ANTONIO J. ONIEVA NUEVA GUIA COMPLETA DEL MUSEO DEL PRADO EDITORIAL MAYFE, S.AANTONIO J. ONIEVA NUEVA GUIA COMPLETA DEL MUSEO DEL PRADO NUEVA EDICION REFORMADA EDITORIAL MAYFE, S.A Ferraz 28 MADRID (3)EDITORIAL MAYFE, S.A MADRID Depésto legal: BL 362.1976 ‘Artes Grifcas Grjelmo, S.A. Unbiarte, 4 Bilbao ORIGEN Y FORMACION DEL MUSEO DEL PRADO. En el antiguo prado de San Jerdnimo, no lejos de Ia iglesia de este nombre, Perteneciente al Monasterio de los Jertni ‘mos, de fundaciin real, se levants en el siglo xvi un soberbio eiifcio de ladrillo ¥ pledra con destine a Galeria de Ristori ‘Natural, sino su proyectista el arguitecto madrileno D. Juan de Villanueva. Fl lugar de emplazamicnto slepido, préxino Jardin Botinico, era el mas adecuado para dara conocer la fo- 4, ls fauna y la gea esparolas, estudlos nacuralstas que en tiempos de Carlos TIT iban adquiriendo singular desarrollo, En Eepana existie, por contrast, una gran tradicion colse- sionista de Arte, ue atzancaba nada menos que de los Reyes Catolicos, especialmente de Dosa Tsabel de Cavill, enamora- da de la pintura famenca, Sus sucesoret, Carlos V el Empe- rador, os Felipe IT y TIT y, sobee todo, ei IV, fueron grandes protectores de las Artes: El cuarto Felipe conocio ef Siglo de ro dela pintura espaol, euyas prinipales joyas pasaron = sus manos, siendo, ademas. acrecdas con lat adguisiciones Fealizadas tn Inglatrea (colesoidn de Carls I), et Flandes, [Por intermedio de Rubens, y en Italia por el buen gusto de Velizquez. Aigunos de los embajadores del ciado monarea no tuvieron otra misién que la compra de abras de Arte, con des- tino a engrosa ls colecciones reales. De ott pate, ls iglesias 'y monasteris espanoles estaban repletos de retablos, tabs lienaos, feuto de adquisiciones y donativos que exornaban, A veces con exceso, sus paramentos, caplls, claustrs, st ‘ristasy sala eapitlares.6 EL Musto pet. Prapo Primero durante la época de la ustrecién, ¥ mis tarde ‘cuando invasion napoleonica, secularizados muchisimos con- vventos, fueron formancdose deposits de obras de Artey gUu- ypacionge disformes —por lo general abandonadas en tugares Insanos— que algun dia habrian de lsmar la atencion de as personas experts y deteminar Ia idea de exhibicas en lugares DPublicos pata general delete y cultura de les personas affchns- da, La iden, puss, de formar un Museo de Arte, que 1a 56 habia iniciado en la cpoce de Velaeques, fue ganando cuerpo y ‘concretindoye singlarmente en tiempos del rey intruso Tose Bonaparte, Fue, en efecto, en dicha ocssion cuando un De~ creto de Urquijo de fecha 20 de diciembre de 1809, creaba, siguicra fuera en el papel, un Museo de Pincura en Madrid Yun fue bautizado, antes de nacer, con el nombre de Museo Josefine! ‘Gierto que por el mismo tiempo se separaba un ote de Irermosas obras que habian de ver regaladas a Napolesn, como ‘otras Ip fueron al mariscal Soult bien que, vencidas las opas hupolcenicasy frmade el Tratado de Paris de 30 de mayo de rg, recobrd Espata su derecho as obras expeliadas, que én au mayoria fueron teintegradas al patio solo. Poco antes ‘Sc aquella fecha habia enttado en Espana sa legitieno ey Fer~ rind VII, siendo una de sus principales preocupaciones el Imantenimiento ¥ conservacioa de aguel patsimonso artstico ‘Que le perteneca en ts mavor parte, que celosamente pro- {eelan las Academias de Bellas Artes de Valladolid y Zaragoza, yp fundamentalmente, la de San Fernando, de Madcid Ent soliitaba con creciete interés un buen edificio donde solocar el caudal erste, indignamente amontonado en di- Yersas dependencias mal acondicionadass el monarca le hizo fezsioa del Palacio de Buenavista, que habia pertenecido a la ‘Casa ducal de Alb y que, mis tarde, el Munieipio de Madeid repalara 4 Godoy, aungue favorito de Carlos TV n0 legata {i sceptarle, ‘Tampoco la Academia lo acepto. Pero eran tan ontinuadas Jas quelas por el mal estado de las pinturas ave ‘onservuba, que fue preciso buscar algun edifcio que les ders ‘obijo decorono:entonces se pensé en el Museo de Ciencias Ex Musto pet. Prapo 7 Naturales, erigido por Villanueva en tiempos de Carlos 111, to obstanie encontrarse muy deterioredo por los avatares de fgucira de la Independencia, Tato Fernando VII como $8 es ‘poss, Dona Isabel de Bragarza, tomaron bajo su proteccién, {ya exponsas de Su Majestad, i restauracion del hermoso edi ficio, En sctiembre de 1#13 clevo ol marques de Santa Cruz, primer director aulico del Museo’, una expesicion al Rey ma hifestindole conarse con dos piczas del ediico, ya habiitades para el exo. TEL dia 27 de julio de dicho ato entearon en el Museo les [primeros 32 cuadros, selectionades por el pintor de camara Vicente Laper, Hasta fines de abo hablan ingresado 818 mis lane siguiente, el total aleanzado el dia de Ta inauguracion fue de 1636 obi, si blen no todas Tueron colgadas. EI Museo se inaugurs el dia 19 de novierabre de 1819. Em el primer a tilogo del ao de la inauguracion slo Figuraban los siguientes 311 euadros ‘Arias, 1 Aparicio, 25 Arellano, 2; Bayeu, 5; Cano, 6; Car nloero, 3} Canes, 35 Collo, 25 Castells, 2} Collantes, 3: Carre~ fo 2 Cetezo, 2; Cruzy 1; Carducci, 7 Bspinos, 8; Escalante 1, Expinosa, 4: Goya, 2; El Greco, 1; Escuela de Hemera af Viigo, 1 Juan de Juanes, 15; Leonardo, 2; Lopez, 1; Madra- 20,1; Maella 7; Mai, 6; Mazo, 6: Menéndea, 433 Montalvo, 45 Morales, 2; Mufior, 1; Muri 43; Escucls de Murillo, 3; Orrente, 6; Palomino, +; Pantoji, 1 Pareja, 1; Pare, 4; Pe rea, 1; Pérez (Bartolome), 2; Perez (Cristobal) 2; Prado (Bs del) 1; Ribalts, 4: Ribera, 29: Roellas, 3 Sanche2 (Mariano), 6 Sincher Coello, 1; Toledo, 75 Tobsey 1, Velizauez, 45; Es- sla de Veligues, 1 Villaicoco s Zarbari, 6 mo se ve, clove principal correspondio a Veliaquez, gon 45 lienzos; le sigue Murillo, con 44, y 4 continuacion va Mentnder, con 43. Gora, viviente a lt sazin, no tiene sino dos. El Greco ya tiene uno. ‘Ep 1820 se enriquecio el Museo con 87 cuadros ms (ents por primera vez un Rubens). Al ao siguiente entraron ses Ge pintores espailesy 195 italianos. Cerrose la pinacoteca en 1826 por causa de ampliacion de obras, yen ese misino a08 EL Musto pet PRapo se ordend que volvieran a ls coleeciones reales los euadros ‘Que hablan side cedidos a la Academia de San Fernando. Los ‘uadros devucltos fueron: a beniciém de Jacob, de Ribera Adin y Bea, de Van Dyck La Aimoctcion, de Mui, Ratrato de Felipe 1V, de Velizaues. ‘Resrato de Dota Mariana de Austria, de idem, ‘Resrato del Infame Baltasar Carlo, de der. ‘Retrato del Margués de Pescara, de idem. Rezrato de un lead, de ker, ‘Sanatn despedazando e wi len, de Lucas Jordén, ‘Mart, de Velizquer. Barba Roja, de idem EL Padre Etro, de Mens, Dos retratos al poste, de Tiepol. Una fabala, de Loess Jordin Dos laminae con trfeosmalitares, de Davia Tenirs a erala de Pav, de Ribera. El Saleador, de Juan de Juanes. El nacimiento de San Juan, de J. Pantoja El nacimionto de Jesurist, de idem ‘La vision de Esopus de Collantes, ‘Escenas a orilas del mar, de Catducho, a jura de Flipe IV, de Maio. A este importante lote se aad Ia colecciéa que la Asx. ddemia conservaba en las «Salas reservadas, y cuyos cuadros, talificades por Fernando VII de sindecentes,ordenata este {que no fueran expuestos alt wists del pion. Se reeria «las Venus del Tiziano y a los desnudos de Rubens [En marzo de 1828, una vez instaladas ls escuelas espaol, italiana, francesa y semana, volvo a abrirse el Museo al pi blico. Poco despues se coloceron las escuelasflamence y ho- andes. allecido Fernando VII el 29 de setembre de 1833, qued el Museo intacto para su hija Isabel IT, el cual, valorado en treinta y nueve mullones de reales, se le omputaton ala here- EL Musto Det. Prapo ° ddera como parte de su herencia, con perivicio notorio ¢ in- justo. Mas no por ello disminuyé la proteccién de la Reina, ¥ el Catalogo de 1858 -—sltimo de los que se imprimieron en 1 reinado registra dos mil ciento diez y nueve pinturas." ‘La Reina Gobernadora protegié también con e! mayor ceo 1 Museo del Prado, nombrando director del mismo a D. Tost fe Madrezo, con fecha de 20 de sgosto de 1838, B126 de abel {el abo siguiente abria el nuevo director, coineiciendo con el tcumpleaics de Doda Maria Cristina seis nuevas Salas de cua- ‘dros la galeria de escultura, En 1868, con la caida de Fabel TT, fe Real Museo paso al patrimonio nacional con el nombre d= ‘Museo del Prado, para ‘no confundirlo con el Museo de Pin turas de la Trinidad —antiguo convento de Trinitarios—, {Que sirvio de depsnito de las obras procedentes de ls Srdenes Felipioas exclaustradas,y que en gran parte pasaron al Prado. ‘Bellas vinieron a unirse los diversoslegados ¥ donaciones que hhan venido « aumentar sus fondos Durante la guerra civil de 1936-39 qued cerrado et Mus seo, De ol fueron ilevador fuera de Espa 25 pinturse, 180 dibujos de Goya y las alhajas del «Tesoro del Delfin. Las fueron expuestas en el Museo de ablerto de nuevo ef Museo ‘de 1939, td fexpatriadas fueron eeincorpo- zadas sin excepcion a nuestro Musto. Museo del Prado es uno de los mas hermosos del mundo, {si acura alguna dficiencia, bese a que en su origen no fue dcaulo come tal Museo, Se forme coo colecciones particulares, {gue en nuestro caso espaol fueron reales, ¥ fcilmente se hig que en Ia elecion de obras hablan de influ preferen- fas paramente personales, Nueseras relasones con Flandes omenzaron en tiempos de los Reyes Catolico, cuya hija, Dona Juana la Loca, cisd con Felipe el Hermoso, hijo del emperador Maximiligno de Avstra, lesb Is Calica ere my Maas Pra, pr J Socats Cs Mai 9410 EL Musto pat. PRapo cntusiasta de la pintura flamenca, algun de cuyos triptions levaba siempre consigo cando se tasladabe de ciudad en ciudad, Mae tarde, miestea permancneia en Plandes conti- bbuyd a gue la demanda y envio de primitives flamencos fuera frecucntsima "No ocurtto lo mismo con los primitives italianos, euya pe- rusia ee manifest. EI Rey Catdlio, iteresado en Tos neko- ‘os de Italia, como monarca de Aragéa, carecia de los gustos fristicos de su epresia esposa,y para que entren en Espa llgunos buenos lenzos de las escucls italianas es forzos0 es perara los tempor del Emperador Carlos V. que admiral “Tiziano mis que a ningun ot pintor. Tambien ve advierte la {alta de algunos clisicos de la escuela holandesa. La permanen- cia de Expata en los territories de Holanda fue’ efimera y Sempre con carcter belo, lo que impici la extravasacion de fentimientos elevados, que van adscritos a les adquisiciones ntsc, Por otra parte, si alli hubo ventas y subastas inte Tesantes de cuadros holandeses en a época de Felipe IV, puede dlecirse que pesaron snadvertidas de nuestros embajadores Hasta hace pocos ¢f0s solamente contibamos en el Prado con dos primitivosialisnos: La mec, de Fra Angélico, (gue perteneco a ia Casa ducal de Lerma, y La muerte de la Virgen, de Andrea Mantegna, adguiriso por Felipe TV en la joneda de os bicnes que pertenecicron al infortunedo Carlos T'de Inglaterra, Solamente en 1941 han entrade en el Prado, por danative esplendido de D. Francisco Camb, dos ‘cundros de Tadeo Gaddh, uno de Giovanni dal Ponte, otro de Meloza0 da Fork y tes de Bowell Con ef Emperador Catlos Vy su hio Felipe Il comienzan 4s enirat en Espatia enombrados cuadros de las escuelasict- lianas. Nuestra oleecion del Tiziano no tiene parte igual en ninguna Galeria del mundo, y quien quicra apreciar en toda ‘Mtmajestad al massto de Piave di Cadore,tendra que venir {Madrid Siguen al Tiziano las obras de Pablo Verones, Ja obo Robust et Tincorew, Palma ef Jovem, Lorenzo Low, [Bassano y el Giorgione, que entean durante ol reinado de Fe- lipe Il. Los de Felipe IV y Carlos 111 tienen el alto honor de enriquecerse con cl magistal lote de Rafael, al que siguen| ‘obras de Andrea del Sart, Schastin del Pombo, ef Guereino, EL Musto pet Prano n Gentleschiy Luces Jordin, Furini y Juan Bautista Tiépolo, ‘gue pinta ch el Palacio cle Oriente yfllece em Ma ‘Ea escuela famence muesirs su explendida Noracion en anyestro Museo. Joya inigualable dela misma es el Descendt- tient, de Van der Weyden envio dela reina Maria de Hun- fia ¥ gobernadora de ios Paises Bajos. Otrs obras de Este, de Memtine, Quintin Metsys, Jan Massy, Gerard David, Thierry Bouts, Petrus Chriss, Van Onley, Roberto Campin yy otros, dan idea de los primitivos flamencos que nuestro Museo atesor. Pero todo est palidece ante las colecciones que poseemos de Jerénimo Bosch (el Rosco), flamenco-alemin; Ibe dos Brucghl, el patiarea Peter su hijo Jan de Velours (eguramente podriamo identiicar algin Cornelio Brucghel Enfer, hijo tambien de Pieter), Patinir y David Teniers of Soren. La mayor parte de estat obras entraron en Espasa di- ante el reinado de Felipe Il, adquisidos por su hija Isebel Clara Eugenia, gobernadora de tos Paises Bajos ‘Sigue'el conjunto de los Hamencos ialianzantes con un ‘extento tepertoro de Rubens, vistante de Espana dos veces con ocasiones diplomateas; de Jacobo Jordaens, Van Dyck, Van Tlden, Pourbusy Vos, Snyders, Fyt y ottos, comprados ‘en su mayor parte por los embsjadores de Felipe IV. Las obras alerans que poseemas no son muy nurmeroses, pero st selectisimas. Ya el Emperador Carlos V, que lo fue de Alemania, fue retratado por artists de aquel pais. Su hilo aporto los Badung Green, y su bisnieto, el autorretrato de Alberto Durero y su Adin 3 Boa, Para entonces poseiamos ls obras de Cristobal Amberger, Lucas Granach of Vig, Holbain ‘yotros. En fin, Antonie Rafael Megs trai largos aos en el Palacio de Oriente, dejando mumerosos retratos y alegoias. De maestros holandeses podemos presentat originales de Rembrandt, Antonio Moro, Wouverman, Gabriel Metsu Pi blo Potter, Marinus, Van Ostade, Palamedez, Brousser, Cor nelio de Haarlem, Hobbema, Van Scorel, Van Honthorst, Van de Neer y'no pocos mis Lor pintores frances estin dignamente representados con ‘bras de Poussin, Watteau, Claudio Lorena, Felipe de Cham- paigne, J. Rane, Jacinto Rigaud, Hubert Robert, Vouct, Vemet, Meissonnier, Greuze, Mignar, Van Loo, Housste, et.2 EL Musso Det, Prapo Poco podemos presentar de las escuclas ingles, tan tar- diamante venidas al Arte, ya que slo estn representadas Dor Reynolds, Hoppner, Romney, alos cuales ban venido a acom recentemente ub Lawrence, un Gainsborough, un ‘Watson, ete, aparte algunos ansnmos. Y apenas tienen m= pportancia en nuestro Museo otras escucas, como las nodes Fis portuguesa lemos dejado para el final las escuelss expaiolas,cuya ex- presion cualitative y cuantitativa supera a las respectivas ne Sonales de caslguicr Geleria europea. Si para conocer bien fl Tiziano, al Bosco, al mismo Rubens, es preciso visit Espana, en cambio pare obtener la estimativa just de Ia gran pintura espanola cas no es necesaro salir del Museo del Prado Unas visits a EI Escorial, a Toledo, 2 Sevila, Barcelona o «8 Guadalupe completaian Ia vision de conjunio, pero mi aun Siguiera son absolutamente ncesarias. La lista aproximmada de Jos fondos es: 18 leos,aparte los dbus, de Goya; unos so de Veldnque: oto tanios de Ribors; de Murillo, 30; del Gre- 0,34: de Zurberdn, 20: de Juan de Juanes, 12; de CarreBo, 11 ‘de Sanchez Coello, 9; de Morales 8; de Pantoja, 8; de Alonso Cano, $: de Mazo, & de Pereda, 6; de Valdes Leal, 4; de Luis Tristin, 43 de Ribalta, 3; de Maino, 3. Y eon otras tants 0 _mencs estin represeatados los pintores xpafioles Aguero, An- tolinez, Arellano, Avis, los Bayeu, Becerra, Bermejo, Berra ‘gucte, Bocanegra, Cabezalero, Camilo, Cano, Carducho, Car leer, Castilo, Caxés, Cerezo, Collantes, Correa, Bscalant, Expinoss Jeronimo y juan), Esquivel, Esteve, Eoquerea, Fer. nnd (Alejo), Fernandez Cruzado, Perro, Fortuny, Gallego, Garcia de Benabarre, Gilarte, Gomez Pastor, Gonziler (Bar ‘olome), Gonailer Velazquez, Hamen, Herrera al Vigo y ol ‘Mose, Huguet, leva, Inarte, Jimenez Donoso, Juncesa, Leonardo, Lopee Portina, Lopes Piquer, Machuca, Madrazo (lose, Federico y Raimundo), Maell, March, Masip, Melen- ‘der Luis Bugenio v Miguel Jacinto, Mabedano, Munoz, Nix wvarrete el Made, Orremte, Pacheco, Palomino, Para, Paret, Pérez (Bartolomé), Prado (Blas del), Ramirer, Ribeler, Rico, ined, Rizi, Ruiz Gonvalez Salmerom, Schut af Moze, Se~ villa Guan de), Tobar, Toledo, Vidal, Viladoonat Vilafance, Villandrande, Villavicencio, Ximénez, Yanez de la Almedina, Et Musso pet. Prapo 3 yy ain habia que completar Is ists con los maestros andnimos, ‘Que no son pocos El edifcio del Museo, creado por Villanueva, es seneill- ‘mente majestuogo, midicndo cerca de 200 metros de longitu por so de anchura, Consta de tres plantas, y en él se sefalan {os fachadas a del Norte, con Goble escalinatay teraza, que fe la que habitualments utiiza el publico, y I del Oeste, Ie fads majextuoss, con su coluranata, hornacinasy estatuas, ‘Penetrando por la puerta Norte encuentrase una amplia rotonda, ya continuacion la Gran Galeria de las Escuelas = Pallas, oon obras de Berruguete, Bartolomé Bermejo, Juan &e Juanes, Yahez de la Almedina, Sanchez Coello Rizi, Mino, Ribers, Ribalts, Zurbarin, Murillo, Carreio, Claudio Coello, ‘Herrera, Cano, Villaicenco, et En dicha retonda de entrada,

