v

4ias;idro Buades naci en la

Huerta de Alicante en el ao
1928. Desde muy nio ha sido
u j k d a la literatura aunque
comenz a publicar sus trabajos
cerca de los cincuenta aos,
despus de haber ganado un
premio ,en un certamen potico.
Desde entonces ha aparecido su
produccin, narraciones,
articulas, entrevistasy poemas;
enpenddicos, revistasy "librets"
de fiestas de la comarca.
Su primer libro 'cSANT
JOANANTS CmQUAN?il"
aparece en 1988. c ~ O R U
D'UN T W S A L'HORlA"
1990. 'YRCO" en colaboracin
con el grupo "Ple" 1990.
"CUENTOS DE L A
NUERrGl" 1991 -primer libro
en lengua castellanac ~ ~DE L~HORW~
~ s ~
1995. "HISTORIES DE
L'HORrGl LT" 1996. Y tiene en
ailc de impressin c W Z ~ ~ O R I E ~
DE L'HORTA III", y
terminado, 'XONDALLES DE
L'HORTA D 'ALACANT".
Desde 1992 es cronista o@al de
SanJuan de Alicante.

stas del

Isidro Buades Ripoll

1997

:.-:

Edita: Excmo. Ayuntamiento de San Juan

3-

O Isidro Buades Ripoll

DEPSITO LEGAL:

A-1415-1997
REALIZACI~N:

Grficas Olmedilla@

03 1 13 Alicante

PORTADA:

San Juan (Alicante).Vista de la Iglesia (foto de principio de siglo)

Este libro es un homenaje

a todas las mujeres que han contribuido
al engrandecimiento de las Fiestas del Cristo de la Paz
en todos los tiempos.

Dedicatoria

......................................

Pvesen tacin .....................................

Relacin de Reinas y Danzas
de las Fiestas del Cristo de la Paz .......

uchas veces cuestagrandes sacrzficios eso que se dice, tener palabra, y es muy
cierto ese conocido repn de "nada ms atrevido que la ignorancia". Pues
bien, yo he querido mantener la palabra dada de componer este libro y por
VA .
otra parte era un ignorante en cuanto a lo que es realizar un trabajo de esta
naturaleza: reunir lasfotograjus de todas las Reinas y damas tanto infantiles como adultas, desde su integracin c o w parte de la fiesta en representacin de la mujer sanjuanera
a la misma.
La tcnica a emplear la imaginaba sunzamente sencilla y me las prometia m y felices. Se trataba, tan slo, de tornar nota de los Tlibrets" de Fiestas del Cristo aparecidos
hasta la fecha y localizal; una a una, a estas ninas, adolescentes (abuelas abunas en la
actualidad) y pedirles sus fotografias, asi de sencillo. Pero, hte aqui que, empiezo a confeccionar la lista y 1leg.ando al 'Xlibret" del ano 1968 me encuentro con que allise termina
la historia de sus majestades y cowespondientes cortes; y es que en todos los anteriores
'Zlibrets" no existia apenas relacin que me pudiera orientax En uno de estos 'Zlibrets"
hay una fotopjh y bajo de la cual una nota que dice ask
"la Reina de las Fiestas entrega al senor alcalde" ... O en un programa de mano,
tamano, poco ms que el de un naipe cowiente dice textualmente:
Comisin de $estas del Santisimo Cristo de la Paz, San Juan; proclamacin de la
Festera Mayor y Damas de Honor D h 8 de septiembre de 1960, a las 10,30 noche, cine
Carrillo,programa, primeva parte. I. intevpretacin de variospasodobles por la banda de mhica "hPaz" de esta l~calidad.~ll.
Actuacin de la compa6h de Zarzuela que dirige Angelito
M a h e z : tz'tuh, reparto. En este acto tendmos la colaboracin extrmrdinaria de la simptica y gran actriz cinematograjca ZULLI MORENO. Segunda p a ~ e I.
, triunfal entrada
de la Reina del pasado ao y cortejo de seoritas entre las que se elgira la Festem Mayor del
actual ejercicio. La Banda de Mksica tocar una escogida composicin musical. II.
Proclamacin de la Festem Mayor y su c o ~ ellI.
. Lectura de poeshs, por un nio y una nia,
dedicadas a la mujer sanjuanera. IV Saludo$m1por el Presidente de la Comisin de Fiestas.
Al$nalizar el acto, disparo de una tvaca -La presentacin estar a cayo del popular personaje de la Wz de Alicante "El Tio chuano'< y luego, un poemita titulado 'Za Mujer y la
Fiesta"$mado por J. Marthez.

