Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
pt
agendacultural 43
março | abril 2010
Propriedade
Câmara Municipal de Cascais
3 Primeira Linha
Presidente
António d’Orey Capucho Em Foco
4 Conservatório de Música de Cascais
Directora
Ana Clara Justino | Vereadora do Pelouro da Cultura 5 Sociedade Portuguesa de Autores
6 Casa das Histórias Paula Rego
Edição 7 Estátua de D. Diogo de Meneses
Câmara Municipal de Cascais
8 Breves
Coordenação Editorial
António Carvalho | Director do Departamento de Cultura Programação
12 Casa das Histórias Paula Rego
Redacção
14 Animação Infantil e Juvenil
Catarina Coelho | Departamento de Cultura
34 Colóquios, Conferências e Cursos
Colaboração 42 Desporto
Departamento de Desporto 45 Edições
Divisão de Bibliotecas e Arquivos | João Miguel Henriques, Ortélia Almeida
Divisão de Comunicação e Relações Públicas
46 Exposições
Divisão de Museus Municipais | Teresa Cunha 52 Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras
Divisão de Património Histórico-Cultural | Conceição Santos, Mário Lisboa, Severino Rodrigues e Susana Pombal. 54 Música
Fundação D. Luís I
58 Passeios e Visitas
Gabinete da Presidência | Cristina Pacheco
63 Poesia e Teatro
Design Gráfico 67 Outros Eventos
Ana Pinheiro | Divisão de Comunicação e Relações Públicas
Conheça melhor a nossa terra
Imagens
Casa das Histórias Paula Rego; Departamento de Cultura; Danilo Pavone; Departamento de Desporto; Fundação 76 Ficha de Colectividade
D. Luís I; Divisão de Comunicação e Relações Públicas; Maria Empis; Patrícia Coelho Dias; Rui Aço; Sandy Leslie; 77 Colectividades e Cultura
St. Julian’s School; Teatro Experimental de Cascais; artistas intervenientes. 78 Arquivo Histórico Municipal
79 Bibliotecas Municipais
Impressão
Peres-Soctip – Indústrias Gráficas, S.A. 80 Livraria Municipal
81 Museus Municipais
Tiragem 82 Ficha de Património Móvel
20.000
83 Ficha de Património Edificado
84 Património
Agradecimentos especiais a Paulo Lima pelo texto da Ficha de Património Móvel, a Paulo 86 A Sugestão de... Paulo Sérgio dos Santos
Sérgio dos Santos pelo texto Amarcord, para a rubrica A Sugestão de…
90 Contactos
Advertência
A Agenda Cultural de Cascais é uma publicação editada pela Câmara Municipal de Cascais. O proprietário não é responsável pela
devolução de qualquer material que não tenha sido solicitado e reserva-se o direito de aceitar ou recusar todo e qualquer material
de natureza redactorial e publicitário. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autorização
escrita da Câmara Municipal de Cascais.
primeira linha...
Contacte-nos e dê-nos as suas Ainda sob o auspício da entrega dois prémios de âmbito cultural atribuídos no passado mês de
actividade cultural do concelho Dois anos depois da inauguração do Conservatório de Música de Cascais, no Monte Estoril,
é com satisfação que verificamos o profícuo trabalho que tem vindo a ser desenvolvido pela
Associação Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras, em parceria com a Câmara Municipal e
outras entidades públicas e privadas, no sentido de elevar e democratizar o acesso ao ensino da
música por todo o concelho, através da dinamização de extensões de ensino noutros estabele-
cimentos escolares, com especial ênfase para o pólo criado na Escola Secundária Frei Gonçalo
agendaculturaldecascais.blogspot.com Em Março e Abril são frequentes as comemorações de efemérides em todo o mundo. Em Cascais,
associamo-nos a algumas dessas datas, com destaque para o Dia Mundial do Teatro (27 de
Março), no qual, em parceria com o Teatro Experimental de Cascais, se prestará homenagem
ao actor Raul Solnado. Também o Dia Internacional dos Monumentos e Sítios (18 de Abril) será
e-mail devidamente evocado, com um programa de dois dias marcado uma vez mais pela abertura ao
público das Grutas do Poço Velho, iniciativa que, em 2009, despertou um forte interesse por
agenda.cultural@cm-cascais.pt
parte dos munícipes.
Uma referência ainda ao novo website do Museu da Música Portuguesa, já disponível na internet,
que constitui uma ferramenta essencial para a divulgação do valioso legado do etnomusicólogo
Michel Giacometti e da obra do compositor Fernando Lopes-Graça, cujo catálogo de partituras
Agenda Cultural
Câmara Municipal de Cascais
Departamento de Cultura
Praça 5 de Outubro
2754-501 Cascais
Antonio d’Orey Capucho Ana Clara Justino
Presidente da Câmara Municipal Vereadora do Pelouro da Cultura
em foco |
em foco
Conservatório de Música de Cascais Câmara Municipal de Cascais distinguida
balanço de dois anos de actividade pela Sociedade Portuguesa de Autores
Dois anos depois da inauguração do novo edi-
fício do Conservatório de Música de Cascais
e Sede da Associação Orquestra de Câmara
de Cascais e Oeiras, o balanço não podia ser
mais positivo. A oficialização da escola e a con-
sequente obtenção do paralelismo pedagógico
equivalente ao Conservatório Nacional, ainda
em 2008, culminou com a assinatura do con-
trato de patrocínio com o Ministério de Educa-
ção, no ano passado. Estes factores contribu-
íram para o aumento do número de alunos do
novo Conservatório que tem já a sua capaci-
dade praticamente esgotada, com 340 alunos
> O Presidente da Câmara Municipal de Cascais, António d’Orey Capucho, no momento em que
a frequentarem os cursos de Iniciação, Curso agradecia o Prémio de Melhor Programação Cultural Autárquica 2009
Oficial (Articulado e Supletivo) e Curso Livre.
A notícia já circulava há uns dias, mas a cerimónia oficial teve lugar no Centro Cultural de Belém,
Ao longo destes dois anos concretizaram-se
no dia 8 de Fevereiro, com transmissão em directo para todo o mundo pela RTP. Na sequência
também algumas iniciativas importantes na
de um acordo de parceria entre a Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) e a estação de tele-
vida desta instituição, fruto da colaboração
visão pública, a habitual gala anual dos autores portugueses passou este ano a contar com um
com a autarquia e outras entidades. No intuito Brevemente será também firmado um pro-
formato diferente, mais alargado, com o intuito de contribuir para o prestígio e maior visibilidade
de alargar a sua esfera de actividade a ou- tocolo entre a Câmara Municipal de Cascais,
dos criadores nacionais.
tras áreas do concelho, a direcção do Con- o Conservatório e as bandas filarmónicas do
Para além das categorias principais em concurso, foram criados dois prémios especiais que
servatório iniciou um projecto de criação de concelho, com vista à atribuição de bolsas de
nesta primeira edição foram atribuídos e anunciados previamente pela própria direcção da SPA:
“turmas de referência” em algumas escolas. estudo a jovens elementos destes agrupa-
o Prémio Vida e Obra, entregue ao pintor Júlio Pomar, e o Prémio de Melhor Programação
Actualmente, estão em vigor protocolos com mentos, que desta forma terão a possibilida-
Cultural Autárquica 2009 confiado à Câmara Municipal de Cascais. A inauguração da Casa das
a Escola Secundária Frei Gonçalo Azevedo de de frequentar gratuitamente as aulas do
Histórias Paula Rego e o êxito da terceira edição do Estoril Film Festival pesaram na decisão do
(São Domingos de Rana), EB2 João de Deus Conservatório, aperfeiçoando a sua formação
júri, que reconheceu igualmente o forte investimento da autarquia na área da cultura em domí-
(Monte Estoril) e Escola Secundária Ibn Mu- e o desempenho nas actuações públicas.
nios como o da reabilitação do património para fins culturais e o da produção editorial.
cana (Alcabideche), no âmbito dos quais os A estreita ligação à Orquestra de Câmara
Numa noite especial, foi também com orgulho que se assistiu à entrega do Prémio de Melhor
alunos inscritos em regime articulado bene- de Cascais e Oeiras, que em 2010 assinala
Exposição de Artes Plásticas 2009 à Casa das Histórias Paula Rego, num claro reconhecimen-
ficiam de uma comparticipação financeira de também dez anos de actividade regular, tem
to da relevância deste projecto de âmbito internacional, que tem projectado o concelho e o país
100% por parte do Ministério da Educação. possibilitado a diversificação da oferta peda-
em inúmeras publicações estrangeiras.
O grande impulso deste projecto deu-se no gógica, através da realização de concertos
O Prémio Autores 2010 – SPA/RTP contou com mais de sessenta nomeados em vinte catego-
início do ano lectivo 2009/2010, com a cria- educativos para os alunos da escola e para
rias, seleccionados e votados em envelope fechado por três elementos de júri em cada uma das
ção de uma extensão de ensino na Escola a comunidade em geral, bem como da orga-
áreas em competição: cinema, rádio, dança, música, literatura, teatro, televisão e artes visuais.
Frei Gonçalo Azevedo, onde 26 alunos já usu- nização de encontros internacionais para um
Entre nomeados e premiados, a grande vitória foi mesmo a de todos os autores portugueses
fruem de aulas de música gratuitas, lecciona- público especializado.
que com esta iniciativa conquistaram um novo espaço de projecção do seu trabalho e de reco-
das por professores do Conservatório. www.occo.pt > Novo Hospital de Cascais
nhecimento público do que. de
Imagem 3Dse faz no país.
melhor
em foco |
em foco
Novidades da Casa
das Histórias Paula Rego
FG + SG Fotografia de Arquitectura
FG + SG Fotografia de Arquitectura
A Casa das Histórias Paula Rego é já uma referência incontornável no panorama cultural na- principal crítico. A Fundação Paula Rego pros- público infantil e juvenil, numa exibição espe-
cional e internacional. Desde a sua inauguração em Setembro passado, o novo espaço tem sido segue desta forma um dos seus objectivos cial de onze curtas-metragens de animação.
notícia em praticamente todos os jornais e revistas nacionais, e não escapou aos olhares da que é precisamente o estudo e a divulgação A loja é outro ponto de paragem obrigatória
imprensa internacional – o New York Times chegou mesmo a considerá-lo um dos aconteci- da obra deste pintor. Estamos crentes que esta na Casa das Histórias. Aqui poderá encontrar
mentos do Verão passado. No mundo da arquitectura, o projecto de Eduardo Souto de Moura exposição será uma revelação para o público uma série de produtos exclusivos inspirados
foi ainda capa de publicações conceituadas como a Blue Print e a Architectural Review, que lhe não familiarizado com a sua obra enigmática no projecto artístico e educativo, com desta-
dedicaram várias páginas. e espiritual. que para os produtos da Vida Portuguesa, as
Mais de oitenta mil visitas desde a abertura comprovam que a Casa das Histórias é a feliz con- A acompanhar o ciclo de exposições, conti- cerâmicas de Bordalo Pinheiro, os cadernos
junção da obra ficcional e narrativa de Paula Rego e do talento de Souto Moura – sem dúvida nuará activo e inovador o serviço educativo Plasticage e um conjunto de novidades exclu-
uma aposta ganha pelo município que assim reforça o tecido museológico português e projecta do museu que prevê para este ano um con- sivas Casa das Histórias Paula Rego.
a região de Cascais e Portugal no circuito internacional da arte contemporânea. junto de actividades pensadas para todos os O museu mantém-se aberto todos os dias,
O museu conta agora com uma nova equipa dirigida pela historiadora de arte Maria Helena de públicos, com especial destaque para a ru- com uma ligeira alteração de horário, encer-
Freitas, que prepara agora as actividades que irão traçar a programação de 2010. Quem não pôde brica Conta-me Histórias, um encontro com rando agora às 20h00.
ainda visitar o espaço e apreciar o conjunto de pinturas significativas de Paula Rego provenientes as criaturas e protagonistas das pinturas de Mais informações em:
da colecção da Marlborough, ainda tem a oportunidade de o fazer uma vez que esta primeira mos- Paula Rego, e, proximamente, uma iniciativa www.casadashistoriaspaularego.com
tra temporária será prolongada até 2 de Maio, altura em que dará lugar à primeira exposição em especial que celebra a chegada da Primavera
Portugal dedicada ao crítico e pintor Victor Willing, falecido marido da artista. e o dia mundial da Poesia. Na programação Horário
Com início previsto para Junho, a exposição Victor Willing (1928-1988) marca o início da home- paralela, a Casa das Histórias associa-se ao Aberto todos os dias das 10h às 20h.
nagem de Paula Rego ao seu falecido marido, figura determinante na vida e obra da pintora, e seu Cinanima – Festival Internacional de Anima- Encerra nos dias 1 de Janeiro, 1 de Maio
ção, para apresentar um programa dirigido ao e 25 de Dezembro.
em foco |
Não é permitido tirar fotografias, nem fazer gravações sonoras ou filmagens durante os eventos.
