TraduccIOn por el equipo de:

CONTENIDOS
Captulo I
Captulo II
Captulo III
Captulo IV
Captulo V
Captulo VI
Captulo VII
Captulo VIII
Captulo IX
Captulo X
Captulo XI
Publicidad
Acerca del autor
Sobre los libros de Pittacus Lore
Copyright
Sobre el editor

Captulo Uno

CAPITULO UNO

Como de costumbre, Benny es un asno y no puedo

mantener mi boca cerrada.
El almuerzo haba ido bien. Caminamos hacia la cafetera a pocas cuadras de
nuestro apartamento. Todo el mundo en Harlem pareca estar afuera en las
calles, disfrutando del primer da caluroso en semanas. Mam se vea radiante
en su blusa blanca de botones. Ella siempre ha sido capaz de hacer que su
ropa de trabajo luzca a la moda en lugar de algo que ha sido forzada a usar
mientras atiende a clientes de lujo en un restaurante cerca de Wall Street en
el cual nunca podramos permitirnos comer. Benny, mi padrastro, se mantuvo
tranquilo la mayor parte de la comida, excepto por un gemido aqu o
allbasada en sus ojos hinchados, supongo que tuvo mucha diversin con
sus amigos la otra noche. En conjunto, las cosas parecan ir viento en popa.
Entonces, tuve que ir y preguntar si podra conseguir nuevos audfonos. Los
agradables sonidos que bloquean el mundo a m alrededor, o por lo menos los
ruidos en nuestro apartamento. Eso vale cincuenta dlares para m.
La respuesta no pudo ser mejor.
Claro, beb. dice mam mientras trata de atrapar la ltima uva de un
lado de la ensalada de frutas con su tenedor.
Benny se vea como si ella acabara de aceptar comprarme un Lexus para mi
cumpleaos diecisis o algo.

Espera, ahora. dice. Qu est mal con los que tienes?

Estn estropeados digo, sealando los audfonos colgando alrededor de
mi cuello. Slo funcionan de un lado.
Entonces trata con un ladodice Benny. Engullendo el ltimo pedazo de
su hamburguesa . Tu mam trabaja seis turnos a la semana. A veces ms.
Yo nos mantengo tambin. Qu haces t?
Casi me ro en la palabra mantengo. Benny ha estado desempleado por
varios meses, con pago por discapacidad, aunque no haya visto nada malo
en l. Eso definitivamente no le ha impedido beber cerveza todo el da
mientras le grita a la televisin, volvindome loca
Yo te aguanto. refunfuo apartando la mitad del waffle que flota en el
lago de jarabe sobre mi plato.
Danidice mam.
Qu acabas de decir?Benny pregunta con su voz rugiendo por lo bajo.
Muerdo mi lengua. Por el bien de mam mantengo la calma.
Ella est teniendo un gran semestre en la escuela dice mam. Seor,
yo pagar por los audfonos. No se preocupe.
Oh, enserio? De dnde est viniendo el dinero, entonces? l pregunta.
Benny, no estropees la comida. Sabes que guardo un poco de dinero para
cosas como estas.
Por lo menos ella trabaja. Digo. Se me escapa antes de que pueda
detenerme. Benny resopla y puedo decir que he cruzado la lnea.

Cuando l habla de nuevo, su voz es profunda y llena de ira.

Escucha bien, pequea malcriada
Benjamn Mam lo corta.
l mira de atrs hacia delante ente nosotras flexionando la mandbula como
si apretara sus dientes. Benny casi siempre es un imbcil, pero cuando se
queda callado y lleno de rabia s que he golpeado algn tipo de nervio. No lo
haba visto as de irritado en mucho tiempo, y eso es mucho decir,
considerando que nunca estamos de acuerdo en nada.
Mi cuerpo se tensa con ira. Quiero herirlo con mi plato, o voltearle la mesa
encima. Deseara poder hacer algo.
Se para abruptamente, sus rodillas golpeando la mesa y causando que los
platos se sacudan. De pie, l es un gigante, casi dos metros de altura y
regordete gracias al montn de aos de trabajo manual y comida de mam.
Un par de personas nos miran, y mam sonre para mostrarles que todo est
bien.
Tienes mucho dinero extra cayendo por ah, entonces no te importar
pagar por esta mierda Dice Benny, sealando encima de nuestra mesa.
Luego sale por la puerta.
Lentamente mam toma su servilleta de sobre su regazo y limpia sus labios.
Quieres un postre, cario?pregunta.
Sacudo mi cabeza y paso mi lengua por mis dientes, mirando a travs de la
habitacin a nada en particular. Si miro a mam pedir perdn por lo que dije

y tomar la responsabilidad por empezar la discusin, pero yo no quiero

disculparme.
Ella se encoge de hombros y mira a su celular.
Tengo que bajar al restaurante. Mi turno empieza pronto.
Lamentara que esos ricos-imbciles banqueros tuvieran que servir sus
propias bebidas.
Lenguaje, Danidice. Luego sonre complacida. Adems, esos ricos imbciles banqueros son los que te estn comprando un blanco y negro.
Antes de que pueda protestar ella se levanta y cruza la cafetera, charlando
con nuestra camarera en la barra, mientras la mujer me hace un milk shake
para llevar.
Camino con mam hacia su tren. Cortamos a travs del Parque Morningside
que est bastante concurrido por el buen tiempo. Hay todo tipo de familias
haciendo parrillas y picnics. Un montn de nios jugando baloncesto en las
canchas. Nosotras no hablamos en realidad Mam solo tararea alguna
cancin que no reconozco y yo trato de calmarme. Hemos hecho esto un
milln de veces. Caminar al lado de ella siempre me hace sentir mejor, no
importa lo haya sucedido en casa o la escuela.
Pero no podemos pasar todo el da paseando. Eventualmente ella debe irse.
Llegamos a la entrada del tren.
Escrbeme cuales son los audfonos que quieres, y los recoger luego
diceSer nuestro pequeo secreto.

Hasta que Benny los descubra digo.

No lo har. No es exactamente el chico ms observador. Seguro que l se
habr olvidado de ellos por la maana. Tal vez hagamos algo divertido si el
tiempo no cambia. Solo t y yo. Tengo el da libre.
As es como debera ser siempre. No necesitamos a nadie ms en nuestro
mundo excepto la una a la otra.
Estaramos mejor solas.
Dani... Ella empieza.
Es verdad. Estbamos mejor antes de que l llegara.
No siempre, bebdice. Te estas olvidando que l es la razn por la que
podemos permitirnos estar en nuestro apartamento.
Si es as, yo puedo conseguir un trabajodigoTengo casi diecisis.
Podemos arreglrnoslas muy bien sin l.
Ella sonre, pero no creo que sea porque hemos hallado la brillante solucin a
nuestros problemas. Hemos tenido esta conversacin cientos de veces antes.
l es un buen hombre dice lentamente con paciencia Slo est
pasando por una mala racha.
En cuanto a m concierne esta mala racha se ha alargado durante los
ltimos tres aos, desde que se mud con nosotras.

Adems, t necesitas concentrarte en la escuela Sonre un poco. Voy

a buscarte algunas lesiones de vocabulario SAT1 para que escuches en tus
nuevos audfonos de lujo as me aseguro de que les estas dao un buen uso.
Ruedo mis ojos. Ella me besa en la frente apretando mi hombro gentilmente.
Te veo esta noche, Dani dice. Te amo.
S. Miro hacia el concreto. Ms tarde. Ella no se mueve.
Tambin te amo Digo finalmente. Ella sonre, y luego desaparece en el
tren.
Pensar en volver al apartamento hace que mi sangre empiece a hervir de
nuevo, y como mam se ha ido, no hay quien me calme. S por experiencias
pasadas que ser mejor si le doy un poco de tiempo a Benny para calmarse.
Adems no quiero encerrarme en mi cuarto evitando a mi padrastro cuando
est tan bonito afuera. As que camino por ah hasta que finalmente llego a la
Catedral de San Juan el Divino. Corto el camino a travs de los grupos de
personas que estn tomando fotos afuera y entro al pequeo parque al lado de
la iglesia donde se encuentra esta extraa estatua de un ngel y un grupo de
jirafas. Creo que se llama Fuente de la Paz, pero siempre lo he llamado Gran
Cangrejo porque eso es a lo que todos los animales y l hombre alado se
parecen un Gran Cangrejo. Tambin as los llamaba mam cuando yo era
solo una nia a la que sola llevar a caminar por los campus universitarios
cercanos y hablaba acerca de que si trabajaba realmente duro yo sera una de
los estudiantes cuando creciera.
Ahora vengo aqu cuando quiero alejarme de todo lo dems.

Prueba de aptitud universitaria

Agarro un banco, estiro mis piernas, y cruzo mis brazos, disfrutando de la

sensacin del sol brillando sobre m. La msica resuena por un lado de mis
audfonos. Trato completamente de no pensar en nada.
No s cunto tiempo ha pasado antes de que mi celular empiece a vibrar en mi
bolsillo, la msica en mi odo de repente cambia al tono de llamada. Suspiro,
temiendo que sea Benny para preguntarme dnde carajos estoy, o si voy a la
tienda para llevarle algo.
Pero es mam.
Heydigo cuando respondo. Pens que tu turno empezaba
Dnde ests? Me corta. Su voz es pequea y est al borde de un grito.
Eso me asusta y no consigo contestar a la primera. Ella continua Me
oyes? Dnde ests?
En el Gran Cangrejo.
Ve a casa.
Mam, que
Dani, bebdice. Suena como si fuera a empezar a llorar o algo.
Necesitas ir a casa. Ahora. Yo estar
No escucho lo que dice despus de eso, si es que dijo algo en absoluto. Hay
algunos gritos y luego una explosin, y de repente nuestra conexin se ha
perdido.
Trato de devolver la llamada, pero no tengo seal.

Pero quSusurro, saltando sobre mis pies.

Espero por algunos

segundos, mirando a mi celular, mi corazn martillea contra mis costillas. No

es que me emocione exactamente volver al apartamento y gastar el resto de
la tarde escuchando a Benny gritando sobre equipos deportivos. Pero mam
sonaba tan preocupada...
El cielo se nubla de repente y siento como si algo malo fuera a suceder. No
dejo de or la voz preocupada de mi madre retumbando en mi cabeza.
Comienzo a correr a casa.
Paso como una flecha por el parque y las pocas cuadras hasta nuestro
apartamento, puedo decir que algo no est bien. Oigo ruidos dentro de los
edificios mientras corro cerca de las ventanas abiertas. Un par de personas
corren por las calles, con prisa hacia algn lugar. Aumento la velocidad,
checando continuamente mi celular para ver si recibo algn mensaje de mam
o algo.
Finalmente, estoy en casa. La puerta metlica de seguridad golpea fuerte
detrs de m, y estoy segura que todos en los departamentos de nuestro
edificio de mierda pudieron orlo. Alguien grita desde adentro del
apartamento 1B mientras paso los buzones de correo en la entrada y empiezo
a subir por las desgastadas escaleras hasta llegar a nuestro lugar en el cuarto
piso. Tiemblo mientras intento meter mis llaves en la puerta, pero no puedo
decir si es porque me falta completamente la respiracin y estoy agotada de
correr todo el camino hasta aqu, o porque estoy tan asustada de la llamada
de mam.
Empiezo a gritar tan pronto como estoy adentro.
Mam?Pregunto. Benny? Qu pasa?

Benny est en su gran silln azul reclinable. Hay un par de latas de cerveza
vacas en la mesa de caf, espero que eso signifique que se ha olvidado de los
audfonos.
Benny, mam acab
l me calla, agitando una mano en mi direccin, sin quitar sus ojos del
televisor, donde hay un chico rubio con bolas de fuego brillante en sus manos
y est luchando con un asqueroso-imbcil gigante.
La ira se acumula dentro de m. Benny est viendo alguna estpida pelcula
de ciencia ficcin mientras mam podra est en problemas o algo.
Estoy a punto de empezar a gritarle cuando reconozco las naciones unidas en
la pantalla. Luego un reportero de un canal de noticias al que Benny le
encanta gritarle entra en el marco. Es entonces cuando me doy cuenta que no
es ninguna pelcula; est sucediendo en vivo.

CAPTULO DOS

Nada de esto parece real.

Una gigantesca nave espacial se cierne sobre Manhattan. Solo apareci de la
nada. Una maldita nave espacial. He tratado de verla por m misma, pero las
nicas ventanas en nuestro apartamento dan a un edificio a un par de metros
del nuestro, y todo lo que puedo ver cuando me asomo son ladrillos, vidrio
sucio y el pequeo callejn bajo nosotros.
Cuando todo ha terminado en televisin. Nos sentamos pegados a la pantalla.
Benny se mantiene arrodillado y susurrando plegarias que ni siquiera saba
que l conoca. Tiene un bate de bisbol en su regazo y no se ha movido por
horas. Divido mi tiempo mecindome de atrs y hacia adelante en el sof y
paseando a travs de la sala, checando constantemente nuestros telfonos, el
de Benny y el mo, para saber si alguno de nosotros tiene algo de seal.
Realmente no hablamos, excepto cuando escuchamos el ruido de un montn
de gente corriendo en el techo. Empiezo a caminar hacia la puerta principal,
pero Benny dice: Qudate aqu, de una forma que hace que mi trasero
vuelva inmediatamente al sof.
Adems, estoy esperando que la puerta se abra y mam entre. No quiero estar
en el techo cuando ella llegue.
Lo que sea que est sucediendo, no solo est pasando aqu en Nueva York,
sino tambin en ciudades alrededor del mundo. Algunos lo califican como una
invasin. Otros lo llaman guerra. Nada tiene sentido. Es imposible envolver

mi cabeza en esto. Esos extraos imbciles aliengenas que siguen

mostrando en televisin con extraas armas lser tienen que ser CGI2. O esto
es solo una campaa viral de mercadeo de una pelcula o algo. Recuerdo
haber estudiado en la escuela algo sobre las viejas emisiones de radio en los
30s acerca de las invasiones aliengenas. La gente pensaba que era real, pero
result ser un gran engao. Esto debe ser como eso, cierto?
O por lo menos, eso es lo que sigo tratando de creer.
Si esto es una broma, sera la mejor y ms cara maldita broma de la historia.
Las noticias siguen mostrando imgenes tomadas con celulares y tablets
electrnicas. Pienso que algunas personas estn logrando obtener seal en su
celular. Algunas son inestables y borrosas. Otros tienen mejor resolucin.
Algunas estaciones comienzan a mostrar un video sacado de YouTube. Tiene
a una nia narrando en l como en una especie de Servicio de Anuncios
Pblicos y habla del chico rubio que vi antes peleando en televisin
aparentemente su nombre es John Smith y de cmo l es un buen
extraterrestre. Y que un grupo de aliengenas malos estn aqu para
apoderarse de la Tierra.
Esta es la mierda ms loca que alguna vez he visto.
Cada vez que la puerta de seguridad suena, me sacudo y miro la puerta,
esperando que sea mam. Pero nunca lo es. La decena, ms o menos, de veces
que lo he escuchado, el metal chirriante es seguido por el sonido de algn
chico gritando.
Santa mierda. Estn aqu. Sus gritos hacen eco en la escalera, a travs de
la construccin. Estn en el bloque! Estn en el bloque!
2

imgenes generadas por computadora

Reconozco la voz como la del viejo que se sienta en nuestro prtico y a

veces habla con los pjaros. Me giro hacia Benny, pero l muerde su
lengua y niega con la cabeza un poco.
El tipo est perdido. dice. Sin quitar sus ojos del televisor. Esos
monstruos plidos no se molestarn en pasar por Harlem. Estamos a salvo
aqu.
Sube el volumen de las noticias. La estacin que estamos viendo est
transmitiendo en vivo desde el centro, donde la mayora del Departamento de
Polica de Nueva York ha sido enviado se ve como si los aliens estuvieran
ms concentrados ah Benny se inclina hacia adelante en su silla,
susurrando algo que no escucho. En algn lugar de nuestro bloque, algunas
alarmas de los autos empiezan a sonar. Incluso as, l debe estar convencido
de que los aliens no llegarn a Harlem, me paro y voy de puntillas hasta la
puerta principal, movindome un poco para poder ver por la rendija a la parte
de abajo. Pero no hay nada all solo las dos puertas de los apartamentos entre
el vestbulo y la luz parpadeante que necesitaba ser arreglada hace meses.
Detrs de m, la reportera habla.
L-los Los Mogadorianosdice, han tomado las calles en masa y
parecen estar, ah, tomando prisioneros, adems hemos presenciado otros
actos de violencia furtiva a -la la menor provocacin.
Prisioneros?
Jesucristo, dice Benny.
Mantengo mi ojo en la rendija, tratando de captar cualquier cosa extraa.