Como se podr aprecia? nada habia escrito o archivado, porgue es sabido que no hay
archivo oficial de fiestas en nuestro pueblo; quiz alguna f a c t m que haga referencia a
gastos o presupuesto aislado, o listas de colaboradores del pueblo, haciendas de la Huerta o

chalets de veraneantes, pero no historial correlativo ni nada que se leparezca; de ahi lo d$cil que resulta localizar a las chicas que representm en nuestras fiestas a la Mujer
Sanjuanera a n t e r k e n t e . Ad que, aqui empez mi calvario; comenc a inquirir y pronto comprendi que lagente S&
mucho mus de los reyesgodos que de lar chicas a las cuales
buscaba yo: me parecia increible, pero era cierto.
Todos aquellos a quienes consultaba me respondzn lo micino. "S4 eso empez cuando
el Fllare". l fue quien instituy el reinado femenino, eso ya lo sabia yo pe@ctamente, y si
viviera el bueno deJaime Sala o su hijo, resultaria tareafcil hacer estos comentarios: serc
c o m tener delante u n libro abierto. Bien, pues como no tenia a mi disposicin a estos dos
hombres clave, comenc a repasar la lista de comisionados habidos y enseguida me di cuenta de cuanpocos asesores disponia y de lar d@cultades que esto suponia ante la empresa que
habia acometido. Ya no tenimos con nosotm, segdn hemos visto, aJaime Sala padre e hijo,
aJos Marda Prez Pastoq Pepe Rubio y Jos Maria Sabater:Me quedaba la opcin de otros
comisionados mdsjvenes entre los que se encontrabaJos Gzner Aracil, el popular Tod>'<
pero ste al gual que los demus, nada me respondi; me encontr con que el hombre solamente recuerda algunos problemas de la vaca, carrozas y poco m&, pero nada de nombre
femeninos con corona o sin ella. Otraspersonas que ayudaron a estos presidentes nada me
dijeron que yo no supiera.
,- Apenas recibia respuestas concretas a mis pregzntas, y ante tal cdmulo de d@cultades pas por mi mente la idea de abandonar; devolver lasfotogra$h que habia recogido y
pedir perdn humildemente por las molestias causadas en vano. La experiencia escasmente me sewiria para publicar un adculo lastimeroy lastimoso dando conocimiento del y a caso" tenido en la empresa.
Estuvepensundolo unos dhs sin acabar de decidirme y depronto se me ocurri la idea
salvadora: buscar la cooperacin de una persona conocedora del pueblo, amante de nuestras
cosasy luchadora nata. Y la encontr enseguida:Man Asuncin Amat Gzneq Mari Suni
como todos la conocemos.
No sin cierto temor le hice peticin de ayuda, y acept a la primera: yo creo que fue
el riego lo que la hizo responder con tanta decisin, el riego y sugran a m a la teweta.

Ya con tan valiosa ayuda reemprendi la marcha, pero el pesado fardo que yo llevaba
a cuestas casi se lo echo a sus espaldas a la chica. Empez a callejear y en poco ms de un
mes tmjo a mi casa cien fotograjihs y habia apalabrado otras muchas. Entonces comeqzumos a enumerarlaspor arios, a intentar localizar las que faltaban, es deciq que aunqbe la
posesin de stas es una responsabilidad con la que al principio no habiamos pensado, nos
preocupaban ms las que nosfaltaban que las que ya tenimos. Asi como las recibiamos las
colocbamos en sobres anotando cuidadosamente el nombre de quien nos la habia entregado, porque ya intuhmos, al ver el montn, que podria haber complicaciones a la hora de
devolverlas a sus duerios.
Creo que se comprender que a mi colaboradora y a m i no nos hacia muchagretcia
ser depositarios de lasfotos. Unafotogra$h de esta naturaleza se convierte en un recuerdo
muy importante para su duerio; es algo entrariable y no siempre te la entregan asiporgue
s4 ms adn si se las tienes que pedir a la madre de la chica y no dgamos si te toca hacerlo

