9,,,/$32/7,&$&202&,(1&,$

/DILORVRIDQRSUHVXSRQHXQPWRGRILORVILFR$OPHQRVQRH[LVWHXQPWRGR
ILORVILFR FRGLILFDGR $ OR VXPR VH SRGU GHFLU TXH OD ILORVRID SUHVXSRQH XQ
UD]RQDUFRUUHFWRHVGHFLUODOJLFD3HURSRUFLHUWRODOJLFDQRHVDODILORVRIDOR
TXH HO PWRGR FLHQWILFR HV D OD FLHQFLD 6HUD DYHQWXUDGR DILUPDU TXH QR KD\
ILORVRID VLQ OJLFD \ SRU FLHUWR TXH PXFKRV LOXVWUHV ILOVRIRV KDQ UHQHJDGR GH OD
QLFD OJLFD TXH FRGLILF OD WUDGLFLQ ILORVILFD OD OJLFD DULVWRWOLFD 3RU HO
FRQWUDULR VH VRVWLHQH TXH QR KD\ FLHQFLD SURSLDPHQWH GLFKD VLQ PWRGR FLHQWILFR
(VWH PWRGR FLHQWILFR QR HV LQPXWDEOH HV XQR SHUR WDPELQ POWLSOH \ HVW HQ
FRQWLQXD HYROXFLQ /R TXH QR LPSLGH TXH OD FLHQFLD SUHVXSRQJD XQ PWRGR
FLHQWILFR(VHQUD]QGHHVWHFULWHULRTXHHOQDFLPLHQWRGHOSHQVDPLHQWRFLHQWILFR
\ VX VHSDUDFLQ GHO SHQVDPLHQWR ILORVILFR VH VLWD HQ ORV VLJORV ;9,;9,, HQ HO
ODSVRTXHYDGH%DFRQD*DOLOHR\SRUOWLPRD1HZWRQ
(OHVSULWXFLHQWILFRGHOVLJOR;9,,FRQVWLWX\HXQSXQWRGHUHIHUHQFLDREOLJDGR
WDPELQSDUDXQDKLVWRULDGHODVFLHQFLDVGHOKRPEUH"6\QR6HQODPHGLGDHQTXH
GXUDQWHHOVLJOR;9,,VHDILUPDHOSULQFLSLRVHJQHOFXDOQRKD\FLHQFLDVLQPWRGR
FLHQWILFR 3HUR QR HQ OD PHGLGD HQ TXH HVWH PDUFR GH UHIHUHQFLD RWRUJD SRVLFLQ
SULYLOHJLDGDDXQQLFRPWRGR\KDFHFRLQFLGLUHOPWRGRFLHQWILFRFRQHOPWRGR
QHZWRQLDQR
&LHQFLD HV XQ VLQJXODU TXH GD SRU VREUHQWHQGLGR XQ SOXUDO HV GHFLU XQD
SOXUDOLGDGGHFLHQFLDV(QSULPHUOXJDUVHGHEHWHQHUSUHVHQWHTXHODJHRPHWUD\OD
PDWHPWLFD VXPLQLVWUDURQ GHVGH OD $QWLJHGDG XQ SULPHU PRGHOR \ HO SULPHU
DUTXHWLSRGHODFLHQWLILFLGDG
(Q VHJXQGR OXJDU HV SUHFLVR UHFRUGDU TXH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV HQ SOXUDO
SUHFHGHQ HQ PXFKR D OD IVLFD GH 1HZWRQ \ TXH QXQFD VH UHFRQRFLHURQ HQ HVWH
PRGHOR/DERWQLFDODPLQHUDORJDOD]RRORJD\HQSDUWHODELRORJD\ODPHGLFLQD
VRQ EVLFDPHQWH FLHQFLDV FODVLILFDWRULDV 3RU OR WDQWR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH
H[LVWHXQDDFHSFLQDPSOLDGHFLHQFLDVTXHHVFDSDDWRGDUHGXFFLQXQLWDULD6LOD
IVLFD SURSRQH XQ PRGHOR TXH KR\ OODPDPRV ILVLFDOLVWD H[LVWHQ PXFKDV FLHQFLDV
TXH QR VH SXHGHQ UHGXFLU D HVH PRGHOR 'H DTX VH GHVSUHQGH TXH HO PWRGR
FLHQWILFRTXHFDUDFWHUL]DDXQDFLHQFLDQRWLHQHSRUTXVHUQHFHVDULDPHQWHHOGHO
ILVLFDOLVPR
6HGHEHGLVWLQJXLUSXHVHQWUHFLHQFLD HQVHQWLGRHVWULFWR\FLHQFLDHQVHQWLGR
ODWR(QVXDFHSFLQPVUHVWULQJLGDWRGDVODVFLHQFLDVVHPLGHQHQIXQFLQGHXQD
FLHQFLD PD\RU TXH FRQVWLWX\H HO DUTXHWLSR GH WRGDV HOODV DTX FLHQFLD HVW
TXHULHQGR VLJQLILFDU HQ VXVWDQFLD FLHQFLD H[DFWD FLHQFLD GH WLSR ILVLFDOLVWD (Q OD
DFHSFLQODWDODXQLGDGGHODFLHQFLDHVWUHIHULGDDOPQLPRFRPQGHQRPLQDGRUGH
FXDOTXLHUGLVFXUVRFLHQWILFRHQHVWHFDVRFLHQFLDHTXLYDOHDFLHQFLDHQJHQHUDO(Q

HVWDVHJXQGDDFHSFLQUHFRQRFHPRVODH[LVWHQFLDGHXQDSOXUDOLGDGGHFLHQFLDV\GH
PWRGRV FLHQWILFRV TXH YDQ GHVGH ODV FLHQFLDV FODVLILFDWRULDV KDVWD ODV FLHQFLDV
ILVLFDOLVWDV FRQ WRGD XQD JDPD GH FDVRV LQWHUPHGLRV (VWD FRQFHSFLQ IOH[LEOH \
SROLGULFDHVODTXHDGPLWHPHMRUHOGLVFXUVRVREUHODVFLHQFLDVGHOKRPEUH
3HURQREDVWD$OFRQFHELUODFLHQFLDFRQIOH[LELOLGDGHOSDWUQKLVWRULRJUILFR
UHVXOWD QHFHVDULDPHQWHPVHOVWLFRTXHHOSDWUQHVWDEOHFLGRSRUODHSLVWHPRORJD
FRQWHPSRUQHD/RTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHFLHQFLDFRQUHIHUHQFLDDOSDVDGRHVGHFLU
HQ XQD SHUVSHFWLYD GLDFUQLFD QR TXLHUH GHFLU TXH SXHGD VHU FDUDFWHUL]DGR FRPR
FLHQFLD HQ HO SUHVHQWH HQ OD SHUVSHFWLYD GH QXHVWUR WLHPSR 6L GLVWLQJXLPRV HQWUH
HVWDV GRV HVFDODV R SDWURQHV GH IOH[LELOLGDG VH HYLWDQ PXFKDV SROPLFDV LQWLOHV
$ULVWWHOHV \ 0DTXLDYHOR IXHURQ FLHQWILFRV GH OD SROWLFD" (Q HO GRPLQLR
KLVWRULRJUILFR VH SXHGH UHVSRQGHU DILUPDWLYDPHQWH SHUR HQ HO GRPLQLR
HSLVWHPROJLFRVHGHEHUHVSRQGHUHQIRUPDQHJDWLYD(@KLVWRULDGRUSRGUDOHJDUTXH
XQDREVHUYDFLQUHDOLVWDFRQVWLWX\HODSUHPLVD\VLJXHVLHQGRXQDSDUWHLQWHJUDQWH
GH OD IRUPD PHQWV FLHQWILFD 3RGU WDPELQ GHVWDFDU TXH$ULVWWHOHV VH FRORFD HQ
XQD KLVWRULD GH OD FLHQFLD SROWLFD \ WDPELQ HQ RWUDV FLHQFLDV QR VLPSOHPHQWH
FRPRXQDWHQWRGHVFULSWRUGHORVVXFHVRVGHVXSRFDVLQRHVSHFILFDPHQWHSRUVX
IRUPD PHQWV FODVLILFDWRULD 'H PRGR VHPHMDQWH HO KLVWRULDGRU SRGU YHU OD
FLHQWLILFLGDGGH0DTXLDYHORHQHOKHFKRGHTXHFRQOHOREVHUYDGRUVHVHSDUDGH
OD FRVD REVHUYDGD DXQ VLQ GHVSRMDUVH GH VXV SURSLRV ILQHV \ YDORUHV \ WDPELQ
VHDODQGRTXHGHHVWHPRGR0DTXLDYHORURPSHFRQODWUDGLFLQILORVILFDHVGHFLU
VHDSDUWDGHODILORVRID<WRGRHVRHVYHUGDG3HURHOHSLVWHPORJRWLHQHHOGHUHFKR
\KDVWDHOGHEHUGHUHSOLFDUTXHVLODREVHUYDFLQUHDOLVWDVHDQWLFLSDDODFLHQFLD
WRPDGDHQVPLVPDQRHVWRGDYDFLHQFLD'HPRGRDQORJRHOHSLVWHPORJRGHEHU
SUHFLVDUTXHVLODFLHQFLDQRHVILORVRIDQRVHKDFHFLHQFLDSRUHOVLPSOHKHFKRGH
QRKDFHUILORVRID
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOSDWUQGHOMXLFLRKLVWULFRHKLVWRULRJUILFRGHXQODGR\
HO SDWUQ GHO MXLFLR HSLVWHPROJLFR GHO RWUR VH SODQWHD WDPELQ SDUD HO FDVR GH
DXWRUHVTXHHVWQPX\FHUFDGHQRVRWURVHQHOWLHPSR*DHWDQR0RVFD
SRUFLWDUXQQRPEUHTXHWRGRVDVRFLDQDODFLHQFLDSROWLFD&XOHVODFLHQWLILFLGDG
GH VXV (OHPHQWRV GH FLHQFLD SROWLFD  \ " (O PWRGR GH 0RVFD HUD
KLVWULFRGHGXFWLYR VL VH TXLHUH XQ PWRGR HPSULFR SHUR QR FLHQWILFR 3RU OR
WDQWR HO HSLVWHPORJR GLU TXH OD FLHQFLD SROWLFD GH 0RVFD HUD SUHFLHQWILFD
(VWDEOHFLGDV ODV GHELGDV GLIHUHQFLDV 0RVFD SXHGH FDOLILFDUVH FRPR SROLWORJR DO
PRGRGH0DTXLDYHORSRUVXUHDOLVPR\SRUHOKHFKRGHVHUXQHVSHFLDOLVWDTXH
HQFXDQWRWDOUHDILUPDODH[LJHQFLDGHXQHVWXGLRDXWQRPRGHODSROWLFDHQHOFDVR
GH 0RVFD DXWQRPR GH OD FLHQFLD MXUGLFD \ HVSHFILFDPHQWH GH OD
FRQVWLWXFLRQDOL]DFLQ GH OD SROWLFD 3DUD QXHVWUD PHGLGD HSLVWHPROJLFD SXHV
0RVFDGHEHLQVFULELUVHHQODIDVHSUHFLHQWILFDGHODFLHQFLDSROWLFD/RPLVPRYDOH
SDUD5REHUWR0LFKHOV(QFDPELRTXLHQGHEHVHUFRQVLGHUDGRXQFLHQWILFRGHVGHHO
SXQWRGHYLVWDGHVXFLHQWLILFLGDGPLVPDHV:LOIUHGR3DUHWRSRUPVTXHVXPWRGR

FLHQWILFR UHVXOWD D QXHVWURV RMRV XQ WDQWR SULPLWLYR H LPSXUR 1R REVWDQWH EDVWD
YROYHUDDVXPLUODSHUVSHFWLYDKLVWULFDSDUDDGYHUWLUTXHODPHGLGDHSLVWHPROJLFD
]DQMD GHPDVLDGR IFLOPHQWH HO DVXQWR 8Q KHFKR HV LQGXGDEOH HQ ORV FDVRV TXH
H[DPLQDPRVDGHVSHFKRGHVXLQVDWLVIDFWRULDFLHQWLILFLGDG0RVFD3DUHWR\0LFKHOV
KDQ KLSRWHWL]DGR \ WHRUL]DGR WUHV OH\HV GH OD SROWLFD TXH KDVWD KR\ HVWQ HQ HO
FHQWURGHOGHEDWHSROLWROJLFRODOH\GHODFODVHSROWLFDODOH\GHODFLUFXODFLQGH
ODV OLWHV \ OD OH\ GH KLHUUR GH OD ROLJDUTXD UHVSHFWLYDPHQWH 3UHJXQWD OD
IRUPXODFLQ GH OH\HV QR HV DFDVR XQ REMHWLYR \ QR GH ORV PHQRUHV GHO
FRQRFLPLHQWR TXH OODPDPRV FLHQWILFR" $ HVWD SULPHUD SHUSOHMLGDG VH VXPD XQD
VHJXQGD (VW ELHQ TXH HO PWRGR KLVWULFRLQGXFWLYR QR VHD FLHQWILFR SHUR OD
FLHQFLDSROWLFDSXHGHUHDOPHQWHLJQRUDUODKLVWRULD\ODH[SHULHQFLDKLVWULFD"2HV
TXH HO PWRGR GH OD FLHQFLD SROWLFD DXQ VLHQGR FLHQWILFR \ QR KLVWULFR GHEH
LQFOXLU XQ PRGR GH WUDWDU OD H[SHULHQFLD KLVWULFD DXQTXH VHD SDUD VXV SURSLRV
ILQHV"
3RU PV TXH DO ILQDO WHQGUHPRV TXH PHGLU D OD FLHQFLD SROWLFD GH ORV DRV
VHVHQWD FRQ ORV SULQFLSLRV SURSLRV HV GHFLU FRQ ORV FULWHULRV GH FLHQWLILFLGDG
HVWDEOHFLGRVSRUHOHSLVWHPORJRSDUDOOHJDUDODIDVHPVUHFLHQWHGHODGLVFLSOLQD
VHGHEHVXEUD\DUTXHGXUDQWHFHUFDGHXQVLJORVHKDEOGHFLHQFLDSROWLFDQRVLQ
PULWR\UD]QSDUDFDOLILFDUODFRQIOXHQFLDHQWUHXQPRGRDXWQRPRGHHVWXGLDUOD
SROWLFD DXWRQRPD D SDUWH VXEMHFWL \ XQD SROWLFD YLVWD HQ VX SURSLD DXWRQRPD
DXWRQRPDDSDUWHRELHFWL8QPRGRDXWQRPRGHHVWXGLDUODSROWLFDHQHOVHQWLGR
GHTXHHOSROLWORJRQRHVXQILOVRIRQRHVXQMXULVWDQRHVXQHFRQRPLVWD\QRHV
XQVRFLORJR8QDSROWLFDYLVWDHQVXSURSLDDXWRQRPDHQHOVHQWLGRTXHVHLOXVWU
HQ HO FDSWXOR DQWHULRU TXHULHQGR GHFLU TXH OD SROWLFD WLHQH VXV LPSHUDWLYRV VXV
OH\HV\TXHQRHVUHGXFWLEOHDRWUDFRVD
$ GHVSHFKR GH ORV FQRQHV GH OD FLHQWLILFLGDG HO JUXHVR GH QXHVWUR VDEHU HQ
PDWHULD SROWLFD VXSRQH HO HQFXHQWUR VLJQLILFDWLYR HQWUH OD DXWRQRPD GHO
REVHUYDGRU SROWLFR \ OD DXWRQRPD GH OD SROWLFD TXH REVHUYD 'LJR D GHVSHFKR GH
ORVFQRQHVGHODFLHQWLILFLGDGSRUTXHVWDQRHVHQULJRUXQDFRQIOXHQFLDHQWUHOD
FLHQFLD\ODSROWLFD3HURODOHFFLQTXHH[WUDHPRVGHODKLVWRULDGHODFLHQFLD\
GH VXV YDULDV DFHSFLRQHV HV SUHFLVDPHQWH TXH PXFKDV FRQIOXHQFLDV IUDFDVDURQ R VH
PRVWUDURQLQIHFXQGDV+R\HVWDPRVLQWHQWDQGRODFRQYHUJHQFLDHQWUHODPDWHPWLFD
\ODSROWLFDSHURQRHVWGHPRVWUDGRWRGDYDTXHQXHVWUDPDWHPWLFDKD\DOOHJDGRD
XQ GHVDUUROOR TXH SHUPLWD XQ HQFXHQWUR IHFXQGR HQWUH DPEDV /D PDWHPWLFD
FRQVWLWX\H GHVGH KDFH PLOHQLRV XQ PRGHOR \ XQ LQVWUXPHQWR GH FLHQWLILFLGDG VLQ
HPEDUJRORVILOVRIRVTXHIXHURQJUDQGHVPDWHPWLFRVQRDSRUWDURQQDGDDQXHVWURV
FRQRFLPLHQWRV SROWLFRV 0V DQ HO HVSULWX FLHQWILFR GH *DOLOHR \ GH 1HZWRQ
LPSUHJQD\ FDUDFWHUL]D DO6LJORGHODV/XFHV<D KHPRVKDEODGRGH+REEHV3HUR
WDPELQ VH DGYLHUWH HQ ORV HQFLFORSHGLVWDV R HQ HO PDWHULDOLVPR VHQVXDOLVWD \
PHFQLFRGH&RQGLOODF/D0HWWULH\GHOEDUQGH+ROEDFK

 /RV HQFLFORSHGLVWDV \ PV WRGDYD ORV DXWRUHV UHFLQ QRPEUDGRV

DSOLFDURQLQGXGDEOHPHQWHDOKRPEUH\DODSROWLFDDXQTXHGHPDQHUDGLIHUHQWHOD
YLVLQFLHQWILFDGHOXQLYHUVRYLJHQWHHQVXWLHPSR3RUORWDQWRSXHGHGHFLUVHTXH
HQHO6HWHFLHQWRVVHSURGXORXQDFRQIOXHQFLDHQWUHODFLHQFLD\ODSROWLFDSHURVXV
IUXWRVIXHURQPX\SDUYRV/RVDXWRUHVGHHVHVLJORTXHOHHPRVFRQPD\RUSURYHFKR
QRVRQDTXOORVVRQ+XPH\%XUNH0RQWHVTXLHX\HODQWLFLHQWILFR5RXVVHDX
1R VH SHFD GH GHVFXLGR HQWRQFHV FXDQGR VH YLQFXOD D OD FLHQFLD SROWLFD QR
WDQWR FRQ OD FLHQWLILFLGDG LQWUQVHFD GH OD GLVFLSOLQD FLHQFLD SROWLFD HQ VHQWLGR
HVWULFWRVLQRFRQODDXWRQRPDGHOSROLWORJRFLHQFLDSROWLFDHQVHQWLGRODWRHV
GHFLU FRQ VX VHSDUDFLQ GH WRGRV ORV PRGRV GH FRQRFHU OD SROWLFD TXH SULPHUR
IXHURQDEDUFDGRV\ILOWUDGRVSRUODOHQWHHVSHFXODWLYDWLFDMXUGLFDVRFLROJLFD\
RWUDV PV 6RQ YDULDV ODV VHSDUDFLRQHV FRPR VH YH SHUR OD GHFLVLYD IXH OD
VHSDUDFLQGHODILORVRID'HKHFKRVWDKL]RSRVLEOHHOVXUJLPLHQWRGHXQDFLHQFLD
SROWLFDHQHOVHQWLGRODWRGHODH[SUHVLQ



9,,,)LORVRIDFLHQFLD\WHRUD

$XQTXH WRGDV ODV FLHQFLDV QDFHQ PHUFHG D HVD VHSDUDFLQ GH OD ILORVRID
DOJXQDVGHHVDVVHSDUDFLRQHVIXHURQDGTXLULGDV(OFXOWRUGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\
H[SHULPHQWDOHV QR VLQWL PV OD QHFHVLGDG GH GHILQLUVH D V PLVPR FRPR XQ QR
ILOVRIRYDOHGHFLUDSDUWLUGHODRSRVLFLQGLIHUHQFLDFRQODILORVRID'LVWLQWRHVHO
FDVRGHODVFLHQFLDVGHOKRPEUHFX\DVHSDUDFLQHVUHFLHQWH\WRGDYDLQFRPSOHWD
'HHOORVHGHVSUHQGHTXHSDUDODVFLHQFLDVGHOKRPEUHHOSUREOHPDGHODVUHODFLRQHV
FRQODILORVRIDVLJXHHVWDQGRHQSLH
'DGRVGRVWUPLQRVILORVRID\FLHQFLDTXHGHEHQHVSHFLILFDUVHDFRQWUDULRWR
SRU GLIHUHQFLD OD HVWUDWHJLD SWLPD HV H[WUDHU HO WUPLQR PHQRV FRQRFLGR GHO PV
FRQRFLGR (Q HO FDVR GH ODV FLHQFLDV IVLFDV SRU HMHPSOR FRQYLHQH SDUWLU GH OD
FLHQFLD SDUD H[WUDHU GH HOOD XQD LGHQWLILFDFLQ QHJDWLYD GH OD ILORVRID FRPR QR
FLHQFLD 3HUR HQ HO FDVR GH ODV FLHQFLDV GHO KRPEUH FRQYLHQH UHVSHWDU HO RUGHQ
JHQWLFR\SDUWLUGHODILORVRIDSDUDH[WUDHUGHHOODXQDLGHQWLILFDFLQQHJDWLYDGH
OD FLHQFLD FRPR QR ILORVRID &RQ HVWR QR VH TXLHUH GHFLU TXH VH KDFH FLHQFLD
VLPSOHPHQWH SRU XQ GILFLW GH OD ILORVRID 3RU PV TXH VH HQWLHQGD OD QRFLQ GH
FLHQFLD FRQ OD P[LPD DPSOLWXG QR VH SXHGH KDFHU GH HOOD XQD QRFLQ SXUDPHQWH
UHVLGXDO$ILUPDUTXHODFLHQFLDQRHVILORVRIDHTXLYDOHDXELFDUODVHSDUDFLQGH
ODSULPHUDGHODVHJXQGDHQODFRQVHFXWLRKLVWULFDTXHWXYROXJDUSDUWLHQGRGHOD
ILORVRIDSDUDOOHJDUDODFLHQFLD
/DSUHJXQWDPVJHQHUDOTXHFDEHIRUPXODUDTXHVHQTXFRQVLVWHODILORVRID
HQVXGLIHUHQFLDFRQODFLHQFLDODSUHJXQWDHVSHFILFDHQFDPELRHVTXGLIHUHQFLDD
OD ILORVRID GH OD SROWLFD GH OD FLHQFLD GH OD SROWLFD /D VHJXQGD SUHJXQWD
REYLDPHQWHHVWLQFOXLGDHQODSULPHUDSHURSODQWHDWDPELQSUREOHPDVVDLJHQHULV