Hay un gran estallido abajo y el sonido de metal chirriante, como si la puerta

de seguridad se hubiera cado o algo. Me alejo, gritando un poco y procedo a
enloquecer.
Son ellos. Digo, ms alto de lo que quera. Mi corazn de repente
acelera a mil latidos por minuto mientras miro alrededor buscando un arma.
Cllatedice Benny, saltando de su silla y silenciando la televisin. Estoy
tan asustada que apenas puedo enojarme por sus palabras. Cuando l ve mi
cara, suaviza su expresin y baja su voz a un susurro. Es decir, guarda
silencio, maldita sea.
Hay alguien gritando en algn lugar escaleras abajo. Inquieto y lleno de
pnico. Aterrorizado. Mi aliento se captura en mi garganta mientras doy
cinco pasos lejos de la puerta y me acerco a Benny. Hay otro grito que se
corta de repente. Empiezo a temblar. Mi respiracin se vuelve jadeos
irregulares.
Benny agarra mi hombro y me acerca. Durante un segundo creo que slo me
est alejando de la puerta. Pero entonces me doy cuenta de que me pone
detrs de l.
Escndetedice, dejando su brazo caer. Me vuelvo hacia l. Hay algo en
sus ojos que nunca haba visto antes.
Miedo.
Anda, ya dice.
Empiezo a pensar en algunos lugares en los que podra esconderme dentro
del apartamento debajo de mi cama, en el armario y de repente siento
que tengo cinco aos y estoy jugando. Pero esos monstruos aliengenas

definitivamente no estn jugando. Nuestro apartamento es tan pequeo. Si

ellos quieren encontrarme, lo harn.
Los gritos aumentan, estn ms cerca. Estn subiendo los pisos. Puedo
escuchar las puertas siendo derribadas, con sonidos electrnicos como los que
se escuchan en televisin el sonido de las armas.
Qu demonios est pasando?
Hay gritos ahora, justo afuera de nuestro apartamento. Profundos, gritando
rdenes para abrir las puertas. Me congelo en nuestra sala.
Benny toma su bate y camina lentamente a la puerta, medio en puntillas. Se
pone en la esquina de la entrada y alza su bate como si estuviera listo para
batear un cuadrangular. Me mira, y su cara se torna en una expresin con la
que estoy ms familiarizada: Ira.
Despierta, estpida dice. Ve.
l asiente con la cabeza hacia la ventana en el otro lado de la sala de estar,
donde las cortinas blancas vaporosas que mam ama estn ondulando hacia
fuera con la ligera brisa.
La escalera de incendios. Quiere que escape por ah.
Lo escucho y escapo, estoy a mitad de camino hacia el siguiente piso cuando
me doy cuenta que Benny se est quedando atrs para defenderme de los
extraterrestres y darme una oportunidad para escapar. l debe venir
conmigo. Qu dira mam si se entera que solo lo dej y ya?
Oh Dios, espero que ella est segura.

As que subo de regreso y pego mi cabeza a travs de la ventana de nuestra

sala de estar justo a tiempo para ver nuestra puerta salir volando.
Cualquier esperanza de que estos chicos fueran slo actores con gran
maquillaje muere cuando cuatro monstruos pisan fuerte a travs de la puerta,
todos plidos con dientes irregulares y narices grotescas. No hay duda que
estos son seres de otro planeta.
Y no estn felices.
Uno de ellos me ve por la ventana, estrechando sus ojos negros. Me agacho,
con la esperanza de que ninguno de los otros me vea.
Rndete o muere dice l aliengena con una voz profunda y chirriante.
Benny da pasos fuera de la esquina abanicando como un profesional y golpea
su bate contra el crneo del extraterrestre. El hijo de puta se cae con fuerza al
piso y luego se desintegra. Slo se convierte en maldito polvo como si fuera
un condenado vampiro que se ha estacado o algo.
Pero es el nico golpe que Benny obtiene. Uno de los aliengenas
Mogadorianos dispara hacia l con su pistola lser, y Benny vuela unos
cuantos metros hacia atrs antes de estrellarse a travs de nuestra mesa de
centro. Convulsionando en l piso.
Sujeto mis manos sobre mi boca.
Cuando Benny recupera un poco el control de su cuerpo, mira por la ventana.
Estrechando los ojos por un momento. Mirandome ampliamente. Est
resignado.
Corre grita, y parece que hacerlo le causa un montn de dolor. Gotas de
sangre sale de su nariz y orejas. Corre, maldita sea!

Y eso es lo que hago. Bajo por los escalones de metal, escucho ms ruidos
elctricos procedentes de mi apartamento. Benny grita un par de veces.
Luego todo se vuelve muy tranquilo. Me detengo en un extremo de la
escalera de incendios. Slo quiero escuchar a Benny maldiciendo a los
extraterrestres o el sonido de su bate metlico golpeando el crneo de otra
persona. En cambio, miro para arriba y veo la cara plida de uno de los
bastardos colgando fuera de la ventana de mi sala de estar. Tiene una pistola
apuntndome.
Mier exclamo, pero nunca termino la maldicin. Dispara y yo me dejo ir
por la escalera, prefiero arriesgarme a caer en la tierra a ser disparada por el
arma de un aliengena. La explosin elctrica debi pasar a centmetros de m,
sin embargo, ya que al caer siento algn tipo de esttica recorriendo a travs
de mi cuerpo. Pero no hay ms que la prisa del viento cuando me agarro en el
aire, cayendo en picado hacia el suelo.
Aterrizo en un contenedor abierto salvada por la basura.
Avanzo y tropiezo por el pequeo callejn entre mi edificio y l que esta junto
a nosotros, tratando de darle sentido al caos a m alrededor. Hago una pausa
en la esquina y veo hacia la calle y mi bloque Algunos coches se han volcado.
Alarmas saliendo de todas partes. Una de las extraas naves espaciales que vi
en TV est estacionada justo en el centro de la interseccin al final del
bloque.
Cruzando la calle, una docena aliengenas llevan una fila de personas de un
edificio de apartamentos. Recozco a la gente del barrio. Hombres, mujeres y
nios. Estn obligados a arrojarse en la acera de rodillas con las manos en el
aire. Los Mogadorianos empujndolos con los caones de sus armas. Quiero

ayudar, quiero hacer algo para salvarlos, pero ni siquiera puedo moverme.
Apenas respiro, estoy muy asustada y tengo que tragarme las ganas de
vomitar. Siento que mi corazn est tratando de salir de mi cuerpo.
Esto se debe al miedo total y absoluto que siento.
Lgrimas llenan las esquinas de mis ojos, no estoy segura si son para m o
mam o incluso Benny. Es slo entonces que me doy cuenta de que l es la
nica razn por la que escap. l distrajo a los aliengenas, tratando de evitar
que me vieran. l no tena por que hacerlo. Maldicin, l podra haberme
abandonado en ese mismo momento.
Pero no lo hizo. Me dijo que corriera mientras que l se qued atrs. Mi
estpido padrastro me protegi y eso consigui que lo mataran.
Por un segundo, hay una punzada de culpa en mis entraas por todo lo malo
que alguna vez dije sobre Benny. Pero luego escucho gran estruendo desde el
callejn: viene de uno de esos bastardos plidos bajando por la escalera de
incendios, tal vez persiguiendome. As que susurro una disculpa a Benny y a
mis vecinos en la acera y trato de salvarme. Mis piernas se ponen en marcha,
y corren. Me alejo de la nave y las personas alineadas en las calles y me dirijo
hacia el parque. Si puedo conseguir atravesarlo, podra ser capaz de alcanzar
el metro. Tal vez los trenes siguen en marcha y puedo llegar al centro con
mam.
Me quedo abajo utilizando los coches de mi lado de la calle como cubierta. Lo
hago mientras paso por varios otros edificios de apartamentos y el hidrante
en el que sola jugar durante el verano cuando era una nia. Agua es arrojada
fuera del hidrante roto sobre un cuerpo que est acostado en la acera. Un
cuerpo que no se mueve. Trato de no mirarlo mientras hago mi camino hacia
la vuelta de la esquina, donde me cruzo con tres aliengenas que me dan las

espaldas. Estoy tan sorprendida que tropiezo con mis propios pies,
torcindome el tobillo y golpeando el suelo duro. Tan duro que no puedo sino
dejar salir un grito corto. Giran. El ms cercano a m tiene tatuajes oscuros a
lo largo de la parte superior de su crneo. l deja salir hacia fuera un ruido
que suena como papel de lija. Me lleva un momento darme cuenta de que se
est riendo de m.
Estoy frita.
Trato de trepar con mis pies, pero los tres estn sobre m demasiado rpido.
Dirigen sus armas hacia m, y s que no importa cuan rpido me mueva, no
voy a poder escapar de ellos. Van dispararme si corro.
Rindete o muere dice l Mogadoriano
Miro alrededor, pero no hay nadie cerca para ayudarme. Apenas puedo ver a
la gente de mi cuadra desde donde estoy.
Supongo que todos han sido acorralados, o se esconden, o... Mis ojos caen
sobre el cuerpo inmvil del hidrante.
Estos aliengenas van a matarme en mi propia maldita cuadra.
El ms cercano tiene los dientes grises e irregulares en lo que podra
considerarse una sonrisa en Marte o de donde diablos venga. Su dedo tiembla
en el gatillo.
Hay un agudo zumbido en mi pecho. Apenas puedo soportarlo. Me siento
como si alguien hubiera hecho explotar un globo dentro de m, el dolor es tan
horrible que estoy segura que voy romperme en pedazos.
Mi corazn golpea. Este es el fin.

Mam. Lo siento.
Lanzo mis manos delante de mi cara para proteger a m misma. Como si esto
hiciera cualquier cosa para protegerme. Y entonces ocurre lo imposible.

CAPITULO TRES

LAS ARMAS DE LOS ALIENIGENAS VUELAN FUERA DE SUS

MANOS a travs del aire cayendo estrepitosamente a la calle a mitad de la
cuadra.
Qu demo...?
Algo es diferente. Algo dentro de m ha cambiado. El zumbido ha cambiado.
Ahora puedo sentirlo corriendo por mis venas. Me siento poderosa. Me
siento elctrica, y por un segundo me pregunto si realmente me dispararon
con una de las pistolas de lser. Pero eso no puede ser verdad. Me siento
demasiado viva.
Qu demonios est sucediendo?
No s cmo empezar a responder a esa pregunta. Los bastardos aliengenas se
ven tan confundidas como yo y realmente enojados. El de los tatuajes mofa y
avanza hacia m. Saco mi mano frente a m, con la esperanza de detenerlo.
Su cuerpo sale disparado por el aire, estrellndose a travs del parabrisas de
un taxi abandonado que est ardiendo a unos edificios lejos de nosotros.
Miro mis manos y luego a los dos Mogadorianos restantes. Dan unos pasos
hacia atrs. Me temen.
A pesar de todo lo que ha sucedido, no puedo evitar sonrer por esto.
Quin se est riendo ahora? Pregunto mientras me pongo de pie.

Garde dice uno de los aliengenas. No s lo que significa, y realmente no

me importa.
Me siento como un titiritero, como si todo tuviera cuerdas invisibles que
puedo empujar y tirar. Levanto mi mano sobre mi cabeza, y el alienigena a mi
izquierda y lo empujo en el aire. l deja salir un rugido profundo.
No tengo ninguna maldita pista de lo que me est pasando. Todo lo que s es
que estos monstruos atacaron a mi ciudad. Mi barrio.
Mi familia.
Estrecho mis ojos y bajo mi mano. El Mogadoriano flotante golpea a su
amigo. Luego lo tomo en el aire y lo vuelvo a bajar golpendolo otra vez, una
y otra vez, hasta que los dos se deshagan, estallando en pequeas nubes de
ceniza.
Mis manos tiemblan. Miro hacia ellos con incredulidad, pero no tengo tiempo
para tratar de darle sentido a esto. Ms Mogadorianos se derraman por la
calle a pocas cuadras de distancia, disparan a una multitud de personas que
corren tras ellos. Los seres humanos poseen armas propias. Van hacia los
invasores con armas de fuego, cuchillos, bastones de hockey y palos unos
policas a la carga encabezndolos con material antidisturbios. Alguien lanza
algo humeante; se escucha el sonido del cristal rompindose, y entonces uno
de los alingenas se enciende en llamas.
Las personas estn luchando.
Me gustaria saber si debo quedarme y proteger mi barrio, pero lo nico que
me importa en el mundo justo ahora es alcanzar el centro de la ciudad donde
est Mam. Por lo que empiezo a correr, esta vez con poco menos de miedo,
alimentada por esta nueva energa que est fluyendo a travs de m. Mi

cerebro se siente como si estuviera chispeando y todo en lo que puedo pensar

es que si esto es real, si ahora tengo superpoderes entonces todava puedo
esperar que ella est bien. Que nos reuniremos pronto. No es imposible. Nada
es imposible.
El Parque Morningside est oscuro. Normalmente no es el tipo de lugar por
el que me gustara dar vueltas en la noche, pero no dudo ni por un momento
cuando tengo que atravezarlo. Todo lo que tengo que hacer es subir unos
cuantos tramos de escaleras y cruzar unas cuantas calles y estar en la misma
estacin de tren donde le dije adis a mam hace apenas unas horas. Pero tan
pronto entro en el parque, empiezo a replantear mi ruta. Parece que cada
arbusto se sacude, y oigo susurros en el aire a m alrededor. Apretio mis
dedos hasta formar un puo y echo a correr.
Estoy casi en las escaleras cuando de repente hay una luz en mi cara y
alguien tira en la parte posterior de mi camisa. Mis manos suben y estoy
dispuesta a volver polvo a unos cuantos ms de estos tontos plidos, cuando
oigo a alguien decir Calmate, es slo un nio.
Quin est all? Pregunto, sin bajar la guardia.
La luz se aleja, y despus de parpadear un par de veces me doy cuenta de que
el brillo viene de un pequeo grupo de personas. Tal vez quince de ellos.
Entonces apagan la luz.
Lo siento dice de la persona con la linterna. Pensamos que podra ser
uno de ellos
Me parezco a uno de ellos? Pregunto.

Cuando mis ojos se adaptan, empiezo a ver al muchacho con la linterna a su

lado. Es slo unos pocos aos mayor que yo, y no puede mantenerse quieto,
mueve su cabeza y ojos escaneando el parque.
Tengo que irme digo, partiendo hacia las escaleras otra vez.
El muchacho agarra mi brazo.
Es malo all dice. Estn por todas partes.
Es malo aqu seala alguien en el grupo.
No tengo miedo digo, sacudindome de su agarre.
Ellos vinieron a nuestro edificio dice el muchacho. Mis padres y
algunos otros trataron de mantenerlos en el frente mientras que escapabamos
por la parte trasera. No s... "
Se calma. Miro hacia atrs en el resto de la multitud. Es entonces cuando me
doy cuenta que la mayora de ellos son muy jvenes o muy viejos.
Aquellos

que

no

habran

tenido

ninguna

oportunidad

contra

la

Mogadorianos.
Estaremos seguros aqu dice una nia. Hasta que la ayuda venga.
Me pregunto si ahora eso me incluye. Si yo soy la ayuda.
Antes de poder responder a esa pregunta, otra luz se cierne sobre m. Sobre
todos nosotros. Esta vez viene desde el aire, de una de esas malditas naves
espaciales. Masas negras saltando desde sus lados ms aliengenas.
Corran! alguien grita. Y lo hacemos.

Trepamos por las escaleras. Detrs de m oigo los sonidos elctricos de sus
armas. Un anciano es golpeado y cae. El chico de la linterna lo agarra, y lo
arrastra con l. Seguimos adelante. Tenemos un gran comienzo y estamos a
mitad del camino aparentemente interminable, cuando finalmente comienzan
a ganarnos terreno.
Vamos! Vamos! grito, pero no hay manera de que cualquiera pueda
moverse ms rpido. No este grupo. As que intento comprarles algo de
tiempo para escapar. Dirijo mi atencin a los Mogadorianos.
Estn a pocos metros detrs de m, sus botas chasquiando contra los
escalones de piedra blancos.
Qu ests haciendo? Me grita el chico de la linterna.
Salvndote le contesto de vuelta.
O consiguiendo que me maten.
T, cara de culo Trueno mis nudillos. Nunca debieron meterse con
Harlem.
Levantan sus armas, pero yo soy ms rpida. Llevo mis manos hacia delante.
Los aliengenas vuelan de regreso, lanzados por el aire. Uno de ellos aterriza
en una laguna cercana. Un par ms cae hacia abajo de los escalones. Deben
tener los huesos rotos, porque oigo algo romperse. Uno de ellos se convierte
en polvo a la mitad del camino hacia abajo, y otro desaparece en la base de las
escaleras cuando aterriza sobre su cabeza.
Pero no los tengo a todos. Un grande se libr de mi ataque mgico de Jedi de
alguna manera y todava vienen por m, su arma levantada y lista para

disparar. Extiendo mi mano y la aprieto en un puo. El aliengena se detiene,

levantado del suelo por una mano gigante e invisible.
S, imbcil digo Qu vas a hacer ahora?
Se retuerce en mi puo, diciendo cosas en un idioma que nunca he odo,
aunque es bastante obvio que est maldiciendo. Por algn motivo pienso en
las plegarias silenciosas que deca Benny mientras veamos las noticias.
Y pienso en mi mam, que tiene que estar bien y esperndome en su
restaurante.
Ella tiene que estarlo.
Este planeta ha cado dice en ingls. No s si tiene un acento extrao, o
si su voz suena normalmente como la de alguien tratando de hacer un batido
de grava en una licuadora. No puedes ganar. Tu pueblo se rendir ante
nosotros.
Lanzo mi mano a mi izquierda. El aliengena vuela rompiendo el lado rocoso
del resguardo junto a las escaleras. Se convierte en polvo antes de que su
cuerpo tocara el suelo.
Es slo entonces que me doy cuenta que est demasiado tranquilo detrs de
m.
Doy marcha atrs y encuentro una docena de ojos mirndome. Algunos de
ellos con la boca abierta, y otros muertos de miedo.
Uh... No tengo idea qu decir.
T dice el chico de la linterna. Eres como el to en los videos. John
Smith.

