S

LA V E R DA
D SO B R E
L A S NOV
EJ EMPL A R
E LA S
ES
L U D OV I K
OST E RC
! ED I C I O
NES G E R
N I KA S
A
PRI M ER
A E D IC I O
N 198 5
ISBN 9 68
6 64 2 0 5 6
H ECHO EN
M EX ICO
,

de la
l
o m o sal i er o n
c
t
a
s
e
f
r
a
fa s ej emp

i
n de l as No ue
i
d
c
e
o se
a
un
i
ase qu i bl e n o p
n
l
d
i
ea
r
o
h
t es, t in ese o y p
a de c er v an
m
l
u
so
p
m an o , Bi po r ac a
a
n
e
d
i
e
n
j
f

o
a
a
t
l m an u sc r it o au gr ,
yn do se e

r m in o , a l a s
t
er
i
m
r
n
e
di
e
s
p
ha de acu r ,
lo hu bo po r l o t an t o ,

c ipe , hec ha en
n
r

i
i
n
d
c
l
e
p
i
a
di i o n es, es dec r , a
pr im er as e c
la b
t e n 1613 y a la segu n da ,
.

,
Madr id p o r Ju a n de la Cu es a ,
An
V
el pi o y Hu ber t o
r
R
e
o
r
i
l
b
c
g
4
1
u
6
1
p
sel en se , de
, p
r la
i
l
t

m a f u e ex pu r . Ada p o
t
a
s
e
e
t
u
o

n
a
cu
s
t
m
t
q
n
o
ni o , a
u n i n v e st i ga do r
In qu isic i n po r tu gu esa, hec ho im po r tan t e para
seDo y r espo n sa bl e
i
Asf he pr o c edido y o en est e t r a bajo A ell o m e m o v ,
ha su c e dido
l
adem s o t r a r a z n de n o m en o r peso , y es o qu e

"

co n el

edic i n

qUIJOTE Ef ec t ivam en t e desde qu e apar ec i su pr i m er a

,

hast a las

t an t a s l as qu e ha n sido
y aa di dt as , qu e al gu n as

m s m o der n as, so n

pu bl icadas c on r et o qu es, su pr esi on es

de ell as deber fan ll am ar se , a j u st o t ft u l o , pr o f a n a c i o n e s del
gr an li br o Esta c alif icac i n la m er ec e , en t r e o t r as , l a c or r egi da
.

po r Ju an Eu gen i o Har tz en bu sc h, cu ya v er sin est t an

modi
cada y r em en dada u e n o l a e o n o c er fa el r o i o au t o r
q
p p
; m x im e ,
si t om am o s en co n sidera c i n u e
e n est o s c aso s n o i
f

s em pr e se

ha act u ado de bu en a f e co n alt u r a

y
qu e t r a bajo s de est a fn do l e
r equ ier en sin o t o d
o al r ev s es dec ir co n fi n es av ie so t b
,
,
s, u r i o s
,
y po lit i qu er o s, c o m o es or e em l o el
j p , caso de la t r a du c c i n
, p
fran c esa r eal iz ada
po r el t el o go ejeu n e , qu i e n su pDm i l o s e
so dios m s r
p o gr esist as de l a o br a so pr et ex t o de u e n
o e st a ban
q
p

14

L UD
OVI
K

fo r tu
n

ido

dif i er e n t a n p o c o
i d e o l gi c o
n a

en

tr e

sf

qu

e en
n a da
a f ec t

an

el c
o

1t

n g L1l o d e l

+j

m a t e r i a l i sm o

h i s t r i c o E n
q u m e di d a
l o he
lo ,
g aj
i
p a r c i a l , t e n d e n c i o s a y m a l i n ce n c i o n a d a
em e r
,
p o CO
n t esc
a n t e m a n o c o n l a s c e r ce r a s
l
b
a
a
r
a s de do n
p
Qu l J o T
A
PL A T O , SE D M A G I S A M I C A V E R I T
NI(
A S (I I 5 1
)
,
, as f c o
mo t
e s t a o t r a f r a s e d e L A Sn e c a : V E R
I T A S N UN U
Q
A M PER
0T
E l l i br o qu e a h o r a sa l e a l u z c
o n st it u y e el
,
a n l i s i s
de l
m e r a m i t a d d e l a s N o u e la s e e m
p la r e s e n e l m i sm o o r d a
e n er :
l a s p u b l i c e l ge n i a l n o v e l i s t a
q
L a s e gu n d a p a r t e d e l e n s a o c o m
y
p r e n d e r l a o t r a m it a d
e
l a s m i s m a s y s e r p r o v i s t a a d e m s d l
e a s n o t a s bi bho i
,
p ficas
al p ie del
Ex t o
l
i
l
a
u
a
u
g
,
Q e e s t a p r i m e r a , d e l a biblio gr afa
c o m p l e t a c o m o t a m b i n d e u n f n d i
,
c e de
t
'

'

'

au

en am

o r e s m e n c i o n ado

ba s

L d o v i k Os t e r c

Las Novelas ejemplares han corr ido casi la Jnisma s\1er te que su
hermano mayor : EL qUIJOTE Tan es asf que las pr imeras o
,
niones en or den cr onolgico ue se escribier on sobre ellas son
, q
,
mayormente desfavorables E1adver sar io no slo literar i i
o, s n o
,
adems ideolgico y polfcico de Cer vantes Al
ons F d
p

o ern n ez

de Avellaneda,
1as novelas

escr ibe en el pr lo o a su
g

cervancinas son

"

Quio te espurio que

,

ms sacr icas que e em lares"

p

"
aunque en su virulencia contr a el aut
or a r e a:

si bien no poco
g
g
ingeniosas " Todavfa peor le ar ecfan la N
s ovelas ejemplares al
p
bilioso criticn Cr istba1Sur ez d Fi
e guer oa En una de sus
,
obras dispar a entr e otr as t f
es a lecha contra Cer vantes: " N
,
,
o
calla la fbula de olim i l
pa, a de Genebr a, la de Isabela halla
,
las novelas de Boecaccio de Ci hi
nt o o cervantes
,
conabac i
do con estos dislaces lascivos l i
a v r tud de las mu er es
j lsadas
la castidad de las doncellas l
a pr eciosa honestidad d l
, y
e as v
das, que bien a menudo vienen
a quedar violadas con t l
a es r a
" 1
- iencos
.

