EDITORIAL

88

88

Este Boletn que tienes en tus manos es el medio de

comunicacin de la AEP con sus socios. Esto quiere decir que est hecho por y para los socios, para
mantenernos en contacto, para informar y para ayudar a los socios en su, nuestra, aficin.
Es por ello que queremos pediros una participacin
ms activa en este nuestro boletn, queremos reflejar las actividades de los distintos grupos que, por
afinidad territorial han surgido, algunos de ellos con
mucha fuerza y vitalidad. ste es el lugar en el que
informar de lo que hacis, de este modo a lo mejor
se anima algn socio solitario a dar el paso al plegado en grupo, que es una experiencia extraordinaria.
Tambin queremos animar a los creadores a compartir sus modelos, no os asustis de la complejidad
de algunos de los modelos que proponemos en estas pginas, como podris observar, tambin hay
lugar para modelos sencillos, y a veces son stos
los ms apreciados.
En fin, sirva este editorial para que todos sintis
como vuestro este boletn, y que no dudis en escribir vuestras historias, vivencias, experiencias y problemas, s, tambin las quejas. Entre todos podemos conseguir el objetivo del boletn, que es que
todos disfrutemos de una aficin comn.

88

Quin
es Quin
Gabriel lvarez

Carlos
Pomarn
Arbus
Carlos es un aglutinador nato,
con capacidad ilimitada para
llevar adelante las tareas ms
utpicas e imposibles.
En 1999 fue uno de los 5 extranjeros invitados personalmente por el maestro
Yoshizawa a los actos de celebracin de su 88 cumpleaos.

Carlos idolatra la pajarita.

Para l es smbolo de todo lo
bueno.

Este es un encargo realmente duro. Cmo resumir en unas lneas lo que significa la papiroflexia para Carlos? Y a la viceversa? Cmo
controlar mnimamente la subjetividad del que
escribe? Cmo aportar un mnimo de objetividad sin que parezca fruto de la amistad? Somos
amigos desde 1979 y nos hemos metido en todos los jaleos origamsticos imaginables (l se
meta y yo le acompaaba). En fin, no le robo
ni una lnea ms y solicito al lector comprensin por el difcil equilibrio que tratar de mantener entre la amistad y la admiracin para esta
obligada y telegrfica sntesis.
Carlos nace en Zaragoza en 1958 en una familia de artistas. Su padre (q.e.p.d.) J. L. Pomarn
es referencia obligada de la fotografa y el cine
en Aragn. Es precisamente su padre quien introduce en casa la papiroflexia (Papirozoo de
Lareo) por necesidades del guin para un
corto que preparaba.
As comienza Carlos, a partir de los 12-13 aos,
a conocer sucesivamente los libros de Papiroflexia (Herrero, Montero, Gutirrez Gil, Van
Breda). A travs de un amigo conoce la existencia de dos tomos de papiroflexia! en la
Biblioteca de Zaragoza (Papiroflexia
Zoomrfica de Solrzano). Cuando va a buscarlos descubre que alguien los est retirando

88
sistemticamente. Se trata de Amparo
Martnez, una leyenda sentimental del
Grupo Zaragozano nuevo (GZn). Ms
adelante contactar con ella y formar
parte del GZ.
En 1979 otro amigo de Carlos, mientras
realizaba el S militar, conoce al que esto
escribe y al ver mi aficin nos pone en
contacto epistolar (lo cual es mucho decir porque la letra de Carlos es
legendariamente ilegible, ya entonces
escriba en chino). Poco despus nos
conocimos personalmente. Desde el principio me impresion y el tiempo ha ido
confirmando y mejorando todas aquellas
impresiones. Simpata, afabilidad, fraternidad incluso, entusiasmo, capacidad ilimitada para llevar adelante las tareas ms
utpicas e imposibles, aglutinador nato,
organizador, capacidad de multitarea,
habilidad para moverse en cualquier terreno, pas o estrato social, polglota absoluto - puede hacerse entender en todos? los idiomas -, generosidad sin control, capaz de reunir a
su alrededor - a su mesa
incluso - a los personajes ms dispares y conseguir que el ambiente y
la conversacin fluyan
animados y cordiales.

cios (Papirogami) y por l la existencia

de un Grupo Zaragozano (GZ) as que
en aquella reunin decidimos buscarlo.
Conseguimos contactar primero con Jos
M Egido que nos recibi y acogi con
los brazos abiertos. Nos cont historias,
ancdotas y nos ense a plegar sus modelos. El entusiasmo de Carlos aumentaba por momentos, Jos M haca referencia a esa Zaragoza de las tertulias
donde se gestaban todas las actividades
intelectuales,
citaba
nombres
emblemticos de la cultura y de la ciencia aragonesa -algunos de ellos ya conocidos por Carlos- y explicaba una concepcin de la papiroflexia y de los
papiroflectas que para nosotros es el autntico legado de nuestros predecesores
que nos ha calado hasta el tutano y que
podramos denominar el estilo GZ.
Una de las costumbres del GZ era reunirse semanalmente para plegar y hablar o
para charlar con la excusa de plegar?
Carlos inmediatamente se apunt la idea
y en aquella misma primera reunin pro-

El grupo zaragozano
Pero sigamos con la historia. Ambos conocamos el libro de V. Pala-

3
En el museo de las campanas en Beijing.

88
participado en exposiciones de todo el
mundo.

