SVLSINVEYN A SOLOTLINDYY Vad ODILYWIT9O19 ONASIC 30 TWANY VWIT9 A VUNLOALINDYY VICTOR OLGYA\ GGDirector dela coleecién: Miguel Ruano, arquitesto ‘Titulo original: DESIGN WITH CLIMATE. ‘Bioclomatt epproach t architectural regionalism \Versién castellana de Josefina Frontado y Luis Clavel argos [Revisign teeniea: Carme Muniané, arqitecia Disefo de Ia eublerta:Estud Coma. Medicion, 1 irnda, 1998 P urada, 2002 5 iad, 2008 ‘tirada, 2006 ‘Queda prohibids, salve excepeisn prevsta en la ley la reproduccin (electrnlea,quittca, mec, Optic, dle grabacion o de folocopia),dstibucion, comunieaciin ble y transformacin de cualquier pare de esta publicscion elude dlcno de I eubierta— sh la previa ntoriaci teria defo ttulares de Ia propiedad inelectual y de aio. La infracién deWos derechos mencianados puede ser tonotitutiva de delte contra la propiedad intelectual (arts. 270 Y siguientes del Cadigo Penal) El Centro Espatol de Derechos ‘eprops (CEDRO) sla por el expt os an erechos, La Editorial no se pronuicia, nt expresa ni implicitamet, respecto ala exacttud dela fnformacion contenia en este libro, razén por enal no puede asumir ming tipo de responsabilidad en caso de error u omision. (© Princeton University Press 1963 © detanexo als edicin expafola, Susana Rodriguez Al (© Editorial Gustavo Gil, St, Barcelona, 1998 Printed in Spi ISON-15, 976.84-252-14882 ISBN-10: 84252-14882 Dept lezal B 46761-2006 Inapresion: Grieas 92, SA, Rubi (Barcelona) Le aeINDICE Prefacioa la edicion espaol uw por Rafal Sera Flovema Prolog y agradecimintos 1% Parte |. INTERPRETACION CLIMATICA TE Frmomzcios ces 1 [air aid, ail yr Igo Refugio y vid humana Apc elation clin, Sitadesenel main to. Asetaenton conus» sling (trite regen. Encontro mst: Suma TL Ierexpeincios mocsnseic, Efectos dl cima eno orb: Reig y fora. Zona de conor. Rela ere Toseemorton clini al contr Cre feelin IM, Exauincon REGIONS, 4 olin climatic por rexiones, News shades bccn po esc IW, Etwewtoscrnvanens 2 aco dl lima. Trlr ai sion clr, Parte 2, INTERPRETACION SEGUN PRINCIPIOS AROLTTECTONICOS V, Eurceros et eaeszaiuinro 4“ fects mroclimatcn Elect og ‘een Entora nly conto, Cte to para la seein deena. Vi Ourxticos sora 8 Elser homano y an acta con sol “Teor eletes,Inreacon ole ‘Alpaca egal Apicoetn regional, ‘mL. Coxrou Soine a [ect Tranamishin decal ea ‘dsc Mee de prt pry spe ‘cles srt Clnchetones acre de Inclectddelssombrs Econ a spicacon de-mcansmon protect, lactose a sombre por Ink Tavestacem i del en ‘Resume dl mac, ‘VI EXTORNOY FomAns inemomAs eelogs en naar, Impacto de Tos urs termes exe en i ei én. Ctr dea era tia. Cone ‘Sonex par la fora aca de vend, less regionals en formes oles de gran nao, Moco de as xc ‘ura rns, IX. Erzctos et viewto ¥ wane10s Dr rLuio bet am ou Vien ¥argitectra. Asis de it, Factors lle sgn a oretaton de enn Eementospmtctnes del sent. Medsos dejo desire en tno de Josef Resumen dele procaine tor de contr dl ent X, Ehvcros remaicosf Los arenes 113 Mates paso equi dea temp ‘ara itis Penta dl alr ‘sd sper, Eis da eda Dettioe de mater, Tani al nce os terse Caps eae Inienio eles dea api stie, Teaco meek ec A Tamir clea, Snes i 3 APLICACION XL PLANO Netorendaen 16 iter de efor. Cae dl compor- tama terme de sean. Mo dodo andlisi para Ta planicaiin hetiotrmicn.Compurtamicnir semi, ‘Analisis icy de ne enc et ons temps, amas fa, Yom i ‘ied ones ilar Rest ten deconchatoes gions XIL Erewuns es cuxtno neciowes 183 Aplacin agultecnia 4 eenscones tas Aresoice A. Notas tenes, 118 AAPENDic B. EI Termotlidon, 180 ANEXO A LAEDICION ESPANOLA 186 por Susana Rodrigue Alemparte volun, Espana, Pass latincamercanos Bibliogata y referencias 1s Ihlice 2 Procedencia dels tistraciones 203 -VPREFACIO A LA EDICION ESPANOLA nla décda de os setenta, a rat de lacs de la ener, a sociedad occidental en general, y tina pate importante del mundilo dea argue tectum en particular descubrieron eon sore St que las energis atficlakes que soportaban {Sta sociedad no erm un bien ima que po- fia se explotado sin ninguna prevencin. En faqiel momento, ya algunes arguitectos¥ rat ‘distas de la argutecura replantearon conse ‘cueniemente el concepto de edilcio modern, Taro en st coneepelan funcional como ens ‘eoncepcion estes ‘Cuando, como consecuencla de Jo ante Flos se comena6 a investigar sobre esta Teli- ‘in entre arguitectaray energi, se deseubri ‘ipidamente que exstia un autor que, 20 tte, ya habia profundi ado en a interac {ue existe entre un elie y el medio natural ‘ae lo come, postulando en sus escritos ‘Simo ety debe set Ia relacin entre “argue. Tura y “lugar”, entre Norma” y “lima” 0 en tre "urbanismo™ y “regionalism, contadl- ‘endo. cristiamente las Teves implicias. ¥ Sparsntos dele arqutectara mas “ical de las décacds contrales de nuestra siglo. Vitor Olay, a yeces en colaboracion con sus hermano Alar fue este autor que se atre- évallé por los aes cimewenta, plantear una Srultectuta distin a la conencional ens esos atticulos y libros que etlminaron, c= 1952, come texto que ahora nos ocupa ‘\ partir de entonces Olgas (los Ogyay) se contits en ator de relerencla para todos Ios que se inirdajeron en el dif, aque! ‘momento, contracultural camino de Jo. que ino lamarsc, en sucesivas etapas: ra sola, “argultectura.pasiva’ y "ar ‘itectura binclimatica’. Los prnepios y act fides qu se ban redescubriendo, los studios tesricos y formulaclones, lox sistemas téeni- ‘om, por atmo, qe ae Han Tnteprando a los VI saisios no.ern, en su mayor pare, ms que reinterpetacin de mats costs que dy ha Tia egplcada vente nos ste. Porque jnchino tring “arqiecra bioclimstics’ que el ue mis ha cus 3 Inlargo de los ufos, tombién procede de Ol vay augue exo st empleado on masor ds reign ¥ sezuramente con mayor aciro, de fo que ov emples hoy on cla, Cuando act: monte otto no tia argue Tar pucs pensumon que debera.etendese Sempre coma fendmeno soba, encontamos Se Olga a Kear ef meneionado termina, os fabled La “iterreacionbiotimatea™ dela aqutetura elinatic aproac, dt Sede loco dl lima” sobre e hombre (abies) conrsando siempre esta vision ‘lobe del echo arguitetoni a Ta que nos Femos relerkdo mas aria. Por eto ol aor Sempre se refer a la arquitetura en general {Yeon detrminado tipo de edifices auc ne [Shen lear un adj calender dtr ‘Carinamente, hm texon de Oya, it des, copies ¥ psa en to el tun iam id eacasmente rfid al easel & Io large de important lop de emp a ha puso dade ss primer aparciones En par Fear libro que aq estamos considerando, Design with Climate queen cea forma es eyrcompenia det obra no tenia hasta hoy ha serfon et calla, Heme tendo ue {spars dc un stati de igo despuas de a muerte desu ator (970), pars pode isonet essai completa da text. Porno lady unguceate text exe: to en Estas Uniden ¥ pra Estados Unidos, St contento ys enfogoe van macho mas als de lo que se poia syponer Come el previo Stu dems eeatudion que reaiz6 para a Splcaion de vs prinipis de dseno a oes en, como en eas de Venezuela, mato Jo resulta peletarente vido eo too tipo 42 Scioncn climates. Unienwnte sede ben tener on cuenta, en algunos cass, ci furstanclas cultura.» teenoldgeas en st fplicacon, como el propio ator recomienda Jimplicitamente en It presentacion de los di tintos capitulo on Tow que desarela st ss tna de disco armbientl Prgjoe se tata de un bro que, pese ha ber so escrito poco después de la ita del Selo, contins siendo perlectamente vélido ‘isi cuarenta aos despues, cuando, hacia el Final dela centris, nos hace rellesionar sobre fas incertezas de a sociedad en que nos move- ‘moe y nos ofrece aproximaciones firms hacia lina mejor arguitectra. ‘Aun nivel ms persons los que tatamos e ‘ntentarns din estos eras en a argue: tr, gmdesersos que por fin se hayan relia {sy esas tradaccin yea, Estamos Seguros ‘de gue ello no sido rapes fel, para el ‘dito para el waductr, pero on ese texto “ispondremos en muchos pases del tarde de tuna herramienta sige paral docencia dla lrqultecturs que, como stcede con los buenos Prexlicts, mejoa con los aos. Elli de Olayay se dsarvlla en tes pat {es que seroieren,respetivamontela primera, Al clima y st elacion con el ser huano; la se fauna interpreta las acciones del cia en clave Snuitectonia,y le terceraefraplica Ta api ‘Scion defo anterior ela argitectura el ‘asm Estas es partes vant preceidas lun sabroso prefaci, y Seauidas de densosanexos tecnicos y de bibiografia. En su conjunto el Tbr dessroll,expacialmente en sus dos pr ‘mca partes, ina complet erla de seo ar ‘gutetonico,auteconsistene, apo sida mente en logicas justificaciones.W6rieas ‘ohcrente om los princpios sions que aletan Ses tomas trstadon ‘A pesar dela visin en tres partes que hemos comentado, el texto iene en realidad ua estructura lineal, donde los capitals enlazan sucesivamemte tos temas planteados, hasta Megara cerar el metodo de disco que ppropone el autor De esta forma, sung el I broes. en pate, compendio de oto trabajos anteriores realizados por Vicon, por Vict 9 AladarOlgyay, el resultado final acusa muy Poco este hecho, siendo insignificant los l- ices desequlibrios que se enctentan al.com. parar el tratamiento de capitlon suecsivo, Entre los eferentes aspectes comtenidos en Jos cuatro captulos que componen lpr ‘mera parte del texto, el autor explica co se puede Fallar un método que sstituye ls a boriososylentos procesun de “prc errr propios de la arquitectura popular, reempla Zndolos por un anlisis eentifien que se ape yen a bologfa humana, Ia msteorlogia To Ingenieria. Deena forma, aunque el cient ‘mo latente en esas manilestaciones pueda re sultar azo ingenuo, el propio autor demuestra: ‘is adelante la valider desu popes, aph fable al diseso arquitecinico sin necesidad se distrazarla con rgideces ciemtlcas, ‘Uno de bs loos ms importantes de esta primera parte es la prexemtacion del grice de confor: (ambién conocida como grea biol indica 0 daco bioclimatien), que leva desde tentonees su nombre y que reactona para am biemtes exterioes a lemperatirs del sie ys Inumodad relat en lar zonas de Confort dein vero y de verano, asf como ls eorecciones por radiacion, velocidad del aire « humus. dn que puen ampisr esta zona de conto Esto grafico ex una hetranienia funda: menial que desde si formulacin se ha tila. dd para analiza tedo tipo de stuaciones cli maticas en la arguitectura, Esta heraienta ‘es quizas la obra mis conocida de Olgyay,y ha ‘sido tantas veces utilizada, que som frecuencia ‘Se olvida algo que autor semarca en su libro: {que las condiciones delinidas son aplicables a ls zonas templads de Fstados Uniden, ue ss utilizacion para otras zonas nequicre co ‘receiones adecudas. De esta forma, en climas no temperados ‘como los que tata bisicamenteehautor hay {que consderar la zona de confort desplavada 20 3 prados centgrados respecta la presen tad, hseiatemperaturas mas bajos em el caso dle regiones friasy hacia temperaturas mis. tas en ol de ls cada ‘Con estos cuatro capitulos Olsyay presen- ta, de forma coherentey global, la relacones entre el elima yel ser hursano, con clertas re Ferencias argulteconieas que no son mas que un adelanto de lo que desarolla con mas pro Fundidad en la segunda pare, o sea os prin cipios arquitectéaicos aplicables. sepia. las ‘ondicones del lim, En esia segunda pare se trata Jos temas de disefo arquitectoaicn en vn recoride sue ‘a desde lo mis general (oo mis tempranoen cl proceso de proyeetacin, que viene a set Ia mismo), hasta lo mas patil Comienra de esta forma eon a elec det gar tsa de To frientacisn, el control sol, forma y cl en temo, los efectos del viento y acaba con los materiales: No es exactamente una secuencla ‘completa de temas de diet arqultecténico y fa veces cae en ef desarrollo de detalles mie Dropios de un apexo, pero en conjunto results muy adectado como anllss provectal, expe cialmente si tenemos en euenta ls época en fae fue exert En toda enta parte, come ya hemos apun- tado antes, el autor se std tefiiend alas 20" nas climaticas identifcadas en EEUU, pero los triterios que sefiala som de aplcaciin valida para todo el mundo (realizando los cambios de oriemtacion pertinentes para el hemisterio sun), Se muestranen el testo unos grees de Tipoiogas arquitecénicas tambien my como dos y utiliza, aunque debe tenerse cuenta que a devivacin hacia el este que pro- pone el autor apart de la optima orentacion al sur puede ser contraproducente en algunos ‘casos (elimas con nicblax matutings en pocas Fras, tipos constructivos com all inercia en Jos cerramicmtes, cic) ‘Cuando en el ibro se planta la reason que existe entre la forma de un eifiio st Ttnclonamiento segin el ambiente que loo dea, v 6 desribon Jos impactos de las fuerzas {el entorno sobre el edie se culm cm la presentacion de las “formas idles” para un ima determinado, Se trata, pues, de unas Propuestas quizas demasiado reidos par Compleidad dela stquitectura real, pero auc ' pesar de ll, tener un excelente vl com ‘emples de respuesta desde el diseho alos pa amettos ambiental, ‘tro punto intererante son las explicacio- nes sobre el funcionamiento de kes movimien- tos del aie en la argutectura, donde todos los Principios que se exponen seran drectarente Anlicables hoy en dia, ya queen este tema so Ina avanzado my poco. Cot se trata de utes principios may importantes en condiciones de flor himedo, est e el caso que trata bis mente el autor pero debe remarcame que di ‘cho tema tambien es do intone para otras con ‘ciones dimaticas, ‘En el tratamiento de los temas de alsa smiento, el ibro destaca la impeortanci de la brientaion a stsacién de dicho sislamiomto, Ente itimo aspect, que todavia hoy en dia 0 se waliza juiciosamente, rewlta interesante ‘onstatar que yal indicaba el ator hace mr hos aos ‘Con el inde la segunda parte termina la exposicion temtica principal del texto, que ara nosotrs iene su pleno sentido como am pliacion y aplicacion del novedoso clog presentado en la primera parte. En la terera part el autor tiende a centarse mas en clan lisse cso ejerpin aac os «ue seaplican los tems anterior, En esta tercera parte se trata el toma del cleulo del comportamiento termica de la onsinuceion: el autor pone en did la pres son de cualquier sistema de calcul per con buen eritero eatiema, a pear dees val. dz para el die Mis adelante expica un nuevo método pare “proyecto heliotermice Imraduciendo el concepio de elificio tipo (casa ortedova), como elemento comparativo ‘que permite dedici la bondad de un dive Seguin ln roma de que se rate vilvill Cra clemento importante que aporta esta parte es la de inconporar un punto de vista ur Franstico mediante la defincton de las pos dads de implanacion, en un enclave terico, feu exqiema de ordenacion urbana, ¥ la fdapocion del diseno para cada una de las