Otr a crfcica ne ativa de a u l ti

g
q e empo sale de la pluma de un
escritor de
segunda Jacinto Alonso d M
e aluenda vale i
,
nc ano
"
i
u
e
q n en su Tr o ezn de l
"
a r isa libr o festivo
p
,
en unas
,
Endeehas a B l
e isa moza buscona s li
oca er a y sa di
,
ner os a
,

f(

L U D OV I K OS
TE

RC

18

B a l t a s a r G r a c i n l l a m n d o l o
c a lif ic a
s
L i b r o s i n t il e s l o s
l
i
D
s
e
s
o
o
s
o
l
e
e
r
d
d
i
p
e
g
o ne
o c u p a c i n
"
s
r ip i o de t i e n da y
i
t
"
r
l
s
a
o
s
o
a
e
r
n
o
c
e
j
o
li z a
ar a
l a e st a m p a , f i n a
a i n v e n t o r de
bl
bi
e
n
e
s
u
n
c
e
n
h
o
o m br e
d s e in c
t o do s de sa t i n a o
n s , p a r e c e r e s
3
i n
m o e r a Gr a c
de t a n v i v o i n t e l e c t o c o
t e s , l a s r e s t a n t e s qu e s
c e s di s o n a n
e
Ma s a p a r t e d e e s t a s v o
i
t
b
l
r
d
e
o
e
i
a
e
o
n
o
g d e si l s
l v i d a d e Ce r v a n t e s s o
o y e n du r a n t e a

r
A
u
e
T o r r e s en
z
s ,
q
l i da de s d e n o v e h st a
e x t r a o r di n a r ia s c u a
I J O T E r e g a l e a e n 1
d e l a s e gu n d a p a r t e d e l QU
su a p r o ba c i n
a d u l ce r a d o c o n e n f a d o s a
"
l a l isu r a ci e l l e n gu a j e c a s t e ll a n o , n o
y
"
l
l
e
n
a
dil
su
b
o
Sa l a s B a r a
y a d e la s
,
e s t u di a da a f e c t a c i n ; y
"
l
a b un d
N o u e l a s e j e m p l a r e s n o t a r l o c o p i o s o d e l e n gu a j e y
))
c i a d e su s p a l a b r a s
E s t a s c r f ci c as p o s i t i v a s s e a c e n t a n d e s p u s d e l a m u e r t e de
per
Ce r v a n t e s , c u a n d o d e s a p a r e c e n l a s m e z q u i n a s r e n c il l a s
"

L o p e de V e ga , p o r e j e m p l o , q u e a n t e s n u n c a pr o di g
su s a l a ba n z a s a l M a n c o d e L e p a n t o h u b o d e r e c o n o c e r , e m p e r o
,
,
"
4
"
l
l

f
l
i
u
e
a
su
s
n
v
t
l
i
o e as n o es
a
q
gr a c a y e s t o
n a le s

T ir s o de M o l i n a f u e ,
m

i r a d o r d e Ce r v a n t e s

en

com o

cam

bio

n o v el ist a

a bier t o

si n c er o

p e sa r d e q u e , c o m o
e l ge n i o a l c a l a f n o j u z ga n do
,
,

p ar e c e , 1 t a m p o c o c o n ge n i a b a c o n
p o r l a o m i s i n d e l i b e r a d a q u e s t e h a c e d e l n o m br e d e Ti r so
c o m o p r o m i n e n t e dr a m a t u r o
P
g , t a n t o e n e l V I A J E D EL
N A SO , d o n d e m e n c i o n a a u
n gr a n n m e r o d e a u t o r e s
c oe
n e o s m u c ho m e n o s i
m po r t a n t es
c o m o en el
,
p r l o go a su s
Co m e d i a s y E n t r e m e s e s E
n o p i n i n d e T i r
s o , l a n o v e l a ha de
r e c o ge r l o r e a l
y l o i n s l i t o d e l a v i d a
; p o r e n d e , e n su c o m e dia
E l casti gi d e l e n
p se qu e a l e n c a r e c er d
o n R o d r i g o s u s p r o pia s
av e n t u r a s
r
, p e gu n t a n d o
,

'

AH a y

r e sp o n de e l
c r ia d o

su c esps se
m e an

tes?

Ch i n c h i ll a

"

Cu a n d o l o s ll
e gu e a sa b e
r
Ma dr id l o s h
a de o n e r
,
p
En s u s N o
u e la s c e

r ua n t e s " s
E l Cr i t i c d
n II ed
De R o m e r
,
a Na v a r r
1938,
Pg 3 6 I b i de m
o , phua de l h
p i a U n i v T e ss ,
Pgs 6 12 6 1 3
2 y 3
, n o ta
p c de V e a t
g ,
I I , P 1 3
g
23
El c as t i
go d e l p e n e
qu e acto I e
sc e n a x I b
,
ta 3
i de m
p g 6 16 , n o
,

il u s t r e f r a i l e p o n d e r m s e l gr a n t a l e n t o
cu
C e r v a n t e s , f u e n s u o b r a C ig a m M e s d e T o l e d o ,
r r a t iv t ) de
t l d n a e n u n a d e l a s r e un
do e n e l e / ga r r a l 0i , N a r c i s a , d a m a o e a ,
d a m a s y ga l a n e s e n l a h a c i e n d a d e B u e n a v i s t a ,
n es e o n o t r a s
,
d
u s q u e m u D n u e s t r o
e
s
u
e

e
s
e
r
s
o
p
"
Par
cem
e
q
,
,
asi e n t a :
d
i
e
c i r M ig u e l d e Ce r u a n t e s e x e c u t o r
Bo c e a c c i o q u e r o
pa o l
l ex p u l si n d e a n da n t e s av e n t u r a s, c o m ie n z a n a
a c r r i m o d e a
6
"
U n e n c o m i o n o t a bl e ,
b l l e r e s c o s e n e a n ca m i e n t o s
a t r ev e r se c a a
d i
c u e n t a s u c o n d i c i n d e r e l i gi o s o m e r c e a r o y ,
si s e t o m a e n
e 8l a o a
E1 D e c a m e r n
b
m s f a m o s a d e B o c c a c c i o
qu e l a o r a
l I n d i c e e x p u r ga t o D o d e Fer nando d e V a l d s , e n
pu e s t a e n e
15 9 9 , p o r l a I n q u i s i c i n e s p a o l a
p
t
A n m s e x p r e s i v o f u e Qu e v e d o : s u c r i t e r i o s o b r e a s
v e c e s d e a p a si o n a do y pa r c ia l , p e r o
so n a s y l o s l i b r o s p e c a a
C
ll o , v e e n l o s r e la t o s de
i
s i e m p r e a gu d o y p e r s p c a z ; p o r e
enc a r
l it e r ar io , p u e s a l

v a n t e s u n d e c h a d o d e e st e g n e r o
l a P e r i n o l a c o n e l P a r a t o d o s d e l d e s ELf o r t u n a d o P r e z
Pe r o

