au to r

A L F O N SO R E Y E S L E E E L

A r t c u l o
se

s , e n sa

gu ido

yo

de
ex

u n

po

e m a

u n a re ac

is t e n

Yf

gm

i n d e la s

tes e n

q U yO TE
J

e n t o s so

br e e l

br a s de C e r v a n

la C a p i l l a A l f o

n sin a

A d o C a s t a D n y A Li c i a Re y e s
c o m

p i la d o

EL C O L EG

res

D E M

X I C O

Q. 1 i o t
tes

8 6 3 32

C 4 19 a

Rcyc

A l%

) 11s n

so

'

dm

c s

Ser i e T>a h a j m

2 15 p

23 c

l s

p i la

co m

Pd35Z
R/

me

lr

l (l

il l n

CGCl

1r

dc

la c a p i l l a A
M
Ia d
id w

keu n

a t r c 1t n \

M :

u n a

n sin a

y \ u n pt ) c
M n dc 1a M

c n sa

r c la c

D F

d n ih C a w a D
EI

ra s

dc

, B,

cc>vanc

y A h c h R=

I g ir , d c M

, c

Fri mcnt

m a

yc

2 H

117

4
I SB N 9 6 8 12 13 3 9
1 Ce

Do

q L1 i ju

Pr i m

d ic i n

D R 11 Co

co m

1G o

C a m in o
I' c d r c

zo o

ga

a l a ju st o

740 M

x ic o

IS N 68
9

pr e l a

DE

ta

12

o 11

1339

x ic o

1; x l c O
zo

1r esa

D F

w w w co m
cx m x

Im

A l i c ia
p I l R= y c s

l dc s a n

"

( ra e

10

'

3 Ca N
A do l f o

4 16 16 C r t i c a c i n t e r c t a c id n
Sa a v c d r a M i g t t c ] d c I 5 7
Sa a v c d r a M i g t 1c l c l c 1 54 7 ] 6 16 B i b l i o g r a a s
t c 2 CCr v ant c
C a o gm I C a w a M
n
A n a B i h h m c a U n i v c >M a r i a

r v a n te s

A C

co

p I I Sc r

:N D I C E

A dv

e r t e n c ia

p o r A d o l f o C a s t a D n

1 1

A RT C U l O S

Fr e s t n

[e n

tre i

l o

EI L ic e n c i a d o V id r ie r a

Un

ia je d e

"

A z o r n

"

9 3]
v

ist o po

"

A z o r n

"

9 1 ]

"

5]

3o

L a p o c a d e l ( ?Uj ot e [ g l ]
El c u r a e n C e r v a n t e s [ 1 9 7 ]

[r

32

[1 9 1 8]
So b r e e l q u zj o t [ 9 1 8 ]
C e r v a n t e s e n I n gla t e r r a [ g 1 8 ]
C e r v a n t e s y e l Ro m a n c e r o [1 g 1 8]
U n a i n t e r p r e t a c i n d e l Qu d o t e [ 1 g 8 ]
L a s m u j e r e s e n e l ( 2 bl e [ 1 9 1 8 ]
L e y e n d o e l O u do t e [ r g 1 8 ]
Su a r s y e l (2u | i o t e [ i g i 8 ]
E l Qu | o t d u r a n t e t r e s s i l o s [ 1 9 1 8 ]
g
E p l o go 1 9 [ 1 9
5 3]
U n a u t o r c e n s u r a d o e n e l (| u j o t [ r
9 54 ]
En u n lu a r de la M a n c ha [1
g
g 57 ]
E1e n i g m a d e D o n q u i o t e [ 1
j
9 58]
o v e a s c e r v a n t in a s

33

34
37
39
4

44
46

47
48

"

"

52
54

56

"

57

I N N *9

YO S

EN

o en e
n su r a
o f ce
t
u
a
De u I1
a
u em a
e To r q
i
o
n
o
t
An

61

Qu I

Ot

d [1 94 7 ]

?l

de lo s C o lo q u i o
"

1 c u en to

de To

e sa c a
s en t r

uem a

l
E/ c r i t do de F i i p

l 07
10

+1i g t t t ht Br

cl m

5 El r eyy

e c tz r

I I I

bo n e r o

1 11

I I Fr a gm e n t o s d e l Ja r d n d e fl o r e s
1 v i s i o n es t le A n t o n i o C o s t i .l 1z
"

V i s i n d A yo

3 D esc r i pc i n
4 Ra n gi le r o s

c u

r io

"

de To r qu

sa s

e m a

da
\ 18

I Z0

de lo s
on a

10 9

bo 1h w 7o 5

4 En w

"

u e i 1t u T t

El d lt t

3 El

Sa t i r i c o

da ( 1 5 5 3 )