a la abuela. Te pone mil obstculos, y despus de decirte repetidas veces aquello de "ai $11
meu, no me la perpes per lo que ms vulgues" te la entrega mano temblorosa, delicadamente envuelta en papel de seda y con tal cuidado como si se tratara de una valiosa cristaleria de Bohemia que pudiera quebrarse en mil pedazos al menor roce.
Cuando llevamos casi un ario en la tarea, comenzamos a observar que en la dcada
de los cincuenta habh varios a h s cuyasfotos no aparech; no sabiamos por qu y seguimos
nuestro trabajo pensando que era casualidad, pero Concha Garcia fite la prinzera en
lanzar la voz de alarma, pues nos dijo que, '%ubo unos arios en los que no se el@eron
Reinas y Damas". io, la verdad, no recordaba; Mam' Suni no podh hacerlo porque en
aquellas fechas an no habia nacido, entonces fue Felisa, su madre, (que ya nos habh
ayudado dando pistar y recogiendofotos) quien asegur que Concha tenia razn. Algunos
arios no hubo chicas, y tras hacer indupciones y repasar todos los "Llibrets" desde el ario
1939 que Lolita Caturla -viuda de Manuel Snchez Buades- nos prest muy cordialmente,- llegamos a la$rme conclusin de que si e x i s t h esos arios en los que no se habia
elgido Reinas y Damas, pero con ceaeza absoluta icuntos?iqu arios?;este inconveniente
detenh nuestro trabajo, porque, icmo hacer el libro y luego que apareciera una chica que
nos la h a b h o s dejado? Se podria hacer como en Z a s almas muertas" de N. Gogol, por
ejemplo, dejw pginas en blanco y en caso de que apareciese alguna de esasfesterus omitidas, imprimir un adhesivo y colocarlo en el l u g r cowespondiente; pero esto, pensamos,
siempre seria un parche, una chapuza. Rrz'pues decidimos hacer una coleccin de lminas
peforadas y colocarlas por orden, por el orden de momento, en una carpeta de anillas; de
esta foma en caso de tener que ariadir alguna hoja no existiria el menor problema.
Concretado el nuevo sistenza a seguir y tras muchas d$cultadespara obtener lasfotogra$hs de las no residentes en San Jw,
menos interesadas en el asunto o ms desconftadas, porque de todo hay; unas que se entusiasmaron con la idea y vinieron a mi casa tan
contentas con sus fotos en cuanto tuvieron noticia de lo que estbamos haciendo, y algunas,
muy pocas, que, S& pero no; el caso es que ha costado hacerlas decidirse. Todo esto sin contar
con las que, por desgracia m h han fallecido, que si no nos han autorizado a insertar sus
fotos en esta recopilacin es por motivos que se pueden comprendex
Digo esto porque spefectamente que de estar en vida nos h a b h autorizado con
muchogusto y animado en nuestra tarea. Lo pensamos y afimamos como emocionados lo
aseguran sus familiares, conocedores conu, son del amor a lasfiestas y al pueblo de aquellas
que se fueron.
O