Do n d e

el

'

z a r se e n

"
ag
d e M o n t a l b n , r e f i r i n d o s e a l a s n o v e l a s , s e a l a : Y p a r a
da s c o n p o c o t e m o r y
v a r i a s m s , l a s h i z o t a n l a r ga s c o m o p e s a
i i e 1 i B<g e n i o s t s f m o M ig u e l d e
r ev e r e n c ia d e l a s qu e i m p r m
"
e l a l i b r e r a ,
m s a d e l a n t e , a c o n s e j n d o l e q u e d e Ja s
Ce r u a n t e s
t
l a Sa gr a d a E sc r i t u r a , l a ce o l o g f a y l a s m a l i c i as , t e r m i n a c o n e s a s
"
d e j e l a s n o v e l a s p a r a C e r v a n t e s ; y ' LS
pal a br a s e x p l f c it a s :
7
"
d o n Pe d r o C a l d e r n y o t r o s ,
c o m e d i a s a L o p e , a L u i s V l e z , a
l
ha c i e n d o a c a d a u n o d e e s t o s a u t o r e s m o d e l o s p a r a o s
t i v u n e n t e c u 1ci v a d o s p o r
m s e n l o s gn e r o s l i t e r a r i o s r e s p e c
euo s
t t
es
L o s h o m br e s d e l e t r a s p o st e r i o r e s a c e r v a n t e s , n o
u ta en
i
o l e s c o m o e x t r a n j e r o s , s i g u e n b s i c a m e n t e l a m s m a p a
r e j e n p l o , e n su o br a
m s j u i c i o s B a r t o l o m d e G n go r a , p o
l s
ue
E l c o r r e g i d o r s a ga z A u i s o s y c o n o c i m i e n t o s m o r a e , q
h o m b r e s i l u st r e s e n l e t r a s
l
qu ed m a n u s c Dt a , al h a bla r de o s
"
F l i e I I e sc r ib e : B i e n p u e d e n
qu e f l o r ec ie r o n e n el t ie m p o de e p
l
1'
M igu e l d e Ce r u a n t e s p o r q u i e n a q u e
c e i r 1a u r e l e s m a gn f f i c o s
T E , d e st i e r r o d e l a s p t r o 8 as
s i gl o
go z a s u D O N QU I JO
'

ma d
1 3 6 1 36 , d e la e d ic i n
c ig a m a l e s d e T o l e d o M a d r i d 1 6 2 4 , P P
6 16, n o ta 1
l e a , R e n a c i m i e n t o (1 9 1 3 ) I b i d e m , p g
l I Pr o s a A g u i l a r , 6 a e d 1 9 6 9 ,
q u e v e d o L a p e r fn o l a e n Ob r a a c o m p ,
,

p g 4 6 8

UD OV I K O
STE

Rc

0 L
c a ba l l e r a s y
,

d e las

m ar

ar t if ic io

sa s

N o v ela s

a t a la y a s

de l a
v id
a

d e L a m p i l l a s , e n su En an
d
o , Ja v i e r
l
sa
u
x
e
t
i
a
p
El j e su
t u r a e s p a o la , a p u n t a
ic o d e la Et e r a
t

l
o
1i s t r i c o a p o g
l o s R o m a n c e s , e x c e d i a t o do [ e n l
o do qu e e n
aa
m
o
i
m
s
l
m
de
d
e C e r v a n t e s E1 a o 1 6 13 di o
i
o
n
e
i
n
d
o
g
al
N o u e la s e l f e c u n
.

: xr:

di ch N

ho n o r
p o da ha c e r

qu e

Wo

d e l a s t i r a , c o n ca l de l i c ade
za
m s b e l l o s i n ge n i o s d e n u est

o u e fa s u s A

lo s

ro

U n o de l o s
au t o r

ex t r a n e r o

ju ic io s

v a lio so s

si n

es,

du d a ,

el

i t i d o s p o r u n eni
g al
J o h a n n W o l f ga n v
g o

em

de

Go e t h e q u i e n e n s u c a r t a a F r i e d r i c h Sc h i l l e r (17 9 5 ) e scr i be
"
H e h a ll a d o e n l a s IVo u e l a s d e Ce r v a n t e s u n v e r d a d e r o t e so r o de
1o

E s t e e l o gi o v a l e t a n t o m s p o r c u anto
e x p r e sa d a e n l a c o n f i a n z a d e u n a car ta

d e l e i t e s y e n se a n z a s n
s e t r a t a d e su o p i n i n

p r i v a d a y , p o r t a n t o , m s a u t n t i c a M u y e n c o m i s t ica es
t a m bi n l a a p r e c i a c i n d e su c o m a t r i o t a F r i d i h
e r c
v o n Sc N egel
p
"
qu e a p u n t a : L a s n o v e l a s n o d e be n c i e r t
am en te

n i n gu n a

de

br a s

su s o

t a m p o c o p o dr d e
,

Qu i e n

no

se a c a p a z

de

p o sp o n er se a
h a l l a r l a s di v in as
,

n in

gu n a m a n e r a , e n t e n d e r bi e n e l
QU
T E l " 1 Se c n d a l o l
e i n gl s T h o
"
m s R o s c o e :
E n l a s No ueltls
h a y Dq u f s i m a e l
o c u e n c ia de s
en tim ie n t o r e
v e s t i d a e o n her m o
,
so
l e n gu a j e A b
u n da n
en
a p a si o n a d o s r
a z o n a m i e n t o s , bD
ll a n t e s r a s o
g s d e c a r c t e r
y p i n t u r a s d e e x u i s i t a b e l l ez a n la
d e sc r i p c i n
q
d e l a s p a si o
n es
a
r
e
c
p
e
c o m o s i su a u t o r desea
se m o st r
a r la r i u e
1
11 l
q z a y la pr o ie d
p
a d d e l a l e n u a c a st e l l a n a
g

lo s

su
se r

ta 8

j u ic io s

12

ceruan

Ga l l a r d o
I b ld e m

I b Bd e n
'