Felonies climaicas Se trata de una ejempli acion muy explative, que puede ayudar a ‘alia el slo dea teria ala proyectaciin a> ‘guitectonic; aunque no aporia canceptos nue Sosa los ratados, losesquemas reulantes han ‘Sido tambien ampliamentedifandos en tabs jor y bibliografios sobre ol ema. El libyo se completa con unos apéndices ‘eniens, Tos primeres de ellos, includes en lpéadice A, presentan formulas y tables para Tedleula dees principales parsnetros térm- {cos de le arguitesturs, El apéndiceB, en cam bio, present y describe la construccin de una hermamienta mieva de ajuda al proyecto, e| ‘Termeliodon. Esta herramienta, que Sine pera analisar la incidencia del sol sobre un Pullicio, est descrita con especial detalle ene fexto, Greemor que en la practica no queda hoy justiicada, dado su elvado costo de ins {alacién en relacion alos remallados que ofc ‘ce, Cualquer programa de ordenador que tr base en 3D permite andlsis mas efcientes,e incluso ia improvisacion de ura maqueta con tun punto de lux colocado en la dlvecion ade ‘cual, puede resultarsuficiente pura realzar ‘este andisis de asolo de un edificio, Hemios de admit, despues de analizarto- talmente la obra capital de Victor Oayay, gue Sls valde de este bro se ha mantenido a través del tempo hasta la actuaidad, es por fe Tos principio realmente vidos de It ar ‘quitectura nunca pasan de moda. Por este mo- tho, aunque hoy disponemo de métodos de Cileulo mucho mis tlaborados, de los recur Sos téenicos que nos falta la informatica, ‘om programas de evaluacion energética de falficoe ripidos y de Fel tlizacion, de ma {erialesy soluciones constrativas experimen: {adas en laboratorion con buenos rendimien tos energéticos, de economicos aparatos de medicion ambiental y de laexperieneia de mis de 25 afos de ealizaciones en todo al mundo {de edificios provectados con la pretension de ‘obtener un buen comportamiento energtico, ‘constatamos con alegria que el bro de Olay ‘contin siendo plenamente dtl Los pricipios basicos que en él se enun lan, sf Como los procesos de dsefio que sere ‘omiendan, son splcablesdirectamente a cus ‘guer proyecto actual. Las téenicas quizis han smblado Tae formas sparentes dela arg fectura también, pero hay algo mis profundo: Ta ela Satin entre un eificin ys ent ro, qve no cambia ni eamblaré nunca, Aungue Jo arguitectasolvidemos que existe esta tea cin, en ls arguitectra, de una w otra torma, ‘ea relacin continua estando present. ‘Bs un engullo para ml presentar hoy este texto, ls ver que tn compromiso que no creo poder resaver satsfactoramente, izis por {ue me siento demasiado invoucrado en su Somenido. A pesar de ell, cn canlguereato el libro esta aquty solo quoda recomertar un vez ‘mds, una stents lect, para que elo contribu ya mejorar, prco a poo, nuestra arguitectra RoFAEL Seas Flows ‘Siptiombre de 1986PROLOGO Y AGRADECIMIENTOS Et controt del entornoy la crea de condi clones adecuadasa sus necesidades yal desa ‘rollo de sus actividades son cuestones que el hhombre'se ha plantesdo dende sus orgenes. A To largo del tiempo, los horabres han buseado, cen Ia construccin de sus tefugos,stisfacer dos necesidades humanas basic! Ia protec ‘in ante ls elementos la provisin de un e aco dotado de una atmosfera favorable para eLrecogimlento espirital liso de a visienda alo largo del his tori refeja las diferentes soluciones adoptadas fe cada perfodo frente al problems de prove. Sede un entorno pequene y contolado, dentro del amplio espacio natural, generalmente cas. ‘gndo por factore adversos tales como cl, el ‘lol ven, ls lavas el sl ‘Cada epoca parece tenets propia filoso- fis en lo reterente al dserio del habitat; ep sad nos brinda una rica y amplia experiencia Simbolizada en las dilrentes moradas del hombre. Esto se encuentra perectamente do cumentado, va quel ristaliracicn de los con eptos angitectonios de un determinade pe ado es el fel espejo donde se relejan sus pensamicntes y sentimientos pariculares Los patrons arquitecténices propioe de ke clullzacim occidental han desstendie com de masiadalrecuencia les problemas y sluciones Imherentes lo efits de repones y lima alstants diferentes. Con el ampli desliegue ‘elas comniacionesy dels ttaniaenton po blacionales, se ha hecho necesrio dearrollar Jun nuevo principio arguitectonico capa de combinar sohicionestradicionales con news teenologiae para comprenser major lov efectos Ticaclndetallada no puede apliearse directa tnente ata vivienda, presentamos aun Be Fico simpliicado basado en el sistema de Koppen Para los arquitecos, el “homoclima”, o sca, las necesilaes humans, constitye € factor determinant. Jean Dollis, con su ‘mucsrario de vviendas cracteristicas de tlo ‘mundo, confirma que el principal objetivo {de los consirucores ha sido siempre la bi ‘veda de las condiciones dptimes de confor: tEemico, Segin lo resladen de sus analiss coneluye que la tipolegia constuctiva se en ‘venta definida mas por las zonas climaieas {gue por las fromleras teritoriles, Ain ex do variaciones, producto de la adicin © del gust local, puede alirmarse que la forma feneral dela vistendaautdetona nace des re- Tecion con el entorno, Enna primera categoria, ls grandes sl sas dela ona ecatoral y las satus opie Tes (Atria, Asia moazsnica, Australia, Poline sa, Amazonas), Dols pone de relieve la idea ‘de que las cubieras son mds esonciales que las paredes, as cles incluso pueden Hegar a om tse. En toda esta zona poderos encontrar Imeturas construcciones de madera, rams ‘entramadios de pa y hoi de doles Tem las zona fis bonconas del norte en las regiones montanonas, desde ef norceste de Estados Unies pasando por Escandinaviahas- 6 ta los Himalaya, olliasaprupa las vivendas 16, Zonas cisions. rearealizadas con estructura pesada de lets. Las cubjeras, en este caso, pueden ser tambien de madera, ero con poca enact para qe new acumulada athe como alan, En la zona intermedia, ls pares sulen estar hechas de adobe yas cubertas de pajs (Girica ooeidental, Andes). En esta rept ta tn existe tbs nomads que vven en ten das hechas con peles 0 con fchos. No muy Iojos de esta repion existe una gram varied de visiondas (Mauritania, Gobi, México) en lox ‘vals Tas pated temen tin papel protector ‘us importante que la cubjrta. En esta re Bones, de dridasestepas y deseo, "ox me fen te constren de piedrn 0 acilla coida, ‘Soportanda na cuberta pana de arena Ente las dos dreas de climatologia exe sa, Dallfus divide la zona tempi dl norte epi una linen 845° Nen Europa y030"Non America. Al'sur_de este limite, las, paredes constituyen ef principal clemento de lt casa fstin constidas de ladrill pera, lax ew ‘Berta ligeeamente inclinadas, we cubren con ‘ejay semiilndricas (egiones meditrrness, Tatinoamericanas yi) Al norte del ines dlivsoria pueden encontarse siviendas. con ‘muros de piedra yma gran eanidad de cons trucciones de madera con panels rllenos de barr, ladies, piedras © incluso papel. Este tipo de edificaciin dispone de techos alts, formande wn éngule de 5° © mis, cubist: de puja ramas, ‘Our aspecto significative senalado por Dolls es ef siguiente: "La proporcién entre macizo y abertura al esteror depend tanto de la pslclogia popular como dl elina y de Jos materiales empleados, En aguelss 7onas dle tempernturasextremas, aunque por 1870 nes opaiestas-quarecerse dl sol a dl fio fs Petforaciones de los muros consiuyen una Pequena proporcion de toda ls. superficie. Generalmente, en la ivienda rural los into res tienen menos hazy venlacién que en ia Adela cudad (J Ba las regione del nerves de Europa la somira dels calles utbanas proves ‘ca una mayor necesidad de ilaminacion en is ivlendas, ex ah onde lag ventana Es evidemte gue a cubera ean elemento determinant, tanto en la forma general como ‘enelaxpocto de In ivienla regional. Existe una ‘marcada conelacion entre los ons del mapa Biologia > Teenologia > Arguitectora¥, en general este Hiro sepia esta Secuencia. Las fases do este método consisten, de forma 1. Los naros eummes de na regiin deben analizarse seg lx cractorsicn anunles de ss elementos consituyentes, ex deci temperatura, humedad relatva, solar ‘efectos del vento. Asimism, deben Tenerse en cuenia les elton modificado Ae ax condiciones micrclimsticas [LA RALLACION nloLOaica debe estar basada tn Tas sensaciones humanos. Tasladando Jos datos del ambiente ana grfica biol mitia, en intervalos regulate, obtendee mos una “dignosts" dla repion com a im Portancia relativa de los dversos elementos ‘imsticos. El resstado del proceso denen 2% Corian nozomi as snc cits, 30, Anaramienta dia cia de ampere a pere Sel condones da arta (I) aa a merc tcl} yelbaance craic cela oicarion 9) hasta eaaccén orefinsracen mecca ‘o pode tabularse en un calendavio anual ‘parr dl cual podremos obtener informs fn acersa de las medals mis conventen tesa tomar para recuperar el grad de con fort adecuado en cualquler fecha del ano. 3. Las soLteiones TEeNoLoiess adecuads pueden encontrarse una ver los requisites ‘queda establecidos.Dichas solciones de tm intercopar las adversdades y utilise las ventas exstents en Ia eantdad y el ‘momento apropiados. Esta funein tan ne ‘esa pars logrr un teigien condi rex oglliradar debe realzarse a trav de ‘neiodos de cleus ‘A. Ena cleccion det figar la mayora de os factores arian. En general, aquellos en plazamientos que maestran mores ee MW12 2, Campos iterelacorados dat equ cmétio. ractersticas en una rlacin inviernose- ‘no son lor mas adscuados para Vivi B. En el aspecto de la orentecon, puede decirse que el asoleo es detsivo ear ‘bos casos. positvamente (en peiodos rf) nogativamente (en Epocas cal ross). El equlibrio puede encontrarse tomando como relerencla, por una par telex “periedos mis trios es decir ‘Suando necertamos a radiacion,¥ por ‘otra Tos mis eds, que es cuando tn tentarmos viata Los eles de la sombra se hasan en el Principio desu evolucin a lo largo del Bho, em epoca Es el sol debe incr nel eulificio, y durante ls epocascalu- fosas las constnuceioner deben estar ombrvadas. Una grtica del recoride el sol, cers de edleulos geometricas de radiacion, puede demostramos la tfctvidad de los elementos disenados para controlar el arleo, . Lis forma dela vviendasy de os edi cos en general Gebe resist los imac tos adversos da entorno térmico: en de terminados Iugares. algunas formas ‘rucden ser mie adecuadas que otras Los movimienos de ire pd diss- seen categoras de viento brs, sein ‘son ms 0 menos descales.En peas Frias lo vcnlos debe sor intercoptados; las risa relrescante, sin emmbaryo, de- bn aprenccharse durante peiodos cal ‘nou E movimiento del ire en eine ‘or de lm etancias debe sadsacer las ovesiades biolimatias. Los cculos Dasados en la cantidad de jo de aie existent enum eli, en combina con ol patrén de Myjos interes, peden ‘eliza pura determinar la localzactén, ‘rganivactn »tamaao de las aborturas. El equiv de la temperatura interior puede lograrse, sta cierto panto Yando de forma metidica Tom mater les, La Inercia tirmica y bu capucidad aislante caractertsticas de los materiales pueden ulllyarse pars mejorar ls con 82, Método de irtepetacin dl lina ona Wind. dliciones de un interion Un plan helo lermico,basado en estdios acerea del flujo del calor, proporciona_ medidas ‘uantitasivas de la importancta relativa {eles clementos eonsictvos, El eit fio principal para conseguir el equ hyo es flujo minimo de calor acta el ‘eteior en invorno, minima ganancia de calor en las estructura durante pe- Hod calirosos, 4. Ly arieacow anaurtscrostes de las cone clusiones extafdas en las tres primeras fa- es debe desurollarse y equllrarse de fcuerdo con Ta importancia de los diferen {es elementos. El equlieio climatico eo: Iicnaa el lugar, y debe tomarse en con Sderacton tanto pars in ordenacson urbana de las viviendas como para el dseno siste- ‘mica de ls unidades renters,‘SUMARIO. Las contenido de ese libra sigten, en gener, ln cuatro fasersefalada. Sie lector oe infor ma de los requisitos biociimaticos del Capi Jo 2, podra seguir mais Tacmente las eal: ines limsticas del Capitulo 3. v entender ‘mejor la manipulacin selectva de Ton factones limatologicosdeserita en el Capitulo De aht en adelante, el texto no analiza cada componente climatico de forma separ: das sino que, teniendo en cuenta el resltado rguitectonic,resalta elementos ¥ prineipios lrquitectonicos. No se sugieren recomenda- ones rigidas, ya que en argllectura existen ‘muchas vas para alcanzar la meta del con: fort humano, Por otra parte, ¥ para enfaizar los factores medicambientales que dan higar alas diferencias regionales, se han desarzo- Hlado, en la mayor parie de estos capitlos algunos andlisis de casos situados en eustro ‘emplaramienton geourificos distntos, rope ‘Sentativas de Ia mayoria de las zonasclimati- ‘ces de Estados Unidos, Esto supone el andl. Sis detallado de los problemas de orientacién, Sombra, forma, movirnientos dl sire y plan: Feacion heltotermica, desarollados en os capitulos 6210, legador «este punto, puede darse por f nalizada la investigacion. Sin embargor dado ‘Quelos arqutectos enden a la apretacion vi Stal de las cosas nose maginan la vida con Tenlda en unos engorrowos erties, ex posible {que prelicran mirar un resumen de conclasoy es, as el Capa 12 simtetiza los efectos del ‘ima sobre los elficos en las cuatro regiones principales, con ejemplos iustratvos de las posibles aplicaciones. ‘Ta adaptocion de la edificacion a su en torng ha representado un eterno problema di ante silos. Vtrubio le concedi gran impor faneis, al igual que Le Corbusier, quien alirmaba: “La sinfonia del clima [no has 4o comprendida [.] La trayectoria del so Fiere de la curvatira de los meridianos a in tensa des radiacion varia en Is sprfiie dle ls terra segin su inckdenca [.