En cuanto al sistema del &o, decidido como estaba lo de las lminas, tuvimos que
volver a la idea inicial, pues las carpetas se llevaban la mitad del presupuesto, y como se
habia pensado en publicar un poema del conocido poeta sanjuanero D. Ramn Seva
Montielpara c e m el libro; en lap u n a de respeto que se antepone a la obrapoticapodnlan colocarse losposibles adhesivos que, dicho sea de paso, los tcnicos en la materia nos tmquilizan asegurmdo que. hacindolo congusto quedarh bien.
C o m ya se ha dicho al p h c i p i o de este comentario, resulta curioso ve5 comprobu5
con qu facillidad olvidamos ciertas cosm que en su momento todos y cada uno de nosotros
sabiawos peqectmente, pero que con el transcurso del tiempo, de los anos, se nos van de la
memoria; probablemente porque no son del rubioso inters de otros asuntos cotidianos que

nos absorben. Asipues me p o y o en el lugar de esas seoras/es que han pertenecido a comisiones pretritas y no recuerdan detalles de cierta importancia, porque a m i me ocuwiin
algo parecido. No se trata de achacar a nadie desinters ni falta de responsabilidad ya que
bastante hicieron en su dia al abandonar o descuidar asuntospropios para fowar las comisiones a lo largo del tiempo.
La primera Reina con sus Damas que aparece en los peridicos de Alicante son las
del ao 1959 en una brevisima nota, antes ni esto; quiero decir que la prensa provincial
no me sirve degrun ayuda a la hora de aclarar dudas, y en los Zlibrets" de Fiestas de estos
tiempos, como ya hemos visto, nada o casi nada se menciona acerca de la mujer en la Fiesta.
Por ejemplo, en el propuma del a60 1945 se lee:
cc~arrera
de cintas en bicicleta para sehritas menores de 18 aos, en la calle Coln".
En 1951 se anunciaba: "a las 22 horas en la temaza jardin del Olimpia eleccin de la Festera
Mayor y Damas de Honor con la imposicin de bandas correspondientes.A continuaciny en
homenaje a las Festeras eledidas,p n festival amenizado por una orquesta de Alicante. A las
1l,3O Fiesta de la Floq en la que postulaban bellas sekioritas de la localidad con e l j n de recabar findos para el Patronato Nacional Antituberculoso".

En el ao 1959, se lee "a las 1l,3O Fiesta de la Flor en la que postularn bellas serioritas de la buena sociedad sanjuanense con objeto de recaudarfindos con destino al ?N.A.
Como se ve en San Juan habia buena sociedad, de eso puede estar sepro todo el que
estas notas leyere. De la mala, si la hubo yo nunca llegu a conocerla.
Tambin se dice que entre otras actividades realizadaspor la mujer fieron la organizacin y realizaciMz de cabalgatas, bordado de banderas, cintas para las coomptticiones y
para los vestidos que ellas mismas confcccinaban. Qge, en la Cofradia del Cristo ya habia
mujeres desde muy antiguo, y ootrs muchisimas noticias que nos demuestran la participacinfemenina en las$estas; nzdc, en el caso concreto de estapublicacin slo se trata de enumerar y presentar a estasjvenes que aparecieron de manera continuada, o 4 desde 1948,
ao en que Jaime Sala introdujo esta importanteparcela en el quehacer festero en honor
al Santisimo Cristo de la Paz. Hay no obstante, mus sanjuaneras, c u a ~ oque yo sepa, que
en otros tiempos ostentaron el titulo de "Mis" o algo asi c o m un reinadofestero a tz'tulode
belleza all por los aos treinta, y digo de belleza, porque en el diploma que se le concediy
que se reproduce en este libro, al extendido a favor de la se6orita Antonia Baezu Quirant,
dice ask 4 la morena ms papa" y $rma Rafael S o p b y el alcalde Isidro Buades.
Despus se dice que obtuvo este titul8 la seon'ta Terea Sogorb; en el aw 19.31 la sehitu
Rafaela Orts Ivom, y digo que en el a60 1931porque ella asegzraba siempre que se hablaba de este asunto, que esto sucedi el ao en que fie nombrado alcalde de esta Villa de San
J m , DonJuan Sevila Sala (Juan el Sabio) -1 931- quefue el primero que recibiy ostent dicho cargo durante la segznda repkblica, la cual se proclam como todos sabemos el dia
14 de a b d de 19.31. En 1932 lo obtuvo la se6o.I.ita Teresa Climent Pastor
En todas las localidades, ~ m n d e os pequeas, ciudades populosas o diminutas aldeas
en donde se celebmn$estas, las mujeres tienen su papel; y no vamos a tratar en este momento las discrinzinaciones de antano o actuales que sufrieran o szlfen, porque en realidad,
como ya se ha dicho, no es la finalidad del presente trabajo, en el cual slo se trata de confeccionar una relacin de esas mujeres que empezaron su ciclofeseyo en 1948 y que persis-

