcrosos del rcino y , al mis~nolicmpo, en cl g:u.:lntc tle la conti~iui1.11i.s I 1 e l 'I'rrr/crrrrrrtl~~-, (:trrlos c o ~ l s i g l r i t i
datl ~nomentineadc 111clin:~stiacarolingia. Luis IV tle Ultri~marI ' L Isuceditlo
~
en
~~:IIII!/;IYI~
111 I:~~IIII.~~I
11ric111i11is
y 111 I;~;IIII,~;I
cl rrono por SLI liijo I,ot;~~.io(954-986), y &LC, ;I S L I ~ C Z por
.
SLI hijc~Luis V, tluc
II~~I~~III~
S i~
l l II~IIIII~I~~O,
I ; I I ~ ~ . ~,'(rr-Io,sJir~~
1111 r ~ r o s61o 1)udo rcin:~r un aiio, :Inks tlc lnoril sin dcscentlicntcs. El ilnico Iicrcdcro C:Irolingio qLle qucd;11):1er.1 Ca~.los,cl duque ~1ela R a j : ~i_ot;~~-ingi:r
(120rena),11~1,ni:lno dl: Lorario, pero silbdi~odc Old11I. 1-0s tlcrcclios tlc aquil tluccl;~l~on
r'clcgados cuanclo, gr;lci:rs :I la 1i6bil cliplomacia clcl obi:;po Acl:ilbcron tlc Laon. ell
Innyo cle 987, cn'la i~samblcaclc Senlis, los gl.anclcs tlcl rein0 cligic~.onC O I I I O
r i ~ ~ e rey
\ ~ oa1 r l l r s M u y o I Cnpcto, lii.jo tlc Ilu2o cl Gs:~ntley desceliclicn~cclc L I I ~ ; I
'l'irl /I.~I~IIIOII/(II,~I;~I

111rr1,1~;6 I I ~ ~ g11~ . rs r r~
/i~r

CII(III(/O
( ~ ( r r l o s111 t ~ (;(I~~/IJ,
l
I r i j o 1111~1ror
(10
1.1ri.s e l Cer.rrrti~ric.o. c~orls;glri6 r f ~ ! r ~ r i j i c . ttrl r
IIIII'IW
111s /(JI-I-~IOI.~IA
III*
SII (1111r(~lo
(:(~r.Io~rr(~grro. I<(,y ~ l ~ ~ ! l l t r ~ r r c ~tlzstlr,
r t i c r 876, (:~lrli~.i
sc, IriZI (,IIII
1,l r ( 4 1 ~ o(11! If(rli11 elr 879 y, (lo.$ 11fio.s
11rh.s t(~r(l(,, (4 / i ( ~ / i (jrr1111
~
L 1 l l l 1~31.oror16 PII-

-z.-

a
*1

;?

--

;
1
t,

.3.

G
G

.-0"

u
C
T

c:

:
3

.0

-c;'

'I'

'2
4

;n

:.----..
---

'-5

--

__

--.". .------- =-- z-- / =. - r <= .;.$.

.=o=-L- E. - -S ~ i;;Z:
- - - -

_ - z .

--- - L
=<%> * .
-.- .-.-c -- L<;;
- - =:
- .:.; - - ?--2
-- ~--- : = . ? 3
7

a -

;\

z;

>'-.

5-

L - ?

--Ed+ 2- 2

- 1 0 -

72

~ c n u n q c l l ~ ~o oxgx l a l n l n ~' o x ! x ~ ': ~~1~y 1 1 ~ ~ 1our03

3 0 ~ s31[?1 SO!]
so[ ua I:A.I~S(]O
3s ~310301S I ? . I I ~ I ~ 3J1~1[ II;)!~I:I)!IOSUO~
I?[ c!seq ~?!n[ral~~~al
I ? L L I Sc?
! L ~.!s ~ . I ] I I Z I 3luaiucn!lsyu!p sepl:lnou!{\ 'sc.lnlyja[ 3 p
sapas X salcruolua~a3so.rlua3 un UO.IJ!~.I!,\L~O~
ns -...uFllezebv 'on3!liCq[ue7 '~r!:cl~:[
-!113 'c11!1q 'EI!Y~CI:Ze3ureg 3p allc,?
S ~ I U ~ N I C I L I ~so~~S!loc
S?
ap 3!.13s cun
*s1:3aloduzso!.rol!.r.lal sol ua '~~331101
S I I I I I I L I I OSO[
~ 3p 31~3.1ns
,< ,111sI V .o~!x?I,I~
ap ~uuo!.llr~aldas
ou1a.llxa 13 C ~ S C I~1eqc3311
~
1 1 1 1 1 ~3psnp 3111)O ! ~ L ~ I I : ~3p
. I sa1)3.1
~]LI!
Sl?[ 1103 SC33lSCIlq S0!.101!.1.131 SO1 3P ll~!D1~[11311!.1
I![ 1: '01'101 3.ICIOS 'l?l)!q3[1'1!.111]111.1
ns ap u?!nt:z!nb3llol alqclou cun ~ o oz!.lnl3r:.rc3
d
as on!s!:13-lsod 13 auc.rnp u3al
-scnil.~opu~lclsa
IY ' 3 0 1 ~o1e~d ! ] ! ~'03t1a)~1i~lunu3
~
'~l!nlurL 13 113S I : ~ ~ ~ SsolU O ~
31) SC3r!UOlO) SOL 3P I?[ 011103 SCllOj3~llll?
SI?.111~~11D110.1C(~O.I.ll~S3[)
21) I?[ 0 lI!["L
3s 0 9 ! x ? ~ 21)
~ [ o j ~ o d131) I C J Ola~ !113
~ 'o3!s!1l:)-lsud 13 aluu.lnp U ~ ! ~ C Z ! ~3p
I , \030.1
!:,
on!rr? la sou~t~rr
oq3nLu !11 3 n j ou nlnL ' I : L I ~ ~ ! . I ~ uU3 .I1I~13p
: ~ ~olon[uo3
~~I
13 3.lqOS l!331[0] 1?111]~113C[ 3 P 11()!3U!1)1?.l.l!31113p!:\3 I?( 30 . I C S ~I2 ~.( '01)O) 110
-1s

113 'senalx!u~ so!.lol!.r.lal

' I ~ I ~ ,3L11 S Z I O ~ ~ U O II: solncl!.ll J ~ : U O ! ~ J O ~

-0.1~1I? sepr!S!lqo L I O . Iscl)!1xuos
~~\
sauo!ou[qotl sr:~3111).lauodns soulapod .o9!x
-?w 2p a[("\ la a.rqos e33llol ! I O ~ ~ J ) el~ L3p~ Icn!],11odU ! I I O L L I ~ Q ~ YC I ~ ~ ! I O S L I O ~
as u.raut:lu ?lib ap soruu.rou8! 'oZ.r~?qu~a
LI!S.CLIC!P!S~O
30 SO!qLLIC3J~)ll!SOL /C L I Q ! ~
-cloldxa I:[ a.rqos lo.1luo3oq3a~lsau n q!xraj'n 'r~yor:nij!loa~anb [unS! lr! ' v l n ~
. ~ l l ! Q 3 [ " " 3 1 1 ~ - ~3l 3~ 33.1qos
~
c n o t l ! l l l ? ~ ap
~ a ~e!.rol3!~1'1 113o3!;?olol!~uu39!.1o ns 3~1311
anb uo!3cu!~uop'scJ3.u
-3113 sa1!13 .10d C ~ I ? I I ! I pu1)31nos
I I O ~ el11131) O ! ~ . J L J ~1J3 ' O P ! ~ U31~3
~ S ua '110s lezlanb
all scu~nld"1 uo3 so;)cu.~opcso3sc3 3p sols!.4o.ld /( 'sopnnsa ;C sezuul ap sopuruJc
so.13.r.ran5 sol ap s ~ u o ! n u ~ u a s a . lst l ~c ~.co31[01
~
a1.1~13 113 "sL'~s!.II:~![!L~I,,
SOA!IOILI
so1 ap U ! ~ ~ I C ~ JelO uc.1ls3nu1
~ L L I ! so!3!,l!p3 squa.raj!p sol 3p u.rp3!ii c[ ira sr?p!dln3
-s3 sau38!?ur! a sc~n8!js e . ~s ~ ~ ! L ~ I~! .?I .( I] oIS~s ~ I ) ! ~ I . I soqtue
I S L I ~L~( ~ ? ~ ~ ~ 3 ~ ~ z ) a n ( ) )
cu!lnlcm ella.1ls3 el 31) o l d ~ ~ r 13
a i /C 10slap old[t13113 I I L ? ~ c ~anb
I ? sol
~ s aau3
~ ~
Lsoldural,C so!3eled sosorxunLr ap ,C 'elolnd ap o2nnC 11: sopes!p3p 'salc!oou1a~a3
so111!3a~sap~ie.13sop ap r?!uods!p c[nL .sslul?l!quq 000()c) ,C ()()()()t
2.1jun':~lc1!3
-so anb u;)!crulqocl uun cquS.~aqln/C sopc.lpenn S O . I ~ ~ L ~ I < )33.1olu~
~!Y
soil1131qos I I ~ P
-113lxa as an11 'euucl.ln L I ~ ! ~ I : . I ~ L
~ ~ULOI~~~! L
? LI O
~ !uSu n~ .nIn~j ~~:rus!~u
L L I !!s Lla pupnlo
. O I I ~ ~ ! . I ~ L L W O Woprlnur
LLI
la c.11:il vlnj- 01~13ss.1da.1
;7nb 01 ap 1:131:s3s y u cap!
u u n as.ra31xI ~ral!~u.rac[
1:!3'o[o3nb~cI:/ .rot1 sop~:~~o!n.rodo.rtl
soll?p sol o l y 'alq!u.133
-s!pu! clr1.ro.l 311 113j)u1ij3s I:!.IO]S!~
3 011111 3111) 13 113'~II:[DJ
als3 3p II~SJCILI
I\,!
.o[>r:i~opuucleu!qcq an11
se.l.la!l sul u opu~:da,\u~l
~ ? ! J C S ~ . e!p
I Z ~uJn 3nb o[)!l3~uo.lcl.13clr!~[squl! LI!Sou '.rr!ur
~ ~ o " ! L 3s
I ' ~ ~ L I ~ L ~ I . I O !'aril)
. I ~ ~e S
l Ouo3
~ S ~ ~ L I ; ~ !3p
C ~l?~ll?q
. I J S k:un ?/Cn.llsllo3 [11?3v
3 3 31111 C.I.II:LI OI!LLI
13p L I O ! S . II?.I)O
~ A . ~ L I U L _CI[ I 311
?LL
~113.11~3
I
el 113 a).13!~1103
as
3puop op!n la c!suq i:,\sls 3s 'opc3!,;!snd '.( 'axa3.I u9zc.ron ns 'se7!~la3u od.1an3
ns op!3np3a . o ; i a ~ ila~ aluc!p~iuas.lcloulu!ojnc oYan1 C J I : ~'[1co3lmiz1ni, u ol
-1n3 13 apunj!p !IIV 'u~1mn,ilap s"~/Ceul
sc.l.ra!l sel e!scq 's3 01sa ' ( u y ~ [ e d r ! [ ~ - ~ ~ ~ [ [
-!IL) , . I : ~ J u.lSarl u.r.la!) I:I 311' s ~ c dla,, 1:!21:q 3:!.1!p 3s /C r ! 1 1 1 ~cuopueqr! Ile3v
3 3 'ol31?11s 3p o ~ ! ) I I ~ ~ ~.CLII?ILI.J~I~
. I . I v ns I: olun! 1?~u.13n[)
,( pup!)se3 311 so1da3
-s.ltl sns n.1q3!1ibllu3v 33 anb e.1801 ~so(I!(]I?D~JL
'so!'r1.1c[1113a]11~![)31,y~c.1.13118I?[
ap so111 C
, allsou L'I 3p . I O ~ 1S3 'c3od!111?30"a~
iC ' ~ 3 . 1 0o~SUSO~!.I~!~LI
'ape[ap so!2!~
-!.I~CS
1:!d!x3 019s anb so!p la 'lleo3luzl31io-llu3~
3;) a.11ua O I L I ~ ! U I ~ I la
U 113
~.IJLI~
opu!aua.l y ~ c p a n b0113'3luawes!Sgol!lq .',su/snt~rloS~LIO!JJJ.I!/I
u!31)1/ ~~r~rlufirrl
-riia iC ~roqa,fvqu./~
3nb asa,s!.~nl!l!ll/ su!~~iaplin~
ap l s a . i ~ ~ t ~ ~ ~ s ssol
o r Xl ~u;l!/?.io
~.iS
-021 pl?pJ!.7OY V/ J p Si?l/O!.?!pl?./] SUl 2p s ~ ~ > ~ 'd.l/llJ
s u ] 0/)11~7~)./1/
S!lllI OII/.S!IIO~'U/I~L)
1111,, ap uglsa~dxaour03 ?la~d.IaltI!jlo,+\ '3 a n b s3uo!sual '0]1r3!uru]u3sr: 0 . m ~
lap ouas la ua s~oo!suz~l
.1e3.13ap u!.le!ip ou '1?~!.l!3eclL uqus PCI)!LI!A!P
'S01U3!~
sol ap so!p lap uq!3e~ope el q,\3[luo:, anb r:so!3![a.l 11~!3L!AOLIL1!r ! .sc33ilo1
~
sol
3JllIa U ~ C I U C3~S ~Uy3Ull1j!103L
~LI!
113 CA 011~3!13r!~d
011013~'11n1?011113 13 'U.13U~lu
clsa a a .a.rql~!ouns sylrapc opur?liiopl?'[]cq3lcz]ano so111lap 3lop~a3usowns 13

La infl~~cncia
quc la culrul-a tolreca ejel-ci6 sobre cstos p~lcblosmesoamcrica110s Sue ciertnmcntc norable, y sobscvivio incluso nl hundinlien~orlc Tula en la
segunda nlitnd tlcl siglo X I I Collllicros
.
i ~ l r c n ~ o11abia11
s
provocado Ilacia 1155 el
abnntlono rlc la ciud;ld pol- urla prlr-rc tlcl pncblo tolrccn al mantlo dc su jcfe Hudniac. Solo ilnos pocos arios ~ n i srastlc ia ciutlnd, dcbilirada cn su porcrlcial nlili(as, fue dcs~ruidapol una scguncln olcnda de pueblos nahuas (cliichirnccas), procedcnles dc 10s ~nrilgcncsscp~cnl~.ionales
dc ~Mesoamdsica.Des:~pasccida Tula,
su sccucsdo qucd6 vinculntlo en 13 rrutlicitin indigena a Llna Cpoca casi pasatlisiaca: aun para los azlcc;Is tluc inlor1n;iron a Bcr.rlnsdino tlc Sahag~in,10s Loltccas
rcpscscnlaban aqucl 11~1chIo
C I I I C Ilrlbi;~~ C S I ; I C ; I ~ colno
O
ni~lgilnorro cn cl cultivo
de las arks y dc las cie~lcias.
La d~~ocachiclli~nccn
slip~lsocl paso de la hcgemonia lol~cca;I la Smgrncnraci6n dcl Area mcxicana en divcssas ciud;~clcs-cslado-Culhiracrin, Tcxcoco, Atzcnpo~z,;~lco,
Cliolula, 'rcli:~yuca,X;~llocrin...-, enrscnrndas en co~lrin~las
gucrsas
para anlplias su tlorninio e incrcllicurnr cl nilincro tic poblacioncs ~ril~iilarias.
Una de cstas ciutlatlcs cr-a Tcnochtirlrin, fundatla en 1325 por tsibus guerrcras
nahuas quc sc dcnominaban :I si n1i:;rnas mcxicas, y quc nosolros conoccrllos
bajo el nombrc de azrccas. El pueblo ~nexicahabia Ilcgado a prirlcipios del siglo X I I I al valle de bldxico, guindo -asi lo dice11 sus sclaros scmilcgenrlnriospor su dios Hui~zilopocli~li
o Mcxi. Es~ablccidosjunto al lago l'cxcoco, 10s
~ncxicaso azrccas no Suc~.oncn tin principio mris quc LIII ~ ~ u c b Il )oO ~ ~ ~ ~ C ; I I I ~ C I I ~ C
sccuntla~.io,soincrido n I;I hcgcmonir~dc ciud:~dcscomo Cullluac;i~i,Tcxcoco y.
sobse rotlo, A~zcapo~zalco,
a cuyos jcScs sirvicron como ~~icrccnarios
y pagason
rriburos.
A1 igual quc en Tco~ihiiacAn,cl Final dcl Clrisico mays sc produjo dc Inancsa
absuprn, sill quc hasra el Inonlcnlo ~ ~ o d a m oprecisas
s
cuilcs fucson 10s d c s c ~ ~ c a dcnarlres de su derrunlbe. Tarnhi611 cn esre cnso sc ha cspeculndo con cl agora~nicntode 10s suclos rropicalcs por I I I ~ ; I ; ~ g r i e ~ i I ~irltensiva.
~~sa
I,o cies~ocs OLIC.
cntrc 10s atios SO0 y 900, las ciudadcs-csrado rnayas c o i ~ ~Palenquc.
o
Bo~lalnpak:
Yaxcliild~~,
Tikal o CopAn fucron ab;~ntlonadas,clisigidndosc sus poblatlores
hncia In peninsula dcl Yucatin. El 11,ihital dc los mayas sc dcsplaznba, de estn
Inailera: dcsdc las alrnc; scl\;as dc El Pctdn hacia :I sabana Ilana y scca, cubicsla
dc ma~orsalcs,tlcl Yuca~linscplcnrrionnl. Alli. la cxisrencin de lagos dc agua
subrcrrinca (ccnoles), facilir6 la i111l1lanraci6ndc iina agricultura scdcnr:~rin,quc
pesmi~i6sosrc~~cr
cl tlesnr-rollo tlc cenlros urbanos coino Kabnh, 1,nbni o Sayil.
El esplcndor c~iIrul.alquc cxl~er.imcnLasoncsros ccntros pcninsulascs dcl PostclAsico no ha de haccrnos oIvi(1ar-, sir1 e111b;lrgo.~ L I en
C el mismo pesiodo cxisrici
ndcniris dcl Y~lcatir~
una seguildu rim clc c ~ l l ~ u r amapas
s
rncnorcs, localizadas
en las tierras allas dc Guaremal;~y entre cuyos rcprescntanres mis nnrablcs cabe
mencion;~~
a 10s qi1icI16.111;1111c:i
y cakcl~itl~~cles.
Al dcsplazarnicnro de los [nayas hacia el norre sc sobsepuso rnuy pronto la
irl111igraci6ndc pi~eblosLolLccas o Lol~cquizadosdesclc cl vallc tle Mdxico El
I'cldn liacia cl Yuca~lin.En cl curso de csras migracioncs 10s rcciCn Ilegados se
cslablccieso~icil ciudadcs conlo CllichCn ItzA. Mnyaplin y Uxmal. Esros acolllccimicnros ~)odri;lnestas cn rclacicin con cl rcln[o dcl ~nirodc Cc Acarl-Quetzalc6arl quc situaba la Ilcg:~dude csrc l7e1.o~rcligioso al "pais dc ia riel-ra ncgra y
soja" (Yuc;~r,in)Ilacia la segirndn mitad del siglo x. La [sadicicin poslcsior., al
~ ~ i c n oarribuiria
s.
a Cc Acall la in11.oducci611cntrc 10s mayas del culro a Qucrzalc6;111, dios ~ L I enrre
C
ksros rccibir.ia cl nombre dc Kukulcin.
l,ns ciutladcs ocupadas pol- 10s rolrccas ); sus aliados -ChichCn Irzfi, Mayapill, Uxmal- no ra~.tl;uoncn aicanzas una posici6n hegcintinica en el rimbi~odcl
Yucalriii, ~ L I C S consolitlti
C
mct!i:~nrc In confeclcraci6n dc eslos lres ccnrsos en lo
~ L I SI:
C 113 dcn0~11in;1dt>
1r1 Lig;~dc h~l;~yapAli.
LA ~saycctori;~
polilica dc csta Liga, que
coincidici con la i:poca tlc csplcndor dc In si~iibiosisC L I I I L I ~ ; I I c11I1.e roI[ccas y
mnyns, rcrnli116 a fines tlcl siglo X I [ ,cunndo las aspiracioncs cxpnnsionisrns de

-.