Pede-se a máxima pontualidade. Em caso de atraso, só poderá entrar após a conclusão de cada
uma das obras ou actos em programa, de acordo com as instruções dos responsáveis em presença.
Assegure a qualidade dos espectáculos e o bom desempenho dos artistas, garantindo que o seu
telemóvel e/ou alarme de relógio são desligados antes do início dos mesmos.
Salvo indicação em contrário, os eventos são promovidos pela Câmara Municipal de Cascais, com
entrada gratuita, embora limitada à lotação das diferentes salas de espectáculo.
12 | 13
31 de Março 7 de Abril Informações e marcações de 2ª a 6ª feira entre as 9h30 e as 13h00 pelo tel.: 214815334/6
Caixas musicais, coelhos Comemoração do Dia Nacional Outros contactos: sce.ccc@gmail.com | www.servicoeducativo-escolacriativa-cascais.com
e outros pingarelhos dos Moinhos de Vento
Nestas férias da Páscoa vem ao museu partici- Pretende-se com a comemoração desta efe-
par num atelier de caixas musicais. Nestes diver- méride colocar em funcionamento simultâneo
tidos instrumentos os teus desenhos e colagens e abrir ao público para acesso livre, tantos
ganharão vida e movimento, dando cor ao som. moinhos quantos for possível em todo o país.
Para crianças dos 5 aos 12 anos, inseridas em O Moinho de Armação – Tipo Americano, em
grupos escolares ou outros grupos organizados. Alcabideche, tem-se associado a esta iniciativa
Max: 15 crianças. e irá promover uma actividade dirigida à co-
Inscrições até 26 de Março pelo tel.: munidade escolar, na qual as crianças poderão
214815904/51. participar em todo o processo do ciclo do pão
MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA que culmina na produção do pão tradicional
CASA VERDADES DE FARIA – o pão ázimo – que será antecedida por uma
4ª feira às 10h30 e às 14h30 oficina de elaboração de turbantes.
Inscrições até uma semana antes das 9h30
às 13h00 e das 14h às 17h00 pelo tel.:
Em Abril 214815942.
O lápis azul MOINHO DE ARMAÇÃO - TIPO AMERICANO
A censura em Portugal ALCABIDECHE
Durante o Estado Novo, toda os conteúdos 4ª feira das 10h às 13h00 e das 14h às 16h00
divulgados na imprensa eram sujeitos a leitura
prévia e regularmente censurados com um lápis
de cor azul. O lápis azul tornou-se dessa forma 19 a 23 de Abril
um dos mais fortes símbolos da censura e do A revolução das letras
impedimento à liberdade de expressão. O 25 de Abril explicado às crianças
Nesta actividade vamos pegar em jornais actuais Hora do conto com base no livro A Revolução
e tentar perceber a que ficariam reduzidos se os das Letras – o 25 de Abril contado às crianças, Desenhos: Rui Aço
passássemos com o lápis azul. de Vergílio Alberto Vieira, no qual se faz uma
Para crianças a partir do 1.º ciclo do ensino recriação metafórica do 25 de Abril de 1974,
básico. em que um grupo de letras nos relata os
Inscrições pelo tel.: 214815930. acontecimentos desta data através da poesia.
ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS Duração: 1 hora.
De 2ª a 6ª feira das 10h às 16h00 Para crianças do 1.º ciclo do ensino básico.
Inscrições pelo tel.: 214815930.
ESPAÇO MEMÓRIA DOS EXÍLIOS Entre Emoções
2 de Abril De 2ª a 6ª feira das 10h às 16h00 Perante nós mesmos abrimo-nos ao diálogo Entre Emoções. Procuramos meios, ambientes respiráveis,
densos ou amplos onde nos seja permeável o encontro.
A páginas tantas…
Na procura e definição da linha de desenvolvimento para o próximo ano lectivo situámos a arte como zona
DIA INTERNACIONAL DO LIVRO INFANTIL
22 de Abril intrínseca e, como tal, um meio favorável ao estabelecimento de pontes, ao investimento de emoções.
Uma história com sabor a maresia espera por ti
Perante uma obra de arte, podemos criar. Criar a partir do que foi criado e que nos atinge porque
na torre do Farol de Santa Marta. E podes trazer Atelier de nós de marinharia
comunica.
os teus amigos! Após uma visita ao museu, os participantes irão
Criamos, nas múltiplas leituras que podemos construir a partir de uma pintura, de uma fotografia, de um
Para crianças dos 5 aos 10 anos. aprender as técnicas de nós de marinharia.
espectáculo de teatro, de dança… a partir de uma composição musical, de uma obra literária…
Inscrições de 3ª a 6ª feira das 10h às 18h00 Orientação: José Cação Rico (Oficila Piloto de
Podemos criar, não como artistas, não como criadores de uma obra de arte mas como criadores de nós.
pelo tel.: 214815328 ou e-mail: Marinharia de Pesca).
Investimos Emoções. Nesse investimento, iniciamos um processo de descoberta, igualmente intrínse-
fmsm@cm-cascais.pt. Para jovens do 3.º ciclo do ensino básico e
co, não apenas de nós próprios mas de um olhar sobre nós próprios…, de um olhar sobre o mundo…
FAROL MUSEU DE SANTA MARTA outros grupos. Max: 8 pax.
Abrimo-nos ao diálogo Entre Emoções… Respiramos ínfimas possibilidades…
6ª feira às 14h30 Inscrições de 2ª a 6ª feira das 10h às 17h00
A Arte e as Emoções – Uma linha de desenvolvimento para o próximo ano lectivo.
pelo tel.: 214815955.
MUSEU DO MAR – REI D. CARLOS
5ª feira das 10h às 12h00 e das 14h às 16h00
animação infantil e juvenil 32 | 33
colóquios, conferências
e cursos
Conferências 27 de Março
Percursos espirituais
23 de Abril
Aprendemos uns com os outros…
CICLO MOMENTOS DE REFLEXÃO crescemos juntos
PERCURSOS DA CONSCIÊNCIA Percursos na leitura e escrita de
O caminho iniciático da consciencialização histórias em contexto de sala de
espiritual é ilustrado com referências às jardim-de-infância
caracterizações e metodologias propostas DIA MUNDIAL DO LIVRO
sobretudo pelos humanistas. 5.º ANIVERSÁRIO DA BIBLIOTECA
Conferencista: Pedro Teixeira da Mota (licencia- MUNICIPAL DE CASCAIS – SÃO DOMINGOS
do em Direito, escritor e investigador na área da DE RANA
espiritualidade). Entrada gratuita para sócios, Conferencista: Cristina Prazeres (educadora)
5 euros para não-sócios. Com esta comunicação, Cristina Prazeres pre-
Inscrições pelo tlm: 910213616 ou tende partilhar o processo de desenvolvimento
e-mail: alubrat@sapo.pt. Informações também de alguns projectos com um grupo de crianças
pelo tel.: 214815382 (Casa de Santa Maria). com quatro e cinco anos de idade, em torno da
CASA DE SANTA MARIA leitura e produção de histórias, descrevendo o
Sábado das 11h às 13h00 processo e os respectivos produtos.
> O Farol de Santa Marta e a Casa de Santa Maria num bilhete postal do início do século XX Organização: Associação Luso-Brasileira de Informações pelo tel.: 214815403/4.
Transpessoal | Apoio: C.M. Cascais BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS
6 de Março 19 de Março S. DOMINGOS DE RANA
A arte de manter acesa a luz Fortaleza de Nossa Senhora da 6ª feira às 16h00
que guia os navegantes Luz – Vivências fragmentadas 27 de Março Org.: C.M. Cascais e Instituto para o Desenvolvi-
Assinalando o aniversário do Farol de Santa Marta O longo trabalho de tratamento e inventário Outras Vias Lácteas mento Educativo Integrado na Acção (IDEIA)
(1868), propõe-se uma palestra sobre o ofício de do espólio da Fortaleza veio a revelar uma ASTRONOMIA EM CRESCENTE
faroleiro, seguida de uma visita à torre do farol, significativa colecção bem demonstrativa das Conferencista: Sónia Antón (Centro de Investi-
na companhia do faroleiro Nogueira da Silva. vivências neste espaço ocupada durante o gação em Ciências Geo-Espaciais da Faculdade 24 de Abril
Inscrições de 3ª a 6ª feira, das 10h às 18h00, período filipino. de Ciências da Universidade do Porto | Faculdade Percursos anómalos
pelo tel.: 214815328 ou e-mail: Conferencista: Severino Rodrigues. de Ciências da Universidade de Lisboa). CICLO MOMENTOS DE REFLEXÃO
fmsm@cm-cascais.pt Inscrições de 3ª a 6ª feira, das 10h às 18h00, Informações pelo tel.: 214815924. PERCURSOS DA CONSCIÊNCIA
FAROL MUSEU DE SANTA MARTA pelo tel.: 214815949 ou e-mail: CENTRO DE INTERPRETAÇÃO Será abordado o mundo da parapsicologia
Sábado às 15h00 forte.oitavos@cm-cascais.pt AMBIENTAL DA PEDRA DO SAL científica, o seu estudo laboratorial e a
Organização: C.M. Cascais e Direcção de Faróis FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS Sábado às 21h30 perspectivação futura do desenvolvimento
6ª feira às 18h30 Organização: C.M.Cascais e NUCLIO deste campo de pesquisa.
Conferencista: Vítor Rodrigues (Doutorado em
11 de Março Psicologia, psicólogo e psicoterapeuta, formador
Descobrir a arte com a pintura 26 de Março | 30 de Abril
24 de Abril na área da Psicologia da Consciência).
CLUBE DAS ARTES Com olhos de ler
comunidade de leitores O Clima espacial Inscrições pelo tlm: 910213616 ou e-mail:
Segunda palestra inserida numa série de tertú- ASTRONOMIA EM CRESCENTE alubrat@sapo.pt
lias mensais que irão decorrer ao longo do ano. Venha ler e conversar sobre livros numa tertúlia
descontraída. Conferencista: Grom Matthies (União de Informações também pelo tel.: 214815382
Dentro do tema Descobrir a Arte com... neste
Dia 26 de Março – Estará em destaque a obra Astronomia e Astrofísica e Núcleo Interactivo de (Casa de Santa Maria).
mês vai-se reflectir sobre a pintura, contando
Contos de São Petersburgo, de Nikolai Gógol. Astronomia). CASA DE SANTA MARIA
com a presença de dois artistas e formadores
Dia 30 de Abril – Estará em destaque a obra Informações pelo tel.: 214815924. Sábado das 11h às 13h00
de workshops que leccionam na Arte na Linha:
Morte em Veneza, de Thomas Mann. CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL Organização: Associação Luso-Brasileira de
Rodrigo Alzamora (pintura contemporânea) e
Núcleo dinamizador: João Pequenão, Manuel DA PEDRA DO SAL Transpessoal | Apoio: C.M. Cascais
Joana Bonvalot (pintura clássica).
Nunes e Paula Martins. Sábado às 21h30
Informações pelo tel.: 214683280 ou
www.comolhosdeler.blogspot.com Organização: C.M. Cascais e NUCLIO
913831694.
ARTE NA LINHA | ESTORIL Informações pelo tel.: 214815403/4.
5ª feira das 19h às 21h00 BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS
Organização: Arte na Linha SÃO DOMINGOS DE RANA
6ª feira às 21h00
colóquios, conferências e cursos 36 | 37
desporto
Cascais Activo é desporto na escola 21 de Abril
Torneio de Atletismo de Pista
Desportos
Actividades destinadas exclusivamente ao público escolar.