Contactos internacionales
En 1982 empieza a acudir a las reuniones internacionales. Va con Luis Bas y
Juan Gimeno al 1 Festival Internacional del Pliage a Papier MFPP en
Mirepoix-Sur-Tarn. Posteriormente otras
en Francia, Italia, Japn, En todas
hace amigos y de todas viene entusiasmado y con ideas. Su forma de relatar lo
sucedido es tan vvida que llegas a creer
que t mismo has estado.
Pero Carlos siempre va ms all porqu ir a ver a los grandes? Tambin podramos traerlos a casa y todos aprendemos y disfrutamos! La cosa empieza tmidamente con una primera reunin, con
plegadores nacionales, en su chalet de
Riglos en 1983 y va tomando forma y
fuerza. Por Zaragoza han pasado muchos
de los grandes artistas de la papiroflexia:
Yoshizawa, Brill, los Momotani,
Kasahara, Fuse, Takao, Lang, Shafer,
y un largusimo etctera que incluye a
todos los nacionales.
Cuando a finales de los 80 y primeros
de los 90 est en China realizando estudios sobre medicina tradicional china se
escribe con autores chinos de libros de
papiroflexia y presenta a la editorial de
libros extranjeros el libro Pajaritas de
Papel. Le responden al final de su estancia en China y la publicacin no puede

seguir adelante o s?. Est convencido

de que por China circulan unos cuantos
miles de ejemplares de ese libro. Si Carlos sigue un poco ms en China hoy mil
millones de chinos creeran que la
pajarita era una figura tradicional china.
Por cierto, cuando los sucesos de la Plaza de Tiananmen (Tianan Men) en 1989
Carlos y su familia son repatriados a Espaa para volver de nuevo al ao siguiente y precisamente en China nace su segundo hijo.
Es seguro que esa estancia en China y
sus estudios sobre medicina tradicional
china han ampliado su entendimiento de
la papiroflexia - y de la vida - y le han
hecho conectar con ms facilidad con la
concepcin del origami de los maestros
japoneses. Aqu debo deciros que a pesar de la admiracin que desde un principio sinti por Yoshizawa, alguna risa
irnica s se le escapaba cuando comentbamos - hace aos - las enseanzas

88
del maestro. No es el caso ahora, las risas y la irona han dejado paso al respeto
absoluto. Deberais ver como pliega y
como siente Carlos el cisne de Akira para
entenderlo.
Hasta tal punto ha llegado a entablar
amistad y empata con todos los grandes
que en 1999 cuando se celebr en Tokio
la magna exposicin Espritu en el papel, homenaje al gran maestro Akira
Yoshizawa en su 88 aniversario, Carlos
fue uno de los cinco invitados a peticin
del maestro. Los otros cuatro? Brill,
Joisel, Baxter y La Fosse Toma ya!

La pajarita
La paloma es el smbolo bastante admitido de la paz. Dudo que Carlos est totalmente de acuerdo, tengo que preguntrselo. Por supuesto, el autntico smbolo de la paz es la pajarita. La pajarita?
Qu es la pajarita? Todo!. Carlos
idolatra la pajarita. Para l es el smbolo
de todo lo bueno, de la papiroflexia, de
la sencillez, de la perfeccin matemtica y geomtrica, de la amistad, de la paz
-ya lo hemos dicho- de la armona, del
equilibrio,

Con lo dicho es fcil de comprender por

qu Carlos no ha entendido nunca las pequeas y mseras rencillas intestinas que
ocasionalmente pueden intuirse en la
AEP. Y por supuesto no ha participado
en ninguna, al menos conscientemente.

Su modo de sentir la papiroflexia al estilo GZ (no compartido por todos) es

bastante ms altruista y generoso. Se trata
sobre todo de una actividad con la que
disfruta y que el compartirla aumenta el
gozo. Es ms el concepto de Grupo, sea
ste lo grande que sea.
Hace ostentacin de la pajarita all donde va. Empezaron siendo pajaritas que
pintaba en las chapas de las bebidas para
ponrselas en el jersey y actualmente tiene una coleccin inmensa de los objetos
ms inverosmiles con el motivo de la
pajarita.

