SUMARIO DE RESCICION DE CONTRATO 159-98 Of. 4°. JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCTA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, TRES DS MAYO DEL DOS MIL CINCO. T) Se tiene a la vista para dictar sentencia del proceso identificado en el acdpite, promovido por JULIO CESAR ASENCIO (- Maik 8E00l/—-SOGEBBAD—ANGNIMA —produce.¥/ 0. disteibuye,especialmente de pilas Ray © Vac en ei territorio nacional, s parts del mes de enero de mil novecientos ochenta y nueve; 2) Que la retribucion a pereibir por los servicios a prestar seria la entrega en forma mensual por parte de DISTRIBUIDORA M. A. NICOL, SOCIEDAD ANONIMA, de treinta y tres fardos, quince bandejas y veinte unidades de pilas Ray o Vac tipo LP; 3) Que de suspenderse el servicio, las Andennizaciones que la ley de la materia garantiza, se calcularian en moneda nacional, sobre el equivalente del valor de 1a venta al detalle al momento del cese, de la cuota de pila recibida como pago mensual y de acuerdo al tiempo transcurrido; 4) Que a partir del veintinueve de febrero de mil novecientos noventa y seis, 1a entidad demandada en forma unilateral suspendié 1a relacién contractual relacionada y pese a miltiples requerimientos se niega a indemnizarle conforme a lo que establece 1a ley de la materia y que la misma DISTRIBUIDORA M. A. NICOL, SOCTEDAD ANONIMA se obligé docunentalnente; Ss@Qucmempemekey } Witemmagaexonmia cantidad de ochocientos siete mil setecientos treintay cinco quetzales con cincuenta centavos, suma calculada segin 10 establece el articule sexto del decreto legislative nimero setenta y ocho guién setenta y uno, ademas de lo cancelado por el seflor Julio Cesar Asencio (linico apellido) en concepto de indennizaciones que conforme la ley, dijo, hubo que pagar a tres empleados cuyo despido obedecié a la terminacién del contrato, Fundamenté su derechos, ofrecié sus medics de prueba e hizo sus peticiones de tramite y de fondo en forma clara y precisa. - RESUMEN DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA Y EXCEPCIONES INTERPUESTAS: La entidad demandada a través de su representante legal contesto 1a demanda en sentido negativo indicado: a) Que el sefior Julio Cesar Asencio, anteriormente interpuso denanda laboral ante el Juzgado Primero de Trabajo y Previsién Social, argumentando que en su calidad de publicista fue requerido por el gerente general de M.A. Nicol, Sociedad Anénima para el desarrollo de 1a promocién del plan de mercadeo llamado “canje escolar”, en la cual se desprende del memorial de denanda y luego del diligenciamiento 1a prueba de confesion judicial, que la supuesta relacién de indole laboral, no eran més que una labor de simple mercadeo, que en su calidad de publicistadesarroll6 para impulsar el programa de “canje escolar”, consistente en visitar 1a reptblica, promocionando las pilas Ray o Vac a través de autoparlantes y canjeando los marchamos de garantia por dtiles escolares; b) Que entre las partes existié una relacién de publicidad, de mercadeo y de control de un plan de canje, 0 sea una relacién mercantil innominada y no una relacién laboral, ni un contrato de distribucién, ya que su mandante jam4s actué como principal del sefior Julio César Asencio; c) TInterpuso la excepcién perentoria de improcedencia absoluta de la demanda sin manifestar nada al respecto RESUMEN DE LOS HECHOS EXPUESTOS A PRUEBA: a) La existencia o no de un contrate de distribucién regulado por el decreto legislativo setenta y ocho guién setenta y uno, Ley que Regula el Contrato de Agencia, Distribucion y Representacién, entre las partes; b) El derecho o no de ja parte actora a recibir una indemnizacién por parte de 1a entidad denandada a causa de la terminacién o rescisién del contrato suserite.