Fil, spin me erdaders surtre taton, Naess ow Flonencaev 1444 9 ai loves Ste La elace ha demote me pac Us for dar qu twee Sata TIT 23 itor mosh tamil cl Vas Sain ty fu wx hombre alge fred, inca de conenciay que padre, ara dye Tse inet ta tale denote y blige tv taba rile thogo qe fe pio nota deptfr Lamentablonent se fertanay feu tet o pod nore sn el amparo de dos meas: maa 1 mayor mise Todo eo ly han dementido ests« incerta nro fue ij de wn cain, ew pave alnt lax ofcio det muchacha igre on aller del erftre Beta de qui ode rombrls le pada de Fra Fipp Lippy del gue vad mace para pra ame ov Md Bn, tease no-pagamsne Fomtcontte e enmendaban Lz extrenpuaoria de Tas Os de Poisioo, en a ue spare cat decade bella Simoatn an ede Ja de Md y tt urron falc La Prsmavere, 3 nck ‘lento de Venus, Mare y Venus "No she puta on claro Dorcel pete al paride de ‘omar eon sompagntcks pee ago qe el arebrao dominio [prs fo pura, ar prefundament arte Tominanins ‘ionos de pagans para dar ntrade excioomente tomas reli Sox por fo rneral. sombre conidos ae on etude de porarbacon, cms or semi El Descendiicnto de Mach Mars furl een ocho ay como esis Gongs Pasar om os onan yc, indo caerade en leila de Tols hos Sonos Tastes tublas Que en eve Sala se ealiben de ‘una euara que persncce a la Gol, Watney, de Loads, so i istracon sucess ‘Se'una novela vel Devaney, de Boceacioy que ene por morals fel catgn se a crucial 9 gue reflete le storia de Naso del ‘Gnost, Cinn bea mujer no wicnde a soiiodes doa noble ast ate dessperado se sca I» bel mere in srepentineato, “Tonks los viernes sle Sa Gl infierao, yen la tara a prsguen dda tmacincevoraces, Sut amante, montado en rupido corey a leanan, a roa, le savas el sarain ¥ lo aja alos pores, ae Io devoran. Lego Ia joven seu cn todas iteriady vuelve 3 hhuit y= sr perscgui ) mutlods.-y ast etemamemte, "Niinge blcs ae denica! por ot dn» wn die us els ¥ 3 otro amigos un banguete ab sre libre, no Koo de ‘mansion. Estando en el cori, ierampe al mismo la cau ores {Ses novela oetmente dexnda, Toe perros harabretos el plan Dpersceuor Levintane sombrados lor comaoales, ¥enionces Nar {aio aprovesia lx oportunidad por elev a hstoriay gino Sen sangricta cena, La asta equiva considera cules el Gi fgg rosea In cruelda, code als solctudes de Nast ¥ ‘ebra a ceromonie supe ‘Nin 2838 Can fe Eocers tres excenas ea un bosque ee:4 Sata II ‘gn a Riven Ba la primera, «In guido, Nastagio cuenta a os Sts amigos ea arena, nto ala senda que se Teva uct de ciudad. Ea bs serundny Ie vemos medabundo pavanso por el ‘oague yen le txers qe dcupa la mayor arte del tabla esa ira le bela squid e los petosy del amante Ell parce pir Drowcen « Nesaso, i bien no acer & presse unonadado Borla apuccin inespeade. TH colorido es muy bello, que se maa tenga taves dels dems tbls ys actudes maples. Boel Sine ea dazcabos ol sm saresto bor bo maven "Nism. 3839 Caadro 11. Coniene ofr tres cena, una de lle superpucsts. Es la primera, vemos s Nantagio sera aver fe el aman tua por li copaids a su anda para arancre raz, A undo el abl, belsingcfemplar eno de ovine, parece confempat tambien el sangreato expectielo. La segue {Svreluce a ow porter devorando el sormin gue es si aro jado. la tercer,superpucsta sla peimers, st ln pemocasin In ‘ata dele air rudd ‘Num, 2840) Cusde 1 Estamen on le ccons dsl banque Irrumpen peseguia ¥pesccurot~ Los comensales capes Te sor: en Ts aliments ¥ es ails. Nastagl aprovecha emo ‘ent para exper et sonkdo dela ato escena, luego ‘Se csc vues ln duuta tervdora dela semana de Nestagi, 8 bisear ste justo a a ends, pars argue de arrepentmionts| ssa stor ye la eatogn desu aioe Esta bi es prodipons de temamentaci, etupcnd de color» co togust de ono lbleneate Adstibees pore gue no distaian el nicee significative. Poss secu en cunros de este mao poems delsarns con eocanos emejantes, En eh Cuadro IV, que est ea Londres stn tenemos ‘ith so da entrada sls ceremonial ‘Dichs custo tables facrn pntades pars oramentar oe wroaios de Lucresa Pict, cou motivo de su mattmonie son un rasage Se is sami defo Hin Moventinoy, En ol Cando dst uno a hace breve storia de sus vicstudes: «Adqure lag bls en Florencia ‘Me, Alouder Barker, en 1868; 4 su muertey en 187% pasaron I Gakceion de Me Ie Leyland; sn 1800 fueron compentas or al Teas ML Agnard, diputado del deparameno del Roden (ual vendo tis 4 Me. Joseph Spd, y la carta w Mi, Verhon ‘Wane. En aye de i939, al daperarte fa Coleen Spindon, nisin, compu la rs tabla D- Franciace de Aas Cabos que eo Se ditomtre de tog) las regs al Manco del Prado ‘Aatoniazzo. Pinar italian del ely NVI, que pnts varies cw seo porencage del arden Caaf Tavern matho ee ‘onpor ise tera actual parades ‘Nem. 77, La Virgo cone Nits. Spon D, El Torms que ? Sata IV as provendeé de Santiago de tox Eapaietes, ca Roma, Repciciin de feo isco semcante en ih cli Sala IV.ITALIANOS PRE-RENACENTISTAS, ‘Tambign esta Salo es magnifica, digna de las dos anterio- tes. Son pincores contemporancos en su mayoria de Botticelli, Aungue de distinas escuelas. Cam alguna excepcidn, observess Que el primitivisme desaparece remplazado por estimulor hacientes, un dentro de lo estictamenteveligioo. El color es Vaio jugovo y tiene personalidad por si mismo, es deci, sia fer mero esclavo del dibujo cuyo dintomno debia rellenar. Las figuras tienen caricter propio porque ya no se someten a mol des pre-establecidos; las composiciones no se sujetan a sime- triasestricts. Empieza a haber atmésfera luz razonades, Juan Belling. He aul! macro ooerable eco tal salen fhe Gorgon Fisaney tones wo, igniase te fea dem hac tty sls sab ued de er co dees de 140%, ge mao Wena ox 1516. Fe herman oor de Geile, rok Piston tam, ee ass & Contaninopa para hacer reat de Mohamed Il, Etta Anita Montero Alun irl fo tnen por hoe Soe et pro Jcobo Belt. por azo ge expcany poo Abie gue sempre eso bucar recone cm heron Geli dnguc diode pate, se HOM Ch maton mee or Arid de Atoreras copcitnnte etr chads tates Ce Umuero ysostenido po dng sac w Hg ly responce is eta x condi pots Mannan no aprendian ch fa ge Me rithm eo, tanto por blr came por uc. ‘Pac xian son remain i ben lew Tea ho qd de atmos dl Dx Faredon, gu comers on kt National Galery Tein. Per, apart dee mars smn pee, sempre abn oe finder gue ‘rs certeramone tp it omaeior Iersrnomtris para auc eran conse fn cert de eas, Fei cpa hala mt tual ence ls pimivos ha desparco yarn Obie, ds Aodavis un cieto hiro, 8 en leno We ignad Tar Bt {gars inc Nino, estan sas, revrenes, complctando $0 Unidad de velposidad. La ela Ste, sy bls gues c0coMpo-26 Sata IV cs cla Magalenay cod remplazada por Santa Ursula, Hevendo en le mano la Mech de su mero, 2 color et fats, pleeado de tes maelstal- Nim. $76, 7 Sucador. Bs ‘opi, al ver espaol, del original que tesora i cideia de Bes ‘Ares de San Femando, ‘Andres Mantegna: Tics av cima on sls de Carters, donde vio 4s ine er4pt brs cx Blot, on 508. Puccio! de de ae rau figura allude grant dcr, Ble ona Sons eel taller de Sarco gy ada era aneuri, E tena ‘Phan ‘reine Donal Toabo Belin, Paolo Ueto, Pra Pippo Lipp Soon a guns Ul fen Martens a raiment, Lago etait in prisima Veneta pars trabajar toe ks Belay ‘odie «hy con eta iy herman Niclas contraio marinara “Geamdh 9a fat mace ont tj, duro dl calor once del aco truer en las coponioncy,acept efecto deo ‘Margaces'de' Manon, de deorar se palace. Prance Gonsapa ¢ Ihab de Exe, Ue rechoen jabeyamente, yt teada, comers 1 ‘an obra; Lan tins Se Jaio Clan rab granhon, ewes rs fs, cam ly Casa de or Gonzaga se desman waar es co ‘seine de Corie 1 de Intaters “Mantegna ra sober, aro gue mo canst oberaciones sre sre: on amis fur Hompre mors or us exigent et tomar ign ero. Laep de haber pitas dare cncua as, 5 sn mass gue’ over dena cata para deans al ial eu day, pcs coeur Le gue hbitaba nfo Via Unico ‘as solamoud tatfechaa maa. Acc mace jee je Ber- arino, Fron 9 ay pores, gue mo pero setrelcar onal nombre pater. "Num 248 1 rosvo def Virgen (am. 2), Peauet gran tabla sobre la ae tambien, com en el caso de Ef Cardona de Rafe, Se bn debra i bertura yum cxttrmado cl ar Snaginai. Indudsbimente, e una dc bs min pars oyas de nuesto Museo. 1 seen ene lugar en na suntuosa esancla 9 ovis del lap lnfcror de Mantua quc se ves tees dl smplio ventana Sete sn Iccho hamilde acaba e mora Virgen, rodeasa elm Aste, ‘Gee portan crn, plat pomos denen sshurasores, © 3am Dlemente un Hiro en st swe ie San Pu. 2 Virgen un Sup Sli encarmdo en wn retro sveentado mace co Ia manos Pulls crazada sae pecho. Es incanprenale ine cunt tla feducida he podido rate una sere de figuras que parecen games. Som apostles, ceo Mantegna, de una pez, hombres fo {cx con cy fralan contain ioe denn geste. Entre elo, Figur de San Juans primes terming als ingterda, ene cpa ‘tral ye sn de fs sherplen ns bermeae dl pre Remain Sata IV 27 La compuricign vende al esquema cusdrangule, pero romp Ahaldad ot aposal quo se incinaexcoran sabre leche 7 agra © Incensrio soe sl cxdiver de Mara, Lis calles de os ropes, colorido deicdo, el etal, el plegarearo de tel I ue gre gue Invade In esti, inatmostera de angustia ue envucle i een, Ge tacontrverebies cts Ge un pe geal pers que, oo Seis lo gran lo pogucno,o todo eh cs grande, kts sla 5, Seno queda en of marco nada mas oe Mantegna, hubsers do Iman pars le glorneacon eterna desu nombve Barece set que foe pinada ef 492, cuando el macro vali 44 Roma lmao por Inosenio VIM pare decor algunst caps iat Vaticano) a Marts, donde ena pir permanente eel placid {de los Gonzaga. La poseye Casio Ide Inginere, 9 on so alvoneda fe eemprads pars Paige IV. Gatena, Vlcenzo, Por vations. Nacé ow Tretia on 1470 9 muri on Vawta on 513. Calaborador con Grane Blin lade favacion dl Plas ce ox Dut, © iad de Greens ‘Num. 26, Crusty dando lar Uaver @ San Pro La res ven |goa ve maniestan cn scone som roprenentaion dela ten Vir= fades telogalcs Ea El Esco, nde emo, se atin al Gor (Gone. Dunmte a franesnda oc le cope, con connie y suse Ids, para el Museo Napali ‘Mainier, Juan Francisco. Pinvr sll, nacido on Parme, in gu sep Ta fechas de mu cin deme mere. Se sae ue Juans macy Hiraer de Ror, gus Mobos olan de Pera Manna ‘Nuts 244, La Vigor y Say fost adrando af No. A a tnuierss yen ao, Sen Francs tecbiendo he erigias, De eta aport= ‘im ay ere cjemplares: ne, can fondo de pase: el del Maso ‘Sothern, ede ts Coleco Testy de Petar (Portencao it Gaeccon de Isabel Faresiny Arise) Perursl, Balenear. Fue poor argues italian, contractor Ue te Vile Fornnnay mela gor aba cn Raft. Nacis on Sint, She de sgbr, 9 mur ow Romay 1536. Diep del Pitan Fe Sede” Seis Se Raf fut tora pnt tpl ‘Nit say £ rps se ft robin. ‘Tabla param cle de das, ecoge tuna mult de figuras nie at gue seve a Romulo ad tena una rpends: ya Is rect, i pas cnt romanon ¥ {Shino Al priced fuer considers, ste cdo § ol ile, Nem. 5335 stn de Brepin en qu el Azan develoe sa vendo fe foros promi, que foe hich cela en a ora ‘2e'Cartgena, Evan tabla es compatera dela presente y tao el ism destino Eq amas obrar ne aprcis ls Stu de Rall28 Sata IV ‘Peru avo mis ms y senate emo arguitecto que ct por, “Tadeo Gadd. Pntoy alin, nacho Barons on 990 mu en ison ys, Fiscal de apr Gas dem pans Ct, A cal et de audate drat tare aoe. Pits much fer tase Prec, Pla yr ‘Rim. "3841 Sa Eloy ane cf rey Claas, El rey merovingo, ‘que est sentado en's temo ron de conseeron, a lam joven Bly para encatgarc lesa de oro de mona. A i dere ‘ano: ots sera co Ely halen par on ingots de age ne No obstate primis, ay expresion enon vests 9 ets ‘eid cn as sees. Bl pine he quero oponer la cope ‘dad maci de lor nobles ares, sutcea ea vaporsa dl Sar, ‘Nam. 2842, Sor Ely cv tllordearfebreia Bt tate Joven; simbado, abla en la sla Je or, metre los deme operon del taller hacen est isnt. Pan curown que von la bray dcr ‘te sin gue el Santo mi sus ofisesleanen fs mira, (Este ‘ee abl pertenecion la Go Toscanl, de Pas cu subd 2 hen oa 1885; pasaron a Tas mos de Me. Josep Spendn: fron ‘uirds por Camo en 925, en tin realaae al Prag en 1048) “Melozzo da Fork Proto fn, mics en Foren 148 man on tn on 1494. Fue dsciple pire de Pe del Pan. ‘sen, com a cad pred para Rama Go rast. Ya mnble fem, scandal Ricardo i encargs no. delet eros mas ieteateh ‘bef oda del Papa Sato TVs ogo gu erage a Paria ieee ‘in de ln Bibotea cic, fre tartans tena lon {tiacin del Pontfice ‘Su contepontiae fe Hanaron ein ‘incomparable In lori de tex Tan, ‘Naz 3843, dee! masco(am. ) Troan de'un fresco en que un faye, sobre fondo e rams de onern, cana acpusanone stun sites. Brun angel an eacancacer como exprenvs fg f= Sens St igor css rade pn Proce wmben ‘ents de Spstdns cmprad por Came ¥ regalo al Pra) Ponte, Glovanial Dal. Se cab gu indi Jretine te od eur fo has 1378'9 1439 ‘Nim. 844, Las te Arcs trae Coron aegis, = rice horizemimene con sama eeeincia, Dijemc un Mago Ue fle ance In Astronomia que, seman en eon ene 4 Is ict sabio-Tolomco, ‘Tanto li Ares como les Yaron au las altar, an coronados por dageic. A la derecha cima a Gcomcrn con ‘comps, Hevando de lr uno 2 Euchdess detis va iy Avice fon Is tabla conduciendo « Piagrs, yal finaly tn Misia cone ‘Sguno empuriads con tu inventor Tutelenn Ain Hrqucrda 2 ‘marist In Retsriea con su. sibel empareada concer, Fa"Dinictica on ls rama del rbd yl carp acompasand Saas IV ¥ V 29 Artes yn fn; Se Gramatic, discipline en mano ¥ dos fone ascpstos delame, junto 4 Pecan. Ta table fe platade para uh army del que se conserva un fester en Cambridge, La poseyeron Toscanel el Principe de Villa Trapea, Spiridon y Camte, que a repo al Museo. ‘Nam sBey fre Hons, por Ansmann del sigh x6, Eth 1 cable sip termina on la pate ponteror dein mama La Vinge fine Nita Sa Joon, de ator alien, Nom.'s77 m Triptcn, con busto de Ceito entre San Pablo 4 Sim Tua Boutin, ca i able ental por Antoninez0 Romans Be stpone ue vine de Santa de ks Espanol, ea Rees. Pro fede det Meo “Argueogion Nacional, ch #917) Sala V.ITALIANOS DEL RENACIMIENTO. “Toa esta Sala esta destinada a pintoresitalianos renacen- listas de primera categoria, pertenccicntes a clistintas tenden- as © escucles, veneciana,lombarda, loentina.., sin que entre fllos pueds ni debaestablecerse ot nexo que estar plenamen= {Wen i linea del Renacimiento, de cara no.a un ideal interior, fino a la Naturalezay Is vida Andrea del Sarto. Pitor italian, mac ox Flore ov 1486 sy muri on ise 152!- Su olde ra Als (Ange pro toms del efit det padre Sant 0 Sate. Trabas tal de Pero {Chemo » 00 conc 9 Barolamey dete Pea fae epntads det Spica de Savonaolew hie frye ote el Grants mer Ge Mira! angel” taee on Pranic, evade por Francs Ts gue To coe le cnsderacion Sar joven. 2 ox caren cnc as or cus seins donde gates fons Est dees pres Pinars dea ect Metin ‘Nam. 332, Lacrecta Bacio del Fede (am. 6) Fue i esos et pinto, mer bella, sin Seo, catezaia a toda suerte de Ea ‘Sade mientras Anes pintaba ch Manca Pena da eer lay cars Sue aque escria dese Pacis, cryendols sida en a mayor des Sentra Ls critics se ha cebado cxremacmente cons extn Mier ea que Andes hizo sto, extreme de mabe evn 09 Soda ls Virgenes que sales desu pincl yao ac por cra full bina gress, como eseribo et Vasant Pero a Luce nos le Dues reprociar in muerte prematura de su musi, ya que Sst ro victim ce la peste gue aso} Florencia en os camlenaos de S31 Se supone que este rate poco posterot a i boa30 saa V Nam. 534 a Vinge, Niko, em Sono yw Ang A fondo ingen, Soe figuras, tea mje: ah, uc camiaan aca ‘i pobido, La compesicin ex muy irmonioa esac en craves Fhrami,aprendio de Fru Batcomeo Sela Pot,y durante sign tempo comer en enon se la Exch retin Ta Virgen op {Tuga eminent, leventanso an borde el vel come Ni Derpucno, para no Geof el contrno anguar: ss pic, come {endo el nga, ct Sano el Angel. Cree que see ite ia ‘cari afrmacin or Jes de sued de Hore Se Toe ‘Neu singles ‘de Andica de Sarto ton bs beliimox rojos saprenik del Ghana, suai con que festa ue see teary eames, ye pepadn flee por pla en lugar del wnlee= ‘ney linea qu asuatun demanado ls florentinos mis eke ib io que al color Ene cand ev ura obra csr de esto Museo ‘Nam. 335 Seprade Pantha apts Darter, de Roma, tay um cuno semen, augue con lever varies” AY art no te iteren el pae porauc too su aio se concentra ea expe $m se ns iar: San Ton runccn el ceo por margry el io, a Virgen smi en doloronn preentimicaon 9 et No got i did le aber cm rstotomcto, Too elcid, Que pies angusia, ex exelent com pies picts, (Exava Et Ea ‘iyo eserbe ot. Sighs, lage en Meo en 39) "Nim 336, El acrfio de bron, Sse or tora, Tain igna de ln ameriores, con magnifica expen ett En Dede ten paces, pitas pera Prancaco Ten 1520; Peto, seg Bex ‘eral primo xia es de tonso Muwt. Agar or {Marques det Vasto als mocre del pier comprad Carte TV. Proce de raniver) ameaed ‘Nam. 336 La Vinge fo, Son Juan y x dngl Alford, la api un Angel meson a San Franco de Ate: Nu 579, ‘San Tuan Bata con al order La pateraida Je Aneta det Sao as dato. Adauga pe el Prot del Mise, en Pare 1953) "EL Correo, de wonbre dntono Aer: la hminaria mare lend ete de Parma, acs Correo, meno Ses de La inchs, en 1494, Store sd mao Jormacon de {epi defgutmotbe gut cere mas aes owe Cores ‘Parma, Gide aprenti catetce9 pare Se ora. Lo ato tet han enaizadsiidadesmente a bras pars deter fences, matey nen te han pedi firma. Et asta natal ona mri on Jr” Mera de la gue tas tr ar 4am hon Pompom, qu tambon fo per. "Maer lv epra ¥ uvaao el for o omarga melon, reais texan Traber comolare de wu eh de ton pane Ato, Leds lo, Dane’) Gane: Somes eat Sma V a Imac de ee enorme piston