Por la divulgacin
Carlos siempre ha sentido la necesidad
de divulgar nuestra aficin y su habilidad y entusiasmo se lo permiten. Ya en
1980 empieza a dar clases a maestros y
enseantes. En aos sucesivos se multiplicaron las clases a maestros, a nios, a
aficionados, a jubilados, en aulas, en la
calle, en grandes espacios, Repetidas
apariciones en radio, televisin y prensa. En 1984, entonces viva en Galicia,
el peridico La Voz de Galicia le publica una serie de catorce artculos de divulgacin sobre papiroflexia que luego
se repetir en otros tres peridicos. Gracias a sus contactos y esfuerzos aparece
en la Gran Enciclopedia Aragonesa en
1982 la voz Papiroflexia (antes que en
el diccionario de la RAE) con un texto
sobre el GZ y una foto del GZn.

88
El Grupo Riglos publica en Alianza El
Libro de las Pajaritas de Papel en 1988.
Carlos llevaba tres aos machacando a
varias editoriales para conseguir publicarlo. Una premisa deseable era que fuera
barato y de amplia difusin. El objetivo
era la divulgacin de la papiroflexia y
de los autores de entonces. Dos libros
ms del Grupo Riglos se han publicado
en Alianza El Libro de las Mscaras de
Papel Plegado y El Libro de los Aviones de Papel que recoge los mejores
modelos de los cinco Concursos Internacionales de Aviones de Papel Ciudad
de Zaragoza (idea, como no, de Carlos)
que se realizaron entre 1987 y 1991.

Por la cultura
Su inters por las manifestaciones culturales y artsticas de Zaragoza y Aragn
le hizo pelear por el Legado Glvez
(precintado en el Colegio Mayor Cerbuna
tras la muerte de Glvez) que contena
el material del GZ (cartas, algunos
diagramas, fotos de modelos, miembros
y exposiciones, modelos originales de
Yoshizawa, Kenneway, Montoya,) y en

1982 consigue el acceso a ese material.

Un fruto de este empeo es la vitrina con
modelos de papiroflexia que actualmente
preside el vestbulo del Colegio Mayor.
Una ancdota especialmente emotiva para
Carlos es cuando Yoshizawa vino a Zaragoza en 1992. El maestro vio la vitrina con
los modelos que l haba enviado para las
exposiciones de los aos 60 y qued impresionado por el respeto y el cuidado con
que se haban guardado sus modelos. Observ algn problema de conservacin en
el cisne y nos dijo que hara uno para sustituirlo. Luego, Akira ya para Carlos, nos
brind la exhibicin de plegado ms emocionante que Carlos haya visto y que no
se cansa de recordar. Fuimos testigos del
proceso y del plegado. Veinte aos de observacin de los cisnes del estanque y toda
una vida de experiencia y de bsqueda de
la transmisin de emociones se plasmaron
en aquel cisne que, como dice Carlos, no
es para admirar sino para sentir. Personalmente asist a todo lo sucedido y siempre
he credo que el gran maestro estaba realmente emocionado y que ha seguido conservando un profundo respeto por el Grupo Zaragozano en general y por Carlos en
particular.
Reivindica en todos los foros en los que
se lo permiten la figura de Ramn Acn,
escultor y anarquista que muri fusilado
en 1936 y autor en 1928 de la escultura
Las Pajaritas del Parque de Huesca. El
primer monumento en el mundo, que sepamos, dedicado a una figura de papel.

88
Recientemente ha acabado de montar
Origamingus. Un corto de animacin
con pajaritas de papel que film en super
8 por el ao 1981 cuando Carlos y su grupo Chiribito films participaban en certmenes internacionales de cortos y ganaban.
Actualmente entre las ideas que
burbujean en su cabeza tres especialmente interesantes. Disponer de un espacio
permanente dedicado a la papiroflexia en
el Museo de Zaragoza. Conseguir que en
algn lugar emblemtico de Zaragoza se
alce un Monumento a la Pajarita. Duda
alguien de que lo conseguir? Qu poco
saben los correspondientes encargados
municipales lo que les espera!. Y un corto, por ahora en proyecto preliminar, en
el que se entremezclan la papiroflexia, el
origami, la bomba atmica, la paz,
Sadako, la enfermedad, el tiempo, la capacidad y el deber de eleccin, la transmisin de sentimientos y emociones a travs del plegado,

Eplogo sin vergenza

Un soador s, Carlos siempre lo ha sido.
Un osado e iluminado soador que, como
deca Neruda, nunca se ha sentado en sus
sueos y siempre ha puesto todos los medios y todo su esfuerzo e mpetu para hacerlos realidad. Y a fe que los ha hecho
y har realidad. Por mi parte seguir haciendo lo posible por colocarme a su estela y dejarme arrastrar.

Con uno de sus hijos y el Maestro Yoshizawa.