??i ,

o s

t T a n s p o r t es s e t e n t T i o n i 1 l t s
p

r os

11 1

lo bo s

35

U N PO E M A

Co n t r a j e r i

go n z a

Al gu n o s f r
a

[1 g 4 3]
F RA G M E N T
OS

gm

en to s

de A l fo

n so

Re y e s

so

br e

Qu q o t

14 1

Re l a c i [

de l a s o b
r as d
e
y so br e c
e x is t
en te
s en l
a Ca i
p l la A l f o
n

e rv an tes

n s in a

1 87

\l

lbN

9 M w
.

u c

l i [' r i m
i 1\ 1

t t \ L io t l

B1e

\T s

rn
,

pr

, } 1e

QW

M(

ho

el

de

au to r

hhn

e n o r m e

n =n e r

i n tb l i o

t n

1l

l Is

c u N

pa t e

t asl

n i e n te

qu

rn l

g n Dc a s
El

vo

e se n M r m e e n

iL

\ 1t

in

A lh

n so

l u i L Io

1 \ 1L 1 1i T/

l n a u c

a c a so a

su v

n ms

ida
e

do

sa c a n

s u sav

d e la

a r ce

re l

ha s L I I 9 0 8

la le c c i o

se g n

de c

in fo

r m a a

erv a n tes n o

P H

th e f o

en r

r tu

iq u

it a

n so

> ( r t ' m r . m Q 1 1e

c 11

n :n C

1l

i sa

dc H

lu

4Q, 1J

1 3o J c

t)

l 1t l

Ue

e 11 g u l

i l Lt d c s 9 7

Ql l i i t ) 1 e c n

A' ne
I I

l o p r L1e b a n y

Ryej (d i s c u

l go s t o

l n l t c

u nl a n

I 1I , OnB/ eJ' (

asi

m en

m an o

19

is

l i n gr eso

r so t e

6 1 ) Fr a

n c is c o

L Jn i v c r 5 i t l a d N a c i o

ec

ez

to s

a l l , e

la

le

o n ten

n a

l A l 1r n

'

este v o

g t t . B Ic I L I o
\ c \ J c m i l h l t x iL

11 l

Re v e s

1yr f wnu. p1i 1 I I d 1 t f

s en

ia

d c l h i lo s t i c le p r m i t i a a d e n t r a r s e Y o r i e n t a r s e p o r la s
L o s t ex
c L LLv c s m i s Ui v e r s o s d e l a s l i t e r a t u r a s h i s p i n i c a s

Bs

l n t 1c

l u la r go d e

h l b r i l e i d o R e y e s la n o v e l a t i t u l a d a A { i n g m i o 5o
r L 1 M m e Ua n i a d a ca n M a r y s e n c M a m e n t e

de s p r e n de q u e R e y e s t r a a a l
Q
H o r d e p i e l ll e v a b a l a s l e c c i o n e s d e
se

do

pu c t 1) h l c \ i L A1 :
dc M A ic M m w J
:

:l

2uw1e

cnh

r e t y L\ a

de I I le c t u

l r rc

l c v L\ >

y lo

P 1r

hl

is t ld ic ia s

IL l l m

v v L

m en o s cu ltro

rc n c

lo

b 1 pa n
tt

n ,

Is

In

I L 1l l c

r in w r m

dc m

I l t l Uc

? Pt)

b r AJ

n \

,)

L 1r 1i

rc

iL \

lct

ABn

."

Gm

J c 1. 1 l e n g u

t 1

V ce e S

Qu i i

Uc > ) \ r

c ui nt 1s

L4

t l 1r l

CU! L o h m

( c n +i n t e s

R(

1d

su s

I Ll l \ i u5o d e Al L1l i

c n sa > u

11 p \ 1 n

c tl

c m

t 1 le c e h

EN

ke r b

un

>) c l

JcsLI t

n h \

qu N h

n w n n

>

m c

'

ht

1 R

lI R

ca
i r

o m a

h PP

c ita tlo

po

an u e

l Al cal i

en

Et

Il

h hh 1
kn H n n s u n r D L,
n h en
h
N
w
h
n n vc
l 1 J c 1A
I f b 11s u l ( c y t s
1 l ; 1v i = \ :
n
c
v
c
b l i o l L c : 1 L It
I
rn un j
n bi
1
1
i
;
r
c t 1L n t
c St 9 n
s t C l l c t l c n 1 r 1 i n x L T i l ; 1 I; \
llb rr s i n :I
M ,m t / w s t i
l
l
:1 A
i
:
(
t
;
p
i LI; I c o m o
co n o c
m em c
i h 1 1n i . w y m 1n l x C c r u c u n 1mh h
n i w c r
A
L
>
hc a m
L' n1Lmli mit ' l l 1n L in1t'licn=i;l
Dgui cnc Lh
L Sl l
t 1L r L L r t
r H p RA t l
l
l
l
c
)
t
n
o to c a c
1 I f : 1m n s y ; l l l d : 1z
q l 1e n
i p r t c n t o s b r : I z {
r a s t l= m
u
t
n
c
v
u
r
i n pn
e n est as s
h
i o t L t l t 1; 1 M ; I N L ; I
'

'

"

"

"

Do

c a b a ll e r o

q j
u

rLt = L
U n a p g i n a 9lLspt1' s: l P; l
b lL m L n
h
t r o p r o h;l
c e l o n a s i n te c n (p

i li b r o

ll t

tc

lita d

im pr eso

c n

po

lo

So p t

n : 1 C 11

:1

pr im

e r o s ; 1Do s u

lo

d c I t 1nca

w xx
o

or a

de d

en o r

"