Informações pelo tel.: 214825566/79 ou e-mail: desporto.escola@cm-cascais.pt
CASCAIS ACTIVO – É DESPORTO NA ESCOLA
A prova destina-se aos alunos do 3º ciclo e
Náuticos
Mais informações em: www.cncascais.com
secundário das escolas do concelho, estando Organização: Clube Naval de Cascais
prevista a participação de cerca de 120 alunos.
O torneio decorrerá na pista simplificada de atle-
tismo da Escola Salesiana de Manique, estando
o enquadramento técnico a cargo do corpo
docente da escola. Inclui provas de velocidade,
meio fundo, salto em comprimento, salto em
altura, lançamento do peso e estafeta.
Cada estabelecimento de ensino poderá apre-
sentar dois alunos por especialidade, escalão
e sexo. Cada atleta poderá inscrever-se no
máximo em duas provas e ainda na estafeta.
Esta actividade é o culminar de vários torneios
internos realizados nas escolas.
ESCOLA SALESIANA DE MANIQUE
4ª feira das 14h às 17h00
Organização: Escola Salesiana de Manique
e C.M. Cascais
2 de Março 25 de Março
23 de Abril
Cascais Minton II Encontro de Surf e Bodyboard
Challenge Escolar
Torneio de Badminton – Iniciados PRAIA DE S. PEDRO DO ESTORIL
CASCAIS ACTIVO – É DESPORTO NA ESCOLA
CASCAIS ACTIVO – É DESPORTO NA ESCOLA Organização: Escola Secundária Ibn Mucana
Prova de multi-actividades de aventura e
COMPLEXO DESP. DE ALCABIDECHE
exploração da natureza, através da qual se
Organização: Escola Secundária IBN Mucana
pretende dar a conhecer as diversas modalida- 6 e 7 de Março
26 de Março
des desportivas de ar livre e aventura, bem como I PAN Laser SB3 2010-01-29
Regata EANC alertar para questões ambientais, na perspec-
8 de Março BAÍA DE CASCAIS BAÍA DE CASCAIS
tiva de um correcto usufruto da natureza. Os
Cascais Minton 6ª feira das 9h as 17h00 participantes poderão participar em actividades
Torneio de Badminton – Juvenis Organização: Escola Secundária de Carcavelos 20 e 21 de Março
de slide, elevador, ponte móvel, labirinto invisível,
CASCAIS ACTIVO – É DESPORTO NA ESCOLA Escola de Actividades Náuticas de Cascais Raid Hobie Cat
campo minado, levada, jogo do relógio, tirolesa,
COLÉGIO AMOR DE DEUS (EANC) BAÍA DE CASCAIS
escalada, rappel, limpeza de mata, eliminação de
Organização: Colégio Amor de Deus vegetação nociva e orientação.
27 e 28 de Março
As equipas deverão ser mistas, com um máximo
26 de Março de seis elementos, e formadas por alunos de es-
III Club Race Vela Ligeira 2010
11 de Março Feira do Jogo BAÍA DE CASCAIS
colas secundárias do concelho, bem e alunos do
Cascais Minton ESCOLA SECUNDÁRIA 2.3. DE ALVIDE 9º ano com idade igual ou superior a 14 anos.
Torneio de Badminton – Infantis e 6ª feira das 10h ás 12h00 e das 14h às 16h00 BARRAGEM DO RIO DA MULA | PARQUE 17 e 18 de Abril
Juniores Org.: Escola Secundária 2.3. de Alvide JOTRA NATURAL SINTRA-CASCAIS PAN Hobie Cat 2010
CASCAIS ACTIVO – É DESPORTO NA ESCOLA 6ª feira das 10h às 18h00 BAÍA DE CASCAIS
COMPLEXO DESPORTIVO DE SÃO DO- Organização: C.M. Cascais e Associação de
MINGOS DE RANA Desportos de Aventura Desnível
Organização: Escola 2.3. Frei Gonçalo de
Azevedo
desporto | edições 44 | 45
edições
Outras Actividades
A decorrer JORGE CRAVO
Beach Ultimate Frisbee Pickup Luiz Goes é, a partir da segunda metade do século XX, uma figura
incontornável e acima de quaisquer suspeitas quanto à importância que
Luiz Goes
o fair play é uma regra fundamental. Joga-se Bettencourt, Goes encetou uma renovação na Canção de Coimbra que
o guindou à posição de legítimo e único sucessor daquele poeta-cantor Jorge Cravo
com um disco voador (Frisbee) e é uma mistura presencista na afirmação de uma Nova Canção de Coimbra. Ou seja, o Neo-
-Modernismo chega à Canção de Coimbra através da escola Goesiana. Coimbra (n. 1961). Licenciatura em História e especialização em Ciências Documentais
pela Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra.
LUIZ GOES
Intervenção académico (por ocasião dos 40 anos da Crise Académica de 1969).
Coimbra: MinervaCoimbra, 2009.
Praia de Lisboa – José Afonso: da boémia coimbrã à solidariedade utópica (1940-1969). Coimbra:
Câmara Municipal de Coimbra, Departamento de Cultura, 2009.
14 de Março – «A presença e a Canção de Coimbra (ou o modernismo de uma nova visão estético-
-musical desta Canção)» in Munda, n.° 45/46 (Nov. 2003).
– «A propósito da Candidatura da Canção de Coimbra a património da UNESCO»
exposições
A decorrer até 21 de Março A decorrer até 3 de Maio
Cascais de Carlos Bonvalot Fragmentos de Arte
Nesta exposição pretende-se divulgar a Exposição colectiva de pintura com obras da au-
produção pictórica deste pintor ligada a Cascais toria de cidadãos portadores de doença mental
e às suas gentes, nomeadamente as que se que procuram explorar o papel e o significado
aproximam do universo da faina piscatória e, por do acto criativo e artístico nos seus percursos
outro lado, as suas intervenções no património de vida.
cascalense, com destaque para o seu pioneiris- Este projecto partiu de uma iniciativa da Equipa
mo na análise científica de obras de arte. Comunitária de Cascais (Centro Hospitalar de
Informações pelo tel.: 214815304. Lisboa Ocidental) em parceria com entidades
MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES que intervêm na problemática da saúde mental
De 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00 no concelho, nomeadamente: Centro de Apoio
Sábado e domingo das 10h às 13h00 Social do Pisão (CASP) e Associação de
e das 14h às 17h00 Reabilitação e Integração Ajuda (ARIA) e contou
com a cedência de obras da Unidade de Dia de
Lisboa (Departamento de Psiquiatria e Saúde
A decorrer até 4 de Abril Mental) e de um elemento da Sociedade São
Aventuras de Alice no País Vicente Paulo – Conferência Nossa Sr.ª das
das Maravilhas Graças.
Exposição de Diogo Muñoz A exposição será apresentada em diversos
Exposição de trabalhos de ilustração da autoria espaços municipais.
de Diogo Muñoz para uma colecção lançada Informações pelo tel.: 214815251.
> Pintura da exposição Aventuras de Alice no País das Maravilhas
pelo jornal Expresso, com base nos dois Até 10 de Março
grandes êxitos de Lewis Carroll: Alice no País GALERIA DA JUNTA DE FREGUESIA
A decorrer até 8 de Março A decorrer até 10 de Março DE CASCAIS
das Maravilhas e Alice do outro lado do
O fascínio pela leitura Três mais três espelho. A mostra é constituída por 24 trabalhos, De 2ª a 6ª feira das 9h às 17h00
Pedras de leitor Pintura e Escultura nos quais o autor procurou explorar múltiplos De 12 a 30 de Março
Criadas por Madalena Bensuan, as pedras de Esta mostra enquadra duas linguagens artísti- sentidos, em linha com o fantástico mundo que BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS
leitor nasceram da criatividade da autora quan- cas distintas, reunindo obras de três pintores e o livro encerra. S. DOMINGOS DE RANA
do, um dia, olhando para o rio Tejo, imaginou três escultores conceituados. Informações pelo tel.: 214848900. 2ª feira das 13h00 às 19h00
pequenas criaturas sobre rochas adaptando as Informações pelo tel.: 214667700. CENTRO CULTURAL DE CASCAIS | 2.º PISO De 3ª a 6ª feira das 10h00 às 19h00
suas formas a cada uma delas, em busca da po- CASINO ESTORIL | GALERIA DE ARTE De 3ª feira a domingo das 10h às 18h00 Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00
sição ideal para a leitura. A ideia ganhou forma Diariamente das 15h às 24h00 Organização: Fundação D. Luís I De 16 de Abril a 3 de Maio
e estas personagens com o nome de “leitores” Organização: Casino Estoril CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL
espalharam-se por livrarias, bibliotecas e todos DA PEDRA DO SAL
os espaços onde existam livros para ler. Venha De 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00
A decorrer até 18 de Abril
vê-las agora à Biblioteca Municipal de Cascais A decorrer até 13 de Março Sábado e domingo das 10h às 13h00 e das
Michel Giacometti, oitenta anos, 14h às 18h00
em São Domingos de Rana! Exposição de pintura Sílvia oitenta imagens
Informações pelo tel.: 214815403. Feriados das 14h às 17h00
Barbosa e Soledad Fernandes Exposição do acervo fotográfico da
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS Organização: Equipa Comunitária de Cascais do
Informações pelo tel.: 214646140. colecção Michel Giacometti.
S. DOMINGOS DE RANA Centro Hospitalar de Lisboa Ocidental, Centro
JUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL Além de introduzir de forma sistemática a
2ª feira das 14h00 às 19h00 de Apoio Social do Pisão, Associação de Reabili-
GALERIA DE ARTE utilização do gravador no inquérito da música
De 3ª a 6ª feira das 10h00 às 19h00 tação e Integração Ajuda | Apoio: C.M. Cascais
De 3ª feira a sábado das 10h às 18h00 tradicional, Michel Giacometti usou a fotografia
Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00 Organização: Junta de Freguesia do Estoril como método auxiliar de registo, atribuindo-lhe
especial importância no estudo dos contextos
etnográficos, deixando revelado o meio em que
a música tradicional acontecia.
Informações pelo tel.: 214815904.
MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA
CASA VERDADES DE FARIA
De 3ª feira a domingo das 10h às 13h00
e das 14h às 17h00
exposições 48 | 49
De 6 a 30 de Abril De 10 a 24 de Abril
No Castelo Amarelo Exposição de fotografia de
Pintura de Sandra Sequeira Sónia Guerreiro e Rita Vogel
Mostra constituída por cerca de 33 quadros Informações pelo tel.: 214646140.
pintados a acrílico, que transbordam cor e JUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL
emoções. Nesta exposição destinada a crianças GALERIA DE ARTE
e a adultos os quadros vão ser posicionados a um De 3ª feira a sábado das 10h às 18h00
nível do olhar intermédio, facilitando a sua Organização: Junta de Freguesia do Estoril
visualização pelo público mais pequeno.
Pintura ao vivo nos dias 9 e 16 de Abril, das 10h
às 12h00 e nos dias 23 e 30 de Abril das 10h De 10 de Abril a 23 de Maio
às 12h00 e das 16h às 18h00. Private Bodies 4
Inauguração: 5 de Abril às 17h00. Mais uma vez, o Grupo de Apoio e Desafio
Informações pelo tel.: 214815403/4. à Sida (GADS) apresenta uma exposição de
BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS fotografia, cuja selecção é, como habitualmente,
S. DOMINGOS DE RANA da sua responsabilidade. Esta iniciativa visa
2ª feira das 13h00 às 19h00 chamar a atenção para as questões relacionadas
> 1. Raul Solnado (com o panamá branco) com as primas Ermelinda, Diana, Gina, Milú, Didio e Isabel. De 3ª a 6ª feira das 10h00 às 19h00
Passeio Maria Pia, em Cascais. 1938. | 2. Raul Solnado com as primas Isabel e Milú. Passeio Maria com uma «política do corpo» e os dilemas que se
Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00
Pia, em Cascais. 1936 colocam ao Homem nas suas relações sociais e
sentimentais.
Inauguração: 9 de Abril às 21h30.
De 24 de Março a 3 de Abril De 28 de Março a 30 de Maio De 7 de Abril a 10 de Maio
Informações pelo tel.: 214848900.