Y para finalizar slo os pido unos segundos. Ms arriba os recordaba que Carlos
fue uno de los invitados por el gran maestro a la exposicin homenaje a Yoshizawa
de 1999. Meditad un poco sobre los cinco invitados; su personalidad, su obra, su
concepcin artstica y espiritual? de la
papiroflexia y luego sobre la sutileza simblica de la cultura oriental. Estis en
ello? Bien, creo que coincidiris conmigo en la congruencia y coherencia del
maestro. Podemos interpretarlo? Creo
que si o por lo menos podemos intentarlo: Estos son mis herederos, todos juntos son la esencia del origami. No necesito ninguna confirmacin, lo s y percibo desde aquel 1979 en que lo conoc,
pero me satisface que Yoshizawa me d
la razn. Carlos, mi amigo, es esencia viva
de la papiroflexia. Disfrutadlo!

88

88

10

88

11

88
se utiliza genricamente en la tradicin espaola, para designar cualquier figura en papel plegado. Su larga tradicin agiganta la
fama.
Unamuno desconoce la relacin de la pjara
con el juego de prendas. Muchas ideas se
van olvidando al paso del tiempo, a la vez
que aparecen otras nuevas. Pero Unamuno
no deja de plantearse la cuestin: a qu debe
la fama?. Y responde: sin duda a su perfeccin geomtrica y a su antigedad, que l
supona de China.
En Francia -por lo que parece- tampoco conocan esa relacin con el famoso juego de
prendas, o ms bien -supongo- que nunca
interes. Pero algn encanto deber tener
esta figura de papel en que asentar su fama,
y no slo por mimetismo, dada la fama que
tiene en Espaa!
En efecto lo tiene. El OISEAU DE
PAPIER ha tenido desde antiguo en Francia, el encanto de su gallarda, su airosidad,
su marcialidad, su esbeltez, su elegancia. Y
aqu nos vamos a topar con una palabra francesa que al entrar en Espaa, cambi su sentido; es la palabra COQUETTE (COQUETA). La pajarita era vista en Francia, como
una COQUETTE.
Pero cuidado!. COQUETA en Espaa significa ante todo PRESUMIDA, cosa que
nunca vieron los franceses en esta figura. Coquetera, en Francia es sinnimo de gallarda.
Claro est que al paso del tiempo, vamos aadiendo a las palabras nuevas acepciones, hasta llegar a menudo a confundir trminos. Por
esto ser interesante apelar aqu a la docu-

mentacin histrica.
El DICTIONAIRE HISTORIQUE DE
LANCIEN LANGAGE FRANOIS por
Lacume de Sainte Pelaye -Paris 1877, nos
dice que COQUETTE es lo mismo que
POULE (gallina) y aporta como autoridad
a Csar Oudin (1660), de quien conozco slo
el libro Dilogos en espaol-francs publicado en Bruselas en 1663. Pero ya tenemos un feliz hallazgo: COQUETTE sinnimo de POULE, y POULE es el nombre que tantas veces hemos visto dar popularmente en Francia a la pajarita.
Aparece en escena D. Leandro Fernndez de
Moratn (1760-1828) ltimo de nuestros
clsicos como se le ha llamado en Espaa,

13

88
escritor afrancesado. En la poca de la Guerra de la Independencia abraz el partido de
Jos Bonaparte, que le nombr director de la
Biblioteca Nacional. Muere Moratn en Pars y es enterrado entre las tumbas de Molire
y Lafontaine, aunque posteriormente trasladados sus restos a Madrid.
Moratn hace referencia a la PAJARITA en
sus obras pstumas, y es sin duda en atencin a l, por lo que los diccionarios espaol
y francs dan entrada a la tradicionalsima
pajarita de papel; el proyecto -sin duda- vendra de antes.
Y ello haba planteado un serio problema a
los seores de la Academia Francesa de la
Lengua porque qu nombre definitivo se debera dar a esta figura? OISEAU? POULE?.
Los Acadmicos juzgaran un tanto
irracionales esos nombres populares, es que
esta figura plegada representaba un PJARO, un AVE, una GALLINA?. Digamos
incidentalmente que nuestro amigo Sr.
Kasahara cree ver en ella ms bien un PERRITO!.
Qu lejos ha quedado la visin d lo simb-

14

lico en nuestras gentes de la Edad Media!

Los seores Acadmicos se haban visto en
la precisin de crear un neologismo; pero
cual?.
Desechado el trmino OISEAU y fijndose en el sentido de gallarda, de airosidad,
que los franceses han visto desde antiguo en
esta figura, centraron su atencin en la idea
de COQUETTE (POULE). El neologismo debera ser algo prximo a tal palabra.
COQ en francs es gallo. Un COCOT valga la expresin- sera...un gallote, as
con el sufijo entre despectivo y afectivo. Observaron despus, que la repeticin del COCO...CO-CO...sugera claramente el sonido
gutural que emite la POULE, y pensaran
vamos bien!...; pero si POULE y
COQUETTE son sustantivos femeninos
desde antiguo, lo ms acertado sera decidirse por COCOTTE!...; y as fue unnimemente aprobado.
Y no me digan lo de SI NON VERO,
BEN TROVATO; la cosa ha sido bastante reciente, y nadie cierra el camino a quien vea
la posibilidad de seguirlo investigando.