13

q u e t o da v f a

E n aa

de

P g 6 2 3

b lu e m

t in a s

a m e di a d
os

d e l s i gl o x I x

mF

of
l e e n sl o p
A lc a l G l
(
Noue
a ia n o o i
n a qu e l as
m u e str a
p
n la s
l
p e r f e c c i o n e s i n f e r i o r e s de st

es

1o

E lo g i o d
e C r u
a n t e s di
ce
de Ce r v
qu
11l 3
an t

n e ga t i v o

u na

n o ta

e e st a s
o

b i bl i o t
eca d
e l i br
os

p ge 2 2 9
230

P g 2 5 3

E I QU i lo t
e Pa
r fs

Ba u d

br a s

y , 183 6

p r l o

go

se

na r o s

"

'

l 4

s s e n c i l l e z y p as i n i n t e n sa
e l qu e M e n n dez y Pe l a y o se ha y a
\

es c o n m
r e sa r s e l o s p e r s o n a

Ade m a s , e s si gn i f i c a t i v o
e n t e p o c o de l a s n o v e l a s c er v a n t i n a s : e n su
o c u pa do r e l a t i v am
C
b l Cu l t u r a l i t e r a r ia de M igu e l de
ex c e l en t e di sc u r s o so r e a
d l
o t e (1906 ) y , do s a o s m il s t i
ua n t e s y ef aboraci i n e Qu
de e n su s e r u di t o s Or 9ge n e s t le fa n o ue la (1907 ) En a m ba s
.

h a bl a e l p o l f gr a f o e spa o l pr i m o r di a l m en t e de l o s an t e
de n t e s e in fl u en c ia s qu e l o s a u t o r e s e spa o l e s y e x t r a n j e r o s
an t er i o r es a Ce r v an t e s ej e r c i e r o n s o br e su s n o v e l a s Ci e r t o
qu e ha y en e ll as p i n c e l a das m a gi st r a t e s, pr ec i o sa s y a t i n a da s

o br a s

pr p i as de su t a ll a , per o si n u n an i si s p r o f
do y ac a ba do il e c a da u n o de l o s c u e n t o s , y s i n o f r ec er n o s
u n c u a dr o c o m p l e t o , n i s i qu i e r a u n bo s qu ej o
o bser v ac i o n e s
'

Po r
l es qu e
t ec as y
r o s,

co n

ar c hiv o s e n

e n c o n t r ar

va n t in a s
sa do r e s

pa r t e , ha y n o p o c o s i n v es t i ga d o r e s t r ad i c i o
bi bl
m u c h o a f n se de di c ar o n a r e m o v er l a s

o tr a

T an
en

bu sc a de

l a s f u e n t e s l i t er ar ias de l a s

o bs t i n a d o

r a st r e a r

m an u sc r i t o s v i e o s

ha

y l ibr o s
n o v e la s

si d o e l e m

p e o de a l gu n o s g
a f i n i da de s e i n f l u e n e i a s

c o i n c i de n c i a s ,

a e n as en su o br a

li t e r ar i a qu e , si t a l f u es e , de ber i a m o s
a
i m
o s a Cer v a n t e s pr o p i e t a r i o y l ec t o r de u n a bi e n su r t i da
bi bl i o t e c a do n de a n t es de a p r e st ar se a esc r i bi r u n a n o v
,
la , a eu di e se a n si o so en p o s o r a de t e m a s ar a e l l as o r a de
p
,
,

dir e c tr ic e s pa r a m est t i c a De t a l m o d o c o n v i er t e n
di c ho s cr f t i c o s a l m s r a n de o r i in a l e scr i t o r e s a o l e
n un
g
y
g
p
po br e p1a gia Do , i n c a p az de c r e ar a l go o r i gi n a l y n u e v o
IY
Pe n sar qu e t a l e s pe s qu i s as ha n si d o ll e v a da s a c a b o t r a t n d o se
de l m i s1n f sim o Pr n c i e de l o s i n e n i o s es l es ! E1
p
g
pa o
I qu e c o n
t a n t o o r gu l l o r a z n a f ir m b
a a e n e1 Pr l o go a s us n o v e l a s
y
ue
, q
to das e r zl n su aB r o ias
y p p
y n o i m i t a da s n i hu r t a da s ! i E1 qu e c o n
t a n t o f u n dam e n t o h a bf
a esc Dt o e n El v :qle de l
pa

n o m aa8

"

IYo

s o y a qu e l

qu e

en l a

di r e c t a m e n t e
n a u t o r s i di e r a a e n t e n d e r c l a r a y
i q u l o gr a r f a u
l e r so n a j e e n c a r n a s t e o a q u l e n c u m br a d o
qu e t a l o c u a p
? L o n i c o q u e c o n se gu i r a s e r a r e b a j a r e l
u
c o n t e m p o r n e o s y o
d i do l a s a s i m p l e s l i be l o s o p a sq u i n e s
b
n iv e l d e s u s o r a s r e u c n
es
Ot r o s c r t i c o s t r a d ic i o n a l e s s e c a l i e n t a n l o s s e s o s p o r
e x ac
n
bl e c e r l a c r o n o l o gi a d e l a s n o v e l a s p o c o m e n o s qu e c o
i o l a i n g l e s a p o r
t u d m a t e m t i c a , c o m o e s e l c a so d e L a e s p a
id a n qu e l a s o b r a s li t e r a r i a s n o s o n t r a t a d o s
ej e m p l o Pe r o s e o l v
d e l a i m a gi n a c i n ; y Ce r v a n t e s s e
t
c i e n t f f ic o s s i n o p r o du c o s
i
da ba p e r f e c t a c u e n t a d e e ll o y , p o r c o n s i gu i e n t e , sa b a d i s t i n gu r
a l li ce r a t o d e l h i s t o r i a d o r E1 s i gu i e n t e
l n o v e l a d e l a hi st o r i a
,

l r a s : E1 p o e t a p u e d e
l
t
l d
pa sa j e d e l QUI J OT E o e m u e s r a a a s c a
I a s c o s a s n o c o m o f u e r o n , si n o c o m o d e b a n s e r ; y e l
c o n t ar
hi st o r i a d o r l a s h a d e e sc r i bi r , n o c o m o d e b a n s e r , s i n o c o m o
f u er o n , s i n a f i a d i r n i q u i t a r a l a v e r d a d c o sa a l gu n a (Q , 11, 3 )
En c o n s e c u e n c ia , p a r a e l p o e t a y , p o r e n d e t a m b i n p a r a e l
d el t ie m p o ,
n o v e li s t a , n o s o n d e i m p o r t a n c i a l a s p u n cu a l i d a d e s
ci c a s , n i l a s
n i l a s p r e c i s i o n e s d e l l u ga r , n i l a s e x a c t it u d e s a r i t m
t i l i da d
i t
m e d i d a s ge o m t r i c a s C o n e l l o n o q u i e r o n e ga r c e r a u
i d de l a v id a de u n
l
qu e p a r a l a c i e n c i a li t e r a r i a r e v i s t e e p e r o o
i
l b
a u t o r e n q u e s t e c o n c i bi y c o m p u s o t a l o c u a o r a s e m p r e y
t d e e ll a
c u a n d o p u e d a d il u c i d a r a l g n qu e o i r o a s p e c o
T a m p o c o f a l t a n l o s e o m e n t a do r e s de la s n o v e l a s c e r v a n t i n a s
i f t i l a n h e l o d e c l asi f i c
qu e s e h a n s e n t i d o m o v i d o s p o r u n n a n
l a s , p u e s s i e s d if t e il c a ca l o ga r l a s p i e dr a s , p l a n t a s y a n i m a l e s d e l
de c ir im p o si bl e
m u n d o m a t e r i a l , t a n t o m s dif i c i l , p o r n o
r e su l t a e n c a s i l l a r e l m u n d o de l a f a n t a s a p o r s u i n f i n i t a v a r i e da d
l di f e r e n t e s

