Atualidade Reportagem

l
i
r
T

a
d
hos

Texto Karla Maria Fotos: Felipe Larozza, especial do Maranho *

strada de Ferro Carajs (EFC),

quilmetro 124, ao sul do Maranho. Clima seco e quente,
temperatura de 37C. No varal, roupas
secam rapidamente. No quintal margem da ferrovia, o pescador sem peixe
observa a passagem do trem carregado
de minrio, que, h 30 anos, faz parte
do horizonte, e poucas so as perspectivas para a comunidade. Estamos no
Cariongo 3, em Miranda do Norte, uma
14 revista famlia crist

das cem comunidades das 27 cidades

cortadas pelo trem da Vale S.A., que
transporta, alm de minrio de ferro,
mangans, cobre ou ouro, da Serra dos
Carajs, em Parauapebas (PA), at o
litoral maranhense e dali para a China,
um dos principais importadores.
s margens da ferrovia, h p,
rachaduras nas casas, barulho, desolao e lgrimas. Perdi meu irmo
por causa deste trem. Ele foi atrope-

lado, levaram o corpo dele sem me

comunicar. muita dor e convivo
com ela a cada vez que este trem
atravessa meus olhos, diz a irm de
uma vtima, Maria da Luz. Segundo
dados da Rede Justia nos Trilhos,
Organizao No governamental
(ONG) que acompanha os impactos
da minerao na regio, a cada trs
meses, em mdia, duas pessoas morrem atropeladas pelos trens.

No sul do Maranho um trem corta o estado levando

o minrio de ferro, uma commodity que garante
a balana comercial do Pas e deixa para trs...

abril de 2016 15

Atualidade Reportagem

O trem da Vale, com seus

330 vages, atravessa 27
municpios, corta e causa
impactos em terras indgenas,
vilas, povoados, assentamentos
de reforma agrria, quilombos
e 22 unidades de conservao

Em relatrio de dezembro de 2015,

elaborado por assistente social da
Procuradoria da Repblica no Maranho (PR/MA), foi constatada a
necessidade de serem adotados pela
Vale S.A. mecanismos de proteo
para prevenir acidentes. Ainda de
acordo com o relatrio, o fato de
a Agncia Nacional de Transportes
Terrestres (ANTT) concluir pela segurana nas vias, apesar de registros
de acidentes com morte e reiteradas
reclamaes e notcias de fatos
graves (...) pode se configurar como
omisso por parte da Agncia Reguladora em questo, aponta o relatrio. O Ministrio Pblico Federal no

16 revista famlia crist

Maranho (MPF/MA) j props ao

civil pblica, com pedido de liminar,
contra a Vale S.A. e por problemas
decorrentes da operao da EFC, que
no oferece condies mnimas de
segurana nos pontos de travessia
de pedestres.
O trem de 330 vages, 3,3 quilmetros de extenso, com capacidade
de transportar 33 mil toneladas de
minrio de ferro de uma s vez,
percorre os 892 quilmetros de ferrovia. Corta terras indgenas, vilas,
povoados, assentamentos de reforma
agrria, quilombos e 22 unidades
de conservao. Segundo dados do
Ministrio do Desenvolvimento, In-

dstria e Comrcio Exterior (Mdic),

divulgados em janeiro deste ano, a
multinacional exportou o equivalente a 11,25 bilhes de dlares no
ano passado, o que representa uma
participao de 5,9% no total das
vendas do Brasil para o exterior.
Tenho a impresso de que (a
Vale) traz mais problemas do que
solues, avalia o arcebispo de So
Lus, dom Jos Belisrio da Silva, pois
reconhece que a prpria Igreja ainda no tomou uma postura pblica
acerca do tema. Progressivamente
ns tambm fomos tomando cons-

