Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Virgilio Piera
Vida
Curs sus primeros estudios en su localidad natal, pero en 1925 se traslad con
su familia a Camagey, donde estudi el bachillerato. En 1938 se instal en La
Habana, en cuya universidad se doctor en Filosofa y Letras en 1940. Ya el ao
anterior haba empezado a publicar, sobre todo poemas, en la revista Espuela de
plata, predecesora de Orgenes, en la que coincidi con Jos Lezama Lima. En
1941 vio la luz su primer poemario, Las furias, y ese mismo ao escribi
tambin la que es quiz su obra teatral ms importante, Electra Garrig, que se
estren en La Habana, ocho aos despus, y constituy uno de los grandes hitos
del teatro cubano, para muchos crticos, como Rine Leal o Raquel Carri, el
verdadero comienzo del teatro cubano moderno.
En 1942 fund la efmera revista Poeta, de la que fue director. Al ao siguiente
public el extenso poema La isla en peso, una de las cumbres de la poesa
cubana, que en su momento fue, sin embargo, objetado por grandes poetas
como Gastn Baquero o Eliseo Diego y crticos como Cintio Vitier. Aunque en
La isla en peso se considera en la actualidad como uno de los momentos ms
altos de la poesa cubana. Cuando en 1944 Lezama y Rodrguez Feo fundaron la
revista Orgenes, Piera form parte del plantel inicial de colaboradores, a pesar
de que mantena importantes discrepancias estticas con el grupo de poetas de
la revista. All public poesa y un excelente ensayo: "El secreto de Kafka".
Prepar, asimismo, un nmero sobre literatura argentina.
En febrero de 1946 viaj a Buenos Aires, donde residi, con algunas
interrupciones, hasta 1958. All trabaj como funcionario del consulado de su
pas, como corrector de pruebas y como traductor.1 En la capital argentina hizo
amistad con el escritor polaco Witold Gombrowicz, y form parte del equipo de
traductores que llevaron a cabo la versin castellana de Ferdydurke. Tambin
conoci a Jorge Luis Borges, Victoria Ocampo y a Jos Bianco, quien prolog su
volumen de cuentos El que vino a salvarme, publicado por la Editorial
Sudamericana. Continu colaborando con Orgenes con cuentos, ensayos y
reseas crticas. En 1948 se estren en La Habana Electra Garrig, mal acogida
por la crtica. Por entonces escribi otras obras teatrales: Jess y Falsa alarma,
obra considerada una de las primeras muestras de teatro del absurdo, anterior
incluso a La cantante calva de Eugne Ionesco.
En 1952 public su primera novela, La carne de Ren. En 1955, tras el final de
Orgenes, marcado por una agria disputa entre Lezama Lima y Rodrguez Feo,
fund con este ltimo la revista Cicln, de gran importancia en la historia de la
literatura cubana. Por entonces colabor tambin con la revista argentina Sur y
con las francesas Lettres Nouvelles y Les Temps Modernes. En 1958 abandon
Argentina y se instal definitivamente en Cuba, donde vivira hasta su muerte.
Obras
Poesa
Cuento
1942 - El conflicto
1956 - Cuentos fros
Novela
Teatro
CRONOLOGA Y FOTOGRAFAS
Una y otra vez el dramaturgo vuelve sobre la imposibilidad, sobre el imperio muchas
veces cruel del entramado. En Aire fro, por ejemplo, la crcel es la familia pero, qu
hacer sin la familia? Ese es el debate de siempre. Y su obra es siempre debate.
Bordeando o incursionando plenamente en el absurdo, con un humor muchas veces
mordaz, terriblemente irnico, Virgilio Piera nos hace preguntas que por momentos
parecen demasiado obvias, pero que encierran una gran carga de significaciones. Y
disyuntivas.
Virgilio Piera estaba obsesionado con el trabajo, con la creacin. Para l, el proceso
mismo de alumbrar un texto era ms importante que toda la repercusin que tuviera
despus. No es que menospreciara las satisfacciones del xito (de hecho, viva hasta
cierto punto amargado por el ostracismo que le fue impuesto en una poca), pero crea
que el valor de una obra est por encima de las circunstancias de su tiempo.