y f a l t a d e 1f m i ce s e x a c t o s e n t r e u n a y o t r a A s , e n a s
p e z , V a l bu e n a Pr a t y
c l a s i f i c a c i o n e s d e b i d a s a Pe lli c e r , Sa v j
o s de
i
i d eal
otro s
se m e z c l a n l o s m s v a r i a d o s c r i t e r o s
"

s e a do p t a n p u n t o s d e
d e p o c a , d e e s t il o , e t c
,
v i s t a c o n t r a d i c t o r i o s , p e r o q u e , e n d e f i n i t i v a , n o a p o r t a n n i n g n
da t o e sc l a r e c e d o r E n t r e l o s m o d e r n o s , J o a q u n C a s a l d u e r o p o r
e j e m p l o , o p i n a q u e e l o r d e n e n q u e e s t n p u bl i c a d a s , e n l a

m o r e a li sr Do

L U D O V 1K

O ST E

Rc

24

L A V ER D A D

d e l Qu 1 o t
c o m o en el c a so
e
o l i ge q u e
D e l o ex pu e st o se c
i i o n a l e s s e r e f i e r e n m u c ho
i
t
f
c o s trad c
r
c
l
s
o
d
e
l a gr a n m a y o r i a
f
l
f i t u m u c h o m s a a o r m a q u e a l c o n
u e a l e sp r
m s a l a l e t r a q
ti
d i c h o s g l o sa d o r e s P a r e n d o d e l a s
a l a br a s
s
t
a
r
o
p
E
n
t e n ido
in a b a n y s i gu e n e x a
e t a t iv a s e x a m
r
t
r
i
e
n
i
s
p
s
a
m
re
e qu iv o c a d a s p
e s d e c ir e
ct o s fo r m ale s
n
E e m p l a r e s e n s u s a s p e
m i n a n d o l as
su c r o n o l
su s m o d e l o s
o
s u gr a m t i c a
il
t
o
s
e
u
s
e
u
a
l
n
e g
su
t o c a n d o c o n e sc a sa s e x c e p c i o n e s
n u den c ia s
gi a y o t r a s m e
La
t
o s d e s u f o n d o y s u m e n sa e
c
e
l o s a sp
m u y p o r e n c im a
d l i s t a s e e n f r a s c a b a y s i g u e e n f r a s c n d o s e
c r f t i c a l it e r a r i a i e a
d e s e gu n d a o t e r c e
m e n t e e n .o s a su n t o s
po r l o t a n t o m a y o r
a n d a b a a c a z a d e gr i l l o s o
en m u c ho s c aso s
r a c a t e go r f a y
d e l gr a n m a e s t r o d e A l c a l b u s c a b a s a
u t il iz a n d o l a s p a l a b r a s

b e r y a v e r i g u a r c o sa s q u e d e s p u s d e
im p o r t a n u n a r d i t e a 1 e n t e n d i m i e n t o

sa

b i d a s y a v e r i gu a d a s n o
i a l a m e m o r i a " (Q

S O B R E L A S N O V EL A S E JEM PL A R E S

e n lo s t e m plo s
l i f ic a d o s q u e se a n
e s p r i t u d e sc a n s e

e st

ca

Ev id e n t e m e n t e
d e p r e ju i c i o s

c l a se

N o sie m p r e
H o r as ha y de

lo

s cr

ft ic o s d e

ta n t o

s o c ia l e s

25

s e a s is t e a
recreac

v ie o

8 n e go c i o e

do

c ar

cu

de

por

a f 1i gi d o

ga d o s d e t o

aa

y p o l f t i c o s c o m o r e l i gi o 8 o 8
d e r l a a u t n t i c a s i gn i f i c a c i n

p u d i er o n o n o qu isie r o n e n t e n
d e t a l e s r e i ce r a c i o n e s c e r v a n t i n a s q u e h a c e n
a r c h i s a b i d a s d e l p r l o go a l a & i m e r a p a r t e d e l
d e n u e s t r o a u t o r c o n t a n r e sa l t a n t e i n s i s t e n c i a
q u e n o f u e o t r o s u p r o p s i t o a l e s c r i b in i o s i n o
n i c i o s a l e c t u r a d e l o s l i b r o s i e c a b a l l e r f a
E n v i s t a d e l o a n t e r i o r c a b e p r e gu n t a r s e
n o

lo

i n

p a r a l e l o c o n la s
d
q u I Jo T E
v i e n e r e p it ie n d o
d e s te r r a r Ia

A8 i 8 u o b r a e r a
rei
p la r y d e h o n e st o e n t r e t e n im ie n t o p o r qu d e be r fa
r
r a r l c t a n t a s v e e s y c o n t a n t a p o r f f a ? A m i j u i c i o la m ism a
t e r a c i i n e n t r a a l p r o p i t o d l n o v l i s t a u e e o t m i s t e e n a r a e r

e em

'

P a s a j e s d e l Pr l o g o

::
ao

d. v

en

l o s qu e

I I p s 1 3 2 3
A m e z a I p 38 3
s
E R il e y T e o r a d e 1
a n o u e la

e sc Db e :

. azaei . - - X B
l

'

'

"

'

'

"

x y
Er a n

bu

en o s

e d if ic a n

e g'