/DILORVRIDSXHGHVHUYLVWDFRPRXQFRQWHQLGRGHVDEHU\bRFRPRXQPWRGR
GH DGTXLVLFLQ GH HVH VDEHU < HV YOLGR SDUWLU GH OD LQGLYLGXDOL]DFLQ GH ORV
FRQWHQLGRVTXHVHUHSLWHQ\FDUDFWHUL]DQDOILORVRIDU(VODYDVHJXLGDUHFLHQWHPHQWH
SRU1RUEHUWR%REELRFXDQGRUHGXFHODILORVRIDSROWLFDDFXDWURJODQGHVWHPDVGH
UHIOH[LQ  EVTXHGD GH OD PHMRU IRUPD GH JRELHUQR \ GH OD UHSEOLFD LGHDO 
EVTXHGD GHO IXQGDPHQWR GHO (VWDGR \ MXVWLILFDFLQ GHO FRPSURPLVR SROWLFR 
EVTXHGD GH OD QDWXUDOH]D GH OD SROWLFD R PHMRU GH OD HVHQFLD GH OD SROWLFD \ 
DQOLVLV GHO OHQJXDMH SROWLFR 'HMDQGR GH ODGR HVWD OWLPD IRUPD GH ILORVRID
SROWLFD TXH HV WRGDYD OD PV LQIRUPH QR VH SXHGH SRQHU HQ GXGD TXH VXV
LQGLFDFLRQHVVXVWDQWLYDVVRQHVFODUHFHGRUDVDORVILQHVGHODLQGLYLGXDOL]DFLQGHOD
ILORVRIDSROWLFD3HURHOGLVFXUVRQRWHUPLQDDTX
6L ORV WHPDV GHO ILOVRIR VRQ GLIHUHQWHV GH ORV WHPDV GHO SROLWORJR HV SRUTXH
XQR PLUD KDFLD GRQGH HO RWUR QR YH HV GHFLU SRUTXH ORV FULWHULRV \ REMHWLYRV GHO
SULPHUR QR VRQ ORV GHO VHJXQGR /D OQHD GLYLVRULD UHVLGH SRU OR WDQWR HQ HO
WUDWDPLHQWR \ HQ HVWH VHQWLGR HQ HO PWRGR 6LJXLHQGR VLHPSUH D %REELR HO
WUDWDPLHQWRILORVILFRVHFDUDFWHUL]DSRUDOPHQRVXQRGHORVHOHPHQWRVVLJXLHQWHV
 XQ FULWHULR GH YHUGDG TXH QR HV OD FRPSUREDFLQ VLQR PV ELHQ OD FRKHUHQFLD
GHGXFWLYD  XQD WHQWDWLYD TXH QR HV OD H[SOLFDFLQ VLQR HQ WRGR FDVR OD
MXVWLILFDFLQ\ODYDORUDFLQFRPRSUHVXSXHVWR\FRPRREMHWLYR(QFXDQWRDOR
SULPHUR HO WUDWDPLHQWR ILORVILFR QR HV HPSULFR HQ FXDQWR D OR VHJXQGR VH
FDUDFWHUL]DFRPRQRUPDWLYRRSUHVFULSWLYR\HQHOWHUFHURTXHGDSUHFLVDGRFRPRXQ
WUDWDPLHQWR YDORUDWLYR R D[LROJLFR $V DO GLVWLQJXLU WUHV HOHPHQWRV
FDUDFWHUL]DGRUHV\SURWHJLQGRVHFRQODDFODUDFLQGHTXHQREDVWDXQRVROR%REELR
VXSHUDODGLILFXOWDGTXHVLJQLILFDODHQRUPHYDULHGDGGHOILORVRIDU$XQTXHODFLHQFLD
VHGLYLGHHQXQDSOXUDOLGDGGHFLHQFLDVHVWDSOXUDOLGDGHVXQDSOXUDOLGDGRUGHQDGDR
HQ WRGR FDVR RUGHQDEOH (Q FDPELR OD ILORVRID VH VXEGLYLGH WDPELQ HQ XQD
SOXUDOLGDG GH ILORVRIDV SHUR HVWD SOXUDOLGDG VH SUHVHQWD UHDOPHQWH FRPR XQ RUGHQ
GLVSHUVRFRPRXQJUDQHLQDSUHFLDEOHGHVRUGHQ$OJXQDVILORVRIDVVRQGHPX\DOWD
\UHILQDGDHODERUDFLQYDOHGHFLUDOWDPHQWHHVSHFXODWLYDVRPHWDIVLFDVHQVHQWLGR
OLWHUDO SHUR RWUDV KDQ IUDJXDGR FRQ XQ SRGHURVR FRPSRQHQWH HPSULFR +D\ XQ
ILORVRIDUTXHHVULJXURVDPHQWHOJLFR\GHGXFWLYRSHURWDPELQKD\XQILORVRIDUTXH
HVSRHVDTXHVHEDVDWRGROHQPHWIRUDVHQDVRQDQFLDV\HQOLFHQFLDVTXHVRQ
UHDOPHQWHSRWLFDV(VYHUGDGTXHHOILOVRIRVXHOHVHUYDORUDWLYR\D[LROJLFRSHUR
QDGDOHLPSLGHWHRUL]DU\SUDFWLFDUODQRYDORUDWLYLGDG
(OSODQWHDPLHQWRGH%REELRVXSHUDUHSLWRHVWDGLILFXOWDG3UHVHQWDWDPELQOD
YHQWDMDGHSRQHUIUHQWHDIUHQWHORVFULWHULRVFRQVWLWXWLYRVGHOWUDWDPLHQWRILORVILFR
FRQ ORV GHO PWRGR FLHQWILFR TXH VRQ FRPR VXV FRQWUDULRV \ TXH SRU OR WDQWR
FRQVLVWHQ  HQ HO SULQFLSLR GH FRPSUREDFLQ  HQ OD H[SOLFDFLQ  HQ OD QR
YDORUDWLYLGDG 1R REVWDQWH VXEVLVWHQ DOJXQRV SUREOHPDV (Q SULPHU OXJDU OD
FRUUHVSRQGHQFLDHQWUHODWHPWLFDFRQWHQLGR\HOWUDWDPLHQWRPWRGRQRVLHPSUH

UHVXOWDFRQYLQFHQWH%REELRDGPLWHTXH0DTXLDYHORGHEHVHULQFOXLGRHQODILORVRID
VLVHWRPDHQFXHQWDVXWHPDODLQGDJDFLQVREUHODQDWXUDOH]DGHODSROWLFD3HURHQ
FDPELR UHVXOWD GLIFLO GHFLGLU HVWD LQFOXVLQ HQ EDVH D XQR FXDOTXLHUD GH ORV WUHV
FULWHULRVTXHVHJQ%REELRGLVWLQJXHQHOILORVRIDU$HVWHUHVSHFWR0DTXLDYHORHVW
PV SU[LPR D OD FRPSUREDFLQ TXH D OD GHGXFFLQ D OD H[SOLFDFLQ TXH D OD
MXVWLILFDFLQ\DODQRYDORUDFLQTXHDODD[LRORJD(QVHJXQGROXJDUQRHVWQDGD
FODUR VL SDUD ORV FULWHULRV GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWILFR SXHGH YDOHU XQD FOXVXOD GH
UHFLSURFLGDGHVGHFLUVLFXPSOLUFRQXQDVRODGHODVWUHVFRQGLFLRQHVDQWHVFLWDGDV
HVFRQGLFLQVXILFLHQWHGHFLHQFLD$VLPSOHYLVWDVHGLUDTXHQR\HVWHGHIHFWRGH
VLPHWUD SODQWHD GLYHUVDV LQWHUURJDQWHV (QWUH RWUDV FRVDV VH SXHGH VRVSHFKDU TXH
DFDVRODOLVWDGHORVFULWHULRVGLIHUHQFLDGRUHVQRHVWWRGDYDFRPSOHWD
3DUD GLIHUHQFLDU OD ILORVRID GH OD FLHQFLD ORV PV VH YDOHQ GH XQD
FRQWUDSRVLFLQ GLFRWPLFD D GRV YRFHV 8QD SULPHUD GLFRWRPD TXH WDPELQ
%REELRGHVWDFDPVTXHODVRWUDVFRQWUDSRQHODILORVRIDFRPRGLVFXUVRD[LROJLFR
QRUPDWLYR D OD FLHQFLD FRPR GLVFXUVR GHVFULSWLYRQR YDORUDWLYR 3HUR QR WRGRV
FRLQFLGHQHQODYDOLGH]GHHVWDDQWWHVLV8QDVHJXQGDGLYLVLQKDFHKLQFDSLPV
ELHQHQHVWDRWUDGLIHUHQFLDTXHODILORVRIDHVWDOHQFXDQWRVLVWHPDILORVILFRHV
GHFLUFRPRXQDFRQFHSFLQXQLYHUVDOTXHVHUHPLWHDELUQLVIXQGDPHQWVPLHQWUDV
TXH OD FLHQFLD HV VHJPHQWDULD QR UHTXLHUH JOREDOLGDG \ PXFKR PHQRV XQD
VLVWHPDWL]DFLQGHORVSULQFLSLRVSULPHURVGHOWRGR8QDWHUFHUDDQWWHVLVHQFDPELR
VH UHILHUH D OD GLIHUHQFLD HQWUH HO FDUFWHU GLVFUHWR \ QR DFXPXODWLYR GH OD
HVSHFXODFLQILORVILFD\ODDFXPXODELOLGDG\WUDQVPLVLELOLGDGGHOVDEHUFLHQWILFR
8QDOWLPDFRQWUDSRVLFLQHVHQWUHHOILORVRIDUFRPRLQGDJDFLQPHWDIVLFDVREUHODV
HVHQFLDVGHORTXHHVWSULPHURSRUHQFLPDRSRUGHEDORGHODVFRVDVYLVLEOHVORV
IHQPHQRV R ODV DSDULHQFLDV \ OD FLHQFLD FRPR UHOHYDPLHQWR GH H[LVWHQFLDV GH
FRVDVTXHVHYHQVHWRFDQRDOPHQRVVHDSUHFLDQSRUPHGLRGHOH[SHULPHQWR(QILQ
VH SURSRQH XQD OWLPD DQWWHVLV HQWUH OD ILORVRID FRPR VDEHU QR DSOLFDEOH QR
GHGLFDGR D SUREOHPDV GH DSOLFDFLQ \ OD FLHQFLD FRPR VDEHU QR VOR RSHUDFLRQDO
VLQRWDPELQRSHUDWLYR
7RPDGDVSRUVHSDUDGRQLQJXQDGHODVGLVWLQFLRQHVTXHDFDEDPRVGHHQXPHUDU
SDUHFH H[KDXVWLYD 3HUR ODV SRGHPRV HQJOREDU HQ XQ VQGURPH GH FRQMXQWR $V
GHQWURGHODDFHSFLQILORVRIDVHLQFOXLUDHOSHQVDUFDUDFWHUL]DGRSRUPVGHXQR
GH ORV VQWRPDV VLJXLHQWHV QR QHFHVDULDPHQWH SRU WRGRV  GHGXFFLQ OJLFD 
MXVWLILFDFLQ  YDORUDFLQ QRUPDWLYD  XQLYHUVDOLGDG \ IXQGDPHQWDOLGDG 
PHWDIVLFD GH HVHQFLDV \  LQDSOLFDELOLGDG (Q FDPELR GHQWUR GH OD YR] FLHQFLD
WHQGUDPRV HO SHQVDU FDUDFWHUL]DGR SRU PV GH XQR GH ORV VLJXLHQWHV UDVJRV QR
QHFHVDULDPHQWHSRUWRGRVFRPSUREDFLQHPSULFDH[SOLFDFLQGHVFULSWLYD
QRYDORUDFLQSDUWLFXODULGDG\DFXPXODELOLGDGUHOHYDPLHQWRGHH[LVWHQFLDV\
RSHUDFLRQDELOLGDG\RSHUDWLYLGDG
'H HVWH PRGR VOR KHPRV DPSOLDGR OD HQXPHUDFLQ GH %REELR OR TXH KDFH

VLPWULFD \ PV HOVWLFD OD HVWLSXODFLQ GH ORV UHTXLVLWRV QHFHVDULRV \ VXILFLHQWHV
TXH VH FRQYLHUWH HQ PV GH XQR DXQTXH PHQRV TXH WRGRV &RPR RULHQWDFLQ
SXHGH VHU VXILFLHQWH 3HUR VLJXH IDOWDQGR XQ KLOR FRQGXFWRU XQ DVLGHUR 4XHGDQ HQ
SLH GRV SUHJXQWDV (Q SULPHU OXJDU VL H[LVWH XQ PQLPR FRPQ GHQRPLQDGRU TXH
SHUPLWDUHGXFLUODPXOWLSOLFLGDGGHODVILORVRIDVDODXQLGDGGHXQPLVPRILORVRIDU
< HQ VHJXQGR OXJDU GDGR TXH HO WUDWDPLHQWR ILORVILFR SURGXFH UHVXOWDGRV
FRQWHQLGRV WDQ GLIHUHQWHV GHO WUDWDPLHQWR FLHQWILFR FXO HV HO IXQGDPHQWXP
GLYLVLRQLVVLHVTXHORKD\"
$QWHV GH UHVSRQGHU HV SUHFLVR VLVWHPDWL]DU OD QRPHQFODWXUD (O VDEHU QR VH
FODVLILFD VRODPHQWH VXE VSHFLH GH ILORVRID R GH FLHQFLD WDPELQ VH OR FODVLILFD
GHQWURGHOWUPLQRWHRUD$GHPVHQHOGRPLQLRGHODSROWLFDKDEODPRVWDPELQ
GH GRFWULQDV \ GH LGHRORJDV TXH VRQ GLIHUHQWHV D ODV SXUDV \ VLPSOHV
RSLQLRQHV 'H HOOR VH LQILHUH TXH GHEHPRV HVWDEOHFHU FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO
FRQJORPHUDGR FRPSOHWR GH FRQFHSWRV HQ TXH VH GHVFRPSRQH HO VDEHU \ TXH OR
FDOLILFDQ 6L QR QRV HQWHQGHPRV FRQ UHVSHFWR D HVWH FRQJORPHUDGR HO GLVFXUVR VH
HPEDUXOODDXQDQWHVGHHPSH]DU%DVWD PRYHURTXLWDUXQD SLH]DGHOPRVDLFR SDUD
TXH WRGR O VH GHVDUPH < SRU FLHUWR TXH PXFKDV FRQWURYHUVLDV VH GHEHQ D
PDOHQWHQGLGRVDSURSVLWRGHODDUTXLWHFWQLFDGHOFRQMXQWR
(QWUH WRGRV ORV WUPLQRV UHFLQ PHQFLRQDGRV HO GH WHRUD HV TXL]V HO PV
SROLYDOHQWH \ SRU FLHUWR HO SULPHUR TXH GHEHPRV ILMDU 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD
HWLPROJLFRWKHRUHLQTXLHUHGHFLUYHU\SRUORWDQWRWHRUDHVYLVWDYLVLQ1RKD\
QLQJXQDH[SOLFDFLQSDUWLFXODUGHSRUTXHOFRQFHSWRGHWHRUDFRQVHUYHVWDODWLWXG
RULJLQDULD PLHQWUDV TXH FLHQFLD TXH YLHQH GH VFLUH \ TXH SRU OR WDQWR WXYR XQ
VLJQLILFDGRQRPHQRVODWRWHUPLQSRUGHVLJQDUXQFRQRFLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR'H
WRGRVPRGRVWHQHPRVTXHUHVSHWDUODFRQYHQFLQTXHKDFHGHWHRUDHOWUPLQRTXH
LQYROXFUD D WRGR OR TXH VHD VDEHU WHRUD SHUWHQHFH WDQWR D OD ILORVRID OD WHRUD
ILORVILFDFRPRDODFLHQFLDODWHRUDFLHQWILFD3RUORWDQWRODH[SUHVLQWHRUD
SROWLFD QR GLOXFLGD GH SRU V VL OD WHRUD HQ FXHVWLQ HV ILORVILFD R FLHQWILFD
SUHFLVDQLFDPHQWHTXHVHUHTXLHUHXQDOWRQLYHOGHHODERUDFLQPHQWDO8QDWHRUD
SRGUVHUGHQDWXUDOH]DILORVILFDRGHQDWXUDOH]DFLHQWILFDQRREVWDQWHODHVWDWXUD
WHRUWLFDHVXQDFDSDFLGDGRWDOHQWRGHXQRVSRFRV6LODGHQRWDFLQGHWHRUDHV
JHQHUDOVLPDVXFRQQRWDFLQHVDULVWRFUWLFDODWHRUDHVWSRUHQFLPDGHODVFRVDV
TXHHVWQGHEDMRGHORVSURGXFWRVPHQWDOHVGHPHQRUYDORU
(QHOGRPLQLRSROWLFRVHGLFHFRQIUHFXHQFLDTXHORTXHHVWSRUGHEDORGHOD
WHRUD HV OD GRFWULQD 8QD GRFWULQD SROWLFD WLHQH PHQRU FDWHJRUD LQWHOHFWXDO R
KHXUVWLFD TXH XQD WHRUD SROWLFD (OOR HV DV WDPELQ SRUTXH OD HWLTXHWD VXHOH
UHIHULUVH D SURSXHVWDV R SURJUDPDV HQ ORV TXH LPSRUWD PHQRV HO IXQGDPHQWR
WHRUWLFR TXH HO SUR\HFWR FRQFUHWR 3HUR SRU PV TXH XQD GRFWULQD SROWLFD QR VH
SXHGDMHUDUTXL]DUQHFHVDULDPHQWHHQFODYHKHXUVWLFDSRVHHGHWRGRVPRGRVVXUDQJR
LQWHOHFWXDO 'H OR TXH VH GHGXFH TXH WDPELQ OD GRFWULQD SROWLFD VH HQFXHQWUD SRU
VREUHFRVDVTXHHVWQGHEDORGHHOODSRUXQODGRODVPHUDVRSLQLRQHV\SRURWUROD

LGHRORJDFDUDFWHUL]DGDVDPEDVSRUVXIDOWDGHYDORUFRJQRVFLWLYR(VYHUGDGTXH
HOWUPLQRLGHRORJDVHXVDHQODWUDGLFLQPDU[LVWDQRFRPRXQDHVSHFLHTXHHVW
SRU GHEDMR VLQR FRPR XQD LPSXWDFLQ RPQLFRPSUHQVLYD (Q HVWD OWLPD DFHSFLQ
WRGR VH YXHOYH LGHRORJD VDOYR OD FLHQFLD FXDQGR HV UHDOPHQWH FLHQFLD YDOH GHFLU
FXDQGRQRHVFLHQFLDGHFODUDGDEXUJXHVDRFDSLWDOLVWD3HURHVWDDFHSFLQVHVDOHGHO
SUREOHPDFRQVLGHUDGRTXHHVHOGHXWLOL]DUODVHWLTXHWDVGLVSRQLEOHVSDUDORJUDUXQD
FODVLILFDFLQ RUGHQDGD GHO VDEHU &RQ HVWH ILQ VLUYH HQ FDPELR OD DFHSFLQ QR
PDU[LVWD TXH VH YDOH GH LGHRORJD SDUD GHVLJQDU HO VXESURGXFWR VLPSOLILFDGR \
HPRWLYDPHQWHGHVJDVWDEOHGHGHWHUPLQDGDVILORVRIDVRGRFWULQDVSROWLFDV
&XDQGRVHWRPDHQFRQVLGHUDFLQHOFRQJORPHUDGRFRPSOHWRHQSULPHUOXJDUVH
GHVSUHQGHTXHODILORVRID\ODFLHQFLDVHSXHGHQFRQILJXUDUFRPRORVH[WUHPRVGHXQ
FRQWLQXR FX\D ]RQD LQWHUPHGLD WLHQGH KDFLD HVRV GRV WLSRV LGHDOHV \ TXH PXFKR
GHSHQGHHQVHJXQGROXJDUGHHVWHGLOHPDVLGHEHPRVLQFOXLUHQWHUDPHQWHODWHRUD
HQODILORVRIDRHQODFLHQFLDVHJQORVFDVRVRPDQWHQHUODWHRUDFRPRXQWHUWLXP
JHQXV TXH H[LVWH GH SRU V 6H VREUHHQWLHQGH TXH ORV FRQWHQLGRV \ HO UDGLR TXH
DEDUFDQ OD ILORVRID \ OD FLHQFLD FDPELDQ \ PXFKR VHJQ FPR VH UHVXHOYD HVWH
GLOHPD<SDUDUHVROYHUORKD\TXHDFODUDUXQOWLPRSXQWRSUHYLRODGLIHUHQFLDTXH
H[LVWH HQWUH HO HQFDVLOODPLHQWR GH OR \D SHQVDGR \ HO SHQVDU HQ IXQFLQ GH XQ
HQFDVLOODPLHQWR
$OGHFLUGH%HQHGHWWR&URFHWRGD KLVWRULDHV FRQWHPSRUQHDXQSDVDGRYLVWR
FRQ ORV RMRV GHO SUHVHQWH (OOR QR LPSLGH TXH VHD DEVXUGR HQFDVLOODU D OD IXHU]D
GHQWURGHODDOWHUQDWLYDILORVRIDRFLHQFLDDDXWRUHVTXHLJQRUDEDQHVWDGLYLVLQ(Q
FDPELR HV WLO HIHFWXDU XQD UHFRQVWUXFFLQ H[ SRVW YDOH GHFLU XQD KLVWRULD GHO
SHQVDPLHQWR SROWLFR GLULJLGD D FODVLILFDU D ORV DXWRUHV FRPR ILOVRIRV R QR
HQWHQGLQGRVHSRUQRILOVRIRVDTXLHQHVQRSUHWHQGDQVHUOR\TXHQRSHQVDEDQHQOD
FRQVWUXFFLQGHQLQJQVLVWHPD(VHOFDVRGH0DTXLDYHORSHURWDPELQ\HQWUH
RWURV GH %XUNH GH 0RQWHVTXLHX GH ORV DXWRUHV GH ORV )HGHUDOLVW 3DSHUV GH
%HQMDPQ &RQVWDQW \ GH 7RFTXHYLOOH 5HSLWR OD DOWHUQDWLYD ILORVRIDRFLHQFLD QR
GHEH VHU DWULEXLGD DO SDVDGR HV XQD DOWHUQDWLYD TXH QRV SODQWHDPRV KR\ PLUDQGR
KDFLD HO IXWXUR \D SDUD HOLPLQDU KEULGRV LQIHFXQGRV R SDUD EXVFDU OD GLYLVLQ GHO
WUDEDORFRJQRVFLWLYRTXHPVQRVFRQYHQJD
/D GLVWLQFLQ HQWUH UHWURVSHFFLQ \ SURVSHFFLQ HQWUH UHFRQVWUXFFLQ H[
SRVW \ SURJUDPDFLQ H[ DQWH SHUPLWH DFODUDU WDPELQ OD XELFDFLQ GH OD WHRUD
5HWURVSHFWLYDPHQWHPHSDUHFHLQGXGDEOHTXHODWHRUDSROWLFDHVXQWHUWLXPJHPV
HO JQHUR TXH SUHSDUD \ VLUYH GH SXHQWH HQ OD SURORQJDGD WUDQVLFLQ GH OD ILORVRID
SROWLFDDODFLHQFLDSROWLFDHQWHQGLGDHVWULFWDPHQWH'HWDOPRGRSRGUDPRVGHILQLU
OD WHRUD SROWLFD HQ OR TXH WLHQH GH LUUHGXFWLEOH FRPR HO PRGR DXWQRPR QL
ILORVILFRQLFLHQWILFRGHYHUODSROWLFDHQVXSURSLDDXWRQRPD3HURHQFXDQWR
PLUD KDFLD HO IXWXUR OD WHRUD SROWLFD FRPR WHUFHU JQHUR SDUHFH GHVWLQDGD D VHU
UHDEVRUELGD(ODPHGLGDHQTXHXQDGLVFLSOLQDFLHQWILFDVHFRQVROLGDGHVDUUROOD