-) En este tema evisten numerosos condicionantes gue precisansoluciones apropiadas. Es aqu, don deal regioalisme autentico ues un papel muy importante 1314 Il, INTERPRETACION BIOCLIMATICA EFECTOS DEL CLIMA EN EL HOMBRE 1 facts del madioambiente inciden dircta- mente tanto en la energia como en l sald del hombre. Es muy com la experiencia de que slertos dias las condiciones atmosfercas ext lan y sigorizan nuesras actbdades mientras Su otrom deprimen los exfuerz icon y rem tales, Tambien ex may conocido que en ls 7>- nas climsticas donde prevalece un calor 0 fio xcesivs, cl eafierm hnlgico de apeacin 3 Aichas condiciones divminuve nocstrsenergi. ea maida en que Tes factores climaticos fectan al ser human es in tema que se hac tulad de muchas forms, sf meneinnane- fros dow métados de ewaluocion, Uno de ellos Alescribe lo efectos negavos dl cima en el hhomibre expresaco en letrinos de tes, dolor enfermedad y muers Elsegundo metodo define [condiciones on as cues la produtividd La sila! ylaenergia mena y ses aleanzaa sme ima efits. Amba versiones pueden comb yarse, mostrando unas relaciones complement ‘ave inch coinedente, con objeto de dln Ins conticiones tras y trnoslicas mis d= cables o desgradahles pra else human. Ellsworth Huntington ha estudiado lain fhuencia del lima en nuestra salad, basindone onl 7 Jos camblos estacionalesy anaizando las ‘ariables propias dela zona templada del no- reste de Esatos Unidos. el grfico adjun- to, las dos crs superiores mest la pro {cad en fabceasstuadas en Connecticut (A) yen Pittsburg (B- Ambas descienden du- ante el pereco snvemal y asclenden hacia ol ‘erano, En épocse estales especialmente ca Tiros Ia precthidad descend, inlentras qe con temperaturas mis frescas, no spr ‘ice ninguna caida, En el oto, principal. ‘mente en lou meats de octubre y novembre, la {nergla humana parece sleanzar su mayer ta Tor as curvas inferores muestra las cond cones de salud evistentes durante el mismo peredo de tiempo en Connecticut (C) y en Pensivania (D), superponicndolas, pxtemos sstalocer comparaciones, con las curvas de proxluctividad ¥ trabajo. En los cambios de Curvatura podem observa pequeas eaidas ‘ue se producen despues de la incidencia de flguna enfermedad. Por otra parte, las Thi luaciones de fas cuatro cunas denotan una iran relacin entre iodo ow pardnetron. Los estilo realizadas por Huntington demuestzan que los periodos mas «menos ‘energlicos oeurven en momentos diferentes ‘enlasdistintas ronasclimsticas Bn latitudes lperlodo de tempo mis deseable va le jullo a septiembre, y se coasideran los ses inverales como la epoca ms dest ble En repiones templadss ka prima {f otato son periodos saladables, mien fue, en relate a ellos, el verano elim ‘ho son peores. En las. bajas latitudes, de Estados Unidos pueden dstinguirse dos per fos climsticos: une favorable perm corto, el Tnviemo, y un verano que dura aproximada mente sels meves en los que se produce un Asctive tanto en la curva del abajo como en Tad la saa, tisicos 1. hombre cro mia conta en ater Huntington sefiala que en Europa se dan estas misias, 0 similares, condiciones, En la parte central de Francia y al sur de Alemania fas variacanes estactonaes, ea relacion con la salad, se parecen micho 2 las que pdemos fncontrar en Boston o Detroit. En Escocia, Excandinava yPnlandiala mejorestacin del hoes, cas vatlablemente, el verano, mie tras que la poor es el Invlemo. Por el contra trio, en halla, Espana y Grecia los electos no ‘vos del Invieno decrecen, mientras que Tox {et verano ae inerementan, hasta que, final: mente, en la costa sur del Afedlterranco el In vier representa la mejor época de ao “Taser estas abservaciones sieve, como sonsecuencia, que tanto la fveroa Fics del hombre como su actividad mental se dear lan mejor sls condiciones climaticas del en tomo eilan dentro de una gama determinCENCAS WEDEAS watoda FecNOWOGA GEL ENTORO) inovces ve corsont rewrecarta Grav)1827, mrcambie clr ert nombre ys enor. ort adocuads. Modifica el entorno nat fal y nos opronima a ls condiciones optimas de habwabigad. Debe fit, absorber 0 repe ler los elementos medioambienales seen In fluyan beneficioss o negativamente en e con. fort del ser humano, El etterio ideal para diseBo de un refuglo en eqalibrio respecto ‘ur medio ambiente sera el que cubrira satis factoriamente todas las necesidades fisioli ‘ts humanas, En eate libro solamente analiza ‘amos uno de low lemettos la rensacion de ‘silo térmico sin el cual seria imposible ‘alguicedefinicin de confor os elementos principales que afectan al confort humana son: lemporatua del ar, Alixcién solar movimiento del alr y humedad (Existen otros tales como: diferencias quia 3s, Imputezasfisieas, clectrcidad estilea en ‘aie, etc, pero que no setin considerado fe ene clio) Dichosfactores actdan sobre tl'ser humane sein una compe Inter tign que puedeserexpresada en una escal c Tovimcrica denominada temperatta ope ‘a (Ty), desarollada por Wins, Hern 1 Gogge. Sos eevaciones combinan la wenpe rata el movimiento del are» la radiacion thlar con l metabalisno, para explicarc6mo recibe el cuerpo humano las efectos de certs lementos climsicos y «imo mantiene su es tabilidad trmica” [Los medios 4 través de los cuales el cue: po humano intrcambiaealor con au entorno pueden clasficarse en cuatro procesos pri Eipales:radiacion, conduccion, conveccion ¥ fsiporacion, Se estima que el cuerpo humano 5 partes dena calor a traves de a Uiscin, 23 partes por comweccin y 1/8 parte por evaporacian: sin embargo, esas propor ones pueden cambiar st se producen vara Clones en las condiciones térmicas, Winslow, Terrington y Bedford han dscutido detent ddamente acerca de hx respuesta de nuestro urpo fas tensiones termicas, D-H.K. Lee Sintetiza ls factores que influyen en el Brio dela temperatura del cuerpo de la orm Sizuiente (ver tambign el Apendice A-1}58, Ireland os menos clinatios. ee ac remiss Bat ads {La magainod lati actual dea produce del ‘aloe humano y del intercambio de calor com el Ambiente pucde oscil entre unos limites ms famplos. Los process vitals del cverpo ra acompanados de ina transfomacion de calor ‘considerable. El 20% del rendimilento de esta fenergia procede de la oidacin de ls lien {osyel 8D Ye se expe en forma de calor. cls ‘ando nuestro cuerpo se encuentra en comple to repowo en un entornotermio decd, ppaiticcén de calor se martiene por encims ‘le un nivel minimo -el metabolismo base cx Alecir 73 heal sproximadamente pars una por ‘soma media ste indice alanva ls 100 Kel/h fen actividades sedentaras, las 191 kealh cam nando a 3 kiih las 353 kealh a 6 krvh, y lo 756 - 1210 heath vealzando un masito ex Incr Tl problema del arauitcto consiste en crear umentomo que ne prodra tensiones ne fathas sobre ef mecanismo de compensacion tlecalr de! cuerpo. El objetiva debe reinterpre- tarseen trminos de confor, la epresetaclon debe ser grey para ser fciimenteaplcsbl, los datos derivacis de fos estudios empiricos seen expresrse de forma que pucdan srt Tesen In prictcnatyultectnica ZONA DE CONFORT Algunos esritores consideran que el Iimites- prior de temperatura que puede resistin el Hombre se daen el punto de insolacion debido ala raacin soar ¥ que el inte minim ex ‘Punto de congelacdn La tmperaura dca del aire debe enaontiarse entonces 4 mitad de ca- ‘ino entre estos dos extremes. Expetimentos ‘ealizados en la Fundacidn John By Pierce de- rmsestran que al someter animales a ticles dle temperaiacavarlable,prefieren permanecer 2221°Cyes decien la zona media entre los pun tos que exigen un mayor sasto energticn de adaplacicn al ambiente Por lo tant, alguns ‘studios allman ie el ser human com una {emperatura corporal media de 37°C, al buscar lunss condiciones termicas favorable, excnge inivarmente aquelas reas on las cuales Ia temperatura se encuentra entre el fio qe Puc dle tolerar sin estar demasiado Sncomado yl Pato que e permite adapirseal calor sin que Sussistemas crclatoriony de scereion tengan ‘que realizar un esfuerzoexcesivo, En el Departamento Britnico de Invest szciones Cientfcas Industrials, diipido bor los doctores HIM. Vernon y T. Bedford, Tiegaron, a tavés de numerosasinvestigaco: nes y experimentos, a dfinir las condiciones de contort, Vernon afrma que las tempera "as ideales,con poco movimento dl sie, me- fos de 0,25 m/s son: 19°C en verano y 17 °C ‘n invierno, Bedford siti a temperatura inte For idal en 18 C durante el inverno ¥ define luna zona de confort entre Tos 139 los 23°C man sesitia en 208°C, con in rmedad relativa” SF Markham 1728, Relain snr a tempera seca ls eosaracenes qu inane porta. contr. propone un margen de temperatura entre los TSjey los 244°C como zona de confor ideal, ‘om una hued elation al medida entree 0% y el 70520" CEP Brooks declara que la om de contort brténicaoscla entre Tos 14 Toe 21,1 °C; en Estados Unidos dicha zons de cont se sisia entre Tos 20,56 y os 26°C: en Tos opieos entre ls 28,3 y los 267 °C; cam ‘una hme relativa ent el 30% ye 70% Er Estacion Experimental de la Common wealth Australiana desarroll experimentos Fcoldgicos que sgerian que, cn unas condl ones climatieas dadas, It lemperatura sex proporcins una sensacion satisfactoria de car Kee asa ef momento em que s© prexhice fa 18 sranspiaciin general.” Cicnificos americanos han intentado es tablecer una medicin psicolgica, combina Ad los efectos dela temperature, de la hue ‘ded y del movimiento del are, denominada ‘scala de temperatura efecia (ET)." Este ‘Eup siia la humedad relativa entre el 30% el 70%, Segin Houghton y Vago la ET 6p. Tima se encuentra en lon 189°C, pudiendo os tila entre ls 1729 los 21,7 °C, tanto para los hombres como para Ins mujeres (en repose ¥ sestides normalmente}.Algunos laboratorios Jnvestigadores de campo han lleado a a.com slusion de que el nice ET sobrevalora el fee {adele humedd en la sensacion de calor mo Aeradoy confort a temperatura normal ge Sbestina esta inflaenca a temperaluras muy has." Posteriormente, Yaglou desarrllé um ‘modo para mejorat cl fadice ET basaindose ela temperatura media dela Pi Lis fuentes anteriormente: mencionades sirvieron come bave par Ia deincion de la oma de confor, Sin embargo, debe realar- se que, considerando la gama de observacio hes" opiniones. no existe un citerio eo pra poder sealza” una evaluacion precisa del onfort, Ora podria definise en negativo, <5 ‘decir, como la ona en la ual no se produce tin sentimlento de incomodidad. Una franks muy similar la zona de netraligad térmica, flue varia sezin lon inividuos, los tipos de Nstido ya naturaeza de Ta selividad que se realiza Asimsto, es dependiente de sex et feneral ns mujeres prefieren una temperat- fcletiva un grado mis clevada que los hom bes, La edad Juopa tambien un papel Impor ante en los reqierimientos teemicos, las personae mayores de 40 aos preferen gene Talmente una temperatura wn grado mds ce Yada que fos hombres 0 mujeres menores de ‘Sat eda, De acuerdo con la loalizacion ge {grAfcs, Ia aclimatacion fect fa 7ona de con Fort clevando ln requerimientostrmicos 1 Tanja de confore no tiene limites rex les: parti des 70a central la neutralided deriva stilmente hacia un cierto grade de ten- ‘ny de ste pasa diectamente a aleanza la Snscion de Incomadidad. Como consecuen- ‘a, cualquier perametro definitive del contort festaré haxado en asunciones arbitraras. En ‘sso de acondiionamiento mecinico, lasitus ‘lon deseada debors situarse hacia el punto medio de In newraidad termi. En agqlos cificios en ls que se intent equilibrar la cx Tidad ambiental por medion naturales, no pi sdemeaiitse unas condiciones an estrictas En ‘estos cases, cleriterioa adopuares el de que el perimotro dela zona de contort vend deli to por aquellas condiciones en las vals tna persona media no experimente sensacion de Frcomodidad, ‘Los valores de a temperatura efectiva ut IWaados en la graficnadjunta estan ajustados alos indices de temperatura de I pel La ona sdeconfort deseado indica se encientra eh tre el 30% ¥-e) 65% de humedad relat. A ectos pricticos hemos ampliado la zona de twrano para inclulr-aquellas regioney con baja o alta humedod en las que no se prod cen tensiones termicas no ne recomiendan, Sin embargo, para perises de tiempo muy trolongados, Elconfortinernal se praia un poco mas abajo. Los datos de esa tabla sho pueden apliearse directamente alos habia tes de la zona templada de Estades Unides, ‘om vestimenta normal para interior via se ‘dentaria 0 con poco esfucrzn muscular tna altura no muy superior los 1000 m de ltd sobre el nivel del mar: Para apicar la arafica de eeiemes climaticas en znas ales. fdas dels 47d lattu lalines del perimetro ‘Se confort de verano debe elevarse apronima- Gdamente 25°C cada 5° de latitud hacia ltt es Inferiores, El perimetro superior pucde flevarse proporcionalmente, pero sin sobre pasar los 294°C "Fucra de la ona de confor, las diferentes sensaciones que aparecen en la grfica coin, Alen con las abservadas por C. E. P. Brooks" El limite de esfucrzo maderado ata temp tatura se indica en la grfica com una curva hsada en las-deseripciones de D. Brun.” Dicha curva sigue aproximadamente Is de los 294°C de la EL Las curvas del “Entorno dil cil" (339-38,5 °C ED) y del "Entorno impos ble" G536,1 °C ET), se basan en los rests ddos de studios tealizados en Pittsburg (ASHVEUSBM) y en Fort Knox (AMRL).” [La seals para mdi el elect termi de ropa en el cuerpo humano se basa en el Clo Un Clo es na undad srbitraria para deter nar el grado de ablamiento de una prenda de ‘est: El valor de un Clo egulvale a sslamicn to que proporciona la ropa normal de un hon te manteniendo el confor a una temperate esterior de 1,1 °C sin movimento de ire, cor tuna humedad relativa menor del 0% y inde asics actividad sic El de a prend de es lirmas caida es de 4,5 Co € 40. Corot stmostric y zoras do polgro are habantes de nna de lr mera 1920 42, wtuaria del mourn dla I presén de vapor RELACION ENTRE LOS ELEMENTOS CLIMATICOS Y EL CONFORT Elovtaiexto net ake afeta. a nuestro cuerpo [No diaminuye la temperatura pero proxoca una seracin de fescordcbida a a perdi de ea Tor por conveccion yal aumento dela evapora cian del cuerpo.” A'medida queef movimiento ‘el sie aumenta el limite superior del confor ‘sekeva Sin embargo, este increrento se dt ne al aleanzar temperatura ales. ‘a figura adjunta muestra veloidades te cas de viento necesrias para restablcer el ‘contort, easndo Ta temperatura y Ta humedad Felatva se encuentran fuera de Ia fanja de bienestar Los limites convenientes de la velo ‘iad dl viento se encuentran deinidos sein Ss efecto sobre Ios seres umanos™ se Srna SireanSyet mon Semmens ema, eo te 61 y91-mininDepocomolest my molest. cena don ‘Simin eu ei cme ‘oie ydeckeinsa ‘Larne van se mide por a cantidad de vapor de agua que contiene Ia. atmésfer. Frecuentemente las personas experimentaros tuna sensacion de opresiin il presion del va porsupera los 15 mm en un medidor de mer. curio. EL Dr: Paul Spl afirma que a pati de Tos 15 mm de preston, cada mllmetro adicio- nal debe contartesttse con un efecto del Viento equivalent 2.1 kmh Ta Fundscién Jolin B. Perce de la Universidad de Yale ha de srrollado cilculos ms detallados para este ‘lect, pero acepta la prosimacion anterior tomo alectada a efeton précticos. La figura ‘mucsia la franja entre lo 1S 23 tm de pre Sion de vapor contrastada con telocdades de veto que van desde aire estaico (@ 2 ‘mimi hasta los 213 mimi,La exaronaciox disminaye la temperatura se ca Las cane de In grafica se calibran en in tervals de 0.715 cm’ de humedad por cada ke desire La disminacion de temperatura causa dda por la evaporacion de humedad aadida retiuis la temperatara de confor levindel