No hay que buscarles a sus textos ms lgica que la que ellos mismos erigen. Los
asideros con la realidad son ms o menos difanos, pero el mvil, la esencia suelen ser
contundentes.
expresionista, que para algunos resulta dimensin metafrica, para otros, tierra de
evasiones.
Ms claves hay en sus poemas, que muchos de sus contemporneos rechazaron por
considerarlos poco lricos, demasiado agresivos e iconoclastas. Hay en ellos, sin
embargo, un regodeo no siempre cmodo en los vaivenes de la isla, un tratamiento del
leguaje que se nos antoja poco formal, pero necesario.
La obra es una cosa y el escritor es otra, dicen y repiten doctos estudiosos. Pero Virgilio
Piera parece empeado en destruir esas fronteras, o al menos en hacer difanos sus
vasos comunicantes. Era un hombre difcil, de reacciones epatantes, de carios y
desprecios encarnizados. Muchos han querido ver en esa actitud una respuesta al medio,
a las peripecias ms o menos dramticas de su existencia, al menosprecio y la
incomprensin que por aos sufri. Tienen razn, pero solo hasta cierto punto.
Achacarlo todo a la reaccin sera desconocer en parte la fuerza apabullante de su
personalidad. Y gracias a esa personalidad por momentos desconcertante, escribi
pginas que ahora nos resultan imprescindibles.
Fue cronista de una repblica decadente, oscura y mediocre (como uno de los
personajes de Aire fro, march al extranjero, para buscar un camino). Fue parte del
gran movimiento cultural de la Revolucin naciente (en las pginas de Lunes de
Revolucin escribi lcidos comentarios y reseas, apasionados y beligerantes). Fue
vctima de erradas polticas culturales, prcticamente silenciado por puro prejuicio o
absoluta incomprensin. Aos despus de su muerte se hizo justicia: sus obras volvieron
a la escena, sus textos fueron publicados, su itinerario literario y personal se convirti
en objeto de estudio y reconocimiento.
CRONOLOGA
1935- Funda, junto a Luis Martnez y Anbal Vega, la Hermandad de Jvenes Cubanos,
organizacin cuya finalidad fundamental era la difusin de la cultura y entre cuyas
tareas estuvo la presentacin en Camagey del grupo Teatro de Arte "La Cueva", de la
capital. Se define su vocacin de escritor. Escribe sus primeros poemas significativos.
1941- Publica su primer poemario: Las furias, en los Cuadernos Espuela de Plata.
Escribe su pieza teatral Electra Garrig, acaso la mejor y ms importante de todo su
vasto repertorio. Pronuncia, tambin en la Sociedad Lyceum e invitado por el
investigador cubano Jos Mara Chacn y Calvo, su importante conferencia sobre
Gertrudis Gmez de Avellaneda, la relevante poetisa, narradora y dramaturga cubana
del siglo XIX. Su trabajo sobre La Avellaneda -conferencia que formaba parte de un
ciclo denominado "Los poetas de ayer vistos por los poetas de hoy"- nos muestra ya a
un escritor diferente, de acentuada voluntad heterodoxa, voz discrepante hasta la
irritacin. Sus afirmaciones no eran ciertamente las que haba venido haciendo la crtica
sobre la gran figura del XIX, tan celebrada en Espaa en su momento y por los
estudiosos cubanos en el siglo XX. Piera se atreve a decir juicios como este: "He aqu
el secreto de La Avellaneda: adornarlo todo con las galas orientales de las palabras y de
las frases ms escogidas y melodiosas. Hablar mucho sin decir nada o casi nada". Ese es
el tono de sus ensayos mejores: frases terminantes, ruptura con aseveraciones y juicios
que la tradicin ha ido repitiendo, desestructuracin de altos valores establecidos por
apreciaciones de sabor academicista. Los poemas que recoge en el cuaderno de ese ao
son asimismo paradigmticos de su modo de escribir, de su cosmovisin, expresin
plena del poeta una vez superada la etapa inicial de bsquedas y tanteos (1935-1940).
