P. 1
Casa onde faleceu Luis de Camões

Casa onde faleceu Luis de Camões

|Views: 147|Likes:
Published by Sigillum

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Sigillum on May 03, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/18/2013

'Ibn< ~~~ ~i!:' ~ iIl~. Jljfll;1~ LlJ:' .~~~ (10 !~ ~~~ "I'll! P~~l'lI\ ~_3 ~rg~ ctln. r.r(iB .. t;r_,., .. sr~, ,!

:t:I[oJQ~1i:i l'Ui~i1'(i1 e'JIj .::;ItfII~' 1iGl)i';i:!: 8 -!:!lIn.t~'j'-i:'Ij(la 'r~m~ ~ ,"~i:;i!J O!kll; nid'~!!'[]' ~ N~ ,tih~ ~i1jjfllf~~1m Ji'!I'II~!:-b, \lirL!:! !Ii e.'[."l~tbml's~ :!!illmlnl~ll~ 1lI!ilI~

!'I1'ITI'fIi1~~e nf.!f\g~IKI"

.~ .. ,[L''IB.!!! ~~st'~~~nh"u ,de- S,. I.ul M ••

'(l-rQ 1l~ !1lD TBi;);L ~'. ~\1 c~r:r:r!:li._!l· ai!iiJc Im~d~ I m::L~ ::J:~~ilal!:illdl;!i il. que Be p . ~1' (l0'f[lJ ~r,eu:tl6, di:h~:l'liIiilifur ID I~litl ~[J;IfI'a ~m!!lJi!'B. ~st):l;llE! ~il!Ii'~ J.~clG~ ~ll:iI ,lUI DI!Y.!:1 dasdi! tri-5lii:h1 f'1i;lo7,~ alAln ~j] ~9-&1sE:tv ~., ~~:filI!II~.Q ~~ 'II.'!-Ij!\1 !I.'ogQ ~IWliS ,II :atllil! mJ1!l"ii:iS, I!liiI 1(1 n~ J nlh-'l!i .~'i:j l~~ :f(i~' i!iI~I~Ii!.l~~Q mt~ HiL!lRlI;i' ~~]~ am; ~

~~~J!I:lId~.m[IJd(i \'iI:1;lt! !D louJ ~idc',. dm:ai1tl!l 56!lL!J~a ,_ m~[o .. ~~iJi~M ~ d)!) ~!Z!S9i!!' ~~d~ ,iij:!~~~ f~-.(!, !Ill",:!!. a_rtl:~ k~jl1 m;g. Et'ml-'l;lCl. -fl'!:: ~ t!-A-If~ Ql1>!!!. (~ ~,g,iii:l' eM jjI :m~ :L'i~~:>1-~~ ilJUI!! d~1-it ,~~~eJ.!l g, riI't'-· :ifI,Qm~~ll~:li~, .!Iil,tlfl qtl,*- ;Eil¢'~uitl!lT~~ti! ror~:f;i~l]dI" ~ ~-'ll~11i:il ~iI til: :(lao ~yjl.Jj;rro. do, ln8ltil:eIto'Wg)Ch~~tlOO> ,a~L:!'ra 1?!2Stan~1

T~~l1 ill ,:I, ,h(lo:ffi):JiJ. ;;I'iii' propGr:=~ ~. ~]J flllli" f't"Lrt=~~[ d~ ~~I' ~~llgll:u~~J~1)

. ~E:1!II 1"eU1IiI1:l1g ~11~r;m~~1~ g. ill!: J3'Si-' ,MI;J;~ Ciija-rilmtt romm. p~hll Sr .. D[-. ]ii}~ d~ Wip~l~cl'-Q,. 1!l.~.Dmd.m;. ~il: •. 'fI~~, Ra~m:[ dill! i:i!ic::r(l fi~iiI i! '8J.(!(!rt:1l l,;'wils de, CaTC1.(iE! , ,iiSSUl-fj'l..!!,iki num ~~redl!ll; IiIU C(l,'l~ti.'fuf:ra:~ .S\i11il'~; AilJlj, 'I¥!'t" Ilmr;:]' L't~~i! ~&gcw~1Ji; ~m t 7. polMO I"'ftBfdiellltii: do :tn~io e:c!lllS£:l~iji~i0eill'; 1!ia:~~g!Ja~ ![iii :§.,os ... FIJK~I1!.:b_~1·,9 :A 1[fr~ iQ'iC!nl":! a PI. arl''fll..~ C:1ll.~_!l~ d!!! ':Mil~ S!:!~!!f~i~.. .t1~ ;li[1f~ ~R til'U~ {!I '~1lL '!L~~ir sr.-brg',D' ill,!;S\ii1lJ.tp.