XQDWHRUDHQGJHQDIUXWRGHODUHIOH[LQTXHODFLHQFLDUHDOL]DVREUHVPLVPD
6OR FRQ XQ VHQWLGR WUDQVLWRULR VH WLHQH XQD ILORVRID GH OD FLHQFLD D OD FXDO
DWLHQGHQ ORV ILOVRIRV &RQ FDUFWHU GHILQLWLYR HQ FDPELR VRQ ORV FXOWRUHV GH OD
FLHQFLD SXUD ORV TXH SURGXFHQ OD WHRUD GH HVD PLVPD FLHQFLD< QR KD\ FLHQFLD
FRPSOHWDTXHQRVHDDODYH]FLHQFLDDSOLFDGD\FLHQFLDWHULFD
3DUDUHVXPLUSRGHPRVHVWDEOHFHUHVWRVWUHVSXQWRV3ULPHURDWRGRORODUJRGHO
FRQWLQXR FX\RV H[WUHPRV HVWQ FDUDFWHUL]DGRV SRU ORV WLSRV LGHDOHV ILORVRID \
FLHQFLDHQFRQWUDPRVWHRUDVSROWLFDVTXHQRVHSXHGHQDVLPLODUQLDXQRQLDRWUR
DXQTXHVHODVSXHGDDSUR[LPDUPVDXQRTXHDRWUR6HJXQGRHQWUHODILORVRID\OD
FLHQFLD TXHGDU VLHPSUH XQD ]RQD LQWHUPHGLD RFXSDGD SRU GRFWULQDV SROWLFDV
7HUFHURODVWHRUDVGRFWULQDVHLGHRORJDVVHVLWDQHQWUHVHQXQRUGHQMHUUTXLFR
TXH YD GH XQ P[LPR D XQ PQLPR GH YDORU FRJQRVFLWLYR \ D OD LQYHUVD GH XQ
PQLPR D XQ P[LPR GH YDORU YROXQWDULVWD 3RU OWLPR GHEH TXHGDU FODUR TXH OD
GLFRWRPD ILORVRID FLHQFLD QR WLHQH YDOLGH] UHWURVSHFWLYD VLQR SUR\HFWLYD 6L OD
KDFHPRV UHWURFHGHU WHQGUHPRV TXH KDFHUOR FRQ FDXWHOD \ PHGLGD &RPR GHFD
/HLEQL]RQUHFXOHSRXUPLHX[VDXOH[9DOHGHFLUODUHFRQVWUXFFLQH[SRVWVHGLULJH
VREUH WRGR D VHUYLU HO SUR\HFWR H[ DQWH< HV OD DGYHUWHQFLD D WHQHU PX\ SUHVHQWH
FXDQGRVHEXVFDHOILORVHSDUDGRUHQWUHILORVRID\FLHQFLD



9,,,,QYHVWLJDFLQ\DSOLFDELOLGDG

$XQTXHODILORVRIDJHQHUDXQVDEHUFLHQWILFRTXHWHUPLQDSRUUHSXGLDUODKD\
VLHPSUH HQ HO ILORVRIDU XQD FDUHQFLD R XQD LQVXILFLHQFLD FRQVWLWXWLYD HV GHFLU XQ
YDFRTXHQLQJQILORVRIDUOOHJDDFROPDUHQQLQJXQDGHVXVWDQWVLPDVYDULHGDGHV
&XO HV HVWH YDFR" 6L VH FRQVLGHUD TXH OD FLHQFLD DSXQWD D WUDQVIRUPDU OD
UHDOLGDG D GRPLQDUOD FRQ OD DFFLQ LQWHUYLQLHQGR \ QR VRODPHQWH FRQ HO
SHQVDPLHQWR OD UHVSXHVWD HV REYLD OD ILORVRID FDUHFH GH RSHUDWLYLGDG R PV
VHQFLOODPHQWHGHDSOLFDELOLGDG
1RH[LVWHODFLHQFLDVLQODWHRUD3HURODFLHQFLDDGLIHUHQFLDGHODILORVRIDQR
HVVRODPHQWHWHRUD/DFLHQFLDHVWHRUDTXHUHPLWHDODLQGDJDFLQXQDLQGDJDFLQ
H[SHULPHQWRRDGTXLVLFLQGHGDWRVTXHDVXYH]UHRSHUDVREUHODWHRUD3HURHVWR
QRHVWRGRODFLHQFLDHVWDPELQDSOLFDFLQWUDGXFFLQGHODWHRUDHQSUFWLFD(V
YHUGDG TXH OD SROPLFD PHWRGROJLFD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV KD SODQWHDGR VREUH
WRGRODUHODFLQHQWUHODWHRUD\ODLQYHVWLJDFLQGHMDQGRHQSHQXPEUDODUHODFLQ
HQWUH OD WHRUD \ OD SUFWLFD R SUD[LV 3HUR EDVWD GLULJLU OD PLUDGD KDVWD OD PV
DYDQ]DGDGHODVFLHQFLDVGHOKRPEUHODHFRQRPDSDUDDGYHUWLUTXHODFLHQFLDQRHV
WHRUD TXH VH DJRWH HQ OD LQYHVWLJDFLQ VLQR WDPELQ WHRUD TXH VH SURORQJD HQ OD
DFWXDFLQSUFWLFDXQSUR\HFWDUSDUDLQWHUYHQLUXQDSUD[LVORJLD{
6RQ GRV SXHV ORV HOHPHQWRV TXH OD FLHQFLD DO GLIHUHQFLDUVH OH DJUHJD DO
ILORVRIDURVXVWLWX\HHQOODLQYHVWLJDFLQFRPRLQVWUXPHQWGHYDOLGDFLQRGH

IDEULFDFLQ GH OD WHRUD  OD GLPHQVLQ RSHUDWLYD HV GHFLU OD SRVLELOLGDG GH
WUDGXFLUODWHRUDHQSUFWLFD1RHVQHFHVDULRSURIXQGL]DUPVODUHODFLQRPHMRUOD
FLUFXODULGDG HQWUHODWHRUD\ODLQYHVWLJDFLQ(QFDPELRHVLPSRUWDQWHDFODUDUHQ
FXDQWR D OD UHODFLQ HQWUH OD WHRUD \ OD SUFWLFD OD QRFLQ GH RSHUDWLYLGDG R GH
DSOLFDELOLGDG 8QD WHRUD RSHUDWLYD R DSOLFDEOH HV XQD WHRUD TXH VH WUDGXFH HQ
SUFWLFDLQPRGRFRQIRUPHHVGHFLUFPRIXHSUHYLVWR\HVWDEOHFLGRSRUHOWUD]DGR
WHULFR 6H GHEH HQWHQGHU HQWRQFHV SRU DSOLFDELOLGDG OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH HO
UHVXOWDGR\HOSURSVLWRGHORTXHVHREWLHQHFRQORTXHVHSUHYL(QSRFDVSDODEUDV
OD DSOLFDELOLGDG HV OD DSOLFDFLQ TXH WLHQH [LWR QR OD DSOLFDFLQ TXH IUDFDVD
SURGXFLHQGRUHVXOWDGRVQRSUHYLVWRVRQRTXHULGRV
/D ILORVRID QR HV SXHV XQ SHQVDU SDUD DSOLFDU XQ SHQVDU HQ IXQFLQ GH OD
WUDGXFLELOLGDG GH OD LGHD HQ DFWR \ SRU OR WDQWR GLULJLGR \ SUR\HFWDGR KDFLD OD
DFWXDFLQ &PR KDFHU" VWD QR HV OD SUHJXQWD GHO ILOVRIR R DO PHQRV QR HV OD
SUHJXQWDDODTXHVDEUDUHVSRQGHU6LYHPRVODILORVRID\HQSDUWLFXODUODILORVRID
SROWLFDFRPRSURJUDPDGHDFFLQHOODUHVXOWDXQSURJUDPDLQDSOLFDEOH1RSRUTXH
GHVGHKDFHPLOHQLRVHOKRPEUHQRKD\DLQWHQWDGRDSOLFDUDVXVRFLHGDGSURJUDPDV\
GHULYDFLRQHV HVSHFXODWLYDV VLQR SRUTXH GHVGH 3ODWQ D 0DU[ HVWRV SURJUDPDV
ILORVILFRVKDQIUDFDVDGRVXUHVXOWDGRQRIXHHOSUHYLVWRQLHOGHVHDGR
(VWDWHVLVHVWH[SXHVWDDXQDREMHFLQHVSHFILFD\DXQDSHUSOHMLGDGJHQHUDO
/DREMHFLQHVSHFILFDVHYLQFXODFRQ0DU[TXHWHRUL]DOILOVRIRUHYROXFLRQDULR
GLULJLGR QR D FRPSUHQGHU HO PXQGR VLQR D FDPELDUOR \ DO PDU[LVPR HQWHQGLGR
FRPRILORVRIDGHODSUD[LV\PVSUHFLVDPHQWHGHODSUD[LVVXEYHUWLGRUD&RPR
YHUHPRVHVWDREMHFLQQRSURFHGH4XHGDHQSLHODSHUSOHMLGDGPVJHQHUDOVHJQ
ODFXDOODWHVLVGHODLQDSOLFDELOLGDGGHOILORVRIDUHVYOLGDSDUDODVILORVRIDVGHDOWR
QLYHO HOH DEVWUDFFLQ SURSLDPHQWH PHWDIVLFDV \ DFDVR SDUD ODV ILORVRIDV
IXHUWHPHQWHUDFLRQDOLVWDVSHURQRSDUDODVILORVRIDVGHEDORQLYHOGHDEVWUDFFLQ
ODV ILORVRIDV HPSLULVWDV \ HVSHFLDOPHQWH SDUD HO SUDJPDWLVPR SDUD HVH ILORVRIDU
TXHWHRUL]DODGHSHQGHQFLDGHOSHQVDPLHQWRFRQUHVSHFWRDODDFFLQ\TXHLQFOXVR
KDFHGHODDSOLFDFLQODGHPRVWUDFLQRODSUXHEDGHODYHUGDG4XLHQVRVWLHQHODQR
FRQYHUWLELOLGDGSUFWLFDGHOILORVRIDUHVWDUHQORFLHUWRPLHQWUDVVHUHILHUDKR\D
+HJHO\DVXV(VWDSHUSOHMLGDGYXHOYHDSODQWHDUODFRQVDELGDGLILFXOWDGODHQRUPH
YDULHGDG \ QR UHJODELOLGDG GHO ILORVRIDU +D\ ILORVRIDV GH WRGDV ODV HVSHFLHV D
WRGRV ORV QLYHOHV \ QR VH SXHGH JHQHUDOL]DU QR VH SXHGH KDEODU GH ILORVRID HQ
EORTXH D PHQRV TXH HQFRQWUHPRV XQ PQLPR FRPQ GHQRPLQDGRU TXH ODV
PDQFRPXQHDWRGDV<VWHHVUHDOPHQWHHOSXQWRTXHLPSRUWD



9,,,/DOQHDGLYLVRULDOLQJVWLFD

/RV ILOVRIRV \ ORV KRPEUHV GH FLHQFLD QR VH HQWLHQGHQ HO OHQJXDMH GH ORV
SULPHURV OHV UHVXOWD LQFRPSUHQVLEOH R LQXWLOL]DEOH D ORV VHJXQGRV DV FRPR

YLFHYHUVDHOOHQJXDMHGHORVFLHQWILFRVOHVUHVXOWDRVFXURRHQWRGRFDVRWULYLDODORV
ILOVRIRV (Q YHUGDG TXH WDPELQ HQ ODV FLHQFLDV R HQWUH ODV FLHQFLDV KD\ SRFD R
QLQJXQD FRPXQLFDFLQ 3HUR HQ HVWH FDVR OD UD]Q HV FODUD WRGD FLHQFLD FUHD VX
OHQJXDMHHVSHFLDOL]DGRSURSLRTXHUHVXOWDFRPSUHQVLEOHSRUHVRPLVPRVRODPHQWHD
ORVLQLFLDGRV(QFDPELRQRHVWFODUDODUD]QSRUODFXDOHOILOVRIR\HOKRPEUHGH
FLHQFLD QR VH FRPSUHQGHQ R FRPXQLFDQ QL VLTXLHUD FXDQGR DGRSWDQ ORV PLVPRV
YRFDEORV
9ROYDPRV D SDUWLU GH OD FRQVLGHUDFLQ GH TXH HO VDEHU FLHQWILFR HQFXHQWUD VX
UD]QGHVHUGLVWLQWLYDHQHOSUHVHQWDUVHFRPRXQVDEHUDSOLFDEOHFRPRXQFRQRFHU
SDUD LQWHUYHQLU 1R HV XQD HPSUHVD GH SRFD PRQWD 3HUR HV XQD HPSUHVD TXH QR
SXHGHDYDQ]DUVLQRFDPLQDVREUHODVSLHUQDVDGHFXDGDV'HMDQGRODPHWIRUDWRGR
VDEHUSDVDDWUDYVGHOLQVWUXPHQWRGHXQOHQJXDMHDGKRFGHXQOHQJXDMHDSURSLDGR
SDUD VHUYLU D ORV REMHWLYRV GH HVH VDEHU 3RU OR WDQWR GHEHPRV ILMDU QXHVWUD
DWHQFLQ HQ HO LQVWUXPHQWR OLQJVWLFR < PH SDUHFH TXH VWH HV HO DVLGHUR TXH
HVWEDPRVEXVFDQGR
'HVSXV TXH VH KD GLFKR WRGR TXHGD WRGDYD SRU GHFLU TXH OD ILORVRID \ OD
FLHQFLDVRQXVRVOLQJVWLFRVGLIHUHQWHVTXHVHVHSDUDQHQIXQFLQGHVXVUHVSHFWLYDV
SUHJXQWDVGHIRQGR/DLQWHUURJDFLQSHUHQQHGHOILOVRIRVHUHVXPHHQXQSRUTX
SRUVXSXHVWRHQXQSRUTXOWLPRPHWDIVLFRRPHWDIHQRPQLFRTXHLQYROXFUDOD
UDWLRHVVHQGL3RUHOFRQWUDULRODLQWHUURJDFLQSULRULWDULDGHOKRPEUHGHFLHQFLDVH
UHVXPHHQXQFPR(VREYLRTXHHQHOSRUTXGHOILOVRIRYDLQFOXLGRXQFPR\
YLFHYHUVD TXH HQ HO FPR GHO FLHQWILFR YD VREUHQWHQGLGR XQ SRUTX 1R HV TXH OD
ILORVRIDH[SOLTXH\TXHODFLHQFLDGHVFULED(VTXHHQODILORVRIDODH[SOLFDFLQ
VXERUGLQDDODGHVFULSFLQPLHQWUDVTXHHQODFLHQFLDODGHVFULSFLQFRQGLFLRQDDOD
H[SOLFDFLQ 7RGR VDEHU H[SOLFD /D GLIHUHQFLD HVW GDGD SRU OD LQYHVWLJDFLQ /D
H[SOLFDFLQILORVILFDQRFRPSUXHEDORVKHFKRVORVVREUHSDVD\ORVWUDQVILJXUDOD
H[SOLFDFLQ FLHQWILFD TXH SUHVXSRQH OD LQYHVWLJDFLQ HPHUJH GH ORV KHFKRV \ ORV
UHSUHVHQWD(QHVWHVHQWLGRODILORVRIDSXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRXQFRPSUHQGHU
LGHDQGRPLHQWUDVTXHODFLHQFLDUHVXOWDWSLFDPHQWHXQFRPSUHQGHUREVHUYDQGR
6HLQILHUHGHDTXTXHODILORVRIDHVWHQGHQFLDOPHQWHXQFRPSUHQGHUMXVWLILFDGRU
XQDH[SOLFDFLQGDGDSRUODMXVWLILFDFLQPLHQWUDVTXHODFLHQFLDHVXQFRPSUHQGHU
FDXVDOXQDH[SOLFDFLQHQWUPLQRVGHFDXVDOLGDG
8QD SULPHUD FRQVHFXHQFLD GH HVWD GLYLVLQ GH IRQGR VH DSUHFLD HQ OD
GLVWULEXFLQGLIHUHQWHHQWUHODILORVRID\ODFLHQFLDGHOFRQFHSWXPFRQUHVSHFWRDO
SHUFHSWXP(QHOYRFDEXODULRGHOILOVRIRSUHGRPLQDHOFRQFHELUHQHOVHQWLGRGHTXH
QRVHOHSUHVWDJUDQDWHQFLQDOSHUFLELUDODDILQDFLQGHORVWUPLQRVREVHUYDEOHV
PLHQWUDVTXHODFLHQFLDUHTXLHUH\GHVDUUROODXQPHWLFXORVRYRFDEXODULRREVHUYDGRU
SHUFHSWLYR3RUVXSXHVWRTXHHOSHUFLELUGHODFLHQFLDQRGHEHKDFHUQRVSHQVDUFRQ
XQDLQPHGLDWH]VHQVRULDO(OSHUFHSWXPQRYLHQHDQWHVVLQRGHVSXVGHOFRQFHSWXP
3ULPHUR FRQFHELPRV \ GHVSXV >WDVDPRV OR FRQFHELGR SRU HO ILOWUR GHO
UHGLPHQVLRQDPLHQWR\ODGLVSRVLFLQGHREVHUYDFLQ1RSRUD]DUODILORVRIDGHOD