Otro ensayo relevante de ese momento: "Dos poemas, dos poetas, dos modos de
poesa", sobre "Elega sin nombre" (1936), de Emilio Ballagas, y Muerte de Narciso
(1937), de Jos Lezama Lima, aparecido en Espuela de Plata en agosto de 1941,
constituye quizs el primer acercamiento a ambos textos de esas dos figuras de la poesa
cubana a las que Piera estuvo siempre tan ligado, como se observa en la enemistad y
posterior reconciliacin con el creador de Paradiso y en los otros dos acercamientos que
hizo a Ballagas, de 1955 y 1959.
1942- Funda y dirige la revista Poeta, de brevsima vida -slo dos nmeros-, donde da a
conocer sus ensayos "Erstica de Valry" y "Terribilia meditans", pginas de sumo
inters por lo que nos revelan sobre el autor, su cosmovisin y sus preocupaciones en
torno a los problemas de la escritura, un tema que lo obsesion toda la vida, segn
refiere en su autobiografa, cuando dice: "Para m, escribir ha sido siempre una
verdadera tortura". En Clavileo hace pblico su ensayo "De la contemplacin",
expresin asimismo de sus ms genuinas inquietudes acerca del artista y la obra de arte,
antecedente de otro ensayo, mordaz en su implacable heterodoxia, titulado "En el pas
del Arte" (publicado en 1947 en la revista Orgenes).
1944- Publica Poesa y prosa, donde rene varios textos importantes (ocho poemas y
catorce cuentos), entre ellos "Vida de Flora". Este libro mereci un comentario
valorativo de Vitier que apareci en la revista Orgenes (fundada este propio 1944) al
ao siguiente, 1945, donde el crtico apunta, entre otras valoraciones igualmente
valiosas: "Aparte de su calidad literaria y el puesto inconmovible que le corresponde en
el empeo expresivo de la actual generacin, este libro de Virgilio Piera podr ostentar
en todo caso el honor de haberse enfrentado, para delatarlo y ceirlo insuperablemente,
con el vaco inasible y frreo que significa para nosotros, a travs de nuestra cotidiana
experiencia metafsica, el demonio de la ms absoluta y estril antipoesa. Y sin duda,
por ello simbolizar siempre, para el posible lector sucesivo, una desconcertante
hazaa". Se niega a participar en la celebracin del Da del Poeta, acto que se realizara
en el Lyceum, y en una dura carta a la institucin (fechada el 2 de marzo de este ao)
expresa sus razones, con estas afirmaciones esenciales de su concepto de la cultura:
"Quien trabaja a conciencia su arte, quien estima la cultura, no como entretenimiento
elegante sino como destino dignamente recibido, no puede aceptar tales comedias".
1945-Colabora en Orgenes y escribe varios poemas, entre ellos "En estos pramos", "El
oro de los das", "Tesis del gabinete azul" y "La oscura".
1946- En febrero viaja a Buenos Aires, donde permanece desde el 24 de ese mes hasta
diciembre de 1947 como becario de la Comisin Nacional de Cultura de esa ciudad. All
entr en contacto con muchos de los mejores escritores argentinos de esos momentos,
una cercana que sin duda influy mucho en su formacin y, en general, en la
integracin de su escritura. Realiz labores de corresponsal de Orgenes y trabaja en el
equipo de traductores de la novela Ferdydurke, del escritor polaco Witold Gombrowicz,
uno de sus ms cercanos amigos en la capital argentina. En octubre su cuento "En el
insomnio" sale publicado en la revista Anales de Buenos Aires, dirigida por Borges. A
fines de ao aparece en La Nacin su artculo "Los valores ms jvenes de la literatura
cubana". Escribe el poema "Treno por la muerte del prncipe Fuminaro Konoye".
1947- Da a conocer en Orgenes el ensayo "El pas del arte", en Anales de Buenos Aires
el cuento "El seor ministro" y reseas crticas en la revista Realidad, tambin de la
capital argentina. Publica un nmero de Victrola. Revista de la insistencia, plaquette que
no tena otras pretensiones que hacerle el juego a otra que un da antes public
Gombrowicz titulada Aurora. Revista de la resistencia, de burla contra Victoria
Ocampo. En diciembre retorna a La Habana.