cincia, e a surge o movimento Justia nos Trilhos, que chama a ateno

para essa situao, a de que a Estrada
de Ferro traz tantos problemas para
ns, conclui.
O socilogo e professor, coordenador do Programa de Ps-Graduao
de Cincias, da Universidade Federal
do Maranho (UFMA), e pesquisador
h dcadas sobre a minerao na
regio, Marcelo Sampaio Carneiro,
avalia a situao: Do ponto de vista
de agregao de valor, de gerao de
emprego e renda para os estados do
Par e do Maranho, para os municpios que so atravessados pela
ferrovia, fica muito pouco. O que
fica um conjunto de impactos.
Carneiro acredita que a tendncia
dos impactos da ferrovia na vida das
populaes piorar, tendo em vista
que segue a duplicao da EFC, que
deve entrar em operao no segundo
semestre de 2016. Circulam, hoje, 56
composies simultaneamente. So
trens de minrio, de carga geral e de
passageiros. Com a duplicao, ser
possvel aumentar a circulao para
69 composies simultneas.
Ao que a gente assiste hoje um
pouco a concluso desse processo (de

3,3 quilmetros de extenso

330 vages

expanso) e o que ocorre em Carajs

est extremamente vinculado ao que
acontece economia chinesa, analisa
o pesquisador Carneiro, apontando
uma preocupao: O minrio de
ferro um bem finito, no renovvel.
Na escala que ele vem sendo explorado, o tempo de durao da jazida vai
se exaurir, e a questo que se coloca
a de que, ao final do perodo, qual
tipo de atividade econmica voc ter
para essa regio?.
A ferrovia foi construda no incio
dos anos 1980, durante o governo de
Joo Figueiredo, ltimo presidente da
ditadura militar, e comeou a operar
em 1986, na transio democrtica do
Pas. poca, a Companhia Vale do
Rio Doce era estatal e contava com um
fundo de exausto que existia para
amparar os municpios impactados
pela explorao mineral, quando a
atividade exploratria fosse finalizada. Com a privatizao, em 1997,
o fundo foi extinguido.

$
11,25 bilhes
de dlares foram
exportados no ano passado

33 mil toneladas em uma viagem

892 quilmetros de ferrovia
22 unidades de conservao so cruzadas
abril de 2016 17

Atualidade Reportagem

Direito ancestral terra

Do Povoado Cariongo 3, em Miranda do Norte, seguimos para Itapecuru
Mirim, a 114 quilmetros de So Lus.
Ali encontramos Anacleta Pires de
Almeida, com seus 49 anos. Nasceu
e vive no Quilombo de Santa Rosa
dos Pretos, um territrio formado
por 14 quilombos e atravessado pelas
BR-135 e EFC. A conversa seguiu na
varanda da casa, entre as buzinadas e
a poluio da rodovia, a cerca de 30
metros dos carros. Anacleta conta que
com as obras da EFC, j na dcada
18 revista famlia crist

de 1980, observou a mudana na

regio. Quando jovem, pelas mos do
pai, Libnio Pires, hoje com 78 anos,
pescava com a famlia para a subsistncia. A pesca era em abundncia
e no tnhamos doenas, recorda
Anacleta, ao falar das exposies a
que esto submetidos hoje.
Para a duplicao da ferrovia, a
Vale S.A. incorporou uma faixa de
territrio de 40 metros de cada lado
da EFC dos territrios quilombolas. A empresa solicitou junto ao

Instituto Nacional de Colonizao

e Reforma Agrria (Incra) a impugnao administrativa dos relatrios
de identificao das comunidades
Santa Rosa dos Pretos e Monge Belo.
Ns sempre pedimos respeito em
relao ao territrio. Ns conhecemos todos os nossos limites e as nossas
terras foram invadidas. Mas a Vale no
nos respeitou, no respeita, afirma
Anacleta. Enquanto esperam pela
titulao definitiva, os moradores de
Santa Rosa dos Pretos veem suas ter-

No Quilombo Santa Rosa dos Pretos,

as casinhas so de alvenaria e sap; as
crianas se espalham pelo terreno, e o
campinho improvisado torna-se o lazer
principal da molecada

ras serem invadidas por grileiros que

lhes deixam cada vez menos espao
para que desenvolvam atividades
agrcolas e tambm para suas manifestaes culturais.
abril de 2016 19