D~l! G'1!'j:I~ttl!~o s, ~t!a lP~ ~~la, ~ulta c!"M.iall~ ,m E1)~~Td¥ll!!. d~ mra'd4a:!" .n!QP.!1l' a a"ejr~ii,d3l. iliipl(l!u. p!l!is ",!IJ.!I~ ,~[ir~Ipr!~~~ '~ 1m~~'W~.l '00'1~ jlii-c;~ iii; I;lii~,j e_uj] q'il~' 1~l1icou~ r[] IlliEIS:SO :po.etll: 'h I'~m.d'I;!; pbl2u ~i[!0.rnf'lel'a:'rnR~~'llJfl.'l ~,d3l1d '3 lIet$itp [ill. ~r<'l'·!i~~.i!o" d]}~Yli1~~t.l!l~, dE! r1tae. a iM~iillto~i.l'I!!.!n~ U p:J5i5. 1;1. na iI:"~j;!:a asq.n~~ iJ' _ ~~d[l!i tI'c $a!~I,' ~,!'I'I"

Augu.s~o :v.ieil",~ lila Silva e IGusta.vQ de l1:atJos 5~1queira, e v.oto un§.C1ime do Conselhc de. Est~dca Citadina:

I)~ Que. na.o tendo qualquel' signlficardo hist6r:i'Co1, s€ja· reti:rada a lapida eomemoratlva cia m.or&e: ae Lufs de Cami5es~ql)e se acha coleeada no pN2iljo da esquina cia Calcada de Sa.n~ Ane, para asEseadinllas de S. LllfS.

2'1 ~ ~ue Q13 cunbal sudeste do paV:ilh!o de Instituto Bal!terial~,~ 'gioo Ga.m::?ira Pesta'na (Ioc.al eorresponderrte a, porta ~:r~p,e$~a ·ciaa.ntiga:

El~·ro.ida de Sant'Ana), a C~mara 'Mu:~ n.icjp~l de Lisboa, resordandoterem ali estad:@ sepulta.dtos os 0SSe!) da Rossa maier g16rja, titer$.ria. 1ll~'llde celeeae uma lapida (:omem!cr;ativ-a, que de'V'era set' d.e.sc,er,rada 110 prGxirno dha: 10 tile ]unho de 1985",

l!lrQli'ma,ii'D sobre ,11 IAplllll:. referente Ii' ,~jfla Q":d~ Morrell CamO'~:s! p!)~i" em 1861, por M'aquel Josl! Correia, nl), predlo dJl, esqulna tla Cal9atla de,.san;t'An~, para a:s<Eseadlnhas de. S. I.::ul$.

S~bre e local da morte e eD~e;r;ra,,, l:n1I~nt1) de C:.'Hn:6~s, for 0 ,es~udo eemp.Le'tamente e;sgOitadol pele Dr: JQitd~c '81e H'eita'S, rnrm 'e.p,Cisculol editado em 1925, para. oque foi bUSt8.1" todas as £OBt;~s de infdr1,1la~.lo eenhecidas a que podia reeorree.

NaQ valendo, por iSSQ, a pena prDc;~der a mais irrvesdga~'oes at est;e r~sp.eito). vamo,S pariit a.qui,ex~ tractar Q que apUI;OU Q illl5tre Di~ reerer 'da Biblioteee da Ajud.u.