que scabaron por ser macran 9 gue Te apergamon, Lata rtm af pear Cartes» hos ‘td on Berni Ganimeder eT 0 Toten, posed nce Pires, fron cnfscado,y 3a rts de Felipe 11 pasaron per de Redo TI ny en of Moco de Viena tl Antone, de aguaix trie tre, fur de Pepe 1, qc s lo regaib0 Carly Te nga array gu ho fg on Lover, i! por ste arte indo pros con ats far, tor tempor Juco lamargo, qu se aplidata Lets y ge pa de nombre Lista Aina de us iar. Fc gue heer lar sje a pe pr fata de diner Weis am weno de apa fia) mud rpeninamene. No tn io ‘Nam. r31y Nol me tanga (lim. 7.»No quieras roar, plae tas de Cristo rest # ts Magdalena que I iapiaron al macro (estas encaradora pau Henao), em que vemos a Cristo de Forel y Mars rentada ss les. Esta guia s eb mas bello fue he tlido e pincies. Estas de rods, pero, anenadada a Feonocer Cristo, fa ak sce lo pies. Retas, dora ol acer {Jinr manos, pore avanra el culo ylacabeon como supkando un cla Jen fe sia el Cie, conn su natura morada Sobre fl feodo ds ewe verdes, destcasprouigiosmente lr Got ewes SSegin Berenson, es unt oben macsea Perteneio a Caron T eT fBotern adguiida por et Duque de Medina de ls Torres y read por ee # Felipe IV. (Procedente de El Escorial cf 1830) Non a Vion Ne Sn on, Sere pe ‘ales ci Cortggio en a expres de in belle femenina clo Gres Vipencin sami ov una cua Caundo fa repesctabe ‘Sn el Nino recen nacido, converts a ena en fal de luz, que se {trade vobre lor personae el cotarbo, como en la Adoracion Aiulada Lamhe poten Exactamente come ent tabla eh ae In tur non as mismas igus que consbtuyen ‘esta precios oe Dosis. (Perencis a Isabel Exes y vino de La Grane) Dernerdino Lainie Erno de fot ioe” ques ha eco a pier mar contvatitoria Unis 1 hoc siglo de Leonard Savor de Bravant, ener, Ge Sesto. Para tos Bagraes, eae Keyan de fo, ora sul Gane ara, for simpli eo pintor Raf i ete pera cn Roma Wasa act de soranr due 9 apa: te cambio, wet ested Imedern lo pies enc taredento ero fo ht tt et (esciadw sake may pce de eS supone que mea Lind (ei ein ‘apne iro 9 4 ts dds mi Pct er gus no fuera cipal de Lamardo, bow ed car su ‘fia toro tno ar Fase ode 8 eo,32 Sua V pei hasta enfady oa mds 0 mene expen de age mcr, ined de tone apear Par expr acc se ‘ia dele Cane de ie Pelcs, La pind butte on Mino Taras su obra mers Botane monitor tn pa de tao so grado ts or dicen est ncntran te Tee'Stassor dé Europay canon Le flo ncemses, goo cero ‘fen macy ero range Num" 243, Sule vecitendo lo caso del Bewia, Tema ee- betilso ete pinto EI werden cotrcsn « Salome la cabera EtPrecusor Ea otras versiones, Som aparece um poco despa ‘Sty sofoou pore exivrzo da danes; tu spaeee serena, eu Sue vlviendo el rosto para no ver la cabems tunes dela vic PProcalnte el Alcea) ‘Nim. 343 Za Sarvads Fania, Vigen Iconardcsca cass Jeonardeseas de ion tos ol candy remit una lon pared Eonardesen Dictoe que ln composcin procede de Lennany pero Jo mismo podia dese de lan sombrar suaves¥ cs Gl pc fudo y cela luz. Quieas nian toda rela entre Leonardo y {Ein bajo tendranpara eplcarse esta taba, que ca sna de bt sis ermosas de sta Sale (Procedents del Alciar) ‘Parmigisnino, Num, 275, Polio Maru Rost, Conde de San Seginds Mite de Inv Tanin de Tes Micon Rui, gue Ich uaa ves junto» nostro Emperador Yeas [uo hal mcico La vata gue srt ou Serocha pores se ade Pern, (Prosele det Ben Rew) ‘Nim. 380, Daa son (vt wig, Hermon matron romana, de reat wereao¢imtligente, no menos expresivon le tees 0 {que le rodean, La eomposicion aparece alg dspertay pro tl rez, pinion gust desu mina espomancied: (En 79g Mguraba ene Pahcio Rea) THronsina, Angel Piotr station, nace ox Monill, cre de Floren, ef ts0s, ie diiplo de Raffin del Garbo y dl Poe lmewer Min raise por Comme di Medics 9 buen ange de Anal ‘Snel, preva en ef rv, ders de te was oe ie oe ‘eb esor Beto dbl ert uc er sro ceria de tacreca Pancatiih de Leonr dt Tae, ‘Nam. Dor Gore de Mud, Hijo de Coste 1 de Medicis 1y de Leenot de Toledo, gue mun aes quince unos 527 Nim, sq, ba Gnconda. Segun Ia mayors de los autores: excl rctato de Madonom Lin Ginette, capo de cancer No feotino ances a Zand dl Groce. ogi hs Mens, cb Constanza de Avalos, Duguesa de Francavila, vlads de Pedeti Set Baio. Sea_qulen fuere, aparece como Une Gata joven, sobre ‘ya vonra ean vero fades de prsa, ves ntsc, Cuet saa V 33 (3 0k Vaan qe tars Leonardo de Vinci eaten aos en rte, gue para antoncr sa sonisn alugadors leva al studio ex {tate mincon io el certo on Florenca hacia 1304, 310 ev 4 Francis cuando salle su paca propa por Tracieo 1, theese comes por 4e00 Nornes de oo. Hs retato que em puesto de honor figura co El Louvre, pintado origimmence en bia ‘nis tarde pasa lens. "A sta Giconde de Medid Poe to pronto dren que exten Giotto en varios Museos earopeos yan en coecsones particu fox Se can sete, por To manos parts el dibujo de Rafe Heros Wenidb genom de ver mayer parte ninguna, 2 excepcion se In Ail Louvre, puss compurarse con In nests, por su semejanaa con Irenien por a bslet el sloido > por 0 marailons comers ‘in ‘Dorante sign tempo In ha tom como dela propea ano Se‘Lsonardo. Despase ne fn sich gu ev copia Rech or un fs Atnibie. Hincamente puede rechasure lt prima, de lg Ro (gue ot mence indice, pane de que i pelts misma lo nis ‘Tampoco weemon que haya esti ningin pnter eae ue pi ten tase, El mises Yaner de la Almetingy cuye Soma Catalina 1 prodiios (Sala NLD no ego jam tales aires 8 Sijo ma les transparencne de sole Flay gue pansar ca Lao. tna 0 en tganos de nos slots cpa: ‘Noctim Gioconia et pinta bre faba de eobe, com Io 25 foo la del Louvre Leanatio intel rao es su esta de Flo fenciasote llamas muro negros de que habla en su Tate de Ta pntaray 3 con ka de fen come a mst ets en mado algune fon fondo de paste, ¥ menos de paaje cles, como ta de Pas Tite fondo se roc fantarese fe nado ma trae, y ev curso Sbjerer que none srmoniaa la fa del peje con ae er, call manos dee wtvmnda: No puede sceparstampoco que Leonardo Being, gue tan poco dado er a pntura Wee ef Leonard de Vine de La Toure), 9 gue inva colsamente custo 20s eh stators Moana Lins bikes un slo reat, Ange sn fers come Sbicguio a i dam (dejan aparte amos iamtivade), baba Sue pons ea lpi oes El hecho de que l det Loure tenga fondo ‘Spmne vel mcr nn iments surrina spans en ora cop ‘Gules con tl fdcadod teprodsjr call, vestdara manos, Jamis hubiea prscinsido de fonda. Stl de Made es opin, 1b {ede un orga semejane , problemen, o es replica de ue TLeoaave hice ey su extn cn Tondo oscuro, o er copia dee, Ghote ames "eure Yon Mn So en ops are "También se ignors chm vino a Eepata, Puede ser un indo4 saa V cl hecho de que el Secrtaro del Cardenal de Arig. vit, oro edente'de Tein, 4 Leonardo en rei de Cows is copia no replica” Emtences hay qu pensar on uno de los mejores mis queria daeipuor dl mci en a bola fx Melia gut ningun erorvivicron san en mayor Intan ia’ Hlemen veo fr Madonna Lith Enmtage, yo attr del ‘itvaments& Pancho Mi, 9 ents hemo ced avert ram fatencas semesnte ¥ yao de tutso anding 8 mucsea Ce fends Ahora bin, compara ea cot la el Lae, au Pres ‘indiendo el fondo, paste devine mequceadarcats Sut st ao ‘sr copia de agua, y'no por el tan rendre que on adguindo ‘de Pan, tl er porque st ha taneparenta In mpeumscis, © po &t defcenetrnpants debs Hens por Sma ato ue te der su robader, Viccoe Perugia, drat or rae mer go feo; ino por, rn sen a mama persona Fett ato bse mismnyy aun crn tonne Toque ulctay ata uc sis ceren moet Glconda det San Jane St Louw, por famply ‘Teo ed lade ane Y Sago ser en mofo gue ver Est version del Pro, repos» cops, x seen mara tout, con Tso Se tombs taints suaiamamente fumed {is mano diay, enen ts crmonidad banda in hero bet iow earacterrce de los miembros Sendo gue ntaba Lssnatc EY cabalo de ebrassubamas gue mo coesponn son signa ora de ors versney,tvtadas Con movoes dlcacn una nay ‘un oro avelanad sin Part conn, el rant, el wl tn ele ‘boa designee aspuenchey 7 co canto sla exprsen del {ost ahi ext tabien on soos igeramente feds nae fina ss labios Sonints.yenimaics, st utemon pone ‘A nacatra Gscona sl le perdi linen en que eté pucsts por natural explicate pradencas pero bien meres un pact de Hrnor. come gue en tants Galenar ene ls pris mac ‘a sugerenci de que no sea Monna Lin, sno fx Avo, Mas quem de Francaise fundamenta cx que cnn. oct de Enea 3 defenors dea ais de Techn conte lor fences Te hin un retato Leonardo, en el que aparsaa, come la Cincom oj li cl gr Seva, Rd add Sire Sava VI 35 Sala VI—MAESTROS VENECIANOS Gon sta Sala entramos ya en el pértico dela gran pintura vveneciana ee] portico todavia, pero ya se presieten las obras Fmperecederes, Visto va Juan Bellini, comienza la larga teoria de ous dieipios, que tanto honraron a su maestro venerable, Justamente porque le superaron. Los florentinos acusaban 3 Jos venscianos de que no sabian dibujar,y los venecianos les fedarguian a los orentinos de que po tenian idea del color. ‘Cercenando extremos, es indudable que el dibujo y el colorido Garacterizaban respectivamente a unos y 2 otros, ¥en Wo refe> ente alos venecianos, vamos a verlo seguidamente, El Giorslone. Zorci, Giorgio, Giorgio, pass ida a ide ere Garatfanet in poco natal nh haa 1498), Treo dnd tran Carll Comarc, ex rena de Cape, orgntzaba Fests Silent y Veeco ove alr de Ciosonn lin gor recucond cree al exert yo ol en mano eal or tar come = cis: Cs la prove oar aa hve» alow re, fue Shade promaro os gue Sey eel und cs doe ar aunts dest mae. Su Ver tna Dre) foc el plat SE trae Ts (loro, Bron | lorena), Guid Re (Fl enc Paina cl Vij | Dre, Pon (Drs) la spree (ca sues br demas pacer dee Veicqucs Gey isha tc tbr Jets sncmtrro srt, toda joe, Ig al caer dani a at by oad de Vit Torn ede wa ompoors expand. Panaa le toments dees dre vara snare laste, Queen sabe Ban’ oattno dparona ro ‘um 286) La Vigor con of Nino on bacon, etre San Antonia ide Pas San Roque Else eH concert compete La tonpead Yn tre ers ext in Stn en ete eno, qe por fans susd0 an teonine,Hsdo atsbuido 4 deevos pitors. {iio Tino, que cr pntce ms pret al Gorgon, algun de cos cue scnclnes tern Sin nega gue Puna se del Iacrito dc Cavelianc, no pucde por menos Se sorprender esta ma Que pons l Heo gis scetaon soe mato ntti pro en gencny cu plea mucho mun cate (Re felade pot ol Dag de Modon de as Toren a Felipe 1V. Proce fie de EL Loon, ero en el Manco el ab 1830)36 SALA VI Lorenzo Lotto. Naso» Veni en 1480 y murié ot Larto 41556, Uno le ene por cipal de Bal vito Pr FPurcind por tual de fe uc Bergamo de la senens ten prelcen lr obra dela primer gc creiponden a fs as sre 1518 y 1528. Vili macho > arma wbare on Lert ‘Nam. 240, Micer Mario you eins. Es um cua de despo- {erin a he el prometioy bajo ol prrcinio Ge un Capi fo Je'habi com notoria para ya acalocir el aio en la mane Se $1 prometids No pascen ross de narra, des so ‘muy pres de expreson. En carb lt canacones ye fos 1 ll desponada son muy agradalor Eas Hence soa once de lox Casson, por lo que se supone gue Mario Casson el nce ‘i, (in 16d calpdba en ct Alc de Madr) Num. 448, Sam Jermio. geen, Aunque cl lcnzo no esta firma, como lo etc atari, es indudabi de Loto, porgue ea us coetay wh encontrado una referencia ese San Jerainns gee 'o pina para un Nicos de Mula que leg paghatay por) ull quedo ene llr Entzegado por Eclipe fi l Enea ca s9o3) Barocel, Nim. 18, El Nasincro. La Virgen adore al Nido; ‘San Jou ae in peer del rao als pcre Julio Romanoy pum y argue, de nombre Fala Pigg de amtesy gue 0 ica apie ‘pr haber nati en Rena io de too F499 y mr x Mantoay a de 1398 nr) 1 sa oa ta de ofa fue acid tata hea ela intano del macro. Almas i ufo del Vasco so abr te ‘amber arias. Cuno ra Rafa oe trmind. Raman} se ete desir ince ef edad La Baan de Const. Por haber ‘hata ls indenter mais dl retin as octets Irs perspie por ef Papa Clomens VT, eo pudo rete sn Matus, provid for los Gonzaga Eu dc Pd td tone ‘lot, plac, mle y pont mee ‘Nam.’ 325 Nol me tongre, Resurreco Teas y vest de horee- funo, se i aparece a Maria Magdalena, que_quere eefese # cL Jets le dice "No guleras toctemer Tafluccis cars de Rats Dieeie que solo el dibujo es de Tuo Romana, conrespondieno resto den ceva a Ginfrancesco Pent, lsnade 4 Pato: (rte que'procede de El Paula) Girolamo da Carpi pintor de Fecrry, sein wi. Nam. 6, Alfoso 1 de te (yo de Hercules Tip dag de evra Jacobo del Conte, punter fhotentinn del igo xv Num, 329, 1s Sograds Faria, Pontormoy de nambre Jacobo Cars toms de publ ata, sind io le primera ot 494. Mur en Florensia, 137, Su pt mera tsi fue Leonard, ieee Aberin y Phare Csi al sisi Savas VII-y VITT 7 fin, Andrea del Sor, com gion obs indo y expuvad dealer, Doren sun cl masvo. hats pas por propio ke ado de Execs tains a Mgucl Angl, Sforeanine ot econ Ai, pus dia qual Sarto no wai tiga, Lo chet ahr Practica wna tcnca de fret daar apenas sree, para ue Made anya que copia a te poster masse, La in fn Pontrme fc or Alberto Davorey masts ld epetado fom fg arid por na pra es. Bee ctr el eae de Wet Golonns, ssa de Marquis de Pocorny amd pltsicanente er Mig! Ae. Nam ay La Sagrado Foils. San José dormita, cerca de ingen et Nitoy Son Jaan: No pacde nqartc fluc Se Asi el Sarto, taco‘ el clordo Sram ntl modo de laps bn aes Perences sia Co. de Late! Farce} Unccia Anguisciolanacts en Cromenm cia 1536, hermana de Sofonisa y de ous cuatro pintras Num. 16, Poo Murs me hee Cremona: Est ema en sl beta ln, ‘Sala Vu. Tiniano (er pap. 49). Nam. 44% El Santo Enter, cena xo vanes del hermoso ensn dc mise ttle. Num oy due nego deseosemos. Nem. 44a Saleaser, de reeds Sates etn cuadro al que ie at it figars de Marla Maslalens. Nise aa {a dori els Reyer inferior al de El Escorial nc Bensado que puede no ser de Tizito; sin emir! sa cece Vespcialia Gel are teino, Berson, ae lo srfouyey Slo cot Sider superior aa rece ela Galera Aabrosana. (Acuida por Carlos IV.) Nirm 444, £2 Dotoone Ee en medio conse ea Iovedr, en ciyo mtr sn estar apenas desiguraas as feces, “erevla tooo sulsimicte de in Madre Hse hens foc ental Girectamente por el Tatano a Carle V en Aussburgo; que @ Bae, fader se evo 8 Yese, Nim, 437 Zee Home Hectnos tei fig firmaca por el anor. Tambice Is ew el Eenpersor # Vests No ero 434, Anny mii con figuras de medio satpo, 4 excepeon et Nit. Nam 443 La Virgen de los Detore, Nis guy La Ova Ml Horo, con shee de hornet dn por dh Dowto Dost pinto fran, amo ee A 9 Meo en 1542 Nam. 416, La dom del hobonte ards con bn an dete Se Toe ante. Padovanino, de nombre Alejandco Varoari, nici y muri en Pada (1390-1630), Nim. 366, Orfr. Lax curt ees tus ten blest In, ef anions, clea 9 userpics wana ate Bmiscs dl ion (De hi Cal hab Farneay38 Saas VII y VILA Licinio, Pinter staliano, nacio cin 1489 ¥ ain vila 4 foes de 15491 Nin 289, Ags code el ptr: Sala VII A—VERONES ‘Toda esta Sela pertenece al Veronés, del que poscemos en el Museo eatorce Obras, adquiridas en su mavorla durante el feinado de Felipe IV, que tuva en gran estimacion al piitor de Verooa. Tanto el Tintoret como el Veronés estin en 1 tireulo supremo de los si majores: del arte. Diversonsmivos por varios canceptes,eainciden tambien en algunos, especial- mente en los grises plateados, que fueron el seit moti» de ln paleta del de Verena y que & veces eultiv® con sito sin par ef Tintoret. Veronts, de mmive Pablo Cagliari, Nasi ev Verona on 1528 yma Veni 198. Bajo de tran, precargade de evra, Ie peromadad artante para no onrparc os ebes aso! sd ap Buca vencanaycetsando on cambio, me propa pet de ‘eon deda ont a Scere oncrate nts ny ey es lors eine oor hai decorad ls Vila de Serene, ‘tea de Casifjramche habs tabjode pore ol Cardenal Heres Gonsage, A Venta fae lade para dcirar el Place de ts Dus Eilts alin de Cle ey tee Fes sup evar as a Sata dl Cans es he, rs ms distiaidosoeas iva [Et fue quien acct repre Vena on matron bles de ‘alll Talons frm efoto etd errant © fadeerter a Pee tue mane, ec le cabert Cr noes de pron ented 1 sro fil de us dspvricy com Ada. "Bs tami dwar ees comes gates wads ot mar- snivas terasas rinacnties, con ipsa ed rg ati (Puro guts 2 uci outa uso Cato an ange 498 este or ropa el igo NUT. Pus am home fle A secpeon dew agua ‘Seated gar be froferiew ol Sones OFicey ture o conte {is anacromimo htc, como ti Banguets en casa de Sine {aprons pina pea le sano Se Sav Sapa) diy pre lab aupo lvoe hints td ld fu poo rao, ‘Nam. 49t, Le opus on dos Deter ov of Top topo se Jnl bi quarts a Se ‘intr ha pucsto la exces el Nise Jets scstado en i catedea 9c Bendose tls Doctors, qe le ectchan con vile stupor. Ext Sata VILA 39 Jos Doctores figura un caballero de lt Orden del Santo Sepulso, five bien po sera que encang el lcnsn, Po une puera cna InVirgen ¥ San Jose Es obra de uve del Veroes ero en fee sine a rah de conan sen be Soradoy, sno un med tong muy mui que for ual “Ponders In componcn. (En 1680 enaa en el Acta? de Madea) ‘Nim. 492, Jest Contin: Una de Tas obras ajo tah Jadu del Croats, pare a que a previne con divers dion, El en cemapouicion cs horizontal ets vida co dos pes Hager cl srupo de Jos aun dsipul, aa derecho de ¥ "gue de sldados¥ cartnes. Fl Centar, ost suplcane, fe rates que sane su ctado. Es la melor el ena d Crt paste on poco sec rigid Al fom, a renacentsn, Tonaldad genera, argentea (Agus, por ‘Nicos de Cirdenes para Felipe 1V en Ia atmonats de Caton Taglterza, enwada 6 Escala el luce e183) iim. 499) £1 joes ne la