1a
en

Ce r u a n t e a M
a dr i d

143
1 9 6 6 PP 1 4 2

V a lbu

ena

pg 27

tes

r e h u ir

Bi -

m alo s

y peN

e r s Ds

ate r

LUDo v l
K

26

p ar a

le erl o

en

en

s q u e

e ll o

t r e 1f n e a s

est o :

t e n a

m u

er v a n

su s

de t in t e
po

t s

e sc r

cr

it o s

so n

r ea l ist a

li br o s h
ay
qu e
l e e r l o si n o t
a m bi
n

d e m s d e t i n t e

m u

da do

r az o n es

ER
e

su s

n o s l o

ft ic o

d e r o sa s

t r a v s d e

t r aslu

f o n do

sin

sa b i d u r i a
m

t e n de r

OST

c o m

qu e

le

si

r e a li st

e st

ele m

tr at

p l e j o s p ar
a
h a t o c ad
o

d o s p o c a s
o c i o sa

pu

e sta s e n

c o rr u

1u e

r e m u n er ad
os

se

q u e d a ba

p u e st o s

n o s

qu e

se a

du e a b a n d e

e l m e c a n i sm
o

esta ta

en

t en

er se

p r in c ip i o s l it e r ar io s E n
d e b e s l o d iv e r t ir o d e le it a r

su s

n o v e l e sc a N o

lo

co m o

ism

La

m o

tr

o s

sin o

ex

co n

s c an es

a s im

p l i c a p o r l a b i o s d e l c a n n i go e n e l
d o n Qu i j o t e ( I 4 7 ) y p o r b o c a d e
sa b i o s e n E l c o t o q u i o d e t o s p e r r o s

d e s t e

su

d o d e d e c ir

t in

co n

par t e m edu la r de
GA L A T EA

ta

el

su s

fu

u a

da m

pr eo

en

v
p a c i n p o r l a
as i
A s
s

cu

lit e r a r i o

o n es

to

y p r i n c i p a l su st a n c ia
De l v er dadero c u en t ?

Qu e

a l t o s y b ien
t a n t o qu e tl

A d e m s
e

se r

m u

do

so s

ta r

D E E ST A U
LTIM A

; X X : 1 :y

bida

co m o

en

ar

de lo

u n o
sa

da d

qu

P R A CA SO

e n se

di ogo

o so

Ci p i ! n
Es

pr e de
la o br a

o s

d e m s

Fa m

p t a d e l o s l t im

en

en ayu n as

tr e

sie m

t r m i n

la h e r o ic a d e L e a n t
p
o y la
o s de c e n io s d e Feli
y
pe II y
la d e F e l ip e I I I c u y a Co r t e e r a u n l a b e r i n t o d e i n t i
r ga s u l
la
c o m e d i a d e e n ga o s
u n j u e go d e f a l s a r i o s
y u n a g u a r i d a de
sa q u e a d o r e s y l a d r o n e s c o n s u s l a z o s e n c u b i
e r t o s r e de s e
sc o n
d i d a s y t r a m p a s p e l i gr o s a s T a l s i t u a ( i n d l
e a C o r t e la su f r i
e
ge n i a l e s c r i t o r e n c a r n e p r o p i a c u a n d o l l e a d o
a e l l a f r e c u e n ta
g
su s c o rr ea or es
p a l a c i e go s y d e a m b u l a p o r s u s f a m o s o s a t i
o s ya
p
c o m o l u ga r d e m e n t i d
er o y a de
p a s o p a r a a l g u n a s o l i c i t u d de
em p le o e n u st a
r ec o m p e n sa de s
j
u s b r il l a n t e s m r i t o s C o m o e x
h r o e d e L e a n t o
p
y v a l e n t f s im o e x c a u t i v o c o n s i r d r c o n
p a o
t r a e l p o de r f o t u
rco
Mas c u an do t o do
s s u s i n t e n t o s f r a e a sa n
v iv ir

m u elle

2 3

n ter ias
s e m e j a n t e i n t e r e t a c i n d e l a s E e m p l a r e s
p o r l o d e m s e n f l a g r a n t e c o n t r a d i c c i n c o n l a m s
e n t a l p r e c e p t iv a l i t e r a r i a d e l m a gn o a u t o r s e g n la c u a l
la

ples to

si m

n o

it a d o

en

en

el

la pu r a

ism

ue r

su as ie n

da d t i e n e

p r l o go

to

E e m p l a r e s

su s

f o r z o s o v a l e r m e p o r m i p ic o q u e a u n qu e
l o se r p a r a d e c ir u e r da d e s q u e d ic h a s p o r
se

d e sp r e n d e

c lar a m e n

te qu

para c

er v an

tes

f ir

m a
t

ar

se a s

fin

el

'

u e la s

do s

u n

e 1m

en tr e

p la r e s
a l go

com o

do n e s

ot r as d e
nac

id o s

m er o

en

p a sa t i e m p o

cu nas

do

ra

da s

X x:
i
A s e sc r
c Da

n u n ca

'

'

d iv

e n

"

A qu f

jer e s?
A at

er

La
J

t ir
tre

ca

be

lo

e ll o s

in qu

r e sp u e st a

A p r a \z E n
V i t o r ia
su s n o v e la s

so st ie n e n

co m o

ir ir d n d e
sa le

l o s t e r i c o

a m e n c io n a do s

so

e s t n

br a n d o

in

m ez

v e st

i ga d o

r es

a y R ile y
dades

e sa s

v er

En t o

n c es

La c a s o

Ad n d e

e st

en

ii n ?

ej
et i c o s o b r e t a s N o u e t a s
i
su E s t u d io h is t r e o c r
i b i
1 9 0 1 p g 6 7 s o s t i e n e q u e C e r v a n t e s e s c r
i n
l
ar a c o m ple ta r su c o e c c
s 1o

L U DOV IK O
ST E

28

cio n es
c io n es

de qu e
y a l u si o n e s
l i t e r a r ia s

e st sa l p ic a da

la

m a

y o r a d e

RC

su s c r
ea

co n

su

M an

c o

r e fer en t e

al

ie n t o

da de r o

se n t id o d
e
i n d i c a c i n b a s t a n t e c l a r a
f : S l o e s t o q u i e r o q u e c o n s i d e r e s Qu e
a s n o v ela s H e la a q u
d a d e d i r i gi r e s t a s n o v e l a s a l gr a n C o n
l
p u e s y o h e t e n id o a o sa
d e d e L e m o s a l g n m i s t e r i o t i e n e e s c o n d i d o q u e l a s l e v a n t a "
Y e n q u e c o n s i s t e e s e m i s t e r i o e sc o n di d o ? p u e s e n l a b u s c a de

v er

o b r a p ia d o s a
Y e s a a l m a n o bl e y g e n e r o sa
qu e fu e e l
d e L e p a n t o n u n c a e sc a t i m la s e x r e s i o n e s d e
ag r a d e
p
a su s bie n h e c h o r e s p o r m u
y p e qu e o s qu e f u e se n lo s