QDWXUDOH]D SUHFHGH D ODV FLHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D DV FRPR OD ILORVRID SROWLFD
SUHFHGHDODFLHQFLDSROWLFD
(VWH FDPELR GHO FRQFHSWXP DO SHUFHSWXP TXHGD HYLGHQFLDGR \ VH FRQVROLGD
FXDQGRXQDFLHQFLDHQWUDHQODIDVHGHODVGHQRPLQDGDVGHILQLFLRQHVRSHUDFLRQDOHV
HV GHFLU FXDQGR WLHQGH D GHILQLU VXV SURSLRV WUPLQRV HQ IXQFLQ GH ODV
RSHUDFLRQHV TXH SHUPLWHQ VX FRPSUREDFLQ HPSULFD (O RSHUDFLRQLVPR 
REVUYHVH ELHQ HV XQ UHTXLVLWR LQKHUHQWH D OD UHODFLQ HQWUH OD WHRUD \ OD
LQYHVWLJDFLQ\SRUORWDQWRQRHVODRSHUDWLYLGDGODTXHLQYLVWHODUHODFLQHQWUHOD
WHRUD \ OD SUFWLFD 3HUR HV FODUR TXH XQ FLHUWR WLSR GH GHILQLFLQ RSHUDFLRQDO OH
DOODQDHOFDPLQRRHQWRGRFDVRVHORIDFLOLWDDODDSOLFDELOLGDGDODFRQYHUVLQGH
ODWHRUDHQDFFLQ
(OORKDFHTXHODILORVRID\ODFLHQFLDVHDQQHFHVDULDPHQWHGLIHUHQWHV\SRUOR
WDQWR GHWHUPLQD HQ OWLPR DQOLVLV OD GLYHUVLGDG GH VXV UHVSHFWLYRV LQVWUXPHQWRV
OLQJVWLFRV3RGUDPRVGHFLUWDPELQTXHODILORVRIDHVWDOSRUHOKHFKRGHEDVDUVH
HQXQXVRPHWDHPSLULFRGHOOHQJXDMHHQHOFXDOODVSDODEUDVWLHQGHQDDVXPLUFRPR
GLUD &URFH XQ VLJQLILFDGR XOWUDUUHSUHVHQWDWLYR 6LJQLILFDGR XOWUD R
PHWDUUHSUHVHQWDWLYRTXHGDIXQGDPHQWRDOSUHGRPLQLRGHOFRQFHSWXP\TXHDERUGD
SUHFLVDPHQWHXQPXQGXVLQWHOOLJLELOLVGHOFXDOEXVFDHOVHQWLGRODHVHQFLD\OD
MXVWLILFDFLQOWLPD
3RUHOFRQWUDULRODFLHQFLDGHVDUUROODXQYDVWRYRFDEXODULRGHQRWDWLYRHVGHFLU
REVHUYDGRUGHVFULSWLYRHQHOFXDOODVSDODEUDVVLJQLILFDQORTXHUHSUHVHQWDQ'HDK
HO SUHGRPLQLR GHO SHUFHSWXP GH XQ FRPSUHQGHU GHVFULELHQGR TXH DERUGD
SUHFLVDPHQWHXQPXQGXVVHQVLELOLVGHOTXHEXVFDODVUHJODVGHIXQFLRQDPLHQWR(OOR
SHUPLWHHQWHQGHUWDPELQFPRQXQFDHOSUREOHPDGHODDSOLFDELOLGDGVHUHVXHOYHHQ
HOGRPLQLRGHODILORVRIDVLQRHQHOGHODFLHQFLD3DUDRSHUDUVREUHODUHDOLGDGKD\
TXH VDEHU FPR HV < SDUD GHWHUPLQDU FPR HV VH UHTXLHUH XQ OHQJXDMH GH
REVHUYDFLQDGDSWDGRDODVILQDOLGDGHVGHVFULSWLYDV\GHUHOHYDPLHQWRHPSULFRHV
GHFLU XQ XVR OLQJVWLFR HQ HO FXDO ODV SDODEUDV HVWQ HQ OXJDU GH OR TXH
UHSUHVHQWDQ (V HVWH XVR GHVFULSWLYRSHUFHSWLYR GHO OHQJXDMH HO TXH OR KDFH LGQHR
SDUDODFRQYHUVLQGHODWHRUDHQSUFWLFD
(O SULQFLSLR GH GLIHUHQFLDFLQ TXH DTX VH KD SURSXHVWR QR KD SUHVLGLGR OD
FRQVWUXFFLQ GHO VDEHU HV XQD UHFRQVWUXFFLQ GH HVD FRQVWUXFFLQ 8QD
UHFRQVWUXFFLQ WDQWR PV WLO FXDQWR PV VH FRPSOLFD OD FRQVWUXFFLQ \ TXH
FLHUWDPHQWH QR HV QHFHVDULR KDFHU UHWURFHGHU KDVWD ORV JULHJRV 1R WLHQH PXFKR
VHQWLGRHVWDEOHFHUODGLYLVLQHQWUHILORVRID\QRILORVRIDFXDQGRHOUEROGHOVDEHU
HUDXQQLFRWURQFR3HURHQFDPELRHVDGLYLVLQVHKDFHWDQWRPVSHUWLQHQWHFXDQWR
PV HO UERO GHO VDEHU VH GHVDUUROOD \ GLYHUVLILFD HQ POWLSOHV UDPDV 6L QR WLHQH
PXFKRVHQWLGRFODVLILFDUD$ULVWWHOHVVORWLHQHFODVLILFDUD5RXVVHDX<WDPSRFR
HVLQFRQGXFHQWHGLVFXWLUVL0DU[IXHILOVRIRRQR\VLUHDOPHQWHOOHJDOLEHUDUVHGH
OD ILORVRID KHJHOLDQD FRQYLUWLQGRVH HQ XQ VRFLORJR \ XQ HFRQRPLVWD GH OR TXH

SHUVRQDOPHQWHWHQJRJUDQGHVGXGDV
'HFD TXH 0DU[ WHRUL]D DO ILOVRIR UHYROXFLRQDULR HQ EDVH D XQD XQLGDG
GLDOFWLFD HQWUH OD WHRUD \ OD SUD[LV FDUDFWHUL]DGD SRU OD LGHD GH XQD SUD[LV
VXEYHUWLGRUD 3HUR WDPELQ HO SUDJPDWLVPR DUJXPHQWD TXH HV YHUGDG HQ WHRUD
VORORTXHHVLJXDOPHQWHYHUGDGHURHQODSUFWLFD$VFRPR.DQWKDEDVRVWHQLGR
SRU HO FRQWUDULR TXH OR TXH HV YHUGDG HQ WHRUD GHEH VHU YHUGDGHUR WDPELQ HQ OD
SUFWLFD 6 SHUR OR HV UHDOPHQWH" 8QD FRVD HV WHRUL]DU HO KDFHU \ RWUD PX\
GLIHUHQWH VDEHU KDFHU 8QD FRVD HV WHRUL]DU OD XQLGDG GLDOFWLFD HQWUH OD WHRUD \ OD
SUD[LV\RWUDFRVDHVDFWXDUOD/DSUXHEDGHODDSOLFDELOLGDGUHVLGHHQORVKHFKRV6L
XQDWHRUDHVIDFWLEOHORGHEHGHPRVWUDUHQVXKDFHUVH<HOKDFHUVHGHOPDU[LVPRKD
GHPRVWUDGR GH PHGLR VLJOR D HVWD SDUWH QR OD XQLGDG VLQR OD GLV\XQFLQ HQWUH OD
WHRUD \ OD SUD[LV TXH OD SUD[LV VH YLHUWH H[DFWDPHQWH FRPR QR GHEHUD KDFHUOR
FRPRODWHRUDQRSUHYHD\QRTXHUD
/DLQDSOLFDELOLGDGGHODILORVRIDGHODSUD[LVVORSXHGHVRUSUHQGHUDTXLHQQR
VHVLWD\QRVDEHVLWXDUVHHQHOWHUUHQRRSHUDWLYR1RHVTXHODVRFLHGDGGH0DU[
QRVHUHDOLFHSRUTXHVXWHRUDVHKDDSOLFDGRPDORQRVHKDDSOLFDGRHVTXHVXWHRUD
QR HV FRQVWLWXWLYDPHQWH XQD WHRUD GLULJLGD D DIURQWDU SUREOHPDV GH DFWXDFLQ \
FDSD]GHUHVROYHUORV1RORHVHQSULPHUOXJDUSRUTXHHOPDU[LVPRHVWRGRILQHV\
QDGDPHGLRVWRGRSUHVFULSFLRQHV\QLQJXQDLQVWUXPHQWDFLQWRGRH[KRUWDFLRQHV\
QDGD GH LQJHQLHUD < QR OR HV DXQ DQWHV TXH HVR SRU OD VLJXLHQWH UD]Q TXH HO
OHQJXDMH GH 0DU[ VLJXH VLHQGR KDVWD HO ILQDO XQ OHQJXDMH PHWDHPSULFR \
PHWDREVHUYDGRU D GHVSHFKR GH VXV LQWHQFLRQHV XQ OHQJXDMH FDUDFWHUL]DGR SRU HO
IRU]DPLHQWR GHO FRQFHSWR HQ HO TXH +HJHO KDED DGLHVWUDGR D VXV GLVFSXORV \D
IXHUDQUHEHOGHVRFRPSODFLHQWHV(O(VWDGRFX\DGHVDSDULFLQYDWLFLQDED0DU[QRHV
HO(VWDGRGHOTXHKDEODQORVSROLWORJRVHOYDORUWUDEDORTXHOWUDWDQRHVHOYDORU
GHO TXH KDEODQ ORV HFRQRPLVWDV VX QRFLQ GH FODVH QR VH SXHGH LGHQWLILFDU FRQ OD
HVWUDWLILFDFLQVRFLDODTXHDOXGHQORVVRFLORJRV<DVVXFHVLYDPHQWH(OPDU[LVPR
TXHUUDVHUXQDILORVRIDGHODSUD[LVSHURSDUDHOFRQVHQVRKLVWULFRUHVXOWDVHUOR
TXH HV XQD ILORVRID VLQ SUD[LV XQD WHRUD VLQ DFWXDFLQ 6L KD\ XQ HMHPSOR
PDFURVFSLFR GH OD LQDSOLFDELOLGDG FRQVWLWXWLYD GHO ILORVRIDU HVH HMHPSOR HV
SUHFLVDPHQWHHOPDU[LVPR(OILOVRIRUHYROXFLRQDULRSXGR VGHVHQFDGHQDUXQD
UHYROXFLQ SHUR IXH GHVPHQWLGR SRU HOOD 'H HVH PRGR VX SHULSHFLD LOXVWUD \
FRQILUPDODGLVWDQFLDTXHYDGHODWHRUDGHOKDFHUDVXIDFWLELOLGDG
3DVHPRV DKRUD D OD REMHFLQ JHQHUDO TXH OD WHVLV GH OD LQDSOLFDELOLGDG GHO
ILORVRIDU VH GHPXHVWUD IFLOPHQWH FRQ ODV ILORVRIDV GH DOWD HODERUDFLQ DEVWUDFWD
FRPR HO LGHDOLVPR \ VXV GHULYDGRV QR VOR HO PDU[LVPR VLQR WDPELQ HO
H[LVWHQFLDOLVPR SHUR TXH HQ FDPELR VH KDFH GLIFLO GH GHPRVWUDU HQ HO FDVR GHO
HPSLULVPRILORVILFR\GHWRGDVODVILORVRIDVGHEDORQLYHOGHDEVWUDFFLQ
3RGHPRVFRQYHQLUHQTXHHOVDOWRRODGLVFRQWLQXLGDGHQWUHODILORVRIDHPSULFD
\ODFLHQFLDHPSULFDHVVLQGXGDPHQRUSHURODGLVFRQWLQXLGDGVLJXHHQSLH\HOOR
SRUTXHODWUDQVIRUPDFLQGHOOHQJXDMHVHDRSHUDFLRQDOXRSHUDWLYDHVXQDHPSUHVD

GHODUJRDOLHQWRTXHQRSXHGHFXPSOLUVHKDVWDTXHQRVHSODQWHDQORVSUREOHPDVGH
ODLQYHVWLJDFLQ\ODVLQWHUURJDQWHVSURSLDVGHOFRPSUHQGHUSDUDRSHUDU7RPHPRV
XQDILORVRIDGHHVFDVDHODERUDFLQDEVWUDFWDFRPRODGH%HQWKDP\ORVXWLOLWDULVWDV
1R HV GLIFLO GHPRVWUDU TXH GH ODV SUHPLVDV ILORVILFDV GHO XWLOLWDULVPR VH SXHGHQ
H[WUDHU ORV SURJUDPDV PV RSXHVWRV GH DFFLQ SROWLFD /R PLVPR YDOH SDUD HO
GDUZLQLVPRSROWLFRGH+HUEHUW6SHQFHU/DFXHVWLQUHVLGHHQTXHODHPSLULDQRHV
GHSRUVDSOLFDELOLGDG8QQLYHOHPSULFRGHFRQRFLPLHQWRIDFLOLWDODFRQYHUVLQGHO
SHQVDPLHQWRHQDFFLQRODKDFHPVSU[LPDSHURXQVDEHUHPSULFRQRHVSRUHOOR
XQVDEHURSHUDWLYR&XDQGR/HQ%DXWLVWD$OEHUWLGLVFXUUDVREUHODVKHUUDPLHQWDV
HO QLYHO GH VX GLVFXUVR QR SRGD VHU PV HPSULFR SHUR QR SRU HOOR DQXQFLDED OD
FLHQFLDGHODHFRQRPD
1R VH PH HQWLHQGD PDO OD WHVLV GH TXH QR VH SXHGH GHGXFLU OD SROWLFD GH OD
ILORVRID QR FRQVWLWX\H GH QLQJXQD PDQHUD XQ LPSHGLPHQWR SDUD HQIUHQWDUVH D OD
ILORVRIDFRPRWDO/RTXHFULWLFRHVQLFDPHQWHHODEXVR\HOPDOXVRGHOILORVRIDU\
VREUHWRGRHOHUURUGHTXLHQVHHMHUFLWDDORVILQHVGHXQDLQJHQLHUDGHODKLVWRULD
FRQ WH[WRV HQ ORV TXH QR HQFXHQWUD OR TXH GHEHUD EXVFDU \ VH HQJDD FRQ OR TXH
HQFXHQWUD (O ILOVRIR FRPR WDO QR PHUHFH QLQJQ UHSURFKH VDOYR HO GH GHMDU GH
DFWXDU FRUQR ILOVRIR (Q XQD SRFD FLHQWILFD WDPELQ OD ILORVRID HVW OODPDGD D
KDFHUXQH[DPHQGHFRQFLHQFLDSHURVORSDUDUHHQFRQWUDUVHDVPLVPD\UHWRPDU
VX SURSLR FDPLQR 4XH QR HV VXSHUSRQHUVH D OD FLHQFLD QL VHU QLFDPHQWH VX
PRPHQWR PD\XWLFR \ PHWRGROJLFR 5HGXFLU OD ILORVRID D OD HSLVWHPRORJD GH OD
IVLFD R OLPLWDUOD DO DQOLVLV GHO OHQJXDMH HV WUDILFDU XQD SDUWH SRU HO WRGR /D
ILORVRIDKDVLGRDFXVDGDGHFRQVWLWXLUXQVDEHULQIHFXQGRSHURTXLHQDFHSWDHVWD
FUWLFDHVHQYHUGDGODYFWLPDGHXQFRPSOHORGHODFLHQFLD1RVHWUDWDQLFDPHQWH
GHTXHHOVDEHUIHFXQGRJHUPLQDHQHOVHQRPLVPRGHOTXHVHFRQVLGHUDLQIHFXQGR
VH WUDWD GH TXH OD ILORVRID FUHD ODV LGHDV FUHD ORV YDORUHV \ QR SXHGR FRQFHELU
IHFXQGLGDG PD\RU &RQ HVWR WDPELQ TXHUHPRV GHMDU HVWDEOHFLGR TXH OD WHVLV GH OD
LQDSOLFDELOLGDG GHO ILORVRIDU QR GHEH LU DFRPSDDGD SRU XQD VXEHVWLPDFLQ GH OD
HILFDFLD SUFWLFD GHO ILORVRIDU 6HUD DEVXUGR GDGR TXH HV OD ILORVRID OD TXH
HODERUDODVYLVLRQHVGHOPXQGR
0DUFDUORVOPLWHVGHOILORVRIDUVLJQLILFDDOPLVPRWLHPSRGHOLPLWDUWDPELQOD
FLHQFLD$VFRPRHOILOVRIRQRSXHGHVXEURJDUDOKRPEUHGHFLHQFLDHOKRPEUHGH
FLHQFLDQRSXHGHVXSODQWDUDOILOVRIR&RQHVWRQRTXLVLHUDTXHVHHQWHQGLHUDPDOPL
LQVLVWHQFLDVREUHODUHODFLQHQWUHODFLHQFLD\ODSUFWLFD'HFLUTXHODFLHQFLDQDFH
GHODH[LJHQFLDGHREVHUYDUXQDUHDOLGDGVREUHODTXHVHTXLHUHRSHUDUQRHTXLYDOH
D DILOLDUVH D XQD YLVLQ PH]TXLQDPHQWH SUDFWLFLVWD GH OD FLHQFLD /D FLHQFLD HV
EVLFDPHQWH FLHQFLD SXUD TXH VLUYH D XQD ILQDOLGDG FLHQWILFD \ SRU OR WDQWR OD
ILQDOLGDG FLHQWILFD QR HV GH SRU V XQD ILQDOLGDG SUFWLFD /R TXH QR TXLWD TXH OD
ILQDOLGDG FLHQWILFD \ OD ILQDOLGDG SUFWLFD VHDQ FRPR GRV OQHDV GHVWLQDGDV D
FRQYHUJHU DXQ D GHVSHFKR GH IULFFLRQHV SXUDPHQWH LQFLGHQWDOHV %DVWD FRQVLGHUDU

TXH OD DSOLFDFLQ HV VXVWLWXWLYD GHO H[SHULPHQWR HQ DTXHOODV FLHQFLDV TXH QR VRQ
H[SHULPHQWDOHV
5HFDSLWXOHPRV +H VRVWHQLGR TXH WRGR ILORVRIDU HQFXHQWUD VX PQPR FRPQ
GHQRPLQDGRU HQ XQ OHQJXDMH PHWDREVHUYDGRU GLULJLGR D H[SOLFDU LGHDQGR XQ
OHQJXDMH GHWHUPLQDGR SRU HO FRQFHELU PXFKR PV TXH SRU HO SHUFLELU 'H HOOR VH
LQILHUH TXH HO VDEHU ILORVILFR VH GLIHUHQFLD VLHPSUH GHO FRQRFHU FLHQWILFR FXDQGR
PHQRV HQ HVWH DVSHFWR SRU XQD LQVWUXPHQWDFLQ OLQJVWLFD TXH QR VDWLVIDFH HO
UHTXLVLWR RSHUDFLRQDO OD LQYHVWLJDFLQ \ PXFKR PHQRV ODV H[LJHQFLDV RSHUDWLYDV
'LFKRGHRWURPRGRODFLHQFLDVHFDUDFWHUL]DSRUXQDDSOLFDELOLGDGTXHODILORVRID
QRSRVHH2EYLDPHQWHHVHIXQGDPHQWXPGLYLVLRQLVLQGLFDVORXQDOQHDWHQGHQFLDO
VHDOD SUHGRPLQDQFLDV 7UDWQGRVH GH XQD UHFRQVWUXFFLQ H[ SRVW QR UHIOHMD XQD
GLYLVLQ GH REMHWLYRV \ GH FRPSHWHQFLDV TXH ORV LQWHUHVDGRV EXVTXHQ
FRQVFLHQWHPHQWH 3HUR SRU HVWR PLVPR QR HV YOLGR DUJLU TXH OD ILORVRID \ OD
FLHQFLD WDO FRPR DTX ODV KHPRV VHSDUDGR VXHOHQ HQFRQWUDUVH PH]FODGDV$FHSWDU
HVWDFRPSUREDFLQHTXLYDOHDVDQWLILFDUHOSDVDGR\SHUSHWXDUVXVHUURUHV3RGUVHU
YHUGDGTXHODOLWHUDWXUDRIUHFHKEULGRVHQDEXQGDQFLD\TXHVHJXLPRVSURJUDPDQGR
VROXFLRQHVILORVILFDVSDUDORVSUREOHPDVSUFWLFRVSHURVLHQWHQGHPRVTXHVWHHV
XQHUURUHQWRQFHVKD\TXHVHSDUDUORVGRVHOHPHQWRV\HQFRQWUDUXQFULWHULRYOLGR
GHUHFRQVWUXFFLQHQYLVWDVDOIXWXURTXHGLYLGDGHDKRUDHQDGHODQWHORTXHKHPRV
PH]FODGRHQHOSDVDGR



9,,,&LHQWLILFLGDG\QRYDORUDELOLGDG

+DEDPRVTXHGDGRHQODFLHQFLDSROWLFDHQVHQWLGRODWRXQPRGRDXWQRPRGH
HVWXGLDU OD SROWLFD HQ VX DXWRQRPD 8QD DFHSFLQ TXH VH YD SUHFLVDQGR D PHGLGD
TXHWLHQHOXJDUVXVHSDUDFLQGHODILORVRIDSROWLFD3HURGHHVWHPRGRYHPRVDOD
FLHQFLD SROWLFD GHVGH IXHUD VREUH WRGR SRU OR TXH QR HV 9HPRVOD DKRUD GHVGH
GHQWURSRUODIRUPDFRPRVHYLHQHKDFLHQGR\FLHQWLIL]DQGR(VWRHVH[DPLQHPRV
FPRVHSDVDGHODDFHSFLQODWDDODDFHSFLQHVWULFWDGHODGLVFLSOLQD
/DV IDVHV \ ORV DVSHFWRV GHO SURFHGLPLHQWR FLHQWILFR VRQ POWLSOHV$OJXQRV
VRQ FRPXQHV D WRGDV ODV FLHQFLDV RWURV QR 8Q HOHPHQWR FRPQ \ GH SXQWR GH
SDUWLGDVREUHHOFXDOQXQFDVHLQVLVWLUEDVWDQWHHVODHODERUDFLQGHXQOHQJXDMH$
HVWHUHVSHFWRODUHJODJHQHUDOHVTXHWRGDFLHQFLDVHSUHVHQWDDXQPLVPRWLHPSR
FRPRXQOHQJXDMHFRQFHSWXDOL]DGRTXHVHFRQVWUX\HDSDUWLUGHODUHIOH[LQVREUHOD
SURSLD LQVWUXPHQWDOLGDG  XQ OHQJXDMH FUWLFR HQ HO VHQWLGR GH TXH QDFH SRU OD
FRUUHFFLQ GH ORV GHIHFWRV R FDUHQFLDV GHO OHQJXDMH FRPQ X RUGLQDULR  XQ
OHQJXDMH HVSHFLDOL]DGR TXH GHVDUUROOD XQ YRFDEXODULR WFQLFR \ HVRWULFR \  XQ
OHQJXDMH TXH SHUPLWH OD DFXPXODELOLGDG \ OD UHSHWLELOLGDG (Q FRQFUHWR XQ
FRQRFLPLHQWR GHO WLSR FLHQFLD UHTXLHUH \ SUHVXSRQH HVWDV RSHUDFLRQHV
RQRPDWROJLFDV SULPHUR OD GHILQLFLQ \ SRU FRQVLJXLHQWH OD HVWDELOL]DFLQ