Vir y of Vio, Liens de see ‘ek anteriores, que es una padfasspisica del de Hercules slciado por dav caminon ones ¥ que eh cto recur cl ema de dno sarado¥ Amor profane del Tian. fst ene dl Verona Vir cxadaY podicn oaa mn ‘ano y Jo ala dela mute seductra,Ccsenacin del vo, "pulser temas arquitectnlcos de in Roma Pasa, bade jventud de arte, que aca rept en pla mares ‘ersion se cuenta et Coleskn Pic, de Nucra York tbe en cl Alcan) ON 4975 Mario de Son Mana, Masts egipcio crisian, de- por orden de Dieleclano ano 295 (Repaid » Yebpe 1V Gl Almirante de Cas, D- Alfonso de Cabeers) (Nim. 498, La Maedalons, pete (Petencc¢ a Cal. de ‘Se Parnsto) Nam. sor La mila de Cain, eran Brun paste de desde Ta mujer de Cain emanation pea doy Cal. Teaco produce impresicn de dcusosieo. (En 1686 figuras eh ‘Alsiear de Nacrid) Ga 486, Livia Colonna. La rcatada eas en 1540 com Marzo | eviads en 1546 muro wes ca 1532. Nom. 487, ovina Veale. je det Tino, varias vse settada poe ‘S2'cd con Cornelio Sarcacl en tses; a is veining anos. fetrto cs muy atrayene, obra jen del Verones 4. Niim. 276, Lov Depo misc de Santa Catling, de exis TNim, 406, Rerrawo de Pablr Gomarony de Is escuela de Tia4 Sata VIN Sala VII. ‘Tistano, Vecellio. Une del pntors mat comple gue ha das 4a Hamada. Nocio ‘on Pave Cadore (Tivol alia) ot 144%, Ij de or oro de enor, qu to tu ja sce ‘mera dng taller de Swat Blis,fu me proto ‘aero, reprets elo at como la srtcracia del fom 9 es 0h {vena lords 9 lots. Hise fs rtats de mar Bape ‘aor, Fuge TE Alfonso de Ete, Gowapa de Mantua, el Dug de “Erony9detodr lon Dude da Sooo Repu de Vents got ‘oct on ca comtonaria tid, Demi to lor terol, rfanes, maton, pcre rear, Muro ft move ah? ‘tay, dane sn terror su enzo La Pied para on tudo ico, que se clear bres nowbo. Sur grander tensor neh tn Sala 1X de ete Mace ‘Nim. 430, Ven revednde on te masa. Tema muy alec set "Tinta, Bh la esa tena con un peo, mena et ‘Sto se voelve pera comtemplrla, Fondo do xin con fuente un pve realy un Servo "Todo el nan es un aotde mscal dese Inia carnacion de a dion, hurts el verde det pase, El desnuda etend stain realidad por Ia acta en que aparece coloen ‘Ya temos debo que los florentinos acusaban ao vereSanoe de he 0 saan dibuar Esta Venus que ea su presencia tnd razon plas rice, puesta de pe seria monstrve. Ea contests, 3: Fores pleas desde urn lo pes come stecho Dats Ade Sens iasigicantes 5 redveda catera no cot de acuerdo Con ng on de propre mo Same sno {Srandiono gratsimo, obtnido con nian muy poss sda ‘Sn brusquedad le tongs, EI Tina fue amis muy completa, gue Bins de todo y todo bien pero parece que ea les temas pagans de ffesoudos.derraaba 0 peniel noptec, amance camo ea des teller ye i vias bella,» Inque mo renuciajaris, En aqua Ve neca ubéirnta de Ducts, de cor meraderes en conta co ‘cnsualdad ovlentl y de astatcs Palacios los Vers y Dinacs eI Tiziano eran slictaisnas, sun que prescunate Fan Cot it ‘peti del toma, Hay ota sezetante en ate mismo Musso ¥ et Fe hos Uta de Fhotenca Esta de que teats pa 2 Inger 4, lt adguino Felipe TV procedeate de ls almoncis Je Cul 1 En tt estaba en el Alcazar, se ape deel el ey itso one, {cls encontes en bs Academia de San Ferando, fue deve 2 Espana en 1818. (En ol Maneo desde 1827) ‘Num 434, Felipe I, dspae de fa tora de Lepant, ofa ot Sava VII 4 ie t Principe D. Rando, La excen, larsima,exime de rods fxpliccin. La wetoria de D, Jan de Attn see fon neo (por (20 aparece en Ia composicin et turcoencadenad) fue ates fn octubre de 157, dos meres ante del nacimsent del Peace, Yui coma ol ofszdnlena hubive sido accpadoy falls ce cs femprana edad. Portal raz Se cacnta ext cco como wn de oe Giecion det Monatca espaol. Ys habia Tstno hecho e eta de Felipe, ance modelo, want anos antes: pero debs de pedi agin ‘ise, porsue se le envio un a Veneta dibujo por Sancher ‘Goel. EV enzo eats frmado en una catla de papel on la tercera ‘columna. La als 2a taals paral aparece a ode. Cusmin ‘de Silva, embaladortspusol en Venec, remins la shes cn 1575 reget de Asia‘ im. 430, £1 eligin sooride o Espo. Fue, segurocnte, tun cncargo echo por elie My 4 catinuacisn dea eicrora Lépanto,» caso tema debi iosnuaie sl Tsizn. Elev que, Seqin cuenta Vac, de cago hecho fue tetge, visto A pinto et 4st6, quien tena empesado un Fenoo per el Dugue de Fever, on urn composcsn semejante, per de auato racigice Debib {lierao queda abandenad, pera reir el nears de Feipe Hl, Sewirto lr Minerva cn porsniicason de Espana le piso 2 Neprano ty turbante treo El liens, enado = Espa T575, Sto en el Alcea, uepo en El Pardo, ota tex emis Aleta F Dor fin ex Et Hacer, de donde vnn a Muse, en T859. ‘Nam. 412, £1 caso dat Ret. Se ignora» quien puso rope erat. Enero tempo fue atten al Vitor Nit 4435 Tomi dol vain de armuna. Tarablea se ign, quien, Poder (Procede tel Ales.) ‘Nim. 42% Jest ol Crna. leno muy. heron, con wn far de Cent tala De eterb el Px Saguenay “Eso {cj que ea mi vida he vistos parce ve aura cl corti Est firmado en la pedra en que apoya fests bao iagulerds La lets U3 les han gueridoinerpetarsigunos como laine Se Tose Batis Jon 0 Giowann! Bali) yan tupsexo que toe cone fart cundroy Jo terminara et Tiziano. (Fagursbe en el Orwione Ge Felipe en EI Esco Nam. 533, Retrazo al Bctr Juan Federico, Dgue de Sjonia, por el Tvs. Ett co i espta'en Ia esr, como seabird fntaela de a vai, que manne laos mano, ‘Num. 447, uta Catan, inde Algjndeta, con rues ota por lor angles. Sirvole de- modelo su hje Lavinia, ya madirs, ambien son del Tiziano of nm. 414, Rettato de Dende! Barbora, yet um. 446, Santa Afororita, jam «ls eabora dal desgin gu bee Sus ances. Tambien fs Santa ers rete de Lavina Saas VII y VII A Nam, 438, Jest 9 of Cian inferior al nim. 439, del mismo Sala VII A. Timtoretto. Nien. 3744 Retraso de habe joven Nit $70, Or jonas Se pm i cram retro del Padre Linen (Proce dela Co. Leganes En el Alara estaba en 1685, Seblao al Titan) Veronés, Nun. 00, EI Sucre de Abraham. Lae va a ser sacrfcado por st padre Abram, pero an Soge le deene bea. ‘Gora Ia Buena epoca det Verons. (Procadente de El Escorial, Ines ot use en 1837) ‘Nam 48, Vo 9 dom (lam. 9). Mientras Adonis ducrme so- ‘bel Fegan ie Venus, Glosa le orea con un valle. Uno de fs perros abla descow depart ara I za, yum Cupid fe conten Fondo de pasa. Este leno e+ una divin, inven de gre la ‘ealov en Que tam gan maestro foe Veasgues Jstamente fe este tan pinto espaol quien compro ete cance Kapur exec= loner de Felipe 1V,y bn supe como eign eh esa bra ‘equinda: roe, aces, psf, Se seme camo el paso de trite por as lrondas- Pinto huca 1589. (Ustave cn i Galeria sal Aleut) Veronés. Num. 483, Suonsy [os ogo. Este tema sido la tenracon de todo los grins pints porque esha perma eon ‘rsstar los formas sensual. de una belca despa y ls cabers Impiiics de dos vieos de mirada ave y codicios,anadase a eto tnesanque de aguas crstalins, arin de expe rests arboves un palaoo en el fonda, no pods negarse que el conjuno sed de" uremada belies pics Ente lao es de epoce juve del Veronese repli en vara caslons. E1668 esta nl Alar. ‘Paris Bordon: Na on Vorons tr soo’ muon Ponacts en syn Sw osonios de clara nobles ym ina acai per tron rear ental dat Tian, gue 1 rats con extras cn Sdorconr, Fue lamade por Branca TL «la Gore de Francia, onde pi pare ef re Despus pasha ase doe iat para ter Fier hangars de mucroEmpercr Ew as bray finales ne ‘etre fs gran fons gue wire eres Miguel Angel. My en ‘rata, oj fr Entregsde snil de hn Due ge conse ‘la Galera dela Acadoms de Ven ‘Nit, 3736 dniorrtan, Es um retro de mtio cvrpo, mala snp de lon mene strats det Quinn Yeni. 1 Care ‘viene que ete cad fue ovaido <2 Un peincipio,¥ qv IieR, SALA VIIA 8 Inacero rectangular cao on sgl xt sf greg fs mano Eererhe. En cre Nemo smnerd sre es Testo “Tintoreri. Nm. 484, Soors joven oo tips Tue ate ido te rerato a Veone, Num. 37% cabal dea cadena de or, No we ube qua sen, se denn de esta manor; oro Allende Salazar y Sancho Ct fom piensan que puede ser el reat de Pablo Veron. Des ego fun cra acts, en a ue Bay Serena majesty pore senor. (Proce set Alcizar > Parrasio, Miguel: Not fase 1516 uri ov Vonaio ov 1578 Divas sucicumente de Tisha y de Veron ‘Nim. 479, cgrisy Nacimnio del Infante Dow Foran, jo “de Falipe 1 Rodnie ian Views, peesida in Faa, le acm ‘Marte Cucina. En otro tempo secre. que se trataba dl ma Ipienre ac Caio V; pore lor sooner Allende-Salsnar y Sénches Gann putin la carta", co orginal se conserva en el Arch ‘de Sian, cscoka por W pinor a Felipe 1 dnd cuenta del ‘too y de i signictin oe In sepia Es'um documento caer “thm tn ue se strive ala eel prepa fe adverasento ha eergo sel a gue promete init Femur. ES sabldo que (vantage no log) ls mete fos. Pete el enzo cs manumestal interesante, y eno de balagos pure el desventurado Tate Weronts: Num. 494, Lar has de Cand. Escenas de banauces femojantes « ess, sunate de mayores peporciones, pnt) vars el | Veromes Cnras tar ce Cans we aneaentan eno Zinger de Dede ‘Atco 2 ls pairomsa del conjanio ala ponderaion de furs, Tease de lo anacrensincs, como azncace eh ete eno, danse junto o Jesus Maria se munesan saris retates decals fess cn tie de ep ond de lamas “Mela composicin parece que os unico que dnuenan estan Tueea “et oemento son fs divine figuras ye ducto de ty mansin, No les debs mefor pace el pita. Adgaiida pars Pepe TV en lt | mn de Carte Ide taper. (Vino de Escorial en 1837) ‘Num. g02, Asus seca defo) aay dal Ni. Poqueds len, ‘que reps el pinto en mayor tamapo. Es muy eacanadoe Ym Siratersio del Veron. Las cara Ge bello aren, stm lea “stmas, eo womas plneadan admirabemente destacisn soe [os Aondas Gel aia Una dels parece ostener 9 un emano Fall> “fambo. Al fondo, un pucnie que conduce @ une ciudad Tames fas pre el anatonimo te baer representa hs amas con Te a At St Pra, ifn men}. AB Beene 7 F Sincs Conroe Moses“4 Savas VIIL A y IX Loge genes de coc. cre enon ‘Num #Bor Santa cuca, mostrando Te lags dl Se sceco~ do, oe Caiene Veronese, hilo de Pant. Ta Tiooretta, dc mondre Maries Robust, Wa de Jeno Ro~ ‘snl Tevet. Nas mrt en Veneta (4960-1590) De tha Ua Meewba siempre poe ws de wih, por To qe fa mada i Tagazrno, pve eos pace, det gue fue cetaborader a st Iermane Domes, a eran de gues Tinoete ram us tes Falla ts tena aos cx ul pasa de os sent recede ‘nhs into aioe Bry Soe of cand a Cope Testor suf muerte, Num. 381, torevao, Se cubre com una man parte del pecho De vransparents ota rc-angentac, ay leno spe or {i padre Otros an eri gue a verdaera Tintretta ele Dies Senn dl collar Se pois ¥ paste ane sobee el pec, (ein Sale aneeir ‘Nam. 383, foucn venciae, Luce un cal de pens. iy algunce poquetoscuatos con feats de Busty de menor Jmeres que los chaos, obra de Tiaorewo. Sala IX.—TIZIANO Entramos en a estan olimpia de Tirkano Veco, en una de iat ms angst Salas de nestro Mien ye oslo “Miseos del mundo, Quien guicr conor por compet tan thn personas, cay geno len cere de ung o pea presndr de visiar ena Sula adonde Degaron tases ess Enos de spinel amo en piturs religions como en bch veut, en slgors, on mitloga, et todas ly unfesta™ clones, enfin, que tn temperamento muliple puede shee. tin esta Sls se veri que el Tisano ame To ms Del dela Norursier y de la vida, En a pet no etraron oe Ssinentos, las tortura, ls snestos espectos del al Eh thseh sempre lo agradable, vivo Jago 9 alguna ver a ee del dol 90 i se coe: ee indecido por a beles ‘permite tambin eta Sala observer cimo ls personalidad deinen fue una y cloamente manteida, ano en ain Sata IX Ps ‘como en e color y la composicién. Entre algunos lienzos existe ‘una distancia temporal de cincuenta fom ¥, in embargo, en fhinguna obra se aprecatian esos titubeos propios de quien ‘elosamente su camino, ni las exidas'de una mano it ‘St algo hubiera de perjudiacle al Tiziano seria el de sido perfecto desde Su primer instante. Es, en Tiny e “Mcstro de un lirsmo que ao se convirtid en decorative, Ai “au en os Gltimos tempos, merced a in profnda formacion lise ses versa a a et ise eee nor ouee chen eens 2S ee eee acon ntsc nioaes gee Got caraae eirie mer at feos carat eet bat Rea ecm acer ease vaeniee teres festa os armen roe Bo ooo ner eee Scien mel Sombie Segara eee spose tien Rernach ce it inet aeaat heroes at Se ose e ence enmeg aman See meyers an a ee are Sept hd ia heer eemttiag Se! ee tie Specs Saat Gi ns ae a rs et ne oe Sra Le Wapeeine eae seat Ee Bee ie SS swe nme pe nn gcc Sten tate in ioe ae Secs igen eee Shiai ae eae ce en eee Wad tLitimar eieak as Pa46 Sata IX suavidad dade poten, gos econ, rc de or suid GENS Borescrnes imc 9 dora, cs un pro Je crac. croc array aug etsy te ne ss seen cea ta Te pea, i er face fo gue no adie FURS ha ltt wo ha nspirado Rubens en ea marl Pe, {Yeuinto no te eben vs guemalas Ge angst Sim, go eden Gogo, 1 Duc de Manns Hilo de tea de Ba, £fom tancc Coz, con Narn Paog. ie rerun con um pro Ge nay eva je al Omar con fl 9 ta er eae Beatles era, sae eye nto uempo ar de Alfons de Est, epona de SEGE Berge, poteormene s ba ideniiado com € de 98 39- ‘brino Gonzaga. Pertenecio al Marqués de Leganés, de cuyos Bere dors lo agus 0 reibs Felipe 1. iS Stn fag el Emperor Carlos VM la vse. de xe clo san Sedan to npn se rt de SDS aC cnn neal exer 2 gus l natural slo poi ao “Snste ye hyo Se Polpe el Herm ¥-de Dota Jusoa ac, ieee Gite ea nooo yer on Yost en 1598, Coan o Em orev cr Manta tg ln hemos colezion pctcen con ‘urd! Tinano, due psi a Duss abel de Es os ot rn Seal amiga de Ge D, Franco de os Cobo,» Caron actin eu deseo durete segunda cancion, Bolo © {onde nei Tina Eingrar ase bia Beto ott fb mle Fo me tan anam tae con ue foe coven ReY {e'Lovaoct As nya le exes perro fants mado ae erase rir au sence a ptr a ‘iti "uianse del Pula Lateran. En oo esata ene Ata, fee in ones asks te Tein rade probaement por HER Iy eben mastrde ena tment de gud po 30 es Say ae, Dime de Joie cone Set" ar vee wns pore Fino. demas de a Bia, ‘ee “pinto pa Felipe I (que mo re (Que aba en ol Alcan, ¥ aves 2 She prezun como muchos se figuan), posenwe ora tidh por Waubacee ate Ta, cut sev 4] Reno. De ola oe spol Troon bs francsts aye en poder de Wellngon ¥ 1a hin save iy la poveen sus sucere ay du tena eel cho, com as piers aber y com Sata IX oI i mage se ai sb mas Bs desde ue solcate por ol prod des forme pune no ers evarse hibvico. Au ido, wou opie de les pstende roger eh $3 deal a sarc urn dra das carmts esa ane Bl firme ea fon of de nor ac eases yas aor cuando Secu ve lenas Al pnt ota Danae vine sfon mn ade, Ete tnd, ametuzd de quem et empon de Caos ac svc Boe Acadia de San Fernendo, que inclu cn lt Sass rset Te ‘Nim. 410, £1 nporado Carles Va caballo ox Mublere dim). Seyi Fite, exc‘ at primer tettto del mand. Seztn Majer ‘ene tal npereancs csc como sex eevee de Marco AUT {rel Cpteo roman iano ipo un fetatoabohetnnente dks ‘ota, La era de acre ponds guarecia de rs Cnet een Armera Real de Madre eabulo cpa, de ctor cava lsc sel que proportions monic de Rye au psn camarcro, Hpac Crm ma ah cb al, yo ho sag cnc yt clad geo pari sno au most ante Sos aul dis se taba de derma, fue clnete reproduce. ‘Agaece el Emperador mntado sabe el eatalo rsn, cont {gpa ne many dapondéndosew cmprenr Te fama aa de Elbe contra foe protexanen en is auc obuno una tcoria shy ‘0m prendimiento del lect de Saloni, Juan Federico: La aceud et Braperador cs de fanea dss de samen, 9 aun i ul se Jere en movimienc, com el asono poncho sate ote Elenco Casts V, de gran servis cl yino a srmndur, Cin impce dow dea lu oa Se age pascal atte ge provost fog: Fuse ser que rgiaraments fuer custo mis amines, ocr deserts auc sults algy con mori dicen et Alta 21734; no obstnt,maniene la pantera eile de de on {joes retain ceuestcs del tao, es Que se inspiron ors Los fines Rubens y Veinquce, Fue piso en Aupiburzn co 1548 7 frida Espa por i cia Mara de Hua, mana! eta, ‘Nim, ante Feige 11 tip del Empersaor Carton V9 dea Ene eri isabel de Porcga, nai cn Valid en 127 5 trio eh Esc en 1598. Ese rece gue Pelip ton vic as fue pintado para que bo conociee futur csp i de Tngl feo Mara ‘Tudor, que por aul calenn tela trem y ined ties, soe conta cs tds cuando reat Antonie Mora ese Sain TX)" Viste media armada, de eoplnsigo Gnade y ers Gees Glncas, una mano sobre Ta erp, rs sore el Ylmo. EX mecsto fo pts en Avssburm, ye crt det sctrta au a Sarna Marie de Hung, seamen de gue Tiskno ces I rt 4 pric al extemo de que, Hubler mas cmp fr dele SoNes FRA ANoELICvERONES Sata IX 49 Ingpltado en econ poe el iro que cael ‘esimayais Tangles. Fs de una came sonia 3 lechow gue se al Sine sua com "es morc cumple camps Boo corteto on diay gue brant de colt us Hens dem tomalded catty sm cof, TNuam'32 sicarctvin. Cabern may expreia, algunos te cxeen ar etro de ss hls, Lease. (Perencad 2 Felipe Vey nel Museo en 1837) (Bassano, Leanaror Zo i pier Jao, mac er Basan ot fn as» Magisnad clio con wn Crucifi, l escudo que to ac de i nguetda parece dar a eatender que se eta fan grata. veasciano: En oro tompe se ke auiouye t Tine faunal Tian idly La coranacin de cris. Pinta sobre piarrn. La fier scr un sande de loves auf: are anoreny una fon braver, Por eta tain on efectos sa duro, Eat ‘Alcnar yen el Retr.) 29, El rio vari pobre Lézao. Versién de a con0- Datibala de San Laces Btema no es sno un peteto Pare Mela decorsién iicgaldn 2 Feipe TV por el Dogue de Je as Torres} 1 mlsmo acotcee cone etadro mimero 39, el i rie. Francisco wel Jovenn, Nim. 33, La Adoracin de tr (De ia Golde Lael Funes) 26, La Adoracin elt psiores, por Bassano, El aucor i tenia tan canon de hacer Que al Ni, Fespan= Hui a cuantos le ream. 23, Eruroda de santas ef arcade Noe. Ba ta tea, ha based el preteat dl ara biblica pura master su perc Tepeecatacin Ge toda suerte snimales, Fue comprado el or dl Tustano pars ol Emperador Caries V. dmuno en rede dande pad al Palace.) Nin. 21, La reomoni de Dore Aden. Adin ex reconvenido Dn aia pc de ty Em tien pre ue Gel cuado trios pacteato pars ne an me conf eet a elie 1V por er canoes |56 Sau X Sala X.