Whoa, no digo. No estoy con l.

Eres como un alien bueno? pregunta alguien.
Qu? Vivo en la calle 120.
Todo el mundo comienza a susurrar el uno al otro. Los murmullos
rpidamente se hacen ms fuertes, hasta que todo el mundo est tratando de
hablar conmigo, agradecindome, preguntandome qu puedo hacer o me dice
si voy a volver a mi planeta.
Y ahora qu? pregunta una nia. Sus ojos hmedos e inyectados de
sangre.
Hay una explosin en algn lugar cercano a la direccin de mi apartamento, o
fue justo ah, tal vez. Los escalones retumban bajo nuestros pies.
No s qu decirle a estas personas, pero mi misin es clara. Tengo que llegar
al centro de la ciudad.
Y si cualquiera de estos monstruos cara de tiburn se interpone en mi
camino, los destruir, dejando montaas de polvo detrs de m.

CAPITULO CUATRO

CORRO HACIA LA LTIMA ESCALERA Y SALGO DEL

PARQUE. Los dems me siguen.
Eres como un mutante o algo as dice el chico linterna detrs de m.
Te has expuesto a algunas radiaciones o desechos txicos o algo?
Tienes una nave espacial? pregunta una chica, ignorando totalmente
el hecho de que ya dije que no soy un aliengena
Por qu est pasando todo esto? pregunta otra chica. Ella solo sigue
repitiendo la misma pregunta una y otra vez.
Yo no digo nada, no s cmo tratar de responder a estas preguntas que no
tienen sentido para m tampoco. Pero parece no importarle a ninguno de
ellos. Ellos slo siguen corriendo tras de m, los ms jvenes a veces
disminuyendo la velocidad un poco para ayudar a los ancianos a moverse ms
rpido. S que si este grupo permanece en mis talones que nunca voy a llegar
al centro y a mam, porque no hay manera en la que pueda evitar a estos
cabrones aliengenas con quince personas cojeando detrs de m. Tengo que
perderlos.
Entonces me imagino que podr encontra un buen escondite, seguro o algo,
podra escapar y no sentirme mal por abandonarlos. El nico problema es que
el lugar ms seguro ahora mismo es probablemente en, como Montana o

Wisconsin o, no s, la Antrtida o algo, simplemente en cualquier lugar lo

suficientemente lejos de Nueva York u otras ciudades grandes. Conozco este
barrio como la palma de mi mano, y mi mente corre tratando de pensar en
algn tipo de lugar donde pueda hacer un agujero y esperar ayuda real del
ejrcito o quien sea. Me decido por Columbia ya que la Universidad est a
slo una manzana y tiene grandes puertas de metal en sus entradas que al
menos parecen ser fuertes. Pero nisiquiera tengo que llegar cerca del campus
para ver una pequea nave espacial en el aire sobre l y escuchar los gritos y
los sonidos de esas armas elctricas disparndose. Algunos de los edificios
estn en llamas. Suena como si la escuela entera estuviera bajo asedio.
Supongo que a algunos de los nerds no les gust la idea de ser invadidos y
decidieron darles una buena lucha a los aliengenas. O tal vez tena una de
esas protestas que siempre hacen, y los monstruos plidos pensaron que era
una amenaza. Lo que sea que haya sucedido, definitivamente est sucediendo
en el campus.
Normalmente hubiera cortado por la Universidad en la calle 116 para llegar
al tren, pero esto no pasa obviamente. Sacar a unos cuantos tipos plidos del
parque es una cosa, pero no voy a probar mi suerte al tratar de enfrentar a
una nave espacial. Dudo que sea tan fuerte. Adems, ni siquiera s cmo
consegu estos poderes, mucho menos cunto tiempo durarn, y no quiero
usarlos todos cuando an tengo que cruzar la maldita ciudad entera. As que
giro rpido a la izquierda y me dirijo a Amsterdam. Hay gente por todas
partes, la mayora corriendo, algunos buscando heridos. Nadie parece saber
dnde ir o qu hacer. Mis piernas siguen avanzando, y es a unas pocas
cuadras ms que me doy cuenta a donde nos estoy dirigiendo.
Al Gran Cangrejo

O, ms especficamente, la Catedral de San Juan el Divino.

Me detengo en la parte inferior de las escaleras que conducen a la iglesia y
giro hacia el grupo detrs de m, los nios, ancianos y una pareja de
adolescentes con los ojos abiertos que parecen tener mi edad. Siento una
punzada en uno de mis flancos, pero estoy en muy buena forma comparada
con los dems, que respiran con dificultad.
Adentro digo, asintiendo hacia la iglesia. Estarn mucho ms
seguros aqu que en la calle. Simplemente deben esperar hasta que el ejrcito
o infantes de marina o guardacostas o quienquiera que venga, saque a todos
esos pendejos. Probablemente ellos estn marchando a travs de los puentes
ahora mismo.
Qu se supone que debemos hacer aqu dentro? Pregunta el chico
linterna.
No s. Este lugar es gigantesco y, tiene como cien aos. Debe haber un
montn de lugares para esconderse. Adems, es una iglesia, as que... ya
sabes. Probablemente est extra protegido o algo.
Una pareja de ancianos quienes estaban encorvados tratando de recuperar su
aliento se ven tan aliviados por el hecho de haber parado que creo que
podran llorar. O tal vez est al borde de las lgrimas por todo lo que est
sucediendo a nuestro alrededor. No s. En cualquier caso, comienzan a subir
por los escalones, mirando alrededor y buscando algn alien en el bloque.
Tres de los adolescentes an se mantiene de pie en su sitio. El chico linterna
resopla fuera de su pecho.
A dnde vas? pregunta.
Al centro de la ciudad. Es donde est mi mam.

Vas a necesitar ayuda, dice el chico linterna. Soy rpido. Y que puedo
pelear.
Flexiona sus brazos nervudos un poco, y en otras circunstancias
probablemente me reira del tonto. Los dems asienten demostrando estar de
acuerdo. Una chica comienza a decir cuan ms seguros estaran conmigo para
protegerlos, mientras que el chico linterna no quiere sentarse con los brazos
cruzadas sin nada ms que hacer que esperar a que los demonios de otro
planeta aparezcan y todo en lo que puedo pensar es que con cada segundo que
pierdo aqu, mam podra estar en ms y ms peligro.
Quieres ver un demonio? Pregunto, sacudiendo la cabeza. Quedate
cinco segundos ms de pie aqu hablando en vez de ir dentro.
El chico linterna me mira desconcertado, ladea su cabeza hacia un lado. No
puedes detenernos.
Mis fosas nasales llamean cuando saco mi mano hacia un lado. En la parte
superior de las escaleras, un gran conjunto de puertas se abren de golpe con
una explosin, casi arrancndose de sus bisagras.
Tengo que tener ms cuidado con esta cosa del poder-mental.
He probado mi punto, sin embargo. Miran hacia adelante y hacia atrs entre
las puertas y yo durante unos segundos, con sus caras torcidas en una mezcla
de confusin, miedo y algo de asombro.
Vayan digo. Suena ms como un pedido que como un mandato. Tengo
que irme. He perdido mucho tiempo con esto. Afortunadamente, se arrastran
por las escaleras. En la parte superior, el chico linterna me da una mirada.

Ser mejor que mandes al carajo a todos esos aliengenas dice. Si

cualquiera de ellos terminan aqu vas a lamentarlo.
Asiento y me doy vuelta, atravesando la carretera. Algunos automviles y un
taxi zumban junto a m, pero en la distancia, ms all de Amsterdam, puedo
ver otra nave aliengena aterrizando. Los coches se dirigen hacia ella, justo
hacia los brazos aliengenas. Mi sangre bombea ms rpido. Cuntos
obstculos ms se interponen entre mi madre y yo? Saco esos pensamientos
de mi cabeza y me concentro en avanzar. Es slo entonces que me doy cuenta
de cuan complicado debe ser esto para el chico linterna y lo otros. Si sus
familias hicieron algn tipo de soporte o distraccin en los apartamentos, hay
una buena oportunidad tuvieran la misma suerte que Benny. O fueran
capturados, maldita sea, podra incluso ser peor segn lo que s. Me alegro
solo tengo que correr por mi madre. De lo contrario, Qu demonios hara
ahora mismo?
Salgo de Amsterdam antes de llegar a una interseccin ms grande. Hay slo
una docena de personas en la calle, pero veo muchas caras mirandome con los
ojosbien abiertos por las ventanas. Trato de pensar en lo que esto significa. Si
el Moga-pollas esta en la Universidad y arras con mi bloque en Harlem, tal
vez estn trabajando su camino hacia del Bronx. Estaban en el centro de la
ciudad durante las noticias, y s que estaban en las Naciones Unidas. Tal vez,
no has conseguido en el Distrito Financiero.
A mitad de la cuadra, escucho una gran explosin viniendo desde algn lugar
detrs de m. Miro sobre mi hombro para ver humo levantndose de la zona
en donde se encuentra la iglesia. Me detengo. Mi estomgo duele. Por un
segundo pienso en correr de vuelta, pero entierro esa idea en mi cabeza y me
dirijo de nuevo hacia el tren, dicindome que debe haber sido un coche que

bombardearon o una de esas naves aliengenas bajando. La iglesia

probablemente est bien. Debo mantenerme centrada. No puedo parar y
ayudar a cada persona que veo.
An as, mi corazn est en mi garganta.
Pero no se queda all. En cambio, cae hacia mis entraas cuando llego a una
esquina y veo decenas de Mogadorianos a cuatro o cinco cuadras calle arriba.
Hay toneladas de patrulleros, sus luces reflejadas en los cascos de dos naves
espaciales sobre la calle. No s si hubo algn tipo de resistencia de la polica
que se retir del campus o una especie de revuelta estudiantil volcada en
Broadway. Lo que sea que est sucediendo, los Mogs estn luchando con todo
lo que tienen. Las naves disparan contra la multitud. Algunos estudiantes
lanzas botellas explosivas y se oye un constante ruido de disparos. Es el caos.
Es difcil ignorar los edificios en ruinas y las caras de la gente luchando. Pero
lo hago. Cien pies en la otra direccin hay esta la entrada 110 del metro. Mi
objetivo. Los trenes todava tienen que estar funcionando, ayudando a que la
gente salga de la ciudad.
Verdad?
Prcticamente me deslizo por debajo de las escaleras cuando finalmente llego
a la entrada. Por un segundo que me pregunto si llevo mi pase del metro
conmigo, como si con todo lo que est pasando alguien intentara deternerme
al saltar el torniquete.
Solo, que eso no es un problema, porque la estacin de metro est llena de
gente. Es una locura. Si yo fuera claustrofbica, est sera mi peor pesadilla.
Tiene que haber cien hombres, mujeres y nios entre yo y los torniquetes. Un
flujo constante de personas infundidas de pnico saltando sobre ellos, uno por
uno y saltando hacia los rieles. Tienen sus celulares, usndolos como

linternas. Alguien abre la puerta de emergencia, y una aguda alarma chilla

cuando la gente se mete a travs de ella.
Qu demonios? Pregunto en voz alta. Van a conseguir ser
atropellados all abajo.
Oh, querida dice una mujer a mi lado. Ella tiene un puado de fotos y un
pequeo perro con aspecto de rata tirando desde su pecho. Este tren no ha
estado funcionando durante horas.
De qu estas hablando? Pregunto. Los trenes tienen que estar
andando.
Mierda.
Los rieles sobre la pista 125 dice. El perro ladra. Esos hijos de puta
los destruyeron. Me imagino que no todos los otros trenes tampoco estn en
marcha. Dios, espero que no, si hay otras personas en los tneles.
Mi pulso est golpeando tan duro que no puedo analizar nada ms con mi
cerebro. Antes incluso de poder formular otra pregunta, alguien corre hacia
m, golpeando a la mujer y causando que sus fotos caigan al suelo.
Ya vienen! dice un tipo universitario con sangre corriendo por su
rostro. Tomaron este camino. Vamos! Ms rpido! Corran!

CAPTULO CINCO

LA

YA

ARRUINADA

SITUACIN

SE

CONVIERTE

EN

UN

PANDEMONIUM cuando todos tratan de brincar los torniquetes al mismo

tiempo. Los gritos rebotan en las paredes de azulejodel metro, mezclndose
con el sonido de la alarma. La gente se cae y no se vuelve a levantar, siendo
pisoteados. Otros estn atrapados en los torniquetes o contra las paredes. Me
doy cuenta de que probablemente no pueda pasar por las vas a menos que d
rienda suelta a mis poderes contra estos tipos y haga mi camino empujando a
todos, terminar destrozando a la mitad de ellos si hago eso. No s cmo
puedo ayudar. Pero si algunos alens aparecen con sus poderosas armas de
fuego debajo de las escaleras, estoy jodida. Todos estamos jodidos, porque
mientras yo pude destruir a algunos bastardos en el parque o en la calle, aqu
estamos encerrados con un montn de gente alrededor y es bastante
diferente. As qu subo las escaleras directamente hacia la calle, suponiendo
que seguir corriendo hasta la siguiente parada. El chico sangrando minti algunas cuadras hacia arriba, cerca de diez alens han salido de la pelea y
estn marchando hacia Broadway, los caones enfrente de ellos. Me giro y
empiezo por un lado de la calle, cuando por el rabillo de mi ojo puedo ver un
montn de gente, todos apurados pasando por las puertas abiertas de un bus
de la MTA3 . Uno de esos gigantes que parece que son como dos autobuses
en uno.

Administracin de trnsito de Maryland

Vamos?! oigo a alguien gritar mientras empuja a un nio de la mitad

de mi estatura dentro del autobs. Estamos tratando de salir de aqu.
Estoy a cientos de cuadras de donde debera estar. Los trenes estn abajo. No
puedo correr hasta el centro. No con aliengenas malvados acechando en cada
esquina, esperando tomarme como prisionera o dispararme con un montn de
lsers o lo que sea. A pesar de las voces gritando en mi cabeza, esa
probablemente es una mala idea, corro hacia el autobs. Consigo que las
puertas se cierren justo detrs de m. Hay quiz dos docenas de personas
acurrucadas en los asientos, en varios estados de shock. Una mujer a unos
pocos asientos de mi gira las manivelas en una pequea radio de emergencia
mientras trata de encontrar una emisora, en vano. En frente del autobs, dos
chicos estn agazapados sobre el volante.
Escucho las armas disparando en la calle. De alguna manera muy cerca de
nosotros.
Vamos! grito. Vamos, vamos, vamos! Al centro! Slo conduzcan!
Uno de los chicos en el frente mira hacia a m y se burla, pero no dice nada.
No tenemos las llaves, dice una persona en los asientos. Ellos estn
tratando de encenderlo con los cables
Tienes que estar bromeando, murmuro, deseando que hubiera seguido
corriendo. Ahora estoy atrapada en un autobs, los chicos malos estn a
punto de salir en cualquier momento.
Mis puos se aprietan a mis costados. Esta gente no tiene idea de lo
afortunados que son de que yo est aqu.