i)rrrtrrtrr /tr prirrtrrtr rrrifrttl r/rI~rrr~.sr~r~tr~

siR1rr.
I-lunac Ceel, el jcfe tle hlnyaprin y descendienle tlcl linaje tolteca de 10s CocoItr irrltrprvr tlr~In socic~tltrtlrrrrrytr r>irtotl(5r1~1.111imcs, impuso cl dominio dc su ci~idadsobre el co~;junto dcl Yucali~i.
rrtrdt~Iror PI 11tot1~Ior~.srr~l~lr~ritIrr
Iror .I. Icric.
1,n fase tolrccn dc la cul(ura Innya supuso iin notablc enriquccirnic~itode esra
,.
Illorrtpsorr, sr~prirtr l cttrrl ttclrri.lltr re hrrbin
lilrima, en cunnio no stilo fuc capaz dc co~npartircon 10s rccitn llegndos la heorKtrrl iztrrlo r v r r Jrrr~rihrr tlrz Irr rlico~orrtitr
rencia dc su gran pasado, sin0 que rambidn sc niostr6 cxtraortlinaria~i~c~~te
abiers t i c c r r / o r c ~ - r r r r ~ ~ ~ ~ rrrirrtlrtr~
r . s i r ~ o : r11te 1111 srgrrlcrl~otic /(I ~ ) o h i r r r i r j r ~ . ~ o r r r ~ pc rotrl oI r r r c r
ta a 13s innovaciones que 10s in~nigrantcspodian aportnr. Chichin Irz;il que en
trri.rrncrcrrirr rcocrtirico. g o b r r n t ~ r i t r/,or
su dia fue la ciudad rnris imporl;inrc dcl YucarBn, constituye una de las nluestras
tlrrcclro t1il;irro y ocrrlrnr-itr 10s ccrttros cerrnlis brillantcs tle csra simbiosis. Construida en las cercanias de varios cenotes,
nror~irrlr~rn,In mtryor ~ r n r r rt l d ~)rrrhlose t1i.sesln agio~ncraciciniirbana comprcndc u n coiljunro ioltcca-mays tlc unos cinco
rri6rrir;rr r 2 r t ~rcqtrr~rirrs
cr.sr~r~rtcrrrir~r~~os
tlislrr~r.so.s, ~rrrrl)t~rl~r
PII 1rrs Ir11r11rr.strgricola.~.1,o.s
kilcimetros cuadratlos clc cxrcnsicin. En el in(erior dc cstc cornple.jo sc hallan el
r r r trrlrcs rlc Itr trrrlrrroloFitr y tic, loc rstrrrlit~a
Jucgo dc Pclora. cl patio tlc In? Cicn Col~iiiiilns.rcmplos como cl de 10s Gucrsec/rigr.h,Jcos htrrr ~rr~rrrriritlo
tlr~rrrrrirrrtr.t l ~
ros, cl dcl Jaguar, y, sobre todo, el dc Kuhulclin, crigido sobrc una pir6rnide de
,f<rrrrrrrrrrc;.~prrvr.istr 1r1.s btrsc.s soI)rr 111,sqrrr .sr!
planra c~~adratla
dc 55 mcrros tlc Indo y dc ancho, y dc ireinra ~nerrosde altura.
s~~.sf~rrfttlrtr
/(I r~rlrrrrtirrrtryrr. Al l ~ t r r c ~ r rIrr
r.
La influcncin roltccn cn cstc coml)lcjo ~iionumenralsc mnnificsra tanro en Ins resor~ic.tlrrtlrrttryrr rlrl l)r~rirrrloCtisir.rr rlr,bi,;
r.srrrr. orgrrr~iztrt1t~PIL rorrro (1 ~rrr1)o.s(I,, 1111prcscnlaciones dc Kukulcrin c o ~ n oen I;is inl4gencs dc guerrcros arnindos. de la
rit,rrrr>,~
f : ~ i ~ r ~ , f i I i a rri lrrj ~t ~- i i ~ , ~clr
I ) ~rtrrr trrlto.iniisrna ~n;lncl-aquc Ins rcprescnrncioncs tlc 10s ,jagua~.csy riguilas dcvorantio cofro crrrrtr;~~;
(,I r t r ~ r ~ i ~ r r icr~~!fir-irt
~ ~ r i ~ o lo / r t ~ r f r ~ rnzoncs hunnnnos iiidicnn la inlportailcia quc los sacsiricios dc cstc lipo arlquiricrtt,rrt.irr rr r r r t lirlcrjr,, rr rlr~i.ir.t r r r strrtrrs sor.itrl
ron cn 10s riiualcs maya-tollccas.
y rrrrrr oslrr~cirrlizacihrt rrr r l rrcrbrrjo. I'rrrrcr
lrjgico qrrr Irr rtrribrt tlr r~orioslirrtrjra -coltrsLa asi1nilaci6ii dc Ins aporraciones tolrccas no supuso cn ninglin nom men to el
~ i o f i f f f/)or
~ o . tiir~r:~~lo.s
~
tic ~ ) t i r f ? ~ ~ I/)or
t ~ s 1f11~ ~ ,
;tbantlono dc la riquisima rratlicicin c11lr111.al
que los Innyas I1abi;ln tlesarrollado
t * ~ r c I ~ ~ g rr~r~rrirrrrrrri~rl
r ~ ~ ~ ~ i r r ylror. I I I I ~ Ic,sIrcrirrlicn las anriguas ciutladcs cle El PctGn. Aunque Ilasia lioy scilo se lla podido deszt1ri611 rlrlr!,srlftrll rr-rll~,srrfirirltl
/lor 1irrr:rt /rrrcirrar una tcrccra park tlc la cscrirur;~jcro~lil'icacreadn 1 ~ 1 10s
.
mayas durantc cl
tcrrtrr-, .sr, trrrrIrrjr,rrr rrl rtrrtr r~.s~)r~r~irtIizrrci611
periodo Clrisico, se plictlc nl'irmas con relariva scguridad quc la mayoria dc 10s
rlr 111,st ~ c ~ i t ~ i t l~t ~Ld~cI~~~S U I Itr
I ~ c~rtrl
I I C lrr~do
S,
rIr,,sorrrIIO~YI
r tr srr vrz rrt 1111tr e,strat{/;crlri611
glilbs sc reficren a heclios ~.clacion:idoscon el calcndario y con 10s aspccros rclitlo 10,s lirrtrjcs qlrc lrrs r~jc~rrirtrr.
I)r rsrr rrrotlo,
giosos implicitos en ; ~ q ~ i t l .
c.1 g r r r l ~ orlc ~)c~rorrr.scrr
rrrtis potlr~roso~rrrtlo
I,os m;lyas disrin;!i~ian v:u.ias clascs dc calcndarios. El calcndario ritual, el
Ib~gcrrtr r r ~ i 10.5
r tlcsri~rosrlr rrrr crvrrro cioico
r z o l k i u , dividia el aho en 13 pc~.iodostlc 20 dias; comprendia, por ranro, 260
crrc~rrrorritrl.I)crtlo c.1 car-ricrr~rl~errrlittrrio
dias. Cada ilno de csios veintc dias recibia una cil'ra que iba dcl 1 al 13, al tie~n- quc r.igi6 Ion tlr~rrc.lrostlr s~rr.rsirirr.s r irirrrr
tlirrtrsritrs. I,tr rlo.rr, rrrris ~rlrrrP S ~ I I po quc cada tlia y cada ci1.1-awcibin u11 signo propio, relacionado con ulia divi~ii- Jocrr~trr~tlo
uo, ~ ) ~ ~ r s . J o r r r ~ /)or
t ~ t l 1'
t r1 lirttrjo tlicig~rrrr?h ~ clatl tleterminntla. U n cilculo rclativnn~enresimple dcmucstra clue ulin lnisrna
rrrli~rrrio prrrr;Iirr~~r~l
rlr~r?or.1111r;10s l ~ r ~ l r ~ ~ i ~ r . ~
combinacicin de cifrn y dia scilo puctlc rcpcrirsc cnda 260 clias. Todo se hace
cr?r-rtrrrostr los rrmlrlos, 1 srr.s nrhrimos rc:lrrrmris co~iij~licado
cl~andotcncmos en cuenr:i quc el rzolkirl se complenienlaba con
.scrrltrrtlrs f u ~ ~ i e r orrt rrt rwr-hctrr .scirtitlicirto,
corrro ir~tlicc~
(,I Irrrho tlc t/rtr3c.1 crrlro (I Kirtrc.11
un calcndario del aho solar (licirrb). Catlr~h a r t b co~iiprendia365 dias distribuidos
/Ihtrrr ("olsr~~ior
rlcl rosrro tlt.1 501.7 crlrr,ir,r.tr
en IS Inescs dc: 20 tli;ls, mris un nlcs tlc 5 tlias ;~ciagos;todos cslos mcses tamfl,~f~f~iflflfl
I1 111,sgr~l~crrttlr~rr~.s
frttfytls, /11~0/1clbidn sc viuculaban n una di\linidatl. I'ar:~ ndapiar cl Irnrrh al aiio Ircipico 10s ma/r/vrrrr~r~~r
/rr~rr/rr~>
b ~ f o~. )~r r ~ t ~ r r r I itr,<r1111ir
~ror~
yas dcsarrollaron fbrmulas quc pcrnii~ic~.o~i
calcul:~r13 duracicin rcal del aiio con
.srt ~ r I r ~ r ~ ~ iyr ,sr3
/ r ~r:or~.sirlt~rr~~~orr
tl
rotrro I I I I ( L
rr~rtr~(fisrrrrir;r~
tlcl rlios .solar.
d
un margen tle csror cle [an st510 dos diezmildsiiiias pal-les. Un scgundo cilculo,
q ~ i crelacionc ambos calcnda~.iospe1.111iiccomprobn~.qirc una misma combinacicin de cifra, din y 111csstilo sc rcpitc cadn 52 arios, la misma cifra de aiios que
componen 10s succsi\~osciclos q i ~ ctl.anscurrir611anlcs del rcrorno dc Kuk~~lcri~iQuctzalcciarl. A 10s calcnda~.iosya citados sc aiiadinn okos quc deter~iiinnbnnlas
lunncioncs y el ciclo vcnusino.
Iicsulin obvio quc 10s complc.jos c6lculos cn marcria dc cnlc~~darios
exigian
u n nor:tblc desnrrollo de 10s conocimicntos aritmiricos. Para exprcsar cifras, los
inayas utilizaron ranro jcroglificos como u n sistctna tle pu~itos(u~iidadcs)11 barr:~s (;I las que ororgabrun un v;~lornumdrico de s),cn el quc no fr~lrabael valor
ccro. simbolizatlo por una concha; 6stc fuc uno dc 10s dcscubrimientos m i s briIl;~nrcsde la marcm;itica maya. Eli la prlic(ica, los mayas rcalizaban sus opcracioncs arirmdticas mctlianrc un sislciiia vigesimal ( I , 20, 40 ...) en cl que las cifr3s sc cont;~I);i~i
de f o ~ m vertical
;~
y dc abajo a arr-iba.
En el muntin maya el culto a los tlioses estrtba indisociablemcnte unido al
"cul[o dcl [icmpo". que sc manifiesta crl Ins complc~jaselabo~.acionesinlelectuaICS e n lorno a1 calciidario, quc constituhn la linica mnncra tle cscrurar (auguries)
10s dcsignios dc los dioses accrca dc 10s hombrcs. A1 rnargen dc sus caracteristicas y apa~.ienciaspersonnlcs. catla di\~inidadrenin tnmbidn, pol- tanlo. una di+

.scllo~~.rmcs
sol ap soloa!ur
-I:~XII:LLI
S O I ,i S ~ ! . I C I I ~ s3;10!~1:S!lqo
(~!JI
S U ~np sr:ls? a p al.rcd ~ o olua!ur!ldrun3
d
13 113I:!oIII:[!~-;!A
u [ ,( ssp1:17!1111~103
S I : ~ S3.1qos
~
~1:1!1!111opuuur 13 ~ q ~ p r r a ~ u 0 3 u a
J S s c l u ~ i ~ I?i b'pr:p~i!s I:[
S J I I I ~ ~ ! ~ I I <J[~!.III.I
I J ( ~ J [ Is o ~ r r ~ ! r r ~ r ? ~sol
u ~ u1?qr:~r.raqo8
sr:
nnh ( ( / O O ( / I J / I J ~ ) saj9r sol rr?!qrirl:I 1rr:q1:1(10.75s qoo1121/2111/11S O [ 3.11~13
.SC~!I
-?q .;arlo!n!paclua sr:l 113 S O . I S . I . Iso[
~ I ~np~ olunrlros [I: ~!d!.r!pa p c [ oulo3 ' s t 3
-!i![od sslio!srrlij S I : I I I : L ~ I L ~ ~ . I ~so[l?nlbc
I,?P
us ~r:Sa[.2pr!!pod na!nl) ' . ~ ! ~ ~ ! I I - I / D u I I ~
11: uvqr:apo.r '(',a.~pr:u~,C a.rp~:cl irsrrs!i snl7 sol,.) ~ O ~ L I J I / so1
~ U 'pcpn!3
~ ~ I I EI
s p ssl!j? sr:1 a17 so.lqrrra!ru so-1 .rr!:dr?Xr:1,q a p s a u r o o o 3 sol 3p o I I : I L I S ~ 113
! i ! ~ - [ r i ~ osol
j , 3p O S I : ~13 an.1 als? :sc[l?nhe clp o u ~ a ! q o 3la opr?~r:d~:o~?
cjqcq an11
a11:u1 1 un 317 ol)!S.riis -("o.~sr)~:[).~n,\
s.lqr~ru~1
,,) .I!II!II-Y.IU/DII
13- o ~ a ~ ~ ajar
anS
~n ~ o sr:pcu!u~op
d
s.rciurn!s rro.rn!.\iilsa on!syIJ-isod lap sapi:pn!3 S I : ~'rrpcnrl!i
-OJJ> ua i( rraiad 13u3 OP!IS!X'S
LII:!~CII 3nb sol o w o son!~y~.,oal
~
aluaiur:lau sau
-au~!Ss.r .11:110.1.;csapu uo.1cQ311C ~ L I I I SCIS:)
~I
'sr?i(r?lu sspu[7n!3 S I : ~ 11ssalopJa3cs
SO[ L I C ~ U Z O Q
anb ap pl:p!.rolnr: alqcpnpu! el a p .rr:sad c 'o.la,l .11!1n1?1llir113 1:qc~nS
-!j~!zaqvo\:An3 c 'sa1op.rssr:s a p cpez!nb.lr:.rsr cls~:n cun I: O ~ C A J ~ 051c
S ~ J a11.1os
-o!S!ls~Jaqcs [g . S ~ : J ! ~ Usun!l3~.rd
IU
sr:[ r: /C st?]s!~u!ucsol[n3 sol I: r:pr:8ad1: s y u ~
c!.ranauc1~1.13d3nb 'r:,C~:ur u<)!3r:1qod I:[ np I:sunr u1:~8cl .rod (;[l::JolrS! aluaurc3!1
-oy.~doSlc .las qrqal) soso!p iC s;:.!j!s 'so!.~r:l)ual~?z~
sol 3p 0111111111 ora[du103 13
'.IJPU33
-snp uc!l)r~nln.~dlryl:3n,& ~ s s~lnl:u.isqoQ
p
s a r l ? ~S~J!I~~ I J J ; ~ SO[
[ ! ~ ;)II[I[;3p 'scsallol
sol 317 ~:ul:!ulq 1:1 31: 1:11s.rls3 I I : ~ ,i I ? P I : I U I ~ ~ ~ U I >aa1~13!d.rns
J
I:[ ' S O I L I ~ I ~SO[
\ ap .ro~.jas
la u.ra u p l ~ i y .soui:urnq
~i~
s ~ I . ~ ! ~ ! . I ~J II~:Is~ : ! [ ) ~ L ollnn
LI
.i!poar a p ur:rl salcl.rour
SO1 allb 11: 1:~.1311~V1 ,717 SO!/>12 'ill:i(ll:113 qlllllg .10d 31L131113~U31133.1J ~l~l:l_ll!dUl~~l:
ylsa 11t11!3
LUIIA .a.ll!licl 1s ,C o q ~ qla '0.1.1nd 13 :S~~CLLI!III:
sns .rod O I ) C L J ~ : ~ L U O ~ ~
opnu.icosap ols~anbsoun orno3 opnuclru c opl:luasa.lds~ 'a1.rarlur C I ap so!p la '[!in
-!D UIIIA JP oqoa3r: lap 'o!uoiil!.llr:Lu lap i( z!l:ur lap so!p u a ~ o la
r 'unw L ~ V
e uj8
-310.1d1:qnr:rl ns uoo anh 'oQr:duly13.1 1317 /C C ! , ~ I I111~ 3p
[ soy) 13 'ncr13 tsc.roi3nJlsap
sr!a.ll:ul sr:~ap ,i cunl cl s p vso!p I : U ~ I . ~ U I : '~~ruir:zlj
ap al.losuos a1 ' 1 3 ~ ~ x:1:3!jp~fi
1
-orron! ~ro!nl:iuasn.lda.~s p I:!na.rr::, 'alq!s!~u!.[as . ~ o d'anb c.ropua.rnopo1 pcp!u!~!p
u[ '11y q1:11111-1317 o[!q 1:~s11a!11h'-0!~1?1~11al1:5lap i( runl!.lnsa I:[ 3p -1opcs.13- ej.lnp
-!qr:s cpol 3p 1133!.10' S O ~ L L I ~S! OI J ~ I I I ! . ~SO[
~ np ~ o ~ o~r as! ~
s[a ' y ~ ~ u c zul [c ~ 3S O A ~ I
-l:s!,l!uS!s scm so-I .saso!p O S I s p s ~ i u.rau3l I: osall noallol-r?iCuur rrqslucd 13
.o[n3u!~alsa ap
O]LIJ!L11!301103 13 .II?l![!DCJ U 3 311131111:~!.,3~d1:!1S!SL103 SO!.II?pL13jl:3 SO[ 31) 11?!3LlnJ Cl
:soy: iC sasaru 'swp ap Llo!saons 1:1 uoo o3!j!3~dsa o l n s u y un '1c.rodu1a1 upsuaiu

apas el as ir0~31q3p'a11!~p1111o~q
011100 ' I C I I I I S S I S S ~ ~ 131)
~ c.lnllns cl ap ~0.111133
sap
-uc.18 so.~loow03 C Y O ! ~ OILIU.L
I I : ~ 'c.lnllc ap so.113~11
OE ap n' .reln5rrcio3.1cl11eld a])
'[cl)!~~cl!d
olliwy aw.10~31111: p i l i ~ Su, .~Y L I O ~ 1~3~ U ~ C I S ~ 3nb
[ ) SO!3.11~3
' ( s p i l ~ l o ~ l l
alrlura~)S O [ ~ ~ L10d
I ~ ]S O ~ ~ L I ! UAI 1:.1.13!]
I ~ ~ 3p sor1xil so!.rr?.r~onjsolnruvl salcl!,
-I!~LU
0~103
!se 'sezt:ld s e ~ ~ l ~ o j ~ !' Sl Uc S[Ft 3l ap O . I ~ ~ L~11:.18
I ! ~ LLlnI C ~ I ? S . I U ( ) U 3111)'SOP
-c.lpcns so.~lz~iuol!qE soun ap Llc)!sua]xa tun cqudnso cqo!qc3 osz /( OSO[ 3.11
-113 .seuos.rad 0000~s q I wm2133 11?!3elqod CLIII L I C ~1;qc]uo3 ' s c q ~ :S ~U I~iC Z!I:I~I
la aluair1lcd!3~1!.rd~1eqc1\!11n3
as anb cl Lla l c l , \ n ~t ~ n u y cirn
l rln cpcnlls 'pcpn!n
clsg . ~ ~ ! . I ? L ~ I I :ua
~ ~I .?I o~N! ~ ocuvqln
u o ~ uo!~c.raulolZc.ro.<u~u
el 'eyo!q1:3 q l l e i l 3s
apuop '(!dcl!ss!ss!~,y lap 3 1 1 ~ S
) ~ I ? ] ~ ? ! sanbsoa
.IO
sol np so!.lol!.r.lal sol 31)3p33
-0.1~1
oldur3!a opunYas 11n .03!~?;43p oj10Y 151) O ~ ! J , I1~31C
) CISOS
~ I C I 3p !:z!llb (3
alsalns lap I I U ! L I ~ Asauo!Sa~
O . I ~ se.rlo 3psap sop!ell solu~!l.rcsol 3p a1.1ed.loiCnrrr ul
aub opcllsoulap ~ r u i lLrMolaqcuS 113 S C ~ U % !S~~I L? ~I OJ ! ~ : Aserl
I ? D.c101a(I
X ' ~ ap oYanl'
ap solu!3a.1 ,C o!puYa.r 31)ssleue:, o i r l o ~jsc .so!.r1:.13~11ij
snln!u!il iC ccsw ap snpusp
-0.1sczelcl zn1 el c opc3;:s L ; C ~S O I S O ~ ~ ) ~ I I I ) . I ~S?O [ apuop '(euoz!.~\i)L U C ~ O L I so[q
O~
-and sol all ca.ry la ua 'cl!9 o!: lr! o l ~ ~ n [ o p u n ~ol~rs!urol1!3sc
!s
un '(',s3lua!tl~3s3p
.1c2nl,, :y!nbcoqs ap) u,\\ol3yuu~3p 1313s u!.~l)od op!luss 1c1 ua olclm3ra L I ~
-u3pus.ltl.1os.13s ap ut:!jp ou sc!l'loluue scl 'OLUS!LII:~.III
13oo1o3'sol~stlsecoun5lc
ug .sop!11n sopr:lsz~s3lcnl3u sol ap s3uu!~elqotlscl ap ollo.ucsap [a ila UD!.I?LLICOS
-3m 33p l!!3113ll~lI!I ? [ .II?U!U1.13l~p3P 11!J 13 1103 S311'(l2[) S31t]l?LI~LU.13]11!U .ll?%Il[ OPl?l)
ucq ~ n 13p
s S ~ L I O ! ~ ~ : Zse[
! I !1103
A ! ~31.10~112p ~1:.11111113
<el ap sol3c)uo3 so?
.eucn!.ra~~~cosa~a
t?a.ly 13p calr1ap3so~tJsoln3yJc e os
-n13u! J ~ ~ X I ~XS ) ! ~ ! L~L3I .an[)
1I J ~so!qur1?3.13111!
311 113.1e!ldu~rC I I I~ I O . I ~ ! ; Z ~ Ii1<)11
LII:~~I
-080111 so? . L I ( ? ! D L :113
J ~ ~1p31:.1auaY
LI~~
ap SO,\!~O~II
SIIS ,C se3!113?1sns uu!~!~usuc.r~
anb 'sa.13[n~i1sc[ aj) pup![c!3atls3 c.13 uo!3c3!.1qcj e,Cn3 'r:pi?]u!i[ us!Luy.lan e!.lvu
-!p.rocllsa ns e 'opol a.lqos 'aqap as u<)[loYou~
so[ ap I ' L L I I I ~C? . O D U L I 3p
~ sol 3116
ol_rcmel . I O L I ~ L L3p
I 111?.1aS O I ~ I ~ ! L I I I : ~ L Is311?1
~ S U 311h~rn~
'solq311d 113 sopcdn.~SeLIC!,~
-!A 'sols? 3nb lcnS! lc '3nb b~zcscuc
sol sp sou!o3,\ ' L I ~ ~ ~ O Zso1
O L ~U o sopcl!qeq
d
lrcqclsa o~!x.?jqoAanN ap 31sa.1nc 131) C
, I:GO".IV 31) a l s ~ a pso~.ro~!.~.ra~
soy
'03U113 [3[) ~01(13lldS ~ P L I C SO]
J ~ 113 Sl?pl:.1(13133 SUSO!S!~~.I
SI?!LIOL113J33 ~31)11~.18
SF[
~ s r ~ ~ r r ) [ ..(~I I/ I I I
1 . 1 /
/
J/
!
I
1
/
113 ea.ly elln!p 3p ~3~0!3L'[qotl
SL'] .1!111131 c ~ n dol)!.\.Ias lICJ3!qllL] SOlI!lLIU3 SOLUS!LLI
,i / I I I I I I S , I / . I T I / I I I / I ! ~ I ~ / I I I / C I / ( I U / O I I I I I I I I I I I I ~ O I ~ , ~ ~ I
solsa anb alq!sod s z .sopi?.lpun3 S O . I ~ ~ L L I sou11
? ~ ! ~31) valy R U I I 31qOS I I O J C I I ~ ~
dl111 - l l . l ' l / ~ l l l l l , l / l s l l / / l l ~ ' 1 1 ~ ~911
1 Sa/lI<l!/) < l l S
-.1!3 'lcnl!.r /( o ~ ! l ~ q u ~ ! s ~0111:
o l csp. ~'scso!o3.rtl S C . I P scl
~ ! ~'ou.~oloalap soi~~a!~ucl
- , I I I / I . I ~,)/I
~ ~ s ~ ) . l ~ l / / ~ ~l ., l) . l l / l l . l,>I) 5 ~ , ) / , ) ( / l ) , l s v . ) ~ c ~ l l . l
U
~
S
ap
I
:
o.rawvu
~rc.12
u
n
1103
03Cq3
lap
uogc3
13p
solqsnd
sol c ~ u n3nb sou!ulc3
-rlc/uzu ,
i
S I I L I J I I u J,111 s I I I I I d l I I I I I I . I O L ~ l I I I 1 ! l I I JJ/I/
- I J I O I I.I/) U 2 ! I f l ! l J ~ J - S O S . I ~ ! ~ ! / I . ( I I I L SJ/II!.IJIIIIII
I
3p p3.1 ~ ~ 1 ~ 3 ciln
1 x 33p o2.1el 01 v .csnnb.~nlap so!qu1c3.1~1lu!
3p salcucs31.11?so.rl
-113~
113 uos3!i.l!Auon 3s (...l?l)!i\ clrn ' O ~ L I03~1:t~sd
I ? ~ ~ 'oi!uog 01qa11j)03~11313p
119gc313p S O ~ L I ~ ! ~ ~sol
I U'!SV
~ L .I I~: S~ I ?: L I ! Lc3.y
~ I . ILln
~ I31)
~ ~su[q3ncl sos.13,\!l)sol 3-11
-ua ow03 '-sos0!8!1a.r S U I S ! I ~ ! ~ ~ S~I ?S. I~I I I C J 3p
~ ~ LIO!S!.IC~C
U I 1103- sorqand solsa
ap our1 epcs 3p oilas 13 113 olilul 1:!jldn103 112130su[)!;zU L I I I . I ~ U ~ ~ SLOs3.rqu1oq
S
np
oJaw!lc .~o,Ccurlrn . I C I L I ~ L U ! I I : ~ ! I ; L L u2\!13npo.~d
I.I~~
u.II!I[I??~.ISU
I?LIII J U I U U [ ~ L L I !
uo~e.15ol!zusuu1? s3pcp!unulo3 sul anb ul 1103 C!.IIS~UILI C? . C I ~3p~ OC. I I S ! U ! ~ I I S
la ~c.ln2ascc ~ u duo!3eS!.1.1!ap scurals!s so[.slduro3 uo.lcljoucsap scls:, ap oruqap o
sc30.1~3~~1.10113
I: olunr sopcnl!s solus!ulciuace col ap calucl!qcq sol ' 3 p . 1 3 cs3j.y
~
ug -s3pcll113!j!p1103 3s~eltlcpcc,~l)otl010s z!nul 13 11:113 la ua iC os1?3s3 113!qU I ~
c.la 1:n31?1331ib 13 113'01)!.1y iC O ~ ~ ~ S \ )I IL? . III L
I ~ II?!o!l)nul
U
1111J O S~ O ~ S ~ so1113yl
I~~UI!
-Sq0 Salll.lOll3 SO1 . l l ? . l 3 t ~ I l31)
~ L1013!~111150((]311(1 S015'3 '.I!A!,\3JqOS U.ICd . S I : U O S J ~ ~
000 "SClI .l[A!A U 1~01~93[1
'11S ,C S S O / ~ SO[
! S 3.11113 '311b SO1 113 '311.1;)~ U S 3 m 33 pi(
(uoiCuc3 o ~ c q 3 o3cq3
)
lap upgw p p solqa11d sa]ucuo!sa.rdm! sol ilo.le3!j!pa anb
sauo!~clqotlap olun!'uo:, 13.lo<[op!q!33.1 alqulou b!zuscuc so[ uo~c]!qeqanb 13 113
,,
ol!qw!: 13 (!.la - 0 3 ! ~ ?0Aan.N
~
'u1roz!.rv- sop!un sopclsz~so[ ap 31s.10.1ns ]g
.scuc3!.laiilc sauo!3cz~~!.\!3
scl 3p O L I I S ! L ~ I13p
~ L SI !~PU 0!3!prr!
I
L I i13Xni!)sr103
~
3nb
o ~ a t l,sciCe~uiC sc~alloisol ap sel ap F Z ~ ~ ) L I Cel. I ~I I O . I U Z U EC ~~ ~U CI 311b
~ ~ sc.11111113
I
ap a!.ras cun uo.1cllo.1.1es3p3s vue3!.13u1cosa~uI:a.ry 13pal.lou IC O U K I ~J I I 1"~ o ~ i ~ c ~
J