te con algunas intempciones en 1997; sin olvidamospor eso, repito, de todas la que bailaron '%es danses" la noche del Cristo alumbradas con antorchas por los mozos (cuando adn
no nos habh llegado la luz elctrica) las mises de los arios 30, o las actuales Bellezas y
Damas de las Fiestas de Hoperas de San J m , las cuales pertenecen a otras Fiestas y son
cuestin aparte que serh interesante recopilar para dejar constancia de su existencia. Las
que animaron con su presencia '%a oran Giocolata" donde el Tio Lluis, el Ferreq era
Neptuno o algo semejante montada en su trono. Conu, as; las Reinas de la tercera edad, la
Dona Benimagrellera en las Fiestas de Sant Roc, o las Romeras de Fabraquer entre otras.

En cuanto a la evolucin de su presencia en lasfiestas, la ha habido: en su eleccin, en

su indumentaria, y en cuanto a la importancia dada a su presencia en el calendmiofestero. Hoy. una reina actual, puesta al lado de cualesquiera de los primeros tiempos nos presentada un contmte fuerte, pero pensemos que, en todos los aspectos, no slo en el de lasjestm, ha habido un cambio; y por ello debemos olvidmos de comparaciones, aunque si bien es
verdad no sienzpre la riqueza de medios supera en calidad lar cosas m h diversas, y esto me
hace pensar en algo que en cierta ocasin, cuando se comenz a recoaerfotos para este libro,
dijo la Reina de 1949 "ahorase les da m h importancia a las chicaspero, entonces, se hacia
algo que era muy bonito:pasearlas por el pueblo en coche descuberto tirado por caballos".
Es lohico y natural que un libro que ha precisado de cuatros arios lagos para poder
editarlo, haya dado pie a algunas suoerencias sobre el mismo por parte del pblico interesado; entre ellas la de la aventura de editarlo por propia cuenta del autor;pero aunque ste
sea persona poco acaudaladaj m h ha pensado demasiado seriamente en la posibilidad de
obtener beneficios econmicos con su ajcin a estos tenzas, y menos an cuando se juega con
el corazn de numerosos y sencillos lectores sumamente predispuestos a su favor dada la
naturaleza de esta publicacin.
En cztanto a realizar una Historia de las Fiestas del Cristo que, seda dzficil, al menos
para m4 dado la escasez de datos que se poseen; seda algo que vendrh a llenar un hueco
muy "nportante,pero el presente trabajo es algo dzfeente, como ya se ha dicho, es solamente una coleccin defoto~ra@zs
con el nombre y cagofestero de cada una de las chicas, colocadas cronolo~icamente.
No obstante creo que no debo rehusar ninouna curiosidad o ancdota relacionada con el t e w que con mucha amabilidad e ilusin me han facilitado espontneamente algunaspersonas que esperan impacientes, con m h que sobrada razn, la aparicin de "El Llibre de les Reines i Dames".
-

Los sbuientes datos de mds amplias noticias me han sido entreoados con nimo de
cooperkq y en atencin a ello los inserto y con esto temina este breve comentario o introduccin del libro de Reinas y Damas. "Losvestidos para el prinzer ario, que fue el de 1948,
los alquilaron en una de esas casas "teatms" (palabras textuales)y esto era en la calle de
Labradores de Alicante en una planta baja oscura que hasta el mozo que despachaba era
lpbre y habia en la tienda un olor extrario".
Una D a m de los primeros arios nos repite lo de que, "en arios anteriores no hubo
Reinas y Damas, y ellas se presentaron en la casa de Jaime Sala para ro@e que volviera
a la comisinporque esta andaba muy 'desorientada" y ste accediy volvi a haber chicas
en la Fiesta".