Iiacia el limite exterior de ls zona de confor. odes los culos se han basado en Is supos can de que el calor [atente es suminisrado ‘ompletamente por el aire. El grafico prico- imctrio de Carriers ha wlizado (preston ba- rometrica 760 mm de mercurio:presan de or igual que la del agua) para determina’ los fm de humedad por eada Kllogramo de aire ‘seco al baja as temperaturas." Es posible produc fio de evaporacion mecénicamente y también hasta certo punto, Utllaando arboles, vegelacion, estangues 0 fuentes. Estos de gran importancia en elias secos donde cl efecto dl viento sirve de pose ara baaralas tomporatras. Elepecro oe La nabiacton sobre las superficies Iteriores puede ser utllzado en ceria forma ‘para equlibrar temperaturas extremas del ihe. Eato quiere deci por ermpto, que pose tos sentimos confortable a ba temperatura sls perdida de ealor de nuestro cuerpo escon- trarrestada por la radlacion sola. A bj tem- pperatara (por debajo de los 21,1), una caida eT °C en le temperatura del ‘ontrarrestada elevando diacion en 0.8 °C Sin embargo, esta posbil ad tiene sus limitaciones. Ea la prietica, 20 ‘deberfamos encontrar una diferencia mayer de 22,8" entre la temperatura del aie a de tas pared Tas curvas de radiacién mostradss en Ia figura y expresadas en hea, corresponden a condiciones externas solamente. Los ealculos indican que 12.6 keal de radiacin solar pue den contrarresae una eda de 2"C de temp tatura seca (Ver Apendlice A), 2 48, eto de ahmed aia on ats tempers roe em i 3 ge a : |, Ralcin ent racy apart a, aiGRAFICA BIOCLIMATICA Lin efectos de lon clementos climsticos pus den, a part’ deestuiosseparadon,agruparse ‘expresarse en una grea nea. Dicha graf {a muesta a ona de eanfrt on el canto, Los "einentosclimaticos de alrededor etn repo Senisdos por curvas, lo cual india la nature Trea de las mids correctivasnecesarias rrira fecuperar In sensacion de confort en ‘Salguier punto stuado fuera de a zona. Esta trifca puede apicase a fos habitants de 20- has climaticas moderadas de Estados Unidos fae no estén situadas muy por encima de los 5305 mde altura sobre et nivel del mar, Vstien {do ropa normal para iteiog en estado vee tarioo realizando un trabajo liser ‘Una versin simplificada dela gréfica bio limtica mst Ia elacion de los elersentos ‘imation entre sf. De forma simple y diagrs: Itien, dha grafiea expresa las necesiades limaticas de las dreas que se encuentran si tuadas fuera de la zona de confor. Ia grafic bioclimatica se constrve colo- «and la temperatura seca eno ee de ordena- das y la humedad reltiva en el de abisas. En ‘medio pademos obserar la zona de confor de ‘verano, divdida en dos franjas, la deseable la Tactble, La de invierno se encuentra un poco rds abajo. Cualguier condicion climatic a de- terminada por su temperatura seca ¥ su ue tmedad relativa puede Uibujrse en esta graf (Stel punto anladado a a abla eas dentro {dla za de comfort nos seniremos bien la Sombra. Si el punto cae fuera de dicha zona necesitiemos splicar medidas corvectivas Sil punto se encuentra por encima dal perimetro superior de It fran de Confort sf hifica que se necesita viento. La forma en que efecto dl viento sieve para recuperar la sen ‘acim de confortdesplazando las alas tmp Taturas, se expres ela grfica com linea pax tale prouimas que siguen el mite superior el pertmetro de a zona de confor. Los ni terns indican las velocidades de vento nece- 22. Shia en valores de metros por sgundo. mmm 4“ a “a o0 «@ 0 « 45, Geicabclntica pa hears do una ona madera de los EE WU. Sila temperatura es ala yl hued re- latva baja now sentinemos demasiado secos callcntes em ext eso los ventos no ayudan d= Irasado. Ero por evaporacon esl lemento fdecuado para combat la alas temperatura is linea puntos indica los em de humedad or cada Kram de aire necesios para r= om duce as temperaturas al nivel stuado en el pe Hint sperioe de contort TEs ol perimetro inferior de la franja de confor se encuentra uns lines divisors, Puntos stuados por encima dela misma ne Stan sombray por el conirario, los que se fencitentran et la parte de aba lo que neesitan es radiaciin para contrarvestar las tem peraturas secas tan bajas. Los indices de eal Recesarias para tesituir In sensaciOn de Confort estan expresados para el exterior soi ‘Ala ingierda del gréfica aparecen seb laos los valores de temperatura de raison, ‘yaseardiacion de calor o impulsion de fro, ‘esarios para recuperarla sensocion de conor. LUMiZaciON DE LA GRAFICA Biocuarica NNo es necesaio apliar ninguna medida co rectors en aquellos puntos cys temperatura Seca y humedad relativa conocias se encien tran dentro de los limites de Is fran de con- for. Las medidas correctoras para cuslguler punto situado fuera de la ina puede 1o- Inarse directamente de la gratia, Por elemplo, para sna temperatura seca de 28,8°C, humecad rlativa del 0%; Medd coreciva’ ninguna, ef punto se encuentra en ln zona confortable 'A temperatura seca de 238 °C, homedad sulativa del 70 %; Mada corectiva: vento de 1142 mis para contrarrestr la presen de vapor. ‘temperatura seca de 10°C, humedod re iva del 58%, Media consetiva: 68,5 kealh sadiacin sola ‘A temperatura seca de 30,5 °C, humedad relativa del 30%, Medida comectva: puede ser dedos tines: (1) vientor de 1.52 miso bien, (2) Feio de evaporacin atadicndo 1,148 cm? de humped por cada kg de are ‘temperatura seca de 35°C, humedad rela- tea dl 20%, Madde comectva! no ex sullclente solucién Ia aplicacon exclusiva. de vento, Tncluso viento de 56 ms deben suplementarse con 1.29 em’ de humedad por cada ke de aire Por oir parte el fo de vaporaciin pus ha cor descender Ia temperatura nivel de confor Sisele afaden 3,146 cr de humedad por cada de aire. {ir evahuncé biocimtica ex el pun de parca para cualquier proseeto arqutectonicn 46, ince eaquamtco de boc {que aspire a proporcionar un entorno cinco ‘quilibrado. Las condiciones eimsicaspredo- Iminantes de un Ihgar peeden afar fe ‘mente en tabla, y ta mostra cules son as “Tsposiciones eorectivas necesarias para aca Zar el estado de canfor. Muchas de ess med las pueden consepuise por medics natal ‘decir adaptando el diseno anquitecnico alos lementosclimsticos existent. Otros proble- ‘mas, cuya resolucia se encuentra fuera de las postilidades naturales, debern ser remediados Imecnicamente, por ejemplo, con alve cond Stonado. Es area del argalecto la atleast ‘mavima de tosos los medio naturales para pro ‘dacirunavivienda lo mas sana yaeradable po Sibi al mismo tempo debers basear sl ahora {bs costs, eden al mirimo ln nsesklad ‘de ajudas mene pra el contol imation. 2324 reac Ill LA EVALUACION REGIONAL pe fre [mee | Re a Ee EE 47-4, ste clintics glonais para ol es rtrpoltna de Nuova York Nuew Jase EVALUAGION CLIMATICA POR FEGIONES La grafca biolimstien sta Los problemas y describe las medias a adoptar para resolver los, con el fin de conseguir el nel de contort hhumnano adceuaco en las diferentes condico- limaticas, Para aplicara en la evaluacldn dela situacida climatia de un gar expsctico, ‘6 precio realiar un andisis cetallado que argue tod el clo anual. Los dat or loales proporcionads por una tmetcoroligica darin la informacion neceraria aTrarguiiecto para gue pueda desarrllar st propia evaluacion, Por ofra part, ambi se Fra puticado excclentes analisis repionaes Intute of Architects (AD. 'Mediante graficos informacion detallada de proyectos on andlisis dl ATA contiene:=| ih 04 ANAUSIS DE LAS PRECIPTACIONES A, Andis termico. Los grificas en forma de hoja indican el ipo la dsibuctim de la temperatura: superponiéndelas, aparece el pon toderecto. Tambien se tabula cl elo dure de 1a temperatura media y su vaiacion ars, B. Analisis solar. Se indicam en el src: las horas de sol, interrumpidas cuantitativa- mente por dia claror 9 nublados, la cantidad media de calor preducido por Ia radiaci6n so lar sobre una superficie herizoaraly ta dre: con del so segun su altura yrecorido. ‘C Adlisis del viento, Se espciicnn: velo ‘dad y-direccion de los vients, parones de tormenta ¥ dias de menor siento De Analiss dels preiptaciones. La cant dad de precipitaciones y de nieve, ast como tambign el promedio maximo de tia, Dias Tluvioss, nevadoa yds con mucha nichla 0 con lrmentascléctricas se evaluan de acer ‘dovcom su distribueion medi anal EAndlsis dela ued. Se especifican los porcentaes promedio de humeda elatva ¥los indices medios y extremes de la presin Se vapor 25Las figuras muestran un andlisis climatico re- ‘Gomal correspondiente al rea metropoitana EE Nucre York y Nowa Jessy. La prod ‘ion que realizamo agul de estos gaficos ex de forma abrevads, conteniendo solamente tes datos climaticos ms importantes para el cle Ia evaluscin, que se dieatiran pos teviormente- (En esta publcacion, sno se in- dics Io contrario, a informacidn que sha Tizado procede de las tablas del ALA.) ‘Los datos del ATA corresponden a condi- cones climaticss generales “macrocima de fealquier region; toda apeacion especiica ‘deer tener en cuenta cualquier modiicacion necesaria para la adaptacion de efiio ast Centorna miss primo ~rnicrotima. Esto ir ‘luye la topograia el grado de exposicion as fobsrucciones la capa natural vegetal te, de tun lugar determinado, Por ora parte, debido a ‘duce! departamento meteoraligico teaiza xm fbsenactones a nivel decublerta, los datos de bem adaplarse a la altura humana, aproxima slamente 180 m sobre del nel! Low daton rmetcorolégios correspondientes a temperat ‘ay humedad relaiva pusden utlzarse con precision adecuads pero los indices de veloc dad del viento deben redcine considerable mente (er Captulo 1) NECESIDADES BIOCLIMATICAS. POR REGIONES La evaluacin regional de una stuacincliti- 2 debe aplicarse la grafica biotimatica. Si ‘erafiamon sobre la mama, a intervalos regul Fes uns eombinactn de datos de temperatura y hhumedad relativa,obtendremos as caracterist- «as generals de la region. Puede realizase con datos comespondientes a condiciones misinas ‘omnia, sega el objedvo. La fgura muestra tina evauacion medi anual de as caracterst- ‘as dl Seva de Nea YorkeNiseva Jersey. Cada [punto representa dato por or, en intervalom tle cada ier dias, a fo Ingo de todo ol a. 26 Tomande en cent ls cantidad de punion qe 459 22 au 156 “ow ww 49, Exauacién bocca del rea de Nueva Yr Nueva Jee: ea panto 0 CWO ‘procera sve dries medioes en poredos dee isa Grane! a sc nena en eiferentss categoria de sms: ‘lon, podemos evaliar Ia importancia rests de los diferentes elementos climaticos comb, radicion, weno, ete, necestion Ya partir de ‘ste aaliss bioelimaticn podmos rasta los ‘datos un grafies anal Es posible deci, en trminos gonersles, ‘que existe ovateo zonas climaticas princlpa [es en Estados Unies. Aqui se exponen cuatro replones sslecionadae para representar lot climes fro, templado.calidoarido y elder hhumedo: Minneapolis, Minnesota; la zona me50. EVALUACON DE MINNEAPOLIS, MINNESOTA Pegistos bicinstcos 2 parr eos dos oe clea tropolitans de Nueva York y Nuc Jers Phoenix, Arizona; y Miami, Florida, A lo lag dete ibeo ls problemas se analizan pa tir de esos panto. Aunque en cera frm arbitral, ln selccion de estas metas dec mma ofecen la posbilidad de compararalversos ambientesy sus elects sobre les prinelpios a ‘uitectinicos y sus elementos comntrutioos En css gricas regionals asta ch matolgea de un dia promo de cada mcs aparvoe expresada en la gralica bioelimatica os datos apuntados cada 24 horas por quince nas aparece como cura cerrudas, Eats ost ‘vas con intervals eloidos de un expiral cont ‘va que se mueve haca asa hast lo para St, Caled de msi ctimations. luego descender hacia enero. Se Heya ls con: elsion de que esta selocion es adecuads para ‘a inlerprelacin y proporciona una clara vison dela stucion climaticn durante todo ol se (Cuando Wasladamos el anlisis cinta una grafica anual las mocesidades pasan lun calendar, donde ls elementos limaticos variables de cada dia pueden leorse vertical mente. Con una diagnosis de ete tipo puede ‘valuarse la importanclarelativa de las die Tentesnecesidades -por ejemplo: Ia radiacién ‘ndicada en lineas compleras hasta una iter ‘ida de 76 kcal la sombra rva de puntos en fos pertodos ealidos) los electos del viento (Con una linea indicat), te: MinneArous, Mivwrsora. Notse Ia fuerte pes- dlonte de las curvas de Temperaturas gue Indi an las variaciones ene ca y noche, Ta Ba “stsbucidn anal de tnmperturas, De ce Alo con estos datos, las graficas de evaluacion Indican la importaneia de as radiacines dh "ante tedo el ao inca en las primeras ho ‘av de los dias veranicgon). En mie de la mitad el ‘pera Tio, las necesidades de calor 10 pueden satisacerse por medlios naturales, Durante las horas del dia (de 7.00 919.0 fo: ras) el requetiniento medio nerds calor del sol 76%, sembra 24%, proteccin de vient 76 brs reftescanes re 15 Sel empo pe. de estase confortable a cubiero 7‘52. EVALUAGION DEL AREA DE NUEVA YORK Fegtros borates apart es dats el i, 1. Cabri de necsadosclmatias \ } i ‘ows ne Nowa York ¥ NUEW JERSEY. En in ‘iero, tanto i distribucin de a humedad re Tativa como lade Ta temperatura osilan entre tunos limites mis estrechos que durance las {pocss de mayor calor. En general puede si- fenree en el atea hiimeda. La grafica de exa- Tugcion indica un largo. pertodo de tiempo sombreado donde se hace necesarlo el electo el viento para contrarrestar tanto las alias emperaturss como la presion de vapor. Darnte ls horas desl lat neceskdades ama Jes medias son: 72% de calor solar, 28% de Sombra, 72 Sede proteccin del vient, 7 Spe Fo de brea e! 21 Se del tempo puede cbr iderars como confortable bajo sombre‘54. EVALUACION DE PHOENX, ARIZONA Fost bockndicasa pat do cts del clr oes, ARON Las cuvas dels temperani- mi la stuaciin de confor, Nétese que en el aes) te ‘ombes, 29 ‘el tiempo se encuentra en conforS58. EVALUAGON OE MAM, FLORIDA Pgltos btstecs apart es dats dl ina Musa, Ruonna. En este caso las cuvas de tem petutra dara nen una clara tendencia her Zonta. En los meses ls os, a anja dev tlackin dria no supera los 84 °C, y en los pevidos nds calrosos varin solamente en 3°C Te istibacin de temperatira anal ex coon brenda ere don limites muy cereanos, as oma ht humodd,corstantemente en kn zon {de humdad extrema, Durante el perio tio brécticamente no exsen problemas cmaticos 30. Sque la temperatra permanece ala la mayor F parte del ao, Los efectos del vento juegan un papel muy importante para contraresta asa {hs empoatras yl ere humped incluso tn aquelasccaslones en las que las tempat fas se encuentran dentro de la ona de confer, locnveles de presion de vapor eqieren a ma yor msimiento del aire La grafien de evs Lian inden que la soma cx nocesara durante Toxo en, tncluso en Tos din mas