Atualidade Reportagem

Dona Lucia Maria Moraes e Roseane Mendes Cardoso so duas defensoras do meio ambiente
e defendem um modo sustentvel e menos predatrio de desenvolvimento para a regio

Direito de pescar
Em Stio do Meio, encontramos
Roseane Mendes Cardoso e sua
famlia. Ela pescadora, completou
o Ensino Mdio e pensa em fazer
faculdade de Pedagogia da Terra, algo
ligado agricultura, para defender
aquilo que a natureza lhe deu. Seu
povoado est localizado a 13 quilmetros da BR-135, zona rural do
municpio de Santa Rita.
Hoje o principal problema so as
dificuldades com a pesca e a lavoura,
por conta da degradao do meio
ambiente, dos biomas, das encostas
e do entupimento dos igaraps pelas
empresas terceirizadas da mineradora, conta Roseane, que vive em uma
casa ainda inacabada, construda por
ela e sua famlia.
A famlia de Roseane composta
por sete pessoas que passam por
frequentes dificuldades para apanhar
alimentos: Teve um dia em que
sa de casa por volta das 4 horas da
20 revista famlia crist

madrugada, ainda estava escuro, e

s depois de quatro quilmetros a
p consegui pescar, conta, na ocasio estava grvida. O Bolsa Famlia,
benefcio que recebe do governo
federal, ajuda a famlia no sustento.
H outro agravante vivido pela
famlia: Eles entraram com um interdito proibindo-nos de chegar at a
ferrovia em cinco ou mais pessoas.
Ela no pode sair com toda a famlia
reunida para trabalhar, vender seus
poucos pescados e hortalias. Imagine que no poderei levar meus filhos ao hospital, nem levar minha
filha at a escola, em Santa Rita?,
desabafa a pescadora. O interdito
surgiu aps Roseane e demais famlias da regio acamparem na linha
frrea como protesto pela falta
de dilogo e respostas concretas,
s reivindicaes referentes aos
impactos causados pela ferrovia
e pela duplicao dela. Tivemos

que interditar a ferrovia no perodo

de trs dias, afirma. Questionada
sobre o dilogo com a mineradora,
Roseane lembra que os projetos
sociais apresentados pela empresa
no correspondem s necessidades
da populao local, como oficinas
sobre plantio de hortalias.
ensinar missa para vigrio,
porque eu sei como se pesca, sei tratar
a terra, disso a gente no precisa. Eles
vm com projetinhos de preservao
do meio ambiente, reciclagem com
garrafas, mas ao mesmo tempo degradam e poluem muito mais do que a
comunidade. Dentro do Plano Bsico
Ambiental, h a exigncia de que eles
precisam respeitar as comunidades,
e no respeitam, tampouco pedem
a nossa opinio. A Constituio
Federal determina que populaes
afetadas por grandes empreendimentos sejam consultadas em audincias
pblicas.

A professora Lusilia Souza do Nascimento ensina

seus alunos a ler a vida s margens do trem da Vale

Direito de aprender
Em Buriticupu, a cerca de 400
quilmetros de So Lus, desembarcamos no Povoado Centro dos Farias.
Ali vivem, segundo a Justia nos Trilhos, 43 famlias, com uma populao estimada em 200 habitantes,
grande parte sobrevive das atividades
ligadas agricultura, pecuria e pesca
para o autossustento, alm dos programas sociais do governo federal.
Existem tambm um posto de
sade, uma igreja, em que h missa
trs vezes por ano e vive do protagonismo de leigos, e uma escola pblica,
a cerca de 30 metros da linha do trem.
Fomos at l. Na lousa da sala de aula,
as crianas soletravam: ba-ru-lho,
e, como se fosse cena de filme com
roteiro, o barulho do trem surgia com
apito ao fundo silenciando a classe.
assim o dia todo, conta a professora Lusilia Souza do Nascimento,
no povoado desde 2005. Quando
vim, senti um impacto muito grande,
principalmente sobre o perigo que
as crianas correm, de estudarem
to prximas da ferrovia. Quando o
trem passa, a gente fica sem trabalhar, porque o barulho muito alto,
conta Lusilia.