Exposição de trabalhos dos Raul Solnado… os primos Mértola, último porto
CENTRO CULTURAL DE CASCAIS
alunos de arte da St. Dominic’s de Cascais… o Teatro do Mediterrâneo
2.º ANDAR
Esta exposição apresenta uma síntese de co-
International School DIA MUNDIAL DO TEATRO
nhecimentos referentes aos territórios de Beja
De 3ª feira a domingo das 10h às 18h00
Informações pelo tel.: 214646140. O Teatro Experimental de Cascais presta Organização: Fundação D. Luís I | Apoio: GADS,
e de Mértola entre os séculos V e XIII. O estudo
JUNTA DE FREGUESIA DO ESTORIL homenagem a Raul Solnado (1929-2009), Companhia de Seguros Allianz e Bestartis
centra-se, sobretudo, na vila-museu, identifican-
GALERIA DE ARTE actor de referência no humor em Portugal, que Portal das Artes
do os diferentes aspectos da topografia e da
De 3ª feira a sábado das 10h às 18h00 viveu parte da infância e actividade profissional evolução do sítio ao longo de vários séculos. O
Organização: Junta de Freguesia do Estoril entre Cascais e o Estoril. trabalho alarga-se, ainda assim, a outros locais,
Inauguração: dia 27 de Março às 17h00. apresentando propostas sobre a ocupação islâ- De 1 de Maio a 20 de Junho
Na mesma ocasião será entregue o prémio mica de Beja, Moura, Serpa, Castro da Cola, entre Project Room II
De 26 de Março a 9 de Abril Zita Duarte aos dois alunos que mais se outras localidades. Pintura de Rui Macedo
Exposição de pintura destinguiram no curso de 2006/2009 da Inauguração: 6 de Abril às 18h00 “[Estas] pinturas são consequência de uma pes-
de Filipa Saragga Escola profissional de Teatro de Cascais. Informações pelo tel.:214815323. quisa visual e operativa do conceito literário mise
No âmbito do Clube das Artes, a Arte na Linha Informações pelo tel.: 214670320 ou Centro cultural de cascais en abyme, recurso estilístico que aqui, enquanto
apresenta uma jovem pintora, Filipa Saragga, t.e.c@netcabo.pt. | www.tecascais.org capela do fundador pintura, mantém uma relação de semelhança
formada em Belas Artes pela Faculdade de TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO De 3ª feira a domingo das 10h às 18h00 (por repetição, reflexão e/ou espelhamento)
Lisboa. Desde sempre esteve ligada à pintura, MONTE ESTORIL Organização: Campo Arqueológico de Mértola e com o lugar que a contém (Rui Macedo). Deste
tendo seguido uma formação de 8 anos com o De 3ª feira a domingo das 14h às 18h00 TerraCulta | Apoio: C.M. Cascais modo, o rés-do-chão do Centro Cultural de
mestre Luís Guimarães. Começou por uma fase Organização: TEC, C.M. Cascais e Museu Cascais será “espelhado” nas obras expostas,
mais figurativa e está agora a enveredar pelo Nacional do Teatro criando uma sensação de
lado mais abstracto da pintura. Trabalha diaria- De 9 a 16 de Abril proximidade/afastamento para o espectador,
mente e na sua procura de maior conhecimento, Exposição de trabalhos de arte cuja capacidade de reflexão se vê posta à prova.
candidatou-se a um mestrado na Slade School Em Abril Trabalhos dos alunos do curso de arte da Inauguração: 30 de Abril às 21h30.
of Arts que deverá levá-la a Londres ainda no Exposição de pintura de Diogo Carlucci American School, entre os quais telas, Informações pelo tel.: 214848900.
final deste ano. Inauguração: dia 26 de Março às vídeos e pequenas esculturas. CENTRO CULTURAL DE CASCAIS
Navarro
18h00. | Informações pelo tel.: 214683280 ou Informações pelo tel.: 214815924. RÉS-DO-CHÃO
Informações pelo tel.: 214667700.
913831694. CENTRO DE INTERPRETAÇÃO AMBIENTAL De 3ª feira a domingo das 10h às 18h00
CASINO ESTORIL | GALERIA DE ARTE
ARTE NA LINHA | ESTORIL DA PEDRA DO SAL Organização: Fundação D. Luís I | Apoio: C.M.
Diariamente das 15h às 24h00
De 2ª a 6ª feira das 10h às 13h00 3ª a 6ª feira das 10h às 13h00 Cascais, Instituto de Turismo de Portugal,
Organização: Casino Estoril
e das 14h30 às 18h00 e das 14h às 17h00 Companhia de Seguros Allianz e Bestartis
Organização: Arte na Linha Org.: C.M. Cascais e Carlucci American School Portal das Artes
Orquestra de Câmara de
Cascais e Oeiras Concertos
música
Para assistir aos espectáculos no Centro Cultural de Cascais deverá levantar o seu bilhete no local,
a partir de 1 hora antes do início dos mesmos.
passeios e visitas
Roteiros do Património Concelhio
25 de Abril
A ocupação romana no
concelho de Cascais
ROTEIROS DO PATRIMÓNIO CONCELHIO
Inscrições a partir do dia 19 de Abril, pelo tel.:
214815323.
PONTO DE ENCONTRO:
PRAÇA 5 DE OUTUBRO
Domingo das 10h às 13h00
Visitas guiadas para grupos
poesia e teatro
Visite a Casa da Horta!
Inaugurada em 25 de Janeiro de 2001, a
6, 11, 13, 17 e 20 de Março
Visitas guiadas à exposição
Poesia
Biblioteca Municipal de Cascais – Casa da Cascais de Carlos Bonvalot
Horta da Quinta de Santa Clara situa-se num Pretende-se dar a conhecer a produção pictó-
edifício datado do século XVIII, junto ao rica deste pintor, relacionada com Cascais, bem
mercado de Cascais. Adquirido pela CMC em como as suas intervenções no património cas-
1949, e tendo permanecido até 1992 casa de calense e muito particularmente o pioneirismo
habitação, desenvolveu-se, posteriormente, um na análise científica para o estudo e restauro de
projecto que compreendeu a sua recuperação obras de arte.
arquitectónica, ampliação e adaptação para a Inscrições até ao dia anterior pelo tel.:
instalação da primeira biblioteca da Rede de 214815304.
Leitura Pública do concelho. Do seu espaço exte- MUSEU CONDES DE CASTRO GUIMARÃES
rior, destaca-se a aprazível esplanada de leitura, a Às 15h30
horta pedagógica e o jardim dos odores.
Inscrições até dois antes pelo tel.: 214815417.
De 3ª a 6ª feira das 15h às 17h00 14 de Março | 17 de Abril
Olhares pela objectiva de Michel
Giacometti
Visita aos faróis do Visita guiada à exposição Michel
concelho de Cascais Giacometti, oitenta anos, oitenta
Pretende-se dar a conhecer a realidade que imagens
se esconde no interior dos faróis e que é bem Vamos procurar descobrir o sentido do olhar do
mais complexa e interessante do que um mero etnólogo neste conjunto de imagens, conhecer
acender e apagar de luzes. o contexto do seu trabalho e o que nos foi
Venha conhecer as especificidades do Farol deixado neste fundo documental, resultado
18 de Março 15 de Abril
Museu de Santa Marta, Farol de N.ª Sr.ª da das suas pesquisas ao longo de trinta anos em
Guia e Farol do Cabo Raso. Para grupos de 25 Portugal. Ti miséria Jogralitando…
participantes, mediante inscrição com um mês Inscrições até dois dias antes pelo tel.: NOITES COM POEMAS NOITES COM POEMAS
de antecedência. Inscrições de 3ª a 6ª feira das 214815904/51. | De 15 a 25 pax. Convidados: Joaninha Duarte, Ignacio Vilariño e Convidados: Dois grupos de jovens jograis Us
10h às 18h00 pelo tel.: 214815328 ou e-mail: MUSEU DA MÚSICA PORTUGUESA Fantoches Baj, e Carlos Augusto Ribeiro. Esta Kábulas e Us Malvados, ensaiados por Edite Gil.
fmsm@cm-cascais.pt. CASA VERDADES DE FARIA sessão tem o apoio do Instituto de Estudos Serão ditos poemas de vários autores portugueses.
PONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE Às 15h00 de Literatura Tradicional (IELT) e incluirá a Dinamizadores: Jorge Castro, com a
SANTA MARTA apresentação de um desdobrável da autoria de colaboração de Lídia Castro e Lourdes Calmeiro.
3ª e 5ª feira das 9h às 12h30 Jorge Castro (texto) e Carlos Augusto Ribeiro Informações pelo tel.: 214815403.
Organização: C.M. Cascais e Direcção de Faróis 17 e 18 de Abril (pinturas). BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS
Dinamizadores: Jorge Castro, com a colabora- S. DOMINGOS DE RANA
Comemoração do Dia
ção de Lídia Castro e Lourdes Calmeiro. 5ª feira às 21h30
Internacional dos Monumentos
Informações pelo tel.: 214815403.
Visita aos Fortes de Cascais e Sítios | 18 de Abril BIBLIOTECA MUNICIPAL DE CASCAIS
(Costa Oeste) Dia 17 de Abril S. DOMINGOS DE RANA
Forte de Santa Marta; Forte de Oitavos; Forte Visita às Grutas do Poço Velho (junto ao edifício 5ª feira às 21h30
de São Brás de Sanxete; Forte do Guincho e S. José, em Cascais)
Bateria de Crismina. Sábado a partir das 14h00
A visita será feita em autocarro e orientada por Dia 18 de Abril
um monitor do Farol Museu de Santa Marta. Visita à Quinta de Santo António ou Quinta
Duração: 4 horas. Para grupos de 25 partici- Nova (actual St. Julian’s School), seguida do
pantes, mediante inscrição prévia com um mês lançamento do livro da monografia O Solar do
de antecedência. Inscrições de 3ª a 6ª feira das Morgado da Alagoa: o significado de um patri-
10h às 18h00 pelo tel.: 214815328/9 ou mónio construído, da autoria de Mário Lisboa.
e-mail: fmsm@cm-cascais.pt. Domingo às 15h00 (visita) e às 16h00 (lança-
PONTO DE ENCONTRO: FAROL MUSEU DE mento do livro).
SANTA MARTA Informações pelo tel.: 214815323.
3ª e 5ª feira das 9h às 13h00 Domingo em horário a definir
poesia e teatro 64 | 65
26 de Março 10 de Abril
Amor de Dom Perlimplim com Mete o Tronco na Lareira
Teatro Belisa em seu jardim
Autoria: Federico Garcia Lorca
Autoria: António “Chapirrau”.
Grupo de Teatro Amador do Grupo Recreativo e
Programa
Pelo Gimbactos. Familiar de Murches.
GRUPO INSTRUÇÃO MUSICAL E GRUPO RECREATIVO E FAMILIAR DE
13 Março BENEFICÊNCIA DA REBELVA MURCHES
Do silêncio nasce um grito 6ª feira às 21h30 Sábado às 21h30
ABERTURA DA 10.ª EDIÇÃO
Autoria: Júlio Marques. 11 de Abril
Pelo Grupo Cénico da A.P.D. Cascais/C.R.I.D. 27 Março Al Kimera
CENTRO DE MEDICINA E REABILITAÇÃO A Família Maravilha Autoria: Suzana Branco.
DE ALCOITÃO | AUDITÓRIO Autoria: João Chapelas Teatro Infantil da Sociedade Musical União
Sábado às 16h30 Pelo grupo Império dos Caracóis. Paredense (S.M.U.P).
SOCIEDADE SPORTIVA E RECREATIVA DE SOCIEDADE MURTALENSE | MURTAL
ALVIDE Domingo às 16h30
13 Março Sábado às 21h30
Leituras Encenadas A Marcha 16 de Abril
do Mundo As Grandes Dionísias
Autoria: Francisco Ventura. 28 de Março Autoria: Suzana Branco.
Pelo Grupo de Teatro Troupe Caparidense GH2 – Grandes Homens da Companhia de Teatro da Sociedade Musical
(Sénior). História União Paredense (S.M.U.P).