ros cx con ‘enisnte diraeseis horas como miaimo. Enel [hea de viento las inca continnas representa 57, Calero de receisae elms. los valores teorcos de 1,82 y 3,6 mis de vel dla de viento requerides, La linea de puntos marca lew viento del aite necewsrios para ‘ontrarresiar la resin de vapor independin Temente de la ittacion dela temperatura, Tas fnecesidades mene anaes durante las horas {dims eon: 12% de calor porradiacin de sol {8% de soba, 62% de periodo debris (in tomar en cen las necestades referentes la resin done 26% det emp puede = {arse en confor la sombrs.Estos andlisis rogionales demuestra las dife rencias entre fs dstntos entornesclmaticos. as evaluaciones bioclimatieas dn ina vision general de Ta reiacion entre condiciones de onfor:y-stuscion climatoligia, con info. tmacién detallada sobre la importancia de los ‘lementos climatic segn el lugar de sents miento Las grficas anaales de evaluacion in ican qué elemento, en qué momento ¥ con ‘Qué Intensidad debe madilicarye para recupe: Tar a senscton de confor. DDebe mencionarse qu dichas gréficas no slo contienen Informacién relacionada con Tos elementos. climaticos mas. importantes, Sno tambien acerea de ottos aspectos. Du "ante los periodosfrfos deben aplicarse todas las téenicas posibles pars preserva cl calor aprovechar le vadiacion evitar las pevdidas TTomismo que en epocas calurosas, en las que buscaremos la sombra, reduc la radiacion hacia of infesior y mejorar ln que se expul- sa hacia el exterior ¥ controlar lon picos de ‘emperatura'con emisiones moderadss ‘Una persona especializada puede, con un simple vistazo a las grafcas,detectary “diag nostcat” loa requerimientos arqutectnieos ropios de una region, A partir de las neces ‘ads de radiacion pueden dedueirs la orien: tncidn, el tamano yladispescion de ls aber turas, ka faa comespondint a periods de Calor meta grado de necsidad de incl slements que proporconen sombra. Lain ‘ecin de os hordes el pra deeslrexs- tila a inern requerideen unm cdifeacton {por encima de eos fos niveles de nese de existe una indicacin acerca de lo rue ‘rimientos de aistamiento, oe Estas rics han id labora para com Alcones chnaics medi. Ese cero pare Serum parimeto vil pars agus ect Tate scales nevada importante Inde mantener equi ex creunstancie strmales Sin embargo, en aguas prosecon en Ios cals exsten cosines que deben tora s= en consideration (como, po empl, lc tila lor movimiento dls pare deen {om amt neve dela abr), si fas de tempertirs maim pueden dar na respuesta acu ‘Guande se conocen profundamente oe slementonclimaticos 9 las necesulades oct Indica de un lugar expeticn es posible de termina el balance de as fuera natures Sue soporaa ina eifesiom. Low apace Fontes -rudicin solar on pevloon ion {om en epoca cairosss,vnicon et fares himedon= deben consderare en rl Soma las necesidade espectias. 1a exructra ideal constr en ef lugar oneo debe pracurar que toda las sensacianes Fisica que se produzcan en st interior se en- ‘cuentren dentro de a anja de contort. Sin em Dargo, en la mayors de los ease ls tensions naturales son dernasiado numerosas para a= canzar este objetver las fueraas compensato- "Fas pueden bloquearse orl nteracein de os Componentes constrtivos, 0 estar limitadas por consideraciones prcticas,o simplemente ‘ho poder disponer de ellas cuando se necesita. NNovbstarte, una verse han apotido ls fers ambienales debord recurise al acondiiona: Imiento mecanico. Aunque algunos aspectos pareales deban resolverse através de medion rmecinios, una euifiacion que mantione sus Constantes ambientales eerea de low requer Inlentos de confor fsiologo, pase calc ‘se como cimsticamenteeouibrad, La segunda part de est libro (Capitals Sl 11) ‘atari acerea de la inierpretacion climatica en relcion los principios aruitecénicos, los elementos constractivos¥ al conjuto tructural. Prevameate, sin emberyo, deben Aiseutise los métados de ciel relacionados ton ls elementos climsticos 3132 IV, ELEMENTOS CLIMATICOS FACTORES DEL CLIMA 1a euntrotccta ese compendia de todas tas Fiables meleorologieas. En todo momemo ks lementos aparecen combinidos, difeulando {sila determina de mporeancia eaiva ‘ena interac termica Las sluciones argu tectonics alos diferentes problems climaticos fsneretos deen tener en events el conju de fecon lls, de eta forma so lorardvuna ese fora cmaticamente eqlibrada. Para aleanzar fete objetivo, el mcd a seme para evar fa Importancay ia rlackinentre lox clementos del lima, debe adaptare a ls nocesidades de la Dréctica construct. Partendo de enfogue de fete Hiro, la dscusin se centrara en los el mentor tempers, radii y clectos del ‘iento~ que afectan de forms determinant alas sensiciones dol conlort humano. Las conse ‘Svencne de a humedad, als como via, nie ‘ey iso, nila presi de vapor, sera tate {Gasen les captuloscorespondientes a medidas ‘conuratrestadras. “Tanto les variaciones divas como anuales de Is temperatura tmontérica estan denis Sega ener solar Asano temperatura ‘como Is radacion deben tomarse en cuenta a provectar. Las fechas generalmente aceptadas (de febrero I'de agent) no eorresponden ls fechas de los salticio (21 de diciembre y 21 dle nic). Como consecuencia, se han aepiado {121 decenero ¥en 21 de julio como focss ade ‘caados para intrslacionar seas condiciones. TeMPERITURA DEL ARE. La variacion de ate pertura dvma depend del estado del cielo. En {ia lar, ln pram eantidad de radicion solar ibid yi ibe expan de la misma orig ‘nan un armpio margen de varlaciones trmicas, Imientrse que en dias nablados dicho mae es Inferoe Basandonos en lon cambios esaciona les st afirmacién se mantiene: en verano los ding claro son mas caidas va que se reibe una ‘yor radiacion solar; pero en inser, un ia ffs mamas condiciones es generalmente ris ff que no nublado, ya que durante el prfod roctummo més amplio- que el diurno- el filo produce por la radiaci excapa mis i fdlmente al encontrar una atresia mas des ‘ela Ena gra se muestra las curs dur ‘as, coceeponntes a verano ya ivierno, de las despejadon y cublerton,basadas en datos ratios extras ao large de 20anes ene res ‘de Nueva York. Debio a que los datos concer nents gananclas 0 paidas exremas de raclacién esti incluidos en esta grafica, ls ‘condiciones medias para un dla despa dein ‘ier ¥ de verano constituyen una base fable parm estimacin de la tompratra promedio. Los datos meteorleyicon disponibles de la temperatura del are pueden utlizarse con bastante exactitud en a etapa de diseno raul tectonic, La diferencia de temperatura del ire ‘nivel del slo lascifeentes auras que pue- Se aleanzar un edifices tan pequema que, ea ‘general, pode desprecianse [El ecto uta nn14ceN, La constantesolares Ts cantdad de enersa del ol que eae por un dad de tiempo slre tna superficie onitaria 9 148,000,000 km de say perpendicular as 0 os, El valor media es de 194 eallenv/min. La Shperile @nivel del suelo rcibe na cantidad Considerablemente menor debido a tna sere de pétdidas que se ovasionan al ataesar ls ravos lates la stmosfera terest. Parte dela act ‘om inckene se refs en Ia superficie de Las Inubes 9 parte ex absorbida por los cemponen- tes atmosfricos, Una crt eared ex depo: ‘aud por mous en la atndsiera, pero parte {dela misma se recupeta como radiation eis Parte de a radiaciin que ined sobreel suelo es 58, Cures pleas de invero: eanparecion one fempertues ras don da nla, somisepe ato ospaaao. 159, Cunas tps de vero reflejada por Ia superile trrestre, peo la ma Sor parte de dicha enersia «x absorbida, se {ranma en calor ¥ eleta Ja temperatra del fire del uel ydelos cbietosque se encuentran ‘siaededor La intesidad dela radiacion que Ince sobre la superficie terrestres incremen taco i altura respect al nivel dl mar ya que Try mens pérdidar debs a To atméstern Observaciones realizadas en un dia despejido ‘de inviern dan los splentes resultaAud: 100 500 1500 4000 metrox Radiscion: 8 12 1416 callen/min Hl intercambio de calor preducldo en verano ‘que se lustra aqui, se ha extratdo de ls et dios vealizados por R. Geiger’ La cantdad de tailor transfer estérelacionada con ol gro- forde las lech, ‘TRANSFERENCIA DE RADIACION CALORIFICA, Generalmente la tnsferencia de radiacion calonfiea que afecta ala eificacion se divide fe cinco tipos diferentes. Segin el orden de Jmportancia son 1. Radiacén de onda corta directa del sl 2 Raviacin difusa do onda corta procedeate dela biveda celeste 3. Radlacion de onda corta producto de la re- Alexin en los terenos advacentes. 4. Radiacion de onda larga procedente del seloy de Ios cbjlos cereanoe euyatemnpe Tatura es elerada, 5. Radliacin de onda larga expelida en iner= cambio desde el eficio hacia el silo, Las efectos de las temperaturasradiantes me dian en espacioscerrados ser objeto de dis tusion em la pagina 39 RAoWACION PRODUIDA TOR LA REFLENION 8 LOS TERRENOS ADVICENTES (31 La eneypia sola que Incide sobre una. superficie horizontal en tempo caluroso es aproximadamente el doble de lt que coc en una vertical at, las superfi- ‘Ges horizontales que rodcan los edifices re- Flejan una importante eantidad del calor que sale ellos inde. Este Majo de calor puede onstitur un valor considerable; Ia cantidad Aepende de la exposiciom y reflectvidad del terreno inmediato. La tabla adjunta indica los Dorentajes de reflesin de vari tips des perfice roncestue ne meipeyca, Pdacénpccehm| ‘ec toas copa proxime Soce ie ‘ f ‘la superficie fimcgaama,| 5 Yes Pon cin rote Giese 25 aloe tanspertedo rowés de! MM Cnn nba ae Bee ade avy mane EE Come ae Teneo EE Coe ent aen ae aa 62 carte a ms dn ad ro, goes _99 ine 10 cus conenpoce nts corns tanstrids).34 Para reduc el impacto de as radiaiones refljs es nocosro rodest la vivienda can una Spetficle poco reflectante, La solacin arg {ectonica para este ipo de dsposicones puede Aeterminarse Invitendo el metodo de ealeulo ‘de proveccn, ya que el dngulo de reflnion de los'rayes, aunque diuso, corresponde aprox ‘madamente con el ngulo de incideneia soa, RaoHAcIONtS DE ONDA LAKGA PAOCEDENTES DE sus con reatrecarena evans, El suelo y los ‘objets caleFactados por laradiacion solar que Se encuentran cerca de as edificaciones pie ‘en produc un austancial sumento de tempe tatu, Investigaciones realzadas en reziones frida han certificado temperatures superfcs Tex que van desde Tos 45°C (con temperra ambiente de 36,7 °C) hasta los 62,22 °C (con temperatura ambiente de 46,7 °C) s, en dias ‘espejaos de verano, se ha legal una tem peraturs del suelo de 71°C. Conetmiceiones xpnicsins & dichas condiciones ganardn una presale cantidad de eal Fs fell determinar este impacto indiee- to, ya que no dapende solamente del material ‘com que ex realizado el eifico, sno tambien {de los intercambios de radiocon, que se rod Fican segin varan las diferencias de tempera- tara entre Toe diferentes elementos. No cbstan- {eyes prnible estima aprosimadamente dicho Impacto snalizando una marstra de tempera ris sobre una superficie las compensaciones por intercambio de calor (er Capitulo XD. Rgnai0n 8 OND LARC ENFELIDA El equibio caloriico terest implica que el promedio ‘val de raiacin expla desde a tera hacia Is atrnsfera debe estar euiibrada con la eat dad de radiscion solar rviida La tensidad de Ta radian expulsada no es siempre unre ‘ara om lac extacines, hacia los polos deere: {ede un 10% asta 209% Los aloes ut dado peneralmente an sido calculades por. Giger! El afr qe, asumiendo un ciclo des peed, la acacia expla feta es inves ‘iene proporcional ala humedad ela. En 1 Dopendones de is epusn etaciva Foe @ tergertre (ye eontenio de vapor de api Gre $n any nomedaa on 8, TS | Sore i | tT : (2. Depends de a radacin feta en cond ‘Slnes de Slo mabe foray obaerane condiciones de dias mblados, el retorn de ao ‘Abcion reflejada en las tubes umentay la pulbada hace la amosfera dsminuve. Lats her clei ka relacién enee la radii Ia ‘tosters nubada: sus prafcas revel tarmbin neers (9, ergata (©) et “il” medias una roche (2 wear on dies roxas Yura, Arizona. una disminacion rp del radian expel ‘cuando ecco esta my cubieto La radacion ‘expulada es mis fuerte hacia el cenit y pric tmente na en el horzonte. Datos recogidos por ‘bservadres del Cuerpo Quartermaster de Es tacos Unides corto ete elec” Ta radacin expelida puede consiuir una Iimportante ents de poder calosico para lai end, especialmente ea las zona das. Esta posibilidat no esta suficintemente reconacla tia dena forma signficativa en la prictca constrctiva. El edlelo funcional de [i radiacinexpulsada para el vo arquitectn 0 puede desarollase de forma similar ala de- ‘ares para el caleulo de la encrta sole. ‘Sin embargo, hata el presente, la falta de datos coordina imp evar a buen termi, Roun SOLAR pH iF, La raiacin ‘Solar er un de los mos natal ms por: tamtes que facia el proceso de elefccin de las wens, Como conscouencla es mprescn- litle para Tos argutecos, un ello rapido > preci del ened de dicks radicion,La radacion que atravies ka smisera se Aispersa debido,princpalmente ax particule fen suspensin y alas molsculas del air, a {comn 8 que pated ha tise se ella dus mente en las nubes y wueve a espacio exterior. Antes de aleanza el sel ka intense de a diac sole daminuve debido a a exstencia ‘de impureza en el aire ya que part de la is ‘ma es absorbida por algunes constiavents at moslicos, expucalmente didnido de carbon, ‘apor de agua yen nvelessuperiones, zon, Li energie tansnihlavariars entones sep La distancia que deben recorer hs rao dl sal traués de la stméefors, AT mood. cuando ‘ols encucntra en el pusto més verti, ¥ por Jo tanta a la menor distancia, la caida! de eneruia recibida ser’ mayor A primera hora deta mafina y aalins hora de tarde rei emos la menor cantalad de energia a ue I distancia del sles Ia mayor: Estas sitasciones se maesran en forma esquemaia. La inten. dad dela eneria que provcne directaments del Selyessectbida perpendivularmente aparece ‘icada en relacion aa altura solar: Eten vanes ‘comesponden aun dia de verano, espe al nivel del mary de seuerdo om los indices pro ‘puestos por Moon (er apeelice A) ‘SeLEECON DE LAS CONDICIONES DE UN DIA DESH ‘oo wiet omemos movecwALEs. En un dia snub, el nivel de difusin de a ralaclon recta puede ser 1,00 (100 9), mientras queen tino claro este indice se reduce al 0.15 150, (Como consecuencis, el calor total recbido en un dia uber (radian dfusa principlmen- {e) es muy inferior ala radiason total (directa rds difsa) peeibida en un de despejado, Ob- Servaciones fealizadas en Nuova York drone ‘Ses de radiacén sobre’ una superficie dada pueden grafiarse sgn tna prosecein slrica Tos iagramas de dicho caeulor estan provectados hortzontalmente sigulendo el me {odo equidistant, Los valores enersticos tabu Tndoe