abril de 2016 21

Atualidade Reportagem

As siderrgicas em
Piqui de Baixo
provocam h dcadas:
poluio do meio
ambiente e impactos
na sade da populao,
como queimaduras
provocadas pela munha,
uma espcie de lixo
txico liberado pelo
enriquecimento do
minrio de ferro

22 revista famlia crist

Alm do impacto ambiental causado

pela atividade das siderrgicas, a
populao convive com poluio sonora
dos trens que passam constantemente

Resistncia no Piqui
Aps percorrermos quilmetros de
calor, poeira, cidades aparentemente
sem lei, chegamos a Piqui de Baixo.
O ar pesa e seca os olhos. As plantas
ganham uma cor cinzenta. o chamado p de ferro, um composto preto
de pelotas de minrio de ferro com
poeira de carvo que provoca dores
de cabea, coceiras na pele, no couro
cabeludo e dificuldades de respirar.
Esses so os efeitos que carregam no
corpo os moradores de Piqui de Baixo,
um bairro industrial no municpio
de Aailndia, a 564 quilmetros da
capital. No bairro, residem cerca de
380 famlias e h, desde a dcada de
1980, a presena de cinco indstrias
de ferro-gusa: Viena Siderrgica S/A;
Siderrgica do Maranho S/A; Cia. Siderrgica Vale do Pindar; Ferro Gusa
do Maranho Ltda.; e Gusa Nordeste
S/A, alm da EFC e do entreposto de
minrio da Vale S.A.
Angelita Alves de Oliveira uma
das moradoras da pequena e resistente
Piqui. Ela varre a calada da casa
que mora, na BR-222, enquanto nos
recebe para a entrevista. Mostra sua
casa com os plsticos no teto para evitar que a poeira entre. No tem jeito.
Limpo a casa e em poucos minutos
j est suja de novo, devido ao p do
minrio de ferro das siderrgicas,

diz a dona de casa. Um cenrio de

paradoxos. O quintal de Angelita se
divide, com uma cerca, com a Viena
Siderrgica S/A e a Gusa Nordeste S/A.
Ali, a famlia costumava plantar ps de
coco, goiaba, laranja, limo-siciliano,
carambola, manga, acerola, macaxeira
e uma variedade de hortalias. Mas
h pelo menos dez anos no mais
possvel plantar nada.
O impacto dessa poluio na
sade da populao devastador.
A exposio prolongada poeira e
vapores de ferro provenientes do processamento do mineral pode causar
problemas sade, como doenas
de pele, e diminuir a resistncia do
organismo s infeces respiratrias, revela o clnico geral do posto
de sade de Piqui, Jonathans de
Oliveira Silva. Nosso trabalho aqui
como enxugar gelo no sol quente,
ruim, enquanto mdico, ser humano
e cidado. triste. A populao est
24 horas, diariamente, exposta
poeira, conclui Silva.
O bairro que existe e resiste, desde
a dcada de 1970, contou com o
apoio da Rede Justia nos Trilhos para
denunciar a situao e conseguir o
direito de moradia digna. No caso
da Comunidade de Piqui de Baixo,
h o trabalho no sentido de reco-

nhecimento da responsabilidade das

empresas e do Estado pelos danos
que essa comunidade vem sofrendo,
conta o advogado Danilo Chammas.
Danilo v Piqui de Baixo como
um caso exitoso de mobilizao e articulao, j que, depois de sete anos,
conquistaram o direito de um terreno
para reassentamento. Buscou-se a
rea, o municpio desapropriou e
agora ela de propriedade da Associao Comunitria dos Moradores
de Pequi (ACMP) e est livre para
receber o reassentamento. No dia
31 de dezembro de 2015, o Ministrio das Cidades publicou no Dirio
Oficial a Portaria 684 e nela a construo de 312 casas e a infraestrutura
bsica, como previsto pelo projeto
preparado pela associao.
Piqui testemunha que lutar vale a pena e que tambm para as
comunidades mais fragilizadas e
aparentemente impotentes existem
caminhos abertos de libertao. O
que mais admiramos nessa histria,
que podemos comparar realmente a
um xodo rumo Terra Prometida,
a persistncia e obstinao de quem
se sente injustiado, desabafa padre
Dario Bossi, missionrio comboniano e um dos fundadores da Rede
Justia nos Trilhos.
abril de 2016 23