Las ilustraciones de este

articulo han sido tomadas de
LE PLI, revista trimestral
del MFPP.

88

10

10-11

10-11

11
12

13

12-14

16

14

15

16

88

17

20

23

18

21

24

19

22

25
17

88

o
d
f

c
b

e
f

e
o

26

26-1

26-2

Estirar de ab manteniendo cd en su posicin.

Hundido asimtrico

27

28

29
Destrabar el papel del brazo y traer
delante la capa posterior. (Closed sink)

18

30

31

32

88

33

34

35

Destrabar el papel de los brazos

36

37

38

35

Destrabar las dos capas

de papel del brazo.
39

40

19

88
42

41

43

44

45

46

Pequeo pinzado para

formar la nariz

47

48
46-47

49

20

88
50

51

52

Levantar tan arriba

como se posible.

53

55

54

Destrabar los brazos.

Parte posterior

56

57

58

59
21

88

60

Cabeza
61

62

64

63

65

66

67

68

22

88
71

70

69

Pies

72

73

75

74

76

23

88

Brazos

77

78
79

80

81

82

81-1

83
85

84

24

Moldear los rayos

que le salen
de la cabeza al gusto.
Aqu se ofrecen
dos posibilidades

88

BARCELONA05
VII Convencin
Internacional AEP
Estimados amigos,

As mismo se est contactando con los mejores maestros nacionales e internacionales para
que el nivel de la Convencin sea lo ms alto
posible.

La VIII Convencin Internacional de Papiroflexia que organiza la Asociacin Espaola de Papiroflexia tendr lugar del 12 al 15
de mayo de 2005 en Barcelona. El lugar escogido para el evento es el Seminari Salesi
Mart-Codolar (www.marti-codolar.net), donde dispondremos de alojamiento y dnde se
desarrollarn las actividades programadas.

Para cualquier consulta, o sugerencia que

querais realizar os podeis dirigir a
barcelona2005@pajarita.org. En prximos
boletines y en nuestra pgina web (http://
www.pajarita.org) os iremos dando ms detalles de la Convencin.

El Grupo Organizador est trabajando desde

hace meses tanto en la elaboracin del pro-

Un saludo,
Grupo de Barcelona.

Calendario de
Reuniones
Barcelona: En cada reunin se fija la fecha y
lugar de la siguiente, suelen celebrarse cada
tres jueves. Para informarse escribir a
barcelona2005@pajarita.org o llamar a Javier
al n 679 81 88 54.
Len: No hay fecha ni lugar fijo. Para informacin escribir a sirgo@pajarita.org o a
manuelsirgo@hotmail.com
Madrid: Todos los Mircoles a partir de las
19h en: c/ Juan Bautista Sachetti,4 Bajo B
(Glorieta de Atocha frente a la estacin de
cercanas) .
28

grama, como en la organizacin de actos paralelos, para que todos los asistentes puedan
disfrutar de su estada en la Convencin.

Os esperamos en mayo en Barcelona!

Santiago de Compostela: Reunin cada dos

jueves en la Heladera Farggi, c/ Repblica
Argentina. Para informarse escribir a
eansemil@mundo-r.com.
Sevilla: Se suelen reunir en el Puesto de los
Monos en la Avenida de la Palmera sin fechas fijas. Para informarse escribir a
ipapiro881@yahoo.es o bien llamar al
955764351.
Valencia: Todos los Mircoles a partir de las
19,30h en: Japon.es (tienda de productos japoneses) Avda. Reino de Valencia 52 . Para
informacin contactar con: Beln Garrido
valencia@pajarita.org.
Zaragoza: Todos los primeros lunes en el
Caf Levante (c/ Almagro esquina c/ Mara
Agustn) y los terceros lunes en el Colegio
Mayor Universitario Santa Isabel (Ciudad
Universitaria)

A estas reuniones estis invitados todos los aficionados a la papiroflexia, tanto los
que sois socios de la AEP como los que no lo sois. nimo, os esperamos!

88

SANTIAGO DE COMPOSTELA
Reunin quincenal

UF QUE
CALOR!
Esther
Esta frase, que dicha as no
parece tener ms trascendencia, condiciona si no la propia existencia del Grupo
Compostelano (grupo de papirolocos mayoritario del por
muchos llamado Grupo Gallego), s el dnde se renen
para despertar la admiracin,
sorpresa o incredulidad de la
gente que contempla a estas
rara avis doblando papel
mientras se les enfra el chocolate con nata, la Cocacola
(perdn por la publicidad no
del todo subliminal), la manzanilla
Covadonga es una friolera.