Meto mi rostro contra las puertas traseras, tratando de mirar a los alens que
se aproximan, pero el ngulo en el que est el autobs me hace difcil ver
hacia la calle. Miro al frente del autobs sobre mi hombro. Hay hombres
hablando emocionados, pero no puedo or que estn diciendo. De repente, hay
un estruendo que hace temblar el suelo. Al principio pienso que es una
explosin, pero luego siento el aire frio saliendo del AC, consiguieron
encender el autobs.
Es entonces cuando miro hacia las puertas, veo uno de los torcidos y grises
dientes de uno de los alens. l tiene su can apuntando directamente hacia
a m.
Grito de sorpresa, y mis manos van hacia arriba. Antes de que me d cuenta
de lo que voy a hacer, puedo sentir el poder fluyendo por todo mi cuerpo. La
puerta del autobs sale arrancada, aplastando al mogadoriano y mandndolo
hasta una cafetera al otro lado de la calle. Caigo de sentn. Algunas otras
personas dentro del autobs empezaron a gritar tambin, y apurndose hacia
el frente. Ellos se estn moviendo, primero despacio y luego acelerando
rpidamente. Algunos choques elctricos rebotan en alguna parte del
autobs, pero nos estamos yendo.
Ellos consiguieron encenderlo! grito mientras trato de poner de pie.
Tenemos que llegar a Broadway.
Estoy trabajando en eso me grita el hombre detrs del volante en
respuesta.
Justo es ese momento tomamos una curva cerrada. Se siente como si el
autobs se fuera a volcar por unos aterrorizantes segundos. Me deslizo por el
suelo, chocando con mi cabeza contra uno de los pasamanos. Estoy muy
segura que las ruedas del lado izquierdo se estn saliendo hacia el pavimento,

pero lo nivelamos, tomando media docena de espejos laterales de autos

estacionados en la calle por los que pasamos. Me aprieto contra los bordes,
tratando de empujarlos hacia adentro.
A dnde vamos? alguien pregunta.
De Riverside a Hudson grita el conductor. Es el camino ms rpido
para llegar al centro.
El centro. La nica palabra que necesitaba or.
El aire pasa rozando por donde deberan de ir las puertas, la apariencia del
autobs es un poco salvaje. Llegamos a la carretera que va al rio Hudson, hay
autos quemndose por todos lados del parque. Parece que algo explot aqu.
Me pregunto si los alens tomaron una de sus naves espaciales y volaron juto
por debajo de la autopista, aplastando a todo el que intentara escapar cuando
ellos aparecieron por primera vez. Por un momento estoy agradecida por lo
que sea que hayan dejado la va libre para nosotros, y despus alejo el
pensamiento.
Tomando prisioneros. Destruyendo edificios y autos. Matando quien sabe
cuantas personas. Qu quieren esos idiotas?
Mi cuerpo esta adolorido por todas partes, y me dejo caer en uno de los
asientos para recuperar el aliento. Algunos de los otros pasajeros estn
mirndome. Tal vez se estn preguntando si yo fui la razn por la que las
puertas salieron volando. La ltima cosa que quiero es tratar de explicar que
esta pasando conmigo sin tener ni una pista. Y definitivamente no necesito
otro grupo esperando que los mantenga a salvo. As que saco mi telfono
tratando de ignorarlos.
Sin seal todava. Sin mensajes. Y mi batera se est muriendo.

Hay un dolor punzante en mi cabeza, me froto las sienes tratando de

detenerlo. Creo que de hecho lo hace peor, en cambio echo mi cabeza hacia
atrs contra la ventana y trato de tomar unas respiraciones hondas, pensando
en qu demonios est pasando.
Es entonces cuando puedo verlo por primera vez con mis propios ojos. La
nave gigante que ha estado sobrevolando la mitad de Manhattan, la que ha
estado por todos los noticieros. Lo saba, era grande, pero vindola en
persona es totalmente diferente que verla por nuestra mierda de TV. Es una
monstruosidad en el cielo. Es difcil imaginar siquiera como algo de ese
tamao fue construido. Se pueden ver armas saliendo de su casco.
Santa mierda murmuro, y ah est el sentimiento de mi estmago
comprimindose obligndome a ponerme la mano en la boca, asustada de que
vaya a vomitar.
Mam. Ella es tan pequea comparada con esa cosa. Todos lo somos. Qu
pasara si
Pero no tengo mucho tiempo para preocuparme acerca de algn tipo de dao
que la nave ha hecho a la ciudad, nuestro conductor empieza a gritar.
Mierda! Parece que algo paso debajo del tnel Lincoln. Oh Jess!, parece
que el puente estall, tendremos que intentar por Holland.
El conductor sigue el curso, y la gente empieza a sacudir sus manos y
murmurar acerca de cmo vamos a morir. Me lleva un poco darme cuenta lo
que esto significa. El tnel Lincoln ellos se fueron por abajo pero no al
centro, justo lejos de la isla.
Me pongo de pie y camino al frente del autobs para as tratar de hablar con
ellos sobre que nos dirijamos hacia el Distrito Financiero, o al menos que me

dejen ah antes de que termine varada en Jersey. Por el vidrio de la ventana

puedo ver una montaa de autos amontonados y esparcidos por el frente del
tnel Lincoln. Muchos de ellos estn en llamas. Unos pocos de ellos parecen
como si hubieran sido completamente mutilados. Parece que dos de los
tneles colapsaron, ladrillos y polvo estn esparcidos afuera de los tneles.
Mi estmago se revuelve mientras me pregunto cmo tantos autos estaban
dentro de l cuando fue destruido. Hay mucha gente alrededor. Ellos escalan
la pila de autos, desaparecen en la oscuridad del tnel. Desesperados por salir
de la ciudad, estoy trabajando en cmo adentrarnos ms.
El conductor no disminuye la velocidad a pesar de los autos atascados en la
calle. En su lugar, l slo toca el claxon, haciendo que todos dirijamos la
mirada hacia l. Rozamos el parachoques de un taxi y luego aplastamos el
frente de un auto deportivo rojo. El autobs se sacude y me sostengo de la
barandilla mientras nos seguimos moviendo.
Viejo, no podremos pasar por aqu el otro chico quien ayudo con lo del
encendido dice. Toma otra calle o algo.
Todos sostnganse, dice el conductor mientras sacude su cabeza.
Este no es tu taxi. Ests seguro que sabes cmo manejar esta cosa?
Veo un camino pero va a ser ajustado. A dems, Realmente quieres
arriesgarte a pasar por el centro de la ciudad? Viste las noticias verdad? El
centro de la ciudad es una zona de guerra.
Si, pero el otro chico me nota yendo hacia el frente. Qu quieres?
Slo veo si puedo ayudar murmuro.
Ests loca, nia? Sintate otra vez y agrrate. Vamos a

Dejo de escuchar y trato de concentrarme en los autos que estn estorbando.

Tal vez soy lo suficientemente poderosa para que pueda empujarlos lejos del
camino. Tal vez puedo ayudarnos a pasar por aqu luego me preocupo
acerca de a dnde vamos.
No s si es porque nos estamos moviendo tan rpido, o los autos son
demasiado pesados, o estoy muy lejos de ellos como sea que es, ellos no se
mueven. Me concentro ms, ignorando las punzadas en mi cabeza.
Concntrate, Dani. Si t puedes ayudar a limpiar el camino, estars ms cerca
de mam.
El lado derecho de la ventana sbitamente se rompe, fracturndose como una
telaraa. La ventana izquierda est separada por una pieza de metal y es fino,
pero el conductor sigue desvindose un poco, sobresaltado. l golpea el lado
de un auto que estallo, mandndome directo al regazo de uno de los
pasajeros.
Tanto para ayudar.
Aqu vamos grita l.
l se inclina sobre el claxon otra vez mientras nosotros pasamos por ms
autos estacionados. La mujer en cuyo regazo ca me sostiene cerca, pero no s
si es porque ella est tratando de evitar que me caiga al suelo o porque ella
est demasiado asustada. No veo qu golpeamos pero siento un gran impacto.
Todo alrededor de nosotros se tambalea y se sacude, pero difcilmente se
detiene. Chispas vuelan dentro del autobs donde debera estar la puerta.
De alguna manera, pasamos a travs de eso.

El conductor deja salir un alarido cuando nos encontramos con la va libre

otra vez.
Est bien dice. Todos recen para que el tnel de Holland este
despejado. Estamos saliendo de la ciudad
Detnganse digo, ponindome de pie. No voy a ir a Jersey.
No seas tonta. No podemos quedarnos aqu
Tenemos que llegar al centro! Mi mam
Nia l me interrumpe, pero no termina la oracin. En su lugar, solo
seala la enorme nave espacial sobre el centro. El autobs ha hecho un
excelente trabajo alejndome del centro, as que realmente vacilo para hacer
una escena o gritarle al conductor. Por otro lado, la nica persona que me
importa en el mundo est ah en Wall Street, y he conseguido un sper poder.
No puedo aceptar un no por respuesta.
Detn el autobs antes de que entres en el tnel digo firmemente,
calmada. Me voy. El conductor se re un poco.
Eres como una maldicin Mira hacia a m. Hay alens atacando la
maldita ciudad. No voy a frenar hasta que la nave sea un punto en mi espejo
retrovisor.
El chico parado a su lado me mira con ojos sospechosos. Puedo verlo
preguntndose si l me va a tener que empujar a la parte trasera del autobs.
Si soy un problema. Sobre su hombro, por la ventana rota, puedo ver una
seal para el tnel de Holland.
No quiero hacer esto digo.

Entonces no lo hagas responde el conductor.

Maldicin, murmuro.
Podra intentar frenar el autobs por m sola, pero tengo miedo de que golpee
el pedal muy fuerte y nos mande directo a Hudson. As que en su lugar,
enfoco la mirada hacia su amigo para que sepa exactamente que estoy
haciendo. Entonces saco una mano. Si me concentro lo suficiente, apostara
que puedo romper la ventana agrietada y controlar el vidrio o plstico o lo
que sea de lo que este hecha esa ventana. Mostrar mi poder. La gente tal vez
piense que soy una alen loca, pero ser lo ltimo que escuchen de m. Ellos
tienen que
Esperen una voz grita desde la parte de atrs del autobs. Al principio
pienso que ella est hablndome a m que tal vez ella descubri que estoy
por hacer pero entonces me doy cuenta que es la mujer con la radio de
emergencia. Se dirige hacia el frente, advertencias saliendo de su boca.
El tnel Holland tampoco servir. Puedo or una voz de hombre a
travs de la radio en sus manos. Suena como si todos los tneles en la
ciudad estn bloqueados o colapsados. Los puentes son la nica salida. Hay
un gran centro de evacuacin en el puente de Brooklyn, ellos les estn
diciendo a la gente que vayan all si sus casas han sido destruidas.
Estas segura de que eso es correcto? alguien pregunta, con la voz
temblorosa. Tal vez el tnel se ha despejado desde entonces o
El autobs sbitamente se sacude, los frenos chillando mientras reducimos la
velocidad rpidamente. Dirijo mi atencin de regreso al frente y veo que a
unas cuadras delante de nosotros la autopista est llena con autos

abandonados. Algunos de ellos estn echando humo. Otros han sido volcados.
Las llamas se reflejan en el rio Hudson.
Algo malo paso aqu.
Maldita sea dice el conductor. Maldicin, maldicin, maldicin.
Se hace silencio en el autobs a excepcin del sonido del hombre en la radio.
La esttica sigue interrumpindolo mientras habla acerca de cmo ninguno
de los otros condados ha sido atacado todava, solo Manhattan. De repente
todos estn hablando, tratando de descifrar que hacer.
La mujer con el radio mira al conductor. Qu hacemos?
l sacude su cabeza un poco mientras revisa las opciones en su mente.
Finalmente, regresa su pie de nuevo al hacia el acelerador, y todos nos
sacudimos.
Nos dirigimos al puente Williamsburg dice l.
Pero el puente de Brooklyn es donde empieza a decir la mujer.
Si, lo que significa que las calles debajo de l son una mierda. Tenemos que
salir de la ciudad y esa ser nuestra mejor apuesta. Una vez que crucemos
podremos cortar por Staten Island para Jersey y nos alejamos lo ms que
podamos. Dudo que Staten Island este en su lista de cosas por invadir.
l no espera una respuesta, slo toma la curva cerrada a la izquierda y barre
un lado de la calle, tratando de mantener el equilibrio en el autobs.
Trato de hacer un croquis mental sobre cmo podramos acortar camino por
calles estrechas con nombres en lugar de nmeros. No conozco en nada esta

parte de la ciudad, no es como si pudiera usar el mapa de mi telfono porque

no hay seal. Trato de hacer que las cosas tengan sentido.
Los tneles estn fuera de servicio. El lugar de evacuacin est en el puente
Brooklyn. Mam no trabaja lejos de ah. Es posible que ella se haya ido hacia
all.
Pero ella no se habra ido a Brooklyn dejndome con Benny, Verdad?
Las punzadas vuelven a mi cabeza, revolviendo mis pensamientos y haciendo
muy difcil que me concentre. Estoy otra vez en el pasillo, buscando por un
mapa del autobs o algo colgado en las paredes, preguntndole a nadie en
particular si saben dnde estamos pero hay mucha histeria alrededor del
maldito autobs que nadie me responde. Tomamos unas cuantas curvas ms,
disminuyendo en cada una. El conductor parece que conoce estas calles
bastante bien as que seguimos en movimiento. Eventualmente, estamos justo
en Hudson. Y sigo con los ojos cada seal que pasamos en cada cuadra,
finalmente al cruzar la calle la puedo reconocer.
Bowery. Es casi derecho donde mam trabaja si seguimos al centro. Una vez
fui por ella al restaurante y caminamos todo el camino hasta Central Park
slo porque era un da bonito, recuerdo haber tomado Bowery como parte del
recorrido.
Estoy a punto de gritarle al conductor que se detenga cuando frena en seco
de todos modos. Unas cuantas personas gritan, y es slo entonces cuando lo
veo: una de las naves espaciales est estacionada en el cruce con la otra
cuadra. No veo ningn monstruo plido por aqu, pero aun as, estuvimos
cerca. El conductor mira alrededor nervioso as como los pasajeros allan, la
gente le grita que nos vayamos, o demos la vuelta, usar reversa, o sino aqu
ser el final donde todos vamos a morir. Autos abandonados y ruinas por el

lado derecho de la calle, as que el conductor hace una decisin rpida, gira
hacia la izquierda en First Avenue, gritando algo al resto de nosotros de ir al
otro lado de la nave. Sus manos y su mirada estn apretados contra el
volante, y el sudor le escurre por su frente. Creo que el tipo est a punto de
perder el control. Pero ms importante, nos dirigimos hacia el centro, lejos
de Wall Street, lejos de mam. Si solo pudiera regresar a Bowery. Sabra
cmo llegar hacia ella.
Y cuando l reduce la velocidad del autobs para girar en Fourth Street,
tomo una respiracin honda y hago un paso hacia adelante al espacio vaco
donde arranqu las puertas del autobs antes.
Suerte en Brooklyn murmuro.
Salto hacia el asfalto, tropezando unos cuantos pasos antes de caer en el lado
de auto estacionado atrapndome. El autobs no se detiene. Slo conducen
sin m.
Me aseguro que no est herida o algo, y luego me dirijo otra vez a Bowery,
esperando que los alens de la nave que vimos estn muy ocupados en algn
otro lado. Me estoy acercando a mam. Pas a paso. Centmetro a centmetro.
Pero es ms y ms difcil. Giro de vuelta, mis pulmones estn en llamas. Mi
corazn late, y mis piernas me gritan que pare. Encima de todo eso, las
punzadas en mi cabeza me estn derrotando. Es un dolor raro que nunca
haba sentido. Ni siquiera estoy segura si es dolor, es ms como si hicieran
presin detrs de mis ojos.
Qu est pasando?
Las calles estn bastante vacas, y de repente me siento tan sola. Dnde
estn todos? Tal vez esta es el rea que ha sido evacuada. O tal vez

Qu si los alens de esa nave han pasado ya por aqu y capturaron a todos?
La duda empieza a crecer en mi cabeza. Finalmente me estoy acercando, pero
Qu se supone que haga si ella no est ah? Qu hago si ella se fue?
Lgrimas se asoman por mis ojos, amenazando con caerse mientras me acerco
a una gran interseccin. Es entonces cuando veo a una docena de
mogadorianos marchando por la calle, y toda mi fiesta de tristeza viene con
un final abrupto. Me detengo, casi cayndome. Pongo mis brazos fuera,
tratando de balancearme, y terminar de alguna manera consiguiendo algn
tipo de onda de fuerza que esparza la basura en la calle.
Mierda.
Hago un movimiento rpido metindome en el edificio ms cercano un
banco esperando que los alens no lo hayan notado. Retrocedo lentamente
lejos de la puerta, sin quitar la mirada de ella, mis manos estiradas enfrente
de m, lista para usar mis poderes. Esta bastante oscuro aqu dentro y mis
ojos lentamente se empiezan a ajustar. Me pregunto si funcionaran las luces,
o cortaron la electricidad. Debera de poner ms atencin a cosas como esta
en la calle. Debera de
Uhh una voz viene detrs de m.
Me giro, manteniendo mis manos levantadas, esperando algunas cenizas de
alen. En su lugar, veo tres figuras usando pasamontaas. Humanos. Dos de
ellos estn en la parte superior, rellenando una bolsa de lona con dinero. El
otro est a solo una yarda de distancia, sus ojos amplios, abre la boca en
confusin.
Apunta un arma en mi cara

CAPITULO SEIS

ME

PREPARO PARA GOLPEAR AL

TIPO

MIENTRAS LAS

LGRIMAS empiezan a correr por mis mejillas, provocadas por una mezcla
de agotamiento y el pensar que, en medio de una invasin alien, podra ser
asesinada por algn bndalo cualquiera.
Hey, no llores Murmura el hombre.
A pesar de las lgrimas, consigo soltar una risa al tipo que me est instando a
calmarme mientras sostiene un arma contra mi cara.
Por suerte, no tengo que usar mis nuevos poderes en l / ponerme toda Jedi
con l. Sus compaeros interrumpen.
WTF Jay exclama uno de los tipos detrs Ella es solo una nia.
Jay baja el arma, sus manos temblando.
Lo siento dice en voz baja. No suena mucho mayor que yo, quiz est en
sus veintes.
La realidad de la situacin me golpea.
La ciudad est siendo invadida por aliens, y ustedes idiotas estn robando
un banco? digo suficientemente fuerte para que los tres me oigan.