31'

sl!uoz

sl:!ld~ur!3.lqow:!Ll0~113i?511 11s ~10.13![>113lx3

!.11!111[ S J ~ U C U . I SO/
J~~
c l(:I~~l ~ l [ o

!lod~.llsiuI:[

-I~I:,<I!

apwu

'.ll:[[cl u!s l:.rpn!d

ap

s ~ l l b o [ qSOST)II.I~
U O D SI!ll!tlJlS1103

Lll:Cll?lS3 Sl:[[l:.l11Nl ST![ 1~1:1?,7 3P 0!3!,\.laS [I: 111!(11!1S5 3111)SOlll:S31J1? 5 0 1 C OLL105

/i sno!l!lotl sa!l? >I![

n OL so1111
U J I:III?I.IC
as
-!ls.r

'

08

0~,< 000 01

1~:p11!~1::7
' ~ a ~ ~ r ' : l ! t000
~cq

11{)!31:[C/0d11s 'Sl:J.I"1"3L1

-!X!:lU

SI:SO!S

I: O I I I C I . I ~ : S . I J ~uo.~a!qap
[I:
311b S O ~ C I I I : . I ~
solunri~on
LIII:

00s

~ I I I:~I![!JSO
U ~
1:111

[ 3p SFLLl 3.IqOS DpU3!lX3 3S ~3!gS)[03llh~l:

t?llOZ

l!All2 l ~ ~ l l ~ C
Ll~)!2l~.l3~!10[~1!
~.~ll
3~!1311(1~~111!
!:Llll OL!!C)> ?2>.11:t11! !.Il?llH 2;) l)l:pll!2 l?T
.o~ix121:,4\fn p a1[1!:1 ~ 1 1 1 : [a u3 '!.lr?hj
OLllJ ' 1 ? 3 ! s ~ [ o - l s (1:.1ll~~Il3
l~
1ll!.lS 1!.1311l!.l(I I!/

o !.lI:nFl any

o.rlrrao

317 l:ln3.l![l l:.los3~3l1il?I![ 3111 a1111 311

..Ins orrcld!llc 1s
Lla onr:ur!nL[l:!j, 'sluauulc!sadsa 'L a].lou oul:[t1!l[r: [a us i(cn3ay '.Ins clson r?[ u3 CT)
- z r : ~',71.1011I:]SOD I:[ 113(I:D!L[DOUI 0 ) a q ~ o ap
p ~S I : ~u1:31?1s;)pan11 S I : ~a.rloa sl:.lnlln;l
3P a!.laS 1:UIl uo.ia!Zlns SOll![)Llt!SOl!t[Nl~S3JLIa.lJJ![l SO1 LIZ '(()06-'3'11'1: 0 0 ~ OUC!A
)
-![oq /i our:n~atlon!sy0 lap s~~uo!ocz![!.\!3
sl:l ap ollo.l~r:sapalul:Il!.rq la 1:.1ud s c ~ ! s
-yq sauo!n!prlon sr:l ap o u n an,\ uu!pur: I : . I ~ I [ I I Dr :!~.31)
I ~ p~:p!:\!lsnpo~d
~
cllc c l
.(alq!]snqLuo> o ~ u o slos.r?!lss lap osn) soluatrl;l.Isxa so[ O L U O D t?ucl el O I U I ! ~.rr?qnah
-o.rdl: i:!pod as allb sol ap 'csl:tl[c I:[ o I : U I C ~ [I![ ouron sop![?~uc:,ap uysl?o!lsaiilop
I:] I:.II:~
SOIII: S O ~ S Usol
~ J C L ~ D ~ ; \ ~ c. I IC~ C' ( U I U I I : ~ ~ )r:tl~:d c[ ouroo 'salLrals!sa.l S?:LLI
s a l u l a 4 3 ~sa!natlsa sc.110.rl:ssnq I: r:uoz r:lsa ap saiucl!quq sol I: ?ls;![clo ounltl!llc
lap o!.1j [s iC zap!.in I:I I: z!c~u [a .~l:ld~!p~:
37) I)I:[)![!c[!so~uI!
1:1
. S ~ L I J ~oL SI II: Z
: I?JJ~)
~ ~ L I U ! ~ I sl?.rapl![
~LLI
sl:pr:u!tlul3 snl 311 O ~ ! I ; ~ ! ~ L I ~ : L I O ! ~ ! [ I7
~3I O
UOD
DP .~eu!qi~~
3111)
o o oi\lij
O L ~ X L I1 3 u3 np!s3.1osr:ul:nLll:!L 31) I : . I I I ~ ~ I ~ NI:: [! X I C ~ I O ~ L LI:Y
I!

Sl!.lJ3~SSl?[ 113 ~ l l b l l l l l'0![)1?~3.1

~
ap SI:LLI3JS!S 31

3s ~ l ~ ! D ! , ~ ! ~ 11~>!31~~!.1.1!
.Il~
I![ Sl:Ll!pLll:

la

- L I I : ! ~ Jz!l:ru
UI

-1:1o[dx:, 3p

r?t11::\!l[n32s I ~ I I ~ / . Y ! I J ~111
I 1130~1103\!]son

sslua.laj!p sl:lsa \;/ .sojs~:tl 11s os!.~

o.~ad'onas

X 000 c sol 3.11~3O ~ I : I I I ! S 0~1r:ld!111?

un
a.11uasr:pr:.rudas salcs.ra,\sur:.ll
- ! p ~ o oI:[

ap

c[ ua oluul

:1:lon!.r51:

uo!n

SOpOUl S3]U3.1,7Jl110 l l ~ ! l l 1
1(11
~111 31)S311 L I I : ! I ) U O ~ S ~~1:3!8S)[033
.I.~O~
S1?3Jy

O!JJ 'v.lnll1:

ap

s o l ~ a r u0

0 0 ~so1

iC ' S C I I ~ A I I Lsallci\
~
sopanjo.~d.rod !s
sc.lJa!s ap ol!q~uyun ' / ~ ~ i r / s ! icl
~ h:sapir\i sol ap c.rall

'1:uncI

I:[

a p ~S.II:I01 1? C J I L I ~ D
'clson ;:I :sopl?!nua.raj!p
S ~ I J ! ~ I I ss~~o!nr:z!l!~!~
I:
st:[ a p uaJy [ g

u ; ) ~ u ~ ! D31111
s ~ [ s(1j.1
I
sol . I O ~S O ~ I : L L ISISCO
. I O ~so1

1:!.1r:lu3pasr:.rnlln~!.191:r:l

-uos

as

ua!q

so3!59[ona S O J ! ~ L L~3.11
I ~ 113I : ; I I ~ I ~ . I C3s

npuop

'r:p!Jy r:luc.~j1:un

'1?!l\![og
317
131,

!1.1,7d 13P S3110!Dl:%!I!~\!D

s~[)LII:.IS
S1![ 31) ~31113~3r)0.ld
SC.110 I! LIO.II~lIII1S3S 31JOU

s~:!nuanl.lu! sr:~ ' s c [ l n u a 'anb a p o1loa~1la a n j sl:n.~; st:]sa I: ?z!Jalnc.ll?s aub

01 '3lur:lsqo O N '~01)1!1lsg
[cnlsr: [all so!.lol!.r.r3l sol ulsl:l1 ' y [ u syul osnlnu! a 'u!q
- u ~ o l oI: ~uo.l1:5all s u u u s ! . ~ s ~ u ~ : o ssr:!nusnl,lu!
au~
scl o!qluuoJalu! ap SI?!A sclsa ap
.;?AI:.II \i .sslu~:ls!psounu1 o syt11 sauo!Sa.~u0.7 S O ! ~ U I ~ ? S~O.TI31
~1)1(>.11uoo
U!
[a 113
,C .II:I![!LLI
oSzc.iap!l la ua oscq 3s ~ ! ~ L I ~ U ! L
cLn3
I I ~'-,,sa11I~!n1:3,,J.I~
~31~1?t1.1aqo2
S31!1? 51) O ] ~ I ~ ! L ~ ~ ! ~11:~ ~
0[311:.11:d
I : ] . I OO
J S ; ) D O1.11
I1~311.1 (SI:SI:D

-o(l uoo r:luann

1:~10.1!1:l~:a.ry la) alus!tl!ou!

333.ll!,I 'I:J!llI~.I3D,7P ll~1!D1:3!.IqlljI:[ 313 SI:] 011103 !S11 '-0.10

- ! ~ I ! I [ I : I J I I I S I : D ! L I ~ ; ) ]st:[ 111:([1!!1!111011

[!LlI 3p S;UI

oLus!ur:q.rn u n ap

'Il:!n!.l!l.":

131) 311131!111?!~3d~~-S1:D

o![x:sa.l 511 s r ! u ~ a j s ! ~
1:1)111(1!
p
1103

O[lll1lXLl I! 'l:!.ll!l!I3[)3S 11.1111[11~!.1~1!

1:1111 111~(~1~3l)D1~.1d
S1:[[3 Sl?!lO_I;'I!DIlI:?

lo

;Ip SOpI:[q

LI~)!D!.II:~I:
I:[ 31111 . I ~ S

1,311 3[11:h

d yloSog ap ouclcI!ll~:[a ua '(1?qnt1!~13j

i:[)l:~a,q CJ.I~!S113 'I:UO.I!UI
I:Jnl[nn c[ :I:U

113*y,Cr:clu~!nbI : . I ~ Icl
~ I:C I .\:nr:lio~
~
u3

Icl.rl:ly c l ~ i l :3p
~
-n[1:1141:1/\1oll1: 1s u3 'u!lsnSv !II:S sp
1!2s!nLrl r!.lnljnn I:[

c.rnllnn I:[

aqr!n S I : ~ I : ~ I :S]F S
U I~S~I : ~a.11

-llll '11!1113': 1:!(1UlO[O3 I:[ "1 CXl!? 15 113 UOJC[[O.lJI:S3p 3S 311b SUI I! 0103d~3.~
31U3UIF]
-3.131105 '011113!.1~1111!3)11311!)11031311 ,111s
31~131111:;\~1iu
r:alur:1(1

ns

la Lla

Sl:l)l?Z![I!501 Sl:.Illllll3 S1:[ 1: US)!DC13J U3

x I s ) ! ~ ~1?1~ ~ap: . nu~a[qo.rd

I.I!
12
sauo!n1:81lqo ap o t l ! ~u\i;f1e un!Jp
sr:aplr? sctjanbad o so!.rcpunnas so.ljuan
' S I : ~ [ ~ U I O SJ O U J L L I o S ~ I Us e ~ n j n j a ap
r

I : L I I ! ~ ! . I ~ L ~ II :~O. S
I I~~LI L~ I~
.sl:!.rl:lnq!.ll

- u o c l ~ u !31112 sol I: /C O U J O I L I11s

~ 113SI:III!III!S
so.~loa.lc]os SO!II!LLIOII sns III:!IIIIJIX~ anl)

I
,:

1
I

la sicn'a y dc 1;) costa. Ilcgnntlo n config~~rar

hncia el siglo x u n Imperio quc se
cxccndia tlcstlc I_nmb;~yeqlrey Cajamal-ca ell el nortc hasla Nazcn y Cuzco en el
sur. En el curso dc cstn expansicin, I-Iuari i~npusosobrc bucna pnrtc del Area nntlin:~ su ; I I I ~ (cc1.6mica)y su rcligidn. dos canlpos en los que I-iui~risc 1nostr6Sic1
corl1inui1tlol;1clc las [~.n(lrcioncscle Tiahuallaco. conlo. por qjcriil~lo,cn lo q i ~ csc
r.c.ficrc a1 cullo tic la di\!ir~idntlsolar. cuyo rc:rnto ;ldorna In fhlnosa Pucrln del
Sol tlc Tinliuanaco. Sin embarso, tal continuitlnd no luc nbsoluln, como poncn
tlc r~~anificsto
13s origillalcs rc;~liznciollcsdc 1-1u:ui cn cl 61nbi~odc la organizaciti~ipolilica dc su Imperio.
En el vallc cle Ayacucho li:~bi;~n
coesislitlo originari;~mc~~lc
tlivcrsos ;~scntarnicncos dcnicos tlc camaiio sirnil:~r,.cjirc ~~oli~icamcrrtc
no sobrcl)as;~b;lncl nivcl
tlc siml~lcsJel'a~ruras.Estos i ~ s c r i i ~ i i i sc
c ~localizabun
~s
cn las pnrlcs m6s fdrtilea tlcl \~alle.Con coclo. los I ~ ~ C ~ I ol?~eriid~s
~ S O S
(1c 1;) cxl)Iot;~ci(j~i
tle las 61.c;1sm;is
inmedinlac, dcbicron scr insul'icic~lrcs,~c~licritlo
cn cucn~alas clirncnsioncs cicrlamcntc notables clc 10s difcrcntcs asc~~t:uiiicli~os.
Ello Ilcvnria ;I procur;lrse recurEOS s ~ ~ p l c ~ i ~ c n ~I;I~I Cr C
. i~o~';;\ I II;!~ Ciri~~;~I;lcitjri
CIC' COIOIIOS,
cn olroc i~~itlito$
ecol6gicos. Entrc las "colonias" y las "cal~i~olcs"
se es[ablccc~.ianrclnciones de
cnriic[cr r.cciproco, cn las clue catla una dc Ins pnrres conl~.ibuirinal susccnco
clc 1;)s dcnlis.
El asccnso dc 1-lua1.icomo grun ccnt1.o poli~icoclcl nl~il)l;lnotransform6 dc
I'orma sigrliSicnci\ia estc motlclo tlc i i l ~ ~ ~ r . a c social
i 6 n y ccontimicn. hnsatlo en la
rccil)rocidad y cn cl co~;::.oltle tlifcrcn[cs "niclios" ccoltigicos. Ln rcciprocitlatl
cnt1.c unidadcs ecluipar;~blcssc \,io sus~icuidapor ~ 1 1 1siste~ii;~
[ribut;lr.io inij3iresto
por cl ccntro csta~ala I ~ I S rcslnnlcs conlunidadcs. Las anciglrns "colonias" se
convirticr-011ell "capitnlcs" sccurldar.ias cn las quc sc cs~ablccicron10s rcprcscncnntcs tlc 10s jclcs hu;lr.i, er,cnr.gatlos dc supci.visar cl cumplimicnto tlc Ins obligxioncs tribur;~rias,c111r.clas que tlcslacaban ];IS p~.cstacioncsen Ir;ll~;!jo. En divcrsas tlc estas "c;~j~italcs"
sccurltiarias. como Jincanlocco. Vir:lcoclinl~n~iipn
o
I'ikillact;~. los nrc1uc6logos Iian sacado a I;\ l u g~.nrltlcs
~
nlmaccncs dc pro\~isiolics
y vivcrcs, nsi como cocinas comunitarins cn las quc las mujcrcs tlchicrclri 111.cp:lrnr ] ; I S colnitlas y 13s b e b i t l ; ~c~l ~ ~lucgo
c cran tliscribuiclns erilre cluicrics curi~plian
con 10s tr.al~;~.jos
tlebitlos a1 cstatlo.
En su dpoca dc rniiximo csl~lcnclo~-.
cl Iml~crioI luari tlisporiclr.ia tlc mliltiplcs
dc esL;ls "c;~picalcs" securltl;ir.ias dis~r.ibl~icl;~s
C I I los difc~.cntcsinihitos andinos, dcsclc el altiplano hasca la costa, ~.c;~lizarido
a gran cscala lo quc .l. V. Murra
h a deno~ninadoI: " c o ~ ~ r ~ ~n ol . / i ctlc
n l 1/11 ~rrtiviitrotle /)i.vo.s cc~o1dgico.v".En la
cul~urnde Tiahu;rrl;lco la "cal~ilal"Iiabia absort~idoIns funcioncs cstatales, lo
quc hizo imposible la cstcnsi6r1 tlc su clominio polilico liacia 6rcas siruatlas rn6s
all5 tlc 50 a 60 kil6mctros tlc lit nlisrnn; In cvolucicirl cscalal tlc F-luari, por cl concrai-io, sc carnctcr.izt5 par. la consolitlacicirl o creaci6n dc ccnl~.ossecuntl;lrios ;llciatlos dc la "cal)i~nl":lo quc pcrmitid extc~ldcrsus tlo~niniossobre (in cor~junto
mucho 1n5s vilsto tle ~el.ritorios.Se ~ r a ~LiI ~)I ; (I I C I I S ~ ~.edvi;~rinp;lrn unir 10s dirercntes ccnlrcls c111rcsi. 31 lic1111)oqiic sc ; I C O I I I C ~ ~ ~grnnclcs
LII
obras cstatales corno
/;I const~.ucciontlc rcl.l.azns y canalcs clc rcgatlio, cn u n in~cri~o
de nscgurar e incr.cnlcntar 10s rccursos tlcl Imperio I-luari.

ill1 sc ~ I C S C ~ I I O C C I I I;IS I.;IZOIICS CS;ICI;IS dcl rc~~cntino

hi~~itli~iiic~ito
dc cste
1m;)crio liuciu el alio 1000. cuyas corisccucncias son clnl.nmc~ltcpcrccptiblcs en In clisgregaci6n dcl ;il.ca i~ntlinaell cliver~snscultirras y enticlaclcs politicas.
Entrc ];IS ~ t l l I 1 1 1 . ilocalcs
l~
in;is irlll)or.~an~cs
hay quc citar la Cliinlil y In cle 1,nmb:lycquc cn la costa 11orlc. 1~1s
tlc Cllaricli;in y Pachacamnc cn In c o s ~ ccnir;~l,
;~
y. por illtinlo, la tlc Cliinclia cn 10s \,allcs clc Cliincha y Nnzca, en el Peril mc1.idionnl. Ningunn tlc cseas c111turasalcarizd u n dcsa~.rollocquiparal)lc nl dc 1;) civilizncion Huari. n cxccpcicirl dc la culc~rr.acos:cr.n Ilamaclu Chimil. Mcsctlcl-;~ilc
Ins trndicinncs dc 12loclic y Hu;lri. la ci\.iiizacitirl chimil alc;~nza~ria
sir npogeo

cn cl siglo X I I . Su centro sc hallaba en Chanchin, uno dc 10s recintos urbanos

m6s impresionantcs de la America prccolombina. Esla mct~~cipoli
situada en el
centro de u ~ 51-ca
i
agricola iiitensamcn~ecsplotada, ocupaba una superf'icie de
mris de 20 kil6metros cuadrados, y dcbici albc~.garhasra 200 000 habita~~tes;
tanto las casas colno las ~nurallasestaban conslruidas enteramente de adobe. El
conjunto urban0 de Clianchlin njlnrecc dividiclo cn dik~.enlesseccorcs. Un primcr sector aba~.c:lbn10s grandes bal.rios de 10s suburbios donde dcbi6 sesidir
1;1 masa tlc la poblaci611, coliipucsta en bucnn parle por 10s a~.rcsanosqilc realiza1.011 masnil'icas obras clc ccr511iica y ~lletal-ore, plats, cobrc. Otro sector, nlis
I-cduciclo,cstnba compucslo pos una seric clc rcci~ltosrccta~~gulares,
hasta u n total dc dicz, el perimctro de 10s cuales oscilaba entre 10s 200 y 10s 600 mctros;
loclos cllos cstnban aislaclos dcl mundo c?tcerior pol. altas murallas, qlie en ocasiones alcanzaron 10s calol-cc mctros dc nltura. Estos rccintos, llamados "ciudadeI;Is", albcrgaban eii lorno a grnildes patios 10s palacios, las cortcs y las plalaformas funer~ariasde 10s jcfcs clii~liu;a su V ~ L estos
.
cornplejo~qucdaban rodeaclos
por otras etlificacioncs como los dcp6siros, 10s almacenes o Ins vivicndas dc la
servidurnbsc. Sc ha dcrcctaclo In exisrencia dc unos 35 recintos edificados de una
manera lnuy similar a las "ciudadelas", aunquc a una cscala nlis reducida. Sc
crec qile [ales recintos si~.vicr.oncolno icsiderlcia a las Clitcs de Cl;al:chin y a

t k 3

I~l,/errhreterrod r crrcierrttr rrrhrceriz~rcihcr

i
r r ~ ~ r c s ~ c i / ( r/r)1oor 7'i(rI1rr~rrrtrc.o
j. Ilrrcrri
culrrti116ere In cosltr tle I'rrri cr /,t~r-/ir(IrI sigln \ I . Crlbc scritrInr.t/~re/(is cirrdvtles rro scJ liee~if(r/~(rrr
CI .scr I I I I ( I rctertr c ~ ) c ~ c r ~ ~ ~ tlc
r~~c.ihr~
/"'rsoll~"s. sirrlo (/If(' l~llitlllIIlI(1 /illll.i6ll PCOrttirerir.rr. /)c~li~h.r~
y socitrl. Rllo stB~-,~/leJtrbtr
rrt
In /)ro/)iu org(rrrizcicicier rlr lor rrri(~1~rr.x
rirbccrrus, rJrr 1o.i qrrr s r t/r/et./tr cirrtn j(~rrirqrtizrr.,
crori j.r.s/)t~cirrliztrcit;rt 10s "I~(rrr.ios". ~lrtrr(/ere /(I rr~t,~rr;~rr~li
(lr CIrrr~r~~Iriic~,
c(rpifti1(It,l
Iret/~r~rio
(:hircrri (Ir~~trrc~trtltr
sobre o/rtrs ocrr/~c(.irrrtrsnrr/criorrs dloclrir~ry Ilrrtrri, j. errtcr.rclrirrrlr3c~l$lictrtin err tcrlohr),,fire Itr rtrn!or
r~irrtlntl~~lncriJic.~c~lrr
(/el I'rrri ~)rc~cr~lr~rcrl~irro.
(1 lo Itrrgo rlcl li~ortrl/]rrrlnclu s r c~rI!fict~rorr
['or flqrrc/ (!~ilor~ce,x
I I I I I I I P ~ ~ , S ( Irirrd(rdrs
S
(/P
co~rce/)cidrrtcrrcilogc~,rrrrrlr/rtc tlr rrtcr~orsrr/~rc:/;cie. /,(I e.ri,s/~rccitr(I? tt11r.x rrriclros I ~ I . / I ( ~ ~ro.c.fireI~miI,lcrrrrrc~tl(11 tlrstrrrollu rle r r r r t t
t~Jir.ir~cirr~
t~~ricrrl~rrrtc
ivrigtrtln, crr/,rrz tlr .sos/rrtrr /(I ~ I ~ r c ~ ~ ~cue~/;rrrr~rtltr
r~tItc
(It, r~ric1co.x[re.bnrro~rlc~~.~c(errrr~/r
~)oblr~rlo~.