UHODWLYD GH ORV SURSLRV FRQFHSWRV TXH PDQHMD VHJXQGR OD FUHDFLQ GH SDODEUDV
QXHYDVFRQHOILQGHGLVSRQHUGHXQYRFDEXODULRDGHFXDGDPHQWHSUHFLVR\DUWLFXODGR
WHUFHURODDGRSFLQGHXQDVLQWD[LVOJLFDSUHFLVD
(VWDEOHFLGRVORVUHTXLVLWRVRQRPDWROJLFRVODVGLYHUVDVHWDSDV\PRPHQWRVGHO
SURFHGLPLHQWR FLHQWILFR VH SXHGHQ UHVXPLU GH HVWH PRGR D FRQVWUXFFLQ GH
FRQFHSWRV HPSULFRV E FRQVWUXFFLQ GH FODVLILFDFLRQHV \ WD[RQRPDV F
IRUPXODFLQ GH JHQHUDOL]DFLRQHV \ OH\HV WHQGHQFLDOHV GH UHJXODULGDG R
SUREDELOVWLFD G WHRUD HQWHQGLGD FRPR FRQMXQWR GH JHQHUDOL]DFLRQHV
LQWHUFRQHFWDGDVFRPRHVTXHPDFRQFHSWXDORUGHQDGRU\XQLILFDGRU(QVXVWDQFLDHQ
HO FRPLHQ]R SUHGRPLQD HO PRPHQWR GHO UHOHYDPLHQWR GHVFULSWLYR OD IDVH
FODVLILFDWRULDGHWRGDFLHQFLDDOTXHVLJXHHOPRPHQWRGHODH[SOLFDFLQFDXVDO\GH
OD VLVWHPDWL]DFLQ WHULFD (Q FRQMXQWR OD FLHQFLD VH FRQILJXUD FRPR XQD
H[SOLFDFLQHPSULFDTXHVHEDVDHQHOUHOHYDPLHQWRGHKHFKRVGLULJLGDDDOFDQ]DU
SUHYLVLRQHVGHOWLSRVLHQWRQFHVTXHFRQVWLWX\HQVXFRPSUREDFLQ\VXGLPHQVLQ
RSHUDWLYD
+DVWD DTX ORV UHTXLVLWRV FRPXQHV VDWLVIHFKRV GH PRGR PV R PHQRV
DGHFXDGR GH WRGR FRQRFHU TXH SUHWHQGD VHU FLHQWILFR 3HUR GRQGH ODV FLHQFLDV VH
VHSDUDQ REOLJDGDPHQWH HV HQ VXV SURFHGLPLHQWRV \ WFQLFDV GH FRQWURO 8Q VDEHU
FLHQWILFR QR HV WDO VL VXV KLSWHVLV \ JHQHUDOL]DFLRQHV QR SXHGHQ FRPSUREDUVH R
GDUVHSRUIDOVDVHVGHFLUVLQRVHSXHGHFRQWURODU(QHOSODQRGHORVSULQFLSLRVHVW
FODUR TXH WRGDV ODV FLHQFLDV VH KDOODQ LJXDOPHQWH LQWHUHVDGDV HQ OD WRWDOLGDG GH ORV
PRGRV GH FRQWURO SRVLEOHV 3HUR HQ HO SODQR GH ORV KHFKRV WRGD FLHQFLD VH GHEH
FRQIRUPDUFRQORVFRQWUROHVGHTXHHVFDSD]1RSRUD]DUODGLIHUHQFLDIXQGDPHQWDO
VH HVWDEOHFL HQWUH FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHV \ QR H[SHULPHQWDOHV HV GHFLU HQWUH ODV
FLHQFLDVTXHSXHGHQXWLOL]DUHOFRQWUROGHOH[SHULPHQWRRQR
*URVVR PRGR OD FRPSUREDFLQ GHO DFLHUWR R HO HUURU GH ODV DILUPDFLRQHV GH
KHFKR SXHGH HIHFWXDUVH GH FXDWUR PDQHUDV GLIHUHQWHV HO H[SHULPHQWR HO FRQWURO
HVWDGVWLFRHOFRQWUROFRPSDUDGRHOFRQWUROKLVWULFR1RSDUHFHQHFHVDULRH[SOLFDU
SRU TX HO PWRGR GH FRQWURO PV HILFD] HO H[SHULPHQWR UHVXOWD FDVL LQDFFHVLEOH
SDUDODVFLHQFLDVGHOKRPEUHFRQH[FHSFLQGHODSVLFRORJD(OFRQWUROHVWDGVWLFR
VH XWLOL]D DPSOLDPHQWH HQ HFRQRPD \ HQ PHGLGD EDVWDQWH PHQRU HQ VRFLRORJD
7DPELQODFLHQFLDSROWLFDUHFXUUHFXDQGRSXHGHDOWUDWDPLHQWRHVWDGVWLFRSHURORV
GDWRV FXDQWLILFDGRUHV GH TXH GLVSRQH VXHOHQ VHU LQVXILFLHQWHV R PXFKDV YHFHV
WULYLDOHV\DPHQXGRGHGXGRVDYDOLGH]6HLQILHUHGHHOORTXHHQODPD\RUDGHODV
RFDVLRQHVHOSROLWORJRQRWLHQHRSFLQGHEHUHFXUULUDOFRQWUROFRPSDUDGR\FRPR
KLSWHVLV VXERUGLQDGD DO FRQWURO KLVWULFR TXH HQ VXVWDQFLD HV XQD FRPSDUDFLQ
ORQJLWXGLQDORGLDFUQLFD
(Q HO PELWR GH HVWDV SUHPLVDV FXQGR DSDUHFL XQD FLHQFLD SROWLFD HQ
VHQWLGR HVWULFWR TXH QRV SHUPLWL GLIHUHQFLDU HQWUH XQD IDVH SUHFLHQWILFD GH OD
GLVFLSOLQD\VXIDVHSURSLDPHQWHFLHQWILFD"/DWUDQVLFLQHQWUHXQD\RWUDWXYROXJDU
DOUHGHGRU GH ORV DRV FLQFXHQWD HQ IXQFLQ GH OD GHQRPLQDGD UHYROXFLQ

EHKDYLRULVWD 1DWXUDOPHQWH HVWD UHYROXFLQ VH LQFXEDED GHVGH KDFD WLHPSR /D

LQWURGXFFLQ GH ODV WFQLFDV FXDQWLWDWLYDV VH UHPRQWD D 6WXDUW 5LFH \ D +DUROG
*RVQHOO \ PXFKDV SUHPLVDV ODV KDEDQ SODQWHDGR HQWUH  \  %HQWOH\
0HUULDP\/DVVZHOO3HURUHFLQVHSXHGHKDEODUGHXQYLUDMHGHODGLVFLSOLQDHQVX
FRQMXQWRDSDUWLUGHODVHJXQGD*XHUUD0XQGLDO
$O GHFLU GH 'DYLG (DVWRQ HO FRPSRUWDPHQWLVPR EHKDYLRUDOLVP PRGLILFD OD
FLHQFLDSROWLFDWUDGLFLRQDOHQRFKRDVSHFWRVGLVWLQWRV(QWUHHOORVSXHGHQVHDODUVH
 OD EVTXHGD GH OD UHJXODULGDG \ OD XQLIRUPLGDG  OD VXERUGLQDFLQ GH WRGD
DILUPDFLQ D OD FRPSUREDFLQ HPSULFD  OD DGRSFLQ GH PWRGRV \ WFQLFDV GH
LQYHVWLJDFLQSUHFLVRV OD FXDQWLILFDFLQODQRYDORUDWLYLGDG'LFKRHQSRFDV
SDODEUDVODUHYROXFLQEHKDYLRULVWDHVODDSOLFDFLQHIHFWLYDGHOPWRGRFLHQWILFR
DO HVWXGLR GH OD SROWLFD /DV FDUDFWHUVWLFDV GLVWLQWLYDV GH HVWD FLHQWLILFDFLQ VH
UHIOHMDQ VREUH WRGR HQ WUHV GHVDUUROORV OD LQYHVWLJDFLQ OD FXDQWLILFDFLQ OD
PDWHPDWL]DFLQ
&RPR \D KH VHDODGR HV GHPDVLDGR SURQWR SDUD GLVFHUQLU VL HVWD YH] VHU
IHFXQGDODFRQIOXHQFLDHQWUHODPDWHPWLFD\ODSROWLFD\KDVWDTXSXQWRORVHU
3RU OR GHPV LPSRUWD DGYHUWLU TXH HQ HVWH GHVDUUROOR QR VH SURGXFH VRODPHQWH OD
DGRSFLQGHXQPRGHORRSDUDGLJPDILVLFDOLVWDWDPELQSHVDODLQIOXHQFLDGHORV
HFRQRPLVWDV \ VREUH WRGR OD H[LJHQFLD GH LQWURGXFLU HQ OD GLVFLSOLQD XQD VQWHVLV
OJLFD ULJXURVD \ SUHFLVD HV GHFLU HO SRGHU GHGXFWLYR SURSLR GH OD IRUPDOL]DFLQ
PDWHPWLFD<PLHQWUDVODDGRSFLQGHOPRGHORILVLFDOLVWDMXVWLILFDODDFXVDFLQGH
SHUIHFFLRQLVPRLQGHELGRHQFDPELRHVLQGXGDEOHTXHODFLHQFLDSROWLFDWLHQHPXFKR
TXHDSUHQGHUGHOGHVDUUROORPDWHPWLFRGHODHFRQRPD\TXHHOULJRUOJLFRGHXQ
DGLHVWUDPLHQWRPDWHPWLFRFRQVWLWX\HXQDDGTXLVLFLQSRVLWLYD
(Q PULWR D OD FXDQWLILFDFLQ R PHQVXUDELOLGDG \ SRU FRQVLJXLHQWH DO
WUDWDPLHQWR HVWDGVWLFR GH ORV GDWRV HO SUREOHPD QR UHVLGH HQ VDEHU VL OD FLHQFLD
SROWLFD GHEH FRQYHUWLUVH R QR HQ FXDQWLWDWLYD (O SUREOHPD HV VL ORV GDWRV
FXDQWLWDWLYRV GLVSRQLEOHV R FX\D DGTXLVLFLQ SRGHPRV SUHYHU UD]RQDEOHPHQWH VRQ
UHOHYDQWHV D ORV ILQHV GH ORV SUREOHPDV TXH VH SODQWHD HO SROLWORJR 1DGLH
FXHVWLRQDTXHXQDPHGLFLQHVPHMRUTXHXQDHVWLPDFLQSXUDPHQWHLPSUHVLRQLVWD
KHFKD D RMR /R TXH VH FXHVWLRQD HV TXH OD FLHQFLD SROWLFD SXHGD UHPLWLUVH \
UHGXFLUVH DO GRPLQLR GH OR FXDQWLILFDEOH (Q OD PHGLGD HQ TXH OD QDWXUDOH]D GH ORV
GDWRV VL VHUQ FXDQWLWDWLYRV R QR GHWHUPLQD FXOHV VRQ ORV SUREOHPDV OD FLHQFLD
SROWLFDFRUUHHOULHVJRGHGHVFXEULUPV\PVHQPULWRDOPHQRV\PHQRVGH
YROYHUVHSUHFLVDLQFOXVRH[DFWDSHURVREUHFRVDVWULYLDOHV%LHQYHQLGRVVHDQSXHV
ORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVTXHVHSUHVWDQSDUDXQWUDWDPLHQWRHVWDGVWLFRSHURHOKHFKR
GH TXH VHDQ GDWRV H[SUHVDEOHV HQ QPHURV QR ORV KDFH GH SRU V LPSRUWDQWHV QR
FRQVWLWX\HXQFULWHULRGHUHOHYDQFLD
(O GHVDUUROOR LQGLVFXWLEOH \ FHQWUDO GH OD UHYROXFLQ EHKDYLRULVWD HV SXHV HO
LQGLFDGR HQ SULPHU WUPLQR OD LQYHVWLJDFLQ HQWHQGLGD FRPR XQD FRQMXQFLQ

FRPSOHPHQWDULDHQWUHHOWUDEDORGHHVFULWRULR\HOWUDEDORGHFDPSR(VDOOGRQGH
H EHKDYLRULVPR GHMD VX LPSURQWD GHFLVLYD /D LQYHVWLJDFLQ QR HV VRODPHQWH
DGTXLVLFLQGHGDWRVVHDQFXDQWLILFDEOHVRFXDOLWDWLYRV\SRUORWDQWRDGTXLVLFLQGH
QXHYDV LQIRUPDFLRQHV \ HOHPHQWRV GH FRPSUREDFLQ /D LQYHVWLJDFLQ PRGLILFD HQ
SULPHU OXJDU OD QDWXUDOH]D GH OD LQIRUPDFLQ TXH \D QR HV VXPLQLVWUDGD SRU OD
H[SHULHQFLDKLVWULFDVLQRSRUODREVHUYDFLQGLUHFWDPHGLDQWHHOWUDEDORGHFDPSR
(QVHJXQGROXJDUODLQYHVWLJDFLQWHUPLQDSRUWUDQVIRUPDUHOOHQJXDMHDXQTXHVHD
LQDGYHUWLGDPHQWHSXHVUHTXLHUHTXHORVFRQFHSWRVVHDQOOHYDGRVDVXVSURSLHGDGHV
REVHUYDEOHV HV GHFLU TXH H[LJH GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV (V HVWD
RSHUDFLRQDOL]DFLQ OD TXH QRV GLFH TX SRGHPRV \ GHEHPRV EXVFDU< SRU OR WDQWR
ORV IUXWRV GH OD LQYHVWLJDFLQ QR VH FRQWDELOL]DQ QLFDPHQWH HQ HO SODQR GH OD
LQIRUPDFLQVLQRPXFKRPVHQHOSODQRGHODFUHDFLQGHXQOHQJXDMHREVHUYDGRU
SHUFHSWLYRFDSD]GHXQDYHUGDGHUDGLVSRVLFLQHPSULFD
(QWUHORVFRQWHQLGRVGLVWLQWLYRVGHODFLHQFLDSROWLFDEHKDYLRULVWDVORPHKH
UHIHULGRKDVWDDKRUDDOD:HUWIUHLKHLWDOOLEHUDUVHGHOYDORU\HVWRQRVORSRUTXH
GHEDPRV DWULEXLUOH D 0D[ :HEHU OR TXH OH FRUUHVSRQGH VLQR WDPELQ SRUTXH HO
SULQFLSLR GH OD QR YDORUDWLYLGDG VH DSUHFLD PHMRU DO ILQDO GHVSXV GH KDEHU
H[DPLQDGRWRGRORGHPV3RUORPHQRVGHVGHKDFHWUHLQWDDRVOD:HUWIUHLKHLWHVHO
JUDQFDEDOOLWRGHEDWDOODQRVORHQWUHILOVRIRV\QRILOVRIRVVLQRWDPELQGHQWUR
GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV (Q FXDQWR DO SULPHU DVSHFWR \D VHDO HO OPLWH HQWUH OD
ILORVRID TXH SUHVFULEH YDORUHV \ OD FLHQFLD TXH DILUPD KHFKRV (Q FXDQWR DO
VHJXQGR LQGLTX HO OPLWH HQWUH ORV WUDGLFLRQDOLVWDV WDFKDGRV GH VHU YDORUDWLYRV \
ORVMYHQHVWXUFRVGHOEHKDYLRULVPR(VFXULRVRREVHUYDUTXHKR\ORVSDSHOHVVHKDQ
LQYHUWLGR VRQ ORV EHKDYLRULVWDV ORV DFXVDGRV GH QR YDORUDWLYLGDG FRQVHUYDGRUD
PLHQWUDVTXHODQXHYDL]TXLHUGDSUHGLFD\UHFODPDODOLEHUWDGGHYDORUDU
3HUR DQWHV GHEH HVWDEOHFHUVH TXH HO VWDWXV OJLFR \ HSLVWHPROJLFR GH OD
FXHVWLQHVWWRGDYDPX\OHMRVGHQRVRWURV(QSULPHUOXJDUQRWHQHPRVFODURTX
VRQ ORV YDORUHV \ PXFKR PHQRV OD GLIHUHQFLD HQWUH YDORUHV \ YDORUDFLRQHV (Q
VHJXQGR OXJDU HO QH[R YDORUHVSUHVFULSFLRQHV HV IUJLO SRUTXH QR VH SXHGH
DILUPDU TXH XQD SUHVFULSFLQ HVW VLHPSUH HQ IXQFLQ GH XQD YDORUDFLQ 'H HVWH
PRGR VH FRQIXQGHQ ORV LPSHUDWLYRV D[LROJLFRV FRQ ORV LPSHUDWLYRV WFQLFRV HV
GHFLU FRQ ODV UHJODV GH FRQFRUGDQFLD HQWUH ORV PHGLRV \ ORV ILQHV (Q WHUFHU OXJDU
TXHGD SRU UHVROYHU HO QXGR GH OD :HUWEH]LHKXQJ GH OD ZHEHULDQD UHODFLQ FRQ HO
YDORU$XQVXSRQLHQGRTXHHOREVHUYDGRUQRVHDYDORUDGRUORVREVHUYDGRVVORVRQ
\QRVORSRUTXHYDORUDQVLQRSRUTXHXVDQXQOHQJXDMHHPEHELGRKDVWDODPGXOD
GHFRQQRWDFLRQHVTXHDSUXHEDQRTXHUHSUXHEDQGHILOLDRGHIRELD(OOROHSODQWHDDO
REVHUYDGRU HO SUREOHPD GH FPR UHFLELU HO OHQJXDMH GH ORV REVHUYDGRV 6L QR OR
UHFLEHUHVXOWDUXQPDOREVHUYDGRU
6L OR UHFLEH WDO FXDO UHFLELU XQ OHQJXDMH YDORUDWLYR TXH OR H[SRQH D OD
DFXVDFLQ GH QR VHU UYHUWIUHL 4XL]V OD VROXFLQ FRQVLVWD HQ HVWDEOHFHU UHJODV GH
WUDQVIRUPDFLQTXHHVWDPRVPX\OHMRVGHKDEHUHQFRQWUDGR

(O SUREOHPD HV UHDOPHQWH LQWULQFDGR &RQ WDQWD PD\RU UD]Q SXHV FRQYLHQH
YHUOR HQ SHUVSHFWLYD HQ ODV SURSRUFLRQHV GHELGDV \ GLVWLQJXLHQGR HQWUH ORV GRV
FDVRVHOTXHVHRFXSDGHODGHOLPLWDFLQHQWUHODILORVRID\ORTXHQRORHV\HOTXH
VHFHQWUDHQODSROPLFDLQWHVWLQDHQWUHORVSROLWORJRV
(Q FXDQWR D OD UHODFLQ HQWUH OD ILORVRID \ OD FLHQFLD OD GLFRWRPD HQWUH ORV
YDORUHV \ ORV KHFKRV QR PHUHFH XQ OXJDU SUHHPLQHQWH FRPR WDO GHEH FRQVLGHUDUVH
IXHUDGHOXJDU0VELHQFRQYLHQHYROYHUDYHUODHQIXQFLQGHODGLIHUHQFLDFLQLQ
LWLQFUHHQWUHXQXVRPHWDHPSULFR\XQXVRHPSULFRGHOOHQJXDMH/RVYDORUHV\ODV
FRQQRWDFLRQHV YDORUDWLYDV OH JXVWH R QR D OD ILORVRID DQDOWLFD VRQ XQ HOHPHQWR
FRQVWLWXWLYRGHXQOHQJXDMHGLULJLGRDFDSWDUHOVHQWLGRGHODYLGDODHVHQFLDGHODV
FRVDV \ OD UD]Q GH VHU WHOHROJLFD QR FDXVDO GHO PXQGR HV GHFLU GHO OHQJXDMH
ILORVILFR3RUHOFRQWUDULRVHTXLHUDRQRHOGLVFXUVRYDORUDWLYRQRHQFXHQWUDXQ
YHKFXORDGHFXDGRHQHOOHQJXDMHFLHQWILFR8QVDEHUGLULJLGRDDWHQHUVHDODVFDXVDV
\ D H[SOLFDU GHVFULELHQGR QR SRVHH XQ JHQXLQR SRWHQFLDO D[LROJLFR D OR VXPR
GHFODUD R GD SRU VREUHQWHQGLGR YDORUHV TXH VRQ KDULQD GH RWUR FRVWDO (Q HVWD
SHUVSHFWLYD OD VHSDUDFLQ HQWUH HO GLVFXUVR WHOHROJLFR QRUPDWLYR \ D[LROJLFR GH
XQODGR\HOGLVFXUVRHWLROJLFR\QRYDORUDWLYRGHORWURVHUHVXHOYH D OD ODUJDHQ
XQD VHSDUDFLQ HQWUH OHQJXDMH ILORVILFR \ OHQJXDMH FLHQWILFR HQ IXQFLQ GH HVWD
UHJOD GH P[LPD TXH HO SRWHQFLDO D[LROJLFR GHO OHQJXDMH VH YXHOYH WDQWR PHQRU
FXDQWRPD\RUVHYXHOYHVXSRWHQFLDOHPSULFRODGLVSRVLFLQGHREVHUYDFLQ(VDV
TXHHOODQ]DPLHQWRGHXQDFLHQFLDYDORUDGRUDSRUSDUWHGHORVFXHVWLRQDGRUHV\GH
OD QXHYD L]TXLHUGD QR VH PDQLILHVWH HQ IRUPXODFLRQHV ILORVILFDV R GH VRFLRORJD
ILORVRIDQWH HV GHFLU YROYLHQGR D DTXHO OHQJXDMH SRWLFR TXH FDUDFWHUL] GHVGH
VLHPSUHDOSHQVDPLHQWRHVSHFXODWLYR
9D\DPRVDKRUDDODSROPLFDVREUHOD:HUWIUHLKHLWTXHGHVJDUUDSRUGHQWURDOD
FLHQFLD SROWLFD \ WDPELQ D OD VRFLRORJD $TX GHEHPRV GLVWLQJXLU HQWUH GRV
LQWHUSUHWDFLRQHVFXDQGRPHQRVODWHVLVGHTXLHQHVUHFRPLHQGDQODQHXWUDOL]DFLQ\
ODWHVLVGHTXLHQHVSURSXJQDQODFDQFHODFLQGHORVYDORUHV
/D SULPHUD HVFXHOD VH FRQILJXUD HQ WRUQR D HVWDV UHFRPHQGDFLRQHV  VHSDUDU
ORVMXLFLRVGHKHFKRGHORVMXLFLRVGHYDORUH[SOLFLWDUORVYDORUHVTXHVHLQFOX\HQ
HQ VXV SUHPLVDV R DILUPDU \ GHVFULELU DQWHV GH YDORUDU \  DWHQHUVH D UHJODV GH
LPSDUFLDOLGDG FRPR OD GH SUHVHQWDU FRQ HTXLGDG ORV GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD GH
YDORU(VFODURHVWDVUHJODVQRHOLPLQDQORVYDORUHVVHOLPLWDQDQHXWUDOL]DUORV3DUD
HVWDLQWHUSUHWDFLQORLPSRUWDQWHHVQRFRQIXQGLUVHQRFDPELDUHOGHEHUVHUSRUHO
VHU \ QR FRQWUDEDQGHDU SUHIHUHQFLDV GH YDORU ED OR OD DSDULHQFLD GH KHFKRV (VWR
HTXLYDOHDGHFLUTXHORVYDORUHV\ODVYDORUDFLRQHVQRFRQVWLWX\HQXQREVWFXORSDUD
XQVDEHUFLHQWILFRVLHPSUHTXHVHOHVLGHQWLILTXHFRPRWDOHVTXHHVWQHQVXOXJDU
\TXHQRSHUWXUEHQORVUHOHYDPLHQWRVGHVFULSWLYRV
/DVHJXQGDHVFXHODDVSLUDDDOJRPV\DOJRGLIHUHQWHDXQTXHGHXQDPDQHUD
GLVSHUVD \ PV FRQIXVD D XQ YHUGDGHUR YDFR GH YDORU /RV YDORUHV QR GHEHQ