SOlne 0 local da mcrte, nao Ihe

parec~ ofereeer dfivida ~lg~ma que foi numa· ha~i'ta!yao, e nao num hespital ou hospiaaria (p(m~ada;), pre- 5umindQ que seria enterrado f6ra da Igreja do CODvento. de Sant!'Ama (eiotao paro.qui:aL)~ no adso QU. prli", ximo da poytaprinC]p'a~1 teudosidc mais tarde (ct![ca do aoo de 1595, trasladados os sens OSSOSj. pOlr dili .. g'enda de @;ort9al0 CoutinhoJ, para e interier' de cerpo da igveja c·on., v.entual),.

~u.al a ca,sa onds falec~'ll.~ nao vermitem ~:dentifi~~l~(li:S dO(lUmetl.tos ci0'O,he·cidlos. A .da Cab;:atl.a, de Sanf A:Il:D., que fa,z esql.Iina para as Esc~tirrrb31~ de: S.Luis, 'orrde est! a Mi,pida, 'DaO lI1i'a dOji:UmenI:Ci)i qt;H~ oomprove, ser essa,

Ot'igjnou-se a lel1d~, 0U a tJ'ad~f!{f(J~ deser al qoe faleeeu I) po eta, nunsa pass!ige'm de uma o~ol'a de Visconde 'lie 1 uromenhe (1856)" ba". sesda numa bi.ogra/6a ma]1us·ctifa" do Padre Francisco de SaD"to Ago.s.~ tinho de Macedo] que afirma que I!C~mOes morrera numa easa hu· railde. tla KlJa de Sant' ADa) junto Be area da mesma denemina~:a!O e Ga:$il; (con vento) cia E-D c,a;'rnaq 10, e pegada cera a Ennid'a! d:o Senlror ] esas da StdvaltAo e Pas, no lad.Q OnidlZfntal da actual Cah;a,daij, tta;~, tando-se pertanto dill .predto que entrio tiubl}. 10$ ll.u;C·52 a ,64. Ii: era Q segundo a enolar da'$ Escadiubas Ae S. LUIS, Ie; conUguo ao d,s'lApida,; mas opx'oprietario d!este u.ltimo" em' Um''l" Manuel Jose Gp$'.reia, acbande, pOI V eainra interessante

4-

z

I

E!tt!:!ta ~ 1200

A I1lanta (10' {n~e:["lo!:' tla 19r,ejeole Kmsteiro de SM1·Rn~. !oile .. !')!1Ihtadl!ll em 1.8&1, pel€l~tq.I]Ue.cto Lrrtis 06etarllO, Pe:d'r'O<l:e al.tll:a:, e re,r(ld.uzlds ,em' ~A V'er,a,,4e i:!fe:~r;Pii ~·I}s. Ossa's rleLn]s d't' CftmOe~" lRelO j1?adre Se"n.ls~Ui.o de ,R,lg:lI:ld~ 'il't~g'a$,Li-sbotl.18,~iQ"

Escalm h200

a C:f,(!JZ" iI'Iiflc:o 0 ClfllhflI ,da e'ntermada, d,Q l1os,pitai 'ooi!e d~ve~-6sercoloCfti1t1J"a (irpidi! ci:lln_etnOfati'l7f1 de tier esta'dO oeste locllIt erit~rl'adJo, Lots (Ie Cam(ie'S.

chamar a atent;aQ para Gl seu predic, e sem sa impcnar, ou atender, a que nao era aquele a que se referia o Visconde,. mandou coloear a lapida n.a faehada ..