.salog:dsa sa~opl:ls!nbuo~~
sol ap alndula [a aiuaurzc~ra~
ur:!.~!~s~s~.r
a1).11:1SULLIsolS!s 3111)SOIL IS!^ sol :saq~rldr:~~r
OLLIOJ sop!oorr03 ai11a~uc3
-!.r?rlaS 'so.ra~~anY
solqnnd np a!.ras I!un c sopl:lua.rjun uo.ra!~as a p ~ ~ o'51!43
p
ap
o.rlonn 13 UISI:II UO.II:QJ~~
SI:DII!sol '.II:~!~!LLI
;)OUUAU ns 111, . 0 ~ z n npsap
3
op1:u.raqo5
o ! . i a d ~ r11:~ S U ~ I : . I U ~.11:11anb
. I ~ ~ L11:I !'oD!I![o~.15]3!:.11:3 un c3!c3u! l?sod? ua uc!~!~!nb
-pv sauo!31:la~sulsa fsuuc!,\!loq sr:uun.~adsauo!ocz![!h!3 scl I: scpl:1ri311!h Lnur
a.1d~rr3!sJ I : ~ Snp
~ uo.rn!qap ~:u!lnaZ.ryap L al!q3 J P sa~l:uo!.r~ualdas
scJnl[nn se-I
.ot~~s!ur:q.r~i
a1u3!d!3~1!un 311 I:!orrals!xa cl c!na.rd~?as jnbcqolc3 ap a[lci\ la om03
so!l!s 113'a1.11:d I:.IIO.rod : S ~ I I ! L I C Dalul:!parn Il:!o!j!l.rc ojpc5a.1 lap c3!13y~dcl IC suz
-t!.l.lal r l ? o ~ y l n 3In Lrr:!3ooon 1:L x olS!s 1s 113a1113~ I ? as
S sair~!r~b
ap 'eu!~uaS.rv
all alsno.rorl 1 . 7 ~S I ' : I ! ~ ? Isol
: ! ~a.rlu'a 'opal o.rqos 'L a l ! ~ 3p
l ~ al.roo Inp soyaurcaelc
sol ~ . I ~ I I " ~ ! ~ 0110.1.1cs3p
OS
.IULI:UI L I I ~0 ~ ~ 1 x 1 1 3 ULI
1 ) 3s 'r:!.ra~cjlc cl ap s1?3!u3?1SI:I
~I:OI:LI!LLIO[)
arib ,C u ? ! ~ J ~ ~ Co[ ~3pJ ,(J C L I : ~ !:I a11 ~ l u a ~ r ~ a l d uOLLIOJ
r ~ ) : >c.rn][n0!.r81!
I:] ucqcn!lnl:~d 3nb ~ a u o d n ssourapod anbunc 'luq!~]od!i a p jc!3os uo!3l?z!u
-1:Y.ro I:un op!no~o3.rnq~:~lrrana.rl:tl 019s 11:3!do.11c,\las c1 ap sa.ropclqod sol 't:!uoz
-I:Lrry cl 113'u':u!p~~~sauo!ncz!l!,~!n
sapur:~Ssl:l ap sr:3!.r?j!~ad scad! scl ua uo~cll
-O.I.II:S~~)
3s r:sotl? r:lsa oa an11 s~:.rnilnoS I : ~a.rqos soulaqcs anb 01 o3od Lnru s g
' , ~ . 7 / 7 / / ~ / ? .\'l):)!/i.7?/
ll/l

.YI~/)I)(/(~.((/d .717118!~

-1111 ,I/) O/.Yl)sl .S'!)/I/ O!.//)l/J.7.A',) I l l / rl.l(/O,Y l 1 ~ ) ! . 7 . 1 ~ 7 ~ ~ 0!7/

. / ( /,i l i ~ 1 ! . ? ~ ~ ! ~ 1 1 ) 111
~ ~ I// >0, , ~ . 'l?.I.I

L I ! ~ Y ~ 'IIO.I~!IS!SLIOD
s
O ~ U I C J3 1 ~ 3u3 S~.IO:CI:UI so.1201 so..C113' G ~ U ! opcisa
1np S O I ~ ~ .salunpJnalu1:
I!P
onlo3 .lcJap!srro3 anb L C L anb
~ leicisa ollolrcsap ap sew
- ~ o ,!i~~l!r13
l
ou!n~13ua IC !JI:IIH ua oqnq anb 'oi.ra!3 opol lap sa ou olla 311b SOW
-a~l~:sAot-l
.sapuy so1 "3 opl:~sa un ap O ~ ~ I ~ ! L U C laU nola!~!ru~ad
O ! ~ U I ~ ~ anb S O A ! ~
-c.rls!r~!~~rl)~:
sosJnoaJ sol 311 a1.11:d J O ~ I : L L I171 3p L I O ! ~ U ~el, I L
!in3cqni:d
I!
a1ucu.rnqo4
o!.~upu~Ya[!~~ras
11s 11 ?L~iq!.~lu
3116 U?!DCZ![!A!~
I : L I ~ .cu!qwo1ona.ld 1:3!~awvI:[ ap
sauo!31:z!l!~!nsalucll!.rq s y ~ usl:l ap clrn np osuaosc lap scw!l3!~ opua!s ucqclsa
anb occlt:.rouS! 'nLnsu!luunq:~ lap s1:3u! sol ap .rcl!l!rrr ortrs!~ro!suudxalc asn?Zald anb
uo.ra!Anl prrl!l[n "sanb!3co,, sol ' A X olS!s lap pci!ru cpunSas 1:1 "3 'opuun3
-nkV ',\