—EL GRECO ‘Tres Sales aparecen todas cllas ocupadas por el Grecos el pintor eretense, que, en cierto modo, es un adeluntado de Ve- Tiequez. No figure’ en nuestro Museo su obra macstra EI smierro del Conde de Orgas, que pende en la iglesia de Santo ‘Tome, en Toledo; ai ningin Apostolado completo (Toledo, Oviedo), ni sus thtimos cuados alucinantes (clecoiém Zi longs, Zama); pero hay en esta Sala obras basantes © {m= pportantisimas que permiten conocer su mentalidad, su estlo Y teenie. ‘Aungue formado en cl orientalismo bizantino y en la é- ucla veneciana, una vez en Espada se hizo pintor catellino ‘eto, con su augusta soveridad Yu realsmd firme ¥ seg70, Eto por Io que hace los retzatos; porque en los de Saunt smistco, idealias asta el extremo de no negar nunca su teadie fon bizantina ‘Nil vida ai Ia obra del Greco fueron las de un hombre ‘normal, como nunea lo es del genio. Si el Graco n0 bubiera Sido un artista excepeional, no hubiera pasado en Venecia de Ser un epigono del Tiziano, ni en Rema de un maniersta n= \enenado por Miguel Angel. De ambos, camo de ote, toms lo que le convino, pero transustanciado por su Cemperamento vigoroso, inestable, sonador y extravagance. Su pintura Tae el ‘rasunte' de su intima personalidad, adusta, insoldari ar- fiente ¥ mistica, Deseudada en el dibujo, arrebatado en el toot, que convirti algo ast como en esencia de su espiritua- Tidad, nos dejé formas, entonaciones yTaees, que por primera vez vieron ojos humaros. ‘Nada de Tocura, nade do deficionias Fisica, nada de defec- tos oculaes. Supo siempre lo que hacia, y 10 que hizo lo vio ‘mejor que nadie. Cuando quiso, afimé a sus personajes con peso gravitatori, y cuando To deseo, ex puso el centro, de Bravedad en el cenit. Adopt dos cinenes: el bumane y el di- vino. En el primero, sus figuras son realists, naturales. Enel Segundo, alter voluntariamente sus dimensiones normales © las conviere en lamas zigragueantes. Contra lo que algunos aijeron, fe comprendigo en Espana desde sus peimarostem- Sma X 37 [pos de pimtor. ‘Tal vex paso posteriormente por una pretericiin| Injustiticada. Hoy se le considera como una de las clas mis uminosas del genio det Arce El Greece. De noir: Demmicn Thetoapeis, © Theta Nacis on Candia capa della te Crea, rotons peteacone 15 'Sonona de Vonsy ov 1s4t»y mu on Toledo S614. Comaned Sl apronije en orto plo nara, yo 10 eae yo Pile, ex ef tae at Tiere Dh abet mas ete fen nome lama’ por ‘aio Cibo para rere el coronal Pars. fs acta 1596 debs de wenn © Hopona. Hn 1897 90 ronda ov Tole, His eres « wn dens Foti de ae Coser, de to or abe Inj. gue recbis el nombre de Forge Proto tes ener ‘tun ros on piston pare Bi Esco. olipe 1 eco oh Siatrdesior, Mareno de San Macro ¥ dea lepisn tooans, Giro uot El Greco sles Tod ede nos de ptr aes fd de dis. Su tller eva winato por Utes poromaldedes ta pc gna de frets figura er eadar on eter del iiss Oren ores vector cucon placed ot weg eo ipaie, Gar! wach dare wins coe gran toy incase tr oo Gils honquces gue Jrecoomenta dibs tuts, Soa inet murs como frsroe calc Diese gene deo Btmcr de Jorn, ‘or ls moe: nraron, por hater sb de me 9 sor {Bore Faeenerads ena Beda oy pa de Santo Doings of “Avagu, de Toad, del ue pans ra sila ae Sen Toca, fas rede egrets poor prc pare Sempre ‘Nims, '806 810, 811 y 813 so rettes Sc bales gue 90 than pod set Ienieasos htt cl mmo ‘Nm. 2044 Un fraie titans» domncy, Antesormente se Jeruvo po el irate det P-Alsin seguir dl Gras Ea uo cbers ‘camente moselada con simplisad do sjennson que cass) {in Glue cpoca del aes. Legado Pabio Beech ‘Naim 13, £1 Heecade Jer de Cova Menten 600 ‘opin de date por Allende-Salzary Sanches Contin. Tue Regior {er Toledo, escitor de Derecho Politica y gran jurists, El reat & preion,contmcendo a sence incompienibe de i eco fo la tncesa waa interior st roetadn (Proce ele Quanta Bel Arco) Nim. 8275 Le Ammiacén. Como todos oe demas, ste tema Ina sido muy tepctige por el pntor entry de esas traci a Virgen, gus oraba en el eelinatoro, vuelve ls oor als ml fea apaision de un angel manceho soe wna nuke, Rompinsets {cla com lov neler la paloma det Eau Santo” Fondo de38 Sava X calle 1 dngelanunciador es una precisa de belle y elegans, (Gamaprad a partial por 190 eudom en 1868) ‘Num. B08, Dov fadrge Vésqec. Preiente de bs Consejos dle Haciada y Cavila'y Caballero de Alcantara. Sun mo ene frentado con Mateo Vasque coinidé con isc en In perecucon {UAntoalo Pere, secteario de Felipe Hl. Pinta este 13909 100. "Tambien en exe reo se aprecia mer que neurosis pines oecntada, daoada con extrema delgaer de clee predomi So de la gama fra (Procsdonte del Alusar } Ge Quinta del Dague del" Arve) ‘Ni fopy Ei cable deta mane al poh (lim, 13), ste reat ‘define el tip’ de lo cablicros catelanee tel Graco. Personae de Siprems distinc grave, steno ite de near eval cullo na {dena dela qve pende uaa metals, La mano al poche ne solo fmpague' sigur, ino que aaa su belra psc Mss at de It covets ports ln copday sin dud para compere conta con ‘loro abeady de a cnpufadur. A wert eros Yt mano part ‘ho Fepeuidacios concepts clos deine Fert, La plea Pld esa nica Ga mind inferior e a banda dele eon prdi> Frei de fos weres apa, aus, coos order y volta La many ero el rest, est pintade a golpes cores de incl, discontinue, {gue dan ln debida calidad por cemeate © sproumacion. Fiala Setes mayavula de craceres graben Se pone gut else tuto pueda wore cable tantaguata D, Juan de Sirs, marques de Montemayor y soto mayer de Tals. (Proceente de bt ‘Quis del Dugue del Arca ‘Num, Ser, £1 mado (Dr. Rodrigo de Ja Fue?) La deren iin a Mecho mediante un rete Ia Bibictecs Nacional Foe este doctor muy amigo sel Gree y eadareiso posts lane ‘Nam: 817, Son Bowie: Ports in ico ticuo de platy fo 9 polzeia Figuts orginatmente cu el wublo de Sante Domingo ST Aatiguo, de Toledo. (Tambiso vino del Moseo de iv ‘Trintdd) Nit, bg, Lo Triidad El Padre stone em ro Bazan al Hijo muertos ambos Ia pale del Espiritu Sano, Anges «une ‘0 lade loran el dara del Tip, La exec ene fuga una abe Sn goerubine. Mis gue una Teinidad cs una Piedad em gue bt figura de la Madre ba side sustuida por lr del Pave Eterm, tal ‘me seis nterpetne en duller venscano de Cioran Bein ‘Fambica en Iuces dorade, belles y clientes, ee enao de (eatin Gaeneecy separ cp el amis Se Coaie ms gem fuogrreonancies de Miguel Angel Tanto la cabera dl Padre como [N'St Fie som masnifcar: os angi, femcnines odes cls, aaa casei camalidad Fac pintado teien cg ef Creo 2 Espasa, ‘Sno wo tu ae estab iallacacido por lial, par Sato Demi” Satas X ¥ XI 9 1 ¢l Antiguo, de Toledo, Lo compro Femanco VIL en 15 000 rae. ‘Na. Bt, Sor Antone: Liew une vera de erucenes sy mart exces leo aberto em Ia iagiera, sobre ‘el cal gure ue edallon con et Nito Jesus. Est fas’ en el corte superior del fro con caracteres que dict de mano’ Je Domingo (vino del Misco dea Trincad, aunque we iors de donde peocede) Sala XL—EL GRECO Nim. $39, La Viren Mara, Cen pesins encantaorn, csi enaosy leas de expronicny slcaesn, Tue pista» ins del Siglo avi yest femada, Dicese que ol semplat del Museo de Es fouiburgn es todaia mae belle ‘Nim 24442889, 2890, 3891 2892. Mess iw de pie tole yt Sakon. Sen rettn depot un Apa Seco ‘cen del Greco res Apostoladoscomplctn, dv en leds toy fe palaco ducal del Parque, ca Oviedo, propiedad! del Marques 4 Saq Fels, cormprao sin Comuniia del coavanto de San Peo, fe dena cian. Maso meaoe seams en tenis, Sgn epocs fn. que focron pitadon, se apres er algunon cae i ens fe ial"de cterminades figura, el Seukbaj speciale. de i ‘anes, en ociones shone, Tambien se parte aprons cael empies de lo clones cradory In pnclaamratatn arg dea Slums pcs. Fucron sdqsindor por el Munsteno de Educacion Nacional ol afo 1945, fcks dete a Que figunn son ad fade por el romero pace que waits) Manca) Netm. 326, Sacra Folia, [senso eocarador por ol ssunto y ts ecurin, Ta Vinge con ol ito sce rage pasa mga Sette hombre de Sants Avs. En psi» ste patrono San ese, en cuye parte inferior aranon San Jeanie, complaments ‘ens, ports un culo de Teas De cata ctmposicion, con mas © mene varias, exten varias silica en Espate ¥ el Extanjero. La presente fe pastas ours 1594 184 ‘Nin Ba, Grito abrasad «Ja Gra, No avanza abeumade bio ‘pose e's era, como en tata cacens temcjnics de ots Bu torts; antes bien, carina ergo, ata a caberny sn que err Ic ones se divine el pean que soporan sus hombos. lees In ems, ‘eta con carctere greg, el Bonde inferior de le crate ‘arm 2645, Lo Coronas d a Pig (im. t3y En la Vien ‘puesta y santa entre ml manor al pc en atti de po Find Humid y'los pie bre la men ane. A wn lado60 Satas XI ¥ XXX Cristo el Padre, cubiert éte com niveo mano, suspenden sobre Te cabces dc ln Rena la corona de oro a presen del Esp Sate, ‘oe entire tals cnc cabecas de querubines, Este mis ‘Syn Ws! Grace pomicnda figuras de donantesCLegad Pablo "Nim. 2874, La Suna Fas, (Adquiio aa paroquia de Méstoes en toda on fondest ep del Conde de Cartagena) Sala XXX.—FL GRECO nee im. 244s On anvinsi y_Son Lain Rey de Fracia. Se supone wo Ta Jul Romero ln Haat, gue {afc seponiunente ca semana en 1577 mime eos ‘Sse un ecumete cyto! dl es co ha ec No‘o tome ‘ar, pus sponse lea hula io pmo co Rem Berd egbcte nol mut dele Oden 38 que era Comer ‘ice suntngust, Jute ie manos sore ef pecio'en acted Fe ‘french tu oon cabal son rede y Sago sd {Siz pons tr Sea Las sogin oping Gono, pr es hes de ro the mips onto yh Cowra Uerdlanccade# urs, Sut cocspnden Gon ton del Ser La det Lage: a ser ANG Jul Remora de las hms moor de Antegers omandaaer de la Ord Ge Satan, Mace de op ls fimo deb cern de Tay lanes, deco bere sows ‘Snowy trie, Eat ina obervas'y ol es deo ‘Sterno thew ca Aoteguer sin en Torejnc de Huce SEs iSune (Chums) dona gee zee fr peso may ore ‘esemene cldae de ican Spoons (endo Eee "Slln 2819, Son Aciy San Pron. Cada so con sno tos gr tapas el jos ee Bl Cag to ‘Esa homonsins pura, fob ead de cometocsny ta {todo pune tcc gc Se tj a Pra por nm d Icancins ag se fr Terminale geet aro en "Eipeucin pans towers por Espa Acquire nit Couns dl Rel Monon des Enaraci, Madden ‘Soweto Enea no pce a rs ste vine i funda rue, Pac arden) de cube de 176 pos Nase ‘Rat Aust et Nia ens, hs Se for Dag de Abeer ‘Nn 833, Lt Cacti: Pouce mis exrtre gue ann Mat gut on un abl engl dela: Ss ces 195 Sun Proncics, Figur actin, muy reptisa por Sata XXX 6 son extras y fesfrescenes EL aunto est resulo son tu sme= tua de izuraty"commpesicion. Aun lado y 7 de fs bro, dos Ainelsreconen la sangre aur cae de las manos 9 del ectade a Pie ‘dela Coun, den figuras levantads, sgn estan, la Mae) ‘Son Tuan, ce alvlaa en altura tama, jetas dos, ia Maier Yue ngs! que recog In sangre que mane Ge Tes pes se tetucret {x cores volentsinos busados de propos com awoees iu ‘desde dibuie, La union delay dos mans sobre el made de J Magdalena y el angel, no puede ser mis degrciadas In figura de A jeraerepenida co no poco Hecada, i del dnigel 50 cab Se rnreurc i con eaferao de volund. Aca ca dee cae Drovedencis gue c-anteror. ‘Wim. 828, £3 Pecos, La compesiciin est puesea en esaue sa acensiona. La Virgen, seta eno ceatry aparece odes de Apostle ¥ escipuls, comsderando que tambign To sex une fr ‘Se mujer que pores falar al edo dela Virgen, Lengua de fue Sree ican clo sobre La le Marin, arb, em terplandor ‘bovedad, el Eoirna Sento cs forma de puofa,£t Orcs ba ido, emo sempre, de todo convencionlianes sigur su ate de cam er tenepiceedentes, Lay actos son agitada, ca eons, "manos habun ant como fs retro. Los apelotopamates pare fn indir uo! Greco sea hore por lov espacio Hore, Sobre Fspostl del primer trming, de tins soul y capa smarilen, fay cuauo Figura mis. En in en este caro todo co lamesnte, emo las Ieaguas de fuego. Obra dels times alos dt pir fue Tevauo al Museo procedente del coveato de ln Trisha "Nim. 834, £1 Baurina de Cran, irmat hun papel sbte Ia ied en gue est la rola de Cristo, Tene bastante iteres como Giaposicion, Junto aun Crswo inexpresivy un San Jun esque ‘Szady yan hone, Ln posi mis nvercante es Ta elena eo toe Dis Glande yeadanee cur lvana le mane on acid de bende ‘una cobore anglica quv ea sus vows tonear ) aries seabe Tage ied del Cre ‘Num. 825, La Renrcei (le. 14), Bs un revo humano co ‘que cuesa wabao ava como se cnt bs cuerpos Y cules de etcs correspond es miembros dspersos. Nos fefedes a a fos punrdlanes que es movida ¥ cons con desoudes rads en Ue ef Gres ha quero hacer gala de sus recuetdes BB Bocce, Nac posts nope ue dl pda Geriwis de copes {gue esti copada emia irae un sabudo eto de oorzo, fancy) He rm ge a ene 2 ae {un manstruo en ue lo migucangcesco se he convertho cco Ficatura Peso todavia se descubve algo mls incomprensie: et tc (Gr perionaie laser envie la tolls de los dor amet’ Sue6 Satas XXXY XI duertne con la mane sobre el rsto, y que cones tod as leyes ‘aimpenctrsda ha so jeri, tal ver sn tis tisom que ‘Sula Ip que oeut con el condo. Aiguen opina que proce del ikem Ge"Dotn Mars 'deArapin, co Nadia. ac recoil ea Nasco de a Trinidad, dl que pase al del Pra. ‘Nur, 298t Lo Adoractn de Ir ponore. penta bea a hecho ci Groce are min vent de mu eis fotos sabe fondo ‘Stcuro para que realten come eames. encena Geno ugar eh el ‘Shao e ‘oan cana cya entra se collmbra eas pad del fondo: pare supenorse devanece en un medio eee ptt (42 queruiner con dor Angles, ote In ere ondelando una ‘laden em que ne fee lta de Gloix Dior ov lar arate {3c ls Sense cn stra ferveroea cantemplano tec‘. {Coens se eevoen de inches optimus con densidad de masts signdononn que cesen In prstin, camo se advierte enol pe del Sogel pesado en ln superfice gasconn. ta forma cin exeoial dens fvee qu tanbin se rpie en la aon infrioe de In Core incon ela Dogon, delat a Greco ba ma epoca Eh sicena ext mina por el replandor celal que sean 1 Nite Josue. La Vigan, gue loa slo ue cabee a8 ho pra Sur lon pore In consmpien, ots badd am arc la mise e Bhce guts los patos porescaa espectals El mis imprestnante| [Se tnde etl due de pics der, cuz os bros Se el pec $ mira Nib con To’ oj aluciades, com aro en Tuer de [iow ‘ijerme dolor, "El contrat ene een figura cospalenta { vigoroe, como ln seoiladay y eb poquchuein igrficamte qe i Sakcchas er uno de los aiertoe mar sempietot que pueden g- Stnse ena lagh prosbcson grequsea Sal ‘XIL—VELAZQUEZ Es una gran rotonda, la més hermosa espacioss det Mu seo" destinada toda cll « Velazquer. Falla, con excepcion {de Lar Meninas, que estan en Sela parte (a XV), se encuentra lo que podriamos lamar el proceso del arte del pintor, desde sus primeros obras de Madsid hasta ls sltimas. Asi, pues, tanto para el citioso © aficionado como para el profesional, ‘Pouce esta rotonda un lnnegable interes historico, que permite {oguir le curva ascendente del artista, con sus arrepentimien- torr 0 enmiendas (porque Veliaquez se estudid siempre 2 fmismo), la variacion de su paleta, a conguista del espacio y [a simplifcacion de su teenea ‘Sata XII 6 A visante por primers vee de ete Museo debert saber aque las msjores obras de Vllnqueretin en €l—sin gue ex $b quera decir que no las haya Ooenas en ous Muses, ‘Gatrias (ejemplo erat de IndoencioX, en la Dota, de Roma) y coleciones pariculares—-y que un estudio acabado dic nucstio creo pstor no pus baer in cota cn tas Salm Wldaquez representa a culminacion del pinta espanol, xy ena lates, une de oe primerorpntores del mundo. No es Drecio en exe momento invocar compaacions, porgue bizo {hs pinturs suyay ajo 8 iniiveneas en To fundamental, ex troyendo. ss mtivs ys ate de lat_ mas purse esenios {Stila esadyscveriad,sotoiligad, oreo = erable en ol dibujo, mean tina cliniom algo ve fe EXcoseente sayy profndsiad aerer y-capeacon de Te {aminosidad aves de ls sombras ‘Aunque cutive motivo religose, el hitrico y el. de tnerorsu mayor dedcacton correspond lretrat, en cl que fo avo nia endo vay y aun fn mayor parte des cuaos 1: compoutiin no son en pusiad mit que erator en Tondo Deturle Solo hubo un tea gue no entendio‘o no quo en {ender el mitogen, Cuando io cutee ry Rubenss de que Fo amigo, le empoyseguramente +I eree—o ho tan ¢ fas del soy com a goin, gu el amo Seis de sone de sus producciones i el mundo de os doves bubs io al mo repo Velixgur, a Mitlola Rubia dura To que ol tardo en representa, Y la Ton de que no sintera eisaques exc mundo quimerico no fuel falta de imaginacc, Sino. apego spats al nada realidad. La Miologa¢¢ toca macho de ia decrason ye fill facundla supefical fnbos sspectos erin en el antipda del are velazqueo, cays fot sewed son la austerded In profundidad "Aigunes de sor obras se quemaron en el inceno de 1734, otras se cocicntran en Caleta extanjrs 0 ealezones pa {utores, pero us mores