representa las condiciones dwn dia dos- Peja, Lov datos de radiacion directa comes pnd a los del estindar de Moen Ios valores {dela diss alos recomendados po a ASHVE.” ‘Debido a que en determinados problemas rguitestnios la rradieion en as superices eticalesy horizntales ex de lateres primo {ial Jos gricos se han desarolado para este {ipo de exposiciones| no obstante, este metodo72, aloo de os tacts aration on na Dero vera 38 Toei gs cates steadiness pede wilizatse para cualauier plano obiicuo, fa eomo también para otras condicines, als oma el caso de eielos nublados 0 semi-mubla fds. Los diagramas del calclador de radiacion pueden seruiizados para cualquier lattud (om bjeivn de carter general, pra todas las orentacones- La flesbiided y larapider que roporciona este metodo ena Ieeaura directa de Ta adic total inciente sobre wna superficie { cunlquier bora dela represent na vena ‘bla ela pronectacim srequietinia, “Las cantidads de radian deca ue inc: den sobre in plano vertical se muestra en la mi tad inferie dl tela; ene lado opuesto se in- dca Ia energia solar sobre lass horizmtales, Las lineas de rodiacin equtvaentes se indican a iteralos de apreximadamente 66 helms La canta de ener dius nc ‘enie sobre una supertici vertical se rain en r= tenalos de 136 heli fpr). Netese que as ‘Supericles vertcales recon radian celeste ‘ho undo igul de incenesa ex aor do ‘7 nla grafica se muestra las catia tales de radian reibidas en una superficie ver tical con datos de energin adda porradacin Circ ofa, Les dagramas de ealelo mises tran la enerpa rasmtida por la radacion tra directa v diusa a tres de supeticis aris lades. Con este marin, l ide, con una ineidensia perpendicular Se ha utizad los ‘lentes coelictents de asso: para kardia fn deca un O91 para la dis un 082. ara a aplicacion prsties, los dlagramas de intensiddes se han gafiado en hojas trans parentes, Dichas hojs pueden superponerse & Tes diagramas del recorrdo solar ¥ leer ast di- ‘rectamente la cantidad de eneryiareibida re agai don erplon gue meta I pl ‘acion de este metodo. E primer diagrams is tra Ia poscin del caeulador en 4 de lait porte, purer low eto dla radiacén sobre {a supefici vertical rientada en drecionst- fete El segundo cfemplo muestra el calculador Sundo en postin spn parakeet de la ra Siacien tl que ince em na sapediie hor ‘oma al 9:26 dela mana del 21 de junto. 74, Proyscin hems de una habiacén 75, Nomoora do raicin hnistiren do (sto undades iat“TewreRATURA RADIASTE MEDIA Una vez descon- tadas a radiacion solr y los efectos de eapo- sacion, la sensacion de calor en un espacio Cerrado depend no sélode a wemperara am Diente de ive, sino tambien del impacto clo ‘fico procedente de Ine peice colladantex El efecto total de este tipo de radian se ex presa como impacto de temperatiraradiante media (TRND). Este foo de calor seré positive fuando Ta temperatura de los elementos cit feundanes sea superior a Ia de la superficie ‘el cuerpo; y ser negativa (perida de calor del cverpo) si la temperatura de radiscion es me= hor que la media dela superficie corporal. La {temperatura ambiente del aire yl temperatira ‘media de raditcion son intrdependietes un due, en general, no equivalents, La relacica fxstene entre temperatura yraiacin ha sd Analizada por diverse investigadores, quienes | oinciden generalmente en que 1,4"C de incre- ‘mento en'la femperaiira de sina habitacion Comper el dessenso de 1°C de a tempera tora de radiacin media (TRB). ‘En una habitacion compvesta por muros ‘nterioreseinteriores ventanas las tesa Turse superficiler pucdon varlar consalern Dlemente de un punto a ott. De acuerdo con eso, la temperatura de radiacion media res famte y la ensacion de calor dileiran se. sn muestra posiion en dicha habitaci. Los Cilcalos matemalcos pura determina este efecto son hastante argos, por eso, aqul dess- Follamos un método grafien que puede aya amos en el enfoque de dicho problema. ara cualguer punto de observacion dad, los efectos de la radiaclon son proporcionaes Ja distancia que lo separa del panel radiate i Iroyectamos los elementos radiates en nae Term erica cuyo ceato es el punto de observa in, podremoscibujren na erica a mag tu relaiva de los impactos produc sore a Superficle. Se ha demeostndo gue ls uilizaciin on este objetivo del metodo de proveccn eu slstante resulta muy prctico. El tama de is Supericies proyectadas puede calulase con el omogrsma de superficie semieferca Agu Los efectos del viento‘en la vivienda deen consierarse tanto exterior como ineriormen te (debido a la trasmisiin por conveccion y la infilracin), Para ol equlibrio del confor, los movimilentos del sire deberdn evaluarse tanto positva como negativamente. Em pero. Alo tos debersn Bloguearse para imped st Denetraciin en los habitaulos pero, al mismo Hiempo, en épocas calurosas deben ser admiti> doe 7 utlizades para mejorar ls condiciones ‘deconfort dela vivid, Sil diaprama dl pe Fedo clido se superpone al diagrama de view tos podremos distingu las brisas apradables flelos viento indesados, as come también un ‘csumen de ss direcelones y velocidad. De pendiendo de sa duraciony velocidad pueden Expresirse tambisn coma veciores de orienta. ‘Los datos de I gitica de los vientos co sresponden a condiciones normales. No obstan te, a necesidadl de fresco y alive de a presi {el vapor en pesiodos de valores alos de humm {lad absolut dehen tomarse en cuenta durante Tprexcso de cist, arn dain un masino, to abil ex uticar dats de temperatura x= terior de un certo mimero de anos que scan Smilareso ca diferencia en Tos meses de ve fri to supere 59> Dichas eandiiones ex tremas constitu ol entero para dfinir lox tamanos de ls aberturas adecsndos para con tMarrestar situaciones climaticas adverse. En cambio, los fujos maximos de veock dd del sire srian demasiado elevados para tun confort adecuado; de esta forma, estabece Femos como niveles dptimos de movimiento ‘dl aire en expacios interiors los limites de 1152 ms durante el diay 1,02 ms por la noche Sisto noes sulicente par contrarestar a a Tor ola presi de sap, sera necesario eon plementar con acondicionamiento meio.: Parte 2 INTERPRETACION SEGUN PRINCIPIOS ARQUITECTONICOS 43V. ELECCION DEL EMPLAZAMIENTO. EFECTOS MICROCLIMATICOS En general, concebimos el lima como una con- diciin uniforme disibuida sobre una. gran fren, Esta concopelin se basa, on parte, en ae Tos datos se recagen en quets lgares donde prevaleen condiciones climatlogieas estables $:en parte también, en que los planos meteuro- Tgicos a gran eseala indica las temperaturas ‘median ca ty pocas lineas, Sin embargo, @ ‘vel del silo eisten, uno junto a otra, ume roses microcimas que varian sstancialmente flelevarse unos castor metros y dstancarse ‘unos pcos hlémetros (por ejemplo, 16 km PPodemes observar est utp en la naturale ‘cuando a finales de invierno se producen los di Terentes procesos de deshielo,o cuantos a prin- ios dela primavers las lnderes norte de les Imontanas permanecen heladan micntias. que Tas orlentadas a sur tenen ya el color verde de tuna vegetacin incipient. Las plantas son ing ‘cadoressensibles de cieunstancia favorable. Este elceto ex muy eonceido por los agricul res que prefleren las laderas sur para para cul {var sus heros o planar sus vinedos. ise pu- fier leg qu tipo de planas se deberian ‘lira un lado ot de la montaba, lie fencia seria tan grande como sl estuveramos hablando de hares sitados al nore y al sur el pals separados por cientos de ilomettos de flstancla’ Adenie, cualquier diferencia de a titud, caractersieas del subsuelo, cauces de ‘agua, ct. proce a varlaciones del lina lca estos lectos, comprendidos dentro de a gran excala"macroclimatica’ forman wn mede To-de pequenaesala 0 "microclima”, Las vari ‘Gones de ima juegan un papel muy importa fe ena implantacion arqutectoniea En primer Tt para a clecsin del emplazamsiento debe vit considers peoriaviamente, los favor bles, En segundo haga wn emplazaminto me ts adecualo puede mejorar con elementos protectors del vlento y con superiies cont Bus qu procuzcan reacclopesfavorabes alas [impactor dela temperatura yl radialén ‘Geiger y Landsberz”realizaron extensos ‘studios microclimaticos, propercionando in ormacion detallada al respecto. El objetivo de este captulaconsisteen discutir algunos de los elects mie importantes que se producen cen los emplazamienton deve el porto de vista rquitectonico EFECTOS TOPOGRAFICOS En la aumesfra, la termperatra dsminuve con In altura. La temperataraen ls montaias dis- minaye 0.56 °C al aseendor 100,6 metros en ve funa 122 metmsen ivlerno. Estecfecto ese feclalmente importante en’ zonas opiates Sone as emperaturas se wclven mas benév Jas'a moda que sumenta la alitud. El empl ‘amlento de algunas capitales de Latinoames (Gr rflean este hecho. Ciudad de Mexico se ‘ssienta 22.134 metros por encima del nivel del that y le nueva capital de Brasil se constr a tine altura de L067 mos Del isma forma qu las montana afec= tan el macrocima, pequetias diferencias en el terreno pan crear marcaas modifieaciones fred microcina, Elsie freer mas pesado que ‘ealiente ast, por la noche la disminucion dela ‘rdiacion oasiona que s produzca una capa de aire fio cerca dela supercede suelo. El aire fro se comporta, en cera forms, come a, determina ‘de raacion que tle en low d fen diferentes mo ments, Durante oun dea expuesta a'sur y a 40" de lat recibe aprosimada fo, laradlacion que cide en los lados norte ‘utes solamente la mitad de la gue ince en Tos fachadas ext yoeste. En ltides mas pueden significarfaclmente la diferencia en fhe contort incomodid 'No hay duda de que el hombre peimitvo savin os efueraoe de adaptacién de cia oks comes las cans, exisen lantas lootrpicas as hols de do los rays de leontrario, tin tipo de Iechuga denominada “plana Ia orienta us hojs mente sl ol para reds en ‘diac. No obntnte, una supert situada en otro ef puode forza a la planta ‘cambiar su adlda orentacion norte Enel srafico se mucsra Ia secuencia de Morac de tin pino de 15 af stad en el exterior” Ls fede brotes hacia el lad Sursurueste define le carta”, es deci la inflanela conjunta de la rah tras delat decer108. Acoma ben haber servidod gui Jos constuctores de Tos pueblos indigenas tales como el de Acoma, que se encuentra levemente orintad hacia el (Steen dwecton sry onganizado on lrzas co Tis can vniendss unis lnteralmente que eo ren de este est. En esa upologa de vive 6 en hiker I radiacin que ince sobre los Indo este yoeste queda prcticamente elimina da, al encontarse unidas unas con ofras, per miendo solamente que las fachadas norte y ‘ur scan las que recibanel impacto solar ‘Las constructores eipcios y de Ia anti- iguedad clisica eran muy conscientes de la ‘ientacién solar, tanto por razones de salud oma por motivos religions. EI “cardo” @ je de les campamentes romanos, nose desviaha sds de 30" dal ur TEORIAS RECIENTES Can cl desarollo de nocvastéenicas para me dir a tadiaciin y la acumulacién de datos ob jetvos, la determinacign de la orientacion se fds realizar en base a calcul, Estas mdi- ‘ones han constituid los elmfentos para nue ‘meronssfcorias acerca dela orjentacion solar ‘Augustin Res, 3. Pigoux, y C. Bare’ idea rom un var hliotrmica” como base para teorla de Ia orientacion. Este valor consste en ff producto del tempo de asolo por la tempo ‘aura media predominante durante ese prion fo. Con este producto, calcularon la intensi- {dd anual de calor en varias orientaciones sa partir de dichos clcules, deverminaron el je hreliotérmico que se encuentra a 19" hacia ¢l ste partr del norte Enna clculo de las intensidades solves, Felix Marboutn’ Mego las siguientes cone 1. Para conscoui las mejores condiciones de Vida (calor en nvierne Tesco en verano) las fachadas principales de un edifico de ‘ben orienta a st 2, eas fochadas orientodasa sueste ya suro cate rece Ia venta de un asoleo regula pero son mis figs en invierno ¥ mas ci Tientes en verano que las que dan asi 3. Las exposicions al este yal oeste son mas clientes en verano y ms Frias en inser, ‘que las que dan a sur, surest y surest ‘Gaston Bardet des una tabla de orientacion thaada en la tooria de Marhostin. Bardt con- sluye que lt orlntacin dptima debe sera que ‘ds al sit, permitendo vanaciones de hasta 87 Inia el surest y hacia el sroeste ‘La grifica publicada por Jean Lebreton’, define como mae favorabes las orientaciones ‘que van desde el sor hasta los 25" hac el se: como buenas condiciones las orientcio hes que van hasta cl sires ycomo tlerables Tae que van desde el sur hasta el suroeste “Gactaro Vinuclat Invetigé acerca de ba pesicin que proporconaris las mismas condi ‘hones de mdiacion en Tos cuatro lados de un fcificio de viviendas rectangular Encontr Un “je eculsolar, 32° desde el ent hacia el or resteuroeste¥ ore lon kados mas ago de ‘logue de viens pralelos dicho ee. Lixiwig Hiberseimer® coneluye que las orientaciones este yosste sm las mas deslavo ‘ables, las sureste y suroeste razonablemente Satisfactory,» que la orientacion sar es la incor Sin embarge, en una ivienda unifam liar es prferble tener una combinacion de “orientaiones suresteysuroesie que una Unica ‘este desde el sur para tener la mejor orienta ‘ion, Novobsante, él empled valores muy exa- fgerados en sis cilewlos de radiacion, lo cual Tos hace poco fables. Numerosas teoris posteriotesrelaciona as com las vviendas "solares” prefieren una frintacion sur Esta orientacién, in hogar a ‘alas, proporciona ka mayor cantidad der fliacion durante el solsicio invernal y la me- nor durante el verano, sin embargo, dias feorias no loan en cuenta ls variaciones dia. "as de temperatura que resaltan la necesidad {le rackacton solar por fa mana s, muchas sects, lo desfavorable de st presencin por la tarde, Las teorias que exponen la neceidad tirgene de olen tod In Habitaciones no son Splicables«regiones estaciones que de port sya son caluresss INTERPRETAGION SOL-AIRE Abororel toma de fa erencién patiendo de is conjancion“skair” implica reoxer que ‘csaperaturn del sire yla rains solar seat ‘onjnanmente para produc sensacion cca ‘de cleren cl eerpo humano. Ast al uslizar ra Aisin sla, deen considerarse us impacios \Gimnicos en lack alvconveccn del calor ‘fect otal medida sez a capacidad de que se “isponga para manvener los nvees de lepers tum coreanos ala "zona de eon a impoetaneia del calor proveniente dal sol yaar entonces,segin la rgiones ¥ las ‘Ssaclones, En condiciones fer la radian Solar aicional ex favorable y, como conse106. Sol leo os dos prncpaes condlonantes el ritacn ccueneia, es preciso colocar el edifcio en la Srienacion mas conveniente para que pueda recibir la mayor radiacién posibley mientras ‘que hajo unas condiciones de calor excesiv, la Gelentacion de este minmo edifcio debe pro- poreionar una disminucion de los impactos Solares desfavorables. A efectos de Ia grifica bioclimatca estas dos condiciones pueden de Finise como periodos Ino y cilide dal ato ‘Una orintaciOn dptima en un emplazamiento dado sera aguella que proporeione Ia maxima "adiaclon durante el perio fro la eainima durante al eaido, Tn la iustacidn se indica, en forma de iagrama, la arledad de orientaciones en fan- ‘6m de los requisites repionales, En as ltt des mie septentrionales generalmente el aire f+ frfoy enise una gran nocesdad de calor Procedente del Sol. Como consectenci, las Cedifcaciones deben orientarse para recibir tuna maxima cantidad de radiaein durante toda el aio. No obstante, el mismo ediito =: tao mas al sur donde el aie es mas callen- te, debera gra su ee para evita Ia radiacion solar directa, mas destavrable.yacoporen su Taga ae bras efrescantes, En el grifico adjunto se Hustran los ele: tos de la Fadiacion solar segin Tas diversas forientaciones, haciendo rotar una superile ‘ertical seq intevaloe de 30" y calcula Tos impactostrmnicos resultant. Lan gricas de a pagina siguiente expres Tos resultados para 40" de latitud norte basadas enTos datos fbienidas en In zona de Nueva York Nueva Jersey, Cada una de dichasgrafieas muestra |. La radiaciin directa media recibida en rerfodos fries (R,) y en pefodos cides (a) ‘durante un ano, expresada en miles de keal 2. Radiacion toal dara en dias despeja dos expresada en heal! dante los tres me ‘es mas fros del ano (del 7 de diciembre a3 de marzo) yen los tes ins edd (desde cl Te unto hasta 17 de stiembre), Ry) yin ican las cantidades loales de radiacs, Vlas ‘unas muestran la distsbucion de lw calorie lo lang del tiempo, SrTndice horario de soli, consitide por i cura de temperatura del 21/de mary, fut con el impacto de radian, Los elelos Sehan realizado utlizana el método soars » Tos ivees de absorein derivados de In pica bioclimatic. Muesta la distrbueién de radia ‘ion en relacién con la cura diaia de tempe- Tatura, Sila radiaién serecibe darante lx ma- ana (como es el caso de Tas orfemtactnes 55110, ENE 115. 