Un

>c e u c r t

lc l M

del bos o U d c h MWt > i g m A I C n s W n c h s a s 9 l c M c a m r i a s q u c a pa

r e c e n m a n u s c r h a s c n l a s p g i n a s p r c h n D n a r e s d c c s M c h c h n d c l a n o
H e r r e r o M i g u e l s l 1g i c r c n Ia
v e la c u y a i n t r o d u c c i n s c d e b e
l A
i n m i da d fraernal ycnraD
ahl c t l u c t u v o y q L1i s o c n c r c n c l c u >s o dc s u
lo n ge v i da d A l f o n s o Re e s c o n l
a o b r a d c ( : c r v a n t e s S i a c s o s c a Da d c c l
y
a m p ho c a M o o
g qu c c o n w o n c h se c c n n Ur v a n t
c n ia h HA m c c a
dc l e s c r i t o r l a s d
e c e n a s dc r c fc r
c n c ia s
q u c h a c e l eyes a l Out l e tk
Ahncha a lo l a o d c s u b
o
rg
r a lo s o r
w n a lc s e n s a y o s a r d c u l o s y n m a s q u c
k dc d a 1 fa
a
m o sa n o v e l
a y a u n Cl
p o e m a q u c p o n e a D o n qui j oc
co m o
Pr o t a go n i s t a l e
q u c da r l c la r o a l l e c t o r
br a
de M i u e l d
q u c l a r e la c i n c n t r c la o
g
e Ce r v
a n tes
y A l fo n s o I cycs n o f i
l e a c c id e n t a l
"

"

"

dc s de s i

cn

1a

hcrmurae s p a o l a d

d( l a o b
ra d
c Mi
gu e l dc c
la E { i
su

bi b1i o

[ec l

pa r t i c u la r

erv an
tes

l s i g lo d c o

sa a v e dr a

e x is t
a LI n a
sc c c

id n

e n

ro

c n

p a > c u

hc
,

I
p a r t i c u l a r d c ;l

n o ve

l d ic a d a

c n tc ra c t

Ia s

bf

ls

A D V E RT E N C IA

de l

d e ja d e

l a t a y

lo

br

so

g io

re

reu n

Li n o

lo

a r t c u

ir

q u lo

e la

n o v

l la d o d e l

o a su

s, e n sa
s v a r ia

yo

do

rece

so

lo

lo

e s p a c io

gu e l de C e r v a n
te

d iv e r s o

d e .a M

e s t e a L1 t o r , n o

a n c

y fr a gm

e m a

e re

m o m e n to s

p c i n d e d i c A lf o

qu

s o

da c t

ha n

se

a u to r

s en U n a

Se c u

ha n q u e r ido
d e p a s o a l a c l e b r e
,

se

Re ye s

n so

p a r t i c u la r

en

ha N

d e m s

e n to s; a

pa r ec e res y

tes

p a p e le s q u

p o s i c i n p r e s e n t n d o l o

s ex c u r so s

do y

m u n

lo

co m

po

u n

Q1A i j o

on

o tro

de n de

m o n l an o en o r

ia de

br e

s so

es to

pu

div e r so

se r e o c u e n t e

E / i n g e n i o s o b i d a /g o D

d io

s est u

E s t e l ibr o q u i e r e c o n c e n t r a r e n
io n e s d e A l fo n s o R e y e s s o b r e M i

de L ,1

a u to r

lo la r go d e

su

o b r a y q u e s L1 m a n m i s d e u n c e n t e n a r F i n a l m e n t e s e
pr ese n t a e n est e
e s p a c i o e l caci l ogo d e l o s l i b r o s d e M i u e l d e C e r v a n t e s o s o b r
e i y s u s
g
o br a s q u e A l fo n s o R (
Ye s t e n a e n s u b i b l i o t e c a A q u c a b e d e c i r q u e s e
,

is a r o

rev

pa r a

qu

lo s

bie r a n

ez

a a m a

da

t ras

a r in

d e lo s

u n o

l a s %c h a s

esto

de C e r v a n

n o v e a

as, a

m ex

qu

po s i ble
n es

de

o tro

ic a n

Ia f r e c u

e ra e

c aso

co n

de Ic a z a
s a

A lfo

e n tre m

u c

i n

n e n esa se c c

po

la s d e d ic a t o r ia s
D m

ho s

A lo

aso

n so

e sc

o tro s

Re ye s

n so

t es, sin o

la bo

r a t o r io

Reye s

o a u n

y pa r e c e r es

est e r o m

d e l

co m o

b i n

ta m

a so m a r se

po

de c ir

as

l d e l a s i m p a t a y Ia e s t i m a e n u e
q
h i s p a n i s t a Y e n t r e lo s c e r v a n t i s t a s

e n c ia c o n

qu

p za r e :

o ue m

R e y e s le y e l

n so

e en 1

p r a c t ic

cu

Quot e n o

o t r as o

y a s d iv

e r sas

es m e n o r

br a s de C e r v a n
n u m e r o sas e

le y Y r e le y E n c u a lq u ie r c as o n o c r e e m
p l a u s i b l e d e s p r e n d e r u n a s u e r t e d e t e o r a c o

