Rsunetul

cultural

An. IV; Nr.4 (37), aprilie 2016

Apare lunar sub egida Filialei Cluj a
Supliment literar i artistic realizat de Societatea Scriitorilor din Bistria-Nsud Uniunii Scriitorilor din Romnia

Maxim
Dumitra

ADUCERILE-AMINTE: ARON COTRU - 125

De-ai iei din

mormnt
de-ai iei din mormnt ntre noi
i-ai vedea atia moi zdrenuroi pe
munii goi
i neamul ntreg flmnd ca acu,
ce-ai zice, Horia, tu?!...
te-ai jelui, ai doini din fluier,
ori ai da un nou, i lung, i rou uier,
munii toi s se cutremure,
liftele cmpiei s tremure,
s le vezi ngrozite, de pe culmea-i

EDITORIAL
n ziua de 26 martie a acestui an s-a stins din
via unul dintre cei mai importani prozatori
romni, iar dac spun din toate timpurile, cu
siguran c nu greesc cu nimic, pentru c
romanele lui Radu Mare (1941-2016) au izbutit
s marcheze puternic proza romn
contemporan, prin construcie, problematic
i stil.
Mai mult, proza scriitorului este o sintez
a valorilor literare romneti n domeniu,
ncepnd de la Anna sau pasrea paradisului
(1972), continund cu Caii slbatici (1981),
dar mai ales cu Ecluza (2006), Cnd ne vom
ntoarce (2010) sau Deplasarea spre rou
(2012). Pe un astfel de fond se ncheag inovarea
lui Radu Mare n roman, pentru c modernitatea
sa nu este una decadent, ci una care asimileaz,
preface i propune perspective i modaliti noi.
Sunt convins c direciile propuse de romancierul
prea devreme disprut vor influena nc multe
generaii de scriitori.
Dintre toate romanele sale, unul se setaeaz
net, nu pentru c ar fi fost distins cu Premiul
Uniunii Scriitorilor acordarea de premii are i
ea partea sa de subiectivism, cum se vede deseori
n lumea literar! , ci pentru c a izbutit s
identifice i s transforme n valoare estetic
spiritul tragic al unei provincii romneti:
Bucovina. Este vorba despre romanul Cnd ne
vom ntoarce.
O desfurare epic plasat n vremuri tulburi,
premergtoare celei de a doua conflagraii
mondiale, cu personaje care se caut pe sine, i
urmeaz crezul profund, chiar dac nu
spectaculos, cu triri care rezoneaz sfietor
ntr-un univers al iubirilor ucise i care dau fiinei

srac,
din ale belugului trguri cum pleac?!...
de-ai tri tu
acu,
ce-ai face, Horia, cu mieii ce vnd
norodul flmnd?!...
nu i-ar veni s-i caui pe toi,
de gturi s-i scoi,
din paturi, de la cini, de la prnzuri,
i-n mijlocul pieelor celor mai mari,
ca pe cei mai miei tlhari,
de limb s-i spnzuri?!...

Cnd ne vom ntoarce...

omeneti dimensiuni demne de anticii poei
tragici, fac s surprind nu att destinul unor
eroi, ct soarta tragic a unei provincii prin
acetia.
Scriam la timpul potrivit despre roman i l
comparam cu Ion al lui Liviu Rebreanu.
Susineam atunci, susin i acum c, dac Ion
este un roman emblematic i definitoriu pentru
spiritul Ardealului, Povara buntii noastre
de Ion Dru nsemnnd acelai lucru pentru
Basarabia, atunci cu siguran Cnd ne vom
ntoarce de Radu Mare este un roman care
ncheag marea poem a Bucovinei. O carte
unic!
Insistena mea asupra acestui roman nu
nseamn c minimalizez celelalte cri de proz
ale autorului. Am scris cu plcere despre multe
dintre ele la apariia lor. Cele mai multe sunt,
fr putin de tgad, vrfuri ale literarurii
noastre contemporane. Toate au nsemnat
evenimente editoriale i s-au bucurat, pe bun
dreptate, de o foarte bun primire n presa
literar romneasc, cum uor se poate constata.
Numai c romanul Cnd ne vom ntoarce a
fost scris la masa zeilor.
Tot la masa zeilor a plecat acum i autorul.
Retras, fr dorina de a epata, dedicat fr
rezerv scrisului istovitor i divin, contient c
literatura a fost menirea lui n via, c prin ea i
justific existena pmntean, generos cum l
tim, a trecut dincolo, dar ne va atepta cu
sigura ntr-o poian a fagilor unde s vorbim n
linite despre iubirea lui devoratoare, Bucovina.
i ce spuneai, Radu Mare, c vom face cnd
ne vom ntoarce?...
Andrei Moldovan