550 pois ‘tienae cane mm.0 Betas Copprigm epcle oat ‘odacin prec en Ste doe Sonne cone me Sereda Sheen 7hacia este) a curva demuestra una distribu cn de calor mis pareja. Sen cambio a ra Slain Se recibe por Tatar (en onientaciones hacia cl oeste), Is msimas de temperatura se main alas de radacin, El resfiado de esto tes fuerte Impacto caleriico en comparacion ‘om as bajs tomperatras de a manana Ext detalles impactor de radiacion ‘sen dibujarse eo una sola grea La que Imortramos aise les impacts de ara ‘in ttl media anal ene rea de Nueva York {cara A) reibida sabre una superficie vertical clas iferentesorientaciones. Esta es la sua dd la radacion reeibida crante los pevtodes feos (cura B) durante ls periedos cides {Gara C) La orienacion optima es aqulla ca a ‘Gul ln radinclon solar ex maxiina durante el erode nfo y minima durante el cleo 120, Radacion anual recbide en supetices varca les con cere onertasion, en i zona do NUS “evar ADAPTACION REGIONAL ‘Lacraluacim de a orientation opuima para el area de Nuova York Nueva Jersey, uilzando Tos datos de radiocin total (directa y dl), ‘queda dustrada en las grificasaxioles. El pr. ther eireulo nos muestra la radiacion tal 58 nal con la intensidad maxima apuntando Inacia el sur El segundo circulo: muestra Ia Cantidad de asoleo recto durante ol period {rio nel cual la intensided maxima de radio clon cambia at diveceldn, 17" desde el sar hacia cl este, El tereercfrulo dhstra la cant dad de radiacion recibida durante el periodo ‘ldo, en el cual el masimno apunta 17" ho Sia el sir partiendo de la coordenada oes. “Tudo estos datos indicen Ta eonelusion de ‘que la orientacon optima para esta ren Sera In que se encuientre @ 17 al este deka ‘coordenada sur Las orientaciones “buenas” y *saifactorias”(qulnt circu) tambien sede snvan de los valores de radiaclon que tienen hi- far durante los perfodosciidos (0) ¥ durante fos feos (U), uarto etreulo), El segunda ejemplo sta la evaluacin de lus onentaciones para Phoenls, Arona. Ea ese ‘sofa cantidad de adam es mae: n0 Ss Inente debide a a diferencia de a Init si también a la mayor proporeién de tempo des Delco, El area de New YrkeNueva Jets re ie el 60 Sede ls radian anal posible, mien: tras que ln de Phocaie rostbe un 849% En a dima de Phoenis, mas calureso el perf fo ‘Sins coro que el cldo, ls cteulos de radi. ‘Sun evidencan esta diferencia, Puede obser ‘Se que Is dimcein favorable durante les perio doe fos se encuentia #32" hacla el este, prartiendo dl ee sur y que el maximo de radi én deorahle durante el period esl, se Sin 22" al sur dl ej oste. Dado que la dee ‘in aprpinda par eta el Impato de calor Invimo durante et periodo cide el ee de r- acion faorable en perido fifo no eoincken ‘erpendicilarmente uno respect aor, cence ‘Sno realiza un aise El eullbiode austen ‘Meas tensiones prodcidas pot el calor el ro, {la dracon dels mismas se be Weredo sat Tnctnando a banca en una proporlon de 2 {Favor del perso cao, lo eual dio como re- Sado, parse rea de Phoenix, una anemtacicn ima de 25 al ete dene el ee de ur Tas evaluaciones dela orsentacon sean los dats anuales, dependen de la superficie fue ecibe el mayer impacto de la radian 121,16 ming sco preven do (Pasacon ft sal par tos Ihe overtadenes sores fade (Sen masa reco, euari bdo ‘ano, en una sperice eral ‘eepotio a teas fs crea: roo60 120, Elect ce calor on cunt as tcoe dela.“ eke leant avo de temperatura sora, "8" india ‘Sua rpect saan una supa verte! ovine 17a ete el su “Cine cv {toa cntnasrsconntae sr Wnclacun a pac aw aap eo arnt las estacones eas (R,) 9 el menor en ‘pocascaloronas (Ry) ET segundo problema relacionado con ta corientacon es el cquiibrio caloriieo diario, En condiciones wleales ls temperature seer cntrarian en la oma de eonforty serfan cons antes durante todo el dia. La orientacon que ‘aca satistacer de forma mis apropiada ete Tipo de requerimienton sens la que posca las condiciones mas equillbrads. Ess grafics Hustran el efecto diario sol aire yl combine temperatura radia~ ‘lin para el Sires de Nueva York en las cuatro ‘estaciones y sexin diferentes orientaciones. En cada caso a linea base (curva A) represer= ta bas variacfones de temperatura seca y las Cconsiciones superpuestascatsadas por el co Tor solar aicional La curva B muesta el efoc- to solalre para una ortentacton 17,5" hacia el ‘este del oj sr la cave C muestra Jo mismo para una orientacin sur, y la curva D iustra tina orfentacin 25° hacin el oeste dl je sur {La curva mas simetricarespeco al je del medica denota la distibucion mas igualada fo largo de too cl da. Estclonalmente hee blando,aguclla curva que abarea mayor cant ddad de calor durante periods fos y mene ‘cuando el aie se torn ealuros, senala una fhacion mas fvorable [Néicre que la curva B (al este de la dee lon sur) muestra una dsteibucion de cars ‘mila en todas las estaciones;en Verano 21 de julio) cuando el calor es intenso dante todo di solamente la curva B dessiende, mien teas que las otras orientaciones contnian go nando radiacon, Un muro adguiere mayor Tor de radiacion si se encuenira ortentado Frei el surese, ya que Ia radiacion se recbe por la maftana, cuando clare es més fresco En la cura B, es misimos de temperatura son simétricas respects les de radlacion, templindose en sus exiremos, esta posicion puede denominarse como equlibrada. Lax pleas correspondents onlentaciones su fst en otf repionescliméticas registra Si {acionesdiaras de equilibria similaresS i ' fo 124, Grea de orertacn eon APLICACION REGIONAL tre. faciliando de esta forma ili 3 y templadas los vivienda deben o eciores maximos forman tin Sngulo reco en-—_tvnte' la opin Fs nla tercera columna aparece la pe peurre cuando la tipo- bilateral, cuya posted presenta una pran say OTVII. CONTROL SOLAR LA ESTRUCTURA ceiicacion juegan un pape decsivo en fai cortina acristalades con uta transmis calo- 2aciényolcontol de los rayos del sol. Compa rfica inferior ala e sara tries de or sogin s0 actual un vidi Je acristalamiento Un tie joracién yeapar de ab El desarrollo mode Ia constrain aq ‘tema problema del contol d on en Los edificis, os da. Eneste cas, el cerramient ‘cristal (alrededor Un ejemplo di Em aleuinos casos ext mente al ecificio, dejand teaisade y dopendiente to mecénico humane, Nohay dd solucion es adecuada en un lagarespeciticoy én una stuacion peculiar. pero na atm serellej y dispa hata claire exterior Low me- Canisoos graduable son los que proporcionan Un mejor rela, ya que al poder adaptarios al recorido solar, que vara sen las estaio nes, ex porble conseguir sombra en verano y beneficia clorificasen incr, Tanto la loca Naacion como ls latte Ta erfentactn contreS ly) Be 1 ah , ee — Et [ == ia = VN = wou, Zee bhi66 Seat? 147, Taran cain do una pad de aden a 148, Tarai clin do un pana de vr 19, Tanemision calories de suprils de vai con atownts xposicones 4 sistamiento necesario para comtrarresar Ios ‘lcetos del sol con una piel prtectora o pana Tis anterior ipo panal de abelas que inercepte laradiacin antes de que ésta lege ala facha- dda de vdrio fig. 143), 0 bien disenando el pa tel de fachada con dos piles (Figs. 145, 196) ‘Los motives de la composicidn pueden va- Fay, pero siempre estaransubordinados a mo- {elosregioalesdefinidos a partir de la inten- Sida y dels dngulos de inckdencia dl ol ‘TRANSMISION DE CALOR Y DE RADIACION Establecer una comparacién entre un muro smacizo y una pared de vidio, como transmi- Sores de radiacin, esullara desequllbrada ys que una de las superlicies es opacay la otra transparente. Es més relist comparar su ‘omportsmicnio Geico cuando actuan como bbareras de calor Con este abjeto se han reall 2ado ealculos peridicos dl fyjo de calor {ceranda los efectos producidos porla convec- ‘fon la conduc ylaradiaclon. ‘Para eablecerdicha comparacion se ha sscopido un dia medio de verano y despejodo {G1 de jlo) Ambas superiies estan orients sia al este El primer grafico muestra be Was: nisin de calor ee una pared ealizada con pa ‘ules aisante de madera ycon in gra capa e pinta. Fl otro grifice muestra la rans sim de eslor de un pane! realizado con una ‘ola ina de vdeo. La tasmison oil de Tor lari de a paved maciza (nea continua) alearza las 1083 all? y en samba, las 732 kali (linea de puntos). La tasmsion to tal de calor diara del panel vdriado ascend a 352814 heal’ a pleno sol y a 939 healt en Sombra, En este caso, el iro 30 veces mis fulnersble a los efecto solares que la pared opaca. No obsant, propercienando sorb al {isl es posible redcir en un tere el pc {0 caloric, Es eidente que estos iaices de ‘ulnerabilidad varia segin i atta, la oie. {acid la époce dal ao otros comicionantes.1a radiacion directa transmit varia de ‘acuerdo con el dng de ineideneia de los Yes, mantenindoseextable hasta sproximad ‘mente los 50 cayendo bruscamente dspace Ae fos 60? Los datos para un vano de pared ‘con tn solo cristal (con 0,0 de couficiente de Uransmisién para ia ineideneia normaly para una ventana con doble cristal (Ty ~ 0,81) Son los siguientes Fei ee oes o on an z Z 8 or op0 9.00 La tensonisin de la radian diosa es inde- pendiente de la posicion dl so (para un vidio Sencillo 0,82 v para una ventana con doble vi dhi0 0.7. ‘Coma resumen dela transmision de calor mmostramos varias lablas que ilustra el efecto deceste flujo en cuatro superficis acistaladas Yr diferentemente orentadss, dorante an di Aespejado de verano (21 de julio) en el area de ‘Nueva York, La canddad total dara de kcal ‘qe fuyen através de | de superficie ars {alada can un solo vdri es la siguiente: Sinks feeds: Les tales muestran yarlciones acentaadas sepin Ia orientacicn, com diferencias msi portantes en las que se encuentran ovientadas facia el este y hacia el vest. Ses la media, los mecanismos protectores reducen la carga solar # una quinta pare, lo cual proporciona tun ahorvo ry aprecable METODOS DE PROTECCION PARA 'SUPERFICIES ACRISTALADAS El objetivo de este capitulo consiste en eve Thar los mods de protecion que proporcio- nan los elementos, exiernas que prodacen Sombra y describ st métad de lel Para poder escoger dichos elementos valorar su lectvidad desde tna perspectiva adecusua, Imostrames agai un extaio acerca de la fect. Vidal de varias aplicaciones posibles: Para compara la protecein soar efectiva de lon diferentes metodox. se ha. uilirada ‘como unilad de medida tran amnba) pueden lamar muestra atencion por au injresantesialitud. De acuerdo eon In entoro favorable oadvers las plantas pe dem abi 0 cerrar su sapevicte, Las plantas de las ogiones fras 0 ridasv calurosas presen- tan soecionesmacivas similares es dec gran ‘Contenido en una superficie relatsamenepe- fue. Esta ess respuesta para defenderse de {in fro excesivo 0 de un calor torrid. Por el ‘oniraro, ls plantas de zonas mas trmpladas Se abren al contaciocon su entorne estacional Yel crevimiento de la vegctacon, en replones Timed calurosas, e libre tanto en sor Tin el ext de las caracteristicas de la caifcacion retinal, que se realizar mas ade~ {ante les dos factonestrmicos principals ia ccombinacion de la temsporatura del aire ¥ de Ta radiaclon~ serdn los potas que gulardn la imestigacidn. Debido'a que no se han tomado ‘como referencia las condiciones particulares locales sno, max bien las de caricter regional, efecto del movimiento de are en los lew Tos de la conveccin se ha considarado como tim valor constante¥ adireccional, Los results {be apuntan hacia forme que bajo determi hades condiciones resisten mejor, es decin es tan mejor adapradas asa entorno térmico.86 IMPACTO DE LAS FUERZAS TERMICAS EXTERNAS EN LA EDIFICACION sfecan ala forma de ls plantas Volvamos alos cuatro emplazamienio ias principales zonas climsticas de Estados Unidos que ficron objeto de estudio tel Capitulo Il Estas reas represenan an Bienes fros, templados, calidos aris ¥ al Thimedos. Ena tabla VITL] se han excogh ‘do ela mis ro (21 de enero} y el mas cade {Gt de julio), como indicativos de las condi res de inviemo ¥ verano, Los efectos de a * lacdos del eciicio pu a om tambien el Apendlice Ainferiores, donde Ia relacin es cas de 1 a 4. Asimisam, en lattudessuperiores, ls fads ‘onentadas hacia cl este ye ceste rien apron ‘madaente 2.5 voces mas radiacion en vera «que en nwierno. Est dice no eta lo em at ‘ues mis meriionales no ebstant, debe desta fase queen vero dchasfachadasreiben dos es veces mas radiacon que bs orients Sur Los impacts de las las temperatrae onl Indo oeste aumentan por efecto de ln radiacin del tarde: Ba todas ls lattes cara note recibe solamente una peuefia cated de radi ‘in, qie es especialmente baja en verana, No tbstante en lsat mis inferorey la ach {k nome abe, en verano. aprosimaamente el Aloblede radeon quela cara sur Laeantidad de radlacin que inde en una cubiota hoezonia durante d verano supers lade aalguiers des ‘otrassuperiies. ELimpacio calico que aie ala cabiera merce especial tenn, sa que st Grea es cas equivalent 4b stun lal detox las supercon dea vind, Ta tabi restra como los stints laos de un ciiicio reciben un impacto térmico mareadamente diferente, Los cambios de Tora lo large dels estaciones en cada unt ds Ins caras del eiicio determina la radacion en funcin de a arientacion La importaneia reatva de las tensiones \éemicas Ineler deben ser larifcadas para Aefinir el papel que juczan en la deters ‘on de Ia forma de una esiructara. Und tem. peratura general baja determina la terdenci a Conuruireifiios de forma compact, mich tras que los impacios de radiacion fuses in dlcen al slargamiento de las formas, pring palmente en direscidn este-orste CRITERIO DE LA FORMA OPTIMA, Puede tomarse coma una norm sue ls forma Optima ex agucla que desprende la minima ‘tidal de Real en invierno ¥ que absorbe el tninimo de kel ante el verano. Es my eX tenia Is opinin de que los ec de plan ta euadrada som los gue poscen as mejores ‘acterintieas para presefar el calor en iver ho vel fresco en verano, La razén en la cle basa esta conviccitin sel nscho de que ned Fico euadrado alberga el mayor velumen com lmenor perimeto de exposicion Ese prin. Pio puede ser vali pare tipologas edificato Fas antiguas ea las cuales, debido al reducido tamano de las ventanas, el electo dela radia cin ex devpreciabe. Con hs tipologias de arandes aberturas de hoy en dia, esta alirma- ian se converte en ua Taal, ‘Ls impacto trios one interior dn aici deben contabilizarsecuanttatvamente El efecro combinado de la lemperanuray dela sain puede expresare, ant con a tempe- ‘attra solr, ep ls superficie externa dl edi flo, Elelecto producido ene interioe puede cal falas utlizndo el metodo dl fyjo de elon Lsmaremoe “3 os lesen poke pre calor ‘el incroe 94 eae td de ed At vea d'un plants dada st sein ina oma gut mos prac ox mo Testes psenos tran de guint a terastheyrjBén= ees mc cy 7 bso {i teria de ls ladon pesto. Exper nfl mpender de Lan Boye) stoner $e ote Sok Is forms dima psec a Cuando existe una flac iver etre ksi pcos témicos yl tama de os ados de ls troctry, la forma optima ev aque en acl is tensloncs térmica ae encuenton en equilib. Meropo oF ck.ceLo, Las efectos del calor en el interior (c) se calculan con el metodo de Nujo peridico,utlizando la siguiente ecuacion pa rel case de materiales epacos En cl caso de superficie acrstalados, rméiodo pars calcula el aumento tmico de- bido'a Ta Incidencla solar ha tiiado las fap) 1a) Ut 4) Dec hls de mrp Drei al de momo car on bal there 1 Nempernra reat at onic de 24 foro {2 tempera sai ste de prone el ra 1 = far de edecin doe spd {© Tvl de oberon cite fac, Loe pallens Dd form ue cela date Teeter Seta y dim respective i, oferta thea ex eatinters Tan Ei ee 1 = Sortie de inns La sendces D y Aruierio Ca ebjto de iventigar el feta de [a forma en el entomo térmico heros escogo tuna vvienda tipo la hemos ermplizad hipke- ‘camente en cil una elas vate reiones cl nics analiza previamente Suponemos ‘ee la vivir sslecrtonoda ets relia liando un sistema consinictivo sctmal, pro visto de un eocicente de transnisin de alor {(U'=043),con un 0 Sede siperfce neitlada {pana sencilo en fachada sur un 20% enc "esto de lachadas. Aungue todas las conclusiones expuesasalectan drcetamente a este tipo dev Vendas, ots tpoloias se comportaran mis ‘menos deforms simiar: Algnos eificion ‘eras muy’ bien aiads,o incluso consiruc- ‘nes con protecors solares els caa su eX perimentatin deformaciones atin mayores ue Kes desrian Por el contrerio, aqueles edie. Sones con relativamente pox ena Ba Sombra, mostzran menor elatacion ‘Como relerencia comparativa, se han es tudiado, en prime Inga; fos efectos produc dos en una vsienda cuadreda de 303 metros de superficie. El inpacto calorifico en la Gt bieria se considers constante, independiente mente de la forma, §: por tani a ham eal 8788 lado dichos impactos slo para los cuatro lax dos. Los tus de clog, calcula hora a hors ‘han sumado para obtener un promedi total Sirio, Em esta casa cuadrada, las cantidades te calor absorbido yexpelido en Tes dilerentes templazamientos son eal ttl iuctiia Insemo Nerane Mioncpais “Haas Wake Nuwetrk 837855 Poon wm S01 Nise S30 Sant tos wesuiades, obtenidos para [a eis de planta cudrad, podremos comparavios con ‘tras vvendasconruidan com ef mise sist In las mamas carctefsase jul supet- se, pero con formas diferentes algunas dese- Iroladas sabre um ejeeste-ceste otras en It Alrecion nontesur En Ian sigeientes tabla, Ja column de la iaquieda hasta la reacion en ‘nels dos este-ceste ynorte-sur dele, MINNEAPOLIS Vea tl npn Retin taro ern 31 “ines eal tl impoctiin al tli iis ios Hone vy wan fee 13 dite 2m 14 ams ask US Ban weet sua Hea ttl octin Retin Inve “Srte CONCLUSIONES PARA LA “FORMA BASICA” DE LA VIVIENDA, ar dfn fom ms Gore de wna ve ‘nda enum eno dad sea empleo {Evo dela “kama optima No cine tin sem acai an eto do “Rexbtka,con ‘hjo e permits un Geno grado de Mbeiad en las proporciones de pln que pueden son erase con generate buen En exe et ‘So te fora larg, sjeta os smn > pect colic sur eer cd cha Eine arbirariamenecomo eimesiperce ‘elas veracons dente de eaters spina ‘Dich entero, apicado on Iw events Iocaldade, ha dado como vealtada las vents conchistont: 7 “Minnedpolis: El Optimo invernal se recibe com a forma I Isl dino eal con un Debio as as tenslonce vernal son aproximadamente el dob qu las de ve- Fano, que la duracin del periodoealido es ‘Solampente el 20% dal ato, hemos acoptdo el indice de invierno. El coeficiente de elastic dad deforma ex 113. ‘Nueva Tork: El opdimo invernal es 1156, {el del verano es 1,88. Indice adoptado 1:16 Plastic 124 Phoenix: El dptinoeativales 11,26. Enin ‘emo, como consecteneia del gran efecto so- Jars no existe un limit especifico sin embargo se considers favorable orientar una fachada ‘smplia hacia el sr Debio a que Tas tensiones fd verano son hasia ocho veces mayores que las de iwierno la fora Optima debe ser 13. Fl indice de lastiidad e118, ‘Miz: El gptime estival > 1.7, inver- nal 1239, En este caso la forma inweral es ‘ns libre y tiene poca importsicia debido ala trevedad del perio Ino. El Sptimo adopt or F,7y el de clanticidad 13. 1 partir estas observaciones es posible conclu 1. Les casa eudrada no ela forma Spina en ningun de estos emplaarmienton 2, Las formas slargadas sobre in je norte Si son menos eliaces que la forma cus Gada tanto en tnviemo como en verano, 3 En tok los casos, la forma Spins em age la que de alguna manera, se desarrollo Tango de un eiecon diwccin esto-este A continacion se presenta uns grea de los caleuos. A tzquieda de dich pala se ‘muss a cantilad de alr recibida por as d= ferent formas edificatorias. Como referencia de paride se han tomado Ton valores umérces ‘omresponienes al cidade calerresba por una easacuadroda, tanto en invierno como fn vera est valores se han situa en Ta Ie fee cor, Lax cna de calor eebldes por ‘ara formas (ve ra) se ha graliado a parti ‘de est linea ¥ siempre en relacdn la misma Ts columna conta Sista ls formas asics 9 Aesible on comparactin com La supertiie ee:dad, A Is derecha aparccen bs interpetaclo- rns arguitctonicas de dichas forms besa rmeronicots AFORE AS ES La fome pia h dfni atrionments Cro aga antl mini deren fame» serde' nin de core er. ‘Satan fom Ge ie wie da Steelocon ares aque ence ox Sion poactb por ls enone rit pk caneine en srmins argustn, ‘Sore dt de ir tex esos Tn aoa ebjers sernis no sn compers por i ain Solr qu pri en dsr bred en {list eet portant, ras orbie tend a dey crm fr {ada cant pares, forms cubis pe rroerc conta sts ded pn Tin ns eos tpl do vai cin de enpraira pris de lm tosis nl In ora arg real Ia this apopind, Ls tensions tries nl “Shr chemon ese ewe ences Shvoaur pede menos ttctos gator eer Com ‘SG copes plans en forma deer’ ines no ost debe devas ne Co dosallado alo lngo de un eee este 6 inom I fra ms aed nla mpones cles ada asin da, en confitones iver, pda tener 2a nome lange nen fois tre rates be rts en a ol ‘mda se fore mas spropida Nb ob tant elanbietc ner crotin) seme jo ot all lw ce an ar des ‘Simao y seve fri retanie con Sie fresco (proporconad por a cvapoacion alia rane dela cloeacion de cee sr tSles fcc, pene) y com somben C- lseteerndee clk tn pa yoodae Stalinee irmente:aledelor de diho andi (antigo perio pegs dec ral) Como commecuenia cl enema, de 90 Flan Ssico se desavella on torno altering Ep las rgiones das meas dl su cl sol ataca Tos extremes ese y deste de as Vi ‘iendasforzando su desrollo sain wns plan testechay larga. Las termpertirasn son ‘excess unt forma com ln desert pede Ser henefcios a efectos de venllacion (con trarestar an la preson de won). Siempre que ‘Cencuenten protegides por Is sombra es po sible dotara la elicscin de Formas bres ‘Si aumentamos eto sees Ta isis for sma, su indie de superficie se rebar a1, vos impacts ambieniaes dvminuiin también de forma proporiona Liceborgs tants sane shen dante un tiempo considerable antes de terete debido a quesu masa es inners te grande enrelacion a st spree expuosia, Results cvidente que cl fects volumen puede ser ula arquitectonicamente pars Alivia fs tensiones termicas que afectan a a folalidad. Algnnos cilelow muestran que, ‘eotrasen una iienda 90rd nears Fe. forcast onginada por factores climatiens, {nun edifiio de grandes dimensiones el mis. tno electo produce valores ineriores al 605" En estos casos, tanto la forma como la orients- cin adguienen una importanca secundaria, TEn Minnesota el Impacto total de kcal {caculado en base a una unidad te6rca) de Fant el Inver (-429,4keal es aproximads mente el doble que en verano (228 heal). En caren de Nueva York el Impacto Invernal 1-254 Leal es mayor que el esta Porel con: ‘rar, ef Phoenix Tas tensiones térmicas dl verano es un factor determinante (101 Kea tsi como en Miami (275 ea), donde of im pasta invernal es relaivamente desprecable El nivel de tensin tics en Minnesota yen Phosnin 1,8 veces mayor qus en Miami ' Nucta York. Como eonsecuentla, tanto en das zona rf com en las ealdas-ridas, don dle low impactor adverse son excesoos, es muy importante buscar el efecto solumen consunuyenddo grandes masa "A partir de anteriores experiencia, «sta alirmacion parece obvin para os climas fis, pero quod tan claeen ls onas caidas Se dla Com itstracin de slucionessutdctonas ten climas similares, se ha exci dos eer pos de extrictiras natias comantares, Las ‘uals, sometdas a ampactos més henévolos se habrtan separad soguramente en uniades in livin A pes de extarstuadas en emple amientos gengricos diferente, Tos mismos impacts excesivos propos de ambientes rds 4 calurmnon lx ha obligado a concentrarse y linrse en emveventescolectivo protectores. En Felonestemplada ycalides-hamedss, donde ct ‘entorno esis arable, a necesiad del efecto Solumen tiene menor apertancia, ‘Debe afadirse sic lo ressribucin de la form de un velumen dado no reduc prs as fensonestémicas votes en mis de ut 10 EFEOTOS REGIONALES EN FORMAS EDIFICATORIAS DE GRAN TAMANO a aguellos emplazamientos donde existe una [ibertad espacial, es pasible proectar i forma ‘mds indicada para satsfacer las demandas de tina civenda. Sin embargo, en edificaciones {gran tama exsten otto factores que uc ‘2am tn papel mis importante en la delialeion de ia forma, estos pueden ser la Wipca de ta ieulacn, lr necesidad total del espacio. la conor y Is erganlzacian. El edi, como, ‘envolvente de kv actvdad de un grupo de acco res espztfico,exprest sia fuerza interes ‘targando, menor consideracion a ls tendon ‘ins formales de elementos climiticos exteres Simemfargo es pusileestabece algunos pit «ios generales para grands constrcciones En soma fas las formas eerradas eo- pracas con una proporcion mis cuadrads, 0 Plantas con dobieexposiciin "deus y dtr") ‘rintadas sega in efe nortesur son las mas Srupads, debido a su relat forma eibica. Por el contri, ls formas alargadas no rel tan comenintes, En estas rgiones la presion Ambiental fvorece la eficacon en alta. En las ones empladas es donde se da la menor canted tension pars euler dec‘ 2 ‘B 175 Eco vokmen «iim espeifica, Este tpo de cima ex ms be nino para las eileaciones, permiendo una considevabie libertad en ls definicn de as for mas: in embargo, formas slargadas onions ‘tin un je exces son ae mi favorable, En las regione elldasdrdas, la formas smacizas sn las mis apropiadas, Las cibcas, ‘vauellasTigeramentealargadas sega ole fsteveste.pucon adapiarse conectamentc Som preferibles las eieaciones en altura Ee las segionesoaidas-himedas las cons truociones alargadas sogtin un fe este-nente son las mis apropiadas. Los edifion empl zavos eneleje nortesurreeiben un mayor Pacto negatvo del que pereibitian en cual: ‘Quer de las otras zona Chimteas, MORFOLOGIA DE LAS ESTRUCTURAS. URBANAS HI modelo de “iid” de un desarvell urban cvtina sites de factores, Su organi politics sociales, asi cna les requcrimicnos Materials y ténioa. Con talon esos Factores Formales emerglendo unides en una sola com: posicin,resulia ciel analiza por separada torn climsitien como un elemento an. Hs posible encontrar en un read urban ls mints caructeriatiesy endencias que han Influldo en la determinacion de las tiplogias ealificatorias,Debidoa que las fuerzas que inc tien son las mismas, el esultado no consite en luna aglomeracion de edifcaciones dedierente forma, sino el refcjo, a gran esa dels ten ddencias consiricivs, La densidad de una ta ‘ma urbana varia seqin ls condiciones ch Initia, ya sean ésanadversso amable, En un ambient ro a tama urbana inten ‘aproporcionar proteccén contac vient, Los cedificos se agrupan en grandes undade, de Jando expicios bres entre ello pars aprone ‘har los sects beneficoses del sl Las tiven {das tienden a junarse para exponer le menor ‘Siperficke posible y ast impedir la pia cle lor La estructura arb e ia frame densa. Tin las zonas empladas, la planta de dis tribucton de las vivendas es aberta, la nai raleray las vviendas se integra, La estruct ‘urbana aprovecha, lis poribiidades de trazao lve 177. Pots io Ts, En las regiones dridasy caliente ls ru ros de ls casas os jardines propor Sombea a la cae y las zanas de actividad ‘lua, al jal que se tata de un toldo & rscocvtarse dante tempo ro Laval "ickin de lx moimientosdl ara proporiona {nana biocimatio dela ren epftulo I), ‘aul divide cl ato enon pertaden el ro yeh Tio, y define as exigencias del confoe