e (u v o

u n a c ie r r a v

m o

do

co m

so s

p a r t i c u l a r la s N
c o n st a

qu e

A m r i c o C a s t r o

p la r e s d e d i c a d o

d e l Si g l o d e O r o
L a a s i d u i d a d c o n q u e A lfo

pu

e n es

lt a d o p e r m i t e a l le c r o r Y c u r io s o n o s lo ha c e r s e u n a i d e a
ic a y c o m p e n d i o s a de c u a n t o e s c r i bi A l fo n s o R e e s s o br e la
y

ido

Y e st u dio

su

lm

c u a n

Fr a n c is c o A

v o

c e r v a n t is t a s

eso s e e m

b a m ba l i n

era ten

da

r esu

o r

so s

e n

El

c a

e n ta r

dio

est u

R o d r ig u

pa n

p le m

co m

do s y

n to

aqu

reu n

id o

p e c a be z a s q u e
is i n u n c ie r t o
,

h iz o gi r a r

ren

En

bio

cam

s se

p u e de

o s
n

t es

dic io

qu

ga

en

n es

op i n

Ia p i e z a
a r m a do

l t ect o p o r a s d e c i r p r e
r e c o r r ido
p o r la s e s fe r a s q u e e n d iv e r s a s
o m b r a d o a u t o r d e d e n t h s v Sg| s nz u
se e n t r e

fu e r a

la s

ar m ar co n

po

br as

he ha

Re y e s

c o n se r v l

do

o b

e n su s

p u lo

esc r u

ph B

om

l a g r a f : a y .a P u

sa m e n t e

di t a da s

e n t r e 1 9 55

n tu ac

y 19 9 3 e n

i n d
e N f
o rl

veinti si s

sO

vo
l
l p r o p i o A lf o n s o R e y e s (d e I a l x I I ) y p o r s u s d i s c
p u lo s
I
X

X
l
I
i
o
I
s
I
X
)
l
a
u
M
j
d
s
e
h
a r t in ez
y
i Sn c e z (
(d e l XXI I
n os t o M e j a
al
E

l
i
n
c
o
m
a
r
C
t
A
u
c
a
d

u
s
p o r e je m p lo
M v I ) p a r a e l Fo n d o e
se h
a
n o c o m o s e r a e l u s o c o r r i e

n
A
r
o
z
r
t
a
e
y
n te ac t
de c id i do r e s p
u al
d
d
0
i
i
d
r
e
t
h
s
o
e
a
r
c
b
e
a
s
a

b
a
e
i
s
n
r
i
e
T
v
p
am
a t u r as a
r in o Az o n h
se n t
a das
l
o
m

e
e
o
r
f
j
1
A
p
o n so Reye s a s p
r
o
p
E :p d Do l a y S a l p e r i d i c o A t s o t d e M a d r i d T a m b i n s e h a p r e fe r i d
o no
l
d
l
i
t
r
e
e
t
x
e
o
o
i
m
e
t
n
o
e
e
n
t
n
e
m
a
a
n
i
v
e
s
o
c
x
c o n n o t as d
in t e r v e n r e
g
e lo s
l
d
l
i
l
e
m
T
o
r
o
e
c
o
c
e
r
t
d
l
a
s
e
o s u so s i n fr e c u
i es
c o m pi a o r es
p
p q
e n t es d
e
m e n e s p r

"

"

RIEserefierealaReulatiefzBoF

s e r a e l

v o c es, c o m o

d e Azor : n'
er u

di c i n

ye s

e sc r i

"

"
,

do n de
lo s

c a so

p i la do

be e fe c t i v a m

i n y qu e

"

le e

se

co m

de la p r i m

r e s se

ie n

l:n

era

de l br e v

ea

t r as o t r o s a c o

ha

do

e n t e a s , t o m a n

aco

Un

m a t e r ia les

ac arar

bo

v er

e t ex t o

p la ba n

bs t e n i d O d e

"

v ia e

p a r a la

q u e A l f o n so

pla r

en

s u se u n
g

da

do al gu n o d e u n e r r o r p o r a c o ia r u e
p
q
h u b i e s e s i do l a l e c c i n m s r e v i s i b l e d e s d e I a e r s e c t i v a d e l e s a Do l
p
p
p
p
h a bl a d o y e s c r i t o e n M x i c o a c t u a l m e n t e E n c a m b i o s n o s h e m o s p
a c e pc

n o se t r a t a e n m o

y pa r a

m ayo r c a r i

dio q u e e l
a p o se n t o

d e l l i br o
rec o

n ov e

da d de l

i s c e l n

eo

"

ge n p g i n a s

"

De

"

Po r c i e r t o

est a

E[ t azao? (1 9 1 o

cu

u n a r e fe r e n c i a a l

do

El in

"

a so

yo s

c re

bl e

epi

c aso

de l

b r e F r e s t n p r o v ie n e
c i o n es
e n s a y o s y d i v a ga
"

p g i n

19 2 1

"