S, slo se recuerda haberla

odo quejarse de que haca calor (40), en la reciente reunin de Zaragoza (incluso la frase fue grabada
para que los incrdulos pudiesen convencerse). Como
deca es una friolera, as que
durante un tiempo los papirolocos compostelanos vagaron de cafetera en cafetera
hasta encontrar el lugar adecuado, un lugar donde Covadonga slo se abriga con
un par de camisetas y un jersey de cuello alto y los dems nos abanicamos con el
papel que estamos plegando.
Pero seamos justos, ella no
es la nica culpable de la movilidad del grupo. Tambin
est condicionado porque
debe estar cerca del colegio
donde estudia Martn, que
an es un poco joven para
moverse libremente por la

ciudad y, por qu no reconocerlo, porque a Fernando y a

m tambin nos queda cerca
de nuestro trabajo, y porque
hay un aparcamiento cerca y
porque
Bueno, hay otro condicionante, cada vez somos ms y
no cabemos en cualquier sitio. Ejem, en fin, el condicionante real, real, real es que
el chocolate con nata de este
sitio est de vicio Ah, perdn, que tenemos que hablar
de papiroflexia.
Bien, este heterogneo grupo de personas, aunque no
tan heterogneo porque en
su gran mayora est constituido por profesores o estudiantes de matemticas (rayos y truenos!) lo forman un
total de doce gallegos y un
vasco (Ignacio) que enseguidita fue acogido en el seno

29

88

del grupo. El chaval es maje- que un da dijo tengo ganas

te (aunque dobla CP y cosas de hacer una figura grande esas).
de); pero esa es una pesadilla que queremos olviNos reunimos cada quince dar.
das y plegamos y lo pasamos
bien. Hay pocas en que no Recuerdo cuando plegaba
hacemos ms que dar talleres solita en mi casa y pensaba
y talleres y talleres; incluso a que no haba nadie ms que
veces hemos pensado en de- hiciese estas cosas. Luego
jar nuestros respectivos traba- conoc a Miguel, luego viniejos y dedicarnos a la papiro- ron Teresa y Covadonga que
flexia a nivel profesional a su vez engancharon a Iria,
No, es broma. La verdad es Ana, Teresa, Luz, yo pesque todos estamos tan engan- qu a Martn y a Fernando
chados a esto que no pode- y uno que se asoma por aqu
mos decir NO! cuando nos y otro por all y result que
piden un taller para nios o somos un grupo bastante nupara profesores, es la mar de meroso y, sobre todo, muy
divertido.
bien avenido.
Como nos encanta meternos
en los el ao pasado decidimos organizar (junto con Judit y Carolina) la Convencin
anual de la AEP (que al parecer no sali del todo mal) y,
para mayor locura incluso hicimos un esqueleto de un tiranosaurio a tamao casi casi
real (nos dejamos liar por
Xeromo, este chico de Noya
30

Posiblemente as empezaron
muchos grupos que ahora
existen. A lo mejor crees que
ests solo, pero seguro que
en tu ciudad hay alguien ms
tan peculiar, solo tienes
que encontrarlo, organizar
alguna exposicin y pronto
seris un grupo de personas
con un montn de cosas para
hacer.

986
MAmparo Lpez de Brias
Ferragut
Torre Macana, n2, pta.14
46017 VALENCIA
987
Mariano Artigot Pellicena
Santiago Lagunas Mayandia, 8
4 C
50018 ZARAGOZA
988
Alberto Palacios Ustal
Delfn Bericat, 9
50600 Ejea de los Caballeros
(Zaragoza)
989
Udayraj Tambe
Flat # 6 , New Deep Jyot CoOp Hsg.Soc. , Tilak Nagar
421201 Dombivali
(Maharashtra)
India
990
Eduardo Fuente Martn
Fernando el Santo, 25 Urb.
Portavilla Portal 5 1 Izda.
33204 Asturias
991
Mario Otero Novoa
Manuel del Palacio, 3 6 D
36003 PONTEVEDRA
992
Ginger Wankewycz
1200 Century Drive
44109 Cleveland (Ohio)
USA
993
Nadia Requejo Quispe
Av. Meridiana, 334 9 C
08027 BARCELONA
994
Jos Moreno Ruiz
Plaza del Mercado, 63, 2
14900 Lucena (Crdoba)