l a p r o t e c c i n m o r a l y p o l f t i c a p a r a p o d e r p u bl i ( a r l a s s i n m ELy o
r e s c o n t r a t i e m p o s b u r l a n d o d e t a l m o d o l a c e 11s u r a i n q u i s i t o r i a l
po r q u e d ic h o c o n d e s i e n d o y e m o d e 1 t o d o p o d e r o s o v a l i d o d e l

de

r i e s go s

r e la c io n e s

c ial

q u iv o c a r m e q u e
i s bo sa s C o n l o

lo s

con

la u da t o Do

re

Ji l a n B a u t i s t a

F e lip e

El u n o

n es

un

l i br o

en

a qu e l e n

f u e se

m e n est er

la

24

25

y qu

qu e
e

aprobaci n d e

do

d e Qu e v e d
o
o br a i
D e d ic a t o r ia d e i
o 1 Bu e o
1j
L Go u z e z d e
Am e z a

y Ma y o

R iv a da n e

o p 1 c u 1o
1

p &

29 3

( En

hi at r i c1i t eror i o

1u

Ma

ille z

a m ar

en cu

m a r c hi ta

br e d e la u

q u e ll a h o j o

sa

de n

or

cm

ti

s o c ia l

su

cu

s ist e m a

lt o

ex

ci da

tern

pal a br a s de l
A v e ll a n e da c o n f o r m

s a c r i c a s

au
e

san

c e n so r io

en

de

ta

r o a qu e l l a r a m a

ac o

p a da pla n ta
se ll a m

v e s t i do

q u e l e da l a f a m a
(V i a j e d e l Pa m a s o I V )

co n e l ado r n o

era

si e n

le

Ft a y J u a n B a u t i s t a C a p a t a z
d e s c a l z o y p o b r e p e r o bi e n

el

to n ces

d o bl e : l a c i v i l d e l
Coi ej o a l y l a ecl eai i
o bli ga t o r i a
l
a u n qu e n o m u
y sev e r a q o a
m e n t e 1a
p r i m e r a Ce r v a n t e s i d i
e s e p o r Bu
p
p r o p i a i n i c i a t iv a
l a a p r o bac i n
e c l e s i s t i c a
p r e v i a d e d i c a c i i )n a s u b e n e f a c t o r y
Pa D e n t e d e l I n q u i s i d o r
G e n e r a l Ber nar do
s a n d o v a l d e R o ja s
d b p a i a Dr a
s e l Ba a z
n
a
g
u
t
o
r
q u e sa b a m u y bi e
q u t e r r e n o p is a ba s e
c u r i e n s a l
i er
u d par a
p r o v e e r c u a l qu
a n m e n o s a
e sc r i b i r
v e r da d e s
s o br e l a d e
u
c
o l a d o r a r e a l id a d s
m oral
y Po l f t i c a d e l a E
sp a a d e l
o
a bi e r t o
0 8 F e li e s d e u n m o d
y fran c o
p
ca

Ur a

p a g e l b e n v o l o d i c t a m
q u e c it o a c o n t in u a c i n

A qu el de
qu

c fa a

q u e l a t a l p e r s o n a a y u d e p a r a l i m p r e s i n c o n s u b e n di t a l i m
n a ; e l o t r o de
N 2 4
qu e a m p a r e l a o br a d e l o 8 m l 1r a d o r e s

qu

v er so s

t . e l t r i s t e m e n t e c l e b r e d u q u e d e L e r m a , p e r t e n e
l a p r o p i a c s p id e d e l a p i r m i d e gu b e r n a m e n t a l E n e f e c t o
e n c u an t o a l a s d e di c a t o r i a s
y s u s f i l i d a d e s , y a l o e s c D b i Qu e
v e d o : " TOdos d e di c a n s u s l i b
r o s c o n do s fi
d
r ey

l i gi o s o s

co n

n u e st r o

a u t o r m a n t u v o d e p o r v ida
f r a i l e s d e d i c h a Or d e n e n
es
e n c i o n a d o s T e s t i m n i a n l o l o s v e r s o s

am

t r a l a I gl e s i a
p r u e ba n l a s 3 a
Qu I J o T E F e r n n d e z d e

pol 1i co
y

su s m

co m o

as

i n is t r o

t o r de l f a lso
la s c u a l e s la s

lo

con

co m

n o v e la s

cer

an

t in

so n

as

m ex

p lar e s
p o r l t i m o Ap u e d e h a b e r m e j o r p r u e b a d e e l l o e l h e c h o d e
b r u se l
Ha b e r s i d o e x p u r ga d a s s e i s d e l a s n o v e l a s d e l a e d i c i n
s e ( d e 1 6 1 4 ) p o r l a I n q u i s i c i n p o r t u gu e s a q u e a i a s a z o n e n
t a n c i a s t a m u y
c i e r t a m e d i d a d e p e n d a d e l a e s p a ii o l a ? c i r c u n s

ex c epc

in

de

qu

e e em

un o

ha

estu

d ia d o

siqu ie r a

o r de n

I n d ic e de ' i a sc a r e iia s
el
Ef e c t iv a m e n t e
R in c o
E l a m a n t e l ibe r a l
e x p u r g o d e l a s s i gu i e n t e s n o v e l a s :
E l l i c e n c i a d o Vi dr i er E t c e l o s o e x t r e m e r i o
y Co r t a d i l l o
"
i l u s t r e f r e go n a y L a s d o s d o n c e l l a &
26

v a s e l a f o t o s t &t i c a d e l a p a r t e
a a a l n n a l d e e s ta o b r a

re

c o r r e sp o n

do

m e n c io

(16 24 )

di e n t e d e 1 I n d ic e d e

el

n e te

La

Ma s

La

se a
a

la

do Io da i n
sa l

r u in a

m ic a

y dil a t o r i o d e l p r o c e d im i e n t o
E s p a a , c o n s u s t r m i t e s i n f i n i t
o

en

d e l o s l i t i ga n t e s y
,
d e l a c u r i a , r gi m e n

No

es

f o r tu it o

g ia s e s p a o l a s ,
le s y c o r c he te s
u u s tr e

d e b u e y es
&i

cipe

est a v e z

lo

si n

con

do p o n e
d e m s r a l e a

en

cu

si

tar

co n

la

j u d ic ia l

v i ge n t e

p e r f l u o s en
v e n a l i d a d e n d&

su

b o m i n a bl e y m a l d i t o
e l q u e C e r v a n t e s r e d o bl e
l a j u s t i c ia y l a a u t o r i da d