Hey dice Jay a la defensiva Solo estamos tratando de sacar lo mejor

de la situacin.
Toda la tristeza que me haba invadido se transforma en ira. Les escupo todo
el veneno de mi boca antes de siquiera darme cuenta de que estoy gritando.
Siquiera tienen idea de lo que pasa all afuera?! Mi padrastro fue
asesinado intentando protegerme, y no tengo idea de donde est mi mam! Vi
un montn de personas ser pisoteadas en el subterrneo por gente que solo
estaba tratando de escapar. No los mataron aliens, sino otras personas. Y
quin sabe cuntos otros han sido asesinados por esos bastardos aliens. Y
me dices que sacar lo mejor de esta situacin es que t y tus amigos roben
este banco mientras todo se est yendo abajo? Cmo pueden ser tan
malditamente egostas? Dios, podran estar ayudando a sacar gente de la
ciudad.
Mis pensamientos van inmediatamente a toda la gente que dej atrs, todos
los que no proteg mientras intentaba llegar al centro. Los vecinos de mi
bloque. El grupo que dej en la iglesia. Diablos, incluso la gente en el
autobs, que por un segundo iba a obligar a llevarme al centro de la ciudad.
Sacudo mi cabeza y las lgrimas comienzan a brotar de nuevo porque incluso
aunque s que debera estar buscando a mi mam, hay una voz en mi cabeza
diciendo que debera seguir mi propio consejo. Claro que mi mam querra
verme a salvo y reunirse conmigo, pero ayudar a otras personas es igual de
importante. Puede que incluso ms. Debera estar intentando hacer el bien
donde pueda.
Jay me mira con los ojos muy abiertos, como si todas estas cosas estuvieran
en el fondo de su mente y se encontrara furioso consigo mismo y conmigo
por recordrselas. A sus dos amigos no parece importarles, porque una vez

que su bolsa de lona est llena, le dan un golpe en la espalda y sealan con la
cabeza hacia la puerta.
Terminamos anuncia el chico con la bolsa.
Me seco los ojos, sintindome estpida por llorar enfrente de ellos.
Quiz se les olvida, pero hay un montn de aliens ah afuera. Mascullo
Salgan y estn muertos.
No me estoy sentando encima de todo este dinero para esperar a ser
capturado.
Corremos hacia ellos y los quitamos del camino. dice el otro tipo,
sosteniendo un arma.
No, ellos estn justo afuera intento darles un poco de sentido comn
Por eso es que me met aqu en primer lugar. Hay una como una docena de
esas mierdas plidas.
Quiz deberamos escondernos aqu por un rato hasta que no haya moros
en la costa sugiere Jay. l se asoma por la ventana, pero desde ah no
puede ver muy lejos en la calle.
Amigo, nuestro coche est en la esquina. l tercer chico habla Nos
metemos, arrancamos y estamos fuera de la ciudad en diez minutos con una
pila de dinero.
No seas estpido. Apunta hacia m La prxima persona que venga
aqu no ser otra chica tonta, sern policas, la Guardia Nacional o cualquier
cosa por el estilo. Quieres estar por aqu cuando eso pase?
De alguna manera me mantengo en calma y no lo estampo contra la pared.

Estoy segura de que ahora la polica tiene cosas ms importantes en mente

que ustedes. Volteo a ver a Jay No digan que no les advert.
Mam estara dicindome que ayudara a la gente, pero creo que ella hara una
excepcin con estos idiotas. Si ellos quieren acabar muertos robando un
montn de efectivo, ese es su problema, no el mo.
El tipo que no est sosteniendo la bolsa de lona, deja salir un fuerte y
exagerado gruido, y empuja a Jay. En unos segundos est afuera en la acera,
mirando alrededor. Llama a los otros adentro.
La calle est limpia. Agita su arma alrededor- Anden y salgan, perras.
Jay me mira por ltima vez y luego va hacia la salida. Ellos estn a unos
cuantos pasos de la puerta cuando el hombre afuera grita y dispara unas
rondas calle arriba, antes de que alguna clase de explosiones lo atraviesen.
Cae como una roca. De pronto, la calle se pone brillante. Una luz ilumina
desde arriba y brilla dentro del banco. Instintivamente levanto mi brazo para
cubrir mis ojos. Me lleva un segundo darme cuenta de que no solo es un
reflector cernindose en el aire.
Es una nave.
Santa mierda, Cubran...! No alcanzo a terminar la frase. Un crepitar
elctrico llena el aire mientras la pequea nave nos dispara. Las ventanas
estallan, golpeo el suelo con fuerza, arrastrndome para cubrirme detrs de
un pequeo cajero automtico en medio del banco. Jay y el otro tipo se
quedan de pie, armas levantadas, disparando a la luz. Idiotas.
Les grito de nuevo, pero no sirve de nada, y Jay no dura mucho tiempo ms.
Una clase de luz explota a travs de su pecho, diferente de los golpes
elctricos que vi antes. Hago un gesto de dolor. El tipo con la bolsa intenta

correr, pero no llega muy lejos antes de que lo alcancen tambin, la bolsa
rodando por el suelo.
Tres personas muertas, as nada ms.
Me tumbo inmvil, esperando que no haya una especie de misil de calor o
algo as en la nave que me pueda encontrar. Quiz si no me muevo, o siquiera
respiro, estar bien.
Luego escucho pasos. Un grupo de aliens, quiz los que vi antes, estn
congregndose afuera.
Mierda, mierda, mierda.
Ellos se ladran entre s en su extrao lenguaje. Luego uno de ellos entra, sus
pasos crepitando encima de los vidrios rotos. Est vestido con un equipo
militar negro tal como los otros, y tiene tatuajes en espirales que corren
desde la punta de su cabeza hasta detrs de sus odos. Patea a Jay, que no
responde.
Hace lo mismo con el otro chico, que est tambin muerto. Ruego porque
simplemente se gire y se vaya. En vez, se queda dando vueltas dentro del
banco, su arma levantada, buscando ms personas. Me hago lo ms pequea
posible, encogindome en un bola contra el cajero automtico. Pero no soy lo
suficientemente pequea. Est viniendo de la parte de atrs del banco cuando
mira por encima y sus ojos se encuentran con los mos.
Mis manos se disparan hacia adelante, y el alien vuela, estampndose en la
pared del fondo lo suficientemente fuerte para volverse una nube de polvo
extraterrestre. Puedo or voces desde el frente de nuevo, y me asomo por un
lado del cajero para ver otros dos fenmenos caminando dentro, caones en
mano. Mi mente corre, no s si el cajero automtico en el que estoy

resguardada puede soportar mucho ms dao. Debe haber una salida en la

parte de atrs o algo por el estilo, pero si la nave se pone a disparar de nuevo,
probablemente estoy muerta.
Le doy prioridad a lidiar con el peligro ms cercano. Con una onda de mi
mano, las pistolas de los dos mogadorianos de enfrente salen volando,
echadas a la calle. Hay un momento de silencio entre todos ellos, antes de que
los otros empiecen a disparar dentro del banco sin ningn objetivo en
particular. Agito mis manos de nuevo, y los dos aliens desarmados flotan
enfrente del resto de su tropa, escudndome del fuego lo suficiente para echar
a correr detrs de un sof de cuero ms cercano a la parte de atrs, y al menos
poner algo de distancia entre los monstruos y yo. Pero mis escudos aliens no
resisten mucho tiempo antes de volverse polvo tambin, as que mando un
escritorio volador a travs de las explosiones de los caones. Creo que incluso
golpe a un par de esos bastardos.
Quiz tengo una oportunidad contra estos tipos, despus de todo. Entonces
me doy cuenta que la nave se est reposicionando para disparar dentro del
banco de nuevo. Puedo escuchar una especie de zumbido que suena como un
mecanismo calentndose.
Y estoy detrs de un sof sucio. Trago fuerte. Mi cabeza punza.
Mam susurro llevndome las manos a la cara.
Una bola de fuego vuela a travs del aire desde algn lugar fuera. Hay una
explosin, y de repente la calle cae en tinieblas.

CAPITULO SIETE

CON LA LUZ FUERA, ESTOY MOMENTNEAMENTE CIEGA,

mientras mis ojos tratan de reajustarse a la oscuridad. Explosiones de armas
extraterrestres golpean contra el sof, y me encojo en el suelo,
presionndome tanto como puedo contra el suelo en caso de que el arma de la
nave se active de nuevo. El mundo lentamente vuelve a enfocarse en la
pulgada entre el suelo y el sof a travs del que estoy viendo. Aunque las
armas abren fuego constantemente, los disparos parecen estar disminuyendo
cada vez ms y ms.
Me asomo por un lado del sof justo a tiempo para ver lo que parece un chico.
Creo que es un chico, desde donde estoy es solo una sombra, que est
colgando del borde de la nave extraterrestre. Debe tener un lanzallamas o
algo as, porque el fuego est inundando la cabina. Luego salta de ella,
caminando por la acera de nuevo mientras la nave gira sin control y se
estrella contra un edificio enfrente del banco. Parece alguna maldita clase de
Hombre Araa real. Hay una gran explosin y me encojo de nuevo,
cubriendo mi cabeza.
Pero creo que ese chico acaba de salvar mi vida.
Me pregunto si es el ejrcito que finalmente vino a aniquilar a esos hijos de
puta. Sea quien sea debe haber ganado, porque no escucho ninguna otra arma
extraterrestre, y puedo detectar voces en la calle que parecen humanas.

Okay. Entonces no estoy muerta. Eso es bueno. Tampoco estoy muy lejos del
restaurante de mam. O al menos estoy mucho ms cerca de lo que estaba
una hora antes.
Lentamente, me paro, manteniendo mis ojos en la calle de afuera. Despus de
dar unos pasos, casi tropiezo con la bolsa de lona llena de dinero que traan
los ladrones. La miro por un segundo, y de repente viene a mi cabeza la
ltima vez que vi a mi mam, peleando con ella por culpa de Benny, y sobre
conservar nuestro departamento. Incluso aunque s que nada de eso importa
ahora no s ni siquiera si nuestro departamento sigue existiendo- tomo la
bolsa. S que le di toda una reprimenda a Jay y los otros por ser delincuentes
con la ciudad yndose al demonio y dems, pero ya nada tiene que ver con
eso. Esto es un golpe de suerte, y no me voy a ir con miles de dlares en el
suelo justo frente a m. Mi mam y yo necesitamos el dinero para sobrevivir.
Y qu no as ha sido as desde el principio, nosotros intentando pasar por
esto y empezar de nuevo?
Si No, cuando encuentre a mi mam, este dinero significa que podemos ir a
donde sea, hacer lo que queramos, ir lo ms lejos que podamos de todo el
desastre, incluso si el mundo se va al demonio.
Solo por el momento soy una ladrona. Si es el ejrcito el que me ha salvado
del ltimo ataque, ni siquiera deben saber que estoy aqu. Probablemente solo
vinieron a matar aliens. Si ese es el caso, quiz puedo salir por la parte de
atrs sin problema.
Cuelgo la bolsa de lona en uno de mis hombros justo cuando dos figuras salen
a la vista, sus siluetas recortadas en la ventana rota. Me agacho de nuevo
detrs del sof.
Solo sigan caminando murmuro.

Oye, est todo libre ac afuera. dice uno de ellos.

Mierda. Debieron haberme odo. Estpida.
Luego, una luz, entra. Al principio creo que es una linterna o la una pantalla
de celular realmente poderosa, pero luego cuando me asomo de nuevo, parece
que viene de las manos del chico. Puedo vislumbrar un trazo de su cara y su
cabello rubio. Algo de l me parece familiar pero no estoy segura qu.
Nueve? Pregunta el chico, luego su voz desciende un poco, aadiendo
cierto filo en ella Cinco?
Entonces s por qu conozco a este chico. Es el tipo que estaba peleando
contra el extraterrestre grandote y feo en la televisin. l es como un
superhroe de verdad. El alien bueno de ese video super falso en YouTube
que no paran de poner en las noticias.
John Smith. Quiz l sabe qu est pasando. Quiz sabe por qu de repente
puedo mover cosas con mi mente.
Doy un paso al frente, en la luz viniendo de sus manos. Se siente clida. Lo
que tal vez significa que tiene radiacin o cualquier cosa extraterrestre que va
a enfermarme un da. Mis ojos tienen que reajustarse de nuevo. Cuando lo
hacen, puedo ver la otra figura al lado de John. Es otro chico flacucho, la clase
de chico en una banda indie. Nada que ver con John. l es alto y atltico,
incluso se ve ms joven ahora que est enfrente de m y no en las noticias.
l probablemente es la persona ms famosa en el mundo ahora mismo.
Adems de los aliens. Es algo fenomenal que este parado justo aqu,
mirndome como si fuera una sorpresa.

Eres t. Digo, dando un par de pasos ms Eres el chico de la

televisin.
l apaga sus manos y hace una cara extraa. No puedo decir si est aliviado o
decepcionado al verme.
Soy John. afirma.
Ellos preguntan si haba ms gente conmigo, pero estoy segura de que no
estn hablando de ninguno de los ladrones. Ambos chicos me miran como si
fuese a sacar una navaja y apualarlos o algo as. Luego les muestro que
tengo poderes tambin, haciendo flotar el arma aliengena que traa el
extraterrestre que estrell contra la pared.
Eso definitivamente cambia sus expresiones.
Parecen sorprendidos. No por los poderes en s mismos, sino porque los
tenga. He visto a John hacer cosas locas en la tele. l junto con su amigo se
carg a la tropa de monstruos completa y de paso a su nave. Me pregunto si
ellos saben por qu de repente tengo telequinesis, que es la palabra que usan
para llamar a lo que puedo hacer.
Intento darle sentido a todo mientras hablamos. Soy una humana, pero tengo
los mismos poderes que John y su amigo. Benny no los tena. Ninguno de los
otros humanos asustados que vi esta noche los tena. Pero yo s. Lo que
significa que quiz soy en la ciudad, la persona ms suertuda, o la ms
desafortunada, no lo s todava, o hay una razn por la cual me he vuelto un
superhroe. Parece que alguien o algo me escogi especficamente.
Simplemente no puedo suponer por qu.
Es momento de que haga unas cuantas preguntas.

As que, em, puedo puedo preguntar Por qu me escogieron? levanto

mis cejas mirando simultneamente a ambos. El chico flaco abre su boca
como si le hubiera pedido que me llevara a la luna. John frunce el ceo.
Haberte escogido? pregunta.
S, tonto, Por qu tengo poderes aliengenos?
Hago un montn de preguntas, pero ninguno parece tener idea de por qu.
Ahora soy una mutante, Qu ms da?
Si ellos no lo saben, Entonces quin?
John tiene otras cosas en mente.
No es seguro aqu. insta l. Luce muy serio, sus ojos muy abiertos
mientras ladea la cabeza Deberas venir con nosotros.
No es como si pudiera simplemente seguir a estos tipos. Todava necesito
encontrar a mi mam. Adems si estn peleando contra esos aliens que
llaman mogs, eso significa que seguirlos seguramente me va a llevar a las
lneas delanteras de combate. No me siento precisamente emocionada por esa
idea.
Creen que va a ser seguro a donde sea que vayan? pregunto
retricamente No, claro que no.
A lo que John se refiere es que esta cuadra en particular va a estar
avarrotada de Mogs en cualquier minuto. explica el flaco mientras empieza
a caminar fuera del banco, luciendo realmente nervioso. Verlo hace que me
empiece a preocupar, como si l supiera algo que yo no.
Tu socio es un neurtico. le digo a John.

Mi nombre es Sam. aclara el otro chico.