-I:,\ sopl:lsa solorrla.1 .iod [~?!.~oi!.i.ial

pn~!rmldap sclliauroru S~[I:!~!LI!
sils ua opcap
-OJoAnlsa an11 'o!.rscl~ril3p [r:3131 OII:!ILII:13 O.IIII:]S~J 3s solrS!s ~3.11sols3 ~ ~ [ I C J I I
'rn:l-l sol ,711 uo!su~:dxaI:I .~r:[r:nS!9.1Z01 aluaru1:3!13p.1d.ropr~aldsaap so~uaruou~
sns (13an11 ' ( L o ~ - s I3~ ~) 1 xy
: ~~p~!]sl:u!pI:\ I: apuodsaJ.lo3 ascj cpu112ase 7
~1?.1~l~~s1:0.11r133
1;<1,71s,7(!I I ? ~ l O l0.i1o 1: orli3.Il
-x3 1111 3p I I I ? ! . L I 'pcl~!l!~o~.ti
~~~.I
(1c.13ap sopclop 'anb so[qantl sol ap pr?p1~!13c
I:/
:csnt:s I:LLIS!UI
I:[ I: ?!p110Js3.i S O J I : ~ . Isol
~ ~ .iod i : L l J O ~ all 11(1ID311J]SaP
ua!qrLlr?L
,oSan[ nldui!~un s3 ou S D S I I O J I I a/)
~ ~ t l o . 1 1I![1 ~1103 SI:!~OII:IIC ap cpanl)s!iq 1 : ~
'(,585-~[5). u s [ap X a i . 1 0 ~lap sr:!lscrr!p sl:l 31) o 01?1{.7!<7(1ut?~v
opo!~ad [n orlloJ
ostlnl alsa clpul:rl!rLiorrap ~:rua/qo.rtl[a op~:s!.l!ldu~!srrr:i[ son!q3 sa.ropc!Jols!rl
sol snbunc - s a . ~ ~ ? ~ n nsoluauiour
~ ~ . l ~ ? d sns ua om03 [)cp!11:101 11s 113O]UI?I- S ~ . T ~ I L I O U
sslrrs.ra,l!p op!q!JaJ cq opo!.rad als3 .sol2!s sop ap s c ~ uap o8.1cl ol I: o!puaixa
as an11 uo!s1socIrno3s;lp ap ascj r!.laui!.rtl I:rin ,15311 '(9 1 t - 5 9 ~ )m p ? l u ~ ! 3 3 0u ! ~
sol ap ~:ysru!p I?] ap u:)jo!oo la 1103 ( 5 9 ~I SOU!^?^ sa.rjLSO[ np opo!.rad lop A
'-olol:luo3 u n 3p S ~ I I o.4n1
I
3111) so1 1103 'OIII:[~IO.I X 03!1sj~1a[aq
so!.iadru! sol op oau
-y.~odu~aluoo-t r c ~o!.~adw~
o,\aZuol 131)s?ndsaa .~?tla]sa
cl 311 solqsntl sol c soul
-!.ia.la.i SON .doo.ingoprrnui.roj cqr:]sa as a i ~ b[a ua o!.~or!~~a,
la '~!3apsa 'olsantlo
[cluap!330 s!sco In ria 'osl:.ii3.1 [c.rnll:ri [a 1103'rl?!qrrrcl ou!s '[c.rirr3J r?!s\J u3
,( ou!q'~ua o[os or1 ~:i]x':
2ilb orl~alxaJOJncj u l l 3p US)!sll.rlU! CI Jot! Sr?p!ll!Jap sr:d
-I:ISsa.11 ua o!rlal!ru In .r!p!;\!p ua a1s!suo3 c!uolouou~ csa ap .r!nq a[) oporu u n
.opoj.~ndoqxp ap r?o!lalu!s u9!3!s
-odxa cull .II:JLI~~LI!
~c uaScru! c ~ s anp ug!s!ursur:.l1 c[ Ir?l!({a I!n!j!k> c1(11sa.1
anb sa 01
-.la!3 ol 'pr:p!Il:a.1 r:l c ollilosqe oo clsrifc as ou o[l"ah[,unt, ,alqr:l!nau! osdi:[o~un
r:!.iapa3lis anb ~c 'opuSuolo.ld souaul o syul an!13q1 un ap cp!nSas ~opualdsaap
cnod? v u i i c ~ e S n r:!.rcp
[
onb 01 '~~:.iauaS
u n ap sour:ul ua Japod ap ug!3u~iua3uo3
cl ua C!.I!]S!SUO~
o~!.~o]s!II
O[[O.III:S~P II:] np c3![1yna111e[ 'S!S~ILI!S ug 'SI:!ISI!U!Psal
-us.raj!p ap sl:p!1:3 ,i sosrransu ap up!3!1ads.i cp!.i.~riqccrln .rod opoz!.rainr?~cn'so3!1
-Spll!p SO!qLLIC3 3P 01313 011.1313 03!]C)S3Llll I:!.IO]S!l[ l?[[3!p Lia .13A I? S2JOpL?AJaSqo
sorl3nti1 c L I O . I : : . \ ~ ~' ~U S ) ! ~ C . I01
I Sap
~ ~so.lapa~aq
[
sol .~odsope.rJl:u '31117 sol aluaul
-cs!3a.icl iios ( 6 ~ ~ sa~oZuoui
1)
sol a[) r:p~:Sa[(r : ~ X (.a.u,p I 12) ~1113$01 ap
o!.radrul ~ s npjc3
p
I:] a.ilun rro~s!.1.rn3suc.l]an11 1:u!q3 ~:!.ro~s!ri
I:] ap so~l:I!rrr so

zz)

norte dc China. La dinastia Song (960-1279), que dcbi6 somcterse a estas nuevas circuns[ancias, ya no ambicionaba u n gran i~nperiotcrl-itorial, sino que se
preocup6 por "creccr Iiacia adenrro", es dccir, intent6 dotar a1 estado de una
s6lida organizaciiiri, liasta el punro de qirc sc fij6 entonces y para sie~nprccl motlclo impel-ial chino. La corircnci611tlc los cstados birbaros pcriS6ricos -que alcanzaron cn aquclla Cpoca una mayor estabilidad-, el :raslado de la capital del
norte a1 sur -que acompafia a la divisi6n dc e s k periodo en dos fascs- y la aparici6n dc una rcvoluci6n comercial hallan cn Europa una rigura conco~nitanteen
la prcsi6n dc h~ingal.os,;il-ahes y cscantiinavos, asi colno eri la ap~uicibndcl conicrcio y dc las ciudatles, quc r(jaro11 la fu[ura Lram:~urhilna eul-opca.
Sciialc~iios,cn esln pri~ncraaproxiriiaci6n al gcl-iodo que nos ocupa. Lrcs elc~iicntosquc, aun sicndo c o ~ i i ~ ~ rai cbsi ~ c ~ 1x11-tc
i a de la historia china, alcanznron
su c h i t ell uno L. otro dc los trcs nlomcnlos sciialatlos. El prinicro cs el budisIno, quc, tras siglos dc intlccisi6n. rue accprado con mayor o nicnor sucrrc cn los
reinos 11iil.ba1.o~
nortefios, qucdando unido para sicn1p1.ca In historia dc China;
algo parccido ocun-ia siinult;inca~ncl;:c CI; Europa con cl cristianismo. El clcmento quc caracteriz6 la primcra Cpoca Tang rue la conipleta cs~ructuracidndel
podcr impcrial, basada cn una derallada claboracicin de los sis~crl~as
i~nposi[i\~os
a quc estaba sornctido cl carnpcsinadn. que pcrniitirian mrinrcncr cn pic durante
algiln [icmpo cl gran Iriipcrio Tang. Por Cl~imo,duranlc la tpoca Song se tlcsarroll6 colno llunca hasta cnronces cl \lalor del ser\licio civil, al ;lmp;lro dcl renacimiento confi~ciano.En csc morncriro sc crcaron cn China 10s funtlamcntos
dcl es~ado~iiode~.riv
y, ;I ~)al-li~tlc cnioriics, ya no sc cuestion6 la unitlad dc dstc.

,,
l(1.5

f r o / ~ r ~ r, sl r {,'(Io {,'IIII

-1111

F r , ~ ~ ~ ,rlr,
r r ~10.v
l

l l ( r ~ t q ~ r rsr, 11r1111'(t I t r ~ c l r rI-~III

~
(4 l ~ ~ ~ r l (I(,
r , r Irr

China ba.jo cl control dc las t~.iOus''h5rbaras"

El periocto que sc iniciA con la feclia convcncional dc la caida de los Ilan (221
d.n.c.), fuc cn rcaiidad ulia continuaci6n tic dicho Imperin, aunquc dcs~ncrnbrado cn [rcs estatlos. [ras rccolloccr quc u n gobicrno il~iicoya 110 era posible. La
historiografia oficial c!.i~iaconsidcra que tlurantc csta fasc se desal-roll6 la socicdatl rcudal cn Clii~la.Dc hccho, las ~~r~ir~cipalcs
scnicjanzas con 10s ~cudalismos
europco o japo~its-cxis[cncia dc ulia clasc de guerrcros, luchas cntre seiiorcs
por posecr ticrras o ciudndcs, 1ransmisi6n dc estas propicdadcs por prirnogenilura, crcCtera-, ya sc hahiari dado claramcnre dulanrc las dinastias Sli;ing y Zliou.
Los Han, a pcsar de su conccpci6n dcl I~nperio,tambiCn liabian practicatlo sisteInas de inreudaci6n cori compaliei.os de armas o con miernbros de la fnmilia.
Pcro en 10s pcriodos pos~eriorcsse hacc niis diricil distins~~ir
cnrre una sir~iple
parricicin dcl Impcrio y cl ,fptlgji(~~l,
es tlccir. la dcsccntral1zaci6n acompaiiada
por la dcvoluci6n de la au~oridada 10s gobcnlanles locales. Durante 10s mil afios
que aqui sc analizali. el feudalis~nocn Cllina h e , m5s que ulia condici6n permancntc, una siruaci6n quc sc rcproducia duran~clos pcriodos comprendidos encrc
la aparicibn tlc los gralidcs Impcrios, colno consccuencia tlc la prcsiAn dc la
csrcpa y dc 1;1 dcscomposici611 intc~na.El dcharc plantcatlo por el propio clnper:~tlor Xiao YLI,cn 627 d.n.c., poco dcspu6s dc estahlccido cl Impcrio Tang,
accsca tlc si sc dcbia o no volver al sisrcnia fcudal dc la tpoca Zhai~,es ~ 1 1 btlc3
na prucba tic cllo. Aunqi~ela rcsp~~esla
Tuc ncgativa, cn 1;) prlctica, y duran~cal~ L I K I 6pocas.
S
l ; ~0rga1iiz;lci611social prcscrit6 u11a seric de rasgos feudalcs, que
se 1iicicr.on riiris acusados al I"i11a1dc la dinasria.
El pcriodo quc nos ocupa sc abrc con la dpoca dc los Trcs Rcinos (221 -265),
CIUC pxj6 61 I;I Iiisroria co111oL I I ~momcnto dc pcrmancntes confroritacioiies militarcs, tlurantc las cualcs cl cstado tle IVci, situado a1 nor~c,sc allexion6 cl dc ShuHan, cn la 7ona si~~.ocstc
(263). y. posteriornicntc. cl dc Wu, cn cl sur. Los Tres
I<ei~losmcrcccn scr sccordatlos pc.; dos razoncs. Eli prinicr lugas. porque co~itribuyeron a dcrinir a grandrs s;~sgosIn quc scri~lnlas dos unid;ldcs es~ruc~uralcs

zor1,1 ,I(,/ 1-;I) \Yrvi y (I(, /,I l , / ~ l r l l l l - , l(;rrl/l~rl/-.

birr-o~~
t k ~ r r o ~ r c ( l r ~Irrc hortrll~rr l r l rrr~rrrtril(r(10 l t o j o / l o r 1111 c j 6 r r . i t o rr/i(1(10, i ~ r / r , ~ r ( ~ O o
1"". lox corrfirrgr,rrfc,s (lc S I I I ~ [)lrrrrl y r l r 1,itr
Ifr-;, (~IIC 1iq~rirl6111 ri11i111r1t e r ~ / r ~ / irS.s/)(rr~~~u
sio~li.s/oy c e ~ ~ ~ r r ~ l i z c~ r~~ d
c (o~ rI ~( c~; r ~/)or.
rIr~
Crro C n o . /':I r r s ~ r l ~ r r r l o J ~ r Icn: rr/~nrir.ir;rr, rr
11(1r/ir- rlrl ( ~ r i o2 2 1 , (Ir 11-c.s rcirtos (sitl>;cto)
(1"' sc r e l ~ ~ r - r i r r - 0 PI
1 1 r ~ r r i r r ~ r i{,'ltirr~:
o
14 (I(!
1o,v IK'I (I(- 1r1 ,frtrl~ilirr Crro, PIr1rp 1r1.s 11(111rlrzl
S ~ ~ I I . I I ( I I ~ , J I I I/)or
I ( / I1,itr
I ~ I Jlri,
~ y 14 r l r K'II,
f i r n t l a t l o 11or S r ~ r tQtrrrrt. I,n rr/1nrici61l tlc
rs1r1.5 rf:rrrrros rcirlos ~ l r r r ~ o t f r n rltrr,
l ~ c ~1~1s
/ r . r ~ n . ~ / o r r r ~ o c i o rsocirrlr~s,
trs
I n r l i s o l t ~ c i r j rrlrl
~
1 ~ ) r l r rccrrtrc~ly Irr 11rcsi6r1 (lc 10s pr~rblr~.s
1161111r117, I
5 1
c 1 - n1 l o 1
7 gr~ir:rt/r~s,
I ~ n l ~ i nnnr r ~ t i r ~ o r lIrr
o tiirrbilirlnrl rle
IIII rsrrrrlo ccrltrr[lizc~docorrro e l rlc 10,s J I ~ I I I .
I)r, l o t l r ~ scllos. rl rrths rlrrrndrro,fue e l rrirto
(le Tl"r*i, r r l c l qlrc C n o y srrs srtcesores Ilr>l;or o ~ (iI cr1110 111tr1 i r r / c r ~ s nI(11)or ( / c ~ , ~ f i r ~ r r(Ir / r ~
(l.srFlrr-nr /(I rcrttr~rrlizr1ci6rt/ ~ ~ l ; / i r : ry~ /<I cJr.or.in (lrlcsr(l(lo cr frrr~lCsd c ILII(I rr111~11in
rcIIIII!I~~I~
l c;gI Ii - s l ( ~ / i t ~ ~
(11re
r , II(I/II{(~ rlc srt. ~ r i t r j .
i r ~ f l t t j r ~ r l lcrt
c G l ) o r r ~ s~ ~ r v t c r i o r e s1., rlr. 111
I . ~ - , ! . ~ ~ ~ I ~ I - I ~ (/I,/
I ~ ( Icj41.r.ifo.
C ~ ~ I I

-4

o p ! ] s a ~lo /C n.rril!.rssa r:[ nulos 'suu!qs solc.lnlinusciu.rql uo!snjo.rd .lo..C~:rrruo3 110.1

-~?ldol'~:
iC 'on1 [a[)c~aq!.~
cl ua 'sslnluap!sso u ! l sol ap iC u c sol
~ ap [cl!tll:o cn4!1
- u v cl 'ZuciCon-1 I! 'al.10~our?ral la ua 'Soolr:a apsap ~r:l!dcnns uo~r:pl?ls1:.11
oprrcns
arlid[ur, oAanu u n olua~u!.ladxa u!)!3n~Zalu! a[, O S ~ ~ 3O 1J~~3.J~!J!I!LLI
OIU~LI~CIS~
lap o.iluap cpr:ls!c oAnlirl:lu as I:!nc.r3ols!.rl: n!do.rtI el ' z a ~171 t: :uo!sr:.rls!~r!u~p~:
all oa!q3 os!sul3 cruals!s 13 L I O . I ; ~ ! I ~ ~ !31ib
S
OII!S' S ~ . I O ~ I C I Ssol
! I ~a ~~J ~Usep
u~ a~
-!II!,\!~uo.ra11j ou sr:.rJa!] sr:~ rib la .loti 'u~!acz!u!sap osa3o~dU I I ~ro.ra!pila.rd~~~~
~l:d31snI:[ 3 1 1 ~ 3L~I T I C ~ I ! Iallh
I O !scpciuou
S ~ ~ ~ solqand so.llo c uo.r3!,$n]uosiC '-31.10~
~ s l !) 3 O ~L L I C o~)!sorros)~
!3,14 31) opr:jsa 13 ~ ~ I ~ I I ? 'salua!puadapu!
L~I.IOJ
uo.re~r?l3ap
as 9 8 u2
~ .IXUI:IIS
ap r:uoz nl ua ~10~2!sslqr?isa
3s '.Ins la r?!soq nuZuo!x sol e .re(
-ndu~arc.rl :cuoz el ua r?!nciua.ltlns 1?1 a]us~i~.ro!~a]sod
uo.ia!mnss !aqun!x s o l

seq~aj

uoJa!pams
sal anb s o y a x

. .

. . ,

,ol:!s rln 31: syu~aluc.lnp cu!qj ,711 ~ I : ~ L I ~ciroz

~ J G U I 3p I O J I U O ~15 O.\II]IICLII .A (11~7
-UI!N)aXuc!r I: II:I!~I?:,
ns gr:lsc.rl '(RP-LIC)~ ~ I ' : ~ L I ir!r
~ ! 0
- I~
~ ~W)X s
I O I L Iapsap
~
I:II!X)[K)J
.11!r I:!JW~~I!~)
r:7 ' o i : q ~a p on!lsyu!~la.lquroir 13 L I O . I C I ~ I O ~'(9
C 1 E) rSrrcIC0111
'ss11:1t1~11!mo(I![ sol ap [cl!tlr?sul .I!n.rlsJp SI:.II:so]s!LTuon -71:' .~r:ur asa ua a]ucu!ur
'
-011 otln.15o u ~ o suo.13!S.laulanuSuo!x s o l .sall:pnaj salu!] sa~oiCl?m~!.1!1111p~?
vu!qs
pvpn!oos I:[ o[)uclls sanuolua an1 I(bC$-fo~jso-rr:q.rya o o ~ r sol
! ~ ap sou!ax s!?s!3
-a!a sol 31) oulos ~:p!souossa cnod? r:lsg 'r:u!i[j ap a].rou lap lo~luo3la uo.rulnds!p
os sopl:~!no.rcq.~!:qsodn.lS o?u!s sol iC sorr!qs sodn.14 SO!.ICA 'opo!.rad alsa ?jnn.r
-[la .~:tla~sa
cl ap saluapaoo.id solqnnd ap upcalo ~cd!su!~d
cl uo.~aiCnl!lsuos' ~ O Eua
sopc5all 'nuSuo!x so7 .5uo!l) so[ iC !p sol 'alsao lap sopl:Sa~~souclaq!] sodri~3sop

i
(1

I
I

La prirncra Sase dc cxpansicin del budismo 1n5s alli de la India acabb hacia el
200 a.n.c., cuando e~irrcicn conracto con cl ~.cinoindo-griego de Gandhara. Durnnrc la s c g ~ ~ ~rase
i d a dc cspnnsicin, hacia el afio 100 d.n.e., 10s mo~ljcsbudistas
Ilcg:t~.orldesclc la lntlia a la cucnca dcl Tarim, desdc dondc cl budismo se hizo
prcsc~ticpor prirncra vcz crl cl noitc tlc China. Pocos siglos tlespiids, la lerccra
olcnda tlc propagaci6n dcl budisnio alcanzci Mongolia dcsdc el Tibcr, donde posibilit6 cl cstablecimicn~ode una socicdad [cocritica Iamaista cn la que las enseiia~rzasdc Buda iueron asimilaclas de rnodo disrorsionado.
El r ~ ~ f i l i n y i ~ noag,r-;rn
,
vclliculo, quc iuc la lama dcl budisrno qirc se extcndib
por China, Cores, Jap6ri y Victnam, dcsarrolld una gran espcculaci6n merarisica
y u n a~npliopa~ltcci~l.
cntre cuyos micmbl-os tlcstacaban unas nucvas divinitladcs, los bodhisattva ("existcncia iluminada"), scrcs que, tras rccibir la ilu~ninaci6n convcrtirsc cn budas, volvian n la lier1.2pal-a ayudar a olros cn su salvaci6n y cn el camino tlcl nirvirila. Entrc los bodhisairva ~nrispopulares se
contaban el Buda Alnitnbha (Amituo io, en chino) posccdor de la sabiduria en cl
"gran p ~ a i s ooccidc!~t;!I", y .4\~:1lokirci\'ara(Guanyin, CII chino), la "cliosa de
la miscricordia", todaviu hoy muy popular en las rcgioncs cosrcras chinas.
El ~ u d i s n i otuvo un fucrtc irnpacto en la socicdad china. En primer lugar.
porcpc la sintcsis itlcoltigica claborada pol- los I-Ian, a basc de pcrlsa~nicnloconiuciano, supcrsticioncs pscudocicnrific:~sy prlicticas Icgalcs, h~tbiaprobado ser, al
Silial cic Irt Cpoca imperial, insatisfactoria cspirirualmcnle e inadccuada politics;
rncntc. En scgundo lug:u, porquc cl budismo prescnraba el alicicnte de scr la primcra fc univcrsal organizada conocida por los chinos. El butlismo sc cxtendici ripidamcntc gracias a la tolcrancia clc los nucvos sciiorcs de China, abicrtos a
i~inovacioncscxfcriores, 111crccda la 1'1-agmcntacicindel nortc cn vnrios cstaclos.
En Ins dinaslias dcl sur, cl I)utlismo compa~licisu cxpansicin con cl taoismo dc Laozi y las cnselianz:rs dc Zhuang Zhou, cuyo nnluralisrno rclativis[a siernprc con16
con las si~iipatiasclc los ~ r u p o scn dccadcncia a lo largo dc la historia dl: China.
/\I principio, cl budismo nparccia a ojos dc 10s chinos corno una variante
cducclda dcl taoismo, por lo q ~ r cno cra clc cxtratiar quc cl proccso dc convcrsi6n
al budisrno pasara por rrna fase [aoista, lras tlcsc~lar-clcl coniucianismo. Los convcrsos iuerorl mis cSic;lces clue 10s misioncros cn la propagaci6n clc ]:I nucva rcligibn y, n fincs dcl siglo I V ,sc pusicron cn marcha los principalcs proycc[os clc
tratluccicin de la l i t c r ; ~ [ ~ budisla.
~r;~
Incluso sc conscrvan los no~nbrcsde 200
tnonjcs asiAicos, riucvc clc ellos col.canos, quc, cnlrc los siglos r r l y V I ~ I llcvaro~l
,
a cabo largos \ri;i.jcs a la India 11:u.a cstirdiar cl budismo en sus I'uc~lrcs.Dc illgunas dc estas primcras 111ig1-ncio~tcs
ha qi~cdadoconstancia a travbs tlc 10s relalos
clc viqje cscl-itos a1 rcgreso. Tal Sue cl cilso dc Faxian, quien, a los 65 aiios, parli6
tlcsdc Chang'nn hacia la India, cn 399; dcspuds tle ntravcsar el Asia Ccnlr;~l,desccndi6 cl Ganges y rcgrcs', cn b:trco, [rns buscnr s i i t r - c ~ spor cspacio tlc 14 alios.
Los percgrinos butlist~tsmlis S:tmosus Sucron algo poslcrior.es, conlo Xuanzang,
tluicn, clitrc los afios 615 y 645, hizo un viajc coniplcto a la India, escl-ibicndo a
su vuelta cl D a t c l r i g x i y ~ i , j (Mc~noria
i
sobre las rcgioncs occicicn[alcs cn la tpoca
dc los gra~tdcsTang); Yiji~ig,otro cstudioso, Ilcgci a la Jndia cnlre 671 y 695.
Estos via.jes tambitn crau la rcspucst:~rt la decidida accicin misioneia Ilevada a
caho clcsdc la propia Intlia, c,jcrnplil'icacla cn cl viajc dcl molljc t l u i Sllcrlg, el m6s
controvc~~ido
dc totlos cllos. Iiiri Shcng aparccc en 10s analcs chinos colno provenicntc tlc la regicin dc Caclicmirn; en el aiio 458, tras Ilcgar a la corte del ernperador Wcn Chcng, dc la dinasria Wci dcl Nor-tc, sc c~nbarcbcon cinco co~npalicros
en la costa scplc~irrionalclc Clii~ia)I. al arn1,ar.o dc In con-icntc clilida ecuatorial dcl
Pacifico Nortc. rcalizci L I I ~larguisinin \.i:rjc clc dicz mil li (un li c q ~ ~ i \ ~n; t576
l c merr::s), llcganclo a 1111pais muy 1c.jnno. Fusang. A su vuclla, lras 41 ahos de ausencia, orrcci6 impoltantcs dcscripcioncs dc Fusang a 10s sobcranos tlcl reino dc Qi.
Los liistoriadorcs todn\Ya tliscutcn ap;rsionadamcn~csi cl pnis de Fusang comespondia a I ~ I S costns dc Califor~liay M6sico o si, cn rcaliclad, se tralaba tlc Jnpcin.

I:'.YIP~ ~ r r i o t ltlr
o crisis rtl ~ o r l o s10.5 r r s l ~ r r 11s
r
r t ~ ~ /rrrrrI:i4r1
Jo
srr rxlrrcsihrr iilrolhGictr

y crrl-

/rrrtr/. I,rr,s grrtrrr.ir,5 ilt: ,fir~r.q ( 1 1 ~ 1 .si,glo / I / y

ltrir~r.ipioqrlrl si610 r1.y r l 6xotlo rrrcrsit~err / ~ r ~
trcorrrl)rriih el rt~l~lic:gtrr
tlr Ins Jirt Irirc~iir cl
srrr trcnbri [ ) o r rfrcrtrr (11 s r r ~ / i r r r i r r ~rlr
/ o cwl t ~ r ~ i ~ ~ iJ.~ tlr
l t r ,tsl o / i ~ l ~ r r i ~ lcottrrriti~rrritr
irtl
OIItrr, Itr.5 ~ ) o l ~ l t r r ~ i o v11irtfr.q
r ~ r . ~ tlrtr .sr![rirrorl
r.tlos ~ r t r s ~ o r t r 1:11
~ s . r.511,~ ~ I I I P ZAP II ~) ~ ~ ~ ~ d r

OF-

o l ~ . ~ r r 1111
~ ~r rr r~ r l ~ i ~
(11-1
z ocoi~Jircitr~risrr~o
rirtl tr 111 1)irr i ~ r i st'
( ~ t l ( ~ / c ~ c trc~rirrrrlrs
r((~~
vrrtlrc

r,cjz rrciis i r ~ t l i v i t l r r t r l i c / r ~
clltr
~ ~ . so r r c ~ t l l r j c r o n
r r r r rrrrpr t l r l rtroirrrro, crrj.tr r x l ) t r r ~ z i h rI~) o rr;rr tlr r r ~ t ~ r ~ ~ j i t111
~ , tlrtii,l)rrr
sro
( I ( , 10.5 irrrri~rro.q

i9rr

~:tclorr.rcor~firciirrros.I'i'ro (,I rtroisrrlo orrr sii10 ~ i r i r tlr

~ Itis t r l ~ i ~ r r ~ r r rrIi,gir1.5tr.i
~ i ~ ~ r i . ~ pf:.~illlr~.5;rrrrrf* /(I.%c / l l , ~ r .rrli;.~
%
r~lilril~ir~I,~.~,
:"I"'r.i~il~r~r~
crl/r.t~
t l / r ~10s c o r ~ r r ~ r ~ ~ i r rlrrrrfir
r ~ / r . ~!.(I
.