Tambin cuenta otrafeseera.. . "en 1962 an eran los trajes alquilados y la comisin
pagaba el alquilelr Era su presidente Jos Mana Prez Pasto? quien fue con las chicas a
Alicante con el fin de alquilarlos. Cada una se calzaba con lo que tenda. La Reina llevaba corona y las Damas un a d o m en la cabeza con espumilln".
Por estos arios, nos cuentan, en uno de los actos feseros hach mucho calor y una
Dama se lamentabaporque estaba sudando a mares y dech as; a su companera:
- Estoy

sudando y mi sudor se est mezclando con "el otro".

A lo que la amga le respondh intentando animarla:

-

Chica, no lo pienses.

Una informadora cuenta que en el ano en quefue Reina Rosa M a r h Cardona, era
alcalde el Dlr Carrilloy fue el primer ano que se lespag el tejidopara los trajes. Los anos
sguientes los confeccion el Senor TGilcrcel. Tambin en muchas ocasiones se los pasaban
de unas a otras como es el caso de la Reina del 66, aunque slo le sirvi la falda y algunos ornamentosya que la chaquetilla, quiz por diferencia de medidas no le sirvi y su
madre le tuvo que confeccionar una, saliendo a las Fiestas como una reina, nunca mejor
dicho.
Ano 1969, en el que vino a San Juan para la presentacin la "Bellea del Foc" de
Alicante, y en el espectculo de presentacin figuraban Rafaela Aparicio y Antonio
Machdn.
Ano 1980, hubo cambio de vestimenta, se estren el traje que en su d h usaban normalmente las mujeres huertanas; el de lafalda a rayas. Estos a t d s se copiaron de losgrabados sobre la Provincia alicantina: la comisin pag el tejido y las chicas la confccin, a
partir de este ano confeccion la mayo& de los trajes Dona Josefina Gznel:
-

El ano 1986fue en el que estrenaron el traje degala que utilizar, actualmente. Su

creadora, la a n t e r k e n t e mencionada Dona Josefina Gineq expuso al presidente de
Fiestas Don Marcel Iborra, su idea del futuro traje que consisth en un diseno producto de
lo observado en losgrabados y en un reportaje de la televisin en el cual expondan concienzudmente los trajes degala de nuestra provincia en los siglos XLTl y XKlII; pagando la
comisin los tejidos y las chicas la confccin.
En el ano 1989 hubo una Dapa de la Comunidad Europea. Esto fue idea del concejal Fernando Maainez que tan buena hoja de servicios dej de sus cuatro a h s de actuacin.
Hasta aqui llegaba el texto preparado en el ano 1993 para la entonces 'prxima
impresin de este libro'; pero como por razones de presupuesto se han prolongudo trer anos;
es preciso que hayamos incorporado las Reinas y Damas de 1994, 1995, 1996 y 1997; y
anadido unas lheas al mismo, pequena posdata que es muy natural que as; se haga aunque sin anadir nada nuevo en cuanto a la manera de vestir de las chicas u otra novedad;
aunque sz' explicar que, habiendo prestado lasfotos a la A . C. Lloixa para opecer al pblico la exposicin titulada "Les nostres Festes" en la que las Reinas y Danzas fieron su base
fundamental, el proyecto del libro cobr nuevajkema ante nuestro Ayuntamiento, teniendo clara conciencia de que se trataba de una publicacin interesante que el pueblo la desea.