pendenen ln mutta deste Mio, Mique ce reco ven ave equi eda co nage eandesa ‘eldaques, Diego de Siem Nai on Sol mainder e509, 4p mb Mca ao Getto, Portis a go64 Sata XII Fortr ef achaho or oq até al de chic ne rp de Gals tay Can fe Toler Veldzques, Nim, 118 B ffoute Dow Carls. Hermano mente ‘Num. 1183, Felipe IV. Nacio en 160s, en Valladolid Maca aft de 1665 Prabablemente el primer tetrsto dNoun rez (15001860) La renaiclin de Koeppube vom Breda. La reon i Brews Sata XID 6s ‘exter ue le eo Velinger, hci 608, Observandoculddosmente wares ¥ de dog Maria ‘Ben 45. Habiendo ere que Velinguer66 Sata XII hia al Rey (vane luego, gio ser repenentade de la misma ma tea. Ves drigiado una batalia (ue se escubee a food, entre Ibe putas del caballo, con and la bengal de general en ln ano etn cxupn bes mest superior, excepen de fey cela 2 del ete IV. El Gande-Dugue estaba Yu bastante abotgado y fhe cngado de cipal pro Velizquer se las arregi par tomato ‘Stored, de abajo atin, com To que tales defects quedaron Gn ‘uladoe Passe sere oe inns que como Plea pactorca fue ‘boda sempre, sino ls vanidad y el crpullo del priv, produ ‘muy ala impreiin eno Rey, stendo el cuadso una de fas cosas ‘kcterminanter se i cida de taut, que halo de retiarye Tory ‘done flleso ence sho esis tarde, Fue aque por Carlos IL la venta Emscnada,pagiado por &l 13000 Teale, Rum 1178 Felipe TF Retato ecuetres ue corresponde a It seve de seta couse que el Rey quite poser empezando Por {Fda Enmperador Calo Ny el Tsao. Llove media armecuray se fruza con hn ands y empuba Ia bengala de general Tis por itado et paae del Pardo sm nor eas uanupareiey, que fo tin porctto & umineond. El lena a ido muy retccalo por cl propio Velaaquer nor ado mis tardy al eatemo. Ge au fn transparent in pinta peidea, Observes que la. potas tonsera Gel eae son cuaty que sl Busto del Rey tsk ee trmado, ce. HY Lenao dat de T636 cn Gestino al Sain de Reiaos SP Ratio [Nim 208, Bane Marc, Este dios mitoigce nos mis que sun Sesnudo de taller. Redon ly habia represomtado con ola Kinda coromndo de laurcessictorass 7 rodeado de mores $deldadcs opalentas. Vetizgucr Toh puesto soy semtado 5 pens vo, tocado con un erty despreiso de armada y cud, ‘ue yaten@ Sus pes. Pinado poral Torre dela Parad ‘Nims 1183 ) 438 Pol TV Velieguce lo seta en varias poor de a ads El primero e fxpmento de un cuades mayer, tMvex de un ret ceuewre; el segundo cs de-mens de medio ‘Sepp yd lal epocn Ge arcs ‘Rom. “tx9m Pani e Valldstd Com este setato comiensa, sown cl orden que evamon, in sce de buones, omnes de place tabondijar de Pani, que servian de rere con Sus dics Fa Sade ln perogs fais. Fur teaicon de los Avan Porc {Sls esgraiads pos solar de feyes¥ principe no tienen ia menor Mosc castllana, Aparece sl ulom en seria acitud de rectador, tal ver comm sola haere en presenia de lr Reyes. Velez ha “Sronrado waientemente en et hoa ua pratiena de sustentcion, fio har tucio, no hey muro hay saw una anise Una ¥ ener, yy 9 obstame el Bufon se muestia anna, asec, igaclecneta Go aes Yoel Sata XID 67 shormado sobre sus plants con absolto peso gravitatro, (Pas ‘a Retico aa Academia, y desta al Meseoy on #837) Num ttkoy £1 Principe Battonor Carlos Hips 9 eredero ds Res, falleco en Zaragoay aloe dicnete aos. Kewato ecuste sobre un pone del Principe, Viste lujstmente para el caso on ol de tu de oro, calzem de tecipelo verde Ream ero, Salona de ence y se toca con sombrero de puna. Dicte que ames Se terminane exe retro hacia 2636, Sabus mario cl vponey™ See devon el Principe reratarse con ch ae hizo del eaballo Snenterorundo' las putas anes caramente anquiosaisy Fear al scl. Tambicn fo Jeinado al Salon de Reino del palaco Gives Reuse ‘Nis 1200, Hl buf Hamad. Juan de nie, Le Vamaron tai pure busta dd propio bufea? gta pam burrs el eutace Don Juan de Ausra, hijo sutra uel Emperader? El simalaero Se cla naval gc cai fondo la rmadura por los vcan, force royowier climativmmente wc Glam peepunts, Come Pies pictonca cs precio, vee cpcrgicamentc cot Uta say "gee ne Uencn el menor grace. Ene Wonca es la de lee Limos wos del pintor ao obsante se ce hecho el feta basa 1636. (La mma procedeaca que aicrer) ‘Nam. repay Lar Lawsas 0 Lr rons de Brads (i. 16. La ‘endcion de ich ple famenca crcl cps brillant dela pct Sele IV. La entrees ln lnves dela clad favo logan 3 {& jnio de seas, En e cnteo de a composcon se ve a reno ‘Arsborio de Spin, y al veackoy Jute de Newau, quten eo {ees ls lave, pero Spola no la ir so que pove hdalgaentc mano sob hombro desu encmigo le flitta por bale {Que deplegs ca la Tacha. Grupos de spaoles yholaadss slat Peis copectienccts'ac tn pte. Hl Kermoes colo ie fgups al cspecador que hey ln Gereca conde In mira hast [iabera y sotnbuve a dar profundidad 4 ln esc. AL fondo, Ake de rope, ancho campo anepadoy ume de hogueas. EL supe de lana, que ha dado names popula al cad pest solemidnd ¥ equlio al conjunto. Dies Que et persona be msn oro for ders del caballo es cl propa Vinge. Tl ex, purse ini Sibie gue lov guerrero que erclian a Spinla son tador rete inte ptr gests cata sterile ates pox lo le doe que le suminstro Ambreno Spinnin cuando hicieron ol je fants Yembercadoe dende Barceloea 3 Génora, Termido el leno eo 1635, 0 pudo vel el beave militar, que haba falleside uno cine hosts. Est composi, henclade rayne endorse gue eliaquer hizo verdadero sare de ‘napinacton ue ct =68 Sata XID esta a quienes sortenan que careis de el se nos ofece tn ‘agar en al grupo de poremies verdadersspsisios, como ‘al fondo Holanda, cerrumenteavinad, 7 que toe ne Sinfonia em pita Figuro en el Solin e‘Reinos el Bun Reto, ‘Nim. 1386, £1 Cardval-tnfante Dow Femando de Austria Het” mano menor de Felipe [Wy Cardenal desde 1619 Gaberoador de Flandes, detde 1639 hast su muerte, en 164i. Velizqer Io ba ‘eermado ecuador con homens podenco at lado. Pintado pure items den Feed ‘Narn. 1191, Le Raina Deka Mariana de Auiie, i del Em perador Fermado IIl'y de Dea Masa, hormane de Felipe 1V, ‘SSounda cspos de exe, ¥. for tanto, soon carnal ala que Hevabe ‘os ttn aos. Vist fun aloncado 4 suardinfate con Bu ‘velo blanco en Ia eauierda. Welizqer ha saad e! partido pouble 2m sono dosraca y macientn,rodsindoia Uc un devore gue Srunea como above puede lima repo La Redan enh rene Tou diaueve aioe ‘Naat, 118g Feipy 1V. Lo he reustado Velisgues on mje de ‘quador. El Rey tend uns tna aoe, be acompai 8 Peso favor. Esl el cndro muy exmendado por el propio pintor. Foe ‘51 destino ln Torte de ln Prod de donde pas al Palio auc. Nam 1893, Don Jugn Pancco Paneth X Cone de Benssone rondenic del Consejo de Italia Calor del ois (15841653) Scberbiosetrto de unfluacia daramente anes, Neva la mlsma stanadura que ol fetrato de Falpe Il (Vete Sala 1X) pintado por {mest vencano. Fue pind el mismo ao del segundo aie Se Velizquee fei, @ ven, en 1648, Figur en la Col gue on La ‘Gragja posta, Fabel. Farnsio. ‘Num s183, Ei Prinipe D- Belts Carlo, Nueve seta de fete Principe ton trje de carado, Eats el abo admiablemente Plantado, arcabur co mano, cee dos petan, uno que dovmita ‘Texto, cortdo en st bode derecho del fenan ents sober Ei oso cs un povtento de gradi serenady gue, aun mo estando for ‘mado, revela an catdete. Pivado para la ‘Torre de a Pata ‘Nim. sig4 Yous Marenes Mowehes, Us Montiiacéa noe sbsolta Bl ewaitersevillane vino «Maid en 1636-37 para hacer {Sodtle de contn ecient del Menara, 7 Vlingues habia apo ‘Stchudo lr coyuntura pars haere ete hermoso setetos pve tos ‘ucosconvnen en que la enca del mimo es mucho mi aaa ‘gocn que correxponde a aquellos aor. Se ha mypueto ue Pusiers Se Also Caney tal ver Manvel Pees. El pets ‘gue en ie ‘pater el retatao rdelandoy palo ew mano, un busto de Fe {pe IV. Hl revato cy modelo dz sobricdad "Nam. 1473, Ler Hendra Velasquez ba vue de au segundo Sata XII 69 vise # Wali as obras del Alona an sido termina el pinto ‘s'do nombrado apsentadr se Palace, ue debe decor con tt (eo ous Ie oblign rota lg Real Manulytute se Snes Iasbel tal vez cn una de cllasconsbi la des de este enzo, ja ae 2 tiene che Pro our al que Lat Meni Es un lier cbeadoe fom cinco errata et pcza postr de superioe iely et Sis contsnplan in tps A la feqlerda dsl peamer tino hy ‘dor mujeres una, joven fvanta un petado corunon y ve depide 4d segunda, stern de oa, envacla I cabeza ea teas, gue ia ‘hung russe "de mano" A la derecha se manufiestanotray dos una ‘hisula oe pore ana ces oun seat de espa, que pare firs mictres desenrets un tile de ir devanader, Em of certo, nt tere, junto aun gato, fecge fos copes de lana espareion por (F'sock Ls nue dis toxs com So pera desu, ene el al Conde-Dugue de Olcer Ob fo irdad SL pres per de Cina dt pepe Hatten Caron cage qr dened darante res ae: Pits hencor prope) atoraci, So os ete, Sus atimoe as fueron soargr pr babel hecho cf ee rept lar donde ue muse ie Valens, 9 Seam 2 999 joo marae 0 gute cera om cui it gue Suro doje © dite a ests pore Ls Menioas. Hero bra ow cf Famil det arn (Vena ‘Nims, nan6 y 1387, AI Alcioar de Madrid dade of jardin de bs Prova» Pale fon fn temp. Sos do psajenpinden £1 Velizguer. Nims. 1195 y 1196, Dov Dig del Coral y Dena Antone Tpconvctay capone. Paco primero Caballrs sail Gy Oidor det Conse Supreme de Cari la espa eve cera {Got ou ajo Las, Sobre eto henson ban oreo muchas seterpre= {ines re dice gue las cabeaae yn manen de Tos esposes son a dubsolc de Veliequcr perm no an sesdurne ni figure ac ‘ie, Dee luo, las bce aiicnapretacsmar de forest Senior, y lon negro no aon seangueton, mereen se (Leen Sela Dequose de Vilahermosn, ate 1905) Nom apes, Covi fo crc, Lenan recentemente descubirt> ingorporade & nuestio Misco Nom tax, Peipe IV, rant. Patado por ua dicipolo del imacato, Norm 2335 Dots Mertane de awe, Wena npoca de Tope TV, name Ye,n SALAS XML y XIV Nam. 1167, Grito eruicado, generimente conocido por #1 (rut de Valztuse La carmen ambaria Boe fepite et Runge ‘io Sends matt. Es ago eran dramas, ¥ 2 el Snubaye el aspeco del soso, semiocults pore cabello pen Ete detalle que, nateralment, no obedece # ninguna iesuiiencia ‘el punor, rape admiablemente I exceseasimetnia de le Spurs, ‘Sv con‘unto caves tore on madera cas sme Hl pts tole he sceptado como simbolo eligoo' fe fata maceracen y ngs en chmb, la herrea er le ha consagrao. select as Fa pintado ep #635, pare lconvento de mani de Som Dike, con poi de an presumes sacrego de Pepe TV, Que 80 ‘at podido er tosticada, Hoalado por el Duque de Sun Eemand & Qebrogs a Fernando VII [Ente enol Museo en 1839) Nem 1235, Retrato de Gongore Copia de Velisquet, El or tinal et en ef Musca Se Boston ‘Nu. 3873, Lo Vineatl Made Jeinims de la Fuente Rei tena del oneatn de Sant Label 3 los Reyer yfandadors el Se"Sance Clara en Manin Lo ragor roe el ono scan Ia foes oe eats woe ei Et eh ett cy y ‘Mihir la Comunidade Santa abel, de Toledo, pore Minis eno de Educactin Nacional ef Pronto del Meo, conju mente 1944 Nips. 1209; Framsino Passo, Suegro del rita y pinto tam- sien Sone Mec Allende Saar Hab do na Gera flsencis famenca, lo que sada tendia de particule $f tone en cuenta que Velanquer tendeaeuando lo pat tei © Ghecineve an Se supone due el ve vio 5 Pacheco, et foren Stendilado em primer tro, Velinqes, la Vinge, 80 pon, Jona Pacheco. Veldsquer’ ? Nom. 1224 Auorrato? No @ seguro que sea Sala XIV.—VELAZQUEZ ¥ MAZO sn imi an i Ba ag Hi 1 os a re er TT caste fata Sol eee iannates can rane Sata XIV os tod el de Velizaues, con comics realizadas mis tarde por & Imi. Fue destnado a! Solin de Reinon del Buen Reto ‘Nim. 1a ET arco de Tits on Romas Noes seguro ue sca de Veldzguc, ‘Num. 1204 £ nin de Vata, del que se dais que habia nasiso «on dienes. Selamat Francisco Lezano, em mide en Vacayn, 3 tivolo a su dsposcon ef Princip Sater Carton. Es un tise ‘on degencracion en ef ultimo grado de a aos, que no © Puede Sntemplar sin scatela'maprofvods compas ‘Nar. 420% Effin Don Scar Se orm Este Dom Sebas- kn fac buf’ del Cadena init, quien se lo evo > lanes eaputs lo envio al Principe Balan Carls. ste bulb tela ‘stb de gran vaio ¥ hombre de mundo, per era inolete y rio como se deacabre en su acmblate Gave J de crass amie, ‘Mur poo despues de pintado a ret ‘Nim. 130% £1 bur El Primo» Lan bulones decrity hasta ahora son truhancs, hombres sin Gformacion fais, paris tal Tblido gue fe haloaban al Rey-muchismo miss lo dros Yarones es erp los Quetadny Lope de Veg, Mateo, Tire Se ‘Molina, Mira de Amescua, Montalban, Gangya, Caldera, Geasan, ‘setter, plea de un mucwo Siglo de Ore gue'a Felipe FV Ie ve fin culdad. Eston oto bone son sere deformes, deficient ena fos, sabandase de entretenmicot, de ln ue unease uel Ve UBeguers ante bien Ie dio dignidnd compasha, aes de pesenla ‘gue merece todo er humnano pore slo eho de seta, Sm. 1208, £1 bufir Gelatin, lama hasta hice poco El ‘hatade Garis 'Se aaa don an’ Calsaazs, empent send al Girdena-intene y, semudamente, af Menatca A pesat do ea ‘Spectocrecnies cra muy estimado cb Palas peribin Some suds ual 6 au maraveccn, yc ancendia = 193 795 Hey co, SErecho a mula y accmily durante us jomadas, Probablemente mung el mismo ato en que Velasquer e hizo ots, pond Sentado entre don caabars. ‘Nim. 1189, Doha Mata de wins, rama de Huis, Hermana de Felipe 1, tm ano mas Joven gue sia que vine pete cl Principe de Gales, lego Carlos I'de Inglaterra Se cast con toe fue Emperador de Atsrn, Femando I,» muri en no, Reto de menos de medio cuerpo, lo pam Vetnguer cn Naples con Suton de u primer visit Halas em Y430" (Esta oni Quin Sa'Dague del’Aren) Num. 1197, Don Jun de Pacis, mir de pntor caretr- a com un Sib, La eslicaion co aij cdl pte Pacheco ‘eapout de Velimuer es supvesa, unger como tf a le ene ‘omaetande desde ls ep, or lo meno, de Tbe Fates, Re4 Satas XIV v XIV A. presenta de meio caer, sets una tabla con la mano quer ‘Sine Tone y sant Dor star del Jagan de il Mads equ pe de cen my Th pias pr Velie qolvcos Sio de bs sogunda evtanca el ponor en Roma Ta ea Son aod» San Fab, pe rs “Tena Sun Pale ert seo acc mon vv en Seo io alimentado por um cuervo que saramcnc Ie eae a ait ‘Sin "Focke a enter San Anromo Abad, yaquel ia fs De el ‘uch dobieracon Loe dou Santos Sen iacias a Dios provident ‘XServe pr os cn Toten de aa oa come afte San Ter) Ere cenesguiad por una bo, resid una trac, JLatande ss puertas de San Pablo mstendoaste en DOS seen mrs de abe He am ar” "Er un marvosspost dl ate apa de Velen: Pu proteus edo Sano emia de tala natura, ca ramet {Sorin on fondo strc, s,s embargo, ha preerido represen tarlosacicades por ln granders petra del pais. i las don igus {Sa smagtrls, cl medio que Ls odes, un arbal ao, rca ite Panentc soy en meando, mona Tejas yun cco et ¥ ibore nun cacede crake y elles. Respect # poh co ROCF c fac prado, ve dan le Crcansanca extemas de ey ‘Sesame St ee de Fee i comin {Es segunds epoca del pimor, D. Au Bence fo ere ‘smo Nel geal arctay ose, cn 1550-00, Fue pintado pare by tea de Sa Pablo, cn el Boen Reto Sala XIV A-—VELAZQUEZ leone ri rei root ae Soe ereaee eee Scanaram acetone Setar ememictar banat coke es Seana oe ter ive oeemee come Tone eee ras er oe ee ce a [ete nes eee ae ooo S5e henze satan pintado por Careha. Don Pedro de Madan To Salas XIV A y XV 15 urn D. Antonio! Ins, pero ya habia falicido antes de i ‘eltequer Madd pero el mmo qe pnt Maze eo se ‘ho nm. 2471 de in Su LXAVIIL. Don. Aursano de Herwete Slo ubuye 4 Vezgues,sapoiendoiopumad en la tia dock Sh de este El grupo del enano yl peen ee maavlow, yf ges ‘a vestido cont lulo con que Fane Hl naa fe fs emp. organ peonan dea tempo. ‘Num. feta, Fee 1V arm, con Sen os es. Bein estt poco mas ve abncetad, El ina dene exactmcate Bt fas dimensiones gue ene mim 199% dei Gran Roto tla paren con cl'Se supone gue th te, aiemis de de Nebrgue, fa mereenido a, mano 8 sigin ro ptr Beam, 2906 HP Har Cin cana sd der Vatdngue El Princip ee an par cnn est, suet tn hoe mantene lr ot mana Un pero mira sentamerne AT pate (Donati dD. Manuel Gience Morea en 1058 Sala XV.—«LAS MENINAS» Guarda la perlar de Velleauce de i qe eieron: Lacas Jordin, ses te Teotogla dela incurs; Lefore, Ia ttima Pilabre de te pioeura ean y texan Sting, spares he Bers antcipado al desbrimiento de Dapuerey jt aero sun a aan aco or mag im pres para sempre ene ensor Stevenson, i cona tien, Absoluta en ie historia el ares Teche Gautcespoty donde est el candro’, porque le parecla contiacion de Selon, Manet expos econo Spor que piniamos ae demise, etc, Pr eee Velinquer. Nim. 11745 Las Mewinae 0 La Fanaa $0 Faipe 1 (uum 8) Por que se pio ete cnr? cee que Velanuer Saha haciendo el verato de tor Reyes, que de pare frrstporon en lal ls Tnanta Margarita, dos menos © Gams de Corte de Intima, dos enanos de Palacio um perro: qe empezaton tos ele areveloear po I tania Y que aces formaren Brupos osc, gue Felipe y Mariana propuseron at pinto que Jos fate fen! lena, La prerunion nace Ge vari deta: promery fe Su elingce Ca ds Ge ens no pan en unt ‘een el espe del fond te reloan fe suas de los Reyes ‘yrercero, de gb ea recente que amo ls meninas como lent76 Sata XV covearan eno aller de Veirquer, como lo hacian Sus Maja, fara vere ate Tecan ston amis enca de Yan ge sve deter a Veunguee Encl cer del primer termine apace om eT Sado por Infante Dona Margarit y dv menney Jona Mart ‘Rrsue Surmi'y dot nal de Wesco, a prams fe face Ninf tr boca com agus met osu qui Sct ‘ea grvionareverencla Tambien pte trmina Peo 8 a0 Usher dcorme Mars Bible urn a expecta, a por ce ‘Stein Peru; minatrs Se gan clo sup sobre a peo, {ie pce dri. Elpemer grupo ecw guna compos, 0 SX'E'Soyunio, tn saa como ena mtantanesfoogetica ct ‘Perssisoprentdes, Detar do Joda Mara Astina Sarmiento Esr‘Velixguce, swine por desde un hnnso come puso snr: any pla pon a mam prs om ‘Empl el mrndelo gue ie seve We tema pata Su pinto. "Pn sez timine 9 + devcha, everest en enumntras data Marco de Ul, dame de Peay en comer ‘Gn con tn murdadoman vsti de nemo. Al fondo, ol posetndor Slow jore Ni bre una pera detore an corn pon ge ‘Siw e ar nese ene Y oy ow and cu pct ents oe! muro cmpletn in Gecoacn de onde. SESE, pce una ron pesca tas pound, Pa pers gue tanene sos Terps, stacy. Td trace snore ye le que urine es eps, Spec cxcntm despegado entre nly con su envio hain Sie incisions, Non obsenona a postiad de gue podemot har ania bac ult en scp de gue non moter: Seren poms soe ly pony gente Sesaoe Putas tars ease Velie y baer, sere” targa Marcela de Un sl por porta. que abe don Jose ‘Reo ttzames al suo de nbn ys perimadimos de doe {tm conimuicn dl gue ccupamos em eepecadores Qe Po. Some, in dar Togar a dy call dstncta 5 Serna? 