II

VIAA LITERAR

Vasile Vidican:

Icu Crciun:

Pe urmele lui Cobuc n Bucovina

Culegerea ntocmit de Ion Filipciuc,
George Cobuc n Bucovina (Editura
Charmides, Bistria, 2015) conine texte
care atest ecourile operei lui Cobuc n
Bucovina. n subsidiar, putem identifica o
oarecare convergen a mesajului textelor
adunate aici i mesajul general, evident
al culegerii. Trebuie spus aici c unul dintre
punctele comune ale articolelor culese n
acest volum este acela c G. Cobuc nu
este doar un poet al rnimii, ci un poet
al universalitii. Iar demersul
cercettorului tocmai n direcia aceasta
se ndreapt, dac punem la socoteal i
urmrirea eforturilor depuse de civa
oameni de litere n vederea srbtoririi i
popularizrii operei poetului nsudean n
Statele Unite ale Americii.
Pe ct de amar i real este afirmaia
lui Ion Filipciuc din prefaa culegerii pe care
a ntocmit-o, conform creia (...) la moara
lui Cobuc nu se mai macin nici un
grunte (p. 9), pe att de oportun mcar
din acest punct de vedere este volumul
pe care l pune la dispoziia cititorilor.Fr
a omite aici sprijinul financiar al Centrului
Judeean pentru Cultur Bistria-Nsud.
Culegerea conine articole aprute n diverse publicaii bucovinene: Junimea
literar, Glasul Bucovinei, Revista
Moldovei etc. Dar n ansamblul lor,
indiferent de numele autorilor, textele
acestea au o importan special. Mai
nti, ele confirm interesul larg al lumii
literare fa de opera lui George Cobuc.
Apoi, fr a insista mai mult dect s-ar
cuveni, ele insist pe ceea ce menionam
n debutul textului de fa, pe
universalitatea operei poetului. Aproape
fiecare articol cules n acest volum de Ion
Filipciuc noteaz, direct sau indirect,
amploarea poeziei cobuciene,
traversarea granielor impuse de
categorisirea, simplist i, iat, nu ntru
totul fondat, de poet al rnimii.
Textele cu care debuteaz culegerea,
aparinnd Aspaziei Luca i lui D.
Marmeliuc investigheaz opera lui George
Cobuc i, ntr-o oarecare msur,
biografia acestuia, din perspectiva alturrii
poetului unor figuri emblematice pentru
literatura i cultura naional: Octavian
Goga i B. Delavrancea. Atrage atenia aici
maniera aplicat n care este ilustrat
afirmaia lui Sextil Pucariu, conform creia
Cobuc este artist, iar Goga filosof.
Astfel,n vreme ce Cobuc (...) ne conduce pe nesimite n mijlocul lumei sale i
nici nu tim cum de s-a ntmplat c ne
vedem deodat nconjurai de o lume
ntreag, care se bucur, rde i e fericit,
ns nefiind viaa toat numai glum, iari
vin timpuri cnd se chinuiete ru, plnge
i-i dorete moartea. (p. 14), Goga,
noteaz autoarea, mai sobru, vede
nevoile, srcia omului, vede cum e
asuprit, nelat ntruna de strini, care l
ntrec n egoism, experien i iretenie.
(p. 20)