88
995
Terry Nicolas
42 Chemin du Chapitre
38100 Grenoble - Isere
Francia
996
Himanshu Agrawal
1004 Rishabh Tower, Jayant
metal compound, Mumbai
400025 Mimbai-Maharashtra
India
997
Fernando Vidal Agustina
Av. Castelln 1
12132 Atzeneta (Castelln)
998
Aida Viviana Urrutia Uribe
Alonso de Ercilla 2996
Nuoa Santiago
Chile
999
Yolanda Carvajal San Juan
Cami de les Cabres, 12 , 34'
17310 Lloret de Mar , Gerona
1000
Manuel Guerra Arnaez
Pza. del Aliso, 3 - 2C
28100 ALCOBENDAS
(Madrid)
1001
Gloria Noem Casillas
Ocegueda
Rogelio Bacon 1846Col.Independencia
44240 Guadalajara-Jalisco
Mjico
1002
Santiago Prez Alonso
C/ Honduras, n 4, piso3
45004, Toledo
1003
Ian Harrison
12 Grammar School Road Lymm
Cheshire A 13 OB Q
Inglaterra
1004
Rosa Ferreruela Julvez
Pedro M Ric, 31 - 6 dcha
50008 Zaragoza
1005
Hojyo Takashi
Roomy Hasune 801-Hasune 318-13
Itabashi- Ku - Tokyo
Japn

1006
Donatella Ghisi
Via IV Novembre 13
27011 Belgioioso - Pavia
Italia
1007
Francisco Abelln Moreno
Francisco Climent 3 - 6
46007 Valencia
1008
Alicia Snchez Garca
Av. Ramn y Cajal, 9 Bloque
Isla 1 A
41005 Sevilla
1009
Cristina Surez Martnez
Tirso de Molina, 9-1A
42200 ALMAZAN (SORIA)
1010
Jos Luis Romn Medina
Sin direccin
1011
David Pajares Martn
Plaza de las Marismas 1, 4 D
41009 Sevilla
1012
Juan Martnez Martnez
Sin direccin
1013
Peter Budai
H-8151 Szabadbattyan
Kkcsey UTCA 28 HUNGRIA
1014
DamiDami Rotger Florit
C/ Nou n 56 1
07750 Ferreries (Menorca)
1016
Cristina Las Heras Rivas
Pepote, 61 p 1
29017 MALAGA
1017
Andres Blesa Heredero
Joan Mir 8 bajo. B
28840 Mejorada del Campo
(Madrid)
1018
Juan Carlos Bonafonte
Marteles
P Teruel, 15-17 esc,dcha. 2 A
50004 Zaragoza
1019
Gilberto Garca
Sin direccin

1021
Carlos Gutierrez Aguado
P Mara Agustn 3-1 dcha.
50004 Zaragoza
1023
Marcos Amado Rodrguez
C/Naranjo de Bulnes P12 - 5B
33211 Gijn (Asturias)
1024
Ana Gmez Gonzlez
Ra da Mina, 15
15220 Bertaminrans -Ames (A
Corua)
1025
Jorge Eduardo Zumarraga
Calle 13 a no 987 col itzaes
97000 Merida
(Mjico)
1026
Jorge Arturo Zaeta
calle 13 a
97000 Merida - Campeche
(Mjico)
1027
Adri Liscino
calle 13
74856 Chita - Cautita
(Mjico)
1028
Aaar Cuar
calle 15
98756 M,ixa - Muxita
(Moldavia)
1029
Ana Valdehita Valcarce
Antonio Machado, 42 - 9 izd
28035 Madrid
1030
Dan Bailey
35 Kenaston blvd
R3N 1 T7 Winnipeg-Manitoba
(Canad)
1031
Hctor Gmez
Corregidora, 18
56560 Ayotla
Mjico
1032
Gilberto Garca Villanueva
Agustn Romero Ibaez, 176
04470 Mxico D.F.
Mxico
1033
Victor Coeurjoly Lechuga
Violeta Parra, 1 - 1 C
28080 Madrid

31

88

32

88

33

88

34

88

35

88

REUNIN DE PLEGADORES
ZARAGOZA 2,3 y 4 de Septiembre

CRNICA DE UN
FIN DE SEMANA
EN ZARAGOZA

copas y plegando) estaban, como locos

pelendose con una tira de papel, de la
cual sali ese maravilloso flexicubo.

Judit y Carolina

Para nuestra suerte el grupo de Barcelona tambin estaba aterrizando, y fue muy
agradable volver a ver a todos.