GHVDSDUHFHU VRODPHQWH D SDUWH VXELHFWL FRPR YDORUDFLRQHV GHO REVHUYDGRU VLQR

WDPELQDSDUWHRELHFWLHQHOUHJLVWURGHODVFRVDVREVHUYDGDV(QGHILQLWLYDVHGHEH
SRQHUHODFHQWRVREUHODSXULILFDFLQGHOOHQJXDMHHVGHFLUVREUHODFRQVWUXFFLQGH
XQ OHQJXDMH DVSWLFR GH XQ YRFDEXODULR TXH FDQFHOH WRGDV ODV FRQQRWDFLRQHV GH
YDORU/DREMHFLQFRQVLVWHHQTXHGHHVWHPRGRJHQHUDPRVSUREOHPDVJLJDQWHVFRV
TXH QR VDEHPRV UHVROYHU 3RU HMHPSOR OD FD]D GHO YDORU GHMD UHDOPHQWH VLQ
UHVROYHUHOSUREOHPDGHOD:HUOEH]LHKXQJGHFPRHOREVHUYDGRUVHUHODFLRQDFRQ
ORVYDORUHVGHORVREVHUYDGRV$RMRVYLVWDVVHGHEHFRPSUREDUWDPELQTXHORTXHVH
JDQDHQQRYDORUDWLYLGDGSRUODHVWHULOL]DFLQGHOYRFDEXODULRVHSDJDHQSUGLGDGH
SUHFLVLQHOJUDYDPHQTXHUHFDHVREUHODOHQJXDQHXWUDHVXQDPHQRUFDSDFLGDGGH
LQGLYLGXDOL]DFLQ XQ PHQRU SRGHU GLVFULPLQDWLYR /R FXDO VH H[SOLFD GDGR TXH HO
PRGR PV VLPSOH GH GHSXUDU XQ FRQFHSWR HV KDFHUOR PV DEVWUDFWR X
RPQLFRPSUHQVLYR 3HUR D WRGDV HVWDV FUWLFDV VH SXHGH UHVSRQGHU GLFLHQGR TXH XQ
SURJUDPD GH GLIFLO WUDGXFFLQ HQ DFWRV QR HV SRU HVWR XQ SURJUDPD HTXLYRFDGR \
TXHORTXHQRVHORJUDGHLQPHGLDWRVHSXHGHORJUDUDODODUJD
&RPR TXLHUD TXH VHD OR TXH GHEH TXHGDU HVWDEOHFLGR HV TXH ODV GRV WHVLV VRQ
GLIHUHQWHV PX\ GLIHUHQWHV \ TXH QR VLUYH GHIHQGHU R DWDFDU OD :HUWIUHLKHLW VLQ
SUHFLVDUGHTXQRYDORUDWLYLGDGHVWDPRVKDEODQGR(QGHILQLWLYDODSULPHUDWHVLVOD
GH OD QHXWUDOL]DFLQ GH ORV YDORUHV VH UHVXHOYH HQ XQ SXUR \ VLPSOH SULQFLSLR
UHJXODGRU HQ UHJLDV GLULJLGDV D IXQGDU OD LPSDUFLDOLGDG \ HQ HVWH VHQWLGR OD
REMHWLYLGDGGHODFLHQFLD(QVXVWDQFLDHVWD:HUWIUHLKHLWVHSUHVHQWDFRPRXQDWLFD
SURIHVLRQDO%REELRORGLFHPX\ELHQODQRYDORUDWLYLGDGHVODYLUWXGGHOKRPEUHGH
FLHQFLDDVFRPRODLPSDUFLDOLGDGHVODYLUWXGGHOMXH]3HURVLHOMXH]QRSXHGHVHU
VLHPSUHSHUIHFWDPHQWHLPSDUFLDOQRVHGHGXFHGHHOORTXHKD\DTXHUHFRPHQGDUQR
VHUOR'HOPLVPRPRGRUHFRQRFHUORVOPLWHVGHODREMHWLYLGDGFLHQWILFDQRDXWRUL]D
DWHRUL]DUHOGHUHFKRDODVXEMHWLYLGDGVHFWDULD<FPRGHVFRQRFHUODLPSRUWDQFLD
GHXQDWLFDSURIHVLRQDOSDUDXQDGLVFLSOLQDSROLWL]DEOHFRPRODFLHQFLDSROWLFD"
/D VHJXQGD WHVLV OD GH OD WDEXOD UDVD QR VH SUHVHQWD HQ FDPELR FRPR XQ
SULQFLSLRUHJXODGRUVLQRFRPRXQSULQFLSLRFRQVWLWXWLYR(OLPSDFWRHVJUDQGH\
SDUD MXVWLILFDU VXV LQFRQYHQLHQWHV \ GLILFXOWDGHV VH GHEH GHPRVWUDU TXH OD
SXULILFDFLQGHOYRFDEXODULRSRUTXHKD\TXHOOHJDUDHVWRHVXQDFRQGLFLQWD[DWLYD
GHFLHQWLILFLGDG(VWD:HUWIUHLKHLWVHMXVWLILFDHQVXPDVORVLGHPRVWUDPRVTXHHV
XQUHTXLVLWRHSLVWHPROJLFR\KDVWDODOQHDGLYLVRULDHQWUHORTXHHV\ORTXHQRHV
FLHQFLD< TXHGD SHUIHFWDPHQWH FODUR SRU OR WDQWR TXH TXLHQ GHILHQGH OD SULPHUD
WHVLVQRSXHGHGHIHQGHUODVHJXQGDDVFRPRTXHHOUHFKD]RGHODVHJXQGDWHVLVQR
LPSOLFDQHFHVDULDPHQWHODSULPHUD
&RQFOX\R (Q HO GRPLQLR HSLVWHPROJLFR PH SDUHFH GLIFLO VRVWHQHU TXH XQ
VDEHUFLHQWILFRGHSHQGHHQSULPHUVLPR\GHWHUPLQDQWHOXJDUGHVXQRYDORUDELOLGDG
4XLHQHOHYDOD:HUWIUHLKHLWDODFDWHJRUDGHUHTXLVLWRSULPDULR\VLQHTXDQRQGHOD
FLHQWLILFLGDGSHFDGHH[DJHUDFLQ\KDVWDGHVLPSOLVPR/RVUHTXLVLWRVTXHSUHVLGHQ
OD IRUPDFLQ GH XQ OHQJXDMH FLHQWILFR VRQ EDVWDQWH PV GHWHUPLQDQWHV &LHQFLDV

FRPRODSVLFRORJD\ODHFRQRPDKLFLHURQVXFDPLQRSHUVLJXLHQGR\SUHVXSRQLHQGR
GH PRGR PV R PHQRV LPSOFLWR ILQHV GH YDORU /D PHGLFLQD QR VH SHUMXGLF SRU
FRQVLGHUDU TXH OD VDOXG HV XQ ELHQ 'H DTX SDUHFH GHVSUHQGHUVH TXH OD QR
YDORUDELOLGDGHVXQSULQFLSLRUHJXODGRU\QRXQSULQFLSLRFRQVWLWXWLYR&RQFOXVLQ
TXH QR VOR OH GHYXHOYH D OD GLVFXVLQ VXV GHELGDV SURSRUFLRQHV VLQR TXH DGHPV
FODULILFD VXV WUPLQRV 0LHQWUDV OD QHXWUDOL]DFLQ GH ORV YDORUHV UHVXOWD FXDQGR
PHQRVSDUDODFLHQFLDSROWLFDXQSULQFLSLRUHJXODGRUGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLD
OD HOLVLQ GH ORV YDORUHV VH SUHVHQWD FRPR XQ SULQFLSLR FRQVWLWXWLYR TXH HVW SRU
GHPRVWUDUVH4XLHQVXVFULEHODSULPHUD:HUWIUHLKHLWQRHVWREOLJDGRDVXVFULELUOD
VHJXQGD< HV OD VHJXQGD :HUWIUHLKHLW HQ PD\RU PHGLGD TXH OD SULPHUD OD TXH OH
EULQGD DUJXPHQWRV D TXLHQ SUHGLFD XQD FLHQFLD YDORUDGRUD TXH HV D OD YH] PDOD
ILORVRID\SVLPDFLHQFLD



9,,,8QEDODQFH

&XO HV HO EDODQFH GH OD FLHQWLIL]DFLQ GHO SROLWORJR HQ HO WUDQVFXUVR GH ORV
DRV VHWHQWD" /D PD\RUD VH ODPHQWD GH TXH OD FLHQFLD SROWLFD QR VHD EDVWDQWH
FLHQFLD SHUR HV PV LQWHUHVDQWH SUHJXQWDUVH TX KDEUD JDQDGR FRQ HVD
FLHQWLIL]DFLQ /RV H[FHVRV GH OD UHYROXFLQ EHKDYLRULVWD IXHURQ UHFRQRFLGRV \
FRUUHJLGRVHQEXHQDSDUWHSRUORVPLVPRVFXOSDEOHV$VODIDVHKLSHUIDFWXDOLVWD\
FUXGDPHQWH FLHQWLILFLVWD TXHG HQ YDVWD PHGLGD VXSHUDGD 0V WDUGH ODV
SHUSOHMLGDGHV VH GLULJLHURQ DO WHFQLFLVPR H[FHVLYR \ HO DEXVR GH IUPXODV
PDWHPWLFDV FX\R PXFKR UXLGR RFXOWD ODV SRFDV QXHFHV 7DPELQ HO H[FHVR GH
RSHUDFLRQLVPRSURYRFDIXQGDGDVSHUSOHMLGDGHV6HGHEHDODEDUODRSHUDFLRQDOL]DFLQ
GHOOHQJXDMHHQODPHGLGDHQTXHSURGXFHHVHOHQJXDMHREVHUYDGRUSHUFHSWLYRVLQHO
FXDOQRKD\YHUGDGHUDGLVSRVLFLQHPSULFDSHURWDPELQKD\TXHGDUVHFXHQWDGH
ORV OPLWHV GHO RSHUDFLRQLVPR GHO KHFKR GH TXH ODV GHILQLFLRQHV RSHUDFLRQDOHV
GHVDUUROODQODH[WHQVLQRGHQRWDFLQGHORVFRQFHSWRVHQSHUMXLFLRGHVXH[WHQVLQR
FRQQRWDFLQ 'H DTX VH LQILHUH TXH XQ RSHUDFLRQLVPR REVHVLYR \ PDO GLULJLGR
DWURILDDODWHRUDGDDODIHFXQGLGDGWHULFDGHORVFRQFHSWRV
$ SHVDU GH HVWDV UHVHUYDV \ GH RWUDV PV VH SXHGH FRQYHQLU FRQ (DVWRQ HQ OD
VLJXLHQWHFRQFOXVLQTXHHQORVDRVVHVHQWDWXYROXJDUODWUDQVLFLQGHODFLHQFLD
SROWLFDVLQWWLFDDODFLHQFLDSROWLFDWHRUWLFD/RTXHTXHGDSRUGHPRVWUDUHVVL
ORV H[FHVRV GHO RSHUDFLRQLVPR OD FXDQWLILFDFLQ \ HO PDWHPDWLVPR LPSLGLHURQ HO
GHVDUUROORSDUDOHORGHODFRQVWUXFFLQWHULFD(VFLHUWRTXHWHULFDPHQWHKDEODQGR
OD GLVFLSOLQD VH HQFXHQWUD HQ SOHQD GLVSRUD 6RQ LQFRQWDEOHV ORV HVTXHPDV
FRQFHSWXDOHV \ ODV DSUR[LPDFLRQHV HQWUH ODV TXH VH SXHGH RSWDU GHVGH OD WHRUD
JHQHUDO GH ORV VLVWHPDV D ODV WHRUDV FLEHUQWLFDV HVWUXFWXUDOIXQFLRQDOHV
GHFLVLRQDOHVHVWRFVWLFDVGHOJUXSRGHORVSDSHOHVGHOFRQIOLFWRGHOGHVDUUROORGHO
SRGHU \ RWUDV PV \ HO FRQMXQWR HVSHFLILFDGR \ HQWUHWHMLGR GH PDQHUDV PX\

GLYHUVDV 3HUR GHEH VXEUD\DUVH TXH HVWH HVWDGR GH FRQIXVLQ UHIOHMD HO QDFLPLHQWR
HQGJHQRGHODWHRUDHVWRHVODDILUPDFLQGHXQDWHRUDTXHQRHV\DXQSUVWDPR
RXQWHUWLXPJHQXVVLQRHOIUXWRGHODUHIOH[LQTXHHIHFWXDURQORVSROLWORJRVVREUH
ODVFRVDVTXHDILUPDQ\TXHEXVFDQ'HKHFKRWDPELQODWHRUDHVWDSUHQGLHQGRD
XWLOL]DU HO OHQJXDMH GH ODV YDULDEOHV VLJQR FDUDFWHUVWLFR \ FDUDFWHUL]DGRU GH XQD
UHIOH[LQ WHULFD TXH VXUJH DE LQOXV < SRU OR WDQWR SDUHFH OFLWR YHU HVWD
PXOWLSOLFLGDGGHDSUR[LPDFLRQHV\WHRUL]DFLRQHVFRPRXQDFULVLVIHFXQGDFRPRXQD
FULVLVGHFUHFLPLHQWR
2EYLDPHQWHHVPX\GLIFLOJHQHUDOL]DU/DGLILFXOWDGQRUHVLGHVRODPHQWHHQOD
IDVHDOWDPHQWHGLQPLFDGHODGLVFLSOLQDVHHQFXHQWUDWDPELQHQHOQPHURGHVXV
FXOWRUHV(QORV(VWDGRV8QLGRVODVHQWLGDGHVGHGLFDGDVDODFLHQFLDSROWLFDVRQPV
QXPHURVDVTXHODVGHGLFDGDVDODVRFLRORJD\HOQPHURGHSROLWORJRVGHSURIHVLQ
SXHGHHVWLPDUVHDSUR[LPDGDPHQWHHQRFKRPLO1RSXHGH VRUSUHQGHUHQWRQFHVTXH
WDOHVQPHURVSURGX]FDQGHWRGRXQSRFRHQH[WUDRUGLQDULDYDULHGDGGHFRQWHQLGRV
LQGLFDFLRQHV \ GLUHFFLRQHV (VR VLQ FRQWDU OD WUDGLFLQ LQJOHVD \ HQ JHQHUDO GH OD
(XURSD FRQWLQHQWDO TXH UHIOHMD HO LPSXOVR GDGR D OD GLVFLSOLQD SRU VX UHQRYDFLQ
QRUWHDPHULFDQD SHUR TXH PDQWLHQH SDUD ELHQ \ SDUD PDO VXV FDUDFWHUVWLFDV
SURSLDV(QJHQHUDO\JHQHUDOL]DQGRHQ(XURSDODFLHQFLDSROWLFDHVWUHWUDVDGDHQ
OD PHGLGD HQ TXH WRGDYD QR KD LQFRUSRUDGR OD GLPHQVLQ GH OD LQYHVWLJDFLQ
$GHPV VX FLHQWLIL]DFLQ HV VLQ GXGD PHQRU 3HUR QR TXLHUH GHFLU TXH HVWR
FRQVWLWX\DVRODPHQWHXQGILFLW(QVHJXLGDSDVDUHPRVDYHUYROYLHQGRDODSUHJXQWD
LQLFLDO TX JDQ KDVWD KR\ OD FLHQFLD SROWLFD FRQ VX FLHQWLIL]DFLQ EHKDYLRULVWD
3RUTXHWDPELQHQHOJDQDUVHSXHGHSHUGHU
6LORVPULWRV\IUXWRVFLHQWILFRVGHODUHYROXFLQEHKDYLRULVWDVRQLQQHJDEOHV
OD RWUD FDUD GH OD PHGDOOD UHVLGH HQ TXH HO SURJUHVR GH OD FLHQFLD VH YH
FRQWUDEDODQFHDGRSRUHOUHWURFHVRGHOREMHWRHVGHFLUGHODSROWLFD3XHVODPDQHUD
GH HQIRFDU EHKDYLRULVWD FRQGXFH D XQD SHUFHSFLQ GLIXVD \ KRUL]RQWDO GH OD
SROWLFD\SRUFRQVLJXLHQWHDODGLOXFLQ\SHULIHUL]DFLQGHODSROLWLFLGDG
+D\ TXH UHFRUGDU TXH HO EHKDYLRULVPR HV HQ VX RULJHQ XQ PRYLPLHQWR
LQWHUGLVFLSOLQDULRHVGHFLUHOPWRGRFRPQGHWRGDVODVFLHQFLDVGHOKRPEUH,Q
SULPLVSXHVHOEHKDYLRULVPRHVODFLHQFLDFRPQDWRGDVODVFLHQFLDVTXHDSRUWDQ
VXV SUHFHSWRV 7RGDV HVWDV FLHQFLDV VRQ EHKDYLRUDO VFLHQFHV DQWHV GH VHU FLHQFLD
SROWLFD VRFLRORJD SVLFRORJD \ KDVWD VL VH TXLHUH HFRQRPD GH WLSR
FRPSRUWDPHQWDOLVWD+DVWDDTXQRKDEUDQDGDTXHREMHWDU/RVPWRGRV\WFQLFDV
GH LQGDJDFLQ VRQ SRU GHILQLFLQ XQ SDWULPRQLR LQWHUGLVFLSOLQDULR XQ UHVHUYRULR DO
TXHUHFXUUHQWRGDVODVFLHQFLDVHQODPHGLGDHQTXHXQPWRGRRXQDWFQLFDUHVXOWDQ
LGQHRV\XWLOL]DEOHV(OSUREOHPDUHVLGHHQGHWHUPLQDUVLHVWDXQLGDGPHWRGROJLFD
GH ODV FLHQFLDV FRPSRUWDPHQWDOLVWDV GHEH HQWHQGHUVH FRPR XQD VXSHUDFLQ GH OD
GLYLVLQ GHO WUDED OR FRJQRVFLWLYR \ SRU FRQVLJXLHQWH GH ODV HVSHFLDOL]DFLRQHV
GLVFLSOLQDULDVRKDVWDTXSXQWRHOORHVDV(OORQRVWUDQVSRUWDDODYH[DWDTXDHVWLR
GH OD XQLGDG GH OD FLHQFLD (VWD XQLGDG UHVLGH HQ XQD SODWDIRUPD PHWRGROJLFD

FRPQ GHVGH HO SXQWR GH SDUWLGD R ELHQ GHEH GDUVH WDPELQ HQ HO SODQR GH ODV
UDPLILFDFLRQHVGLVFLSOLQDULDV"
(OPRYLPLHQWREHKDYLRULVWDVHSURFODPDLQWHUGLVFLSOLQDULRQRUHGXFFLRQLVWD
SHURFRQWLHQHORTXLHUDRQRXQSRWHQFLDOUHGXFFLRQLVWD3RUHMHPSORHVLQGXGDEOH
TXH HO EHKDYLRULVPR FRQWULEX\ D OD VRFLRORJL]DFLQ GH OD SROWLFD HV GHFLU D OD
UHGXFFLQGHODFLHQFLDSROWLFDDODVRFLRORJDSROWLFD\HVWRSRUTXHORVIHQPHQRV
DFX\DREVHUYDFLQOHRWRUJDSUHIHUHQFLDVRQORVPLVPRVIHQPHQRVREVHUYDGRVSRU
HOVRFLORJR3HURSRUHVWRPLVPRHOEHKDYLRULVPRSODQWHDXQDFXHVWLQGHSULQFLSLR
DXQTXHVHDVLQSURSRQUVHOR6LKHPRVGHFUHHUDODVROXFLQUHGXFFLRQLVWDQRVHYH
SRUTXHOWHPDGHEHGHWHQHUVHHQHVWHSXQWRTXHODFLHQFLDSROWLFDHVSDUWHGHOD
VRFLRORJD 3RUTXH GH OD PLVPD PDQHUD WDPELQ OD HFRQRPD SRGUD FRQVLGHUDUVH
SDUWHGHXQFRQWH[WRPVDPSOLR\HQWRQFHVKDEUDTXHUHGXFLUODDODVRFLRORJDGH
ODHFRQRPD'HVSXVGHORFXDOKDEUDTXHSDVDUDVRVWHQHUTXHWDPELQODQRFLQ
GHVRFLHGDGHVXQDFRQVWUXFFLQWHULFDHQHODLUHSXHVHQUHDOLGDGORTXHH[LVWHVRQ
QLFDPHQWH UHODFLRQHV VRFLDOHV YQFXORV LQWHUVXEMHWLYRV TXH VH UHPLWHQ D HVDV
XQLGDGHV OWLPDV LQGHVFRPSRQLEOHV FRQFUHWDV \ REVHUYDEOHV TXH VRQ ORV
LQGLYLGXRV SDUWLFXODUHV $O ILQDO VL QRV VXMHWDPRV D HVWD OJLFD WDPELQ OD
VRFLRORJDWHQGUDTXHGHVDSDUHFHUUHDEVRUELGDHQODSVLFRORJDSRUHMHPSORRHQ
WRGR FDVR HQ OD SVLFRORJD VRFLDO /R TXH TXHGD SRU GHPRVWUDU HV VL GH HVWH PRGR
QXHVWUR VDEHU VHUD PD\RU \ PV FRPSOHWR TXH KR\ 'XGR ILUPHPHQWH GH TXH OR
IXHUD
&RQ HVWR QR VH SUHWHQGH VRVWHQHU TXH OD DFWXDO VXEGLYLVLQ GLVFLSOLQDULD HQWUH
ODVFLHQFLDVGHOKRPEUHVHDLQWRFDEOH/RTXHVLJXHVLHQGRLUUHYHUVLEOHDGHVSHFKR
GH ODV LURQDV IFLOHV VREUH ODV EDUUHUDV GLVFLSOLQDULDV HV OD GLYLVLQ \
HVSHFLDOL]DFLQGHOWUDEDORFRJQRVFLWLYR/DUDWLRGHHVWDHVSHFLDOL]DFLQSXHGHVHU
GLIHUHQWHGHODTXHHVSHURWLHQHTXHVHUH[DFWDPHQWHXQDUDWLR<PLHQWUDVVHHVSHUD
HQFRQWUDUOD LPSRUWD YHU HQ FRQFUHWR FPR IXQFLRQD OD UHFXSHUDFLQ
LQWHUGLVFLSOLQDULDVXJHULGDSRUHOEHKDYLRULVPR
'HFDPRVTXHDLPSXOVRVGHORVFQRQHV\GHODSHUVSHFWLYDTXHOHVRQSURSLDV
HOEHKDYLRULVPRVHYHLQGXFLGRDYHUODSROWLFDHQVXGLIXVLQKRUL]RQWDOPXFKRPV
TXHHQVXYHUWLFDOLGDG3DUDFRPSUREDUOREDVWDFRPSDUDUODEHKDYLRUL]DFLQFRQOD
MXULGL]DFLQGHODSROWLFDHVWRHVFRQODHVFXHODLQVWLWXFLRQDOOHJDOLVWDTXHIXHHQ
VXRULJHQOD6WDDWVOHKUHODGRFWULQDGHO(VWDGR&RPRUHDFFLQDQWHHOOHJDOLVPR
ORVEHKDYLRULVWDVWHQDQUD]QDVFRPRWHQDQUD]QFXDQGRGHFDQTXHODSROWLFD
QRHVFRH[WHQVLYDFRQHOPELWRGHO(VWDGR\PXFKRPHQRVHQFDVLOODEOHHQO3HUR
VXSROPLFDYDPVOHMRV3XHVWRTXHODVHVWUXFWXUDVIRUPDOHVMXUGLFDVQRVRQODV
HVWUXFWXUDV UHDOHV TX VRQ \ FPR VH LGHQWLILFDQ ODV HVWUXFWXUDV TXH LQWHUHVDQ DO
SROLWORJR"$OPRQG\FRQOODPD\RUDGHORVEHKDYLRULVWDVGHILQHQODHVWUXFWXUD
GH HVWH PRGR DFWLYLGDGHV REVHUYDEOHV TXH FRPSRQHQ HO VLVWHPD SROWLFR
DFWLYLGDGHV TXH VRQ HVWUXFWXUDV HQ FXDQWR VH FRPSUXHEDQ FRQ XQD FLHUWD