M x i c o d e s d e i g l o e n p a r s d e s d e 19 14 Y e n
l a f e c h a d e s u u bl i c a c i n [ z 1 ] N o s i n c l i n a m o s a
9
p
f u e e s c r i t o e n M x i c o e m l o E n c u a l q u i e r c a s o sa l t a
,

"

pe n s a r q u e e l t e x t o
a la v i s t a u e <
a p i n a
q
g
c o n e l e n sa
yo

Rey e s

n so

esc r i t as e n

M a d r id de I l a
g 5
,

d e A lf o

l i s t a Fe r n a n d o d e l p a s o h a ll a m

de s a p a r e c i do
m

tex t o

so

br e Fr e s t n d i a
"

"

d e 19 4 7 d e d i c a d o

u n au to r c
en su r a

do

en e

An

t o n io

Quot e

"

ga

a m u c

de T o r q u

an
h o s a Do s d e d i s t
em a

c ia

)
d a (r 5 o ? 15 9

cmnur nt e

r r

en t e l

Pi m

l1m

r s > 1Br

t c o o

i n :i l B

e m

pa r a

sc

e x te n sa

Hm

l po

Pe r o

qu

Rey e s

Lo$

de

u n

ln

de c i r lo

b r a fL1=

i te s

c u

>

r es eu r

y +pt Br i b l ( x <w

h c mo

a n tes

q t l c l i 1c

dc h

p t 1b l i c

\ \ e Nn

da

e ra

d a AhMur 1hh

Ia s f u

ra n

lim it

n se o s

pa r a

a r r a n sc r

i o sa s d e I b r cl u

n c i n c

em a

da :

O b r a 5 c o nv 1m d b

sc

w n L

sn

p t 1t

l hJ a 9 l c D o

a m c n rc c n

1 17 o

Im pre

n ta

e n sa

A gu ir r e

Ib r q u
i es

en

c m

da

L1 n s = c r e t a r i o

da c t a r

l do

su t ras a

l e c c id n

l eyes l i m

tex to

wo

t e s a

p ia

19 7 o

y o d c A 1c c y t

x )i o

a u

\n s

67

brc

d c \ 1Bn l t r l 1B r l r l t B BBe , Bl A :

p 1 1 n I n 1ci h l i o g r A 1
1b r q u c m \ t l n

1r e m

l \ 1n t l A n w

qu

l it a

bra

so

l i gc r a

l t l ( 1t

h a c i a c l le c t u
s in a

l c l / , / d1B1

lt e r a r

i t 1 t{s p B i u l B

n tn

to r

n s t r u cc

Re ye s

sa

l iv c r s o

d c r n iz a

d c co r

b i n

l} c c l i

e n to s 9

m o

ha l

A l fb n

c a r tas

is fr a gm

c s ta m

90 4

\t H A n
,

ha y

c n

2ui j n

VL

sto c n c

q u e n u HL , 1 y H M a d r 1b r n c > w h l i m c = a C u r N 4
p p y 1 9 9 7 8 9 o p p A p m c d c h p u h h c a c M n d e las O Dm e f mNNenn V m m
e $r r i b i t n t 5 r LI c
p u b l i c a d o = n c u i c i d n Al c M a r f a In h c 1; 1 ( : UC t A m o r 1 y A 1o
'

II

'

c 1i v \ m c n t L

p d s t t 1m

ld o

77 h

dc

re

ibir s in

Vicen

wh >c

h o d e n n n d m y c o n t o s c Da la
f hc nc d c i n s p h a c D n p o r C e r v a n t e s

c o nt o

su

m o ra

\o

\o n

1:p l o Ho

"

'

ec n t

p r e s e n t a c id n e d i t o r ia l c s u n
Y d e r e s p e r o h a c i a l b r q u c m a d a c L1y
tex to

N so

h j c m d CI i n

m nl a

g r a U+a Y c o

n o se

A Io

lt

"

t?Ctbi oJ t e Pefi ts.V.\ki smut,tl r

o r to

rrt

l Lww l y \ = \ l f l r r l i l r l t
r i l vl ( l r r 1 t l t t n i r l , Br l t t F
i l n s n l f l

'

( s c l l c

es c u r / n f { / s ,

fl i g

n n

a a d o Ha m

de

l A 1 c l \ d i ( e ) e l 19 x t ( } 1 i t l 1i : 1d o
lm h n w x l m r w R e y c s c m M
t l : 111 10 0 0 i 1 ; l r r : 1d o r w 11H C C n t i x t : l
"

y CI 1m

c u ra

l ) a i d h e / zt i

p l i c a ba

n es

ir

( :n

11B( s c i n r t u } r

'

c s a o

ex

r c

io n

It

Br l t

> x t Br t r

n 1s BBBt l Bt
t i rr

>x e

l ' j r rt

BBs o

d c 19 4 7 y I: 1 w s 1i H 1 i d : 1 d c 19 54 1 1; t ( I I C d L L i r t u t l b r L L
y I
l
1
d
I
u v
n h > n hn h r o t 1o n M ua n r D
=
n h M o r i rB 1H j n u