Eres un neurtico, Sam. repito.
Me muerdo el interior de mis mejillas, tratando de decidir por cara o cruz lo
que debera hacer. Por un lado tienen razn, probablemente no deberamos
estar en el lugar que minutos antes vol un escuadrn completo de aliens, y
seguramente viene otro en camino.
Incluso si ellos no tienen respuestas, son lo ms cercano a cualquier
explicacin a lo que est pasando. Y obviamente son poderosos; derribaron
una nave. Quiz pueden ayudarme de verdad en la bsqueda de mi madre.
Y hay algo en John, algo difcil de explicar, pero me siento atrada hacia l. Y
no tiene nada que ver con sus profundos ojos, o sus rasgos marcados, l no es
para nada mi tipo. Es algo ms, en un nivel ms profundo. Me siento
conectada a l de alguna manera. Cuando l habla de hacer el bien y de pelear,
escucho lo que le dije antes a Jay en mi cabeza.
Pero cuando l empieza a hablarme sobre ayudarle a ganar una guerra y
encontrar a un amigo suyo, me doy cuenta de cun lejos ellos van a llevarme
de mam. Ni siquiera los conozco. No puedo confiar en que ellos van a
ayudarme a salir si los sigo.
Por otra parte, s que no ha pasado tanto tiempo desde que esos Mogs
aparecieron de la nada y arruinaron la vida de todos, pero los militares
seguramente estn trabajando para recuperar la ciudad ahora mismo. Estarn
volando en jets y cayendo en paracadas en Central Park por centenares,
blandiendo flamantes armas.
En serio? Resoplo No estoy intentando pelear ninguna guerra,
John Smith de Marte. Estoy intentando sobrevivir por aqu. Esto es Amrica,

el ejrcito se har cargo de esos debiluchos y polvorientos traseros

aliengenas, hicieron que cayeramos una vez, eso es todo.
John luce confundido, y tengo la sensacin de que no es exactamente la clase
de persona que est acostumbrada que le digan que no. Apuesto a que todos
caen por esta rutina de Superman. Pero antes de que l pueda discutir
conmigo, hay una explosin en algn lugar unas cuantas cuadras a lo lejos,
casi caigo noqueada. Las alarmas de auto empiezan a sonar en la calle. Sobre
los techos, puedo ver un montn de humo en el aire.
Aprieto mi agarre alrededor del arma Mog que tengo en mi mano. John
empieza con su discurso otra vez, insistiendo en que es mi deber ayudarlos y
que debera ir con ellos a Brooklyn o algo as. Todos estn tratando de
forzarme a salir de la ciudad, pero me preocupar de encontrar una zona
segura hasta que sepa que he hecho todo lo que pude por encontrara a mam.
Afuera, las explosiones siguen. Sealo a John con mi dedo y un poco de mi
energa telequintica lo empuja hacia atrs, lo que parece callarlo por fin.
Mi padrastro fue rostizado por esos cabrones plidos empiezo y ahora
estoy aqu afuera buscando a mi mam, t chico alien. Me ests diciendo que
debo abandonar todo eso y seguir a tu pequeo ejrcito de dos, corriendo
alrededor de la ciudad en la que jugaste un papel importante para hacer
explotar? Ests diciendo que buscar a tu amigo es ms importante que
encontrar a mi mam?
Otra explosin afuera. Sam dice algo, pero tengo mis ojos en Johny realmente
no presto atencin a su amigo. Luego capto de reojo movimiento en el cielo, y
volteo para ver la gigantesca nave flotando a plena vista. En sta hay un
enorme can que sobresale de la parte inferior de su casco, y ahora mismo
est cargando una especie de bola de energa.

Apuntando justo hacia nosotros.

Al carajo con esto. exclamo y empiezo a correr lejos de la nave. Sea el
famoso super hroe o no, no me voy a quedar por aqu con John Smith para
volar en pedazos.

CAPITULO OCHO

SABES A DNDE VAS? SAM GRITA.

Echo un vistazo sobre mi hombro. Dos de ellos estn siguindome a unos
pocos metros. Qu me est sucediendo hoy? que hago para que las personas
piensen que se a donde ir.
Qu? , giro mi atencin a lo lejos nuevamente. Estos chicos estn
siguindome ahora?
Conoces la ciudad, no es as.
Malditos turistas extraterrestres.
Me trago mi preocupacin y me enfoco en moverme.
Necesitamos bajar la calle John grita. Seguro, no hay problema, solo
levantar una tapa de alcantarilla o algo as.
Veo una lmpara verde del subterraneo sobre un bloque.
Por aqu Grito nuevamente. Girando a la izquierda y cruzando la calle.
El humo y los escombros nos envuelven y yo toso hasta que estamos fuera de
la avenida principal y sobre el otro lado de la calle donde los edificios nos
bloquean.

Eventualmente seguimos tosiendo bajo tierra en una de las entradas al metro

de la Calle Bleecker.
Estamos dentro solo por unos pocos segundos antes de que toda la estacin
comience a temblar. Al menos esta parada est vaca pienso que eso no es
exactamente confortable.
Las vibraciones se intensifican y no pierdo el tiempo esperando los golpes.
Me dirijo por la 6 desde el tnel que me llevar en la direccin correcta.
Pienso que es difcil mapear rutas en mi cabeza mientras estoy temerosa de
que el subterrneo vaya a explotar alrededor mo en cualquier segundo.
Las baldosas caen de los muros. Piezas del techo llueven.
John y Sam siguen detrs de m, gritndome para ir ms rpido, ms
profundo dentro de la estacin. Como si no estuviera corriendo tan rpido
como puedo, tomando un vuelo entero de escaleras del metro en solo unos
pasos. Cuando finalmente llegamos a las vas, vacilo por un segundo
pensando en las advertencias de mi madre acerca de ser golpeada por un tren
y de vas electrificadas. El tipo de cosas que ella me ha taladrado desde que
era una nia.
Solo que supongo que ella no se imagin que yo estara en una situacin
donde una estacin del metro estuviera literalmente cayendo alrededor mo a
causa de unos malditos guerreros extraterrestres. Salto hacia abajo. Me mojo
cuando aterrizo. Las vas estn llenas de un lquido que se levanta sobre mis
zapatos, le pido a Dios que sea slo agua. Al menos supongo que el tercer riel
est desactivado porque no estoy electrocutada.
Los chichos siguen detrs de m y las luces de las manos de John alumbran
nuestro camino y asustan a una tonelada de ratas.

Oh asqueroso, asqueroso, asqueroso me repito a m misma mientras sigo

corriendo dentro del tnel. Todo a m alrededor est temblando, se siente
bien que la tierra vaya a tragarnos.
Y que modo de hacerlo.
Hay una grieta sobre m. Miro justo a tiempo para ver una pieza gigante de
cemento cayendo sobre m. Grito, cubriendo mi cabeza.
Pero no muero. Cuando miro nuevamente, mi nariz est a poca distancia de la
losa del techo del tnel que est colgando en el aire. Pienso por un segundo
que soy yo la que lo est haciendo de alguna manera. Pero luego miro hacia
atrs y miro a John. El est sobre sus rodillas en el agua sucia y parece que
est siendo aplastado, todos sus msculos se tensan, parece que el peso del
mundo est sobre l.
Tenemos que sostener el techo! Sam grita Tenemos que ayudarlo.
Sus manos se levantan en el aire y veo un destello de alivio en la cara de John.
Miro hacia abajo del tnel. No puedo ver el fin, pero s que si sigo avanzando
estar cerca del puente de Brooklyn. Despus solo hay que correr un poco
ms hasta que est en la calle Wall. Hasta que est con mam.
Podra solo irme. Podra dejar a estos chicos detrs. Tal vez ellos estaran
bien sin mi ayuda. Pero un pensamiento que he tratado de silenciar, suena en
mi cabeza.
No sabes si ella est viva.
Es verdad, lo s, solo que no quiero considerarlo. Pero eso est obteniendo
ms fuerza al ignorarlo, cuando hay extraterrestres destruyendo edificios
enteros frente a m. Despus de todo lo que he presenciado en las ltimas

horas, al mirar hacia atrs y cruzar la mirada con Sam su expresin

frentica, venas abultadas en su cara y cuello, s que no puedo abandonar a
estos dos. Eso no es lo que mam quera que hiciera. Adems estoy en deuda
con ellos.
Levanto mis manos sobre mi cabeza, empujando con mi telequinesis. Puedo
sentir un poco de elasticidad en el cemento como mi fuerza est adherida a la
de ellos. Los golpes en mi cabeza vuelven, as que muerdo mi labio tratando
de ignorarlos.
John toma unas pocas respiraciones speras mientras se mueve, hasta que los
tres estamos cerca, juntos. Detrs de l, algo del tnel o ms probablemente,
toda la calle de encima cae, desparramandose.
Camina, camina hacia atrs
Parece que l est a punto de desmayarse .
Djalo ir lentamente.
Vamos un paso a la vez, tratando de manter el tnel reforzado con nuestra
telequinesis. Est demasiado pesado al principio, pero con cada movimiento
empeora. Casi insoportable. Mis manos tiemblan. Mi cerebro siente, parece
que va a explotar.
Mierda, mierda, mierda me mantengo repitiendo.
John susurra algn tipo de coraje, pero estoy concentrada tan arduamente
que hago como si no lo escuchara. Echo un vistazo a Sam, el cual parece que
tan slo est teniendo un mal momento como yo.
Nos mantenemos caminando, poco a poco, dejando pedazos del tnel cado
cuando estamos a una distancia segura. En algn momento, se empieza a

sentir ms fcil. Pienso en mi mente que mis msculos deben estar

repentinamente abultados, antes de que me d cuenta estamos finalmente
llegando lo suficientemente lejos en el tnel, que nosotros lo hemos
controlado hasta salir del colapso.
Finalmente, podemos dejar de sostener el techo. Cuando lo suelto, me siento
enferma. Me he agotado totalmente. Tomo unos pocos pasos temblorosos
hacia un lado del tnel y me apoyo en l. El ltimo pedazo de almuerzo en mi
estmago sube, salpicando en el agua inmunda en mis pies.
John da unos pocos pasos hacia m. Tan mierda como me siento, l se mira
an peor. En un instante Sam est luchando por mantenerlo de pie.
Oh, hombre, est muriendo? pregunto.
Aunque, fue mucho techo el que estuvimos sosteniendo, l probablemente
estuvo sosteniendo cuatro veces ms peso Sam replica. Aydame con l.
Vacilo por un momento, tratando de sentirme segura de que no voy a
colapsar, antes de jalar el brazo de John sobre mi hombro. La bolsa de lona
golpeando contra su lado. El est sudoroso y torpe y trato de no hacer una
mueca o pienso sobre que tan sudorosa estoy tambin ahora.
l slo salv mi vida murmuro.
Si Sam dice. l lo hace parecer sin importancia.
Slo avanzamos unos pocos pasos dentro del tnel antes de las luces de las
manos de John se apaguen. Luego l se afloja.
Oh mierda, est muerto digo.
No Sam me corrige. Slo se desmay. Por qe dices eso.

 No lo s Esta maana ni siquiera saba que existan los aliengenas.

Nos arrastramos. El tnel est oscuro, pero decido sacar mi telfono y
prender las luces, porque nos permite ver un poco el camino frente a
nosotros. Al menos el colapso debe haber aterrado a todas las ratas.
Es un pequeo milagro.
John pesa una tonelada, y si no fuera por nuestra fuerza combinada yo
dudara de que Sam o yo seramos capaces de arrastrarlo lejos. Pero lo
hacemos, de alguna forma. Pasamos lo que pienso es la estacin de la calle
Spring. Es difcil de saber, porque la plataforma de la estacin est
completamente hundida adentro tambin. Destruida. No digo nada cuando
pasamos por ah, slo tiembla mi cabeza y me enfoco en mantener mis piernas
movindose.
Tienes alguna idea de donde estamos? Sam pregunta unos minutos
despus.
Uhhh Intento imaginar los mapas del metro en mi cabeza. Tal vez
un de bajo de la pequea Italia o el centro de ChinaTown, Creo que la
estacin de Canal Street es la siguiente.
Mierda.
Qu?
Nada. Creo que ya estuvimos debajo de aqu antes. Nos dirigimos hacia el
otro lado. Hacia Union Square.
Les espera un largo camino desde aqu
Sam grue en respuesta.

Finalmente llegamos a un punto donde muchos tneles corren de lado a lado.

Hay un tren que parece haberse quedado estancado o saltado de la va. Lo que
sea que pas, est abandonado. Y muerto.
Descansemos ah dentro Sugiere Sam y no s cundo he estado tan feliz
de subirme a un tren.
Colocamos a John en una de las bancas y luego slo recuperamos nuestro
aliento.
Todo mi cuerpo est tenso. Mis manos y piernas tiemblan por el uso
excesivo. El martilleo en mi cabeza est empeorando.
Bueno Sam dice finalmente. Probablemente debamos dejarlo descansar
por un momento.
Muevo la linterna de mi telfono a la cara de Sam como si estuviera en algn
tipo de show policiaco. El hace una mueca, levantando una mano para
bloquear la luz.
As que supongo que solo quedamos nosotros dos digo, dejando caer mi
mochila de cuero en el piso del tren. Tengo muchas preguntas para ti, Sam
El Marciano.

CAPTULO NUEVE

RESULTA QUE SAM NO ES UN ALIEN.

Aunque John Smith l es una historia diferente.
As que digo, tratando resorver en mi cabeza todo lo que Sam ha
dicho El realmente es un buen extraterrestre.
Slo te dije todo lo que s acerca de l Sam dice. Si no ests
convencida de que l no ha sido corrompido por el lado oscuro no s que ms
pueda hacerlo.
Pero por qu tus chicos no le contaron a todo el mundo sobre esto antes?
Grabadoalgunos anuncios publicitarios, presentndolos como, una protesta o
algo como eso.
Sam se dirije a m, torciendo sus ojos.
Realmente piensas que una protesta los habra detenido?
No, pero al menos hubiramos estado preparados para esta mierda.
Pudimos haberlos atacado con bombas nucleares en el espacio o algo
parecido. El sacude su cabeza.
Escuchastes cuando dije algo de que el gobierno est en esto, verdad?

 Mierda murmuro. Supongo que obtuviste un punto.

Estamos a unos pocos vagones de distancia de donde dejamos a John
durmiendo como una roca. Benny los usaba para desmayarse, en sus das
duros -aunque eso siempre fue despus de varias cervezas - y estara
completamente inmvil hasta la maana. Estoy suponiendo que tampoco
John despertar pronto. Tan dbil como se siente mi cuerpo no podra
culparlo.
Llevo una imitacin de bolso Prada colgando de mi hombro. Sam lleva un
bolso que dice La msica es mi bolsa en un lado. Hurgar fue idea de Sam. l
dijo que era solo en caso de que nosotros tuviramos que hacer una salida
rpida y y nos quedaramos sin tiempo para buscar en el tren, pero yo pienso
que l solo estaba hambriento, lo cual, despus de haber vomitado ms
temprano y pasado casi toda la noche corriendo. Es completamente
entendible. Afortunadamente para nosotros, lo que sea que pas a este tren
caus que muchas personas dejaran su mierda detrs. Ya he encontrado
algunas barras de comida, pequeos paquetes de galletas con cientos de
caloras de e incluso unos pocos botes de agua. Sin mencionar un par de
telfonos- lo cual es grandioso, porque mi batera est muerta. No hay suerte
en encontrar un cargador de telfono celular o algo. No es que yo obtendra
algo de seal todo el camino aqu abajo, an si la red estuviera activa.
Vas hacia Wall Street, verdad? pregunta Sam. Pescando con sus manos y
rodillas una bolsa de plstico de debajo de uno de los asientos.
Si digo. Es donde mi madre trabaja. Ella atiende mesas. A veces es
bartender. El restaurante es agradable como el infierno. Van muchos
banqueros ricos.

 Eso est muy bien.

Supongo.
l se voltea y me mira seriamente. Tienes alguna idea?
Guarda silencio, pero s a lo que se refiere.
Ella me llam cuando todo empez digo Me dijo que fuera a casa,
luego hubo un tipo de Lucho con las palabras. Ruido fuerte. Una
explosin tal vez. No estoy segura.

No tena idea de lo que estaba

sucediendo. No me d cuenta de lo que estaba pasando hasta que llegu a casa

y vi a tu chico, John en las noticias dndole una paliza a ese gran
extraterrestre. Citrus Ramen o lo que sea.
Setrkus Ra.
O lo que sea repito. De todos modos, no he tenido ninguna seal o
algo desde entonces. Estoy segura que est bien. Ella es dura. Bueno, no
realmente. Ella es la ms agradable, e incluso la ms amorosa persona. Pero
ella es una sobreviviente.
Sam parece que quiere decir algo, pero estoy tan sicolgicamente,
mentalmente y emocionalmente cansada que solo sostengo una mano arriba y
camino hacia fuera. Si nos mantenemos hablando de esto, voy a romperme.
Daniela Sam empieza.
Aqu, nerd digo, sosteniendo una barra de granola que encontr en el
suelo, la cort y se la doy. l me mira por un segundo.

 Espera. Por qu nerd? Por qu todos suponen eso?