SOCIEDADE RECREATIVA OUTEIRENSE Autoria colectiva. SOCIEDADE MURTALENSE | MURTAL
OUTEIRO DE POLIMA Pelo Grupo “Tigarra” – Teatro Multiculturas 6ª feira às 21h30
Sábado às 21h30 CENTRO CULTURAL DE CASCAIS
De 13 de Março a 18 de Abril Domingo às 16h30 17 Abril
10ª Mostra de Teatro de Pedro no Mundo dos Contos
19 de Março Autoria: Clara Gonçalves.
Amadores d(n)o concelho
O Baú dos Avós e Afins 9 de Abril Pelo Grupo Akigerados.
de Cascais GRUPO RECREATIVO E DRAMÁTICO 1º DE
Mais informações pelo tel.: 214815332/7/8. Autoria: Agostinho Velez Os Excluídos – Histórias do
MAIO DE TIRES
VÁRIOS LOCAIS Pelo Grupo de Teatro do Espaço Sénior do Caminho-de-ferro
Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos. Sábado às 16h30
Autoria colectiva.
De 13 de Março a 18 de Abril, as artes cénicas SOCIEDADE RECREATIVA E MUSICAL DE Pela Companhia Acting People – Teatro
CARCAVELOS 17 Abril
estarão em destaque na 10ª edição da Mostra de Multiculturas.
Teatro de Amadores do Concelho de Cascais. Sábado às 14h30 CENTRO CULTURAL DE CASCAIS Revistamista
6ª feira às 21h30 Autoria colectiva.
Esta iniciativa, promovida anualmente pela autar-
Pelo Grupo Cénico da Sociedade Familiar e
quia, constitui uma oportunidade para os diversos
21 de Março Recreativa da Malveira da Serra.
grupos de teatro amador do concelho apresen-
Auto da Barca do Inferno 10 de Abril SOCIEDADE FAMILIAR E RECREATIVA DA
tarem o seu trabalho publicamente, partilhando
MALVEIRA DA SERRA
entre si experiências, sucessos e dificuldades. A Autoria: Gil Vicente. Os Bonecos e A Primavera
Pelo Grupo de Teatro “Renascer da Amizade” da Sábado às 21h30
programação é distribuída sobretudo pelas sedes Os Bonecos - Autoria: Almada Negreiros;
de colectividades de todas as freguesias e con- Associação de Idosos de St.ª Iria. A Primavera – Autoria: Pedro Sá Ferreira.
GRUPO RECREATIVO E FAMILIAR DE 18 de Abril
centra-se nos dias de fim-de-semana, aliando as Pelo Grupo de Idosos de Nª Srª da Assunção
disponibilidades dos actores, que, por escassas MURCHES (A.I.S.A.) Venham à Revista
horas se despem do “eu” quotidiano e dão corpo Domingo às 16h30 SALÃO DO CENTRO DE DIA ENCERRAMENTO DA 10.ª EDIÇÃO
a novas personagens. Participe nesta iniciativa, o MALVEIRA DA SERRA Vários autores.
teatro amador bem merece o seu aplauso! Sábado às 16h30 Grupo Cénico da Associação Humanitária dos
Bombeiros Voluntários de Cascais.
TEATRO GIL VICENTE | CASCAIS
Domingo às 16h30
outros eventos 66 | 67
outros eventos
Em breve De 27 de Março a 30 de Abril
Deserto, Deserto Ma’Salamma
De Jean-Pierre Renault. De Yussef El Guindi.
Pelo Teatro Experimental de Cascais. Pelo Projecto Novos Actores.
O que fazem seis velhos actores cómicos no Ma´Salamma é a história de uma visita, apa-
meio do deserto? Durante sete dias assiste-se rentemente amigável, feita por dois agentes do
à (re)criação de um mundo sem Deus, onde governo norte-americano, que cedo se revela
vão surgindo memórias do teatro e do cinema um interrogatório atribulado e cortante. Khaled,
misturadas com recordações de vidas passadas, um escritor árabe-americano, acaba por se ver
umas gloriosas e de sucesso, outras de fracasso acusado de ligações a terroristas. À medida
e miséria. Os seis velhos actores são os míticos que o interrogatório avança, os agentes vão
Buster Keaton, Harpo Marx, Jacques Tati, Karl apresentando as suas provas, mas serão elas
provas de facto? Ou terão sido acontecimentos
Valentin, Liesl Karlstadt e Totò, todos presos
inocentes distorcidos pela lupa da obsessão?
num limbo entre o que foram como pessoas
Ma´Salamma é uma comédia negra cativante,
e personagens, um presente desolador e um
que confronta eufemismos burocráticos com a
futuro que apenas parece ter a morte como
realidade obscura que eles pretendem esconder.
certeza. Mas como podem eles morrer se já
Bilhetes: 10 euros.
estão mortos? Escrita em 1988, Deserto,
Reservas pelo tlm:918189794 ou e-mail:
Deserto, do francês Jean-Pierre Renault,
reservas@projectonovosactores.com
passeia-se entre o Absurdo, o Surrealismo, o
www.projectonovosactores.com
vazio pós-moderno e o metateatro. Uma tragédia
MARINA DE CASCAIS | SALA DE VIDRO
cómica que é «de morrer a rir». > Moinho de Armação - Tipo Americano, Alcabideche
De 4ª feira a domingo às 21h30
Tradução: Júlio de Magalhães Organização: Projecto Novos Actores
Encenação: Carlos Avilez 11 e 25 de Março | 1, 15 e 29 de Abril 24 de Abril
Apoio: C.M. Cascais
Dramaturgia: Miguel Graça Venha passar uma tarde no Filme Eyes on the Skies
Cenários e figurinos: Fermnado Alvarez Moinho de Armação e faça o O filme Eyes on the Skies, publicado pela União
Interpretação: Anna Paula, António Marques, Luiz Astronómica Internacional, explora as várias
A partir de 6 de Abril seu pão facetas do telescópio – o desenvolvimento
Rizo, Paulo B., Santos Manuel e Sérgio Silva. Mais respeito que sou tua mãe Venha conhecer de perto a história da molinolo-
Informações pelo tel.: 214670320 ou histórico, a importância científica e os seus avan-
Da autoria de Hernán Casciari. gia do concelho e o funcionamento do Moinho ços tecnológicos. É apresentado pelo Dr. Joe
t.e.c@netcabo.pt. | www.tecascais.org Comédia em que o actor Joaquim Monchique é de Armação Tipo Americano e participar em
TEATRO MUNICIPAL MIRITA CASIMIRO Liske, um astrónomo profissional do European
o grande protagonista, partilhando o palco com actividades relacionadas com o ciclo do pão. Southern Observatory. A exibição do filme será
MONTE ESTORIL mais cinco actores e três figurantes. Inscrições até uma semana antes das 9h30 seguida de uma sessão de observação do céu.
Organização: Teatro Experimental de Cascais Bilhetes: de 20 euros (de terça a quinta-feira e às 13h00 e das 14h às 17h00 pelo tel.: Introdução ao filme: José Marques (Associação
domingo) a 22 euros (sexta-feira e sábado). 214815942. Portuguesa de Astrónomos Amadores).
Informações pelo tel.: 214667700. MOINHO DE ARMAÇÃO - TIPO AMERICANO Informações pelo tel.: 214815949 ou e-mail:
27 de Março CASINO ESTORIL | AUDITÓRIO ALCABIDECHE forte.oitavos@cm-cascais.pt
Entrega do Prémio Zita Duarte De 3ª feira a sábado às 22h00 5ª feira das 14h30 às 16h30 FORTE DE SÃO JORGE DE OITAVOS
DIA MUNDIAL DO TEATRO Domingo às 17h00 Sábado às 21h00
Prémio de periodicidade anual atribuído pela Organização: Casino Estoril Organização: C.M. Cascais
C.M. Cascais aos alunos finalistas da Escola 21 de Março Apoio: Ano Internacional da Astronomia 2009
Profissional de Teatro de Cascais, que mais se Baile da Primavera e Concurso
distinguiram ao longo do curso. 10, 17 e 24 de Abril
Venham à Revista da Flor 25 de Abril
Na mesma ocasião será inaugurada uma
Revista à Portuguesa em dois actos. Informações pelo tel.: 214566653. XII Encontro de Ranchos
exposição dedicada ao actor Raul Solnado.
SOCIEDADE MUSICAL E RECREATIVA DE Folclóricos e Grupos
Informações pelo tel.: 214670320 Encenação: Natalina José.
Interpretação: Grupo Cénico Ass. Humanitária CARCAVELOS Etnográficos no Concelho
ou t.e.c@netcabo.pt
espaço memória teatro dos Bombeiros Voluntários de Cascais. Domingo às 16h00 de Cascais
Bilhetes: 7,5 euros. Informações tel.: 214830522. Organização: Sociedade Musical e Recreativa Tradicional desfile e actuação dos diversos
experimental de cascais
TEATRO GIL VICENTE de Carcavelos ranchos folclóricos e grupos etnográficos
Sábado às 17h00
Sábado às 21h30 existentes no concelho.
Organização: Teatro Experimental de Cascais Mais informações pelo tel.: 214815338.
Organização: Associação Humanitária dos
CENTRO DE CASCAIS
Bombeiros Voluntários de Cascais
Sábado às 15h30
outros eventos 68 | 69
Ambiente Bem-Estar
A decorrer A decorrer 1, 8 , 15 e 23 de Abril
Actividades no Centro Actividades no Centro Curso de Introdução à Meditação segundo
do Yoga-Cascais de Estudos de Yoga a Tradição Budista. Orientação: Sagara-
Yoga Sámkhya, Yoga para todas as idades, Yoga 6 de Março priya (membro da direcção da União Budista
para crianças, Yoga na praia, Yoga para surfistas, Kríya Métodos de limpeza do Yoga Portuguesa). Custo: 80 euros. Inscrições até
Yoga in english. Conjunto de técnicas de purificação do yoga 30 de Março pelo tlm: 913590753 ou e-mail:
Centro filiado na Associação Lusa do Yoga/ denominado Kríya. Custo: 30 euros. yogaemeditacao@fastmail.fm.
Federação Lusa do Yoga. Sábado às 15h00 10 de Abril
12 e 26 de Março | 9 e 30 de Abril Sessões de divulgação de shiatsu e reiki
Informações sobre condições de participação
Respirar, relaxar e meditar Orientação: Maria Rosário Costa.
pelo tel.: 214866048, 966975233 ou
Por Marta Lenci. (psicóloga e professora de Custo: 15 euros (reiki) e 20 euros (shiatsu).
em www.yogacascais.com
yoga). Para jovens a partir dos 13 anos e Sábado das 10h às 18h00
CENTRO DO YOGA-CASCAIS
adultos. Custo: donativo. 6ª feira às 19h00 10 de Abril
De 2ª a 6ª feira das 9h às 21h00
Workshop de Yoganidrá – Técnicas de
Sábado das 10h às 13h00 12 de Março | 9 de Abril
Concerto meditativo ao som do didgerido, descontracção profunda do Yoga
Organização: Centro do Yoga-Cascais
taças de cristal e cânticos Por Rodrigo Maia de Técnicas que visam um completo relaxamento
Loureiro. Custo: 10 euros. 6ª feira às 21h00 físico, mental e emocional.
14 de Março Orientação: Marco Peralta. Custo: 30 euros.
A decorrer
Workshop de Astro Drama e Astro Dança Sábado das 15h às 19h00
Actividades no Espaço Ganesha 11 de Abril
Yoga-Iyengar, Yoga Longevidade + 50 anos, Nível I: os signos e os planetas, vivência e
Yoga do Riso.
13 e 27 de Março | 10 e 24 de Abril Dança Oriental, Técnicas manuais energéticas compreensão destas energias.
Custo: 10 euros | Domingo das 17h às 18h30
Erradicação de espécies exóticas (shiatsu, reflexologia, reiki com cristais, massa- Orientação: Conceição Espada.
