1

HEBRAICO BBLICO INSTRUMENTAL

AULA 4: O Artigo e o WAW conjuntivo

Objetivo: Compreender o uso do artigo e do WAW conjuntivo na lngua hebraico e adquirir as primeiras
noes de seu uso nas palavras e sentenas.
I.

O Artigo

A forma hebraica para expressar o artigo definido, que em lngua portuguesa representado por:
o,os,a,as, a consoante HE (

) mais a vogal breve patah ( ) sob ela, do seguinte modo .

Voc observar que no h a forma plural do artigo como na lngua portuguesa.

O artigo definido sempre aparece ligado palavra que est definindo. Contudo, dependendo da
consoante que inicia a palavra, ele pode ter algumas variaes na sua forma. Veja como na tabela
abaixo:
Forma comum

Forma usada antes de:

Forma usada antes de:

Forma usada antes de:

e das tnicas:

e das tonas:

Voc pode se perguntar quanto ao artigo indefinido, como ele usado na lngua hebraica. simples de
saber, pois ele identificado pela ausncia do artigo definido.
Veja, agora, alguns exemplos de palavras com o artigo e sua traduo:

O nome
O esprito
O sbio
Um pai

HEBRAICO BBLICO INSTRUMENTAL

II.

O WAW conjuntivo

A forma hebraica para expressar a conjuno aditiva e da lngua portuguesa indicada pela letra

), mais o SHEWAH VOCLICO do seguinte modo: .

hebraica WAW (

Como o artigo, ela acoplada palavra seguinte que vai realizando a cpula com a primeira palavra.
Naturalmente, h algumas mudanas no uso do WAW CONJUNTIVO que vo demonstradas na tabela
abaixo:
Forma usual

Forma usada

Forma usada

Forma usada

Forma usada

antes de

antes de uma

antes de uma

antes de uma

palavra com

palavra

palavra

slaba tnica

comeada com

comeada com

shewah

composto

Veja, agora, alguns exemplos de palavras com o WAW e sua traduo:

E povo
E boca
E po
E sonho

HEBRAICO BBLICO INSTRUMENTAL

HEBRAICO BBLICO INSTRUMENTAL

Aula 4: Exerccio
1) Artigo
Prefixe o artigo nas palavras abaixo:

__

__

__

___
2) WAW
Identifique o WAW conjuntivo nas palavras abaixo:

3) Agora, voc j tem condies de comear a desenvolver seu vocabulrio do Hebraico. Procure um
dicionrio hebraico-portugus e comece a copiar e ler as palavras que encontrar. Para facilitar,
procure os seguintes dicionrios:
Lxico Hebraico e Aramaico do Antigo Testamento (Edies Vida Nova)

Dicionrio bblico Hebraico-Portugus (Paulus)

HEBRAICO BBLICO INSTRUMENTAL

Acesse tambm online: http://www.hebraico.pro.br/dicionario/qdrsdic.asp