1irrr11)tr t11rr r l I J I I ~ / ~ ,~~I I~CIrI Ir ~, fI i r ~ ~ ~ ~ d r r ~ l i ~ , ~ r
r o r r ~ ot r / / ~ r - r ~ n / i u( tI rIn r-i!ligi(;rt r o r ~ J i r r i ( r r ~ t r .
I ) ( : h i ~ c l l o ,hircitr r l trrio .300, rxis/;trr~rr~r;stlc
,
rit,nto

orhrrr/fr

rrrorrnnrrrios

/)ui/isrtrs rrl

C h t r r ~ ~ ' i yr rI,lroynrcp.
~
K S I Otlrtic~rrt l r c i r qrrr
rlo tJs~)o.si/)lr~ ~ ~ r . \ r ~ rrrrlo
l r r r t. ~ , ~ ~ ~ i r r r st lirrl ihrr~r rlisrrro 11 l ~ r r r ~ tlrs
i r Irlr " i r ~ v r r s i o r ~ i ~ s
1)iirhir"
r t r , ~ i r l or / r ~ r/,) o r CI r o r ~ r r t r r i o .( ; Z I PP ~ O I I

cirtie; i P r l 1111 ~ , I r r r ~ r ~qrrr

r ~ / fIr,Ji)rrr~rr
o
ir~.sir/io.str
y Icrlrtr rrrirlh lrrs 11o.qrsi ~ l ~ ~ o l h ~ i rlr
v t rIn
s so1:it~tIrltlI l t l r l .

,saSti~;s13 113 I : I ! ~

,<

*nl.~oti19 t13 .I;.II:L~I~I?.I,-J

* t ~ v s n 13
a 113 '1:1ot\~

,i~:ifiyl:.~ijl:a
313 SOII!>.I
S O I ui:q~ar:;s;71)SO!PII!
SOIII?ISS sald!llpui sol a.11~13
31) to3

-ii!lotl o~un!urcuo!ssr:.g 3p ~ 3 0 d ?U L I I I r:qr:sn,\~:.lle I : ! ~ UelI ' S I : . I I I I ~.oi~!a.~

! ~ ~ ;alsn ap
solss.i sol iix olS!s la 11slrr:!.raq.losq1: .laLLrqy so,-[ .i:tlulr:rl3 3p ou!a.~[?p sr?suadxa
1: J I I S 13 I;!~I:LI
s ~ ! ~ I ! ~ LSIIS
I oU
[ >O . I ~ ! ~ > L*oli!i1s
I ~ ] S op~:.~o~aalo.rd
J
13 ~ S . I ! ~ ) I tio.11:.12
I~I;S
-01 u~r:uuvall si:i!iur:u~a!n sol opi11:113. S O C ~,C C!~UI:I!I:L
113 LI(J.II:~I:ISLI!
3s '.iau-lqy
s~
so~!i[ns311:.1nil1is
sol ap r!pGnll 31) S ~ I L I I'3: 11.11:; Y Y L L I ' - I : . I I ~ I ! . I:[I ~ r:p!ii13~1!soa!i!~od solal~o~u
o p u ~ ! n ~ o! sl : ~ l z u i ?np
~ o ! . ~ s d ~1t3i ~110~1:.11l~!j1103
'[i:;uap!n~o
L11~1i1111,~13 113 I i i A o[$!s 13 3[7S3[> S O [ 3 l ~ l l l ~ S'!I?]
1 ~ SOY .Llil?!s A Sol:-[ 1!!21?1[ Soill
-1t11opsns g!ltliuc ' I X olS!s 1317 .i!l.lr:d c 'ail13 ,( '.~oy%ry113 I C I ! ~ I11s
: D\ ) ~ L IXII~018
J
-!s ["a
anb 'r:Aoqu11:3 lcnl3c I:[ ua '.~siiiilyo!.radii~llap osca la anj l c , ~.c!.ro~
-s!q 171 1: ~ I ~ . I C ~ ~ SI OO ST ~) !SI ~so[q;3iid
! S ~ SOS.I;)I\!II
c3oda clsa ua 'al.~r:d r:.i;o .rod
.IV!~LIINII
'sour: sosod ua '.[as I: opr:scd c!qr!q sols?
ap o!.~apod 13 ' 5 ~ 1 sol
: ~ ~sp 1?1s!,1ap oluntl la apsaa 'ur:,Su1:i13 'll:l!tlua r:p~:pi~ii,j
i1?!3ai cl ap 31.103171 e soiiiq!.~;ir~:qr:S~:(l~ I ~ I ~ U I I I ? I I OanI3
! S IOD!~):!SC
: D O 31sap1is X
.~ns1311 sou!aJ SOLIIISI~:
a.rqos ouron !st: '-scuos.rsd 00s ~ o t r:pe.rSalo!
l
.iclsa c gSall
salr:na scl ap I:un 'cri!q3 c sauo!s!ul sr:!lI?A p!,~iiaanb- uotlcl cls~?i]o!dsc-~ cur
13apsap c!pualsa as r:u!qr, r:!nuaii~~ri!
~p 1!3.1y la 'saj~:ur.roj sol~l:.~o~na~o.rtl
s o ~ s aap
):[[I: s y ~ q. I C I ~ I J ~ !s X
y tO~opc.~o~na;o.~d
lap [r!i!du3 el 1:.ia 'ILI!.II:L131) 1:3i13~13el u3
'!xuv ap pr?pn!a q i ' C I J O U lap [r!l!tlv3 cl I:.ia !aqlrv !.rns lap lci!dcs cl \:.la '(wr:u
- u v 0 ~ 1 0 3op!aoi~oa~ ~ L I ~ u I . I o ! . iuuiila!A
I ~ ; s o ~ )11s 'ucuuy ap pcpn!3 cl :alsa lap
11:1!dua ' ~ i r o p uap~ pupn!s c[ 1:qclucAal 3s 'r?a.ro3 I: olunr '!r?iloq sol ~p o!.IoI!.~.I~I
la 113 . S O ~ X ! . I O IO.I;CIIJ
~ ~ O . Iap~ cpcap0.r ?!3a~r:tlc cu!q-~ '!sy .~.i~iil:!i~!iu
ua S u c ~
o!.ratl~ul lap un![d?~cull ou!,\ap anb oll~:sr:~\opclsa leal irn Ira -(899) I:I[~Sap
ou!aJ [a o[cq r:pl:s!.g!un ~ s ap
s uql:qr:nc anb- r:a.ro3 a]) r:lnsu!uad cl ?!I.I!ALIO~
u?!q
- w u ~'c!pllj 171 3p al.IOU la 113 u?!nr:3!,j!~)~.dap u?!sc~adocun ?!pua~dlrla osnl3u!
a 'laq!L 1") o!.Io~!.I.I~I
op~n!,j!~iri
siiiaiira~oa!~a.~
11: e!iiuJaqos 11s g!pualxa anb ou!s
'111s0!.101!.1.1al [a s o ~ u
sonod ua ?.radnoa~019s ou (LOG-81 9) S'ur:,~r!!lscu!p c~
, 1 1 1 : ~ r:nocl:, c1 aluauuo!.laluc
op!s c!qi:q ol ouio3 'o-ro ap pr:pa 1:,\31iur:t111 S u c sol
~ olr:q I?!.I!,I!A r:111113 : ( n z o ~ : ~
~ o p ~ ? : - i x lLrenA
~ u s ) !7 '3.1p1:d 11s .iod cprl~111.l
'8rlcL~
r:!~scii![~cl ap ou.ra!qoS 12 pl
-ui:ldii~!.Suoz!r:~'Lio!nr?nl!s [:I .Ir:lo.lluo.3 r! oscd anb [ I : J ~ I Ila~'ola3,ln
S
113 . ! p Z u c ~
X uc!r sue^ .rot1 opna.13culals!s lap pcp!11:1o1cl a13 ii!j la ?3!.l!u8!s ou aisr, anbrlne
'819 ouc la ua ~:!lsou!p el ap osdcloa la g o o ~ o ~0113
d .a;sa lap sour:monJnl sol
.rod supclo.uap uo.ralij scdo.il sns 'ap.lc; s y ~ uf 5 ~ 9X ~ 1 ~90 ~ 1 2aJlua
~ 0 1sauo!a!p
-3~1x3~3.11~ Z L I I : I anb 1 3 ~:.iluoa'oi.11140~
3p O ~ I I : ~ J O Do~i!n.~
11: ajua.rj uo.rr:sc3e~j!p
-S~I:A
.~opr:.~stlu~a
[a .~odoqr:~u scpc.tall saJo!l!nr sc~cdurussa;ucu!iulli,g sc7
.sa[r:iro!.i~ua;dassuuoz
scl JI:IS!I?011 olarqo 011103 0~111' ! ~ Z L I I : I ~ LL II !!~~3p
S caotl? ua cp!n.11suo3cl[r?.1npl
111:.1I:I9 3 p jic slqc.1r:druon sa ojgs SI:UI:LIII~~[sr:p!,\ 1130 1 ~ 0 oll~h313
3
0X1is 'I?!JI:U!II
-.IOI:.IIY~
I:.I~O
.soAaIii1 so.110aluC!IJatiI S O I ~ ~ ! ISOUII:.II
L I I : ap uo!un 171 ap asr:q
c [ I : u I : ~ u ~ ap
i
ug!aan~]si~oa
el '()I() OLJU la r:!nr:q '?!pua.rdrua un!nb 'uc!(- Z u u ~
211 o[!il '!pZul:~ap c!.~olcsuaduroacp!palu r:l 1:3!ldxa u?!ncnl!s c1s3 '~cl!l!ru
r:!sr:.isols!.lc cnS!luc I:] e!p!ss.r apuop ' ! 3 13p
~ aIlciZ 13 apsap lapod ap o~luaala
!III:I:.II?~)~~SI:.II
3s 3111~o%!L[
!zSur:,\ lap sr:.ra30.r.ie ssuo!S'a.r scn!J sc] iia u?!3clqod
313 o11ia!111!33sn13 '011r:l
o.110.iod . C L I uo3
! ~ saluaur:tu.~ad
~
sauo!3cla.i sanuolua ap
. I ! ~ . II:I :O
~ . \ I ~ I ~ IL IIC:, L
I I ~~Iso1
I 311 opclsa [a apuop ' ~ a q lap
! ~ al.rou la aJqos u!uru
-3q0s 11s j~!pualsaX 'salnlua!.io sousluon.rn1 sol I: q!;niuos 'iic,+\!~:.~
I: sauo!n!pad
-x3 !)!~lia'i111:11ia!~1~11131:13p .~ns(I: 'utlcucq3 ap ou!a.r la up!sucdxa ns ua 9zuc3
-11:
1:!1scu!11 11'sour: sonoil us 'o!.~adii~l
la 9.rnclsa.i /C ~11slap uaq3 cyseu!p
cl 1: y!l3luos s p d s n p sour s!aS '(8 19-68s)
~:!]sr!u!p 171 gpuilj ,( ! a i ~lap allcA
13 1130110.11 13 gd.riis11' u I ? ! sue^
~
' I I U S U Oom03
! ~ 0 u y 3 O I U U I LI~S!JO
3p 1arauaS
1111 ' ~ 3 1 ~ anllh
x 1 sl:a!.r~)a~~ ~ 1 rrr:.ra
1 1 salc!ar?.~
sr:!sua.raj!p sc1 opur:~in ' ~ 8 5OLJC la 113

.i ;JJ.IUII

VI

.JIIS

TIJIII~

S,)/I)JIIJ

-/ll.l ,( S ~ l / l ) ~ . l J ~ l l l lS0J.111J110.1
~lJ
SO\ ~ l / l l l ~ l ~ / t / ~ J / l l l l l
llll,l~/lll/

;Is 0 / 2 ! s

,111 s o ~ ~ / ~ : l l l ~ ,d/)S,I/l
.lil

-0J1.1.1,J~ S l l S 11 1 1 I l l I I / . l ! S

!,l,jl

"l/"J";l/l!,l"()

II!I!.III:I!~~IIII;IJ
-OIS!I/

sor/

1.1 r l / l l l J l l l l . l l l . l l l !

'SlI!.l

1111!(/111/

,I/' ~lz~/ll,l.l
,IS Ill,

..111~~1;!

o , .s!IIc//~/I
~

111sa '~JIIIIJS(/O

II!.I

111 11.1 O / I I ~ S ! ~ , ~ I I I I I O J I I ; I ! I I I ! : J , ~ ~ I I I I . I1111

II ~ I I I ~

<Ill

1111~1~~) s;l/lllJ~lllS I I ~ S
I l l / ,I/' 1 1 ~ 1 ~ . 1 1 1 , 1 ~ ~ 1 1 1 1 . 7 . 1
111 ' 0 ~ ~ 1 1~ l1/ l~S ~ l /' fl l . I ~ ) < / ~ l l J l l l ~ ~ ;l/l
l l J c?ll/l / J l l / l

$1' llrl/l!111111 s ~ l l l ,l~ . l , 1 ! 2 1 1 ~s o 1 1 /!IS <l/l

. .
III/.I.![II/ sol^^^^^ (11 .loc/ . c c ( [ n ~ - ~ $ s?I.ION
)
[~III
IIIIIIX q i q :III ,< ( L S ~ - ~SJII!III:~~!:).IO
~ : ~ J
!.I,\\ w11
-111111J11~1.1

,111 S O ~ I I ! X ! I I ! S

. ~ I I ~ I!,<
I I SO!.I;II~III!

.)~II;IIII.II.I.III~

SO1 .I1111 '.1~1!.1111~11.1

<Il.I!1II:)

~ x . I [ P ! . ~ o s '\11.111!1

- O i l S ~ l ~ 1 l t l L ~ l l l ~ S'Ill~l~~lll
lLlll~
SOI,.

sol s;rrtlsa/,

o111o.)

sop^

l l O J ~ l ~ ~ l21111,/,
llJ

O J I I ~ I ~ ; I I I ~' o / t l ~ r ~ a ( ~; ~ o t l

'11~1.1~111.1~1.1
],111.1~13 'S;)JO~J,IJI~II

-SIIII?/I

0.111tl .(lllll I I O J I ~ ! . ~ ~ ~ ~ J J J ! J/ ~S
0.1!~~"1"11'

Sl"l1

'"1";'.1~~7.1

S~IIIII/:I

!IIS

""

SII/

,J/I O!II!III(I/I

-11~.!1/

/a11 /1111tJ/;1/)

SII!J

al1sa11

9 0 7 . / I ? J J .?11/1

ap

.I"

'~.?.11~1/111;1 l / ? S ' J I . 1 ~ ~1.11 lla S l l l l ! l / : l

-11:!110JJIl~

OII

a11 o ~ l r i l t 12
l

1'111 a11 o . , ? ~ ! ~ o t l OIS!.I

'"la/'

011

i l U SYl!JSll~!/l

,( !!IS s o /

a / ) II~?.)

ll/ 3 1 1 lll/~"Jll/$3 ' l J l l ! l ~ ~ l ! ~ l J ~ O ! . l

"/ ".ll"I
/".lJll".'

VJ!l/

"I1

"I

/({!'

O!Il'/~

El coslnopolitisrno del l~npcriochino, C O I I cl quc ~otlosestos pllcblos birbaros mantuvieson alglin tipo dc relacioncs polilic;ls, econ6niicas o rcligiosas, facilir6 una mayor pcnclr-:~cibndel budismo en China, auncjue en la p r i c ~ i c aisle
quedase ~lcutralizadopol- 10s valorcs tradicionales. Asi, el gusto chino por la clasificacirin, opi~csloa la cspcculacibn filosbfica india, convirti6 el budisrno chino
en un niar de sectas ccI@cticas,quc cn algunos monicnlos de la Cpoca Tang se
cxlendicron mcrcctl a la protccci6:l oficial. espccial~nenleb:!jo el palronazgo dc
la cnlpcralriz Wu Zelinn (690-705)>qirc lleg6 a pasar algil~lliempo en i l n monastcrio.
Dc hecho, cl papcl dcl hudismo cn la socicdad fuc cada vez nlris prcemincntc, en espccial gracias a la ncumulaci6n d c riquezas prove,nicntcs dc do11r1cioncs. Todo ello llcvci al cstado a con~l-olar10s nlonastcsios butlis[as. Si dur;inic cl gobic1.11otlc 10s Wei dcl Noslc yn s c liabian fijaclo liiiiitcs al rlil~nerode
~ ~ l o ~ i a s r c r)Ii oals volurncn de sus p~.opicdatlcs,10s Tang Ilegaron incluso a proc l a ~ n a quc
r s61o dcbcria habcs un ~nonastesiopol prcfcctura, con treinta mon.jcs cada LIIIO.
I'ero cl concsol estatal era burlado dc ~nljltiplesmaneras, corno la
ordcnaci6n cn sccrcto de nucvos sace~.doics.Oc;~sionalnlcntcse producian persccucioncs, colno Ins tiel 436 en Wci dcl Noi-k, las del 574 cn Zliou dcl Norle,
o la emprcntiitl:~130s 1111 fanzitico cmpcrndor laoisla cnlrc los 5 0 s 841 y 845,
clue I'uc 1;1 pcor de lodas ellas. Los alaques al budismo pueden ser explicados a
partis dcl rescn[imicn[o ci.catln hacia unn rcligi6n cxtranjcra quc practicabn la
nutoniutilacibn, la cre1naci6n de cadivcrcs y cl celibalo, cl cunl, a d e m i s de
amellazar In continuitlnd familiar, suponia ilna s u c r ~ cdc injuria c0nLl-a 10s antcpnsados. 1,as molivnciolics fiscalcs 1nmbi6n cstaban prcscntcs cn 10s nlaqiles a
los adcptos al butlisriio.

311 O l l l ~ l 2.10(1 0; 1111 O[<)S'S3[

1: J~llJlll3]~l31ll?lll.l3~~
3S.lCll!lS3~)l:,l110(1 Sl!lllS~lll

-l:lli! s3llo~s1l~llll~~7
311 1:.113!1 317 SJI(71 .1l!lls!sl! 311 03.11:2113 13 l?i~l:lll3ls~l
soll~s3illl1l!.l

ap

OI.lJi3S o d . 1 ~ 1 1
1111
~ 311h 13 .lad
0!1;

. , . s J ~ L : I~~I~; .!I . I ~ !a11

I , ,~ : U I ~ I S ! LIII
S LIOJJ,~~I!ISII!
o1x:sni:o l:!cll:q an11 'l:.rJa!l I:I

13 t13 'os3 J O :~L I I sol

: ~ ~r: ~31) ug!ssll.l]ssl) I:[

31) 1:!21131131 1:[ 311 1:1113[~j0.ld13 l:.ll:d ~~110!3lljOS

.ll:3511q 1: S ) L ~ ~ L U31.10iU
>
I3p !3MO p

olS!vis ua I:A .oS~:tla p l)l?p!31:dr:;, I:!

-ol?u~so,\anu sol I: sr:!s1:.14a!d u3 i:!ualu~:ur 3s
-1:lss 13

113 S O ~ U S I : S~O A ! I ! S O ~ U I ! sop

~?,\!ll:.~ls!u!urj?~:
I:.lillsn.r]sa

'.II.;.l

.osa.~So.rd/C

o ! q u ~ l : m p o ]!)Z!II:.II:(/'1:11!43

[I.?pl:l)![!cj1:1h3317 0!1131!111 1111'1:%1?1 I ? [ I! 'of11po.ld

-3p 113 '1:!.10)S!l[

' z ? ~
el

\:I

.11:!.1.1411111

O C.llllC.131![ 1:[ 011103 S311?1 ~ ~ l l ! [ d ! . 7 ~1

!11310]11331: 13 0(1l:!Sl?Llla~

v .uo!scsiipa a p I ~ , I ! L13I 113~:pr:s~:qll:!nos

so!.iouo!3~111j
3p I I ~ ! s ! , \ c )31
.7I ~O ) I I J ! I I I ! ~ ~ O .3I 1
~ ~ 331117

i ~ ~ ! s ! , \ !1:p
1111 9111ad~ad

ol.la!n sa u ? ! q ~ u n o.iad
~

'1:11!1[3 U$?!3CZ!1!.\!3 1:1 311 ~ 0 l s 0 1~3[)111:1S501 311 01111 017l?J5[1!SU03 OP!S 1?1(a]S3

anb ol ap y l c s y i r 'c!~~?.~so,!.r
In 'snpi:!4al!~!.ld sas
-cln st:[ a p ut:!p3m~d ~ 3 1 ~ 3 0
S1O U . I ~ s!o~[ JOCI
O ~ S O I I I : ~ ~ I ~ L L ISOO~ ]~ I. :I ~ ~ ! ~
sol
L I/CI ? ~
I : ! ~ ~ : . I ~ O ] S[:I! . 213
I C J I ~ I ~ L ~ I ~ UI?!.III~[I
~ ? C ~3s
~ 11?1!(11!n
~ L I ~ I:!. IaC
p ~SI:!.IO~I:.II:~~.IC~
s~!larinsa
scl a r ~ b u n v'c!.~olr:.~o
ap s;lpep!lr:nn sr:~,< ~r:uos.r~l
c!sua!.~ndr! el 01110~salt?] 'sa.101
-I:,( ~0.110~ L I ! S'r:!311a5!1a~11!
C I 019s 011 1:1[1arisua i:!uaj as a n b sol ua 'c3!lqvd u?!s
-unj I:I all a~au!cltS
oS.~r:ar: ssusluvxa 3p 1:puc1 I : ~ L I I ~ I?IIII
Z ~ S. I U S I : ~an11 ~:!cl~:y
o~u~!urr:.~qu~ou
In .~!q!sa.i 31) s a ~ u v.sal1:111!.1sol ap u?!nr:.~oqr?lacl ap A sauawFxa
so[ 31) l o . 1 ~ ~ 013p
3 O ~ U Y . I I : D L I ~ 'so1!.1 31) alau!qr:S u n opuna.ro culnls!s orls!p uo.1
-c.~oqr:lm.~
2 u r : ~s o l 'Ic.l,uas orus!qoS Inp s o l u a ! u ~ c ~ q l u osol
u 311 0!.14!.1-'3
1 3 ~ ~ 3
-alr:~a.ld 73 LIJ 3111)0 1 s ~ n d'11:30[ U!DI:.IC)O]S!.II: I?[ I! 1:qi:!Za1!.\!.1d 011 31117 ' O L I I : ! ~ I ~ ~ ~ I O J
[unl113!.1.111213 u3 O ~ U S C
'SO!.II:UO!DIII~J
~
311 LIS)!S!.\OJ~
el I:.II:~s a u a ~ ~ y sa pa unf-1
r:~uals!s[a r?lr:nsa .~oXcluc ? ! J ~ I ~ C I S O.\!IONI
;\.I
~ I S J.1od . O ~ ) I : Z ! [ I : . CI IL~L I ~~I~S I UII
S
~:.~cd
s a ~ u a ! u s ~ u os ny ~ r~n!na~l:d
r
3nb 'sl:uc!nnjrlos ssuo!s!l~c.r]S I : ~. ~ o dLII:~.~ son2
-!luc so[ 31) S!SI:JLI?13 9!11111se !11s a1u1:11.1aqoZ .raur!.rd la 'oius!pnq 11: a]llalJ
.[r?ns!j I : ~ L I ~ I S ! o
S r 3 l d ~ i 1 oU
s I I I: /i ~ : ! n ~ . ~ ~ o I:[. r ~1: i q
os.11ina.113 U!S a[q!qa~uon~r!
1:la ~rl:.o"ur:~[3'.1!~511SFJ .opi:z!j1!.1111~3~ ~ ( I ~ L L I ~.lapod
I . I J Iu In J ua ~:pcsl:q 11?!.1adu1!
C . T I ~ I ~ I~:LIII
I . I3
~11S cl
~ c!uoclnsa.rcl u!sus~s!ssns :svu~orlsnlu ~:qno!j!uS!s ur:'Zur:y3
O.ISd 'S3]113S111: lll:ql!]S3 O.)O~LLII:IS3lII!lII~l1SI1111S O 7 'OU!110 113 1:![q!H I![ 51) ll?!SJaA
r:.~a[u!.rdcun uo.rs!cl!jsha saua!nb so~lr:!.1ols3usour:!ls!.~o sols3 LIO.IJII,I :sali:ilo!s!LiI
sorr?clc.rl c 31111 so.~ar[~l!.rlxs
1: SO!~!,\.IJS
SO[ I: S I : ~ I ~ : ~ ! SP ~~ PLSCIII:!.IOIS~LI
I
SCU~!IS!.I~
S I : ! S ~ I ~sop
!
.i ~ ! . I ~ I S I : L I ~ L1111
L I/i . ~ . I I S I : O . I O ~I: ~017~3!1131)
s01du131t 'SI:IS!OI?~ c)[ 'SCI
-s!p11q olliin a p sa.l~?o"nlI 6 1103 ~:cl~:luonZZL o y 13 U J .salul:l!ql:q 41'UPII!LLI
0110
I: III?!SO~C
S ~ . I O ! . I ~ I SXO~ ! ~ . I I I ( I I ~ sol
S
,C ' S I : L I O S . I ~ a~ p u?ll!u~u ~ I:i!A!A ~ ? p ~ : l l ~ ? . r ~ i i i r ~
[7r:l~i!m':13p ~ I I L I .so.113111
S ( ~
( ) < I 311 1:.111112111:C L I I I I:!II~I ' ~ I : ! . I ; ~ ~o!nr:l~:tl
ILI!
[I: r:q
- I : A J I~111)
I
'[1:(1!nu!~d1:-1. . I I I ~1; 31.1011np L I I : ~ I : S ~ , \ C . I31111
I I : s1?l)!ua,\l: sap~11:.13
2x10
I:!llJl '01l2IlV "1 17's .rod 0S.ii.i 3p 50.113111~1!~
p.6 211 'r3)111?S!$ 0.131111:17 317 ClllJ0,l
\la l:Ix:gas!a .snqc.lF ,( SI:S.IS~ 'SOIII:!/)SOS
L ~ a ~ 3 1 1 :'SO!~)LI!
S ~ ~ ! ~'~011~12c1!1
'SOUI?LU
-0.7.1111 'SOIlI:3.l02 SO[ 111:ql~311~!111.101(
'S0110\~~1111~
~3.101)1?~q0d
311 ~.lqLUll[1~1[3ll11I
\!I
3.11113
'3171101) ' ~ ? ~ ! ( o d o ~ ro!.13i1~11
~son
1111np oratlsa 13 aluaur~:l.~a!o
c.13 L I I : ~ Z ~ I : L I ~
:r:3u1iu opr?vos r:.la!qnq L I I : ~ 1 u!or:.lnc!.lnq

-?w

eo!lu?lnl:

r:un

I:LLIS!NI I:[

. I I : ~ Jc~ !733j[ ~ ~ I I ?
S J~ , U J U I 3p
~ KI:IIIDIS!S
~

'0.7!S!![2 013110111 IlS 113 1!11!1[J 3p SO11!3;3A SO1 l?.ll?d?!].I!<\

-1103 3s 1!30d? !:is3 '1:1S!.7jSl!l> 1!.70d? 1:liIl OillOD 3S.ll:.l3p!SllO3 l:!.l[l~CI -l!U!ll3 l!.Hl1[ll~
I:I

op~:zu~:slr:I!,I~I:I~3111) pr:l)~!lZ!1[11:
I:I 1:1)1:p- 2 ~ 1 r:aod?
: ~ ~ I:[ ~ I I ~ L J I I'p~:p![~:a.~
I:
LIFI
s q ~ : p ~91s
i ! ~1:!.1r:(1olapolu o ~ ~ ouo.luulol
r,
I:] an17

, ( P O L )o~(-'ix /i ( O I L ) I:.II!N

'ill?:

11<)(11:[ 317 ~ 3 ~ l l l ! l l . l J SO[

~ O ~1: 0111I?] \)110!~3.ld111!
~ ) 1 ~ ~ ~1?~.11~11~~~.10~.1~Y3
11!3
1:ISCJ

-111:113 311 ssuo!sris~~i!p

scl ~:ql:zu~:nll: !snn 'l:[rl!lln

clsa an11 .~o/C~:ur

snsa,\ ~ 3 . 1'31:~
1
-SI!U Jlrrnlrll:los : l : l t l o r r ! ~ u ~ : luo2
s~ ~s.II:.I~:~
r:!pod
~ L I o011
~ anb pcpn!n nuanbad
1!1lll .13S ,711 I!~I!SI:CI
SI:LIF)CIII ' 1 1 ~ . 1 ~ ~ !311111~.l0~1:111
1~
S333,\ %3!P 'I:qOP.l?3 '1:!3113.l~,l
-3.1a[) oluntl ou~o:,scllJr:pn!n scl ol~uculolX I 015!s lap so!d!~rr!.ld c i:!snJng ap sau
-O!J~:Z!I!A!.> S C I . I ~ ! . I ~ ? ~ u
1!1I!iO.ISS
J
;7pa1id Sul?~,
so( 317 o!.~~pocl
la 1n.loll:A r:.lcd

I.'I'

l!I.l."l<~
'I: '"!."!lI',l

I : [ L I ~ I S ! S3 1 ~ 33111?11111?
' I : ! ~ [ I J I ~ J J S L I 11~1
O ~ .so0!1.y.1d S O ~ L I J ! ~ L I ! ~ OSOT
[ I O3p
~ O)LI~LU!.I]

osnd as

( . rl.rlrrrta,l c,I/.u):)
.xu/
11.111r/
o/l!lz~/llrl.l
llfll~/!(/)
'>li.l-!tI!l[
i111.'I! U ! I I . I'L
I!~
"1"!,'.1.'~\'!,'.11'."' [;'I' "["!,'.1.'1\' '5'

!l~ll.l~/l<
l l Il V < l

1:~s

111!11111)

.r

~Ol!~l~ll.lll~,

~ ~ l l l l l l l ! "1."!~1!,~
( ~

.I

i
SIII .IIIII!.IIIII
I I I > ~ R I I I : I ,~1 1~1 ) [ ) I ! ~ I I1'1
I ! . I ~ I I I I I! r l
Z ~ I I I ! ~s~o, l

.d

rI

i e ~ 'la ~ s a ola 1:!3eq ?;3uolo.rd as luuc3 uu.19 fa ' z 3 ~11s v ~so,\!~!wOd~~r!

sotLla.1uq
.la3a[qe)sa e.lcd ue!.\.las u?!quruj anb or~!s'o!qrlren.lalu! la C J I : ~ a]~la[l:~!nha
sojc,\
uejual 019s ou anb 'sa~lra~al!p
s0131ip0.1d31)I : [ I ! ~ ~3p
u I sap~p!unI I ~ . I C3s
~ ! aJ i ~ e d
uun J O '~3!~13?1
~
el 3p O ~ I O J J U S la
~ ~oulns
>
as o!\:qc.ll ap u7.13nj ul ap lo.rluo:, I V
'31113!33JOU
seul c3odq ns 113 Slrr:~sol ap o ~ ~ a t l 1~3ualrl.l!j
l
o.\nlrrr:w ,C 'olS!s lrn alrleJnp sorr
-all1 le 'ua!q yuo!3unj I:lrrals!s alsg .xrs olS!s 13 elsell opunlu 131) JCSIIIuySu!rr ua
uo8rrc.1ctl op!lral cq 011 anh la,\!u rrn ~ro.11:zrrn3lc'~opuslclsaap soluall~oursns ua
'solua1~11!11a3o.1d
soqu~c: s e ~ ~ ~ ~ sSoU d! . ~I O~~ r~ !~STI ?: ~~3p 11~!3~3!j!d!]
~ : p ~ . ~ n dtun
ap
A uo!31:fqod ap sosua3 ap ollOJ.fL?S3p u1:.18 1111 1:!3!xa I : ! L L I O ~UII' ~3pD ~L I ~ ! ~ C Z ! I I I : ~
-.lo urqdu103 nlsg .o2etl u!s a)lratuluul.lou *son!p?!.r3d S~.II:II[!L~I
so!3!.\.ras J ! [ L I L ~ I I ~ ~ I
11u!qq1 "sci\al o solsandur! 3p ~ 0 1 1 1 3 ~L3~ ~ ~ ~ ! ~ Sa O