1948- Se estrena Electra Garrig el 23 de octubre por el grupo teatral "Prometeo", bajo
la direccin de Francisco Morn, en el Teatro "Valds Rodrguez", en La Habana. La
crtica la acoge de manera desfavorable y Piera la emprende contra los comentaristas, a
los que trata de artistas fracasados, filisteos e incultos en un artculo que titul "Ojo con
el crtico" y que di a conocer en la revista especializada Prometeo, con lo cual se
desat una airada polmica con protestas por ese trato del dramaturgo. Escribe Jess,
con la que gan el Segundo Premio en el Concurso Teatral de la Academia de Artes
Dramticas (ADAD), importante institucin de la capital. Escribe asimismo Falsa
alarma, pieza considerada como la primera del teatro del absurdo en Hispanoamrica,
antecedente incluso de la obra de Ionesco, La soprano calva, de 1950.
1950- En abril viaja de nuevo a Buenos Aires como empleado administrativo del
Consulado de Cuba. En la Sociedad Argentina de Escritores -a la sazn presidida por
Borges, quien le extiende una invitacin para hablar en esa institucin- imparte la
conferencia "Cuba y la literatura". Viaja a Blgica y Francia. Se estrena su pieza Jess
en La Habana bajo la direccin de Morn, en la sala "Valds Rodrguez".
1952- Aparece su novela La carne de Ren, en la Editorial Siglo XX, de Buenos Aires.
En Cuba, Fulgencio Batista da un Golpe de Estado secundado por el ejrcito y se instala
en el poder, acto que da inicio a un perodo de crisis poltica que habr de terminar con
el triunfo de la Revolucin el 1 de enero de 1959.
1955- En febrero vuelve a Buenos Aires. Aparece el primer numero de la revista Cicln,
financiada y dirigida por Jos Rodrguez Feo -con quien Piera tuve una gran amistad,
como se observa en las cartas cruzadas entre ambos-, tras la separacin de ste y
Lezama del proyecto de Orgenes, al decidir su director, sin previa consulta con
Rodrguez Feo, la publicacin de un texto de Juan Ramn Jimnez en el que agreda a
Vicente Aleixandre. En realidad esa ruptura se produce por las diferencias ideoestticas
entre los enemistados, como se deja ver en la poltica editorial de Cicln, de
preocupaciones e inquietudes tan distintas de las que constituan el fundamento de
Orgenes. Este ao comienza Piera a colaborar en Sur con el cuento "El enemigo" y
realiza labores de corresponsal de la revista fundada por Rodrguez Feo. Publica
frecuentemente en Cicln: en septiembre da a conocer su ensayo "Ballagas en persona",
en buena medida como respuesta al ensayo introductor que Vitier escribi para la
compilacin Obra potica de Emilio Ballagas, aparecida ese propio ao, el siguiente de
la muerte del importante poeta. Borges incluye su cuento "En el insomnio" en la
antologa Cuentos breves y extraordinarios.
1956- Sale la edicin de Cuentos fros, en Losada, Buenos Aires. Publica reseas en El
hogar -donde tambin colaboraba Borges- a peticin de Carlos Mastronardi. Aparece el
ltimo nmero -40- de Orgenes. Empieza a escribir la novela Pequeas maniobras. En
Sur da a conocer los cuentos "La carne", "La cada" y "El infierno".
1957- Se publican tres cuentos de Piera en Les Temps Modernes, en octubre, bajo la
denominacin "Goyesques". Cesa Cicln, pues Rodrguez Feo consider impropio
hacer una revista literaria mientras se desarrollaba una violenta lucha armada contra la
tirana de Batista, instalado en el poder desde 1952 por un golpe de Estado. El 28 de
junio se estrena en la Sociedad Lyceum su obra Falsa alarma, con direccin de Julio
Matas. Publica cuentos en la revista habanera Carteles. Escribe su pieza La boda.
1958- En febrero vuelve e Cuba. Ese propio mes se pone en escena por segunda vez,
dentro de las actividades por la celebracin del Mes de Teatro Cubano, Electra Garrig,
bajo la direccin de Francisco Morn. En la sala Prometeo se lleva a escena La boda,
con la direccin de Adolfo de Luis. Dentro de esas festividades dicta Piera la
conferencia "Por dnde anda lo cubano en el teatro?" Regresa a Buenos Aires en
marzo. En Sur da a conocer varias reseas y el cuento "La gran escalera del Palacio
Legislativo". En septiembre regresa a Cuba y ya no retornar nunca a Buenos Aires.