o primeiro documentc conheeido, em q~e se fa:1: uma ligeira refef'encja, j casa ontle viueu e aquela onde morre« Carnoes, e fcraecido par Manue! de Faria e Sousa nas suas duas edjt;Oes sebre a vida do poel:a.oode dizque constava : 1.,0 - que ele p;veu junto a jgrej~ de Sant'lA na, el~ la COI'uejue/p, ~f~ ,twelve a In Campania, 0 jesld(as (na edh;ao de 16391 ; 2. 01 ~ que el nUl1',j'o en wla pobre .CtUU[,l ell qllf vista cer.c4 del C01lveJ:lt.o dee' NJm~ju Franeisess, voeacio« de SI111ta ,UZI% (na edi~A€)1 de 1685). Esta segunda ~erSllo fei tambem adGpt;)ldia 'DUm mamlscrito do terceire quarrel do seeulo \l!:VII. da Blbricteea de Evora, ao .qu.al se diz qUJ'l! Camees viveu em urna easa pobre que esta au est~ na primeira travessa a mao direitta, passandc dpostigo de Santa Anla, eo e a ultima pegada a cerea do~ Padres, de Santa AnH\o"

E'StacaSB, segundoe pr:imeirao e a ultima dca~Qes, nao po-dia ficar senao na actual Cslcada Nova do CoiegiGI (antip, Travessa do Mantnro], presumindo a Dr. Jorddo de Freitas (por ser a: ultima on caUejuela], que seria s~'lJada no angulo re'interam:;e que esta. via publ1c~ f6rma. aa Sua parte supedor; a segunda citayao deixa -0 local lodetel",mi I] ado.

Em vista, portanto, dos estudos i . realizadea e aqui resumtdos, ooncluise que. pnesellteme'nle e impassivel identificar a casa ,em qu-e fal.e'Ceu 0 nossopceta: e que e ccmpletameete infundade vers~o 0\1 tradigtio documeut.lill~ de que cacontecimentc se paSSQU na oasa da esquina da Caleada de Sant' Arj,'Il, para as £5- cadinhas de S. Luls, onde se acha afixada a lapida, e se pode \laver .a'lgurna probabilidac1e de localizar a easa, deve presumir-se ser no alto aa Cal"ada Nova do Calegio, pI ~ xime da CaLcacla de Salle Ana.

(OEl) Augusto Vieira da SilrvQ.

GnsTaV() de Ma't(Js Sigj~leira.

Relatario ju&tlfl;C8iUvO d,1Ii cQ'loea'9iio ide ums.

Ilplda nil fachada do Institlilto BacwrllJrll" lijlM' Camara Pestana, I1..D CliJ,mpo dQ!l M'arUl'es, !Sa P4..trla" no SltiD nnde e.xistiu -a Ermlda de SlInt'Ana, na qual este,e enterrada a Q8sada de LIU_II de CllimCle.s,

Da mesma fot'rna que 0 local as mGr.fl de Camoes tern sido ob1e:cto de mrmerosos estudos e hipateSl1!s, acabando sempre PQr fiear iOIc;erto, fambem 0 sitio do seu ent~rran'l~ntol tern sido rr:mito discutidc e investigada.) acabando tarnbem sempre por ncar impreciso.

o trabalho que sint,eti:sa todas as hipoteses e pre.sUl1~aes fo:rrouradas a este respeito foi elaborado.em 1920, pele Dr, Jordao d~ F-reitas, ilustne Djreli:toro.a BibLioteca da Ajuda, e: d.e:l~ vamos resumir 0 que 'podera servir para justifiear a colo'ca,!{,!e, de uma l'pidia comemorativa (;10 local do encerrarneutc de Camces, em

substitui~ao da flue tap inccnscienternente foi.eolaeada, em laG'l, numa caaa da .Calcada de Salltl ADa, que diz ~I" sido nessa casa que 0 n05SO epieo faleceu.

001 que Qizem es auteres eontemporanecs do poeta, e as mais antigos que se referem .ao seu €D., terrarnente- (Manuel 'Correia, GI livreiro Es,tevfto Lopes e. 010g0 do GoutQ)",QedllZ-SIB que ale, fai s!i!pult-a .. do:a: porta do Mesteiro de Sant'An,a, da banda die f6ral ciztirJ2eJfte.