Esto se escribia a$nales de julio, por esta razn se decidi la incolporacin de las Reinas y
Damas del 97.
Algzien sughi la conveniencia de esta publicacin en 1998 para redondear as; su
cincuentenarb;pero dado que en 1948 ya hubo Reinas y Damas, en el 98 seria su cincuenta y una edicin. Mus, esto tampoco es as( poyue como ya sabemos en la dcada de los
cincuenta y los sesenta hubo arios sin esta representacinfemenina. Rrz'pues, c o m lo que
en la presente obra se persgue es la presentacin de un ramillete de jvenes que han representado a la Mujer Sanjuanera y no el tiempo empleadopara efectuarlo, hemos optado llevar a cabo ya su publicacin por estas razones y por la presin e c i d a por a&unas interesadas exigendo la devolucin de sus foto~rajhs.

San Juan de Alicante, ag-osto 1997.

(Repvoduccirz facsmil)

Para la concesin de este ttulo se efectu una votacin popular, delante de "ca el Tio Toni el forn"
(Antonio Modor Sanz) en la "Pla@'.

13AhV5

Sin Sanrniguel
Rafelita Caturla
RLiNA

Cavrnen Sala
D4PrJl4.5

Lolita Espirzs
Natividad Petrel

a1

Dolores Goslbez
Antonia Escoda Sala

,"aL

+'

Carmen GviRn Camallonga

Manolita H e ~ ~ h d e z
Rafaela Goslbez Ivovra

G/'l%%A3

Guadalupe Snchez
Maruja Snchez Carrin
RT !L/'

Carmen Orts Sellers

DA kL4

Lola Prez Goslbez

Rosa Snchez Carrin

M." Rosa Sellevs Sevila

%<i
\

Mari Ivorra Bosch

Lola Villan ueva

REINA

M d Luisa Gil

D:S, XI A

Lolita Petrel
KElNA

M." Luisa Gil

DAI4ilR;S

M." del Carmen Navavvo

Victoria Fevvndiz
Maruia Pascua1

Acompaadas de la actriz Mercedes Vecino

."\

Vicentina Goslbez GalvaM

Man Teresa Sala Agull
RE!!\ ia
.a

del Carmen Vicente Ortega

rxw/?hs
Carmina Savall Llopis
Angelines Crcoles Martnez

'

EEINLr2

32AA4<%S

Manolita Gomis Goslbez

Mari Lola Sanrniguel Valero

rj(4 S A ~

(Descouocida)
aMari6el Miquel Moll

Pilarn Ovrez
Basi Cerezo
Cousuelo Pastor
M." Doloves Merelo

A5

?b4

Mari Loli Lhaves

Remedios Pvez
M." Jos Juan Ripoll
M." Carmeu Ramos
Couchita Guiiavro G a h d o

DA$!AS

Paquita Estarlich
Ana M." Torregrosa

?
\4
,:"):

Magdalena Ortega
Mara Jos harez

DAkAAS

Maruja Giner Gracia

AntoMita Gmez Castillo
REINA

Carmencita Prez Martnez

DXi%Y5

Pilarn Orcais Garca

Mari Car~nenBravo Tejero

DAMA

Loli Lpez Martnez

8klKA

Paquita Prez Ferrndiz

DAhaf$

Concepcin Vicente Sells

D;

\fJ?Lr

IP

:-?\-

rs >S
t

M." Paz Sevila

M." Luisa Pvez Quereda
Lola Snchez Caturla

'

'

Mari Luz Sabater Giner

r: r iP<>*
Rosa M." Juan Cardona
D g7. ;'j
J

M." Luisa
Escoda Berenguer

M." Salud Cartagena

Conchita Gonzdez

D,tl

35

M." del Carmen Medina

M." Dolores Mic

I)AR%ASh4AYOKES

Paquita Giner Prez

Amparo Ferrevo Calata y ud

IliAhLXS d N I-:ri.N'T'I LES

Mari ngeles Charques Martnez

Mari Pili Torregrosa Charques

D,'1 b&2 M AYO i i

M.a Teresa
Bevnabeu Baeza

Mercedes
Jurado Gana

Homenaje
a las Reinas y Damas de 1948

>+b5LJ

"

Mari Carmen Adame Snchez

Eulogia Muoz Amador

X7/2\Ri,Z IWF,4Wli

M." Victoria Carratal Verd

D,'Ai

Ihi/ *\*i'll,

M.' de los ngeles Suavez Ramos

Rosa Gomis Mic

MeaSoledad Hurtado de Dios

{-lr:

Conchi Pastor Akavaz

DJ "iIn c-, ki2 ,

Encarnita Sala Gavca

DAkI*%SMAYORES

Marifeli Amat Ginev

Vicentina Buades Mndejar
W i h A MAYOR

M.' ngeles Saz Zambrana

DAii",Y5 FI1Ak'ORFS

Cristina Amat Giner

Mary Suni Amat Giner

DAikri/I X PIFA N TX I

Cristina Castillo Muoz

r,l.l!VI:'S

tM,lY~)RXl'ej

Victoria Prez Lpez

Luisa M." Quereda Gil
RFI%;I 4L?YOR

M." Jos Baeza Juan

D*.'ll't',A5ALAYC~KLS

Mari Carmen Gomis Sala

M." Isabel Blasco A r a d

Maite Viz~erJuan

D,'3&{,%"- *' :t'.,ai'i'-i.bK'l.

Carmen Garca Baeza

Mavisa Sabater Giner

DAMAS MAYORES

Celia Garca Canales

Conchi Orts Espadero
Riif NA kL%YOK

Rosa Marcela Snchez Sogorb

DAbld4Wi%Y6R ES

Margarita Garca Pastor

Leonor Snchez Alfaro

Pd Costea Plon
REINA IIXFANTII,

Ana Beln Baeza

Hurtado

Carmen
Fe rnndez J a d a

D A P J ~ ~i\WYORES
~S

M." Jos Navarro Torregrosa

Sacramento Coy Guirado

' l

1
1
1

p$*

{'

"

Alinude~aIlln Mata
> l.;\\4

'l,~,

!<f

Ana Br Grancidos
Silvia Avnors Llinares

Ana
DAMAS INFd4KhkT16.ES

Raquel Terol Cremades

Estefanh Onofre Romero
REINA INFAN'TIL

Ana M."Vilaplana Brotons

DA44A I N i"A\"i'l t

Arantzazu Fuentes Martnez

DAk3A *iKt<X&rB"lL

Carolina Sala Quereda

U^,'t4& MAYOR

Marga Hrnandez Frnandez

ola!\+,A r zi l- w .

Arancha Maldonado Tejero

ti;\kIil ?Y"I!?YCIR

Beatriz Poveda Romero

DAja,jlA MAYQK

M,"Luisa Baeza M0nz6

Nuvia Lpez Vav

DAA4.A A4AYOR

DAkZA MAYOR

Raquel Santanzaua Gauca

Nuuia Aiyn Bevi

Diana Carpena Mateos

M." Jos Feruudez Soler

M." Dolores Salazar Mauresa

UAPv2,4 "iN't.i'an'TIL

Ivia Mana Sala Lpez

UAMft h'iilYOK

Carolina Sala Quereda

omo broche de oro para esta obra pens que lo meior se& un buen poema dedicado a la belleza.
Se lo peda quin, a mi parecer, meior poda realizarlo en ~ u e s t r opueblo, o lo que es lo mismo,
a Ramn Seva Montiel, y, he aqu la respuesta.

a belleza es u n templo de inconstante equilibrio

que el destino implacable, sin saberlo, traz;
una frase nonata, vuelta fuen te secreta
en la cima del tiempo, transparente y veloz.
a belleza es u n "todo" por s solo flotando
en pequeos instantes, que u n segundo absor6i
so6re el m a r de los hechos, navegando el misterio
por u n soplo extinguible que, en su ser, se fug.
belleza es, apenas u n minuto de gracia,
u n suspenso en el aire tiritando ante el Sol;
una nota inundpda por el leve sonido
de dos gotas fugaces que el sa6er disip.
belleza no tiene duradero des tino,
tiene gracia inefable por su exacto valor
y , por llo, se extingue cual la llama de fuego
sin apenas decirnos, crepitando: " . . . M e voy. . . "
Ramn Seva Montiel

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN DE ALICANTE

Concejala de Cultura