Vigo, sbado 3 a las 7:00, nos disponemos a coger el avin para Madrid donde
alquilamos un coche y carretera.
Llegamos a Zaragoza a las 11:30 donde
gustosamente Felipe, previa llamada telefnica nos esperaba en la puerta del colegio mayor.
Cuando llegamos a la sala todos aquellos que haban estado el da anterior (de

38

Despus de la ronda de saludos y en el

medio de exclamaciones como: Oh que
bien!!, Por fin habis llegado!!, y qu tal
cuanto tiempo?, Empezamos a plegar.
Bueno yo (Carolina) durante la maana,
ms bien lo que quedaba de ella, no
plegue nada, slo me dediqu a hablar y
conversar y esas cosas, mientras que mi
hermana (Judit) se una
al grupo de expertos
plegadores (ja ja ja) que
bajo la batuta de Anbal
se dedicaron a plegar el
hada, de la cual hemos
hecho la versin Reina
del Carnaval de
Tenerife.
Despus de reponer
fuerzas en el almuerzo
y empezar la tctica,
(que fall por cierto) de

88

sonsacar los prximos invitados de Barcelona, Claudine nos reuni y empezamos a plegar sus maravillosas y siempre
sorprendentes figuras. Mientras el grupo de Anbal plegaron un cerdito, otros
una lagartija, modulares imposibles y as
hasta llegar a la figura estrella (en nuestra opinin) que fue un gusano que hasta
tiene movimiento. Es genial!!!!!.
Nos fuimos a cenar y despus tuvimos
una sesin de cine: la premier de
ORIGAMINGUS, cortos de animacin
creados por Carlos Pomarn en 1981, y
cuya postproduccin se ha extendido hasta el 2004 (Carlos te queremos un montn, tu lo sabes).

esta energa retomamos los papeles que

tenamos delante nuestro. Desde plegado hmedo (Carolina desafiando el destino, creo que ya sabis porque ), un
muro, un caballo, modulares imposibles,... Adems de un gran intercambio
de informacin, experiencia, ideas, ancdotas (por supuesto en el medio intentando saber los invitados de Barcelona,
como si de eso dependiera el ir o no ir
jajajajaja) y para finalizar y deleitarnos
un recital de poesia, cortesia de Covadonga.
En el medio de todo esto Felipe nos ense las figuras, siempre impresionantes
de Joisel: una serie de duendes msicos,
con todos sus detalles. IMPRESIONANTE.
Creo que hemos reflejado ms o menos
nuestra experiencia, agradecer enormemente al grupo zaragozano por organizar esta reunin e invitarnos. Pues eso
esperamos que estas reuniones se repitan siempre, un saludo.
Judit y Carolina.

Javi abri la tienda, Claudine sigui enseando figuras, conversamos,.... y as

lleg para algunos nuestra hora de dormir pero no para todos por supuesto y
siguieron, siguieron,.... y lleg un nuevo
dia.
Desayunamos chocolate con churros,
todo un lujo para qu decir ms, y con

39

88

40

88

41

88

Plegbamos ayer ....

Juan Gimeno

Fred
Rohm
Este ingeniero americano de
Pennsylvania (1907-1991), siempre sonriente y abierto, sola presentarse como
mis amigos me llaman Fred.
Fue un gran aficionado a la resolucin
de problemas y puzzles matemticos y a
la msica, donde lleg a tocar con pequeas y grandes bandas de msica como
pianista y al rgano. Al decir de Robert
Harbin, tambin fue un perpicaz mago
profesional, pues lleg a cobrar hasta uno
o dos dlares por una sesin.

na 7 aos, a plegar su primera figura: el

lazo de los amantes. Unos aos despus
estuvo ahorrando 15 centavos para adquirir una revista que anunciaba cmo
plegar un cubo hinchable. Pero verdaderamente, con este bagaje no hubiera
ido muy all si no fuera porque el 4 de
junio de 1959 dej de fumar y le dio por
plegar lo que sabia, lazos de amantes y
bombas de agua, para matar la ansiedad.
Como los compaeros se burlaran de l,
diciendo que haca recortables de muecas, decidi investigar por su cuenta.
Y ah empez su gran obra creativa, en
gran parte rescatada gracias a los dibujos que realizara para s Neal Elias y que
estn recogidos en tres cuadernos publicados por la BOS.

En su ltima poca, junto a su amigo Neal

Elias, se aficion en gran medida a los
ordenadores y a su programacin.

Una de sus obras ms espectaculares es

la Caja de cerillas. Una caja que se abre
y se cierra por ambos lados y realizada
con un solo papel! Fue publicada por la
BOS en 1977, gracias a los dibujos de
Mick Guy, bajo el ttulo de Matchbox.
Fue, y es, una figura impactante que, adems, se presta a juegos de magia de desaparicin y aparicin de monedas de su
interior.

Una ta suya le ensear, cuando slo te-

Que Udes. lo disfruten plegando!

43

88

44

88

45

88

46

88

HT
Un poco de... E E
RO
DOXIA

Hoja
Recogido por Beln Garrido

1
2

Separar en *
un poco las capas
con un movimiento
de traslacin
y aplastar

48

Esta hoja se la enseo

Kazuo Kobayashi
en el centro Origami Kaikan (Tokio)
a una amiga mia,
Miriam Suyuri Okuyama.