1a uct profundiad de Is habia Pt rea ere dm 0 Da cao a perpecine gamete, Paste oralarc con n mano a modo de Sa tne fa cal derechos © pare lb, tus Gata Sc ase meas amie, Dens, prof, ivadiin de SIunfera un poco epeadn ue cadet on une de some [Sees carded e ttm tio. Eae dicho vapor de gue Vl Beye an ner poe on TEES SU prin El ae evidentmcaer no pms pero sn coat (Seis een real ea atmsira no be oun vlna clos ‘Sata XV n 4 matcen, ditacando y deradando tone y calidad para sitaon {nun cpu felines napintas oto to hubles ‘Sater en Lat Monin notte el condo iat perfect eam. ‘Coo cn as Panes, an hes sn tery don is se penumbra, véndone ras y eat tates des demas. Cs panes ‘ar hate primer tne por um ventanal del dereca Liu smu fener parte de una segunds restr situs eee don Nar? tla de Ui In tercr, items, con el fonds con to Que se Fenite et trevimieno de Eas Himes. Aspe tue» unsere Son en ete andro peroneal manifests come os hums bot gue sven de toma a la eompeiion. Sins, a ecens care evi de inert. cones ha tegado Velizguce a cumbre de 5 fey de ia pnturs, ‘Observemes auc catia no ext pintado ene Henao lo que outros expectancy stares Nendo Nowton tenemos dle fois la caanci y women de me las agrupaioos de peor. eliequcs, al come est stad, no pucde vera; fcg, ten Dot gusto, tien por el de Sus Maja, evinereaor entre Tos pe footie: Cabe pregsntarse qu ct toque pinta en el lenzo ga ene chance. A primers vista parece gue etd haciendo el retato de fey Reyes icfcadc on ct cpei el fondo. Algunonetudione no een Sue fcr at En primer up muna int «ks Revs como parla fut mmo Leno, Po arene que bien polo busty fa, Ste el lene fenecra en el nero del Alsat, de 734; 00 9b. fines, ea Ing inyentar no fgurn Yen epundlugns ure Tina eacesrament grande pura le sls pare. ‘Se cuenta tomo anGeota in fundamesto gus, cuando cab0 de pinta ete fumoso Hens, le io a Pelpe TV. Seton 3a exter Iinatos cosa que Ete nea ¥ gus temando ef mismo Monae Talc vel ploed pind en ef echo de Veliguer a roa cn de arviem, cone gue i ibis nombrado Catairo dea Orden [Neds Ge coon pinvra dela crue o ts delim moment del undo, sve ate e fue wads Ineo de moero lata, Elena Sued conc en Tesh, Js cineca ¥ sete afin del pinto y 2 regi Alaa con lt de La Pati. ‘Sta Sala sca eaocado un enc en el fondo para duplcar 1a dnc Se sbscrmaccn. Procrando ee a marco cana chi ual eo ol del andr, i senscon de eevee abla Tambien Serconitve cl mismo ceco haciendo crt Coa is tangs Mie Fado a taves de ‘lio Vets del a, Mii 1.Sata XVI 8 ‘Sala XVI—RUBENS Jc agul a Pedro Pablo Rubens, de quien el Prado posce un epg sepetond,comparbl at de ls mers Mi weeotehina Ambers. No menos de 2000 cuadros cons SGtbighuy desparimados por cl mondo labor impouble Poms sla pesos un delcada coustantrent a Pr uti, Saar de Amberes cau fabs de ate) No tt ees mao san vee aa scatters a trminar el iczg con os limes i= a Van Dyck, Jordans, See? lane que ws dncipulos eran Vi : oS Van Thulden, Vor cts ellos Gian ae uepoia Vs olsen del Prado eal cash {oda ella de su mano. eam, Tice Rubens tn pintor exuberante,fistuoso, imagi ‘son toma decorative, vals prodigiosamente para los grandes : {tm af srt os pone muy etal ree lm commen ava ene tds iad deo Preston ie fue permis, Bn Talia apni demo yeh Sa erat uae finan, hehe Je ‘icine y poreelanas com eros suvisimos de rst, violas le’ Sa moda de moje sel de su egunda cspont oP [Liable econ, que ase emi manera, ‘semidesnuda, vestida, como madre, como Virgen, como diosa, Ser Sgeen com pareido esaco, tras alusiv, Pero siempre wren il wt lo general, no es profunda ni de grandes Su rat Janam ca cams joj do elms des Serene las cules La slvacion dela Crus y El deco niente, ambas de la catedral de Amberes, pueden considerarse Como fas an eminent. teens, de nee Zils No mas. ln tna ae se poco An de Soy : rn Pa api in Wf nn macs Sey SALA XVI ~ 1577. Dies aos tea el mca cuando fila regres Fan ‘hs, ¥ poco dais ingreas amo pe om ts dela Princes Lip ‘nia dal Conde de Elen, donde rots une eta vlc, fan aprndiaje de waists ene elon, el pat ge Tet. ‘ir admiablonnte para far mines cfomitees gos dsonpen se Exp ‘aco doses, aa ean por Viens de Goneaga, rou de Manta on pes de Pepe TIT, tray por pare igs, nfs de Faipe HV. Ato ria, dead de Besa 9 de ele Iimpetiay fae amigo de Rite Buckingham, de Cande-Duge de Gitar, fe manteian ef eulibra de Envopa, En tday la corte, ne stabs dab slogans macras dou pal, Gara dos Mad ‘5 Whie Hat cledear de Mati cx arte ora yard Contra matrimonio can Zabel Brandy cn dir despa del fleciet, on Helena Fourmrts abrina os de cas aie, con 4 cal fae fimo. Palla enroqa, Lov rales Jurong! de on roy. ra der del rd aia te Santiago se fees pate other cuatro gar a fc hata gota ise ‘trot como San Jorg, Fal Bran somo Marin Hons Fount mo. Matdloe ‘Nam 'x638, Lo doracin de bs Mages, Cuadro de gran fas- ‘wonidad, pintado Iuego delat petmunenca en Hair eel uc fs Adweren inucncas del Coreggio como de Miguel Ange. El Golorido er destunbeaatey tanto ea carner como en las Aung {ejanamente esti sumiaad I cea con stories el Ni ecm tn foco de luz, que te radia en so sootomn El pobre estaba de Bek se ha conver eon porn feces Ie dere I cmpsicion ve obser ua mia agua veal cn te de fercopelo mondo. ex Rubens. Durante ni segues permanence fn Espa etd odo dl liso, excepto su autores no tte Inabertanscurndo cerca de eine aos El burgomartte de Aare betes le pags por la sbva 1800 forines seo sel ran al de enturads D. Rodrigo Calderon, en cya almoacda to comped es lipe TV. (Procede el Palace Nasro) Num. 1686, Felipe Tha cabal. EL Monarcs com armadure. ‘on vsti I corona de laure al Sno, un campo de. etlla ste condro fue pintado en Madrid en el tho v6a4r de tear, A bien soe facitacon sande Nim. 1687, £1 Cardoal-fufame Don Fernando de Austr, en 4 bataa de Noningon Reteaaeowesr coc agua des Aust 41a Victoria, En ef fondo, escena de acl En ia carcla fay ut Taos eyed en latin referent a erate va victors de Novogen, ‘Nam 1696 3.1653 postlede tncompen. Pitade pare el Duque de Lerma. Figur ena Col babel Fameso'y protte de Arasioce80 Saas XVI ¥ XVI A ism 164 som de Pai. Lo ion canoe 2 Jes cay forma de partir cl pan, enoo des Uimos os Gel pier alm t6gg" Sonts Cua oare Padres y Decors de la ee Figuran cn 2 lisngo San’ Ami, San Agustin, San Gregan, Sento Tenis, San Norberto Sen Jerome Nim, teyp, Le Sagrade Bombo sow Son's Ana, Agrapacion feitnina, Die que le Virgen tne las aceiones de Isabel Bran, rmern spose de Ratene, Comprads en almonoda del Marui SE Carpio Nim sega, 4udin y Bee. El eign de ese hermowe cx cs de Tiana Rubens fa copie Ubremenre, al extrem de decse sul rn de Ad 9 tp itr de Amer, cio {RE pintado on Expats durante ef segunco viaje del intr. Ml 164q, Lacie de Sa Jonge em of dragun. Cuadto de sran- dey proporciats, Sen Jonge lande fs sepada conte agin au, ioe pie de nu cali ca pa endo” Ala lequerda, [a does foe conden, Pus adqusigo por Felipe IV en Ta testunenaria Nim i642, Lo Piedad. La Virgen, Marit Magibena y Son Juan rodean Ceo munrto, El corpo de Cato es etna Bellz ‘Stuorinaria, Ex obra dela te epoen del pintor Sala XVI A—VAN DYCK an ares Scene eon ae elie te asin oe aot ee saree ee Se Cae tne kw my ee eee een eer st ge pee acer Se ee ees eres yale ie rl ae aie eS ae Seer aie Qe eee Teas ‘en Venccia, especialmente en Tiziano y Tin— Se a ere See sso Sa ae Sata XVI A a slaterra, que ain se hallaba en Jos balbuceos del arte. En Loniies encontr los ipesyel senor aprepiados 4438 gusto {yes preciso conveni en qué los primeron cinco aoe de pert ‘eneia junto la Corte, que ya tenia el precedente de las obras de Holbein, fueron I gpoca de sts retratos extupendos, de {que hay algunos Bello efemplares en cl Prado. En eam, los fltimos fueron su entrega al manirismo fil, Se habia pin: tado, pos ciemploylietzos can manos en todas las posiciones| imaginables,y luego las aplicaba alos retratos,segun Is con sideraba mas ajustadas. En el imo ao hubo meses en que Pinto a retato por dia, Por triste que sea decilo, hubiera con enido paca su gloria haber fallcido cinco aos antes. Por fo ‘menos, cinco aos antes habla dicho su ltima pala Van Dyck, Antonio, Pinr flame, ach on Annes a 1559 a int oe elegy nar os Loabe ls aici oe nga eal de bye fal made oro Ue pata ya tome macro, gue sano hens de roma taca de tbes. Ae sts se fac aa abigonde of tor hermoso cele Banco ge regalo shes cn prac Sed. Er cvs so at ant or a oars ‘pai vn os de Tsstana. Dope de haber dads aoa srs eu pice! on igus pblconsy species on eave, Cal de Ios Branole Sale par para Duar, donde Caria 1 sa sron protein de fas Bhan art ‘Van Dyck cn stay om a, soba empo. Prot se ‘ie, mt ami sino familar Se Carnell oe ow Mana uathoer ana kt Corte ales idoni, ana ols mann, hs ams a on deren ata Ne ons ‘rscons incaria wc on deta Spc of fil enero Gerona. Est ao agsador At aa" spare oer trees derrmanaron su mice promatrs, Van Dyck 2 or anonomay por de Caras 1 ae Tatra dee pos. ‘Num. 47s. La Piolad. Repreducclon “it amos, Henzo. de _Amberes co store Cristo pnts sobre modelo. Mara Mag ‘alena i besa una mano, Repics oes Musee. ‘Niun. raya Sam Prauone de his Pinta entre 2627 y 1632, ofan agi ca Sova por uel Tarot onde Nim. '1637, La serpin de mitt, Aude a una escena bili jurant a martha por desir de Macey fo mrsclian, Aunque8 Sata XVI A liens leva Ia ima de Rane ele cre de Var Dyck De tod ‘hod, th egunar cabeas be obweree gue Son los modelos able fale taller de Raters durante In permanenci desu disepuo. ‘Fano pusde se de te come de x8 mast, ‘Nom ta8y £1 Cardenal fonts Don Fernando de Ausra ease Sain Xb Be nis de meso cuerpo y teameate taj, tl oto fntrs cn Brust, so 1634, espucs de La victoria de Norlings ‘qenta el baston genet pores la spade que el Emperador five en Mnlberg Agni! etic lene por orignal de Ro- bens, Piao cn 34,0 raj a Felipe TV el Marques de Lane, ‘dma tegi } téyq Cabos sina, Pntadas, eidente seme cre tere Retens an separame de a tenia del macs, "Nim, tayts El Prondinco. Coto mira 8 Judas Icarow que, seguo de lov bayonets oe acres & beara. Em primer termina, 8 [lero Pedro Tevanta Ia espa para heir Malco, Ura sptorcha tami fa Seen, La composiccn, en diagonal reduc, cx m4 bell El soso acho de Jenie resin aigmiad Es obra dela pre mets epocs de Van Dyck, Geewtaa em eltaer de Rubens copia 3 Rivveride unt ccena emonate que cxstia en Bruns, Mas que e Soren de leobrm lo Gene de eeerenea. Antes defo ine aoe, Javan Dyck pinay de ext ane. No puede sorprender que fora UB iscipulopeedecto dl macrre. Este conscrabe dicho cua em fear de boner, ¥ cuando se ejecut la almoneda de wus bienes, fovadauino Felipe en r2c0 fosnes, (Esturo en el Alcoa, ee Retite ye el Falco nuevo, de donde pas a1 Musco) ‘Namn 1479, Et pntor manco Maran Rychaet, Hermos retro cas de Cust eter El soe spare veto a aren La noth ‘Spectin de oe reimaoe de Van Dyck or seoridad, ben et Piesea en este rere pantado sobre tabla. Ryetaet,shanco, en ‘icy fa eran puntor de panajce El actual retro dit de pine tare Fain, 130) uns antes de muerte del ett, (Invent ‘ado en el Aleka) ‘Naim, 148, Diana Cac, conde de Orford. Tal ver i esposa det Come Roe se Yor: Es svt Sel tena epocs del pine {En play sore ford coy tis Ia Condesa con os altineos; fect ln pris de sey ote» prevent una Moe eT testa. (En ‘Quinta del Dugoe del Arco. ‘Mim 1489" Sir Endimin Porter y, Van Dych Ei aja de est Sein ave tiene adeana, el piniegio de mostarnos uno de oe mis Flas nutnretiatos de ete pntr, ices que End Porer mac fx Madi Pac poe del Conde-Duque de Olivares y Tuego secre {fun de Buckingham, Gn el gue vos in Cae de Felipe TV acom- {anand entncer Principe de Gales Carlow, hijo de Jacobo de Fhtaera: Come Endznion rt amigo tteo de Van Dye, erat i Sata XVI A. 3 ome jum en exte Reem tens ola, Pateen dos principe. ‘ce spo Raber, portemono en oom conepto, dh ee seo ae Se gis pvia de Sr Enum pone eldadensnuperabis To ‘ida sn graso_ de calor. Solo Velsguer spo obtener marails Semele En canto negro de Van Dyck de rigusings ache Parenc, solo se encontrarasemelante en el cnvivio de arueres Se'SanTorge, de Frans Hal En cambio, no renuncia Van Dyck {ainios de ts tern amaneraos. no por facia de een, ‘a haar eke at fy man ern de Sr Ee Gor coresgonde a prestancn el reat: es tna mano feenina ‘ropa de ta damels dea Cate, es una des manor yo nada {carina que sla poner en cada srcunvanca, Deb set in. {ado en It major epoet de Van Dyck, hac 1835. Foe alguiido Dor abel Fares Pix 4, 1 god Pat de Pon (Peseta tien fos de Rubens Van Dyck kate Jo fa representa con Ia ce ier tna y nage cto de ene, fobon seg aculado ¥ capa cruz’ Esplndido ret ene se expreson. Una vee Malt ecprcbe la facia con que Van Dac maa ls Neto ese arent, gc pal po fern secret Tambien en Sei rch fe pin 38. vena ot Qn Sel Due de Nit. 1487 1450; Dor mini: Facto Conlon y wit Ler Bi ped tl ea de a Cote de Engr soa. do, creases de i Cate de Amber. Son dos Teron Magi ‘ie, e primero eo unos die ao anterior l segunda. ‘Nim. "abe, #1 Conde Bnine de Berg Sobrna de Mauricio de Nasu, primero amigo de pata, lew cnemigy ests met Seri Weim, HS; Decode, Siuen los repos conti de ‘Nom 1482 y 1483, Federico y Amalia, Prinipor de Orange ‘Se lum a federico Betique de Nasu, ho de Gulenno et ‘Sieurno, es, Amalia de Soc Branfes,copom de primero, Dic Bintados amon retruon en La Haya, soo 1628, Pertenece = Elec de. bel Farnei. ‘Nm, ta8a, Cork ae felatra, Hijo de Jacobo I, extivo en Espana, endo Principe de Gales, para prometer con Dona Mant de"Amtna, hermana fe Rene IV" Guttaron ress is estilo. ‘es matnmoniaes por matioe de renga (Caron ert protestant) pare teas razone, y el Principe regres) au pais, donde rind84 Satas XVI A ¥ XVII la muerte de su padee, Fu decapitade por orden de Cromwell, ‘igo on ctor, en 1643. Van Dyck ba fetatad com aruda Seabali, De ia Col de bel Farnesi 2, Diana y Endinia sorrenddes per wt ste. Sein 1a eradiion Remerce, Endimion taro por pare 2 Teper aca Ndr de pastor yun dis, atigado Se andar, quod donmido co un ‘Ser. Diana {in Lana), preaada Jesu bela, bao para beer SSrle Llevado al Olmpey alenais Juno, poss de Jupiey sa, por la cua ue arojato ¢ la ora y wondenado a dorm perpetus- ‘Sate, Diana le sintabutodss as noche 9 4 veces 27 quetie pla Eidameate dormide junto a el. Descubirios un ala por un sir, Supe Tapice que tier jo amado Lolo, Desde entonces {Gearon separaden pars siempre: Endimion ela porseaiicacsa ‘Ehttene, Se advices eo oo ilo de Rubens, (fue proce ‘auo‘en in Academia, como todos lv cuales de nlesnudor) ‘isn. "s47 Ls Cormacon de cpu Cast es corenado de cspints por ub tcrdugo un sokdado, Son curios on figures ye pteen fetsatoe sts al ond, Esta obra fac regalo de Van Dyce E'Su macro Rubens. Van Dok se inmird en un Bice Hon del ‘Titan, Sala XVIL—RUBENS Nim. 1685, Moria de Mids im. 19). Hija de Francoco 1 Gran Dighe dé Toscan y topos de Envigue IV, cl Beans, pa uo matrimonio pint Rubens la hagnieaseie del Louvre ES tea senera del pitor Namencs, ele gu hizo gla de una sobre ‘Sd cleproremente contends Belsima de atucndo yexpresion, ext find por derecho propio ‘ea lure de ho mores retates de Nam Dyck (Adguirda en ln teamertaria de Rubens.) "Naim. 1653) ne de tris, nna de Fron. Hj de Felipe WL y hermana, po tant, de Felipe IV, cao con Luis XUID, rey de "Er retrao es mas abaado, menos esponanco que el ameter, a ‘gee en su conunto no menos bell nwentarado en el Alesaar) ‘Nis 1684, Lar Infante Ieabel Clare Eugen, Otro des emacs rexeton que fans ane en l Maco, Agel ct de mts de ene ‘heepor Senay tengo por fn el placa de. Mariemont ‘Nun. 1683, Al Arcidayue Abert de dustin. Senta, de mds ste medio Cuero al fondo, el cailo de Tervueren. Parc de lt ‘Nam. 1688, Sane Tomés Moro, Grow Camille de Inter Mandado desaptar por Enrique Vi y canonzado custo sigh Satas XVII y XVIT A a5 fas tarde. Fue mien de Erasmo de Rotterdam, y a instancis de Ste fe hizo ef feato Holbein, del cal ce ate copia hecha por Rubens, en Londres De ly Golde Isabel Famesia ‘Num 1645, det de devcitn de Rodafo 1 de Habbo, El acto te rfire a uc ctando do cam Rosella Iy gu fue Emperadoy de ‘Alemania ‘nel sigio Xi, wo que un sacrdote leva’ ct Viticy ‘una aes pila Enmedintrente se desi 9 no sal cis te cana al seeds no qe a onda de I emda. Un ‘je del Emperador le cid In supe al sacristy que pots ol ard Figanos crtcosrospechan que sf eundre puede no sete Rubens ‘Adorn ch onmitono se alge IV) son eee ety Maa, La cena ew nde ball de Cation Mteygro fa Beroelgenaroy hyo de Marte ‘Altea. Gran cazador, cra my expert one lanamfent del rab, Artemis, en vengunca de Heo, ech era afr bongs par ae Gtusara gn moran, y aunque Ia mato Melegre, foe Atlanta In'primera en heres. Sola ve em el centro disparinde wna fecha (GPrecedente dl Alea) ‘ay tambien en esta Sale, am. 1448, La Vigo y of Nido, de ‘Rubens, con Bela pvimala Se fovestpos Breeghel itl fas ‘aracony, de Brueghel y Van Halen; nd Gora cn te hore ‘Se Crintian Laks: y doe grander Guimalian, Je Gathering Vices Sala XVII A—VAN DYCK ¥ JORDAENS En esta Sala entramos en contacto com un nuevo pintor Mamenco: Jacobo Jordaens. Qué representa este arsta en Ta trayectoria de la escuela de Amnberes? Jordaens ee na of uestacion rude, pero esplendida de Iuminosidad, con ojos de incendio aprensidos de Rubens y penumiras de cucra ins- ppimdas en Caravaguo. El representa Is alegra orgiistica e| buen humor del aldeano flamenco, ls vituallas espera, el vind ‘espumeante, la cornamust el bullicio popula, En sas me jores ienzos hay mis abigarramiento que en Rubens, pero {ambien mis verdad. Cuando se liber de su intlucnela, cuan- do fue él mismo, birburo, rudo, pero cimero, hizo sis obras efintiva, que son las de los temas populares —El rey bbe, EL sitivo el eldcano, las Kermeses—, algo holandeses, de eran ‘estilo, entonacién roj y iibre juego de pincel. Sin una imagi= Inacio de tantos vuclos como su maestro de Amberes, 6 se86 Sata XVII A scogerd a las fibulas graciosas, tradicionales, que rodeara de 4un decorado esplendente y de una serie de aportaciones do~ istics, vianday, muebles, villas, e perol, ef brasero.