Atualidade Reportagem
Emilie Cardoso tem 13 anos, filha de
pescadores e sonha em ser uma, seu
desejo parar o trem da Vale, para
poder voltar a pescar com sua famlia

Interesses da
minerao brasileira
A explorao de minrio de ferro
equivale a 4% de todo o minrio comercializado no planeta, e o papel que
as mineradoras exercem no cenrio
poltico inquestionvel. Nas eleies
de 2010, empresas mineradoras doaram 45 milhes de reais aos partidos
polticos. S o relator da Comisso
Especial de Minerao, o deputado
Leonardo Quinto (PMDB-MG),
recebeu na campanha, tambm de
2010, 2 milhes de reais em doaes
de mineradoras. O documento oficial
do projeto de lei proposto por deputados federais para o novo Cdigo da
Minerao, que define as regras do
setor, foi criado e alterado em computadores do escritrio de advocacia
Pinheiro Neto, que tem como clientes
mineradoras como a Vale e a BHP Billiton. As mudanas feitas a partir das
mquinas do escritrio vo de tpicos
socioambientais a valores de multas
em caso de infraes.
Emilie Cardoso, filha da pescadora
Roseane, l de Stio do Meio, tem 13
anos e est longe da discusso sobre
o Cdigo Nacional da Minerao, mas
sente, na pele, na barriga e nos sonhos as consequncias da falta de uma
regulamentao tica, comprometida
tambm com a vida dos impactados.
Meu sonho fazer este trem (da
Vale) parar, pra acabar os problemas
e a gente voltar a pescar com a mo,
para a gente viver feliz, porque hoje
est muito difcil, mas vou ser uma
seguidora da minha me e lutar pra
gente ser feliz pescando.
24 revista famlia crist

abril de 2016 25

Atualidade Reportagem

O projeto de expanso da Vale estima um incremento de 35% na produo anual da empresa nos prximos
quatro anos, passando de 340 milhes de toneladas previstas em 2015 para 459 milhes, em 2019

Do outro lado: a Vale

Procurada pela reportagem, a Vale
no apresentou um programa de
substituio ao Fundo de Exausto,
informou que a empresa tem convnios assinados com as prefeituras
que visam a repasses, sem contudo,
informar valores.
Questionada sobre a segurana ao
longo da ferrovia, a Vale no forneceu como solicitado o nmero e a
localizao de viadutos e os tipos de
sinalizao, afirmando que cumpre
as normas e diretrizes da Agncia
Nacional de Transportes Terrestres.
A Vale nega que o Rio Pindar
esteja assoreado por conta de suas
obras e atividade, mesmo j tendo
26 revista famlia crist

firmado acordo com o MPF, em que

se comprometia a realizar estudos
visando recuperao ambiental
de rios e igaraps atingidos pela via
frrea. Alega que os projetos ambientais propostos ao Povoado de
Stio do Meio foram definidos com
base nos resultados do diagnstico
socioambiental realizado para o licenciamento das obras e validados
pelo rgo licenciador.
Sobre o Quilombo Santa Rosa dos
Pretos revela que, no obstante ao
questionamento sobre a extenso de
seu territrio, no questionaram a
identidade do territrio quilombola.
No Povoado Centro Farias, a Vale

no se pronunciou sobre os impactos

que causa escola pblica. Sobre as
queixas de rachaduras nas casas de
Cariongo 3 informou que no h
elementos tcnicos que autorizem
relacionar as rachaduras das casas a
qualquer impacto causado pelo trem.
Em relao aos atropelamentos, apontou que, em 2015, foram realizadas
mais de 3.500 campanhas de segurana
com o objetivo de prevenir acidentes
e conscientizar as pessoas sobre uma
convivncia segura com a ferrovia.
* Esta reportagem uma parceria entre as mdias
de inspirao catlica associadas Signis Brasil.
A produo do contedo teve apoio da Signis
Brasil e Paulinas.