17 e 18 de Abril
gem anti-stress, ayurvedica e thai para quem Mensalidade do curso: 100 euros (inclui mapa
e instalação de regeneradores Workshop de yoga massage
sofre de stress, tensões musculares, ansiedade). astral e sebenta). Mínimo: 6 pax.
dunares Domingo das 10h às 13h00 e
Técnica que trabalha o corpo de uma forma dinâ-
ACÇÕES OXIGÉNIO Informações sobre preços e horários pelo tel.: mica, com base em estiramentos e alongamentos
214865888 ou tlm: 912740607 e pelo e-mail: das 14h30 às 17h30
Dando continuidade ao projecto Oxigénio, estão semelhantes a posturas de yoga.
ganeshalongevidade@gmail.com 20 e 21 de Março
previstas várias acções Oxigénio organizadas III Workshop Intensivo de Anatomia e Orientação: Hugo Abecassis.
pela Cascais Natura, dedicadas à erradicação ESPAÇO GANESHA | CASCAIS Mensalidade do curso: 120 euros.
Organização: Ganesha Biomecânica no Yoga
de espécies exóticas e à instalação de regene- Orientação: Inês Neves (fisioterapeuta e Mínimo de 5 pax.
radores dunares. oesteopata). Sábado das 13h ás 19h00 | Domingo das 9h às
13 de Março - erradicação de espécies exóticas Custo: 120 euros. Inscrições até 26 de Março. 13h00 e das 14h30 às 19h00
como o chorão e a acácia. A decorrer 24 de Abril
Sábado e domingo das 8h30 às 18h30
27 de Março, 10 e 24 de Abril – instalação de Actividades do Núcleo Upaya Introdução ao Kundalini Yoga
26 de Março | 30 de Abril
regeneradores dunares, através da colocação de Tai Chi Chuan / Chi Kung O yoga do despertar através de pranayam, kriyas,
Concerto de som de taças tibetanas e
estruturas biofísicas, de forma a permitir a reten- Mensalidade: 40 euros. relaxamento e meditação.
gongos
ção e consolidação das areias naquela zona. 3ª e 5ª feira às 9h30 | Sábado às 10h00 Custo: 25 euros. Sábado das 16h às 19h00
Por José Cordovil e Diana Pais. Custo: 10 euros.
O projecto Oxigénio foi lançado em 2008 pela B-Yoga 25 de Abril
6ª feira às 21h00
Cascais Natura e tem como objectivo promover Mensalidade: 40 euros. Workshop de dança indiana – Bollywood
27 de Março
o envolvimento da sociedade civil, empresas 2ª e 4ª feira às 7h30, 10h e 19h00 O yoga do despertar através de pranayam, kriyas,
Workshop de Yoga: ásana e alinhamento
privadas, instituições públicas e o publico em 6ª feira às 10h e 19h00 relaxamento e meditação.
Prática e aprofundamento das principais
geral na defesa do património natural do Parque Qi Gong Orientação: Diana di Rego.
posturas de pé. Orientação: Simão Monteiro
Natural de Sintra-Cascais. Inscrições até ao dia Mensalidade: 40 euros. Custo: 30 euros. Mínimo de 6 pax.
(professor de Yoga).
anterior pelo tel.: 210995478 ou em: 3ª e 5ª feira às 10h30, às 18h e às 19h00 Sábado das 17h às 20h00
Custo: de 25 euros (alunos do CEY) e 30 euros
www.cascaisnatura.org Sábado às 8h30 e às 10h30 ao ar livre Informações sobre condições de participação e
(público em geral).
DUNA DA CRESMINA | RUA DA AREIA Inscrições pelo tlm: 917651287 ou 912139353. inscrições pelo tel.: 214576275, tlm: 969009069
Sábado das 15h às 19h00
Sábado das 10h às 13h00 Mais informações em: www.nucleoupaya.com. ou e-mail: mail@yogacey.com
Organização: C.M. Cascais e Cascais Natura NÚCLEO UPAYA | S. JOÃO DO ESTORIL CENTRO DE ESTUDOS DE YOGA | PAREDE
Organização: Núcleo Upaya Organização: Centro de Estudos de Yoga
outros eventos 70 | 71
Feiras
Todos os sábados produtos de agricultura biológica
Mercado biológico
Ponto de venda de produtos de agricultura
biológica, tais como frutas, legumes, doces, PARQUE MARECHAL CARMONA
azeite, especiarias, ovos, entre outros. A garantia
de qualidade dos produtos e das técnicas
agrícolas são asseguradas e certificadas
segundo as normas europeias
(Reg. CE 834/2007).
Informações pelo tel.: 213641354
ou e-mail: geral@agrobio.pt 16
PARQUE MARECHAL CARMONA
Sábado das 10h às 16h00
Organização: C.M. Cascais, Agenda Cascais 21
e Agrobio
Todas as quartas-feiras
Feira de Antiguidades
Informações pelo tel.: 967926112.
JARDIM VISCONDE DA LUZ | CASCAIS 14 de Março | 11 de Abril
4ª feira das 8h às 20h00 Feira de Velharias
Organização: Maria da Conceição Cruz Feira que tem lugar no segundo domingo do
mês.
Custo de utilização dos expositores: 3 euros.
13 de Março | 10 de Abril Informações pelo tel.: 214586730
Feira de Artesanato PARQUE MORAIS | PAREDE
Feira que tem lugar no segundo sábado de Domingo das 7h às 19h00
cada mês, na qual participam vários artesãos do Organização: Junta de Freguesia de Parede
concelho e que inclui actividades de animação
infantil com pinturas faciais.
Mais informações e inscrições para artesãos 28 de Março | 25 de Abril
> 7,5 euros pelo tel.: 214586736 Feira de Velharias
PARQUE MORAIS | PAREDE Feira que tem lugar no último domingo do mês.
Sábado das 8h às 19h30 Informações pelo tel.: 214588910
Organização: Junta de Freguesia de Parede MERCADO DE CARCAVELOS Associação Portuguesa
de Agricultura Biológica
LOGRADOURO
Domingo das 9h às 18h00
Organização: Junta de Freguesia de Carcavelos
Apoio: C.M. Cascais
74 | 75
> Pensão Boaventura (actual Conservatório de Música de Cascais) em meados do século XX.
ficha de colectividade | colectividades e cultura 76 | 77
Associação dos Armadores Dirigida unicamente a pescadores profissio- A Baía de Cascais não teria o mesmo encanto sem as pequenas embarcações de pesca que
e Pescadores de Cascais nais, a 22 de Novembro de 2004 foi fundada flutuam dia e noite nas suas águas. Barcos que nela ondeiam há séculos, numa recordação bem
Data de Fundação: 3 de Agosto de 1993 a Associação de Profissionais de Pesca presente dos tempos em que a vila tinha nas actividades ligadas ao mar uma das suas principais
Contactos: Av. Vasco Gama, 133 de Cascais (APPC), com a missão de defen- fontes de sustento. O estabelecimento de pescadores em Cascais fez-se precisamente nesta
2750-509 Cascais | Tel.: 214822730 der os interesses dos cerca de oitenta pesca- “pequena praia de enseada designada usualmente por Baía de Cascais”. A sua disposição geo-
dores actualmente no activo. gráfica, salvo raras excepções, proporciona boas condições de abrigo, estando também fora da
Associação de Profissionais As duas associações procuram disponibilizar acção das fortes correntes do rio Tejo, sendo, por esses motivos, um dos poucos locais nesta
de Pesca de Cascais diversos serviços aos seus associados, des- região costeira que apresentava condições mais favoráveis à fixação de uma comunidade pis-
Data de Fundação: 22 de Novembro de 2004 catória estável.
de os procedimentos referentes às licenças
Contactos: Rua Padre Moisés da Silva Mesmo que não exista já a grande indústria da pesca da sardinha que em tempos floresceu no
de pesca e das embarcações, à prestação de
Mercado Municipal Lj 30 | 2750 Cascais concelho, mesmo que a arriscada profissão de pescador continue hoje, como dantes, a enfrentar
apoio jurídico e resposta personalizada a ca-
Tel: 214861555 um sem número de dificuldades num mercado cada mais competitivo, em Cascais a pesca é
sos específicos relacionados com a actividade
uma orgulhosa “imagem de marca” que a autarquia, em permanente diálogo com as duas asso-
de pescador. A defesa dos interesses dos as-
A Associação dos Armadores e Pesca- ciações de pescadores existentes, procura preservar e auxiliar. Neste âmbito, têm vindo a ser
sociados, a qualificação da actividade a nível
dores de Cascais (AAPC) foi constituída a prestados diversos serviços que visam a melhoria das condições de exercício da profissão, de
profissional (e recreativo, no caso da AAPC)
3 de Agosto de 1993 com o objectivo de fo- que são exemplo os novos cacifos para arrumação de materiais diversos instalados em estruturas
mentar a cooperação entre os seus associa- e a promoção de valores de solidariedade e
a fazer lembrar as antigas tendas de praia, na plataforma junto à Avenida D. Carlos. Para o
dos, impulsionar a ampliação da frota pesquei- de colaboração entre todos são objectivos co- mesmo local encontra-se em estudo uma solução para a disposição dos apetrechos de pesca,
ra e promover a defesa ecológica das águas muns aos dois grupos que anualmente partici- que aliem o conforto da sua utilização pelos profissionais e a minimização do impacto visual na
fluviais e marítimas na sua área de actividade. pam na organização das Festas do Mar. imagem de cartão-postal da Baía de Cascais.
1
João de Lemos In Inquérito às pescas, realizado em 1951, citado por Henrique Souto e Luís Sousa
Martins no livro Cascais. Tradição e Indústria nas Pescas, volume 1. (2009), à venda na Livraria Municipal
arquivo histórico municipal | bibliotecas municipais 78 | 79
património
O Centro Histórico de Talaíde
A 28 de Março comemora-se o Dia Nacional
dos Centros Históricos, data associada ao
aniversário de Alexandre Herculano (1810-
1877), figura maior das letras e da história de
Portugal, nascido há 200 anos.
Um centro histórico caracteriza-se pela presen-
ça de elementos arquitectónicos e patrimoniais
de várias épocas, que lhe conferem marcas de
singularidade e contribuem para a preservação
da memória e da identidade local. A ocupa-
ção do território no concelho desenvolveu-
se sempre com uma forte ligação à terra, à
agricultura, com excepção da própria vila de
Cascais, mais vocacionada para a actividade
piscatória. Os centros históricos do interior
> Casa rural de dois pisos e portal
do concelho, como Talaíde, destacam-se pela
persistência de exemplares de arquitectura
popular ou vernácula, memórias da antiga vi- O maior número de achados nesta área é, no pré-histórica, com ocupações conhecidas em
vência rural da cultura saloia, mesclados por entanto, atribuível ao período romano e medie- época tardo-antiga e medieval.
vezes com marcas de gostos urbanos de vá- val. Da época romana foi identificada uma ara Para além do provável trabalho de extracção
rias épocas, especialmente dos séculos XVIII votiva do século I d. C., recolhida em 1983 na de pedra calcária, as terras junto à ribeira e
> Ara romana votiva do século I a.C. recolhida em parede de uma casa na Rua da Esperança, no no planalto a Poente tinham condições para o
e XIX, ao nível do tratamento das cantarias e
1983 na parede uma casa na Rua da Esperança.
fachadas. O surto de construção verificado a Fotografia de Danilo Pavone.
centro da povoação. Em 1975, a intervenção cultivo de hortas e searas. Esta povoação, que
partir da década de 1960 motivou a descarac- arqueológica realizada na necrópole tardo-ro- se encontra no perímetro da região demar-
terização dos núcleos populares primitivos, introduzindo alterações substanciais que, em alguns mana/visigótica de Talaíde permitiu identificar cada da produção vitivinícola de Carcavelos,
casos, levaram ao quase total desaparecimento das antigas construções e da imagem original 29 sepulturas de inumação, tendo sido recolhi- cresceu e suburbanizou-se na segunda meta-
da malha urbana. dos diversos artefactos como moedas roma- de do século XX, mantendo, no entanto, ves-
Segundo J. Diogo Correia na obra Toponímia do Concelho de Cascais (Câmara Municipal de nas, brincos, anéis, pulseiras, fivelas, facas e tígios da malha urbana primitiva, de que são
Cascais, 1964), a origem do topónimo da antiga aldeia saloia de Talaíde, localidade situada no colares. Deste mesmo período, e por ocasião exemplo algumas peças de arquitectura po-
extremo nordeste do concelho, na fronteira com o concelho de Sintra e Oeiras, junto à ribeira da construção de vários edifícios, foram ainda pular, com destaque para a casa de dois pisos
das Parreiras, “proveio de um hipotético apelativo talaíde, diminutivo de talaia, o mesmo que descobertas várias sepulturas dispersas, iden- onde nasceu Casimiro José Sabido e para um
atalaia” (pág. 52). No centro histórico de Talaíde e na sua zona envolvente encontram-se tes- tificadas na área urbana da localidade. troço de aqueduto junto ao Casal do Serigado,
temunhos de ocupações datáveis desde a Pré-História até à Antiguidade tardia. Os vestígios Em síntese, considerando os vestígios arque- elementos que contribuem para transmitir às
mais antigos remontam ao Paleolítico Inferior e foram identificados no sítio arqueológico do ológicos conhecidos na área de Talaíde pode- gerações futuras uma imagem das vivências
Serigado, no limite norte de Talaíde. Na extremidade sudoeste da localidade encontraram-se rá depreender-se que se estaria em presença seculares assentes na dependência da terra.
alguns achados dispersos do período Calcolítico (terceiro milénio a.C.), como lascas de sílex e de um núcleo habitacional fundado em época
fragmentos de cerâmica lisa ou com decoração campaniforme, que apontam para a existência
de um povoado em época pré-histórica.
a sugestão de.... 86 | 87
A sugestão de...