Me encojo de hombros Solo supongo. Tienes, t sabes, una vibra viniendo
de t.
Parece que va a protestar, pero no lo hace. De hecho, toma un bocadilloTe
gustan estos?
No miento.
Me estiro y bostezo. Sam lo hace tambin como si fuera contagioso. Estoy tan
cansada que me pregunto si podra usar mis nuevos poderes para hacerme
flotar a m misma de regreso al carro donde est John.
Debiamos regresar Dice Sam. Dormir un poco, No somos nada bueno
con nuestra energa agotada.
No puedo creer que vaya a dormir en un vagn del metro Me pregunto
que dira mam.
Hay otra mitad del metro a la que no hemos ido. Podemos ir en la maana.
Luego nosotros deberamos ir sobre la tierra y ver
l no termina. Y no pregunto lo que se est suponiendo. Tengo demasiadas
preguntas mas yendo a travs de mi cabeza. Demasiadas imgenes
espeluznantes de lo que podra estar pasando en la superficie.
Sacudo mi cabeza. Empezamos a regresar por el camino por donde vinimos.
Estuviste en las Naciones Unidad ms temprano? pregunto.
Si, fue loco.
Cmo es que no te vi peleando?

Hey, estaba haciendo lo mejor que poda dijo. De hecho, no tena estos
Legados an. Y no he entrenado exactamente con demasiadas armas.
Legados? pregunto. John us esa palabra cuando estbamos en la
calle. Es eso a lo que ustedes llaman telequinesis y sus manos con luces?
Si.
Tuerzo mis labios un poco. Es un tipo de nombre tonto. Espera oh
mierda alguien muri para darme estos? Hered los poderes de un
fantasma extraterrestre o algo parecido? Increble.
Uh, no lo creo dice Sam. Quiero decir, pienso que esos Ancianos que
mencione anteriormente los estan transmitiendo para John y los Lorienses,
pero en lo que a nosotros se refiere
Se encoge de hombros.
As que no tienes ninguna idea de por qu fuimos escogidos?
Pregunto, pasando una brecha entre dos coches. Que tenemos de
especial?
El sacude su cabeza, y puedo decir que esto ha estado rondando su mente.
Hombre dice He estado preguntndomelo todo el da. Honestamente,
hasta que nosotros nos conocimos pensaba que era el nico. Su voz se hace
ms silenciosa Pens que tal vez estaba siendo recompensado por ayudar a
los Lorienses.
Bueno, estoy segura como el infierno de que no estaba siendo
recompensado por nada, al menos esto sea algn tipo de raro trofeo por
finalmente obtener altas calificaciones en la escuela Pienso sobre esto por

un segundo. Supongo que realmente no importa Harlem y la cafetera y

mi departamento parecen tan lejanos. Estuve realmente de tan mal humor
por esos audfonos hace unas horas?
Sea cual sea la razn, voy a usarlos Sam asiente y habla, parece que est
contndome la cosa ms importante en el mundo. Ahora finalmente puedo
ayudar a otros tambin. No estar estancado en la banca. Puedo proteger a
mis amigos. Puedo proteger al planeta.
Correcto digo. Todo el cuento que me dio John ms temprano regresa a
m. Acerca de cmo debo usar estos poderes para ayudarlos a ganar una
guerra. Sam obviamente est a bordo. Tal vez estar en la T.V. peleando
con extraterrestres la prxima vez.
l sonre un poco.
Tal vez . Se que nunca me ver como John cuando pelee. l es un hroe.
El suena tan sincero cuando lo dice.
Hay tanta admiracin y respeto en su voz.
Eso me hace preguntar.
Ustedes dos son, como una pareja?
Sam me mira confundido por un segundo. De repente entiende lo que estoy
preguntando.
Nosotros somostitubea. Mejores amigos supongo? Ambos
tenemos l hace una pausa de nuevo. Novias Finalmente dice, un
poco torpe.
Lo miro fijamente por unos pocos segundos. Luego me encojo de hombros.

Por que es totalmente increble si ustedes lo son.

No somos una pareja.
Lo s, ambos tienen Paro dramaticamente. Novias?
Sam pone los ojos en blanco y salta cruzando dentro del carro donde nosotros
dejamos a John. El an est durmiendo, roncando un poco.
Es una situacin complicada. Su novia est con su ex novio ahora mismo
tratando de desenmascarar a los Mogs. Ellos son quienes hicieron ese video
que viste. Tienen de su lado a un amigo hacker algo misterioso, el cual los
ayuda descubriendo informacin clasificada del gobierno. Y mi la chica de
la que he estado Oh hombre, no estoy seguro lo que Seis est haciendo
ahora mismo. Ella est en Mxico buscando un Santuario Loric.
El nombre de tu novia es Seis? pregunto. Extrao.
Sam me mira. Eso es lo ms extrao para ti de todo esto? Me encojo
de hombros, y luego dejo salir un bostezo masivo.
Lo s dice Sam con una sonrisa afectada. Las guerras intergalcticas
del espacio y el destino del mundo son tan aburridas.
Cllate digo, tratanto de no bostezar de nuevo.
Con varios tneles cavados, dudo que alguien vaya a estar aqu abajo
buscndonos, pero probablemente debemos dormir por turnos, por si acaso
dice. Tomar la primera guardia y te despertar cuando empiece a
quedarme dormido
Supongo. Ests seguro de que no te desmayars inmediatamente sobre
m?

 Ests bromeando? Tengo barras de granola y Retira la estropeada

envoltura de plstica. Alguien dej toda su tienda de comics como botn
aqu abajo.
Por supuesto. Nerd.
l sonre un poco, luego aparece una mirada triste en su cara.
Hey dice tranquilamente. Espero que tu mam est bien. Mi padre
l estuvo perdido por mucho tiempo. Hubo das donde pens que nunca lo
vera de nuevo. Lgicamente eso hizo que me moviera, pero realmente nunca
perd las esperanzas. Eventualmente estuvimos reunidos. No estoy diciendo
que es la misma cosa, obviamente. Pero t slo tienes que mantenerte
peleando y creer. T tienes honrar a la persona que no est ah con tus
acciones.
l sacude mi cabeza Disculpa, estoy realmente cansado. Pienso que
estoy algo confundido ahora.
Gracias murmuro. En serio.
Hago un lo con la falsa bolsa Prada y la uso como una almohada en una de
las bancas, girando fuera de Sam y John, mi cara casi toca el respaldo del
asiento del metro. Estoy tan cansada que incluso no me preocupa lo
asqueroso que est esto como para estar acostada aqu. De hecho, ahora
finalmente est tranquilo ya que no estoy corriendo o buscando bocadillos y
aparatos electrnicos dejados atrs. Todo lo que puedo pensar es en ella. La
incertidumbre. Las palabras de Sam se repiten en mi cabeza. Lgrimas
comienzan a venir, silencio y cosas en comn en el asiento de enfrente. Ellas
se llevan mi ltima gota de energa, y antes de que lo sepa, me quedo
dormida.

CAPTULO DIEZ

ME DESPIERTO SOBRESALTADA, RESULTA QUE PELEAR con

aliens toda la noche y dormir en el sucio suelo del metro no es la mejor forma
para dormir. Con las pesadillas medio realizadas acerca de mam resistiendo
en mi cabeza, as es como supero el shock inicial de despertar en un lugar
extrao. Mis ojos me arden por la falta de sueo, y mi cabeza se siente
punzante otra vez. Por alguna razn pienso cuando en la escuela tuvimos que
leer La Ilada y aprender de los dioses griegos y esas cosas. Recuerdo a una
de las diosas que sali del crneo de su pap. Tal vez Afrodita? O Atenea?
Quien fuera que fuera, as es como se siente mi cabeza: como alguien haciendo
su camino hacia el exterior, tratando de salir.
Son raros todos los pensamientos que cruzan tu mente cuando despiertas en
un metro que estall junto con un alen y su sper-poderoso compaero
humano.
El vagn del metro est oscuro excepto por el dbil resplandor de un telfono
celular en las manos de Sam. Est sentado hacia arriba en uno de los asientos,
desmayado. Un puado de cmics se ha cado en el suelo delante de l. Tanto
para vigilar o despertarme.
Me levanto y me dirijo directo hacia l. Hay baba cayendo desde la comisura
de su boca. Me pregunto como pudo dormir tan plcidamente con todo lo que
est pasando, pero creo que l ha tenido ms tiempo para procesar la idea de
que los alens son reales que yo. Le quito el telfono de su mano, y no recibo

ninguna reaccin de su mano. Probablemente no podra despertarlo aunque

lo intentara.
El celular dice que son justo despus de las 5 a.m. No s si el sol habr salido
ya. No s siquiera si sigue habiendo sol, realmente. Enciendo la linterna del
telfono y miro afuera, alrededor del vagn. John no se ha movido. Sigo con
la luz a lo largo de l asegurndome que su pecho esta aun en movimiento,
arriba y abajo, antes de dirigir mi atencin a la gran mochila de dinero debajo
de la banca en la que dorm. Realmente no he mirado el interior de la mochila,
as que la abro, en caso de que haya armas o algo dentro de ella que podamos
usar. Me encuentro a m misma mirando mirando tanto dinero que nisiquiera
sabra que hacer con l.Tomo un par de cientos y pienso en lo que este dinero
habra significado hace unas 24 horas. Todo. Y ahora Quin sabe? El
futuro se ve tan incierto.
El dinero es lo nico que hay en la mochila.
Me paro, esparciendo un fajo gordo de dinero en medio circulo y luego
saltando en l, como tratando de imaginarme que tan lejos estoy de Canal
Street o como sea que se llame la siguiente estacin. Pero no s dnde estoy.
No con certeza. Mi luz se cae en las puertas del metro cerradas. Podra irme
ahora. Tomar mi mochila e irme. Estos chicos estaran bien sin m. No es
como si el tnel estuviera cayndose alrededor de nosotros. Ellos
despertaran y seguiran. Seguiran luchando.
Seguiran luchando.
Las palabras de Sam. Tal vez es porque slo tuve unas pocas horas de sueo,
o tal vez es porque los alens malos atacaron nuestra ciudad lo que sea que
fuese, de pronto me siento perdida y sola. Tanto as que sacudo a Sam

tratando de despertarlo. Podra slo pretender ser burlona con l porque se

qued dormido.
Pero l necesita descansar. Los dos lo necesitamos.
Independientemente del clima, o voy afuera por mi cuenta o me quedo con
ellos, voy a necesitar algunas provisiones. Incluso si tengo una docena de
telfonos conmigo, si me pierdo en los tneles no quiero arriesgarme a estar
con un montn de bateras muertas. As que tomo un puado de dinero y voy
hacia el otro lado del metro al que Sam y yo no llegamos. Es bastante
parecido a la escena de los otros vagones que exploramos anoche. Mucha
basura en el piso. Un par de monederos y bolsas de botanas con alguna cosa
til. Encuentro unos cuantos telfonos ms y dos mochilas gigantes llenas de
abarrotes probablemente valen unos cien dlares. Mi estmago grue. Cavo
un tarro de almendras y las como a puados mientras contino.
Busco en tres vagones, encuentro una mochila azul en uno de los asientos.
Una mochila con zanahorias y una mochila con pur de manzana en el
bolsillo delantero. El compartimiento del cierre grande tiene un estofado de
animal y algunos libros ilustrados. Esta es una mochila de escuela bsica. Tal
vez incluso de preescolar. La dej atrs cuando el metro se detuvo por alguna
razn.
De repente ya no me siento tan hambrienta.
Tomo asiento con la mochila en mi regazo, sintindome un poco mareada y
confusa.
Trato de ver con la luz del telfono afuera de la ventana, pero es slo el
reflejo del vidrio. No hay nada ms que oscuridad esperndome afuera, y la
idea de salir a los oscuros tneles por mi cuenta parece una locura.

Pero entonces, todo se ve loco ahora. Me concentro en el libro de la mochila.

Flota hacia afuera enfrente de m y despus rebota en el aire. Miro hacia mis
manos. Este poder. Qu se supone que haga con l? Me doy cuenta ahora
que he estado huyendo casi literalmente desde la primera vez que sacud a
los mogs con mi telequinesis. No he tenido tiempo para slo sentarme y
pensar sobre lo que esto significa. Cules son mis siguientes pasos. He tenido
esa ilusin de ir por el tnel llegando al restaurante de mam; que no me he
dejado considerar qu pasara si ella no esta ah. Esa no es realmente una
posibilidad.
Qu dara por volver al restaurante para comer waffles? Para hablar con
mam ahora mismo? Ser buena con Benny- lo vera con una nueva luz ahora.
Cmo se arruin mi vida tan rpido? Ayer en la maana era una chica
normal. Mi mayor preocupacin era conseguir unos nuevos audfonos. Y
ahora ahora todo es diferente. Yo soy diferente. Soy poderosa. Y el mundo
se est cayendo en partes.
Pero tal vez yo puedo detener eso. No estoy segura de lo que se supone que
haga.
Honrar a la persona que no est ah con tus acciones.
Mis manos empiezan a sacudirse y hago que la mochila del nio regrese a mi
regazo, donde la abrazo estrechamente. Me pregunto que ser del dueo
ahora. Espero por Dios que este sano. Tal vez el nio y sus padres llegaron
hasta la zona segura en Brooklyn de la que hablaron John y el chico de la
radio.
Brooklyn. Trato de poner todas estas cosas en perspectiva. Todo este tiempo
he estado contando con mam estando en su restaurante. Escondida. A salvo.

Pero siendo realistas, eso no es lo que ella est haciendo verdad? No si ella
sobrevivi. Ella vendra por m. Ella tratara de hacerse camino hacia Harlem.
Ella podra estar en cualquier lugar.
O tal vez ella fue llevada contra su voluntad hacia Brooklyn. Si ella fue
herida, ellos podran haberla mandado all. O si el ejrcito finalmente se
apareci tal vez ellos forzaron a todos a evacuar. Ella est bastante cerca del
puente de Brooklyn en su trabajo. Tal vez ella est ah ahora, esperando por
m.
Tal vez Brooklyn es en realidad mi mejor oportunidad para encontrar a
mam. Y John y Sam puedan ayudarme a llegar ah.
Me doy cuenta de que empec a mecerme en el asiento, y en ese momento el
ltimo lugar en el que quiero estar es por mi cuenta en un vagn abandonado,
sola con todos mis pensamientos. He conseguido estar en movimiento otra
vez. El sol no est arriba todava- si es que estuviera- sera temprano. Un
nuevo da empezando; mi mam se estar preguntando dnde estoy.
Me paro, poniendo la pequea mochila azul en el asiento con cuidado. Luego
tomo una respiracin honda, reno el resto de las cosas que encontr y
regreso al vagn donde estn mis nuevos amigos durmiendo.
Cuando regreso trato de sentarme y esperar a que los chicos se despierten
por si solos. Checo la batera de algn celular de los que colecte, dejando unos
cuantos cargados en un intento de que el interior del metro se sienta menos
deprimente. Despus de un minuto o dos, empiezo a preocuparme si se
quedarn dormidos toda la maana, y yo estoy muy cansada para esperar eso.
As que espero unos minutos y arrojo el bolso falso de Prada en el asiento
arriba de la cabeza de John.

l se voltea de inmediato.
Estas vivo digo. No tengo que fingir una sonrisa.
John agotado, pero eso no le impide seguir yendo ms o menos directamente
a otro discurso de reclutamiento despus de darme algo de mierda por tener
una mochila llena de dinero, como si fuera alguna clase de matn comn.
Como si l me conociera. No s de dnde saco ese tono de Yo s todo lo que
deberas estar haciendo con tu vida. l se pone todo serio y me dice acerca
de cundo l era muy joven para contraatacar cuando los mogs llegaron a su
planeta, pero yo no soy tan joven y puedo hacer una diferencia en la Tierra.
Las palabras tienen sentido. Tal vez si yo no estuviera tan asustada por
mam y los alens y todo, podra aceptar esta oportunidad. No lo s. Es difcil
de procesarlo ahora.
John no es tan inteligente como l piensa. l no sabe del vdeo de YouTube
de l que han estado pasando en las noticias, y l tena la mirada ms tonta
cuando se lo dije.
Eventualmente l despierta a Sam y le dice que deberamos de seguir
avanzando. Antes de que yo acceda a acompaarlos o incluso preguntar que
van a hacer, quiero saber todo lo que l sabe de lo que est pasando en
Brooklyn.
Mencionaste que habas llevado a algunas personas fuera de Nueva York
Si dice John. El ejrcito y la polica tenan asegurado el puente de
Brooklyn. Ellos evacuaron a algunas personas de all. Al menos, los que
estaban anoche.