UHJXODULGDG /D SUHRFXSDFLQ FRPSRUWDPHQWDOLVWD VH YH PX\ FODUDPHQWH 3HUR GH

HVWH PRGR ODV HVWUXFWXUDV SROWLFDV TXHGDQ YDSRUL]DGDV (Q GHILQLWLYD ODV
HVWUXFWXUDVVHYHQUHGXFLGDVDIXQFLRQHVORTXHGDELHQODLGHDGHODVHVWUXFWXUDV
VRFLDOHV SHUR QR GH ODV HVWUXFWXUDV SROWLFDV GHWHUPLQDGDV SRU HO RUGHQDPLHQWR
MXUGLFRFRQVWLWXFLRQDO(OHQIRTXHTXHVHDGHFDDOPRGRFRPRVHHVWUXFWXUDODYLGD
VRFLDO OD HVIHUD GH ORV VSRQWH DFWD QR VH DGHFD HQ FDPELR DO PRGR FRPR VH
HVWUXFWXUD GHOLEHUDGDPHQWH XQ VLVWHPD SROWLFR 3RU OR WDQWR OD FLHQFLD SROWLFD
EHKDYLRULVWDWHUPLQDSRUJLUDUHQWRUQRDDOJRTXHQRDSUHVDQXQFDSXHVVORSXHGH
DSUHVDUODSHULIHULDSHURGHMDHVFDSDUHOHSLFHQWURGHODSROWLFD
&XO HV HQWRQFHV HO VHFWRU HO DQFKR VHFWRU GH ORV IHQPHQRV SROWLFRV TXH
GHVDSDUHFH GH OD YLVXDO GHO EHKDYLRULVWD RUWRGR[R" (V WRGR OR TXH DFRQWHFH HQ OD
GHQRPLQDGDFDMDQHJUDQHJUDSUHFLVDPHQWHSDUDTXLHQHVTXHGDQIXHUDGHHOOD\
ODPLUDQGHVGHHOH[WHULRU/RTXHHOEHKDYLRULVWDYHSRFR\PDOHVWRGRHOWUD\HFWR
TXHYDGHVGHORVLQSXWVORTXHHVWGHQWURGHOVLVWHPDSROWLFRKDVWDORVDXWSXWVOR
TXHVDOHIXHUDGHO'HVGHODSHUVSHFWLYDEHKDYLRULVWDHVWHWUD\HFWRVHUHVXHOYHHQ
XQSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLQGHORVLQSXWVHQRXWSXWV3HURORTXHVHOHVHVFDSDHV
FPRHOVLVWHPDSROWLFRSXHGHFRQVLVWLUWDPELQ\WDOYH]VREUHWRGRHQXQVLVWHPD
GHSURGXFFLQGHGHFLVLRQHVSROWLFDV3RUVXSXHVWRHVWDVREVHUYDFLRQHVYDOHQSDUD
ODFLHQFLDQRUPDO$XWRUHVFRPR'DYLG(DVWRQ\.DUO'HXWVFKODQ]DQODDFXVDFLQ
GHKDEHURFXOWDGRODFDMDQHJUD3RUHOFRQWUDULRORTXHVDEHPRVGHODPHFQLFD
GHO VLVWHPD SROWLFR OR REWXYLPRV VREUH WRGR GH HOORV (DVWRQ \ FRQ O PXFKRV
RWURVVDEHQPX\ELHQFXQWDVGHFLVLRQHVFRQIUHFXHQFLDGHWHUPLQDQWHVVRQZLWKLQ
SXWVHVWQGHQWURGHOGHQWURHVGHFLUVRQJHQHUDGDVSRUODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHORV
DFWRUHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO YUWLFH GHO VLVWHPD SROWLFR 6LQ HPEDUJR OD LGHD
PVUHFLELGD\DSUHFLDGDSRUODFLHQFLDQRUPDOHVTXHHOVLVWHPDSROWLFRFRQVLVWHHQ
XQVLVWHPDGHWUDQVIRUPDFLQGHLQSXWVQRGHDXWQRPDSURGXFFLQGHGHFLVLRQHV
(QWHQGPRQRV QR HV TXH OD FULVLV GH LGHQWILFDELOLGDG GH OD SROWLFD VHD
WRWDOPHQWHLPSXWDEOHDOEHKDYLRULVPR<DKHPRVVHDODGRTXHODGLOXFLQKRUL]RQWDO
GHODSROWLFDUHIOHMDVXPDVLILFDFLQ\PVWRGDYDVXGHPRFUDWL]DFLQ4XHGDSRU
UHFRUGDUTXHODLGHDGHSROWLFDVHYXHOYHGLIXVD\HYDQHVFHQWHWDPELQHQIXQFLQGH
VX JOREDOL]DFLQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD H[WHQVLQ JOREDO TXH FDUDFWHUL]D D OD
QXHYDSROWLFDFRPSDUDGD(QHO7HUFHU0XQGR\HQORVGHQRPLQDGRVSDVHVHQYDV
GH GHVDUUROOR HQFRQWUDPRV VRFLHGDGHV TXH FRPSDUDGDV FRQ ODV QXHVWUDV UHVXOWDQ
VRFLHGDGHV VLQ (VWDGR YDOH GHFLU FRQ XQD HVWUXFWXUD SROWLFD LQIRUPH R HQ WRGR
FDVR GLIXVD \ QR HVSHFLDOL]DGD 'H DTX SURYLHQH XQD GLOXFLQ GH OD SROWLFD TXH
UHIOHMD OD WHQWDWLYD GH GDU XQD GHILQLFLQ PQLPD GH HOOD TXH SXHGD YDOHU SDUD
FXDOTXLHUFRQJORPHUDGRKXPDQRLQFOX\HQGRDOGHQRPLQDGRVLVWHPDSROWLFRGHORV
HVTXLPDOHV
3HURVLODFULVLVGHLGHQWLGDGGHODSROWLFDHVHOSURGXFWRGHWRGDXQDVHULHGH
FLUFXQVWDQFLDVFRQFRPLWDQWHVTXL]VHOIDFWRUSDUWLFXODUGHPD\RUSHVRVLJXHVLHQGR
HO WLSR GH FLHQWLILFLGDG GHO EHKDYLRULVPR TXH OOHYD D XQD FLHQFLD JXLDGD SRU OD

UHWURDOLPHQWDFLQGHORVGDWRV1HFHVLWDPRVGDWRVVLHVWQFXDQWLILFDGRVPHMRU\VL
FRQVLVWHQHQJUDQGHVQPHURVWRGDYDPHMRU$KRUDELHQHOJUXHVRGHORVGDWRVGH
HVWD QDWXUDOH]D HVW FRQVWLWXLGR SRU GDWRV VRFLRHFRQPLFRV WRPDGRV GH ODV
HVWDGVWLFDV'HDTXVHGHULYDODGLIXVLQKRUL]RQWDO\SHULIULFDGHODSROWLFDTXH
QRV OOHYD D YHU GH GQGH QDFH HQ SHUMXLFLR GHO GQGH FULVWDOL]D 3HUR KD\ PV /D
FXHVWLQ UHVLGH HQ TXH VL ORV GDWRV D ORV TXH DWHQGHPRV VRQ GDWRV HFRQPLFR
VRFLDOHV GH HOORV GHEHPRV H[WUDHU OD H[SOLFDFLQ (VWH WLSR GH LQIRUPDFLQ
SUHFRQGLFLRQD OD LQWHUSUHWDFLQ GH GDWRV HFRQPLFRVRFLDOHV HV IRU]RVR H[WUDHU
H[SOLFDFLRQHV GH WLSR HFRQPLFRVRFLDO 1R VH GHGXFH GH HOOR TXH ORV SROLWORJRV
EHKDYLRULVWDV HVWQ REOLJDGRV D H[SOLFDU OD SROWLFD PHGLDQWH OD VRFLRORJD R OD
HFRQRPD SHUR V FLHUWDPHQWH VH GHVSUHQGH TXH OD SROWLFD VH YXHOYH XQ
H[SODQDQGXP FX\R H[SODQDV HV VXPLQLVWUDGR \ FRQGLFLRQDGR SRU GDWRV TXH
SRGUDPRV OODPDU KLSRSROWLFRV GH ED OR WHQRU GH SROLWLFLGDG \ D PHQXGR GH
GLVFXWLEOHHLQGLUHFWDUHOHYDQFLDSROWLFD<GHHVWHPRGRODUHWURDOLPHQWDFLQGHORV
GDWRVGHORVGDWRVSULYLOHJLDGRVSRUHOEHKDYLRULVPRQRVUHPLWHDODKHWHURQRPD
GHODSROWLFDDODSROWLFDH[SOLFDWLYDDEH[WUD
/DEHKDYLRUL]DFLQGHODFLHQFLDSROWLFDSXHVFRQWRGRVVXVPULWRVYXHOYHD
FXHVWLRQDUODDXWRQRPDGHODSROWLFD(OWUDWDPLHQWRVHUHIOHMDVREUHHOREMHWR6LOD
FLHQFLDHVHOFPRHVHFPRGHVHQIRFDHLQFOXVRVRIRFDHOTX'HDKODDFXVDFLQ
TXHVHOHGLULJHDOEHKDYLRULVPRVLOOHYDPRVODVFRVDVDOH[WUHPRGHSURSHQGHUDOD
GHVDSDULFLQGHORTXHHVSROWLFR1R KD\QDGDGHSDUDGMLFRHQHVWHGHVDUUROOR
3RU HO FRQWUDULR HV OJLFR TXH XQD FLHQFLD SROWLFD VWULFWR VHQVX TXH TXLHUH VHU
FLHQFLDDWRGDFRVWDGHEDGHMDUIXHUDORQRFLHQWLILFDEOH(VWDFRQFOXVLQUHIXHU]D
ODSUHYLVLQGHTXHHOQDYHJDUIXWXURGHODFLHQFLDSROWLFDVHJXLUVLHQGRSHOLJURVR\
GLIFLO(QODPHGLGDHQTXHVHGHVFXLGDDODSROWLFD\DVHDSRUTXHVHODGHMDHQOD
SHULIHULDRVHODGHFODUDKHWHUQRPDODSROWLFDHVFDSDGHODVPDQRV\VHFRQYLHUWH
HQ XQD IXHU]D IXHUD GH FRQWURO (Q XQ H[WUHPR HV OD FLHQFLD OD TXH GHYRUD D OD
SROWLFD HQ HO H[WUHPR FRQWUDULR HV OD SROWLFD OD TXH GHYRUD D OD FLHQFLD /RV GRV
H[WUHPRVVHWRFDQ\VHFRQYLHUWHQXQRHQRWUR(VIXQFLQGHOSROLWORJRLPSHGLUOR
VLGHYHUDHVWDO

,;(/072'2'(/$
&203$5$&,1</$32/7,&$
&203$5$'$
(QFLHUWRVHQWLGRHVYHUGDGTXHHQWRGDODFLHQFLDSROWLFDVXE\DFHDXQTXHVHD
GHPRGRLPSOFLWRXQPDUFRGHUHIHUHQFLDFRPSDUDGR(OSROLWORJRTXHH[DPLQDXQ
FDVR SDUWLFXODU GHEH WHQHU SUHVHQWH HO FRQWH[WR JHQHUDO R FXDQGR PHQRV GHEHUD
WHQHU SUHVHQWH RWURV FDVRV 'H RWUR PRGR VX DQOLVLV GHO FDVR SDUWLFXODU UHVXOWDU
GHVXELFDGR6LQGXGDHVDV3HURVWDHVVORXQDYHUGDGWULYLDO
3DUWDPRVGHODVLJXLHQWHSUHPLVDTXHFXDOTXLHUGLVFXUVRVHYDOHGHFRQFHSWRV
TXHELHQPLUDGRVVRQJHQHUDOL]DFLRQHVGLVIUD]DGDV1RHVH[FHSFLQGHHVWDUHJOD
QLVLTXLHUDHOGLVFXUVRGHOKLVWRULDGRU3RUPVTXHVHVRVWHQJDTXHHOFRQRFLPLHQWR
KLVWULFRHVFRQRFLPLHQWRGHORLQGLYLGXDORLQGLYLGXDOL]DGRU\TXHODKLVWRULRJUDID
QR HV XQD GLVFLSOLQD QRPRWWLFD VLJXH VLHQGR YHUGDG TXH WDPELQ HO KLVWRULDGRU
JHQHUDOL]DORTXLHUDRQR3HURVLWRGRVJHQHUDOL]DQHQDOJXQDPHGLGDHOSUREOHPD
GH OD YDOLGH] GH QXHVWUDV JHQHUDOL]DFLRQHV VH OH SODQWHD QLFDPHQWH D TXLHQHV
JHQHUDOL]DQDVDELHQGDV\DSURSVLWR/DFXHVWLQHVODVLJXLHQWHFPRFRPSUREDU
R GHPRVWUDU TXH HV IDOVD XQD JHQHUDOL]DFLQ"< PL GLVFXUVR FRPLHQ]D D SDUWLU GH
DTX6HUWDPELQYHUGDGTXHQRVHSXHGHHVWXGLDUODSROWLFDVLQFRPSDUDUSHUROD
SROWLFDFRPSDUDGDVHSUHVHQWDFRPRWDOVORFXDQGRODVFRPSDUDFLRQHVVHYXHOYHQ
GHLPSOFLWDV\FDVXDOHVTXHHUDQH[SOFLWDV\VLVWHPWLFDV3URFHGLHQGRSRURUGHQ
OD SULPHUD SUHJXQWD HV SRU TX FRPSDUDU /D VHJXQGD TX HV FRPSDUDEOH"
'HVSXVGHORFXDOHQWUDPRVHQORPVYLYRGHOWHPD\HQWRQFHVVHSXHGHSDVDUDOD
SUHJXQWDFPRFRPSDUDU"



,;&RQWUROFRPSDUDGR\FRQWUROKLVWULFR

3RUTXFRPSDUDU"3DUDTXVLUYH"/DUHVSXHVWDHVVLPSOHODFRPSDUDFLQHV
XQPWRGRGHFRQWUROGHQXHVWUDVJHQHUDOL]DFLRQHVSUHYLVLRQHVROH\HVGHOWLSRVL
HQWRQFHV'LJRXQPWRGRGHFRQWUROSRUTXHREYLDPHQWHQRHVHOQLFR1RHVQL
VLTXLHUDXQPWRGRGHFRQWUROSRGHURVR3HURHOPWRGRFRPSDUDGRWLHQHGHVXSDUWH
HOOOHJDUKDVWDGRQGHRWURVLQVWUXPHQWRVGHFRQWUROQROOHJDQ
*URVVR PRGR ODV FLHQFLDV GHO KRPEUH VH YDOHQ GH FXDWUR LQVWUXPHQWRV R
WFQLFDV GH FRPSUREDFLQ 6LJXLHQGR XQ RUGHQ GH IXHU]D GH FRQWURO GHFUHFLHQWH
HOODV VRQ  HO PWRGR H[SHULPHQWDO  HO PWRGR HVWDGVWLFR  HO PWRGR
FRPSDUDGRHOPWRGRKLVWULFR
3RU GHVFRQWDGR TXH HO PWRGR H[SHULPHQWDO HV HO PV VHJXUR HO PV

VDWLVIDFWRULR 3HUR VOR GH XQD PDQHUD LQWXLWLYD SXHGH XWLOL]DUVH HVWH PWRGR FRQ
PXFKDDSUR[LPDFLQSDUDSUREOHPDVGHPLFURDQOLVLV$PSOLDPHQWHDSOLFDGRHQ
SVLFRORJD HV GH GLIFLO DSOLFDFLQ HQ FLHQFLD SROWLFD \ VRFLRORJD PV DOO GHO
PELWR GH ORV SHTXHRV JUXSRV 7DPELQ HV REYLR HQ VHJXQGR OXJDU TXH HO
LQVWUXPHQWRHVWDGVWLFRFRQVWLWX\HXQDWFQLFDGHFRQWURODXWLOL]DUWRGDYH]TXHVHD
SRVLEOH $ HVWH UHVSHFWR OD GLILFXOWDG QR UHVLGH QLFDPHQWH HQ TXH VH UHTXLHUHQ
JUDQGHV QPHURV /D JUDQ GLILFXOWDG SRVWHULRU HV TXH HQ PDWHULD SROWLFD \ VRFLDO
ORV GDWRV VXVFHSWLEOHV GH XQ WUDWDPLHQWR HVWDGVWLFR VRQ GH YDOLGH] \ DWHQGLELOLGDG
VRVSHFKRVD
/DFRPSDUDFLQHVSXHVHOPWRGRGHFRQWUROHQHOFXDOHVWDPRVREOLJDGRVD
UHIXJLDUQRV ODV PV GH ODV YHFHV &XDQGR HO H[SHULPHQWR HV LPSRVLEOH \ FXDQGR
IDOWDQ GDWRV SHUWLQHQWHV \ VXILFLHQWHV SDUD XQ WUDWDPLHQWR HVWDGVWLFR QR WHQHPRV
RSFLQGHEHPRVFRPSUREDURYHULILFDUVLHVIDOVRFRPSDUDQGR'HWRGRORDQWHULRU
VH GHGXFH WDPELQ TXH QR GHEHPRV FRQIXQGLU HO PWRGR FRPSDUDGR FRQ OD
FRPSDUDFLQ HVWDGVWLFD (V HYLGHQWH TXH WDPELQ FRQ ORV GDWRV HVWDGVWLFRV
KDFHPRVFRPSDUDFLRQHVRSRGHPRVKDFHUODV3HURXQDFRVDVRQODVUHJODVGHFRQWURO
HVWDGVWLFR\RWUDODVUHJODVGHFRQWUROFRPSDUDGR7DPELQSRGHPRVGHFLUORGHHVWH
PRGR FXDQGR KDEODPRV GH PWRGR FRPSDUDGR VH HQWLHQGH TXH HVWDPRV DQWH
SUREOHPDVTXHQRVHSXHGHQUHVROYHUSRUODYDHVWDGVWLFD
(OPWRGRKLVWULFRYLHQHOWLPRHQPLOLVWDSRUTXHHVHOPVGELO7DQGELO
D ORV ILQHV GHO FRQWURO TXH PXFKRV VRFLORJRV \ SROWLFRV QL VLTXLHUD OR WRPDQ HQ
FXHQWD 3HUR VL KDFHQ HVR VH HTXLYRFDQ R VRQ GHVDJUDGHFLGRV 'HVSXV GH WRGR OD
KLVWRULDHVXQLQPHQVRGHSVLWRGHH[SHULHQFLDVH[SHULHQFLDVQRH[SHULPHQWRVGH
ODV TXH H[WUDHPRV R SRGHPRV H[WUDHU FRQILUPDFLRQHV R GHVPHQWLGRV 3RU OR WDQWR
QHJDU OD KLVWRULD SRU SULQFLSLR UHVXOWD DEVXUGR \ HV GDDUVH D V PLVPR (O
SUREOHPDQRFRQVLVWHHQVLODKLVWRULDHVXQDIXHQWHSUHFLRVDGHGDWRVTXHVHSXHGHQ
DOFDQ]DUQRKD\GXGDGHTXHORHV/DVSHUSOHMLGDGHVVXUJHQVREUHHOFPRFPR
XWLOL]DU HO PDWHULDO KLVWULFR SDUD QXHVWURV ILQHV TXH VRQ UHFRUGPRVOR ILQHV GH
FRQWURO
4XHGD FODUR TXH XQD FRVD HV HO PWRGR KLVWRULRJUILFR GHO TXH VH YDOH HO
KLVWRULDGRU SDUD FRQRFHU OD KLVWRULD HV GHFLU SDUD KDFHU KLVWRULRJUDID \ RWUD PX\
GLVWLQWDHVHOFRQWUROKLVWULFRTXHLQWHUHVDDOSROLWORJRSDUDKDFHUFLHQFLDSROWLFD
\DOVRFLORJRSDUDKDFHUVRFLRORJD(OSROLWORJRQRHVXQKLVWRULDGRU\QRKDFH
KLVWRULRJUDID/HLQWHUHVDQLFDPHQWHHOFRQWUROKLVWULFRYDOHGHFLUXQWUDWDPLHQWR
GH OD KLVWRULD DSURSLDGR SDUD FRPSUREDU ODV OH\HV R SDUD JHQHUDU KLSWHVLV
JHQHUDOL]DGRUDV 3RU HVWR UHVXOWD RFLRVD WRGD SROPLFD HQWUH KLVWRULDGRUHV \
SROLWORJRV $ OR VXPR HO KLVWRULDGRU SRGU GXGDU GH TXH HO SROLWORJR OOHJXH D
REWHQHU [LWR HQ VX HPSUHVD \ HQ HVWR SRGHPRV HVWDU GH DFXHUGR 3HUR VL GHFLPRV
TXH HO FRQWURO KLVWULFR HV HO PWRGR GH FRQWURO PV GELO HO TXH RIUHFH PHQRV
JDUDQWDVLPSRUWDFRPSUHQGHUELHQSRUTX