Paulo Sérgio dos Santos
contactos
contactos 90 | 91
contactos
> Academia de Artes e Restauro > Associação Internacional de Música > Casa das Histórias Paula Rego > Centro de Interpretação Ambiental
Rua Visconde da Luz, 41-A | 2750-415 Cascais da Costa do Estoril Diariamente das 10h às 20h00 Pedra do Sal
Tel.:214844073 | Tlm.:914287673 Rua de Lisboa, 5 - Loja 12 | 2765-240 Estoril Av. da República, 300 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00
claudete.academia@net.novis.pt Tel. 214685199/214660081 | Fax. 214685607 2750-475 Cascais Sábado e domingo das 10h às 13h00
festivaldoestoril@sapo.pt Tel.: 214826970 e das 14h às 18h00
> Academia de Letras e Artes E-mail: info@casadashistorias.com Feriados das 14h às 17h00
Av. da Castelhana, nº 13 | 2765-405 Monte Estoril > Atelier HR www.casadashistoriaspaularego.com Estrada Marginal | S. Pedro do Estoril
Tel.:| Fax:214685604 Tv. dos Navegantes, nº14 | 2750 Cascais Tel.: 214815924 | Tlm.: 913339840
Tlm: 919621714 > Casa de Santa Maria E-mail.: centro.pontadosal@cm-cascais.pt
> Academia Sénior – Cruz Vermelha De 3ª feira a domingo das 10h às 13h00
Portuguesa – Núcleo do Estoril > Atelier DuMonte e das 14h às 17h00 > Centro do Yoga – Cascais
Pólo da Parede – Rua Vasco da Gama, 243 Avenida de São Pedro n.º25 | Monte Estoril Rua do Farol de Santa Marta – 2750-341 Cascais Rua da Palma, nº 38 - 1º andar
2775-297 Parede Tlm: 933025457 Tel.: 214815382/3 2750-458 Cascais | Tel.: 214866048
Tel: 214570924 | Fax: 214584882 E-mail: csm@cm-cascais.pt yogacascais@gmail.com | www.yogacascais.com
Pólo de Cascais – Marina de Cascais, Loja 31-B > Atelier dos Artistas Plásticos de Carcavelos
Rua Luís de Camões, nº 27, r/c | 2775-519 Carcavelos > Casa Reynaldo dos Santos e > Centro do Yoga – Ás. Estoril
> Arquivo Histórico Municipal de Cascais Tel.: 214578019 | E-mail: zednarte@netcabo.pt Irene Virote Quilhó dos Santos Av. de Nice, 142-1.º | 2765-259 Estoril
De 2ª a 6ª feira das 9h às 17h00 Visitas à biblioteca mediante marcação, Tel.: 214649032 | 917846374
Complexo Multiserviços da C.M. Cascais > Auditório Fernando Lopes-Graça às 3ª e 5ª feiras das 10h às 12h30 E-mail: yoga@yogaestoril.com
Estrada de Manique n.º247 Alcoitão Parque Palmela/Cascais e das 14h30 às 16h30 www.yogaestoril.com
2645-131 Alcabideche Parque Palmela, Av. Marginal Rua 3 de Maio, 8
Tel.:214815738-40 | Fax: 214606255 Junto ao Hotel Estoril-Sol 2775-292 Parede > Cinemas Atlântida
arquivo.historico@cm-cascais.pt Tel.: 214825447 Tel.: 214815920/1/2 Junto à estação da CP de Carcavelos
Ar livre > 700 lugares | interior > 120 lugares Tel.: 214565653 | não efectuam reservas
> Artemanhas > Casino Estoril Sala 1 – 211 lugares | Sala 2 – 81 lugares
Av. Sr.ª do Monte da Saúde, nº 531 | Monte Estoril > Biblioteca Municipal de Cascais Praça José Teodoro Santos | 2765-237 Estoril
2765-452 Estoril | Tel.: 214680450 S. Domingos De Rana Geral: 214667700 > Cinemas Castello Lopes
Tlm: 960286602 e 919488691. 2ª feira das 13h às 19h00 Galeria de Arte: 214667800 Cascaisvilla Shopping
http://artemanhas.no.sapo.pt 3ª a 6ª feira das 10h às 19h00 Teatro-auditório: lotação> 400 lugares Av. da Marginal | Cascais
Sábado das 14h às 18h00 Tel.: 214818510 reservas a partir das 12h30
> Arte na Linha Rua das Travessas – Bairro do Moinho > Centro de Congressos do Estoril
Rua General Carmona nº11 2765-207 Estoril Massapés – Tires Av. Amaral | 2765 – 192 Estoril > Cinemas Warner Lusomundo
Tel.:214683280 2785-285 S. Domingos de Rana Tel.: 214647575 Cascaishopping
email:geral@artenalinha.com Tel.: 214815471 | Fax: 214825082 Estrada Nacional n.º 9 | Alcabideche
www.artenalinha.com biblioteca.sdomingos.rana@cm-cascais.pt > Centro Comunitário de Carcavelos 2750-277 CASCAIS | Tel.:707246362
Catálogo on-line: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb Av. do Loureiro, 394 http://lusomundo.sapo.pt
> Artshopping 2775-599 Carcavelos > 7 salas
Rua Frederico Arouca, nºs 60 e 62. > Biblioteca Municipal de Cascais Tel.: 214578952 / 214569154
2750-353 Cascais | Tel.: 210139989 Infantil e Juvenil ccpc@netcabo.pt | www.centrocomunitario.net > Cinema City Beloura Shopping
geral@artshopping.com.pt 2ª a 6ª feira das 10h00 às 18h00 www.centrocomunitariocarcavelos.blogspot.com Estrada Nacional nº 9 | Tel.:219247643
www.artshopping.com.pt Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00 www.cinemacity.pt | info@cinemacity.pt
Av. Rei Umberto II de Itália, Parque Marechal Carmona > Centro Cultural de Cascais > 9 salas
> Associação dos Artesãos 2750-327 Cascais 3ª feira a domingo das 10h às 18h00
> Clube Naval de Cascais
da Costa do Estoril Tel.: 214815326/27. Av. Rei Humberto II de Itália, S/N
Esplanada Príncipe D. Luís Filipe
Praça 5 de Outubro, 72 B bij@cm-cascais.pt 2750-641 Cascais
2750-411 Cascais
Edifício da Estação | 2775-184 Parede Tel.: 214848900
Tel.:214830125 | geral@cncascais.com
Tel.: 214579307 | Tm.: 914327305 > Biblioteca Municipal de Cascais Lotação do Auditório > 144 lugares
www.artesanatocostaestoril.org Casa da Horta da Quinta de Santa Clara
> Colégio Marista de Carcavelos | Auditório
2ª feira das 13h às 19h00 > CEY – Centro de Estudos de Yoga
Av. dos Maristas, 75 - Parede
> Associação Cultural de Cascais 3ª a 6ª feira das 10h às 19h00 Rua Trindade Coelho, 191
Rua Eng. Adelino Amaro da Costa, Lote 25 C Sábado das 10h às 13h00 e das 14h às 18h00 2775-293 Parede
> ComCascais Associação para a Promoção
2775-149 Parede Av. Costa Pinto, nº 27 | 2750-329 Cascais Tel.: 214576275 | Tlm: 969009069
do Comércio de Cascais
asscultcascais@gmail.com Tel.: 214815417 | Fax: 214825080 mail@yogacey.com | www.yogacey.com Rua da Palma n.º40 1.ºesq. 2750-458 Cascais
http://sites.google.com/site/asscultcascais bchqsc@cm-cascais.pt Tel.:210995440 | geral@comcascais.pt
Catálogo on-line: www.cm-cascais.pt/cascais/pacweb > Centro de Estudos Tibetanos www.comcascais.pt
> Associação Empresarial do Concelho Rua Fernando Assis Pacheco, 120
de Cascais > Brahmi Oriental Wellness São João do Estoril | Tlm: 912139353 > Conservatório de Música de Cascais
Alameda Combatentes da Grande Guerra 270, Av. dos Plátanos, n.º 51, Loja C e-mail: centro.estudos.tibetanos@gmail.com Avenida das Acácias, 81 | 2765-390 Monte Estoril
2.º esq. 2750-326 Cascais | Tel.: 214823450 Edifício CGD | Jardins da Parede www. centrodeestudostibetanosdoestoril.blogspot.com Tel.: 214643460 | geral@occo.pt | www.occo.pt
info@aeccascais.org | www.aeccascais.org 2775-352 Parede
contactos 92 | 93
> Delegação dos Espectáculos – Câmara > Fundação D. Luís I > Loja Arte, Flor e Aromas > Museu do Mar – Rei D. Carlos
Municipal de Cascais Av. Rei Umberto II de Itália, S/N Praça Fernando Lopes Graça 3ª feira a domingo das 10h às 17h00
2ª a 6ª feira das 9h30 às 13h e das 14h às 17h00 2750-641 Cascais Lote D – r/c A – Tires Rua Júlio Pereira de Mello | 2750-319 Cascais
Centro de Congressos do Estoril, 4.º C Tel.: 214848900 2785-625 S. Domingos de Rana Tel.: 214815906 | museumar@cm-cascais.pt
Tel.: 214815810 | Fax: 214643249 E-mail: fdluis@gmail.com Tel.:/Fax: 214451638 www.cm-cascais.pt/museumar
Email: paula.caetano@cm-cascais.pt
> Fundação Diogo d’Ávila > Lojas Geração C > Museu da Música Portuguesa
Rua Rei Pedro II da Jugoslávia, 1 www.geracao-c.com | lojageracaoc@cm-cascais.pt Casa Verdades de Faria
> Escola Superior de Hotelaria e Casa Fairway | 2765-269 Estoril Cascais Visitas ao Museu | 3ª feira a domingo
Turismo do Estoril Tel.: 214685559 | Fax: 214688684 Av. Valbom n.º21 | 2750-508 Cascais das 10h às 13h00 e das 14h às 17h00
Av. Condes de Barcelona | 2769 – 510 Estoril E-mail: fdda@netcabo.pt | www.fdavila.org Tel.: 214815910 Centro de Documentação | 5ª e 6ª feira das 10h
Tel.: 210040700 Alcabideche às 13h00 e das 14h às 17h00
> Fundação S. Francisco de Assis Praceta do Moinho | 2645-060 Alcabideche Av. de Sabóia, n.º 1146 – Monte Estoril
> Espaço Memória dos Exílios Estrada Principal do Zambujeiro Tel.: 214815940 2765-580 Estoril | Tel.: 214815901 | 02
2ª a 6ª feira das 10h às 18h00 2755-307 Alcabideche Carcavelos mmp@cm-cascais.pt | http://mmp.cm-cascais.pt
Encerra aos sábados, domingos e feriados Tel.: 21485 2540 | Fax: 214870100 Centro Comunitário de Carcavelos
Av. Marginal, 7152-A | 2765-247 Estoril geral@fras.com.pt | www.fras.com.pt Av. do Loureiro, 394 | 2775-599 Carcavelos > No Mundo da Lua, Centro de Artes
1º piso do Edifício da Estação dos CTT no Estoril Tel.: 214578952 Rua Mayer Garção, nº 274
Tel.: 214815930/09 | e-mail: eme@cm-cascais.pt > Galeria Art For All Trajouce 2765-539 S. Pedro do Estoril
Consulta do catálogo on-line: www.cm-cascais. Av. Costa Pinto, 91, 1º Dtº. | 2750-329 Cascais Rua dos Bons Amigos, Loja 106 A e B Tel.: 214674531 | nmlua@ntheias.com
pt/cascais/pacweb Tel.: 214846400 | info@art-for-all.com 2785-667 S. Domingos de Rana www.nomundodalua.com
Tel.: 214454677
> Espaço Memória TEC > Ganesha São Miguel das Encostas > Núcleo de Amigos de São Pedro