Asiento. En mi cabeza, trato de imaginar las posibilidades de que mam

pudiera estar ah. Pero es todo conjeturas. Podra tratar de llegar a su
restaurante sola, o podra ir a Brooklyn con dos chicos quienes pueden mover
cosas con sus mentes y disparar bolas de fuego y ver si ella est ah primero.
Podra ser lindo no estar sola en esta bsqueda. Especialmente si todava hay
escuadrones mog rondando las calles.
Me gustara ir all digo, llegando a mis pies. Tal vez ver si mi mam
lo consigui.
Muy bien. l tiene una sonrisa en su cara como si l supiera que iba a
preguntar algo como eso. Volteo los ojos y empiezo por las puertas. Que
tonto.
Deberamos intentar ese camino tambin dice.
Como sea murmuro, a pesar de una oleada de alivio se estrella sobre m
cuando dice eso. No s si ninguno de los dos me oy. Eso en realidad no
importa. Me alegro de que me van a acompaar y no tengo que ir sola.
Sam me grita que no olvide mi mochila de lona. Miro a John, lista para que l
me de un pequeo discurso sobre como este dinero debera ir de fondo a la
guerra por la Tierra o algo as. S que dije algo similar a Jay antes, pero yo
no necesito una lectura de John de esto
Usa tu telequinesis dice apuntando a la mochila. Es buena prctica.
Bueno, tal vez l no es tan boy-scout despus de todo. Le disparo una sonrisa
y salgo por las puertas, la mochila flotando detrs de m. Hoy va a ser
diferente. Hoy voy a encontrar a mam y recoger los pedazos.

Estoy un paso fuera del vagn del metro cuando veo armas apuntando hacia a
m. Mis manos van hacia arriba, y estoy lista para gritar y usar mi
telequinesis. Luego me doy cuenta de que las armas no son como los caones
mog. Estas son armas humanas, sostenidas por soldados humanos.
Oh mierda! Estoy bajo arresto. La Tierra se va a la mierda y yo estoy en
prisin por tomar dinero que tcnicamente no rob.
Whoa, Whoa digo cuando doy un paso hacia dentro del vagn, usando
mis poderes tratando de esconder la mochila debajo de uno de los asientos.
Veo a John moverse por mi vista perifrica. Sus manos estn en llamas.
Esperen dice Sam. Ellos no son mogs.
Uno de ellos reconoce a John cuando apuntan luces hacia nuestras caras. Me
doy cuenta por que alejan sus armas inmediatamente.
Amigos tuyos pregunto.
No estoy seguro dice John.
Algunas veces le gustamos al gobierno, otras no tanto dice Sam.
Genial murmuro. He hecho un trabajo increble escogiendo a mis
amigos. Por un segundo pens que ellos venan a arrestarme.
Alguna voz de mujer viene de uno de los walkie-talkies de un militar. Veo a
John endurecerse un poco cuando la oye. Veo al militar retroceder algunos
pasos.
Por favor vengan con nosotros l dice. A la agente Walker le gustara
hablar con ustedes. Miro hacia John quien me asiente. Walker es una
amiga.

Hey, A dnde vamos? pregunto.

A la zona de evacuacin de Brooklyn dice el soldado antes de dar vuelta
y adentrarse de nuevo en el tnel. Supongo que las cosas estn mejorando.
No s cmo explicar mi mochila de lona a esos tipos, as que por ms
doloroso sea para m, tengo que dejarla.
En algn lado entre Primavera y Canal, me repito en mi cabeza. Yo
regresare por ti. Mam y yo lo haremos.

CAPTULO ONCE

EN FRENTE DEL PUENTE DE BROOKLYN VEO TANQUES DE

GUERRA en persona por primera vez. Son ms grandes en la vida real, con
sus armas apuntando hacia la ciudad, como si fueran a disparar en
Manhattan.
Whoa susurro mientras pasamos.
Sigo a John y Sam, quienes siguen a algunos soldados. Ellos tratan a John
como si fuera mierda ardiente, llamndolo Seor y esas cosas. No puedo
ayudar pero doy una sonrisa torcida cada vez que ellos lo hacen. Esos idiotas
no se dan cuenta de que John solo tiene diecisis? Entiendo que sea el chico
que todos conocen por pelear en la ONU, pero el debera de ir a un baile de
graduacin o algo, no ser tratado como el presidente.
Supongo que podra significar que no soy la nica que siente una conexin
con John. Tal vez esos soldados tambin lo sienten, y es por eso que lo tratan
con mucho respeto. O podra ser que hacer que la gente te siga viene con los
legados. Sigo tratando de entender como todo esto funciona.
Afuera de la ciudad, es casi como si nada malo hubiera pasado. Brooklyn se ve
como si no hubiera sido tocado, enfrente de nosotros. Si no fuera por toda la
gente en uniforme y la ausencia de turistas paseando en el puente, podra
imaginar que solo fuimos por un paseo agradable con mam, para aclarar mi

mente. Una vez vinimos a Brooklyn y comimos una rebanada de pizza y nos
sentamos en el parque, mirando hacia el agua por un rato. En silencio pero
juntas.
Es una linda imagen, pero cuando regreso a mirar Manhattan, toda la ilusin
se desvanece. Columnas de humo se elevan desde toda la ciudad, incluyendo
el centro de la ciudad. La lnea en el cielo se ve diferente a la ltima vez que
yo estaba en el puente hace unos meses.
Trago por la garganta y sbitamente se forma un nudo en ella, en urgencia
de ponerme en contacto con otros.
En el otro lado del puente, el parque ha sido cambiado en alguna especie de
hospital y base militar para la Guardia Nacional y quien sea que se presente
del Pentgono o algn militar de alto rango que se presente. Hay gente
donde sea, en varios estados de lesiones y malestar. Unas cuantas estaciones
de la Cruz Roja en las que he estado, sosteniendo suplementos y botellas de
agua. La mayora tiene polvo y sangre en ellas. Mirando hacia abajo, me doy
cuenta de que no me veo diferente. Los camiones paracen traer a la gente a
un lugar seguro. Algn lugar ms seguro, supongo, ms lejos de la ciudad.
Hay unas pocas mesas donde parece que la gente est firmando. Mi corazn
revolotea. Me dirijo hacia uno de los soldados.
Tienen una lista donde registrarse o algo? Estoy buscando a alguien.
Seguro dice Puedes preguntar.
l no es de mucha ayuda. Estoy a punto de sealar eso cuando me doy cuenta
de que John est mirando hacia m
Voy a empiezo.

Ve dice John. Espero que la encuentres.

Fuerzo una sonrisa. Me doy cuenta de que no s cundo lo volver a ver a l
o Sam. Um, acerca de toda esa cosa de salvar el mundo
Cuando ests lista ven a buscarme.
Estas asumiendo que yo estar lista Suelto un bufido.
S l dice, mirndome seriamente Lo estoy.
Asiento con la cabeza, levanto mi barbilla hacia Sam y luego corro hacia una
de las estaciones de entrada. Hay una lnea de docenas de personas de largo, y
toma todo en m para no apartarlos con mi mente y saltar directo a la parte
delantera.
Aqu es donde la gente se registra? pregunto a un anciano enfrente de
m.
Todo lo que l hace es asentir un poco. Sus ojos estn muy abiertos y parece
que l est en shock, como si se pudiera morir en cualquier momento. l se
aleja de m. Otros en la lnea gritan. Algunos lloran. Algunos siguen
hablando sobre cmo van a matar a todo alen tan pronto y encuentren un
arma. Yo me quedo callada, deseando haber trado uno de los telfonos
conmigo o que tuviera unos audfonos. Incluso los rotos, que estn en mi
departamento al que tal vez nunca regrese. Sin msica o algn tipo de
distraccin, me siento sola con mis pensamientos. Me preocupo.
Despus de lo que parecen horas, finalmente estoy al principio de la lnea.

 Me das tu nombre? pregunta una mujer. Su cabello est amarrado

hacia atrs con una liga negra y tiene unas ojeras grandes y negras. Me
pregunto cunto tiempo lleva en esto.
Daniela Morales digo. Mira, estoy tratando de encontrar a mi mam.
Solo tomamos informacin aqu dice ella mirando hacia arriba de tableta
electrnica. Hay un lugar secundario de evacuacin donde hay sistemas
para contactarte con personas perdidas. El autobs te llevara ah una vez que
tenga tu informacin.
Pero necesito saber si ella est ah digo. Si no est No estoy
segura de lo que voy a decir. Vuelvo a Manhattan? A caso ellos me dejaran
cruzar el puente? Lo dudo, pero puedo encontrar una manera.
Las cejas de la mujer se juntan y ella aprieta los labios. Parece que ella est
cansada de or esto. Supongo que no soy la primera en tratar de encontrar a
alguien a quien amo.
Si deletreas tu nombre completo ella empieza.
Estas registrando a todos? El nombre de mi mam es Roxanne Morales.
Ella es una mesera en el centro de la ciudad. Por favor, Puede echar un
vistazo?
Ella me mira unos cuantos segundos. Siento en escozor en mis ojos.
Finalmente, ella escribe en su tableta unas cuantas veces. Despus de
desplazarse por unas cuantas listas, ella deja salir un pequeo suspiro. No
dice nada, pero mira directo hacia m y sacude su cabeza.
El escozor es peor.

Morales digo otra vez. M-O-R-A-L-E-S.

Lo siento, Daniela, pero no hay ninguna Roxanne Morales en mi base de
datos. Ahora slo estamos recibiendo actualizaciones de otros lados como en
una hora. Tal vez ella fue a otro centro de evacuacin lejos del centro.
Sacudo mi cabeza. Mis dedos aprietan el borde mesa enfrente de m. No
quiero irme. No puedo irme. No, ella trabaja en el Distrito Financiero.
La mujer tiene un tic pequeo en el ojo.
Dnde exactamente? ella pregunta. Dnde trabaja?
Le digo la direccin, justo al lado de Wall Street, sin quitar mis ojos de los de
ella. Estoy tan concentrada que ni siquiera me di cuenta que ella movi su
mano hasta que quedo encima de la ma.
El rea fue golpeada realmente fuerte en el ataque principal, Daniela dice
suave pero firme. Nosotros no hemos visto ningn sobreviviente de esa
rea. Siempre hay esperanza, pero nuestros equipos de rescate siguen
teniendo problemas para llegar al centro de la ciudad. Lo mejor que puedes
hacer es darme el resto de tu informacin e ir al centro de evacuacin
secundario. As que si tu mam pasa por aqu, ella podr
Corro. No s a dnde voy, solo corro. La mujer grita mi nombre pero no me
sigue. Paso por una sala de emergencia improvisada, doctores, transentes
lesionados, bomberos, policas que parece que no han dormido en das.
Guardias de la Guardia Nacional una mujer con un ojo pasa junto a m,
pero ninguno me detiene. Sigo corriendo, hasta que finalmente me encuentro
a m misma debajo del agua, mirando cmo se eleva el humo desde lo ms
bajo de Manhattan.

No hemos visto muchos sobrevivientes de esa rea.

Ella me dijo que fuera a casa. All hubo una explosin, sin importar que tanto
trato de decirme su voz se perdi y luego silencio. Estbamos
desconectadas. Ahora ella se ha ido.
Mam no est aqu. Ella podra estar muerta. Ella probablemente este
muerta.
Empiezo a llorar. Puedo sentir el rubor en mi cara as como aprieto mis
puos y pienso en todas las que cosas que he hecho para llegar a ella, para
llegar aqu, nicamente para encontrar que no estoy cerca de reunirme con
ella. La gente en el parque, en el autobs, en el banco, en el moribundo tnel
con Sam y John. Tal vez debera de haber ido al restaurante despus de todo.
Demonios, tal vez debera de haberme quedado escondida en nuestro
departamento o en algn lugar de nuestro vecindario y esperado que ella
regresara. Podra haber derrotado a los mogs probablemente.
Tal vez.
Qu habra querido ella que hiciera?
Entonces, nuevamente las palabras empiezan a flotar en mi cabeza. Sam
hablando acerca de su pap y como l nunca perdi la esperanza.
Ella an podra estar ah. Ella podra estar peleando para abrise camino y
encontrarme. O est escondida en algn lugar seguro, esperando el momento
apropiado para correr. Es decir, mierda, tengo telequinesis. Todo es posible.
Tienes que honrar a la persona que no est ah con tus acciones. Qu hubiera
querido mam que hiciera ahora?

Hay gritos detrs de m, giro esperando ver un montn de mogs. En su lugar,

veo una camilla pasando. Hay dos personas en los matorrales jvenes,
enfermeras tal vez poniendo tiendas de un puesto mdico. La mujer
recostada est cubierta en sangre. Otra mujer los sigue despus, sosteniendo
su mano enfrente de ella, lgrimas asomndose debajo de sus ojos. No s
quin de las dos esta gritando. Podran haber sido las enfermeras, o alguien
ms en la zona segura, por todo lo que podra saber. Hay muchsimas razonas
para gritar o llorar aqu.
Hemos perdido algo. Quin sabe cuntas personas estn como yo justo
ahora, tratando de encontrar a alguien que significa el mundo entero para
ellos en medio de toda esta mierda?
Giro de regreso a la ciudad y me limpio las lgrimas de mis ojos. Miro hacia
el lugar donde la nave espacial est sobrevolando la ciudad, esperando para
atacarnos otra vez. John y Sam lo llamaron el Anubis, creo. Tengo otras
palabras para l, la mayora son de las que mam me habra regaado por
decirlas en voz alta.
Mis puos se enroscan a mis costados.
De una cosa estoy segura: Si mi mam sigue con vida, ella no est a salvo
mientras esos bastardos alens estn ah. Ninguno de nosotros lo estamos.
No me dar por vencida contigo digo silenciosamente, esperando que
donde sea que este mi mam ella pueda orme. Voy a verte otra vez. Pero
hasta entonces, pienso que voy a patear algunos traseros de alen. Ayudar a
alguna gente. Hacerte sentir orgullosa.

Me volteo y empiezo a correr otra vez. Esta vez s s a dnde voy. Tengo que
encontrar a John Smith. No puedo solo sentarme por ah con el resto de los
evacuados o perder mi maldita mente. Voy a hacer algo bueno. Voy a pelear.

PUBLICIDAD

AGRADECIMIENTOS
Para todos los integrantes del equipo de Traductores de
Lorien is Perfect, han sido un gran apoyo y han logrado
sacar adelante este proyeto, espero que nuestros xitos
sigan y podamos llevar estos hermosos libros a cada uno
de nuestros queridos Lorienses

DISCOVER
your next favorite read

MEET
new authors to love

WIN
free books

SHARE
infographics, playlists, quizzes, and more

WATCH
the latest videos

TUNE IN
to Tea Time with Team Epic Reads

ACERCA DEL AUTOR

AUTHOR PHOTO HOWARD HUANG

PITTACUS LORE Es el lidr lo los ancianos

Lorieses. Ha estado en la tierra los ltimos doce aos
preparandose para la Guerra que decidira el destino de
la Tierra. Su paradero es desconocido

LOS LEGADOS DE LORIEN POR

PITTACUS LORE
NOVELS
I AM NUMBER FOUR
THE POWER OF SIX THE
RISE OF NINE

THE

FALL OF FIVE THE

REVENGE OF SEVEN THE
FATE OF TEN UNITED AS
ONE

NOVELLAS
THE LOST FILES #1: SIXS LEGACY
THE LOST FILES #2: NINES LEGACY
THE LOST FILES #3: THE FALLEN LEGACIES
THE LOST FILES #4: THE SEARCH FOR SAM
THE LOST FILES #5: THE LAST DAYS OF LORIEN
THE LOST FILES #6: THE FORGOTTEN ONES
THE LOST FILES #7: FIVES LEGACY
THE LOST FILES #8: RETURN TO PARADISE
THE LOST FILES #9: FIVES BETRAYAL
THE LOST FILES #10: THE FUGITIVE
THE LOST FILES #11: THE NAVIGATOR
THE LOST FILES #12: THE GUARD
THE LOST FILES #13: LEGACIES REBORN
THE LOST FILES #14: LAST DEFENSE

NOVELLA COLLECTIONS
THE LOST FILES: THE LEGACIES (CONTAINS NOVELLAS #1#3)
THE LOST FILES: SECRET HISTORIES (CONTAINS NOVELLAS #4#6)
THE LOST FILES: HIDDEN ENEMY(CONTAINS NOVELLAS #7#9)
THE LOST FILES: REBEL ALLIES (CONTAINS NOVELLAS #10#12)
ZERO HOUR (CONTAINS NOVELLAS #13#15)

COPYRIGHT
Copyright 2015 by Pittacus Lore. All rights reserved under
International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the
nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be
reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information
storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereafter
invented, without the express written permission of HarperCollins e- books.
I AM NUMBER FOUR: THE LOST FILES: LEGACIES REBORN.

EPub Edition October 2015 ISBN 9780062387684 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

FIRST EDITION

ACERCA DE LA EDITORIAL
Australia
HarperCollins Publishers Australia Pty. Ltd.
Level 13, 201 Elizabeth
Street Sydney, NSW 2000,
Australia
www.harpercollins.com.au
Canada
HarperCollins Canada
2 Bloor Street East - 20th
Floor Toronto, ON M4W 1A8,
Canada www.harpercollins.ca
New Zealand
HarperCollins Publishers New
Zealand Unit D1, 63 Apollo Drive
Rosedale 0632
Auckland, New Zealand
www.harpercollins.co.n
z
United Kingdom
HarperCollins Publishers Ltd.
1 London Bridge Street
London SE1 9GF, UK
www.harpercollins.co.u
k
United States
HarperCollins Publishers Inc.
195 Broadway
New York, NY 10007
www.harpercollins.co
m