Aie.st,evt': at~ cerca de 1595'11 em Jque D. GaXll.l;a]o Ceutinhe Ihf {leu sepzdtrwa 1m rW4da , trasladando-lhe os ossos para 0 interior da igreja, a. mae esquerda da porta principal, e colocande Ulna l*pida no p,avimente, com. uma inscti-9;\O multo vulgarizada,

.Os eseritores e biagl'afo'S que se lhes seguiram (Pedro de Mariz, Severim de F'ariae Faria e Sousa), passaram a deixar de fazer referencia ao Mosteu"(J, e indicaram a Ig"eja de San~'Ana como primitive local do enterramento do pceta,

Mais tarde (depots de 1644-45", eomeceu Q lancar-se a versao (Fa .. ria, e SOU5,R, IlR segunda, jjVida del poeta», Fr. Fernande da Soledade e Barbosa Mach:ad.a), de 'lue~ enterrado primirivamente na igreja" foram os seus ossos tl"l;l!sladad,os par

_ D. Gonealo Coutinho, ,para outro local da ruesma, que os invelltigadores da Comiss.o, nomeada em ]890., presuroiam que fOsse nOI eixo lQogi-, tudinal de temple, por bai:s:o do mu-

rete da grade que separava 01 c6rQ de ba.i~Q~ do eorpo da ermida.

A tl'asJad'a~~Q dos despejos 'do poeta, de fora da porta do mosteiro, onde jaziam pobr« e plebeil»li~'lte., gal'a 0 interier da ermida onde D. Gonetlo Coutinhol lhes deu se~ poltura honrada, ~ a versao que sa Dr. J crdao de Freieas se afigura mais vercsimil, em conformidade com os escriteres coniempbraaeos, e corrobor~da pDr eutros autores Gaile Sea-res de 'Brito, Fra:n·col Harreec), que tinham ainde a lapida parente parainspeeeao directa,

Nas ediQOes da sua I,Hist6ria Serafical11 J.71(')9 e 1787" diz Fr. Fe-rnando da Soledade que ainde entao 14 se eneeetrava a sepultur de O:tlll.oes COOl a l;(pida, .~ esquerda da eutrada principal da igreja; dahi em, diante perde-se-lhe 0 rasto.

Nao tendo sido encontrades, com visos de eerteza, os ass os do poeta, pelas Ccmissees oficiais para esse 'fim nom. adas em 188.4, 17.5-4 e em '1880, e DaO havendo certeza de que as que foram oficialm.~nt.e em 1980 para 19reja -dO$ [eronlmos fOssem allt.~£lticos, ~ do Q,ue mao pede haver d uV3da e que a ossada de Camoes esteve enterrada Oat Igreja de.Sant'Ana pelo rnenos desde '0 ano de ]696 :ate 0 de 1787; slo datas precisas, e sufidentes -v'aka 1:1- ttobi)jtaQIl.o do Local.