Rsunetul cultural - aprilie 2016

Un lucru care trebuie menionat n

receptarea critic a operei lui George
Cobuc, aspect pe care l noteaz i
autorul n prefaa sa, l constituie acuzele
de plagiat din jurul unor poeme. Astfel c
patru dintre articolele cuprinse n acest
volum, aparinnd lui Leca Morariu, dezbat
tocmai aceste acuze, oferind inclusiv
textele n limbile din care ele au fost
traduse de ctre poetul nsudean. Sigur,
deasupra tuturor acestor elemente, se
ridic bine-cunoscuta explicaie a poetului
nsui, inclus de Leca Morariu ntr-unul
din articolele sale: mi in ntr-o grozav
neregul hrtiile i sunt nepstor, scriu
i public, ori scriu i rup, tot una mi-e. Iar
Baladele i Idilele s-au publicat aa fr
rnd, fr interesarea mea, i s-a fcut o
confusiune. (p. 36)
Deasupra articolelor acestui volum st
prin fora i frumuseea evocrii,conferina
susinut de Liviu Rebreanu n Sala
Fundaiei Carol, Bucureti (apoi prin mai
multe orae din Bucovina), conferin n
care marele prozator vorbete cu
familiaritate despre Cobuc, aa cum l-a
cunoscut el. Este un detaliu semnificativ
pentru istoria literaturii. nceputurile literare
ale marelui prozator au fost marcate de
figura blnd a poetului. Era blnd i la
nfiare i la glas, timid, stngaciu. Cum a
putut un om att de dezarmat s nfrunte
viaa aprig, necrutoare, ptima i
dornic de scandaluri din Bucureti. (p. 52)
Fr s-mi propun a face un inventar al
tuturor textelor adunate n volum, a mai
face referire totui la dou dintre ele,
ambele scrise de Ion Filipciuc. Este vorba
de Centenarul George Cobuc peste Atlantic i Cobuc, mexicanul. Dac n
primul articol, exegetul urmrete eforturile
depuse de Vasile Lpdat, Vasile
Posteuc i ali oameni de litere aflai n
Statele Unite de a organiza un Centenar
Cobuc(dincolo de greutile pe care le
ntmpin acetia, rmne ideea frumoas
a rspndirii creaiei poetului din Hordou n
lumea ntreag),cel de-al doilea text ns,
scris cu unsavuros sarcasm, semnaleaz
apariia volumului Cobuc, bucovineanul,
ngrijit de Ion Drguanul, volum ce pare
s abunde n inexactiti i echivoc editorial, filologic, lingvistic, istoric etc.

Niculae Vrsma i Vasile Fabian Bob

Din cte tiu, doar doi
autori de seam din
judeul Bistria-Nsud
nu i-au revzut locul
naterii nici dup ce au
nceput a merge pom,
nici n tineree i nici la
maturitate. Este vorba
de Vasile Fabian Bob i
Liviu Rebreanu. Destinul
a fcut ns ca amndoi
s fie legai sufletete
mai mult de satul Maieru
dect de localitile lor
natale. Se cunosc
zecile de consemnri
ale lui Rebreanu referitoare la Maieru (e
suficient s amintim cea pus de corpul
redacional al revistei Cuibul visurilor pe
frontispiciul acesteia: n Maieru am trit
cele mai frumoase i fericite clipe ale vieii
mele).
Graie d-lui Niculae Vrsma, prin
cartea sa Motenirea lui Fabian (editura
Casa Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2015),
vei avea ocazia de a afla multe date
biografice despre aceast personalitate
care s-a nscut la Rusu Brgului n 31
decembrie 1795, din familia lui Petru Reu,
caporal n Regimentul II grniceresc romn
din Nsud, i a Anisiei, fiica preotului Bob,
din Maieru, care, nc de la botez l-a nfiat
i crescut, astfel c nu ntmpltor se va
numi Bob i nu Reu i i-a nceput studiile
primare la Maieru (aidoma lui Rebreanu),
continundu-le apoi la coala nemeasc
din Nsud (3 ani), unde l-a avut coleg de
clas pe Ioan Marian, primul su biograf,
apoi nc trei ani la Gimnaziul superior
greco-catolic din Blaj, dup care a urmat,
n paralel, Facultatea de Filozofie i
Facultatea de Drept din Cluj. n toat
aceast perioad a fost un elev i student
eminent, i-a nsuit o vast cultur i a
ajuns un mare poliglot, cunoscnd limbile:
latin, greac veche, german, ebraic,
francez, rus i maghiar. Din pcate,
n ultimul an de studii va nclca
regulamentul academic i, neacceptnd
pedeapsa corporal, este nevoit s
prseasc facultatea. A ncercat s-i
termine anul la Oradea, dar nu a reuit,
dup cum a euat i cnd a ncercat si gseasc un post de auditor (judector)
la Regimentul II din Nsud. n anul 1820,
Gheorghe Asachi a trecut Carpaii, n
Transilvania, pentru a cuta tineri
intelectuali pentru nvmntul romnesc
de la Iai. nsoit de Asachi, Fabian va
cltori n Moldova mpreun cu: Vasile
Popp, Ion Costea i Iosif Manfi. Tulburrile
din anul 1821 i determin pe colegii si
s revin n Ardeal, dar Fabian Bob va