Comienza a escribir Aire fro.
1959- El 1 de enero triunfa la Revolucin tras la huida del dictador Batista la noche del
31de diciembre, ya en la madrugada del da 1. Escribe El flaco y el gordo, estrenada ese
propio ao en la Sociedad Lyceum con direccin de Julio Matas. Aire fro aparece
publicado por la editorial Pagrn. Inmediatamente despus de fundados, comienza a
colaborar con frecuencia en el peridico Revolucin -donde tiene a su cargo la seccin
fija "Puntos, comas y parntesis", en la que publica textos crticos y ensayos bajo el
seudnimo El Escriba- y en su suplemento Lunes de Revolucin, importantsimo
semanario donde colabora con diversos textos, entre ellos obras de teatro, y que se
caracteriz por su agresividad y desenfado contra algunos de los ms significativos
representantes de Orgenes, en especial Lezama y Vitier. Los artculos publicados por
Piera en estos dos rganos de prensa son asimismo ejemplos de su beligerancia y de
ese estilo que caracteriz los textos de prosa reflexiva que dio a conocer en otros
momentos.
1965- De este ao son el poema "El jardn", el cuento "El caso Baldomero" y la obra
teatral El no. Con direccin de Adolfo de Luis, se adapta para la televisin la obra de
teatro El lbum.
1967- Forma parte del jurado de cuento del Premio Casa de las Amricas. Se repone
Aire fro, con direccin de Humberto Arenal, por el Taller Dramtico, en la Sala "El
Stano". Aparece la novela Presiones y diamantes por Ediciones Unin. Se le antologa
en sendas selecciones de cuentos cubanos realizadas por Jos Rodrguez Feo y
Ambrosio Fornet. Escribe la pieza de teatro Dos viejos pnicos y, entre otros, los
poemas "En el Gato Tuerto", "Solicitud de canonizacin de Rosa Cag" y "El banco que
muri de amor".
1968- Se le otorga el Premio Casa de las Amricas en el gnero teatro por Dos viejos
pnicos, publicada ese propio ao por esa institucin cubana y por el Centro Editor de
Amrica Latina, de Buenos Aires. Se representa, en enero, Falsa alarma, dirigida por
Nicols Dorr, dentro de las jornadas del Congreso Cultural de La Habana, importante
reunin de escritores, intelectuales y artistas de Cuba y de otros pases, en la que Piera
estuvo presente como una de las figuras relevantes de la literatura cubana de esos
momentos. Aire fro es transmitida por la emisora radial CMQ, de La Habana, bajo la
direccin de Marta Jimnez Oropesa. Poemas y cuentos suyos son incluidos en diversas
antologas de Cuba y otros pases. Escribe la pieza de teatro Una caja de zapatos vaca.
1969- En Bogot se estrena Dos viejos pnicos, obra que vino a consolidar el
1970- En Madrid se pone Dos viejos pnicos montada por el grupo Taller de Teatro,
dirigida por Hugo Benavente, y en la capital azteca es representada dentro del II
Festival de Teatro Latinoamericano. En Pars se publica, por las ediciones Denol, la
versin al francs de Cuentos fros, y dos de esos textos salen en Les Lettres Nouvelles.
Otras muestras de su obra se dan a conocer en Espaa (Estudio en blanco y negro forma
parte de Teatro breve hispanoamericano, antologa preparada por Carlos Solrzano y
editada en Madrid por Aguilar) y en Buenos Aires, donde se dan a conocer en libro sus
cuentos El que vino a salvarme, con prlogo de Jos Bianco. Escribe El trac, pieza
teatral, y varios poemas de juegos verbales. En Londres y Franckfurt se representan,
respectivamente, Electra Garrig y Dos viejos pnicos. Se traduce y se publica en
Rumana la novela Pequeas maniobras. Televisin Espaola y Radio Nacional
Argentina difunden, respectivamente, Aire fro y Estudio en blanco y negro.
Traducciones realizadas por Piera -durante estos aos trabaj como traductor de
francs en el Instituto del Libro, en La Habana- ven la luz pblica en ediciones cubanas.