br a ya r h

su

l Ru

l r r t s c o s f Bs

d n h le c e M n
m

Y l r r \ t BT V 1i Bl l

r } l l BV

Pn' nt' i i l eeM{/LT m/1/ //(1( )

co r ra

l t 1i d

A r i r t 1r r i t B A l l

BB ( T \ o r t l l s l B ( t l \ B

e o t Bu u

in

w r Bo r r n Bl

Br Bf r B1l Bl

BB

e r r r l Bt Sr

l u :\

maci a s d

te

1B i l m

d c 1b r q l l c m

t o n io

id n

La

g i , 1 J' ge o Kt Bl , t

An

l i r i Rido\

Pr i n i r 1Rt

dc I b r q u

i t { l > l l l l B\ f r i \ i t t l t )

rtn

sr r r r

d ,t

l xc

1m 1
n M

M a d
t

o n s

ig n

ho v in dit o de
l D i, t r i h a s t a
FOnso Re
e+
co
r e p a r a r ia e l e n M
i
v o d
o si s n o p
n
e
Ql r e d2
n
e To
n
da do v a Li
q t, e
cu i
l
o

i
t
l
r c o e s 1o d e s e
m
i
u n
d
en te a
n

o n c
pci eni bn
c o r r es p
u n te
el ap
n
E
l
i r t i c u o c e r a n t i n o p Br a l a
n a dj
Em pe c m a
se r i
a
t
i
e d
n
e
as
e
R
d
l
o
e
n
e
a
r
1
i
t
s
n
u
e
f o n so
c
)
q
o
r
j
te
o
t
u
a
(
n
u
u
ia
c de m
bado
d
e Ia A
s
a
r
u
t
c
d
l
le
i
i
o
s
a
n
r
l
e
o
v
r
s
e
u
d
a
e
m i co nt
q
br es a lra o
e r eri
e s : So
c ia
d I m ism o m
b
e
l
r
o
c
t
u
d
n
r
e
e
e
l
A
u
n
q u e t e n go un
I Cademi a e s e
t in a e n
a
9e n a n
lo le n t o u e es
l
l
an o c o m o s
/
e

d
e
s
q
o
M
e ec h
en m an
o a
a c o pia
pa r t e
i

d
m
e
v
s
r
u
e
e
f
v
i
a
o
n
t
r
u e r z as
q
a n u sc
u e l l o m
I
p a r a du
c o p ia r o q
\ / a sa l i r u n a c o sa s o n sa > t i b
i o sa E
l a r e dz c c i d n d e a q u i a l 4
te r m in o a
A m e d i a n o c h e t r a b a i t/ > o t r a v
ez
l es 2 d e se t i e m b r e d e 1 9 4 7 :
n e
c ia e
nstm

"

u n

m a

Da n a

d i fi n a l T o r q u e m a d a
i
d
g r e s o d e l a i a t e r m a ;p e r o
q u e esr a

E I m i r c o l e s I d e o LT u br e R
a n o s de d o s c o p i s t a s : ;Q u a l i v i o :

en m

re

es

n o e ra ta n

qu e

en a

m a

l e di t o

de 5i

ism

Ex

po

i Ac a b

n e

la

gr a f i a c e r v a n t i n a s o b r e T o r q u e m a d a a u t o r q u e m a d o
q u e l e e r e l d a 4 e n la s e r i e d e l a A c a d e m i a { e K i ma d

co

m o n o

en e

t ,

Es p a Do l
qu e

A l fo

Po

Re y e s l e

n so

se c r e t a r i o

r es t o s a

l n m

fJ [ r rJ

(
a

. j

Jg u

"

de l 12 d e

ero

tex to

co n ce

Pe r o

Prj e d e

nas r
w

Da

s So

la

gm e n t o

f ia

br e
"

"

a o

is i y o

res

c u .in

is m

fr e c e r le
c o n

le

c o n sc
u n

m e d ir

in

de gu

t e x t o so

br e

en

br e A

de

n to n

po

su s

,)

l a L e n gu a

su sin

co n

ia

Bn

c l 1r i o so e s

i R r

gu l

t e r e n i.1

De H \ t 1 ? ru
.

Ia i d e a

sta r

Qu ji

l a i m po m

d e la
o

Torquemadl ]

o t r a c o sa

ha b : a h e c h o

El

so

t e es

r esu m e n

fe r e n c i a

te rm

ie n

Ju a n R e j a n

en c o n t ra r
a

t ect o R e y e s

bre Ce r
v an

[d e 1a
N

pu ede

se

monogr af a s o b r e

a v en te

b l i ga d o

o c tu

co n

v er e

de

q u e ha c e r l

Pa r a la p r e n s a y s e v e
Pa r a q u e t o m e u n f r
e

d e l D .a i o

n t es

de l c o n d e d e Be n

si n i %
c a c i n T i
g
en

"

pu

p i a de la

i os

hi

:u

r1

l e mB n

ol vi JJJ

madr i l eDt

io de To

3
r i i U 0 11

J3

kr c d i
c ie m b
re d
e 1
947
/ t Br b
Y l a v e r s i {i n
1L
: v
a a s
r e s t 1m i d
c en
a
u e l u e g s e n x o g
nm 3 f
q
4 u e im
IB
p r e sa e n la r e v i
n .1 J
s t a \ ) t a l L r i t m i a i
"