e n su m a a
,

cu an

e s t n

La p i c o t a a
r i a l e sc a , p u

e sc r

iba n

es c o m o

o s,

di c e

su

al

g ua

en

In

gr u e n m s q u e
o i ga m o s e s t o t r a f l e c h a d i s p a r a d a c o n t A i a d o r te
r in
p o r b o c a d e l li c e n c i a d o V i d De r a c u a n d o u n p

o m 1.
"

ello

po r lo t a n t o ,
pr ec isa m e n t e c o n t r a

m a l qu e r e n c ia

1e

n o

un tado s,

r e qu ie r e

pa

m a n s i n

" Yo n o s o y b u e n o p a r a
"
c i o p o r q u e t e n g o v e r g e n z a
y n o s li so n je a r
o
I l e si a P
P o r f i n m o f n d o s e d e l a s c o sa s
y p e r so n as d e la g
n e e n l a b i o s d e l h o na b r e d e v i d r i o La f r a s e
q u e s i gu e
ios
s n
l
o
n
b
l
c a m p o s d e b a t a ll a d o n d e l o s v i e j o s a c a a
p o s em
"
v en een y
. u jer e s t r iu n fa n
po r qu e v io u n d.
en

su

la r

s t 1m a

m u er

sed

de

t o do

un

m is m o

i q u e z as p o r p a r te d e l

t ie m p o
c ler o

c a so s

qu

de
de bier o n

X
se f

ls
n sl 1s nove a
u e encierra
s
t
e
q
n
a
v
c
er
i las ideas de
de desencr af ar
d s en la fi l o
i
t
as funda a
v
t
a
e
r
t
i
e
i
n
iineas tes s
debido a las err
ffa idealista

TV

Esta apreciacin de la vir l .

en l
o
r
a
c
to muy
concep
es de sus novelas, tant
etidos pasa
e
oC
r
p
en
t
e
temen
constan
b ndona nunca Recor demos a
no lo a a
s
q
a
y
l
r
a
g
,
o
com
" : " L
u ote, ' " n
d
n
o
d
e
s
bra
a
bellisimas pala
",
"
l
d
ue
t
or
i
a
u
r
s
v
l
angre se
te en a
, P q
dera nobleza conss
dsea uista yla vir tudvale por s sola lo quelasan
yla virtu q ,
p

i
d
i
i
l
n
v
e
e
a
e
sa
P
c
o
r
c
re
o
e
2
4
n
A
u
a
y
gtanili
no vale
,

ATERIALISTA
ENFOQUEH]STORICOM

(q
.

here

d listas, entr e
l
ealidad Los i ea
r
d
a
e
l
D
e
a
e
a
r
a
e
s
Esta ltima p
in aDfstica,
consideran la cr eac
o
N
d
s
no
er
o
l
m

i
os
b
n
.
ellos tam
de la vida y
i
al , como un refle o
ec
e
s
i
es
a
li
r
t
l
era
p
l
a
,
en genera , y
una
t x resiiin del ar tista, como
del mundo, sino como u na au oe p
i
i te de la psique humana o b en
cin en el subconsc en
t
a
r
e
en
,
p
"
i i io ideat o divino La obr a
encar naci n de cier to pr nc p
i
i se resenta como r efle o de otra cosa, s no
potica no vive n p
"
ti encem da en sf misma , escr ibe
como estructura lins s ca
.

Omo

HagaIo que en m es,

queaser buena me encamine,

yhagael cielo ydetermine
,

29
modernos de
WolfgangKayser , uno de los destacados ter icos
li
la literatura interpretada desde el punto de vista del idea sm o
filosfico La separaciiin entr e el ar te y la realidad const ituye la
.

En otra novela La uerz d

f a e la sangTe puntualiza: " L
sabidura la virt d
u son ri uezas s b
y
o re quien no tienenjurit
q
diccinlosladron
es ni lo ue ll
q aman for tuna )
En 1n epaola i
nglesa a arec
p e otro valor noble del insigat

"
idea centr al de la estt ica freudiana E1ar te afirma S
y
no aspir a a ser otra cosa que una ilusin
N 3o
pretende entrometer se en la esfera de la r ealidad

ne

Par a el mater ialismo histr ico, en -

nunca

bio , to do ar te en

cu

34

L UD o y

lK

OST
E

Re

o n nc

"

1a

est e

l a t r a d i c i n l i t e r a r i a q u e l e p r e c e d
E n o t r o s t r m i n o s s e g n e l m a t e
i s m o Hi s t
r ic o
o br a ar t t i ca s e c a r a c t e r i z a
p o r l a u n ida d d e c p n t e i
del

tor

au

con

y a qu

en u n a

no

ex is t e e n "

form

ar

t st ic a

"

"

"

c o n c r e ta

Te n i d o q u e
ni una form
.

n o
a

i p i o s t e r i c o s a l a s

n o v e la s c e r v a n t in a s
de l t ie m p o y d e l p a s a la a r
p
Qu e d e l a v i d a d e C e r v a n t e s y v e r l a m a n e r a e n
q u e la r e a l i d a d
h i s t r i c a d e e s a p o c a y l a s e r i e c i a s d l
e a e x is k n c ia d e l a u t o r
p
p
se r e f r a c t a n e n l a m e n t e d e e st e lt i
m o a t r a v s d e s u s i d e a s

la s

e l m ar c o

t o da

;=

q u e n o se a
En c ier t o se n t i d o e st
a t e si s n o
s l o e
li
bl
ap c a
e al ar te r e a li st a : h
s
a s t a 1a s a b s u r d a s
p r o d u c c i o n es d
f o r m a li s m o e x t r e m o
el
p o se e n u n d e t e r m i n a d o c o
n t e n i do p
el l o e l c o n t e n id o
or
y l a f o r m a so n a n t e t o d o c o
n c ep t o s c
o r r e ia
ti v o s e s dec i r n o u d
p e e n e x is t i r e l u n o sin e l t
o r o y v a n si
i n di s o l u bl e m e n t e u i
e m pr e
n do s
Pe r o l a ba s e d
e
e st a
u n i d a d la
c o n stit u e el
Co n t e n i d o
y
E s d e c ir
e n l a Qbr a
l i t erara
p r e si n d e

u n c o n ten

ido

l0

B
. .

M s

so

br e

esto

a e

d e l Qu o t e M x i c o

en

e n sa y o

197 6 2a

E l p e n aa m i e n t o

2 6 29
E d i c i n p gs

s o c ia

l y p o l 1 t De o