e LI uI I~I S' eSIO3~~ ~ I ~ L I I Osa.10ad
LLI
sol UZJ .w31!1~31so13npo:d .1od o o-lau!p .lot1 npelnlIr[ro3 era L I ~ ! D C Ivisa
S ~ .LI ~~ 3 3 3 ~
v .sa1e3ol s011.1a!qoSSOI u o '(!ns so1 3p C ~ O CI:[I ?a1111:.11ipS U ! ~0 ~ ope
) l u sc!p 02
aluc~nple.11~330u.1a!qo2 ~c S O ! ~ ! A 313
J~S
~ I ! ) ! ~ u ICS[ ses.In!l
~ J ~ sel ap ai~ratrai~c cjS
-1sa as LI?!~LLII:]
:LIS)!:J.I C I ap 11lsa1e!.llsnprl! ap ocl!l 13 u;iS3s 'orlrl:vy3 o t ? p s 113
o ouul8 ua e.lanj uS 'a!3adsa ua solsand~~r!
cqu21:d ou!ssdru1:3 [a 'o!rlwe3 v .scl
-ns!l.red o ~ ~ l l n eqeu!~sap
qe
as olu!nb [in anb lap '(sl:a.lyi33q p ' seun
~
c aioall:i\
-!nba a p ! j ~ a d n s1:un '~!3311s3) Y u ! I 11113p lrpsu;71);a 1:1111 311 S C J . ! ~ ! ~313 3101 1111e!q
-pa.[ soul: 6s sol A s 1 sol aJlur, op!plra.ldu~oniro.rr:,\ 1:pco 'I:LLI~~S!S
a1sa lfg . I C ~ O ~
ou.r3!qo3 ap solreS.ro sol 3p o l ~ r a ~ l u ~ l ~ alcl s~!nq!sluo:,
os
e.rl:d oisandru! 1: up!13uros
le!3!lo eJJa!l ap od!] .ras.ral un 110.1~3.13
snl~a!nl)'SLII:Lsol uo~a!n?l!se3!l!lotl 11:n21
'Sl2J.I3!1 SllS 31) 11~!31:3!~!~j!l
1:.\31111 111111 31U1:!1>311I I? 113 JU.11U3 U SUl~!llIl~~
S~PLII:SS
e euo.~cz.ro~
an13 7a.i u ( I: 's!ed 13 opni c uo.le3!ltle ol !nS sol 'O.I~LCI!J~I
3u1:~~
A 1"s fl,f]SL?ll!~ SY 1$!"9 013~10!33",1.13t/3115 ;";31~118! SCJ.12!1,, 3p [!11131~1~13
'Sl:!p SOJ]SanlI l?)Sl!ll !S1:3 0l)l:3311 I:l[ 11~)!SU%![l?ll13C3J
C11U!11103
ns e s~:!~c.rS
,C 'sa~l~u!.rc.~
sa.lolr3llr o sa.loil:lu rlon 'onS!luc aps3p O ~ I I I : S I II ? ! ~ I ~ A
3s C A !'s 3.11113 111:1]1:[!~!;\3 S S011!33h SO1 3111) I:/ 113 'P1!]>!~!133[03
I:[ 3P 3]111:~~~-0ln~
uo!?nl!lsu! 31, 3!33ds3 I:ISZJ .so1sa11~1111!
31) 091:d 13p A I I : ! ~ O
~13~1131103
S
I:! 31) salql:~
-uodsa~alua1ue3o.rcl!oa.r sodn.rS lra cp!p!,\!p u.13 u<)!3ulqod ul anb la .rod ".sslcnZ!
seJ.la!j,, 3p 11~!3nq!.rls!11c[ a13 o ! . I ~ : ~ L ~ ~ Lle3s!j
I I ~ ~N ~U L
~ ILS I!un
o~ ~uo.la!nslqr:lsa
31.10~lap ! 3 so1
~ 'OWS!UIISV . o ~ I : z I ~ I : 011.1a!qo5
. ~ ~ L I ~ ~lap S ~ . I ~ I ~ I I U Isascq
IIJ
sel
Jez!l!qelsa u!ni!as~ad anb z a . ~U [ e 'supl:~!.ld solrcru c sou!sstl~ircsA sl:.r.rn!l ap PI:P
-a!do.ltl c[ ap oseclsusl 13 ~!padlu!ap cqclc.11 anb ou!s 's3pupa!tlo.ld sns ap sl:!l!ul
-ej sapuc.12 sel e .lei\!.~rlejp~1a1a.rdou -saJq!l so~rrsatl~111:~
s o ~ a n b s dsol c ~q1:3!ld1:
as 019s anb- eluals!s aisg .pep3 cl~s!:, clrn als? sesec1s.r sc.11o o ~ I ! s ~ ~lap
~ L31I I : ~
-.lanlLr I:/ I: opclsa ~c.II:U.IO)~.I ejqap olsaJ la anb se.r~u~!ur
' S ~ J I : I ~ !sauo!3elul:ltl
~ICJ

I1

\!as:~ll~~s
I I I ~ V ; I I ~ I IsI u, s ~ r i l ~ l t ~ o s

I;I I Y I ~ L 111:
I ~ 111s'r:t~ig,
(.'o/]i(~lli! 111111 l ) i ~ t t ~ t.so111-1,
r ( ~ .s(v11t
/)or \ ' ( I I I I.~~J(,II
(trt. 67.3).
l ) i ~ t ( ~ , s t'i~i' ~( I I I ~ ; s, \ , I / ,
;I

IJ(tr;s, I ~ I I J I ~ ~ I / /\ I' I~I I(~~~ II ~I I( I~/ < J .

FIIIII:/.~,'.lJ.,~l.

salvar las gargantos dc Sunmen, para proveer dc grano fisc:rl a Iir c;rpital. Gr:lcins a cstas lnedidas. y a la paz intcrn:~cle la kpoca Tang, China conoci6 iln:l
kpoc:! de prospcritlad on 1;) que export6 granclcs can~icl:rdesdc al-soz, seda, gruno
y espccins. En conseuuoncia, la poblaci6n c~r~npcsina
file crccicnclo, con el consiguiente numento de presi6n sol~!.cI;I ticrr:~. Asi, h;~ciuel siglo V I I I el
, sis~ema
empez6 a rnostl'ar sinlonias do dccaclcnci:~.
I l:rcia I;) crcaci6n tlc la Chin;) moclcrn:~.I ,os 'l':~ngI'oslcriorcs

A mediados del siglo V I I I , el innienso le1-1.ito1-ioi l ~10s T ; I I I c~iipezG

~
;I \lc~.\c
iuiienazado en su perikria. La tcnlprana dcrrota clc Gao Xianzlli (75 1 ) jt111lo;II
rio T:~las, al ocstc clcl P;lmi~.,I: manos clc la cabnllc~.i:rjui.?i)fiili tlcl ci~lil'a~a
I-ccicntenicnre pl.ocI:rrirado en Kiil'a, 1'ilc i1n j:rI6n en la Ilislori:~~ ~ s i i ~ if'or'
c ; ~L .I I ~
lado. seiialo el I'in cis1 control chino sobrc el Asia C ~ I I L ~;IS(; Iconlo
~ . el irlicio t l ~ .
cinco siglos de p~.olor~~nclo
d t c l i \ e ~ i l i l i l ; ~ilel
~ . ~ n u n ~ cliino:
lo
por- o ~ r ol;i(lo. 1 . ~ ~ pre.;cnrti el coniicri;.o dc I:I pc~lctr:~ciiinisl;irrlica ell Asi;~C ~ I I I I y. ; I1;t~ i~riti111cici11

,.

I
I

tlc las lenguas intlocuropcas dc 10s estados-oasis dc In cuenca del Tnrim por
Icnguas rurco~iianas.En esre sc~i[itio,coliviene dividir 1;) dinaslia Tang cn dos
fascs. la a~iriguny la ~notlcrnn.La trnnsicitin cutre nnlhas firc Icnla, y se inici6 a
lo largo tic 10s illtimos :liios dcl gobics~~o
dcl empcrador Xualizong (712-756).
La di\~isi6ndc un:i dinasrin en dos pesiodos scpnrados por la simh6lica fechn
dc 756 podria considcrarse impropia de 12 clisica intc1.prc~i1ci6n
ciclica de la
his[or.in chin;], y resultaria cspecialmenrc inapropiad;~cn el caso de la dinastin
T;~lig.~ ; I Ivez 13 mris rcspla~itlccicntctlc rodas. Eclwin 0.Reischauer jusrificn ral
divisicin scfialando rluc, aulitluc cs[aliios acosturiihratlos a vcr quc 10s grandcs
canibios culruralcs y socialcs oci~l-rc~l
cli tic~iil~os
tlc dcr~.o~ns
~iiililarcso tle I.LIIIturos poli[icah. lioda protluce niayorcs c incvitablcs cnriibios que cl cl-ccimicnto,
ya s c ; ~dc~nogsriSicoo cn 10s li~iibirosdc 1;) prod~cci61i,dcl comcrcio, dc la culrura y de Ins instituciones. Esro cs lo quc ocurri6 bajo 10s Sui y durantc el PI-inicr
pc~.iotloTing, qiric~icsno s61o r.ccscaron cl Ililpc~.ioclrisico, sino quc lo hicieron
de fol-m;~mis pcsfecra qae 10s propios H;ln. En otr-as p;liahras, si u n chino tle In
kpocn l-ian se hubicsc rccncnrnado durantc la tlinns~inTang el mundo circundantc no le habria resul[ado apcnas cs[~.afio.I'cso I;I socictlatl chinn clc la Cpoca ririal
dc los Tang y del pcriodo Song era diferclltc; fue cntonccs cuando se sentaron
Ian bases dcl modcr-no Impcl.io chino, quc prolong6 sit cxistcnci:~hasla 10s primeros aiios dcl siglo xx.
Estn i1iSlexi611sc pescibe cn 10s canibios tlc ~ n e ~ ~ l a l i t l ; ~Hubo
~ l e s .un declinar
dcl butlisnio, a la vez qilc scgilia la pl.ogrcsi61r del conrucianis~iio.inicindn en In
kpoca Tang. Asimis~lio.10s chinos reactualizaro~~
su scculnr prcjuicio de autodifcsencinci6n en relaci6n a las cultui.as tlcl esrc, dcl sur y dcl ocslc asilitico. Simultlineamcntc la suspicaci:i liacin las rcligio~~cs
extrnnjerns y las clerrolas frentc a los blisbaros ~ ~ O V O C ; I ~ OlaI Ipkrdida tlcl cosmol~olitismoy de I n tolcrruicin
cultusnl mos~radatlcsdc el periodo tlc las dillastins dcl Norlc y dcl Sur (3 175S9), cn un proceso quc ncab6 en u n exacerbado etnoccn~rismo.
Efcctivnme~ire,bajo el gobicrno tlc Xunnzong In dinastin alcanz6 la cinin de
su grandeza en cuanro a riqucza y acri\,idatl cultural. Peso cl costc del niantcnimienro dc la cortc y del gobicsno sc Iiabia ~nulriplicadopor cncimn de 10s recursos. En conscci~cncia,la 111;rquinarinest;~r;ilc1iipez6a lnovcrse mis lentn~ncntcy
a cxpcrimentnr ~ ~ . o b l c m en
a s ~ u ~ i t ocrucialcs,
s
colno la 1.ccaudaci611de impircs- 1
tos y la dcfc~isanili it as. El sistcma de "ricrras iguales" aguant6 tc~iipornlniente
la si[iiaci6n, pcro, tras mostrar 10s 111-ii11c1.0~
sintornas tie debilidad, no constiluy6
un rccurso cficaz para detencr cl proceso.
El aumenro de la poblaci6n y el hlibito crecicntc de 10s emperntlores tlc sccompensnr a sus minis~roscon lores tlc riesrn y canipcsinos :~tlsc~'itos
a kstn complic6 la continuidad en la rcdisrribucion tle la lierra dc acucrtlo con el sistemn de
las "tic~.r;lsigunles". Al dccrcccr cl [anlaiio tle 10s campos, In siluacicin se liizo
insopor~;~blc.
y algunos campcsinos transfirieron Ins tierras dc quc disponian a1
csrndo o n algilli I~nc~n(l;~do
local? puesro que el p;lgo tle la mirad de In producci61in Csrc era 11ilisIlc\!ildero quc el dc los impucstos gubern:~mentales.Esras mediil:~scomplical-or1 la situnci6n n aqucllos ca~ii~~csinos
qilc scguian sicntlo libres.
A rnetlitl:~quc el sisrcma ilnpositivo I~asodocri las "iicsras iguales" entrnb:~
cn tlcclivc, los gohcsnari~esclnpcznron a cxl)el.imcnlnr sistcmas nltc~.nntivoscn
base a hiiscar nuc\,os contribuycn[cs c11t1-clos propietasios de cnsas y tierras,
Ilcgnntlo a cs[ablcccr liahrn un ro[;~lilc nucvc caregorias Sisc;~les.Estas refh~.riias
co~~vi~.ricro~i
cli ohsolct:~~
laa prcsracioncs ~nililaresy tlc scrvicios, c;~davez 1115s
dilicilcs tlc cxigis. Por cllo, la j)reslaci6n dc scr\,icios l'ue sustituicla 1101.la obligacihn de tran.;posrar el grano psoce(1enrc de inipuesrcls hacia cl norre a IravCs
dcl Gsan Cun;il. I'or 0Ll.n ~I;II.IC,
la progrcsiva dccadencia tlc I;I riiaquinal-ia rnililar
bn~aclncn el scrvicio ~nili[al.forzoso obli~cin rcunir ;I rncrccnnrios y soldatlos
p~.ofcsionalcs.Todo ello rr.;!io consigo 1111desas~.ollotle In econoniia monctnl.ia y
un aumcn[o tie los gasros dc la cos[c. El r e c l ~ ~ t a n ~ i ilc
c ~ ~10s
t r ,solilailos s6lo 130-

/.(I g r t r r ~r . r ( / t / ~~((1srt(r ~ ; r ~ r r b / ( ,(/lrr

, i cr11/)oz6(I
/(:jor.5(> ( I I I ~ - < I I I I /(I
~ (/~II(Is/;(I ( I c 1rr.q Slri - 1 1 1 ~ (/i(rrr~c/(I cor1.51r1rrci61t(I(c(rrt(11r.5 y (4 (rrr~rr( / i c i o r ~ ( r r r r i t ~ ~ ~ / oclrrso ( / r u/grrr~o,ir i o , ~ - rr.srr/16 i r ~ ~ / i . ~ ~ ) r r ~/r(~r(r
, ~ ( r /(4
~ ,/ ~o o . i f r r r i r ~ ~ i r(114
rt/~~
1 r r 1 l ) ~ r i o(lr srrs slrcrsorr.5. 10s T(rrig. Jrrlorlrl(lo /)or Itr ct/iJerrt~ir;~t (I(>
i~rrrlc>rlsos
grrrrlcpro.v.
r,y/o .S;.~/OIII~I(/r c ~ r r ~ r r ~ r i c t ~ ~ ~ t111.o
i ~ i rr r r~t , ~ ~ ~ ~ i ~ ~ l
/ r ( ~ ~ )tl~rcisir!o
rl
rJrl r l cr(,t.irrlir,r~~o
c,eur~(;rrtico
r l r 10s ,sig/os I I I I J 1.1. S i tl~rrtrrtrcc l rc,ir~(rtlo(I(,
7'(ri:o11g ( 6 2 6 - 6 , / 9 ) /(rr1 ,5610 ( J ~ . o/rrrr~.$/)or-f(~r~
(I(r.5 (I /r(ri'6.5 (Ir lrr.5 1.i11.7 II(II,(~~(I/)/(-,Y1111 10111/
(11, 1 2 0 0 0 /IJII(~/(I(/(I.Y
( r r r o z . (>.i/(r c f r ~ r ,s(,
r r ~ ~ r l r i l ~ lrrt/r.cn
i r ~ h r.irrt.o y rlirzz coct8s rrrl aiglo
III(;, / ( I r 1 1 r . .Yirl 1>r111)(1r,qo, r ( ~ c ( ~ r . r i ( /110
o

-4

( 9 1

(~.~ftr/jtr
r . v r r ~ / oclr, (/i/ico/frr~/rs: I r r cor-ric~rl/c,5
f / l ' / / / ~ l ~ l l l ~ )'
/ l /<I
f ' (~,if'fll'/)<l</(f
O ~ l ~ ~</I1/
~ l
111~11rrr1
J. t l r l S l t v r ~ o/)/i,q~rIr~rr~
~i
(r ,s~r/~,errr1111rrto~.,i.~o.i
fv(rrrrr~.\/ 1 1 ~ 1 i g r o i o
\, ~(I r ( ' i r / i z ( ~ rr11r;lliIr/(t,\ / r , ( r ~ ~ ~ / r t r r ( / o > .

'

.cp!p.rad [:zap
-~ll!.l~
I:/ ~1(1.11!7~II!:,~l: or1 I?,< : 1 1 1 : ~ S O [ *(L()L) ~oLIl~~L1o:,sll~
s3.111:!11 S 9 [ 31, \:pll,~l;I:[
uo:, ~:!lsr:u![, I:[ ,711 ~ 3 p o d13 P.III\:~Y;).Iol!r).l?ra lap 11!31 . I C ) ) ~ ~1111
S ;31ibu111:
',A ( S S L )
or!([ ns ua opcr)!lqc c!clmi 5uozucny .rc>pc.radrua la 'sasuolua c.lcd .a.ll,l?d ns
a[' I:[ anh .~o[srrranj ou al.lsns 1:Ln3 'or!q ns .~odopcn!sasr! anj urrIsn7 u v 'sand
-s;lp souc s o a ' s o I , L ' ~ uos3nj
I I ~ ~ ~saua!nI~
~
' S r i o q z o ~ iSUI:A
~
IICI~~[IS
I A~ I I ? A
.S!S!.IJI:] ap salqvsrrodsa.~so1unsa.1~1
sol c.~luo:, ou1:Jaqos oharirl I C L I O . I C U O ! S ~ . I ~
'solualuo3sap 'sopl:plos s o 7 ,.~ol~c.rxirua
p.rqrrrou as [Ens 01 sc.11 'al.103 ns uo3
.lop~:.radrua[c .r!nrl I: ?S![qo ,( ' I ; ~ oL ~ r1:3 "a 5,Iacla.r as ul:ysn-1 u v 'jl?J]ua:, .12pod
121)IOJluOn [a ul:clclnds!l) ss soqull: 3111, olsc111cI'ucnqllA Sul:,,{ ap oNl!.rd ' S U O ~ Z
- o n 3 5 u 1 : [loo
~ o ~ s ! ~ u o1.12s 0.11113l1cqs117I I V sa3r101ug ,[c5a1 n[!q ns orrro3
?lclop;: q ua!lib '.ropc.istl~~ra
lap cl!.io,\cj al.rosrro2 c l 'rrvliqnA SLII:Ac sc!sl:.rZ
al.ro3 I:[ ua sauo!3!sotl p c f s ? l i d s ~ a.SI:[CLlap vlo.r.rap vl sc.11 sauo!4a.r sapu17.14
' l l . l , ~ / ~ l l , ~ ) - s ~ l I l l :o~, /l ,l l l , , ~
sa.11 ap jo.11uo3 la o.\nlclo '2'uozrrunx .ro[~l:.rsdurnlap sout:uro:,.rnl sall:.rau,?S sol
,~lls~,ll
,;\\ .ll,ll l l s l ~ l l
ll!,ll!:)
,,!,
,:,
ap oun 'ucqsn7 u v .sou!rl3 sl?laod A sa.rol!.r3sa ap o]!~oi\vj1:rnal 'ucrlsn7 u v ap
07
,, ..
o!~ols!r[I:( sa 'o3!]![od I:]S!A s p olr~ndla apsap 'u?!sl:nl!s ~ u ap
] oldruara u n
.saiucS!.rlu! a sour
. I : . ( I . , ~ ) ~: t~l ~ l l ~ , l
' l I / . l ~ l l U J ~r>:lTll/,~
~~)
'S!JI>,/
-ouglnl? "v.r.lanS cl 211 sa.ioy-~s,,112 SOSO!~!C~LLII:
S ~ s U~ ~ c . I ~
SO[
L I?I ~( >S! ~ . I ! Au9!3
~Io~
'L06-/!/9
-I:nl!s ~ 1 .I:!ISCLI!II
~ 3 CI c 3111)sal~.~ailaS
sol u sala!j s9u1 soi!o~;)raU C ~ I : ~ . as
I ~ a110
::IIII~/, I
~
~~ T I /I) ~ I ! ~
. ~ ~ll;l~llI~~.l,l,~
~ !~
,~
~
~
-/a,\ CI G 3SLI,)J]Sl:3 C!SU?:!S~ C1 I:!~ZI!ILIS!P Il:tl3 01 U 0 3 'suJI:~.IL)c] STlq!.T1 3p S31U3p
~ , c o . ~ ~ (111
~ ~
.?[I. I!.III%:I
~ ~ ~ ~ .
-a3o.rtl salnaZu!1uo3 I: nl,u~:lo.ruao pl:pa!.los I:] ap sopuoj sorvq sol rra as-laser1ejp
61

I
,

. S C ! ~ S I : L I I ~S I : . I ~ L U031113
! J ~ 31~011
13 113 L I U . I ~ I ~ ~ ~ I I S

V ! ~ ! L L I . I3111)
~ ~ 01 'Suej. c!lsl:lr!p cl c leu!j ol[lrlci osl~do c q 3 S u u n ~ap s3.1
- o p ! n h s soy 31) o u n 311 u!)!3cAnlqns I:T .nlu3lcl l:!nSas uylscl3.1 3p \ : L L I ! I ~0~ ~ 3 d
' ~ ~ I u ~ ! u I ~ ~ 31)
L I soup
~.~J
z xLpI :SI:.I~
,
op131ip3.1
3 1 101:113
~
ducntl .uu';iuu~l3A Suu,C
-on7 3p sapcpn!n SC[ opuudn3o .( ' ( 6 ~ 8 s)0 . 1 ~ u r . 1 1s~~3 . I ~ ~ I ! sol
~ . II! ~( LLI OLI LI I I : ~ )
n o ~ l z S u c n f )113 opLll:u!sasl: 'sesolndotl sylrl snpl:pn!n si:l oplr1:3nbr:s ' o ! . I ~ ~ L L I ~
[a opo1 alrrau13undur! 1)!.1.1033a .gc013!3121) ~1311.10. I Opl:[111:11S!,.
~
CI O~)LI~?LLII:~~O.I(~
'uootl? I:( 311 L I < ) ! D ~ ~ . I .I :I!I~~
~ LSLLI II~: ! ~ 1 111
1 1 ; ) Z ! L I O ~ C,C ~O
O~. I\ :~L I ! S ~ (lap
~ Lo,(oilu
LIU~
1103 $)1111!A313s '1~l!d1:3
I:[ $)1~!nl)ll03
'~3[~1!.13~Il~l!
S31131LI~Y3SO1 U3 OpCSU3U.IJ I?!q
-ell an11 ap13q3.r .rap!/ u n ' 0 ~ 4 3duc~i[.l'pL8 oy: la "3 ; J 3 i . ~1atrs
o~~ WOIU!UIL'IUI?A~
SO!Jl?,\ Sl?.ll 9.13133C 3s 3 ~ 1 "1 : ~ 31)u < ) ! " I : . ~ ~ ~ ]C-[I I .! IsC
~ !~. I ~ ~t.!p~t?tlfi
L L I ! I![ u .lr:lo.rl
-1103c opcY31[ur:!ql:~l sols:, an11 CX 'soonon:, sol np oKotlc 1 ~ 1 2 ! 3 1 ?
.rapo(I
~ 8 13 .IL:.L
as

3nb

- L I U ~ [ EL I O . I ~ ! I I ~ ; S
!S
~[.IIO
O~~ I : . I JSC
O I~I IL! ~L[ !ISO[
~; ~ S O [ ) < I I!SI!J

.aO.llS!li!LII

,711

S3110!331?j

la .IOCI~:lnds!l~
ns X w o n I:[ (13so31iun3 sol ap u!suanU
-[I! c l 311 O ~ L I ~ I L L I ! Dla
~ . .lad
I ~ sopun.rl:~uL I O . I ~ I . + ~ SLIU_L
I I S ~ sol 311 S ~ [ I : U ! J SO^ SO
S C S . I ~ A ! I IL I O D .13l)od

.sonp!,\!pu! n n b olucl 113S O L I ! S ~ ~ U Isol

I:~
I? all11 s!:ru

'I:.I.I~!I
I:[

ap

III:~~!CIU.I(I
I:[ n.lqos smn,\

sop

I : ~ I : ? . I 3s
c ~ 3111) 13 .rod ','o1

-s3nd~u!3lclol1,, 13 O(III)O.I~LI!
II:.~!,I c[11.1o,ln.1
1:1 '31.11:d I:.IIO. ~ o d.0!.13dull 131) 0113s13
U3 ONlS!lC[Ili>J 13P 01U3!LL1!3l!L13J ( 3 oL[32L/ 31) ()~!J!LIY!S
I?3!l!lotl 11(?!31!/!lll:~.10\!A

-anu r:lsg .z!nB.r!q sol .~odsopczeldsap uo.lanj 'OPS 3p .I!I.I~I

e '3nb e l s l : ~ju.11ua3
~
c!sv lap saJoFas 'sa~nS!nsol ap oso31: 13p CIS? I: uo~u~.rass.rd
aub o.rad '31.103 u1
e.lluos uo113qa.r el.la!ql! ua sa33.4 r: '~1:!.11:1!113.13[1
JJLI~LLIIU
'SI:J~EJII:S
~ ~ . I I , I~1:~!11131111:
L I C C I C U .311b
~ ~ ~salu.lau3S
OS
.rod sup!l)tr3,lap 11u.1ssc.13~uo.1~
scl .c.r3~u!.rd\:I alLlc!p
-aIN ' I I : ~ S II:LU.IOJX
J
1' X .rel!l!Lu e!LuoLrolne el 3p I I : L ~ . I O , u91s3nuo3
~
ul :sa[,cp3A
-ou sop u pan.laLu o,znlsos 3s O I I U ~ S18
~ .LICLISII'.I
LIV311 ~11311,\3.1
C I c O ! I ) ~ L LAI olS
-!s 3p 0!31:ds3 .rod L I O . I ~ ! A ! A~~L.IIC~_OSO!
L S '3,\!1.)~p0 ~ 1 ~ 3 . 1 11s
~ o31
~1 d.II!S~CI

I
1

La dinastia de los Song del Norte

Ida i~nagenque entonces ofrecia China podrill scr compantblc a la de Europn a
inicios de la Cpoca model-nn, puesto que se hallaba clividida ell entidadcs poli~icns qlie potlrian Ii;il~erdaclo origen a n:lcioncs-estadn I~LII-ante
el ~icrllpo~r.~nscu].rid0 enlre las dinasrias Tang y Song del Norre, sc 1i:ibian senratlo I:IS ha{cs clue
hirrian de China unir unidnd policica indestruetiblc hxsta el siglo xx. Zhao ~ u t l n gyin (Taizu), el fundador tie In nue\!a dinastia, log1.6unil'icar c:~sieoclo el ~erritorio enrre 960 y 976, ufio de su mucrte. Alca1lz6sus ol),jcri\~ospor nlctlio tlcl co~lt1.01 tic1 ]~O~!L!I1 1 . 1 i i i ~ i 1 11 1 1 ~ C ~ i : l l l l10s
~
I ' C ~ L I I ' S O SI ~ : I C ~ I C I O I I ~tlc
I ~ CCSI ~ V ~ ; I;II . 10s
gcnerales tlcslacaclos :I puesros scc~~ntla~-ios,
ol'rcccr a los 111;111tlos
rnilit;~~.cs
pc~co
afecros reril-os forzosus y bien pagatlos, y rraslnclar los mejorcs cjircitos ;I 1:1sc;lpiralcs cle provincin para scr p~lestosbnjo las 61.tlcncsrlircc[as dcl gobil:l.r)occuLrnl. Poco a poco, los "scriores cle la guerra" vieron lin1ir:rdns sus l'uncioncs.
A la vez, creci un cjircito de nlcrccnarios 21 qlle dot6 (le :Irmas de Suego. Pcro si
esras relbrlilas nii1i~a1-cs
con.solicla~.onsu ~)t~tlcr,
tarnbikn fuel-on el s i y o dc su
debilidud ell relaci6n al podcr dc 10s H;ul o dc los 7':ing. ya que nunca logrd recupernr el Annam ni Ilevnr su Imperio mis n l l i dcl inicio~cle13 esrepa. ?':~il~)oco
recuper6 las 15 prefectu~.asalrededor de Beijing, que pasnron a manos dc 10s
lillir:l~iLiao (926-1 115); 10s Song 1leg:u-on incli~soa aceprnr, en 1004, cl p:lgo tic
un rributo n aquillos. En la zonrt opuestn, el noroesre, trib~lsd:~n,osiang(tangils), tle rip0 lingiiistico ribetano, ejerci:ul unn f'uerte presi6n. Estas [ribus se cucendieron I~aslael O~.dos,dcntro cle In gran curva dcl I-l~~anghe,
ror~nandou n
esr:ldo que, en 1038, asumi6 el nornbre dinlistico c l ~ i ~de
i o Xia. conocido pol- la