-, Que hoy tienen el valor de verdaderot documentos! Jordacns, Jacobo. Nass ov Andere, ov 1502 hilo de padre comerante de tbe foven, ines alr de pur de Ain far Noor mace sas de Ruben, Permanec emo taller sta Ter nit anor, ov gue cotrlo matrimon som Catan, i de Imac. Rats sper pont al i Noor artastando con on 2 erdac la mia Paty snjantesowrp del blz Soro Imad Jaco recom at defect, gue rita a bid pores stags cotiemone os aos 9 ola. Condo mur Rube comers) fa lois de Ferdaosy yo tale tg (mie comaderads de Flan Su obra suprona es ba, Fecundiad oma rnin de acre hs ropeies vgs Holand (Etcrmonaron cnet comesn al rottanamo. hws ow 1678, Sevan» cin wes» ue mera com ou aja Dal fle Si imo dco a ita Protea de Put, donde yf iar dob {al conzas depo, Catal van Nor, ‘ Nom,” ss4a, Lor desosros mics de Santa Coralia de Ae Jondra“Thenem sigan cece ete lieneo come cig joven dean Dyck, cosa que Io mismo puede set ere como 0 Hl, orgue las obras iatures de exe pimtr y ls de Jordacs eco inden de tal manera con lax primera de Rube que toda ier ‘minaclin es este El maevra soi ennendar algae obras de ‘Ssciplos, sum és se ayudabun eee. Solamemte Gocraents fe sport terentey a os haya fos lens dudosm deseubrin icp patrndad’ Este Lemso, Sea de quem pay cs presse. La ‘Shera dela Virgen, que crece de oa ead, nice Gyan ft rubensiana, lo mismo acontece som el angel que porta Ia palma En cambin a de iv or rics uno de ellos San Francnco de Aa, fen et taler de Rabens, emo lo ch tambien el colorido gener {De i Cel de Tsbel Feneso) "Nim #349, fanaa de fordaon nen jardin im. 20). Jacobo eve ai ep rao aguas sa expen Catalina, aparece Seotada com ia Tbe, en Pies ut sivente, en contre, coo Ur cansatlia de ce 7 fut Un pero etus de loa del tae tio. Er un cuairo mnvilns, sna de ls joys ce Jordsensy my Fico de clon; muy alegre de concept, muy ssyoey oe gos Agel ‘nkger hues Se Rubens fh deseparceld. odes Tos rstes mien Sata XVI A a al epecdor 7 soon ton eprsvs ys onc perme sta, nearer. Pal sone haba e ea bencad Semane {hi nlc vend cn tensa, doo ap! Ga oes de color. (Procedente de Aranjuez.) Poe Sts ‘agn fre sce tobe, care 16 ue on onl smo rs44:Hymans srw qo tant pnad pr Van Dyck fete W Sio'er qos Xeon exo tinnow med cn ee IS 6 scenes, pro sensi, Y seme enn ike, ene Jondumn toa meter Surpr deApovnln que etn fd vu hams coo lst fe os Cot La pec EaGur soe el darnete ye lor on cantante adopa a Be dre tees colons ce EEDGS wed ie urd de ce Dincndete el Base bls Monch cng cn ol Men Nim 354d, Meloy y-disnee. El poo de ete tone cee tmnt en gh ser ba Calis» Hepa STGareparo, ler dems taderer qutren exer a At gue fas quit pancrmocrc i hens 1a Scns tpt ycu aoc uli io guess macs» bs fnmanoy de mn, a se cde pencils anes logy es cae fatten + hapa, gopo de ators que piden spare Sera ode Toe elles la sana con aso, ala ech, fn segundo termine tow de Neleago, gue hg pescrin om ‘tein Eta poems i inden de Ratsne, ini possi cl i tie sti hones de clots det mocne: recs de Anais) Mi tSa Dlsor'yfrSapt n Cnp inf quest visten desputs del bao, amorclos com presents, fei aon Anteaters abn Ie Ni #5 fed «Pm ee dad iv pare e's figura de Pomona, bem plsntada con el coco de Amat, ‘ingue ea reid Gen ben poco de na" Obra fort e154 Af Nie Jens) San oom, Abide ca oto Gem po a Rebess Nam Dyek, Antonie. Nim. 1498, Moris Rash, Hemos ho Ge eateg | de lnguacre tat a Vin Dey gee por Shoes poe pees a Rrreny de ie evista Bl tarsi te haga 6957 Gel oe sudo ube Had "ong agrepe aed ape pein Besa vols «'consaes sattmanin peo fais proae B88 Salas XVIL A y XVIII ple ia beet con erie eel yarn eps. (De ta i Nim. 1493, Retro dele Mangus de Lopes, Doia Pticens Spins, de Ambrosio Spool el de Las Lancan de Velie) ‘respon del Marquis de Lagan. Debio de sr pintado en Ambeies, Gp 621 6 1633. Gran gola eneatonada ¥ hermow Yestge nego ‘fsacanSobeemanera erento paso yas mance hissy lca Hutene y Van Dyck. Num 1661, Agus dewubte- Di profeta Calas que Toya slo se congas pr la imtervensin de [gules pero que perecena en la lush, Eatonces Tes madre Ast heey fo warts a majer 9 io env con ls ius de Liscode, Povo Cale aveigué dl roio > aio event Ulnes ¥ Dhow Amber se isfararon de mercaderes j fueron 4a Corre ge Lo ‘mas com abjto de descubvino, Vy mientras lation el Rey se ‘Miata de las tls pectumes que ln mercader prevenaban, Aguile: tas cl eseue y empule li spuds gue etre agua 9b jets menian Con ent suberfupo fae devcubieto 7 Ievado la ‘enqunta de Trey, donde, em efecto, mio de uh tctaao gue Ie ‘Reaves cl ala, La reference de Roose ndcan que en este Hears ebtes Vis Dyas ln iin de diinore ton, Procsoe ‘Nim s494 Sama Rosalia, Tien sepintes atigun. Procede de BI Booed Sala XVIIL—RUBENS Y COLABORADORES Num. a64e, Deon on a hus 2 Kp. lamps que puede al aust prose a lo Jecrativo, aspen trate. desolcin, teaadoe por ron artes susterament, El rostre ela Virgen et tse su spout Helena Fourment ‘Nam. 169 Danica de alton. Contibucbn del pinto a bs fiestas populares, Todo os alega ¥ motimiens. Adguiila le Oba Num ages, dnl dobro por Ulises onan cola boro Va “Than y ene tenon ‘emportncis qu el dl mismo tilde la Sala SAIL Nom 2486, La muerte de Dec y tambien se ha sclado Le sero de Stag qe eu confato montin de soles, ca lion’ cadiveresNtmns 1720, Hureler mavando9 fo he Sop de Alas, Num. 1784, Dian roomie, o eouel So Rubra. Rt mere 1420, Festin 2 fray, son smoreion, Nanas 18550 Fein 1. frat 9 sonra, pot Van iret ‘ Satas XVM y XVITL A. 89 Nim. 1665, Ninian de Dina sorprendis por, siis. Diane craters hav ido af Hong con san ins pare decarse ae Src wenn ean escape fea, to ee fits por un gra de faunen que mtenaben arterial de sine Son von perecetore ee tema Je vt compasicn ‘ction fro y qu es una el cement que pie Felipe TV freee su hermano Cardena-nane al macs de Ambre {Tinpraion de movimiento fuga et admire conser tel como el hops de carson Danas tna de unas 00S Ein mute de inhochs, dere Diana tenia cre un aba ye {dor mcr. Tuma exte cao como cos muchos de Rube, ffbe de sr lords 4 Academie poe ibe del fo) "Nim vee, Nivory rather Clad preciso de bu, calor _yanimncin Hf cuema de lt Abundanca ena en cl grupe ca Blgun Roots, se pinto ete cuadro ene 1637 ¥ 164m 7. fo ad Gultdo en tsamentaia Rubens por Soo doris Ture aue asa batt cn lv mals reread de Is Adem ‘ium, seg Ef Joa de ur Jano a temple rasan deco brnec, vars mas ve slaan con hme de un ui ths parce Hep ous bal cre ceaversa rofion de amorllos ers ci, ume en on on pres 9 2h fochiny el erpacioo atenpanan aks creunstamts, Es un conunee Eicon, amon, enw ae grace len y ok Lond nul lcm verde dora, ceante i cals expecta Eis cote setae y dumncon Pesan como Ga eran eects fin esto de Rubens ave ex nue swe de deroacin ala fe se cers, 9 en In que Hcena Fourment tina por su belzn $intcsn. Obra cunts de Rube, hry una eeca cn Yo faanes que pertenecio sf Dugue de Prams ¥ auc boy figura et Col. de ter Roth, infeor Sede ego ee oii del Prado. Venti en extuncnran de Rens ago eae. Sala XVIII A—RUBENS um, 1640, Hort, filing ane Hora, Nim. x66, Doms rita fitge ge ric Nm, 168, rwimecs, Len ds pers fein nore, Vals rare ue de Lr can Fr Mate pce dent wa Tore dee Prd ‘Sm eye, Verne fran los rays de Fpiter, Wulano fae fa gam ford de armas, de Topter, de Aguiey ete, is 367% ‘Sotrnsdcvorando.a try, Saturn, Cronos epresenta al me, (gee devors tl ia, Sus os.90 Sata XVIII A Nim. 1669, Bl jude Pars En 1639 le eiciba a Felipe 1V su hermano el Cardenas: Esta sca In el Jus de Pais bor dicho de todos los platores es lo mejor ae ha hecho Rubens; fh tee uns fala, sent demasado deans ase ous, Ta Venus es un retro muy parecido de su misma mujer gue, sip dud to mejor del que ahors ay aul [Eeicena aeanca de que, como consctencia de las bas de Peo y Tel, se promovis dsputa entre Juno, Mincrea y Venus, acerca de cll dels ues era min belly 9a Que in que fo erat bis Ta mincing de Es Busco pure jer's Pars ho de Pram ¥ Hecuba, reyes de Trova Pais hac oso de pastor en os mentet de Td un, para se lei, lute el poder. Miner, In sae ‘ey Ven, el amor. Pari hizo que se dedaran eligi 2 Vers Aldo et asoraparec: Meteutio prcsentando la manana. Vents {ta Gracia situa enre as rs es 9, en eco, su estoy cuerpo fen, Sin daa, el rit de Elena Fourment EV atta plat vis ‘ces este mmo tema, bien ln vernon de Macs supers de Desde y Lands (Obs maestra, ana dels as ermost el Masso, Fate tambien que sprscrarar col Academe San Fern) "Nam. 1699, El opto de Ganonades Gane, principe loan, famoso por sels, suse dao de Jupiter de tae sou lado Para elo tomo el ies le figura de agua lo arebat levaodoseo 1 Olinpo para ssstaie's Hebe en fanconcs de copero de os des, Svicndols ls ambeosa 0 heor de ln inmoraa Ess Ganimedes pescado por un iso demasisdo rotunda afeminade, ero a8) {nla que ser (Piado pus la Torse de Por) Telbens. Nam. 1676, Ly res Gracias hs) ra tre divin dacs giepa, de las que el primero en darts aoc fue Hes, ‘Una samo otros, que qulere dest Gozoss tr Agi, gue ‘Sgnica In Destumbrant, ta trcers Thal, que expresa a Fate: ‘lente, Sas Muses eros kas protectors de os pct fr Gris 1 Fron de fos af. Ya desde epoca leit sea represent, ‘imo deca el escrter romano, mada comerae, desnuda 9 Uns, ‘cgalzaiag Ast ay prescare Rubens eo ena apes tla, ela” ‘ass nis cam. ba de lute cs Helens Fourments ‘Sporn del pier La rer on del ipo dela mujer fame, adipose inis que robusta Es obra de ls lta ca del ptr, eye ha Frecinddo de ues carncionesnaaraes, palin, con vatcdad Ac efejosiniscere, Algo queda, crn no puede meno de wus, ero tro ello aparece adormecido por tuts mas reais alia, No'poco del encanto gue producn estos desaudos procede del con= ‘taste con el tuo fon da pate. La oa fue adds por Fee TV nis teamentara de Ruben ¥ pado irate posteriorments da {tego por haber sido amar jot la Asada de San Fernando, Saas XVIIT A y XIX on im. 1674 Lo Forts. O10 desnido de lx melo ete Some una eis 4 modo de nave,y come mance tnd gue ace oa naegs sobre ol mar rumba desc, (Se po art EP Fanc E'S Pins y om al Muna proveente de ls Academia) Nim. 1663, mimes hrc por Pera, Casiopey adie de Antrimes' vanalo e que haa ds bell gu tse i Neen it ewan # Nano cGy cui de ‘Svan, sere tsetse ag que inundeoo cl al felons» cru menira duc det fotos fee Bare [Sere manson ees Qu Srna I ne. i en nen seemed arose ence frases Pens, iene hms dea y Sc Ss Ene len bs gut Rotors dl conte ene ‘in bel Iovciaatadure del irerador El dragon e decre salons el mar Tame ee ala Fame au aes so Pes, Eecargvo el soto por Fete IV, fae aime ‘ee pn Rebeasy te que conch fernando Jorden. Terero pos Acadamy de enna Aamo) ‘lin, 167%, Mera En pc con cmc lado, como es last y caluto er fe mano lq Ob de dpa sobre boc {eR yveocnda por one Pita pala Torre de Pu, ‘Sala XIX—BOCETOS DE RUBENS Nim, 1697, Trifo dele verdad catia, Niam, 1698 Tro de In frst Wn, 099, Trinfo defo cri bre deli. No schpre los encarss gue soba Rubens eran condos de pags fn, abe Clara Bop al Sala ERVIN, Be de Feb {Pencarge cece pntures (Tormo Hama lassie porns Eu Toca) bua tcer ros tenon tapes con destino a las Desc aS Se'Nandsa. Rubens eo ie pintoras en tabla, ao 162%, for is gor cobré 3e coo franc. Las tes cit petenecen Ik fey estan pico mis que tboccadas, poraue de chs se pintaan Ios scariones: © nodelon e medida. Tose cise demesta la fcun dis expoutiva y burro de ate gran panto de legis ibn tonne de anor seins. De la misma serie, NO: aero ton, fvanfo dele Euaria sobre la Pisa. Idem, Nee qo tyom Lov Cust oungelvear Cada uno con 8 smbolo. Idemon Saas XX v XXI Sala XX Nim. 16934 21 rope de Europa, Europa, hermana de Thases, ‘sah pando Son sun sigs enna piv Se Sion se Te apes Sapte et forma de too, fang sobre sus Tomes, ela a ta ‘leg al ila de Cet, donde la veduja, De ete combo cero Minor 3 Radamanc Ese cusdro c# tna Copa del Tztanoy cha por Rubens No extepintr de cular cuca iin o flamenca que no haya lead A lensn oi abla ewe epiodso miolico le ‘marina bella plastic, ‘Num, t671, Diane y Cafe. Caso, nombre grep de nae, fue hide Lien, rey de In Arcadia,» amiga de Artemis, Sea Diana Jos romanes, que representa a la Luna. Detada de gran Irmowura, excita coda de Jupiter, quien a ato y defo gravid. stando las eempafcrs de Dasa en cl Suto, ressiendone Calo 2 desoudare, nda cob el, con lo que que al descr $0 rei, nina cs cxpatsada de compans de Dis sie fe onducde por una negra a estangue Todas as figuras om de an ‘de Rulers el pase es de Lacas san Uden. La Diana vuelve ser eeinte de Helena Fourment (Pas ala Academia ¥uego al Muse, coisas) Nam” 1727, La cae de Dion. Una ning recede aa os, rs ta slgvens tae clas sats eee: Sos hecoowm peor ste ‘fan es cazadoras Fond de pas Lon perronfacron pias Bor Pablo de Vos, discpalo de Rubens Ys estabs en el Alciar Sm 1636 Hay también en esa Salvation cundros de Guimalda, que sola piturac macho ere es famencen en pace ‘An hay ue ata an henzo J Comer om. 2463, lado pier y Ticino, num 1638) Se E- Quelvm, Berna ras bor Tipe cuns0 mas pequcao © fosigncaie que el del mimo ‘rai, de Robes Sala XXL—TEMAS ANIMALISTAS DE PABLO DE VOS Nam. 1870, Cire owsad gor a jure. Un cetwo contra nucwe rerton La expreson de movi es perfect. Fimado ala equa ‘Secon, en una pier Este el cdro en la Tore ea Parad Num 1869, Caco eran. Dow oro fvenes son a8 por pers junta una charca Foo de pares on el auc = cal SaLas XXI¥ XXII 93 bea won iglesia Ina. También ext fms. Se to reals a Fal pe IV el primer Marguas de Lean, Now. "r46, Narco Gntenplndie on le fene, Neco era tap belly esabe tan ecamorado dei misty que se iclnaba tobre as aguas pra conterplase camo ea us cape. Un din re {aly oe hows y quedo convertion i lo Hamad nario, Esc ‘Stadio esta ptadn por Comers Num, 1673, eran 9" drzon por Rubens. Tema mitoigico focueate ea piatura del Renacnieato ¥ sion posterior. Mt fro, fo de Fpitery Maj, acs con tal preeoctdad, que el mismo dis gue tofu at de su cua yse fea here pare roar f= bueyes de Apola, Cietto da steno mz, secibib orden de sw padre fl simcria caoraea, delbercarmene basada ita abl Png ‘EL Masco Aravclonco Nacional ingesscx'd Prado en 1922) ‘Miguet Ximéner. Vein de Zaragors Hay rcs sus nie 1466 91503. Nim. asi, La Reurrecon del Sor one pas Ba kyenda de Sam Stacy del marr de Santa Cota. Banco det feublo con inc aan, ue sn Gargano daperano se ‘aeobre el ory proces apa se San Miguel sees ato, resurecin det Seton, pur de Sets Catalin, Santa Catling hel momento cn que fa ct derapeday Figur sever de ‘cas votre tues» fondo seta neement flamence, Pe Sel atid Eyes des atl agate pre Ms La Virgen de tos Reyes Gattis. Nim. 1260 im. 2). La Vie sensing Nia aprender tn lado ¥ oxo, con seas factray,Heur Ge pie Sano Poms 1 Santo Dorn, ¥ dae, ardor lee Reyer Cat, Fer Jad abel con su hone princpe Bo Juan ts iniznts Da ‘abe Tambicn se manifestan ‘om de Toruematay Pao Mar tir de Angi Et cuado e muy gato de eae. Las coe deben fe ear echor de memoria” Cs peepee unto etd mej onsemida que ls genmcurcs. a "bin prcede de Santa Temas, Ae" Av con idence influence famine, {La poneyo at Dace te aren) Fernando Gallego. Nai en Salamanca havo 1440 9: mais la sma cna eps de 1807. Sezin Passos foe 2oapue & ‘Pera Caritas; Lapuene Favor mcr sonar oe ous lo rs donuesr su tage hugenofomence, Pas vera ‘para Zamora, Toy Salamanca y Cad Rg os dea evcal, mime de einen as, we contro Taine oh Cake ‘din Coo, de Rico (etter. "Nam. 2647, Choo hndnd, Es a tabla cena de un et toy tl ver ee Tora Dende tro gotcs, Saadeh, gor Doria el mundo en una de'sus manor, Denice’ la Humax