Visitas mediante marcação Alameda Duquesa de Palmela, Rua de Santa Maria Madalena, Lote 1 - Cv do Estoril
Av. Marechal Carmona, 6B | 2750-312 Cascais Edifício Pelicanos, Loja 1 | 2750-335 Cascais S. Miguel das Encostas | 2775-740 Carcavelos Rua Coronel Garcêz de Lencastre,
Tel.: 214867933 Tel/Fax: 214865888 | Telm: 912740607 Tel.: 214533852 Mercado de S. Pedro, Loja 3
E-mail: ganeshalongevidade@gmail.com S. Pedro do Estoril | 2765-530 Estoril
> Essência do Ser > Ludoteca do Monte Estoril | Artemanhas Tel/Fax.: 214686405 | Tlm.: 969493262
2ª a 6ª feira das 10h às 13h00 e das 15h às 19h00 > Grupo Ecológico de Cascais (GEC) Rua Srª do Monte da Saúde nº 531, 1º andar E-mail: naspe@sapo.pt
Rua Dr. José Joaquim Almeida, 420 D, R/c esq. Rua do Estorninho, loja L – Quinta da Bicuda, Monte Estoril - 2765-452 ESTORIL
Carcavelos 2750-686 Cascais Tel: 214680450 | Tm: 919488691 > Núcleo Museológico da Associação
Tel.: 214579312 Tel.: 214847136 | gec@sapo.pt artemanhas@sapo.pt | http://artemanhas.no.sapo.pt Portuguesa de Coleccionadores de Armas
ser@essenciadoser.net | www.essenciadoser.net Travessa do Poço Novo, n.º 8
> Interartes – Escola de Música e > Miso Music Portugal – Centro de 2750-469 Cascais
> Farol Museu de Santa Marta Tecnologia Criação e Produção Musical
1 de Maio a 30 de Setembro Av. 25 de Abril, Galerias O Navegador, Centro de Informação da Música Portuguesa > Núcleo Interactivo de Astronomia (Nuclio)
3ª feira a domingo das 10h às 19h00 Piso-2, Lojas 65-66C | Cascais Rua do Douro 92 Rua Fernão de Magalhães, nº 92, 301
1 de Outubro a 30 de Abril Tel.: 214866468 | Tlm: 966545906 Rebelva 2775-318 | Parede – Portugal 2775-573 Carcavelos
3ª feira a domingo das 10h às 18h00 E-mail: interartes@gmail.com Miso Music - Tel.: 214575068 Tel.: 214537440 | geral@nuclio.pt
Encerra à 2ª feira e nos feriados 1 de Janeiro, CIMP – Tel.: 214580074 | www.misomusic.com
domingo de Páscoa, 1 de Maio e 25 de Dezembro. > Instituto de Cultura e Estudos Sociais misomusic@misomusic.com | mic@mic.pt > Núcleo Upaya
Rua do Farol de Santa Marta Travessa da Conceição, nº 6 | 2750-327 Cascais Rua Fernando Assis Pacheco, 120
Tel.: 214815328 | fmsm@cm-cascais.pt Tel.: 214815353 > Moinho de Armação / Tipo Americano de São João do Estoril
Alcabideche Tlm: 912139353 | 917651287
> Forte de S. Jorge de Oitavos > International Wine Business & Education Visitável à 2ª, 4ª e 6ª feira, mediante marcação, dzogchenlx@gmail.com
3ª feira a domingo das 10h às 17h00 Rua Samuel Gonçalves Sanches, 127-A por grupos a partir de 10 pessoas.
Estrada do Guincho | 2750 Cascais 2765-281 São João do Estoril Inscrições> entre as 10h e as 16h00 > Oficina do Desenho
Tel.: 214815949 Tlm.: 918165022 pelo tel.: 214815942. Edifício da Sociedade Musical de Cascais
E-mail: forte.oitavos@cm-cascais.pt E-mail: nathalieamey@gmail.com Praceta do Moinho, Alcabideche Rua António Andrade Júnior, 63
2645-060 Alcabideche Alto da Pampilheira | 2750-654 Cascais
> FRM – Formação > Jangada de Pedra Tel.: 214832293 | Tlm: 915225300
Vila Internacional, nº1 | Aldeia de Juso | Cascais Escritório: Rua Octaviano Augusto, 15-1º > Museu-Biblioteca Condes de Castro E-mail: geral@oficinadodesenho.com.pt
Tel.: 214852405 | E-mail: info@frm-formacao.com 2775-256 Parede Guimarães www.oficinadodesenho.com.pt
www.frm-formacao.com Tel.: 214577134 3ª a 6ª feira das 10h às 17h00
taniaguerreiro@jangada.pt Sábado, domingo e feriados das 10h às 13h00 e > Pátio das Artes / Margarida’s School
> Fundação Adérita Amor das 14h às 17h00 Av. Portugal, 616 C/V | 2765 Estoril
Estoril. Tel.: 214662035 > Livraria Municipal de Cascais Encerra à 2ª feira e nos feriados 1 de Janeiro, Tel.: 214681571
fundacao.aderita.amor@gmail.com 2ª a 6ª feira das 9h às 13h e das 14h às 17h00 domingo de Páscoa, 1 de Maio e 25 de Dezembro. E-mail: margaridaschool@netcabo.pt
www.fundacaoaderitaamor.org Travessa da Conceição, nº 6 Av. Rei Umberto II de Itália www.margaridaschool.com
Junto à estação CP, Cascais | 2750-327 Cascais Parque Marechal Carmona | 2750-319 Cascais patiodasartes.blogs.sapo.pt
Tel.: 214815357 | livraria.municipal@cm-cascais.pt Tel.: 214815304/12. | mccg@cm-cascais.pt
contactos 94 | 95
> Posto de Turismo de Cascais > Apoio ao Munícipe > Divisão das Toxicodependências > Centro de Emprego
Diariamente das 10h às 13h30 214825166|10 214815034 Instituto do Emprego e Formação Profissional
e das 14h30 às 18h00 214812010 | www.iefp.pt
Rua Visconde da Luz, nº14 / 14-A > Departamento de Actividades Económicas > Divisão de Sistema de Informação
2750 Cascais 214815801|2 Geográfica > Centros de Saúde
Tel.: 214822327 214825367 Alcabideche > 214691838
> Departamento de Ambiente Carcavelos > 214574282
> Posto de Turismo de Estoril 214815321 > EMAC Cascais > 214824600
Diariamente das 10h às 18h00 800203186 Estoril > 214659580
Arcadas do Parque | 2750 Cascais > Departamento de Assuntos Jurídicos Parede > 214547000
Tel.: 214687630 214825231 > Empresa Municipal de Gestão S. Domingos de Rana > 214520574
Habitacional EMGHA Tires > 214450543
> Rota Jovem > Departamento de Cultura Cascais 214812100
Largo do Mercado | Edifício Rota Jovem Tel: 214815349 | Fax: 214836970 > CP
2750-431 Cascais | Tel.: 214862005 agenda.cultural@cm-cascais.pt | www.cm-cascais.pt > Polícia Municipal Gabinete de Apoio ao Cliente Cais do Sodré
E-mail: info@rotajovem.com | www.rotajovem.com www.agendaculturaldecascais.blogspot.com Contacto 24 horas – 214815611 808208208 | www.cp.pt
Bibliotecas e Arquivos > 214481970
> Provedor Municipal > EDP
> Serviço de Apoio às Bibliotecas Museus Municipais > 214815380
214818590 800505505 | www.edp.pt
Escolares (SABE) Património Histórico-Cultural > 214815344
Biblioteca Municipal de Cascais Promoção e Animação Cultural > 214815340
> Recolha de “Monstros” > Hospitais
S. Domingos de Rana
800203186 Dr. José d’Almeida (novo hospital) > 214827700
Rua das Travessas – Bairro do Moinho > Departamento de Desporto
Ortopédico de Sant’Ana > 214585600
Massapés – Tires 214825556|8
2785-285 S. Domingos de Rana > Serviço Municipal de Informação
ao Consumidor > Juntas de Freguesia
Tel.:214815409 > Departamento de Educação
214815816 Alcabideche > 214603212 | www.jf-alcabideche.pt
214815228
Carcavelos > 214588910 | www.jf-carcavelos.pt
> Teatro Gil Vicente
> Serviço Municipal de Protecção Civil Cascais > 214849550 | www.jf-cascais.pt
Largo Manuel Rodrigues Lima, n.º 7/13 > Departamento de Gestão Financeira
214607610 Estoril > 214646140
2750-478 Cascais Contabilidade 214815140
Parede > 214586730
Tel.: 214830522 Tesouraria 214815126
> Serviço de Veterinário Municipal S. Domingos de Rana > 214524444
Lotação > 273 lugares
> Departamento de Gestão Urbanística 214870034
> Protecção Civil de Cascais
> Teatro Mirita Casimiro 800200276 | dgu@cm-cascais.pt
Outros telefones úteis 214607610
Teatro Experimental de Cascais
Av. Fausto Figueiredo | Monte Estoril > Departamento de Habitação e
> Aeródromo Municipal de Tires > Policia
2765-412 Estoril | Tel.: 214670320 Desenvolvimento Sócio-Territorial
214456265 GNR Alcabideche > 214603850
Plano Especial de Realojamento
GNR Trajouce > 214453619
> Vox Laci 214815256
> Águas de Cascais PSP Cascais > 214839100
Ensaios: Complexo Desportivo de Massapés
214838300 | www.aguasdecascais.pt PSP Estoril > 214646700
(junto à Biblioteca de S. Domingos de Rana) > Departamento de Manutenção e Trânsito
PSP Parede > 214575978
E-mail: info@voxlaci.com | www. voxlaci.com 214815745
> Bombeiros PSP Carcavelos > 214570228
Alcabideche > 214690026 PSP S. Domingos de Rana > 214525417
> Yoga Lounge > Departamento de Obras Municipais
Rua do Girassol, Bloco C – Bairro da Torre 214825538 Carcavelos | S.D. Rana > 214584700
Cascais > 214828400 > Polícia Marítima de Cascais
Carcavelos
Estoril > 214680189 214864500
Tlm: 964800838 > Departamento de Planeamento e Território
Parede > 214571004
www.yogalounge.pt | info@yogalounge.pt dpt@cm-cascais.pt
> Repartições de Finanças
> BRISA Cascais > 214849900
> Way of Arts > Departamento de Recursos Humanos Apoio a clientes 808508508 | www.brisa.pt Carcavelos > 214560045/0639
Rua do Campo Santo nº 92 | Galiza 214825225|6
2765-306 S. João do Estoril > Câmara Municipal de Oeiras > Scotturb - Transportes Urbanos, Lda
Tlm: 966961062 ou 939431766. > Departamento de Requalificação Urbana 214408300 | www.cm-oeiras.pt Alcabideche > 214699100
www.wayofarts.com 214815031
www.scotturb.com
> Câmara Municipal de Sintra
Contactos Município de Cascais > Departamento de Sistemas de Informação 219238500 | www.cm-sintra.pt > Serviço Local de Seg. Social de Cascais
214815040
Rua Alexandre Herculano, nº21, 1º Cascais
> Geral Câmara Municipal > Capitania do Porto de Cascais 214825600
214825000 > Divisão Comunicação e Relações Públicas 214864469
214815213 | 16
> Tribunal Judicial de Cascais
> Assembleia Municipal de Cascais
214824900
214815932 > Divisão de Juventude e do Conhecimento
214815948
Na Capa
Conservatório de Musica de Cascais