Ilo

( >u i j m

ha y a dc s a pa

2 7

a r da do

e ia j d e l) .

o n v

L o m o

rc c

s i d o l a j c

r d h

ie n

i\

qu

lu d

a r

d e lo

ld r

p la

l 1] i r i f

Jo s e f a C a n e }a d a
M

e n

ic o

lo s y

J Ia r{j j (_j rJn

r , (

en

e n sa

par

f n

dn

rc La

in

"

h ( (- h a

r r a n o v a

s 2 o a r t c u

A l fo

= c rr1

( :a p i l l a A j f t ) n

dc i

a u r i\ t a

= (

d c la :M h o

c s

d c a

i o 5a J h e c h a

cu r

Iu

'

a c e r v o

n sf )

r n ( J r c c 1l c r c a

r a n m

d o Da M

n ta r

pu

Ju a n

e a

n ta

pu

A lo

d ri n

i d o d c Iw

y p u blic a do

e sc r it o s

ro n

Jc

rc =c r

o n te r re

se g n

r To

c n

d e h e h a be
e n

l pa

( c y c

Pr i ncep q u c
r

la

c n

19 6

y{j s

e e

a (

cr

d j c ir

a a m a n ca

l ic i o

l gj d o

Rey es

ha f ia

c n

s , 14

e n t r e 19 1o
y + y J 8 c a s i t o l o s
\
R
en a
e u i s t a d e F i lo l o i a E s a D o l a o e n
e \ p e r i d \ c Jo E l s o t d e M a d r i d L J \
g
p
d o s e n s a y o s m s e x t e n s o s
y q u e c a b r a c o n s i d e r a r c o m o p i e z a s d e r e s i s
t e n c ia f u e r o n e sc r i t o s h a c ia e l a Do d
e 1 9 4 7 c u a n d o A lf o n s o R e e s
a se
s

po

n so

e n co n tr a

An

so

to n

br e

ba i n

l do

sta a

io de T o r u
q

l de l

"

Qu

ijo

"

q u e : n o s a be m
Ta l v e z pe t e n -

la

"

l o go
"

s n

) fu

o s

M x i c o y

e n

e m a

da fu

t i c i a b i b l i o g r %c a

km

19

"

En

"

"

su

pr o

p g i n

a -

"

dit o

n u n c ia

en tre

da

do

se

Jo s

56 Y 57

Do

g u r i da d
L u is M

(e l d e d i c a d o

e n e se a

an

i p u bl ic a do p o

i n di t a s de q u

n
r

ez

Do p e r o
,

d ic e

n o s

pr im

era v ez

ha la l p r o p i o Re y
X X I ) L o s t e x t o s %n a l e s

deA 1 oni ei (t

l u ga r d e la M

u n

ba

e esc r it o c o n t o

te en m an o

d n d e fu

c o n ta

an c

ha

"

"

El

en

igm

de D o

s en

cE
Qui

d a c t a d o s y d a d o s a l a e s t a m p a r e s p e c t i v a m e n t e e n i g 5z 1 9
57
y 1 9 58 a l f i n a l d e s l l v i d a E 1 p o e m a C o n t r a j e r i g o n z a e s t f e c h a d o e n
d i c i e m b r e d e 19 4 3 T r a n s c u r r i e r o n
u e s c a s i t r e s d c a d a s e n t r e l o s
p
ero n re

"

"

m e r o s esc r it o s

d e A l fo

n o ta s
am

sa se r e n

i da d y p o

n e

po

Re ye s so br e C e r v a n

n so

br e v e s y a n c ila r e s
bic io s o s y do n d e e l a u

y
to r

p r c t i c a m

t es

en te to

do s

l p a r d e e n s a y o s d e 1 9 4 7 m s a m p l i o s !
d e Vs i hz A n l u o s e e x p l a y a c o n
g e ne
e

%n p o

r as

de c i r

su s c a r tas so

b r e la

m esa

R e s u l t a p l a Lrs i bl e i m a g i n a r q u e e n u n a E s p a D a e r i z a d a d e c e l o s o s
c e r v a n t is t a s d e t o d o
gn e r o A l fo n s o R e y e s h a y a p r e fe r i d o e n d e r e z a r s u
p l u m a h a c i a o t r o s r u m b o s q u e y a d e p o r s i l o a t r a i a n c o m o l a p o e s a d e
,

do

an

l i s i s y

re

p a s a n lo

is de G d

go

ra o

c o m e n t a r io
s

fr a gm

la s

a n

l l e g a r a

e n to s

qu

e se

da n
a

d(

in

zas

ja r

d( l A r c ip r e s [ e dc H it a
c

l Lr y e n

ie r t a hu
e n

]a

l l a Si n

se c c

id

e m

e n

ba r go

II I qu eda r a
,

c u

o
se

c a ro

q L 1I 0
'