rmne, ndeplinind timp de 7 ani diverse

munci, inclusiv institutor n case boiereti.
n 1 ianuarie 1828 a fost numit profesor de
matematic, geografie i latin la
Gimnaziul public-naional din Iai, iar din
1829 devine colaborator i redactor la
Albina romneasc din acelai ora. n
anul 1834 a publicat manualul de
Geografie elementar. Tot acum se
nfiineaz Academia Mihilean, de
nvmnt superior, unde este numit
profesor de filozofie i i se acord titlul
onorific de paharnic. Altruistul, onestul i
iubitorul de neam Fabian Bob, la moartea
cruia, prietenul su Vasile Pop afirma:
era un geniu peste veacul su, aa c
dac ar fi avut o via mai ndelungat, de
care era vrednic, ar fi fcut epoc n
literatura naional, s-a stins din via
prematur, n 7 aprilie 1836, la 41 de ani, la
Iai, unde a i fost nmormntat.
Primele versuri le-a scris n latin, cum
a fost acel Carmen onomasticon (1820),
dedicat domnitorului Mihail Sturza, sau alt
text intitulat Alussio, cu prilejul restabilirii
domniilor pmntene. Dintre poeziile sale
cele mai citate i reproduse n cartea dlui Vrsma att n scrierea chirilic, dar
i n grafie latin, amintesc: Moldova la
anul 1821 (din care nsuii Eminescu, n
Epigonii, va prelua vestita sintagm: Sa ntors maina lumii) i Moldova la
anul 1829, publicate postum n Foaie
pentru minte, inim i literatur (anul II,
Braov, 1839, nr. 13, 14 i 15).
Dei are doar 84 de pagini, consider
c aceast carte epuizeaz cam tot ce sa scris despre viaa i opera unuia dintre
primii poei ai literaturii romne,
personalitate marcant nu numai a
judeului nostru, ci i a Romniei, dovad
aa cum bine arat autorul ei s-au
pronunat: Ioan Marian, Ioan Raiu,
Popescu-Scriban, Iuliu Moisil, Titu
Maiorescu, Ovid Densuianu, George
Clinescu, Teodor Tanco, Sever Ursa etc.

III

EVENIMENT

Rsunetul cultural - aprilie 2016

Premiile Societii Scriitorilor din Bistria-Nsud pentru volume aprute n 2015

Societatea Scriitorilor din Bistria-Nsud a organizat,
prin Centrul Judeean pentru Cultur Bistria-Nsud, n
colaborare cu Biblioteca Judeean, Gala Premiilor Societii
Scriitorilor din Bistria-Nsud pentru volume aprute n anul
2015.
Juriul, format din Comitetul Director SSBN, Andrei
Moldovan-preedinte, Emil Dreptate, Icu Crciun, George
Vasile Dncu-vicepreedini i Menu Maximinian-secretar,
a hotrt acordarea urmtoarelor premii pentru crile
aprute n 2015 ale membrilor SSBN, care i-au depus
volumele spre jurizare:

Premiul de poezie

Premiul de proz Liviu

Andrei Mureanu:

Rebreanu:

Aritmii, de

Tabloul de absolvire,

Andrea Hede,
Editura Neuma
Laudatio: Andrei
Moldovan

Cobuc oferit de

de Mircea Gelu Buta,

Ardelean

tiin

Laudatio: Zorin

Premiul Radu Petrescu,

acordat unui autor care
nu este membru SSBN:

Crciun

Premiul Radu Petrescu,

acordat unui autor care
nu este membru SSBN:
Cobuc n Bucovina,

Teatru, traducere i

apune, de Radu Sergiu

de Ion Filipciuc, Editura

Ruba, Editura

Nicolae Bosbiciu

Pintea

Laudatio: Menu
Maximinian i Icu

Mihail Bulgacov,

Laudatio: Ioan

de Nicolae Vrma,
Editura Casa Crii de

O var ce nu mai

studiu introductiv de

Motenirea lui Fabian,

Editura coala

Biblioteca
Judeean:

Critic Literar Gavril

Scridon:

Diaconescu

Premiul George

Premiul de Istorie i

Humanitas
Laudatio: George ra

Charmides
Laudatio: Olimpiu
Nufelean

IV

CONFLUENE

Rsunetul cultural - aprilie 2016

Poeme de Ioan-Pavel Azap

Ioan Pavel Azap s-a nscut n 15 mai 1967, n satul Ticvaniul Mic (Cara Severin). Liceniat al Facultii de Filosofie a Universitii Babe Bolyai Cluj Na-poca (1995).
Cri publicate: Autoportret cu masc (poezii, Editura RFT, Cluj-Napoca, 1993); Funigei (poezii, Biblioteca Judeean Paul Iorgovici, Cara-Severin, Reia, 1997); Poeme de cinci
stele (poezii, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2002); Brbi (epigrame, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2002); Traveling (interviuri cu regizori romni de film, vol. I, Editura Tritonic, Bucureti,
2003); Stop-cadru (cronici de film, Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2005); Cteva ore din viaa ta (pseudoroman, Editura Galaxia Gutenberg, Trgu Lpu, 2007); Tog de gal (poezii,
antologie, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2008); Coperta a patra (interviuri cu scriitori clujeni, Editura Dacia XXI, Cluj-Napoca, 2010); Prim-plan (cronici de film, Editura Tracus Arte,
Bucureti, 2011); Ua cu picioarele pe pmnt (poezii, Editura Paralela 45, Piteti, 2011); Octogon (opt dialoguri cu scriitori romni, Editura Ecou, Cluj-Napoca, 2012); dagheroTIFF
(carte despre Festivalul Internaional de Film Transilvania, primele 10 ediii: 20022011, Editura Eikon, Cluj- Napoca, 2012), 16 mm (jurnal cinefil, Editura Eikon, Cluj-Napoca, 2012);
Oamenii de pmnt ai lui Ioan Crmzan (Editura Ecou, Cluj-Napoca, 2014), 7 capodopere ale filmului romnesc (Editura Tribuna, Cluj-Napoca, 2015).
n 2011 a primit Premiul Ion Cantacuzino al Asociaiei Criticilor de Film a Uniunii Cineatilor din Romnia.
Redactor la revista Tribuna din Cluj-Napoca.
Membru al Uniunii Scriitorilor din Romnia Filiala Cluj.
Membru al Asociaiei Criticilor de Film a Uniunii Cineatilor din Romnia.

Scriitorii Liviu Ioan Stoiciu din

Bucureti i Ioan Pavel Azap
redactor ef adjunct al revistei
clujene Tribuna, invitai la Salonul
scriitorilor de Societatea Scriitorilor
din Bistria-Nsud.
***
eu tiu c privighetoarea este o pasre care
nu cnt
i tiu c noaptea stau fluturi la pnd
eu tiu c anul are trei sute i ceva de zile
i tiu c versurile acestea pot s par futile
eu tiu c zpada este din vat de zahr
i tiu c de moarte nu pot s m apr
eu tiu c lumina este ondulatorie
i tiu c pot tri fr glorie
***
trec adolescente strada pe patine cu rotile
semaforul arde n culori nubile
n vitrine manechine cu privirea sumbr
ceretori blazai moie la umbr
pe Feleac pasc turme panice de oi
bilingv un idilic cntec din cimpoi
lin plutesc vapoare pe Canalul Morii orice-ar spune lumea nu beau scriitorii
***
ea avea chipul longilin
i gene lungi i snul plin
tcea prelung vorbea puin
i suferea malign de spleen
eu eram tnr i virgin
(uor naiv uor calin)
i o iubeam; ea - mai puin:
cum beivanul apa-n vin
***
vom da foc pdurii de crini
rmn doar cenua din cuvinte
n aceast primvar fierbinte
vom purta cunun de spini

vom fi tineri, inoceni i ferice

nici brbai nici femei, androgini
nu vom fi niciodat btrni i nu vom urca niciodat pe cruce

***
nicio lumin n ochii statuilor
doar lacrima fals a ploilor
niciun cuvnt numai o oapt
a vntului cnd se nnoapt
nicio durere ct de puin

nici ndoial nici mcar vin

nici resemnare nici amgiri
nici ndurare nici amintiri
***
culegtor de perle n bli dup ce plou
pescar de ap dulce n chiuvet
poet i prozator pe de din dou
cu ochelari pe post de amulet
pcate n-am - in s v dau de tire nu cred n insomnii dorm nesmintit
atta doar c sunt mai slab din fire
de ct bucurie-am suferit
***
am fost ho de cai - n blciuri i furam din carusel
dimineile cu ngeri
ne-mbtam i fel de fel
de ispite treceau pragul
fastuosului butic i dam caii dracului
i-i vindeam pe-un firfiric

Redacia:
Redactor ef: Andrei Moldovan
Redactori: Icu Crciun, Vasile V.Filip, Menu
Maximinian, Aurel Podaru, Vasile Vidican
Prezentare grafic: Maxim Dumitra
Tehnoredactare: Claudiu Moldoveanu
Adresa:str. Bistricioarei nr. 6, Bistria - jud.
Bistria-Nsud; email:rasunetul@rasunetul.ro