1 YAIKUA ARAIPO RETA:

Conozcamos el firmamento

La mayora de las leyendas guaranes de la creacin: es TPA, el Dios supremo,

descendi a la tierra en un lugar descrito como un monte en la regin guaran,
desde este sitio creo todo sobre la tierra tambin coloco las estrellas en el
firmamento.

1.1 Arave oivae reta(escribamos frases lo que vemos en el

firmamento).

Yasmichio=luna menguante
Yaspau= luna nueva
Yasendi= luna llena

Kuara =sol

Amaptu=nube

Yas = luna

Yastata = estrella
andurape = via lctea

Amavera= relmpago Amandau = granizo

Ivitu= viento

Ama =lluvia

Ara = cielo

Koembiya= lucero

Koembpe = aurora

Amarapu = trueno

El sol se esconde al atardecer = kuarai oike kaaruyave

La luna es un astro muy hermoso = yasi iprayaeko
Yo s que en la luz de una estrella me espera tu amor = che aikua yasitata
omboesape yave Nderoiuvae.
Que alguien llame al cielo, se extravi un ngel.= kia poroeni arape okai metei
araigua
Se cay el lucero ms brillante del firmamento = oa koembiya
omboesapevaeyeye aragui
Son tan buenos amigos mi corazn y el viento.= che chorokoko jare ivitu
cheruyaeko.

1.2 KUARA JARE YAS - ARAKAENDAYE GUARANI=El Sol y

La Luna - Leyenda Guarani

Cuando Tpa hizo la primera pareja, la dej sobre la Tierra, donde prepar el
hombre la tierra y la mujer. sembr maz con el que haban de comer.

Un da el hombre se alej y la mujer, inspirada por el hijo que llevaba en su

vientre, lo sigui a travs de la selva, donde un yaguaret hambriento la mat,
pero de su vientre alcanzaron a nacer dos mellizos llamados Ereke y Erevu.
Crindose entre las fieras hasta que ya hombres, se les apareci un da A, el
diablo, quien los llev a su choza donde viva una hermosa joven hija de A. Los
tres huyeron dejando al diablo con sus maquinaciones. Tpa les llamaba con voz
ms fuerte. Cuando le encontraron, representado por un anciano bondadoso, les
pregunt cules eran sus deseos. -Yo -dijo Ereke- quiero la luz.T sers el Sol, le
respondi Tpa. - Yo -agreg Erevu- amo la luz en las sombras.T -replic de
nuevo Tpa- sers la Luna.

Y as fueron creados estos dos astros.

A los que los guaranes -especialmente al Sol- saludan solemnemente desde el

comienzo de los siglos. Para los guaran los principales cuerpos celestes que se
observan a simple vista nacieron de una forma muy particular, as por ejemplo
Kuarai (el Sol) es producto de la unin entre amandu (dios, nuestro padre) y
ande Si (nuestra madre), quien muere durante el parto de Kuarai. Bajo el influjo
energtico de Kuarai sobre los huesos de su madre, nace Jasi(la Luna), por eso
es que a medida que se acerca la fecha de la muerte de ande Si, Jasi va

perdiendo fuerza (Luna en menguante) hasta desaparecer y volver a aparecer en

el resplandor solar (Luna nueva) rememorando as su nacimiento.

1.3 mbaraviki yayapotavae(actividades propuestas)

anemiari jare yaikuatia eengeti reta (conversamos y escribimos

oraciones sobre las siguientes imgenes).

...

.........................................................
..
..

..................................................................
.
.

..
..
..

1.4 eemonape yaeka araipo reta : En la sopa de letras

busquemos los nombres del firmamento.

yas : luna

amandau : granizo

ivitu : viento

kuara : sol

koembya : lucero

ama : lluvia

ara : cielo

yaspau : luna nueva

amaptu : nube

yastata : estrella

koembpe : aurora

amavera : relampago

yasendi : luna llena

1.5 amboyigua kuae mbaei reta jare metei kuatiayuasa

ndive yaikuatia teereta : pintemos estos dibujos y con
una flecha colocamos sus nombres correspondientes.

Amarapu

Yastata

Amavera

andurape

Amatiriri

Yas

1.6 Yaikuatia engeti reta ee reta yaikuague ndive

( escribamos oraciones utilizando las palabras
aprendidas)

ara

amandau

amavera

ama

ivitu

amaptu

Koembpe

1=
2=
3=
4=
5=
6=
7=
8=
9=

yas

kuara