- - -------- 0-5 soe eerste errr ee BBSUMEN DE LAS PRUEBAS ABORTADAS AL JULCIVZ, 6) DEL ROTORS 1) oficio. techado diecisivie.denovicnbre.cemiinovecientos..ochenta, Yo echo mediante ei Cuai de parte demanaante 1130 05 terminos y -| ) envio fechado uno de diciembre de mil novecientos noventa y dos en que consta el volumen de mercaderia que en pago se le entregaba a la parte demandante; 5) certificacién contable fechada dieciocho de febrero de mil novecientos noventa y ocho por ja perito contador Gloria Santeliz Castafieda, que se adjunt6 a la demanda y que se aporté a efecto se calculase 1a indemnizacién; 6) Patente de comercio de Serigrafia Asencio; 7)DOCUMENTOS EN PODER DEL ADVERSARTO a excepcién del mencionade en el literal “h” numeral 3ro; 8) Declaracién de parte de la entidad demandada; 9) Declaracién de testigos; 10) Presunciones legales y humanas que delos hechos probados se deriven. FOR PARTE DEL DEMANDADO: 1) Fotocopia ‘simple:ide ia) demanda fechads siete de mayo de nit novecientos noventa y seis puesenbad@uetimmiu2dadouPnimeromeey dgujseptionbre ide mil novecientos noventa y seis ¢1 sefor Julio Cesar Asencio, en el Juzgado Primero de Trabajo y Previsién Social: 3) Fotocopia simple del acta que contiene la audiencia de fecha dieciséis de septiembre de mil novecientos noventa y seis celebrada en el Juzgado Primero de Trabajo y Previsién Social, el cual, al igual que los dos anteriores, s@howpmuebawenstodoweass, que-un-juicio de naturaleza laboral esta pendiente de resoiverse;, 4) Fotecopia simple del envio de fecha uno de diciembre de mil novecientos noventa y dos en el que resalta “nota promocién canje”; 5) Fotocopia simple de la nota fecha uno de julio de mil novecientos noventa y tres en que distribuidora Distribuidora M.A Nicol, Sociedad Anénima solicita a Duralux, Sociedad Anénima la entrega de pilas para el servicio de unidades de canje; 6) Fotecopia simple de carta de fecha uno de agosto de milnovecientos ochent y ocho dirigida por Duralux, Sociedad Anénima, relacionado con el plan de canje escolar; 7) Fotocopia simple de la carta de fecha diecisiete de mil novecientos ochenta y ocho, dirigida por el sefior Julio Cesar Asencio al Gerente de Distribuidora M. A. Nicol, Sociedad Anénima, relacionada con el programa de canje escolar y pago de dicho servicio; 8} Fotocopia simple de la carta de fecha veintidés de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho dirigida por el gerente de M.A Nicol, Sociedad An6! a; 9) Presunciones legales y humanas que de los hechos probados se deriven; 10) Declaracién de parte. - - - - - - DIA ¥ HORA PARA LA VISTA: Se sefialo la audiencia de fecha veintinueve de julio del afo dos mil dos a las diez horas para que se tuviera verificada el dia de la vista. --------- CONSIDERANDO: Que el Decreto Legislative setenta y ocho guién setenta y uno, preceptia en su articulo primero que a) el contrato de agencia, distribucion o representacién es aquel por medio del cual una persona individual o juridica, nacional o extranjera, llamada principal, designa a otra individual o juridica y llamada agente, representante odistribuidor exclusivamente para la venta, distribucién, promocién o colocacién en el territorio de 1a reptblica de determinados productos, mercaderias 0 articulos producidos, fabricados, o manufacturados en el exterior 0 interior del pais, o bien, con ese mismo propésito para la prestacién de servicios, b) Que agente, distribuidor representante, 1a persona individual 0 juridica y domiciliada en el pais, con quien se conviene el desarrollo de las actividades a que se refiere el apartado anterior, pero siempre que actie con independencia del principal por medio de su propia empresa y de modo permanente. En el presente caso se logra establecer, especialmente con 1a prueba documental, que el servicio que presté el sefior Julio Cesar Asencio a través de su empresa Serigrafica Asencio, fue promocionar el producto distribuide por Distribuidera M.A. Nicol, Sociedad Andnima, consistente en pilas ray 0 vac, convirtiendo a la primera en agente, representante o distribuidor y a la segunda como principal, cumpliendo con uno de los supuestos contemplados en 1a Ley que Regula el Contrato de Agencia, Distribucién y Representacién, por lo que dicha relacién se encuentra amparada por 1a misma y en consecuencia se debe observar jo que alli se prevé en caso de rescisién del contrato eFUNDAMENTO DE DERECHO: ARTICULOS: 39 de la Constitucién politica de la Repiblica de Guatemala:25-26-29-31-44-51-66-67-68-69-72-78-79-105-106- 107-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-1387-138-139-172-173- 174-175-176-177-178-179-194-195-196-197-198- del 229 a1 236 del Cédigo Procesal Civil y Mercantil; 1-2-3-4-5-6-7-8 del Decreto Legislative 78-71 Ley que Regula el Contrato de Agencia, Distribucién y Representacién. ~~ - ~~ == ~~ ----- =>i Juez SECRETARIO