Ii Igreja eu Ermida de Sallt' Anal no p1analto au campo que dela recebeu a denomioa9ao, ja esistia an"

beriormente ao co:nvento da mesma iDvoca~a_O. Eate foi fund ado, eerea do aDO de 1561" pe]a rainha D. Cacarina, mulher de D .. .10;10 Ill, para Religiesas Penitentes da Grdem de St.o Agostlnh.o, que no aDO· imediamse transrnudararn para a Orderr;

Franciscana. -

N a construc;:a.:o do mosteiro· foi ineorporada a ermidg"como igreja do mesmo, tendo SUllO ampiiada. pelas freira,s.,por 15,78, para, no sell. prolongamento, se fermar urn COra alto, 0 que .ex:igiu a ,demoli'~lo da fachada cem a porta principal voltada 810 sul, e a construcao de

uma nova fachada,onde se r,R$,g.Qu a DQ'Va porta principal, tambem com a mesma orieata·Cilo. Foi nest-e prelengamento cia ig,reja, par baixo do c:tJro, que,segJlDdio a rnaior verosimilhanea, D. Gencale Ceutinhe fez sepultar CIS OSp6S !dQ sen amigo, comfo:rme fieou dito acima,

Mais, tarde, cerea do ano de 1729, foi esta parte amputda a 19J:'eja, e ic,earpoI'ad.a aas dependl!nci:a:s do mcsteiro para se constr'lldr al outre coro, ou coro d.e baixo, infericrmente SiO de lQ1ll, que passou a ser' eoro de dma" para 0 que as freiras entaiparam a PQrta prineipal da er-

mJoa1 colocaram uma grade de fe.Iro DQ attio da pnimitlva porta, es .. briram as comul]Jicacoes deste nova cilr€J 'C@IJI, 0 mterfer do mosteiro, Foi desta forIna .:1 sepultura de Camees ineluida nas dependencias mo:nast.icas, e s,egrcgada da parte destinada aos fieis,

Institute Bactericlogjco e Hospital Anexo, <tpesar da opillito desfavoravel a deIDqli-i;ilQ do, ermida, qua se ma,nifes'¢OIu Ilea inJp't',ensa, e de algujnas, pesseas versadas em esrudes histi'lricos e flr'qlllECd6g1G05. Foi eontudo dernelido parte do mosteiro e da ermida, e no, sell ]\1 gat'

5 IJOSTA CI\SIt DE GJU10'E5 EM 1830, iQt.'DE ror COLOC;;ADA IV. [rAPID,' EM. l~ [) ~cn~lO do 1\Il.~a;l'iIl de ,lIP'll!) de Clis"tHbo,

{i'lbl,'';;J,{ro 1M Rdlr,ora ",)I .IIr.1e;:t·, ~t;J{. ll.~~,,8$Q, JIll!'" fl.]

Desdeentao Beau a ermida 'CQm uma unica, porta, a: Iateral, orientada para 0 nascente, que ,e at que conserveu a,t~ a sua demolicao.

Nos fins do seeulo passado resolveu 0 Geverno aprcveitar o local do mos-teiro em minas. e da sua fgreJa. p,'l,ra a CQTIstru{:l\0 de um

levanta-se desde 1897 0 eitado ]115- titulo, que recebeu 0 nome do medico bacteriolegista e.=tmar:a, Pestane, ficande 'C<1'1m a fachada prinoipal para a Rna do Iastitueo Bacteriolo,gieo e eaindo a parte posterior sebre a Rua Camara Pestana, A i:llstalaQl:o dns $t';,rvi~os de Institute

efeotueu-se em pttindpios de l'900,~ sem cerimnnias de inauguracae.

A porta travessa da ermida ficava a t;e'l"ca d~ dezjltlo\l'e metros do, Sell euahal sudoeste : no sttio exaeto do eunbal sudeste do p;lvilb:ro do Institute d,estimiQo ao tratatnento ida rarva,

A htpid.e ~ eolecar af podert tel" uma ins'cri~a:o do seguinre tear:

Neste leeal. ,xistiu a i11"miiia de StlJlfzbM lld quai estiven3.'rtl e1U(I1'-, rados, 'pelo inenos desde 0 ,mo' art 1"595 Cit!! o de J717, os ossoe de

Luis fTa( de Cam@€s, ofjl"IlN'tJie eanter da« gl~l'i(ls POJ-tl1gll,.estfs, os

~liQi'S, v. It. 8.li.'.tt'os. ,SlfpostoSt/@ PQa/~, JrJ~"mn tl·/iJUSjN)7·taaos pf'U'a ,a lHre;rJ dQs' J en)11 in os em.8 de Junha d« 1880.

A Contlssao Aclmini$trativa da Camara ,Municipal die Lisboa, pam'a recordacao do local e do acootecimente, mand.ou por esta hipide em, ~ ..

Lisboa, '( de Agosto de 1934.

o V'Qgill 4:1. Comlu8lo i:l.1!ff:steMca Cltlldllll! de C6mar'lIl1Sll]J:I.~h'ilI4e LI~)(li'I..

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->