L EE EL
O R Et T J
A I FO N S

18

r
al ec t o

ha s t a q u p

rv an
t ram a ce
a u t o r iza

do s

An n

t in

en

a
el

u n to

A lfo

d a p a r t i c i p a r
y p

l a y e m a d e l o s de d
o s Ia
d
l
e o s cerv a
e l p e r m is o
n t is

t r a a e n

co n

t as

io

ar
co m en t

ya

M on
t l a
hi d1go Qn Qu i o
o
o Ba t o y p
e s de L rt
,

em

Reye s

n so

l a d e Ia

s o

n o

l A t i n n i
g o so
B

e
e
m p a T e d
e l

n o v e a

bo s i n o d e l a s N o u e l a s
os
d e l a o b r a %n a l L o 5
r su pu es t o
t abo5
l
l
d
e
o
s
o
o
n
o
s

h
c r t ic o s d
p
de h e c o u
el
,

es
n l i q u e
& p m i h s J s 1 gi s m u
D e u n a u t o r c e n s u r a do e n el
u e m a da
T
b r e A n t o n i o de o r q
e n sa y so
d
s o b r e C e r v a n t es
ex
la r e la c i n d e la s o b r a s e Y
p
o r lt im o
t
e
i
o
u
q j
d a c u e n t a d e l a p a s i o n a d o i n a g o t a bl e y
l
l
i
a A l fo n s i n a
C
l
a
a
n
e
s
t
e
p
n
e
t
l % u r a d e l i l u s t r e n o v e lis t a
s d e A l f o n s o R e y e s e n a g
c o n st a n t e in t e r
V i ll a r r e a l d i r e c t o r a d e l a C a p i ll a
i
A g r a d e z c o a M i n e r v a M a r ga r t a
c o l a b o r a d o r d e la m is m a
A
fo n s i n a e n M o n t e r r e y Y a G a b r ie l c e v e s
b r i n d a r o n p a r a c o n s u l t a r l o s Dc h e r o s de la
t o d a s la s f a c i l id a de s q u e m e
,

"

'

l j a d a e n l a U n i v e r s i d a d A u t n o m a de
M
D o y gr a c ia s t a m b i n a l p r e s i d e n t e d e E l c o l e g i o de
Ja v i e r G a r c i a d i e g y a l d i r e c t o r d e l C e n t r o d e E s t u di o s

b i bl i o t e c a d e A l f o n
Nu
co

ev o

Le n

l do c t o r

Re ye s

so

a o

L i n g s t i c o s y L i t e r a r i o s e l d o c t o r A u r e l i o G o n z d e z p o r h a b e r h e c ho
Es
Po s i b l e e s t a p u bl i c a c i d n A F r a n c i s c o G m e z R u i z y a Jo s M a r a
,

n asa

d e la D i r e c c i n d e Pu b l i c a c i o

i s g r a t i t u d e s Fi n a l m

de l

to n

i o B o l v

bs e r v a c i o

n es

i n a p r e c i a bl e s

c ie n c ia

y <a b o r i o s i d a d p a r a

r ea

liz a r

a m

C o l e g i o v a n t a m bi n
d e R e d a c t a d e bo
ag r a

is m

An

en te a

c e r su s

n es

ar

se c r e t a r ia

t r a s la

do de lo

G i l d a L u g

su

s tex to s

IV
c a be d e c i r u e
q
za

da p o r

da s po
g

r a c ia s a

su n

en

20 0

5 a pa r e c i

ie r a A li c ia t i t l d
u a a
,

u n a s e le c c

i n d e A l fo

Quj ot e e n

n zr z ?z o 5

Re ye s

n so

s e i n c l u a n

ea

h i s l o

Fe r n a n d o C u i l
r e
y c o n e l c u ida d o e d i t o r i l d B l
f u e po s i b l e
a
e
e e m c la r k Y
l a Pa n i c i a c i { i
n d e 1o s s i
p
En n
g u i e n t e s le c t o r e s d e l a o b r a d e A l fo n s o Re y e s:
,

A D V E RT E N C I A

o n ce

p iez a s

po e m a

La p r ese n

u n a se e c c

t e s e le c c

i n de fr a m
g

i n in
e n to s

l y e 2 o a r t c u l o s y e n s a y o s Li n
s o b r e la fa m o s a n o v e la A
t i n g nz
c u

b i c l1 1 l g o d o n Qu i j o t e t le h M a n c h a a m n d e l a m e n c i o n a d a r e l i
a c
n
d e o b r a s c e r v a n t i n a s e x i s t e n t e s e n la c a i l la A l fo n s i n a T o d o e s t o
c
p
l
n
i
v
e
o
u
m
d
n
u
e
n
po
q u e s n u d a n o est ar i e x e n t o d e i n t e r s

so

an t

n o

An

n C a r l o
,

d e A l ba H
,

t o n io

Go

u m

n z

l e z M

be r t o M

o Fa n t e s

Do

S i e r r a Y D i e g o V a l a d s

ern

G u ille r m

n L a r a z
o

Pu l i d o

av a a

V ic e n

D O L FO

sa r a M
te

C A ST A C N

a r t in e z

q u ira r te

Jo s

Mo

A lic ia Re y e s