historiu c o ~ iel nombrc de Xin Occidcnt;~lcs(1038-17-27). La tlinnstia Song sulYi6 1111nIluevn derrorn, nI1o1.a a nlanos de 10s Xia, pcro el pago de nuevos rribu~ o anuales
s
salv6 a 10s Song de la tlcscomposici6n.
La din;lstin Song rcerl~p~.endio
poco a poco 13 [:we:\ de cent~~~lizncicin
dcl
poder, ahora controlada clescle 13 nucva cnpi~:il, Kuikng, si~uadaen el punto de
encuentro del Cran Canal y el I l ~ ~ a n g hAe .su vez, 10s Song Ilc\~nrona c:lbo proSundas reformas en el sistem;~iic exdmcnes par:) acceder a1 status dcl l'i~ncionario, hnsrn el punro clue Chinn dcj6 clc ser u n n socictlad :~rislocrd~ica,
convirti6ndose en un:l socicdad cle ripo 11uloc1.6rico;1;1 eficiencia tle clicho sis~cmafllcilit6
esra rransl'or1iiaci6n. Asi [~rcconlo, cnrrc el :~fio997 y 1124, 1111os
200 Icrrados
nnunles :~ccedierona los :lltos c:~rgos
burocriticos o r1-;1vistic exi~nenes.Ta! sis"
remn tenia la v c n l ~ ~de
j : ~nrrncr ralcnros al scrvicio civil, a la \!ez quc los m:Intenia alejudos de posibles acciones subversivas. Li~slist:\s de 10s cundidatos cluc
superaron 10s exdmenes erllrc 1 1 48 y 12.56 revclan qile m:is cle In !nilad tle i s ~ o s
p~.ovcl~i:ul
de k~milias~~jenas
nl t'~r~lcio~lariircio,
consiclcr:~ndodsc;~scn st1 li~leapaLerliii y ;I lo largo tlc [rcs ge~ieracioncs.
Dcstle el [1111110 de vis[n ccon6nlic0, niereccn cit:u.se las rsl'or~nasquc llcv6 :I
cabo Wang Anshi, uno dc esos inconlbrnlis~sclue I.:ilrlrnentc ap:11-eccn cn la historia dc China, y quc I'ue nonlbrado canciller pol. cl j o \ ~ e ~cmpcrac!os
l
Sheuzong,
~ O I fI r v s ~ ~ ( I J I ( / (~ ~/ (, ~S / ) I I I ~ ! ( I I J I ~ J I1!1
I ~ s~ i. ~s :t ~ s( Ii
en
1
0
6
9
.
Wan:
A
n
s
h
i
I.cpl.c.sc!lra
I
n
~
n
c
n
l
a
l
i
c
l
a
d
c
o
n
l
'
u
c
i a n ; ~del
1
1
' I ' 1
0 (JfliJllO/~ll/ll1
.~
S
/
J
"holnbrc integral", polirico y hombre tle letras, clue ;~dcluicreail11mayor brillo si
/ I O / ) / ( I ( , ~ & I I y ~ ) ~ ( ~ S I I / ) I I ~ : S I ( J1. 4S )S; ~ I L I I I I I ~ I I L I I I *
reilnc I : I ~ cu:ilitlades de I~il6sol'o,poeta y pintor. Con su progr;Inia, cxpueslo ell cl
( / I , ( ~~ ~ ~ J I I ~(31~ ~ ,~j i ~; ~ ~- c Ji ~ y
~t j (;J, I IZ III O I I ; S I I I I I I I I . I I \ ~ ~ I .( / I L L ,'11, o i . i 1 / ) i 1 1 1 1 1 ( 1 i ~111 I I I / I I I ~ I I ~ . S L J ~ ~ I . ~ ~ Ii lI . l o r l o / . c i ~ ~ i l ~ l , , ~ dc 1o.s 10 000 / ~ t r l t / l ~ / ~ o .~)~.olilo\/ici
s ,
1;1 co~iipr;~
por pa1'1c dcl gobier( l i , 111 j ~ i s / i c i ( l y I - ~ , ~ I I / I J / I I( !I/ I J C C ~ ! . $ J1.
J li, / ~ r o 110 dc la 1)roducci611dc las rcgionos con cxccdc~llcs,con el fin de rcvendcrl:~en
1 1 t u t ~ i 6 1 1( l e l u s j i i ~ t i . i i ~ r ~ ( t r i (i ~r s I ( I / ( I / ( ~ . s .
las del'icil:~rias.Fncilic6 pristamos b;i!.nros a 10s cn~l~pcsinos
y conm~rr6lac; prcsr;lciones de sc~,vicios-clue :ifin subsistian, tlc Inanera rcsid~rnl.en algunas zollaspor impuestos. llio facilidntlcs de crddito a :Irtesanos !: L ~ I ~ I C I . C ~ : I I ~ (;ICtr;i\,C's
S
tic
ricn(las dr cmpcfio bajo supcrvisi611 g~~hcrnnnlent:~I
!: c 1 ~ si\rc~n:~s
6
clc co~it~.ol
de agu:~alli dontle 2sl:l cr:~escas;1. Las ~.cSo~.ni:ls
sc cxtc1ldicro11:>I i~nbironlilit:~r;\lir~ngAnshi l.ork1leci6 lu c;iballc~.i:iy resr:1blcci6 cI sislcnla colcc~i\,c~
(le :;Iranrias tic: la 2poca dl: las Szis Diri;islt'as, a11os;ib;ijo el n o ~ ~ i bdl:~ D~r /cc ! j i c l . pol' el

'oLas!ru!su t ~ 9 8o y 1-11> ' ( ~ L I I X U

131C
1 c.11ns)
I ~ SII!!SUUSHI[ 13 sa /;oq U , I . I ~ S U
asO ~
I I: s;)[~?!.radur!
~0113s
anb ond!juu syw osa.rd~u!o ~ q ! [13 .s03!jy.r201!x S O ~ O I ; ) L LSO[
son2!lu1: sol ap 001!uo!3nlo~\:,I ? ! ~ I : L ~ '11,\ olSts la apssp u,C 'anb L~~q!sa.~dui!
I![ ap
a1.w 13p t~?~s!ij!l'I?! .ro(f opeluaru!.raclxa ollo.r.n:s~p13 ~ r 3o!ls!s~ro:, oo!nui\ourr! .lo.<
-r:u cl o ~ a 'y~alleqr:"~
j
311 pup!l!q3p alua133.rn I?! r: 31~13.1~
~1~!~1?su3cI~uon
owon
'as.lullo.~.n?wpu uoluzad~~r:,
c ~ o ~ l y3p
t l SI:ILI.II?
S I ! ~ :on!ly!sl? alsa lap sa.rapos.lalu
,sol sopol 3 ~ ~ p!.~~:[ndod
ua
as O L I ! 03uqy
~ ~
13 tep~~10133q.13d
a1ij r?uulss.~oci1?7
.I!lxal c!.llsnpu! 1'1 ua L I ? ! s I I ~ . II ~~?~. ~~I I. ~I11s
U I IL I O 'LI\':?':I~[I:
~
lap oj\!11n3 33p L I O ! ~ U Z
-!1~.13ua3
cy I! olucn3 u3 alua~~r[e!3adss
'.IO~IIZ!ILIUII!~
olna~3L I I I LI~).I~!AIII
LI?!~L~II?)
opoj.rad 3 1 ~ 331u11.1npoqc3 I? S O I I C , \ ~ [ [unSc lap lo.1luo3 ap soln3,Co.ltl sos.r~1i\1(1
..Ins 1") SS".ICSIII
S O I I ~ ~ 113
[ U ~ ~ 1 3 3 31qop
~ 0 3 \?[In.13~31c)o'old~13l'a
.1od 'uo.ra!l
-!~1.r3danb sc3![13?1s~:.loraur3p epcyntluro3o o u ! ~11?!3.rauro3u?!3nloi\".1 clsg

.sues

so[ 3p l!1ucn.13~~1
iC OLLI!]!.ICL~I
o!.ratl~ul le 2 u a L so1
~ ap o~3.1.ranS opr:ir![l!.rloaJ

o!.13d~rrllap osuJ I ? L I ! L ~ ~'13~1.1a3

311 >u.rclu[ed 113 .cu!q-~u3 s31uc1!clcq ap satroll
-!UI 001 u~a~[r!.rd
Z ~ .rot1
A
as.~ez![!ql?luo:,I: opucSsl[ 'O~!J!:.ISOLLI~~
O S I ~ [ 3~ L
'II:.I~]
I!
-1n3 C
, I C U O ! ~ ~ ~'[~!3.13~1103
! I S L I ! O J U ~ I L Lu1:.I19! ~3p~1230~13
. ~ ~ eun 3r1.j 3 1 . 1 0 ~ 1311Sues
sol ap asej uur!ll? elss 'O!JL:.I~LIO~
[a .lad .s3[0Quo~u
SO[ I: o!.ra(I~11
[all eQ3.riua u[
ua uo!sa.rtlr:, elu!xyILI ns 9.11uo3uaanh '.lr!l!I!u .rapotl lap olua!Luui!l!qap oi\!sa.ril
-o.rtl u n e.rlsanlu I I I Y iC I I I A so[8!s sol a.11~13
u ~ ) ~ p ~ ~ a .I ~: uJ! L~[r~ap
o ne!Jols!ll c 7
' l ? . I 3 J S ~ L L I ] W [ 3P 011[3!WU!.IJ
-ua un ~ 1 0mp!3u!o3
3
a1.1ou lap s o ~ u q ~ vsol
q 3p pup!i\!lsu uLu!uyrli ul anb SU.IIU~!LU
'scllc alua~ucn!lcl3.1SU!~I)IU
S C . I I I ~ I ? . I ~ ~;rp
L [ Iopo!.~ad
~~
UII c UPI:!DOSC
o,\nlsa 8uos
o!.rad~rlo11v la L I L~ Zuuj, o!.ladurl
[a 113 .re8nl onnl anb I : ~ ! L L I ~r?!3
~IO~~
-nloi\aJ q a1i1) uuleyas se3!8vlouaj sauo!3e9!ls3i\u! s ~ ? u ~ ~ pSL'I
o [. ~Or L ~a~a ~ L I
.opun~u13 opol ap p1!pn!3 alq011 31111?8
-a13 s y u ~ul svpnp e .re31i[u ~ s1x13;7nb 's?ntlsap olpsru 0181s 'olod on.reI,q o[!p
-opuzeuamu iC oyanbad o!.ratlurl un ap 1c1!cl1:3- pcpn!3 clsa 3a 'lu.lnllns ,C o3!ur
-9uo3a olua!~n!3a.rsop!dp.r 3p ascj ouu oln3!1.11:3s an13 u[ a.rqos pepn!s 'noq~Suut-1
e 3uq!uy ap upupulsc.11 anj 3uos 11:l!tlen I:I 'o.r%!latl fall I?snes v ' ( P E Z I - Z ~1)I
u ! ~3p 03!1syu!p ~ . I ~ ~ L L la
I On
Lo
I ~uu~o
u3qzn.r
l
so-1 '1:r1!113 s p al.rou ~ ? u o zul cpol
.1udn3o sc.11'.rns la c!xrl .lapod ns uo.ra!prlalxa ,C -Su![!ag ap sc.rnl3aya.ld
scl ap
uo!Ya.r ul ua opulrlasc- ( ~ 2 11) o v q sol 3p ou!a.r 13LIO.II:~S!II[>L~O~
3nb 'r:!.rnqno~:b\I
ap alys.rou 131' s ~ L I ~ P ~ ~ 's!i5un1
~ . K I 1:1iQu31 '(LIX~.II!!!){ISLIZII.Isliq!.r~S I : ~ 3p
I I ~ ! S C AI:[I I.rod
! cpcw.40.1d s!s!.ls I?I c o!nY!s 3nb ' ( 6 ~ 2- 1L Z [ 1) ,111s
13p SLIOSso[
a[, opo!.~atI 11: q11~1ods3.r.ron
Quos I:!)SI?LI!I>
111 311 . 1 o p ~ 3 1 ~.IO.KI!ILI
1 ~ 3 311 O ~ L I ~ L L I O13
NI

ores

.II,~II/IJII~-YII!SSJ,/ : I I ~ I , ~ ~
' ~ ~ ~ I l l , l l lc~J'?) S I I / \ ~ . S ! J l l , /
'I\'

' S . ' ~ l l l l l ~! I S I l I I I ( [

~ l J . l l l l l ~ 111111/~1.1.10,/
l/

fZ

.sslue~uaqoQ
soqu~uap u3!l![otl 171 3p ~3.13312
~11:q3p13 0].13!il~nnQ!s Loq u?l: :rrcH r:!lsl?u!p
el 3p ' 8 ~ e l qs ~ r cls![rr.loja.r
e ~
II? ""2
O.IZISC.I OLLIS!III
13 ~ 1 0 3~!I)!:LI
~ra!ribI: .!L[sLI\~
iItle,+j ap ou~a!qo21: ~3!1!.13el :ol!sodo.~d11s alua[uu.rcln u3!pu1 ' o l l . l , ~ ! q o k ' 131)
l l ~ ~ ~ J l ~ . l 1
l S
) ~l l~) /d ~~ 1 3 / ( / 1 l l O J O / J ( / S . ~'s~tll~]
VLIl!s 31) l!.lqO tl 3p 0 ~ 1 1 ~13
~ 1~J]LII?[SLU
-as 0811: oq3aq c!ql?q as ou 'uel-I V!ISI?LI!P
I:/ 3p 1:!.10ls!11 C I LIOJI:~!~
S I ) . ~ , I . I ~ I . ~ ! I /s l ) ! . ~
- O I ~ I J Jsu.Kr13
~
'LIU!'JU L I I3p
! ~S O ~ L ISO[
I ~3psap
! ~ 16S6 ogu 13 UISI:IJ .3.u.r: E O ~O , ~ C
[a aps3p ~ ~ ! ~ F L L UI !~~]OsI !OsL I ~ .~:un
I ~ ouo!33?~~1o:,Sucn3 v u r ! ~~ouu!onjuooo3u
O ~ ! ~ S ~ ~ L I[aI Suquluasa~da~
!LU
'!ysuv ~ L I I ? u, ~3l~r3~1~3!do1oa1)!
o1~31ido
anbunl:
'["I3 33 '(9801 -8 101) 811~113
ULLI!S .IOPU!JO]S!l{ 13 Cql?llULj35 ~ol[?nbl:3P 31113.[1 1V
.!qsuv sue^ sp sei~1.10~3~
S U I IIO.II!III.I!,\S~~ /C .lapod le uo.la!Alo.4 3nb ',,scls!ll:uo!:,
-!l,c~l,,so1 c ~ L U upn!i\
~ I ns ' ~ 8 0 1
113 '3~1ozuays
.ro[,c.radura 1313 al.13nu11?1 v
. 3 r r o ~sol!al?[a sosorr!nJ sol .l!nl!lsns u.r~:d ul.luz!l!ln yualu! oprlnnn os1?3u.1~
!LISLIVSUUM' o ~ L Lo3.1~1
I ~ ! ~a1~1e.rripo.rnp.~aduo!s~il!~su!
1:1s3 anbunv .o!.ll:l)u!s
- 3 [a
~ .lq(n~lcdulud e!polsns ap sopuplos uoclu.rls!u!L[rIis se![!w~?j3p sodn.12 anb

'

tladcs-puerto, viviendo b:ljo sus psopias Icycs; ello rccucrda 10s motlcrnos nsentamicl~losoccidcntnlcs dc Sliangllai, auncluc dcsprovistos cle sus irnplicacioncs
inlpcrialistas. Sin cnlbargo, tlurnnrc la Cpoca de 10s Song dcl Sur, 10s chinos empczaron a clispu[ar ustc co~ilcrcioa los extrar!jc~.os, desplaznndo a 10s coreanos
en el control dc !n rura dc J:~phn.e iniciando su actividatl rnasilinia Ilacia las costas dcl cstc de Africa.
Todo estc proccso tuvo lugnr grncias a la aparici6n dc u n avanzntlo sistema
de ccono~niamonc~aria.Si tlurante la Cpoca Tang 10s ingresos fiscnles provcnian
casi cxclusiva~ncntcdc 10s rriburos agricolas, bqjo cl gobicrno dc 10s S o ~ l gdcI
Norlc 10s ingrcsos proccdc~i[estle 10s monopolies tlcl cslatlo y dc divcrsos in)puesros coniercialcs llcg:~r.ona equip:lrnrsc a los oblcnitlos por iml~uestossobse
la psoducci6n agricola. Sin c~nbnsgo.d~ira~ltc
la ci-poca dc los Song dcl Sur la
principal fucnre dc ingrcsos clcl csrado sc hallaba en las transaccioncs comerciaIcs. Pol- todo lo dicho, la ccononlia chinn pas6 a neccsilar dc cada vcz mayores
ernisiones anualcs dc nloneda. Pcro cl pr.ol~lernaquc planrcaba ci ncuriamicnto
tle tan ingcnrc niasa monetaria 110 cr:~I'acil de resolver. La in~posibilidadde encontrar suficicntc cobl-c llcv6 ;I la c~~cacihn
dc papcl nioncda avalaclo por bancos
privados, asi como de lcrras tie ca~nbio,rcenlbolsnbles cn la capital.
Como consccuencia clc roclo cstc co~i.jl~n[o
tlc cambios cco1161iiicos,la socicdad sc urbaniz6, llegando a liabcr 52 pscfccluras quc conraban con rnris dc
100000 fnmilias. Pcro el psincipal sig~lificadodc esle f'cnb~llcnofue cl Lriilnfo
tlc la socicda(l civil fr.en[e a la militas. lLa culturn cn(r6 cn una fasc dc sofisticacicin -caraclerizada pol cl interes Iiacia la naturaleza- )I, a la vez, dc diversidad,'
abricntlo camino a la participaciiln popular. La ciudad se convisti6 en u n espacio
dc libcrtad, cn tlondc cl palacio iinpcrial y o m s corlstruccioncs, simbolo de
iu~toridad.no estabnn en cl cenrso dc las 1x1-ccpcionespopulares. Aparecieron
nuevos barrios muy concul-~.idos,dondc psolifcl-abnn las cnsas clc Id, 10s rcstaurantcs, 10s teatros, 10s lugarcs dc divcl-si6n -quc ficcucnremcnrc degcneraron
cn bustlelcs-, y otros ccntros tlc cncaentro. El dcsasrollo dc 10s nliclcos urbanos propici6 el abscnris~node los psopie~ariosdc [icrrns, quc sc inslalaban cn
las ciutladcs, )I la pauperizacion dc 10s sccrores menos af'orrunados de la poblaci6n urbana. Ello ~ r a j oconsigo cl ~lacimicntode instilucioncs bcnificas -a1
scrvicio dc 10s indigcnles, tic los hubrfanos y de t j ~ ~ i c n emorian
s
abandonados-, surgidas pol- iniciativn privada y quc poco a poco fueron incorporantlo nl
gobierno conio corrcspo~~sablc
de su gcslihll.

a posicibn dc la mujcr cn la socicdad urbana, doride su tsabnio era menos

csencial quc en cl nlundo rural, sc ticgsad6. Parcce quc cn esc moinenio se
cxrcndicron cos[umbrcs conlo cl concul-'inalo, la fi.jaci6n dc normas quc prohibinn a las viudns conl~.acl-scg~~ntlas
nupcias y la moda -scguida 1)rimer.o por las
clnscs altas, )! extenditla gradu:~l~ncnre
;I toda la sociedad cllina hasta el prescntc
siglo- dc vcndar 10s pics dc las nilins, rctluciCndolos a la mitiid de su tam;~rio.Al
]):irccc~.,eb[e tipo tlc pies, quc ya cntonccs parecia rcpugnan[c a ojos tlc 10s ex[r.a~i.jcros,provocaba u n motlo dc calninar, ~.igidoy dc pnsitos col.[os, quc tlesi'crr:~ba f~~crrcs
asociacioiics cr6ticas cntsc 10s hombscs chinos.
iCu:il fuc rcalrncntc cl alcance de cstos cnmbios? ~ P o cluC
r la ~.cvoluciinco~ncrcialchinn no tlcsencatlcnti u n conjunto tlc mutaciones cn la socictl;id y en el
gobicrno, rnl como ocurriti con la liltilna rcvoluci6n con~ercialen Europa? La
soluci6n n csros inrcmoganrcs rodavin cs objclo dc debate, pero las rcspuestas
:lpunran al licclio clc quc csl:~sIrnnsformacio~~cs
lu\zicron I11ga1cn cl seno dc un
in~pcl.ioalralnc~ltcbusocl.a~izado,cluc se adapt6 ficilmente a esra nueva situaci6n. Es ~ilris:cl esrado chino se nu~ricidel crecimiento eco116mico.En Europa,
por el contrario, Ins insritucioncs dc origen fcudal no pudicrol~acomodarse a la.
nueva siluaci611, )I su colapso, a fines del siglo x v r r ~ dio
, lugar a. una nueva
societlad.

Krri[rrr6, It1 c r ~ / ~ i r rtlrz

r l /(I.$ .5'rrr1~tIr21 A!orr~n,t!.~
~ ~ r ~ ~ l i t r b l c r r t r.!
r r rrrlrjor
rc
cjrrrr/)ln rlel tlrcrrrroIIrr rlrr Irr r!irlrr rrrhrrrrrr rllrr-rrrt/r enrfr :l~or.,r.
,Irr~~rr.tr//rrrlr~
rt/;rro, t I r ~ ,Sig/,l
I
I 111 (;nl):
Irr
cirrrlrrtl tlsisrici rr l r r /,rngrcsic~rr ir~s~rrlocicirt
rlc
r t ~ / l c r ~ ;rlr,
s rrr/rsrrr~or,~ i r ~ r r r l orlc
s rr~crcrrrlr~rcs
). / l o . $ r r r ~ f r rrt
s /os rrrrrrirros rlrrc d r s r r ~ ~ h r ~ c f r /111l1 1'11 1115 I l ~ ~ ~ ~ ~ ~/l~ICI.lfI.$
~ / ) f l /1/11
~ Ilt'('PS0
,\
(I 111
rl1.11~.Torlo rsrc I ~ c r i ~ i r I e Cr SnC I I ~ ) N ~ ~ (nI l rigirlo
r o r r / r r ~rrr/rrrirti,~rrtrri~~n
/
r / r ~ rt l t ~ ~ r r r ~ r i r ~ rI tr#l $~ r r
r ~ s / ) r ~ i oresrrt:mrlos
s
(I r c ~ l r s
rrrf i t ~irlrrtlesrtc (4
irrtr,rinr.dr-I rr~rirtltrrrrb~trlo.Trrrs s r r r . o r l r ' r r ~ i t l r rcJrr crr/)i/rrl ( 9 l n ) , e l uigor rlr I n c'irln ccorrhrrricrr tln Kr~i[rrr,g /)rol)ir.ici I n corrarrucridrr
IIC! r r r ~IIIICIMI rirrrltrhrr r1r' r r r ~ r r r ~ l(95.1).
l t ~ ~ rlrre
m srr r ' e t .sr tlio rlcsbortltrtlo / l o r e l silrgirrlic~rcro
rlc, rrlrctIo.7 b o r r i o s c r r e r i o r e s . I,rr cirrrlnrl/irr
I ~ r , r r l i r r ~ r lptrr~/trrirrrrrrrr~rrrr
o
srr crrrricrcr r . i r:/rr.~ir;rrrrrrrrrr rrr/r?ririi,~/rrriit;o
J. r r r i , ~ r o c r h / i r r ~
/111rr1
t.t111 ~ ~ r r t i r srvt
r , 1111 11~r11iciosoct?rtrro ecorrhnricn y err ~LII C S / I ( I C ~ ~dr erlcrrnrrrrn y rralrrcicirr. Los lortrlcs r l r r1it;ersirin /~r.rrl$rrrrrorr
or t/or/uier-, y 111s c c ~ l l r ~ nrlrr's
s,
ltrrl silrrrciosrrs. / r r r ~sirrrilrirr~s(I 111s r l r los ~ ) u r b l o s >scj
~ r r r t ~ s [ n r r r ~ r ~curt
r n ~.$[I
~ . ir t,ertir rlr gerrres y
rrrcrorrtcirrs, rrt rcrt sirrrboln rlc! l o r ntrr'tros
/i(nr~~/)os.

',,o!pajq 1") ou!a.l., ~!houlu!un sp 'c[r!q) cws!ul cl ua ow03 alu3p!330

'o1!ri1 13 ~ ( I Oanb
J a[q1:1~3
/C IUIJO!~!I)C.II pl:papos cun
oiuy~r1:!3qu03oau
13 'O!.II:JIUO~
[a .loci .a,s? ap u?!:>nlo,\a cl m1![!31:.l 31)Z C ~ opclsa
C ~
la a.lqos cj.loa1 cun
9 3 ~ 3c3unu uurrl3 'I:!xmnasrroJ rr3 'A 'opol uo.13 01 sauo!3n1!1su!SI:~ /C .ropc~adwa13
~oueiiro.~
oipa.lap 73 a ~ iI:~O.III:~
j
(13 an[) 01 I? O ~ O ~ 0811:
~ I Uap 1:11!q3 ua ~?!ni~asnc 31)
0133~3
[a ~1!.1ap!sno3u t:~311 sou oisg .~~:ielsa
v!nc~30~1iq
cl ua osa~gu!ap sarratupxa
SO[ u sl:lsandsa.r s1:1 ap ~?lnl:dcl uc!nl!lsuos so3!s!:l3 sol I: !>: nrlz ap so!~u~uaru
-03 SO1 - S ~ [ O ~ U O USI O ] 2P ~ 3 0 ( i ?C I Lla I?,<ULJ 'OaUplJ3]!paJ,yla .l0d J!pLlnJ!p
ua ur:!.lcp.lei or1 saqu.q? sol an11 I?s!rrn?l I ) I : P ~ A O U '13cIvd 31) I I S ) ! ~ C ~ ! ;ap
~ ~SJ C ~
-!UJ?l SU[ 3P 1 : . 1 0 ~ I:~[ l 1: /C I!!J~?.~~o~!x
I![ 1: S1!!31!.lf lI?!SllJ!~llc.18 ? ] L I ~ I U ! . I ~ ~ Y ~ O ~ ~ ! S
-y[3 ol)ilnrrr [sp "o~ua!ul!nuua~,,aisg .up!4!~c!xopol.~oI?un u3 g!~.r!~uooas uu1?!3nj
-uonoau s!s31ujs ns '!x nr.IZ 3p al.lanrrr I:[ SI:JJ_ 'pl:pa!Jos I:] .II?JIS!LI!~I~I?
X ~c!ngap
' p ~ i i I:~I !"a~ sop1?3npa/C lu~or.trcJnll:lsa u1u8 ap sa.lquroq so1 c ~ u d'uy!s~?S![qoel
I : ~ I : I I I ~S S~ ~~C..II O I L,iI sslu!3os S ~ I I ~ ! S 3p
C [O~~ )JI : I L I C . I ~ Lalsa
I ~ a a 'Jc!l!rucj c.rnlsn.lIs3
c!ldu~uI:on opl:isa la ua JaA I: I:clcAall 3nb 'o!onjnog ap airraloAauaq o u ~
-s!li:u.~~~r:cI
In ~:!uocl.~adnsss opunru lap u?!s!,\ I:lsa
.sof!111c /C 'sa.rorrsur soucu~
-.~aq/C SC).IO,~~:IIIsor~~:ri~.~ail
'1?so(Is3/C osods~)'sor!r; 3 s3.1p~d'sop~:u.~aqoY/C s a ~ u c i ~
-.1~]0: :0!2113l,\i .lad SClll:[llrrlJOJ ',SC;;!)!31:13.1 0311!2,, SCI Ua /C 1~!1!11I1~jC I 113 CPI?SC(]
l:n!l? 1:un uo.~l:!~!do.~cI
s!sai sns :o!srrnjq ~ o op!l.rcti
d
uo.1cruo1 clan3sa ns /C !X nqz
' S u o ~'01 3]111?.1Iip oaSodl: 11s 1: 5)!~[0,\--o]ila!u1cl1!.1]3opn/C lOJ]llO:, ap 'oltlc] J O ~
'opl:l!sn3su ,( '::anjl:.:::;l:rr .~odojl:ul a.iqr[rorl 11: I:qc.la[,!suo2 ua!nb- !zrrnx ap s!sal
st:[ iC -cpl:IIo.lJl:sapoinl: A ~:p!n.rlsr~!.]as l:!qnp 019s n.lqnrorl lap II:.IWI:Up~?prroqC I
anb nqc.lsp!suos r~a!nb- (!zs'ualfl) o!nunli\l ap sl:ap! sl:~a.r]ua aluqap orif!~rru13
,o!nlijuo3 all c3!1sylossa u!)!ocla.rd.~alu! I:s!lu?lnu t u n ap ~ o p u a ~la3/C 'sou
-r:!nrijuox)~i~
sssop~:snadsol ap [l:d!~u!.rd13 anj -svr.rrojd 01a1:s u o opl?~ediuos
~
31
- L I ~ L ~ I ~ I (U0 ~0 I1-OE
~I ~ 1~I ). !X
I ~ 1- 1 q .I:IS!~VI
~
1:j8olou!ul.ral uo3 scp1:sa~dxa ' s c ~ s ~ p
-nq sr:s!s!jl:isu~ sl:al)! sv1rn5[1: ?~od.loxr! a ' u u o~ norlz c3oda cl ap souc!on~uo3
soldanuon son4!1uc sol ap uy!nl:z!]c]!~a.~s[dul!s I:I a n b s!?w 0311: [la alua]s!s
-1103 O ~ ~ I S ! ~ I I : ! ~ nI n~ ?!pualxa
J U O ~ Ons~ ~u?!n~:ur~ojsuc~l
I
ua pupa!3os I?lsa ug
ua

OIUCI