En diversas antologas se siguen difundiendo sus textos en el extranjero. Contina
escribiendo y asiste a tertulias de amigos escritores, en las que se mantienen vivos su
rica creatividad y su beligerante espritu crtico.
OTROS POEMAS
ALOCUCIN CONTRA LOS NECRFILOS
POEMA TESTAMENTO
NATURALMENTE EN 1930
Como un pjaro ciego
que vuela en la luminosidad de la imagen
mecido por la noche del poeta,
una cualquiera entre tantas insondables,
vi a Casal
araar un cuerpo liso, bruido.
Arandolo con tal vehemencia
que sus uas se roman,
y a mi pregunta ansiosa respondi
que adentro estaba el poema.
EL POETA DE BRONCE
Roto, dividido,
ciego, confundido,
paseo por el Prado
llevando de la mano
uno de los leones de bronce
que se limitan a ver pasar.
Como es de bronce, es dcil
este len de Nemea.
Si fuera de carne y huesos
ya me hubiera devorado.
Pero un len de bronce
jams abre las fauces.
Con esfuerzo lo arrastro
-- el bronce no camina -y moribundo llego
hasta el poeta de bronce
que en sus manos sostiene
un libro tambin de bronce.
Por ser de bronce
no le es posible hablar,
ni mover la cabeza
por el mismo motivo,
ni mirarme a los ojos
porque el bronce no mira.
Y no obstante conoce
que hasta all me he arrastrado
para implorar de su inmortalidad
el secreto de su inmovilidad,
y me dice en el lenguaje de bronce
-- funerario lenguaje de los poetas muertos -que mi carne le entregue a ese len de bronce,
y que el len mi alma con su bronce reviste.
El poeta presencia la mutacin insigne:
me moviliza el bronce y la fiera se anima.
Siento que Prado abajo carnicero me alejo,
y al mismo tiempo siento que eternamente verde,
voy a ser para siempre un len en el Prado,
arrogante, irrisorio, sobre mi pedestal,
esperando que pase un poeta inquietante
que ha tenido el designio asombroso
de llevarme a morir
a los pies inmortales del poeta de bronce
LOS DESASTRES
I
Nadie medita la murena.
Un tema de la romanidad:
yo no sugiero los esclavos,
no digo la voracidad.
Entre la cabeza y la cola,
en ese espacio sin salida
la murena se desola.
No es un problema de comida.
Todo el mundo pontificaba
que la murena resolva
un punto de gastronoma.
Quiz si el csar saba
El esclavo bajo las aguas
era un pretexto romano;
el pueblo chocaba las manos,
la murena se oscureca.
La beatitud de la murena
no sala a la superficie.
Qu cabellera para asirla?
si la murena es la calvicie.
La salvacin por un cabello,
la beatitud en el espacio;
la murena como un palacio
deshabitado no podra.
Nadie defina que es marino
el silencio de la murena;
es un silencio repentino
el silencio de la murena.
Escucha entre dos sonidos
su silencio como una almena.
Su silencio de murena
es la flor del escalofro.
Muerde la memoria acutica
la fulguracin de su lomo
y la tristeza como un plomo
muestra la murena enigmtica.
II
La ostra en su tiniebla asume
el quietismo, el modo linftico;
su duracin se resume
en el estar matemtico.
Entre nadas su ser inunda.
Chorros de nada para hacerla,
cmo puede ser que la perla
sea la enfermedad de una tumba?
La delectacin en su costra
es el juego de la mortaja
no sabe separar la ostra
el abanico de la caja?
El abanico inconsolable
en el aire de la campana
sobre la ostra se amortaja
como un estilo memorable.
Ninguna mano pueda alzarte
en su concha Venus surgente;
bajo ese techo era su arte:
el de la ostra secamente.
Hila su palpitacin verde
con simetra de sepulcro;
yo no sugiero llamar pulcro
al consonante que se pierde.
Pero su ataraxia anula
al motor del conocimiento:
no rima la ostra simula
el artificio del acento.
El artificio donde habita
la msica que no se escucha:
la msica como una trucha,
bajo su hielo se ejercita.
En el artificio se afina
la nica testa que no piensa.
Y apoyada sobre su ruina
la ostra la msica trenza.
III
Esa manera de la hiena
Despide un olor especial;
EL HECHIZADO
A Lezama, en su muerte