7RPHPRVHOFDVRGH*DHWDQR0RVFDTXHUHSUHVHQWDEDVWDQWHILHOPHQWHODIDVH
SUHFLHQWILFDGHODFLHQFLDSROWLFD6LORTXHVHOHUHSURFKDD0RVFDHVXWLOL]DUFRPR
HOHPHQWRGHSUXHEDODKLVWRULDODYHUGDGHVTXHVHWUDWDGHXQUHSURFKHLQIXQGDGR
/DKLVWRULDSXHGHHQVHDUFRPRGHFD0RVFD<WDPELQSXHGHSUREDU/RPDOR
HUDTXHHOFRQWUROKLVWULFRGH0RVFDFDUHFDGHPWRGRFRQVLVWDHQXQDVHFXHODGH
HMHPSORVDOD]DUWRPDGRVXQSRFRDODEXHQDGH'LRV&RQHVWHQRPWRGRVHSXHGH
SUREDU OR TXH VH TXLHUD SRUTXH QDGD OH LPSLGH D XQ DXWRU RFXOWDU WRGRV ORV FDVRV
KLVWULFRVTXHQRVHDGHFDQDODVOH\HVTXHOHLQWHUHVDSUREDU(VWRQRVHUHILHUHD
0RVFDTXLHQXVFRQLQWHOLJHQFLD\FDSDFLGDGORVHOHPHQWRVGHSUXHEDTXHH[LVWDQ
HQWRQFHV \ HQ ORV TXH HQWRQFHV VH FUHD 3HUR DV FRPR VHUD DQWLKLVWULFR MX]JDU D
0RVFD FRQ ORV FULWHULRV GH QXHVWUR WLHPSR VHUD LJXDOPHQWH DQWLKLVWULFR MX]JDU D
QXHVWURWLHPSRFRQORVFULWHULRVGH0RVFD3RUORWDQWRLPSRUWDDILUPDUTXHKR\HO
PWRGR KLVWULFR GH 0RVFD \ GH 3DUHWR QR SXHGH DFHSWDUVH FRPR XQ FRQWURO
KLVWULFRFDSD]GHVDWLVIDFHUORVFQRQHVGHXQFRQWUROFLHQWILFR
&XOHVVRQHQWRQFHVODVGLILFXOWDGHV"&RQYLHQHYHUODVDODOX]GHODGLIHUHQFLD
HQWUH HO PWRGR KLVWULFR \ HO PWRGR FRPSDUDGR (O FRQWURO FRPSDUDGR VXHOH
KDFHUVHDORODUJRGHXQDGLYLVLQKRUL]RQWDOHVGHFLUHQWUPLQRVVLQFUQLFRV(Q
SROWLFDFRPSDUDGDFRQIURQWDPRVFDVLVLHPSUHXQLGDGHVJHRSROWLFDVRSURFHVRVH
LQVWLWXFLRQHV HQ XQ WLHPSR LJXDO R PHMRU TXH VH FRQVLGHUD LJXDO$O SURFHGHU GH
HVWH PRGR GHMDPRV GH ODGR OD YDULDEOH WLHPSR (VWD VLPSOLILFDFLQ QR TXHGD
LPSXQHVREUHWRGRFXDQGRORVHVWXGLRVRVGHVSUHYHQLGRVQRDGYLHUWHQTXHXQDFRVD
HVHOVLQFURQLVPRFURQROJLFRGHOFDOHQGDULR\RWUDPX\GLIHUHQWHHOVLQFURQLVPR
KLVWULFR GH WLHPSRV KLVWULFRV HTXLYDOHQWHV (V DV TXH OD FRPSDUDFLQ
VLQFUQLFDVLPSOLILFDSRUGHPVORVSUREOHPDVSRUTXHDXWRUL]DXQXVRH[FHVLYRGH
OD H[SUHVLQ FHWHULV SDULEXV 6L ORV WLHPSRV VRQ UHDOPHQWH LJXDOHV HV GHFLU VL VRQ
WLHPSRVKLVWULFRVEDVWDQWHHTXLYDOHQWHVHQWRQFHVHVOFLWRSUHVXPLUTXHWRGDXQD
VHULH GH FRQGLFLRQHV TXH VH GDQ HQ HOORV VRQ WDPELQ VLPLODUHV 'H PRGR TXH
SRGHPRVGHMDUODVGHODGR
3RUHOFRQWUDULRHOFRQWUROKLVWULFRHVWDOSUHFLVDPHQWHSRUTXHFXHVWLRQDXQD
GLYLVLQ YHUWLFDO HV GHFLU GLDFUQLFD 6L HO PWRGR FRPSDUDGR VH GHVSOLHJD
KRUL]RQWDOPHQWH HO KLVWULFR DVXPH HQ FDPELR WSLFDPHQWH XQD GLPHQVLQ
ORQJLWXGLQDO'HDTXSDUHFHGHVSUHQGHUVHTXHQRSRGHPRV\DSRVWXODUODSDULGDGGH
ODVFRQGLFLRQHVSRUHOFRQWUDULRODVPVGHODVYHFHVGHEHPRVSUHVXPLUXQFHWHULV
QRQ SDULEXV (OOR LQWURGXFH XQD FRPSOLFDFLQ \ XQD FRPSOLFDFLQ GH HQWLGDG HQ
OXJDUGHXQDYHQWDMRVDVLPSOLILFDFLQ
6H REMHWDU TXH HVWD SULPHUD GLIHUHQFLD QR GHPXHVWUD WRGDYD TXH HO FRQWURO
KLVWULFR VHD PV GELO TXH HO FRPSDUDGR VOR GHPXHVWUD TXH HO SULPHUR HV PV
DUGXRTXHHOVHJXQGR<HVRHVYHUGDG3HURQRORHVPHQRVTXHHQODPHGLGDHQTXH
DTXHOODV PD\RUHV GLILFXOWDGHV QR VH VXSHUDQ HO FRQWURO KLVWULFR VLJXH VLHQGR XQ
FRQWURO PV LPSHUIHFWR R PHQRV VDWLVIDFWRULR TXH WRGRV ORV GHPV &RQFOXVLQ

UHIRU]DGDSRUXQDVHJXQGDGLIHUHQFLD
/D VHJXQGD GLIHUHQFLD VH UHILHUH D OD IDFLOLGDG SDUD HQFRQWUDU ORV GDWRV (Q
SROWLFD FRPSDUDGD ODPHQWDPRV FRQ UD]Q TXH ORV GDWRV TXH QRV KDFHQ IDOWD QR
H[LVWHQ R VRQ LQVXILFLHQWHV H LQDGHFXDGRV < HOOR HV LQGXGDEOH 3HUR FRPR
WUDEDMDPRV FRQ HO SUHVHQWH QDGD LPSLGH REWHQHU ORV GDWRV GH TXH FDUHFHPRV (V
FLHUWR TXH QRV IDOWDQ LQIRUPDFLRQHV SHUR HVWDPRV D WLHPSR GH EXVFDUODV /D
GRFXPHQWDFLQ KLVWULFD HQ FDPELR HV OD TXH HV 1R HV VOR FXHVWLQ GH YROYHU D
KXUJDU HQ ORV DUFKLYRV FRQ XQD YLVLQ QXHYD HV TXH FDGD SRFD KDFH VXV SURSLRV
UHJLVWURV VHJQ FRPR VH YH FRQ OD VHQVLELOLGDG \ ORV LQWHUHVHV FRJQRVFLWLYRV TXH
SRVHH3RUORWDQWRDHVWHHIHFWRHOFRQWUROKLVWULFRFKRFDFRQWUDXQREVWFXORTXH
UHVXOWDLQVXSHUDEOH\TXHSRUFLHUWROLPLWDHQJUDQPHGLGDVXDSOLFDELOLGDG(VWDYH]
VHWUDWDUHDOPHQWHGHXQOPLWHLQUH
4XLHUR UHIHULUPH GH SDVR D XQ SUREOHPD SRVWHULRU R PHMRU D XQ HOHPHQWR GH
SHUSOHMLGDGTXHWUDQVILHURHVSHUDQGRUHVSXHVWDDORVKLVWRULDGRUHV$VLVWLPRVDXQ
YHUWLJLQRVR DXPHQWR GH OD DFHOHUDFLQ KLVWULFD TXH SURYRFD OD FULVLV GH ORV
SRVWXODGRVGHFRQWLQXLGDGHQORVFXDOHVVHKDDSR\DGRKDVWDDKRUDPVRPHQRVD
VDELHQGDV OD KLVWRULRJUDID GH WRGRV ORV WLHPSRV$O KLVWRULDGRU VH OH SODQWHD FDGD
YH] PV XQ SUREOHPD LQGLWR GH ILORVRID GH OD KLVWRULD +LVWRULD IDFLW VDOWXV $O
PHQRV OD VROGDGXUD HQWUH ODV JHQHUDFLRQHV WLHQGH D GHELOLWDUVH \ DXPHQWD OD
VHSDUDFLQHQWUHHOODVORFXDOVXSRQHVRVSHFKDUTXHODKLVWRULDSURFHGHDKRUDSRU
VHSDUDFLRQHV OR TXH QR HTXLYDOH D GHFLU GLDOFWLFD R DGYHUVDWLYDPHQWH &XQWR
JUDYLWDHQWRQFHVHSDVDGRVREUHHOSUHVHQWH"&XOHVHOHOHPHQWRGHFRQWLQXLGDG
HQHVDGLVFRQWLQXLGDG"([LVWHXQKRPEUHSHUHQQHFDSD]GHHVFDSDUDOGHVJDVWHGH
FXDOTXLHU YHORFLGDG GH FDPELR" 1R SUHWHQGR UHVSRQGHU D HVWDV SUHJXQWDV 'H OR
LQGLFDGDV HVWDV LQWHUURJDQWHV VRODPHQWH SDUD KDFHU QRWDU TXH HO PWRGR KLVWULFR
WHQGUD PD\RUHV WWXORV SDUD EULQGUVHOH OWLPDPHQWH D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV VL ORV
KLVWRULDGRUHV SXVLHUDQ HQ FRQGLFLRQHV VXV SURSLDV FUHGHQFLDOHV +DVWD DKRUD ORV
KLVWRULDGRUHVWXYLHURQUD]QDODFXVDUDORVVRFLORJRV\HQSDUWHDORVSROLWORJRV
GHLJQRUDQFLDKLVWULFD3HURVLILQJHQQRYHUTXHODDFHOHUDFLQKLVWULFDFRQVWLWX\H
XQD YDULDEOH SHUWXUEDGRUD FRQ OD TXH VH GHEH FRQWDU VHUQ ORV KLVWRULDGRUHV
TXLHQHVVHYHUQHQIUHQWDGRVDXQDFULVLVGHFUHGLELOLGDG
9DOH OD SHQD FRQFOXLU FRQ DOJXQDV DQRWDFLRQHV FRQVWUXFWLYDV /D SULPHUD PH
YLHQHGH/LMSKDUWFXDQGRDGYLHUWHTXHWDPELQHOFDVHVWXG\HOHVWXGLRGHXQFDVR
SDUWLFXODUSXHGHFRQFHELUVH\XWLOL]DUVHSRUTXLHQFRPSDUDFRPRXQLQVWUXPHQWRGH
FRQWUROGHODKLSWHVLV
7DPELQ HO HVWXGLR GHO FDVR GLFH SXHGH JHQHUDU KLSWHVLV \ VHUYLU SDUD
FRPSUREDUODV4XLVLHUDDJUHJDUTXHHVWHDUJXPHQWRHVSHUIHFWDPHQWHDSOLFDEOHDORV
FDVRVKLVWULFRV\QRVORDFDVRVTXHHVWQWRGDYDSRUHVWXGLDUVH$SDUWLUGHXQ
HVTXHPD WHULFR \ GH ODV OH\HV R JHQHUDOL]DFLRQHV TXH GH O VH GHULYDQ SRGHUQRV
SHUIHFWDPHQWH HQFRQWUDU XQD GRFXPHQWDFLQ KLVWULFD VXILFLHQWH SDUD LOXPLQDU
FDVRVSDVDGRVRSRUWXQDPHQWHDLVODGRV\UHFRQVWUXLGRV

2WURVHFWRUGHXWLOL]DFLQGHOPWRGRKLVWULFRVHUHILHUHDODWHRUDTXHSRGUD
OODPDUVH SDUD HQWHQGHUQRV GH ODV VHFXHQFLDV \ ODV VREUHFDUJDV (O GHVDUUROOR
SROWLFRKDVLGRDQDOL]DGRSRUPXFKRVSROLWORJRVFRPRXQDVHFXHQFLDGHFULVLVGH
JUDQGHVQXGRVDGHVDWDU6HDILUPDTXHVLHVWDVFULVLVHVWQOREDVWDQWHGLVWDQFLDGDV
XQDVGHRWUDV\VLVLJXHQXQGHWHUPLQDGRRUGHQGHVHFXHQFLDHOVLVWHPDSROWLFR
ODV SXHGH GLJHULU ODV SXHGH UHVROYHU (Q FDPELR VL HVWDV FULVLV VH DFXPXODQ \
HVWDOODQ GH DFXHUGR FRQ XQ RUGHQ GH VHFXHQFLD LQGHELGR HQWRQFHV WHQHPRV XQD
VREUHFDUJD \ WRGR HO VLVWHPD SROWLFR HQWUD HQ FULVLV (V HYLGHQWH TXH VWH HV XQ
GLVFXUVR ORQJLWXGLQDO < DVLPLVPR HV HYLGHQWH TXH OD WHRUD HQ FXHVWLQ KD VLGR
GHGXFLGDGHODH[SHULHQFLDKLVWULFD\TXHQHFHVLWDHODSR\RGHSUXHEDVKLVWULFDV(O
HVTXHPD GH ODV FULVLV FULVLV GH VHFXODUL]DFLQ GH OHJLWLPLGDG GH VXIUDJLR GH
LQGXVWULDOL]DFLQGHSHQHWUDFLQGHXUEDQL]DFLQGHGLVWULEXFLQ\VLPLODUHVHVW
PV R PHQRV GHOLQHDGR /D GLILFXOWDG D ORV ILQHV GHO FRQWURO KLVWULFR HV GH
SHULRGL]DFLQ6LODGHILQLFLQGHFDGDXQDGHHVWDVFULVLVQRVHSXHGHWUDQVIRUPDU
HQXQDDGHFXDGDGHOLPLWDFLQKLVWULFDHVGHFLUHQXQDSHULRGL]DFLQVDWLVIDFWRULD
OD WHVLV TXHGD VXVSHQGLGD HQ HO DLUH 3RU HMHPSOR FPR VH SHULRGL]D SDUD
HVWDEOHFHU XQD HTXLYDOHQFLD HQWUH ORV SDVHV OD GHQRPLQDGD FULVLV GH
LQGXVWULDOL]DFLQ"+HDKXQDGHODVWDQWDVLQWHUURJDQWHVTXHVHOHSODQWHDQDODWHRUD
GHO GHVDUUROOR SROWLFR \ TXH UHTXLHUHQ HO FRQWURO KLVWULFR SDUD VHU HQIUHQWDGDV \
UHVXHOWDV
1RKDFHIDOWDH[WHQGHUVHHQPVHMHPSORVGHFPRHOSROLWORJR\HOVRFLORJR
WUDWDQODKLVWRULDSDUDVXVILQHV5HFXHUGRVRODPHQWHORVQRPEUHVGH(LVHQVWDGWGH
/LSVHW\GH5RNNDQDVFRPRHOGHOOWLPR$OPRQG
1RKD\GXGDQRGHEHPRVQLSRGHPRVUHQXQFLDUDOFRQWUROKLVWULFRDXQTXHVH
WUDWHGHXQFRQWUROGLIFLOHLQVHJXUR3RUODVUD]RQHV\DVHDODGDVXQFRQWUROTXHVH
LQWHJUDFRQORVPWRGRVGHFRQWUROPVIXHUWHVSHURTXHSRUFLHUWRQRORVVXVWLWX\H



,;4XHVFRPSDUDEOH"

$ OD SUHJXQWD SRU TX FRPSDUDU" KH FRQWHVWDGR TXH OD FRPSDUDFLQ HV HO
PHQRVVDWLVIDFWRULRGHORVPWRGRVGHFRQWURODFFHVLEOHVDFFHVLEOHVHQWHQGPRQRV
SDUDODFLHQFLDSROWLFD\VREUHWRGRSDUDHOSROLWORJRLPSUHJQDGRGHSUREOHPDVGH
PDFURDQOLVLV 4XHGD XQD VHJXQGD SUHJXQWD SUHOLPLQDU TX HV FRPSDUDEOH"
6ROHPRV GHFLU TXH GHWHUPLQDGD FRPSDUDFLQ HV HUUQHD \ TXH OR HV SRUTXH QR VH
SXHGH KDFHU 1R WLHQH VHQWLGR FRPSDUDU URFDV FRQ SHUDV \ TXL]V QL VLTXLHUD
KRPEUHVFRQFDEDOORV$VLPSOHYLVWDHVWRHVYHUGDGSHURFXOHVVRQORVFULWHULRV
TXHQRVOOHYDQDGHFODUDUTXHGRVRPVFRVDVVRQFRPSDUDEOHVRQRFRPSDUDEOHV"
&XQGRGRVRPVHOHPHQWRVSXHGHQVHUFRQIURQWDGRV\FXQGRQR"
0XFKRVDXWRUHVGHFODUDQTXHFRPSDUDUHTXLYDOHDDVLPLODUHQHOVHQWLGRGH
TXH OD FRPSDUDFLQ VH EDVD HQ RSHUDFLRQHV GH DVLPLODFLQ HQ KDFHU VLPLODU OR

GLVPLO3HURHVWDWHVLVWHUPLQDDXWRUL]DQGRFXDOTXLHUDUELWUDULHGDGFRQXQSRFRGH
YLUWXRVLVPR YHUEDO HV SRVLEOH DSUR[LPDUOR WRGR R FDVL WRGR 1R REVWDQWH VXHOH
UHFWLILFDUVH R DPLQRUDUVH ORV DOFDQFHV GH HVWD WHVLV REVHUYDQGR TXH QR VH WUDWD GH
LQYHQWDU VHPHMDQ]DV ILFWLFLDV VLQR GH GHVFXEULU VHPHMDQWHV LQ UH 3HUR HVWD
EDUUHUDHVIUJLOODGLIHUHQFLDGHPDVLDGRVXWLO3RUPLSDUWHQRDFHSWRODSUHPLVD
GHTXHFRPSDUDU HTXLYDOHDDVLPLODU (VWH SODQWHDPLHQWRPHSDUHFH FXDQGRPHQRV
H[WUDYLDGR\GHEHUHFWLILFUVHOR
(QSULPHUOXJDUQRHVWLQVFULSWRHQQLQJQWH[WRVDJUDGRTXHTXLHQFRPSDUD
GHEHEXVFDUVHPHMDQ]DVHQYH]GHGLIHUHQFLDV$GHPVODVGRVRSHUDFLRQHVHQWRGR
FDVRVRQFRPSOHPHQWDULDV3DUDHQFRQWUDUXQDVHPHMDQ]DHVSUHFLVRDLVODUODGHWRGR
OR TXH QR HV VLPLODU 9DOH GHFLU HO VPLO GHEH VHU H[WUDGR GH OR GLVPLO 6L ODV
GLIHUHQFLDV QR TXHGDQ ELHQ LQGLYLGXDOL]DGDV ODV VHPHMDQ]DV SXHGHQ UHVXOWDU
IUDXGXOHQWDVRFRQIXQGLUVH
8QDWHVLVPVWFQLFDRVRILVWLFDGDHVODVLJXLHQWHTXHGHFODUDPRVVHPHMDQWHV
ODV FDUDFWHUVWLFDV TXH TXHUHPRV PDQWHQHU FRQVWDQWHV R VHD WUDWDU FRPR
SDUPHWURV PLHQWUDV TXH OR GH VHPHMDQWH HVW GDGR SRU ODV FDUDFWHUVWLFDV TXH
TXHUHPRV WUDWDU FRPR YDULDEOHV HVWR HV TXH KDFHPRV YDULDU 3HUR VWD HV XQD
VXEWHVLV TXH YDOH QLFDPHQWH SDUD DOJXQRV DVSHFWRV GH XQD IDVH DYDQ]DGD GH
PDQLSXODFLQGHORVGDWRV4XLHQVHFRQIRUPDFRQXQDUHVSXHVWDGHHVWHWLSRHVTXH
QRYHHOSUREOHPDHQVXVUDFHVRWUDWDGHHOXGLUOR
5HSHWLPRVODSUHJXQWDFXOHVVRQORVFULWHULRVTXHSHUPLWHQGHFODUDUTXHGRV
R PV FRVDV R DWULEXWRV VH SXHGHQ FRPSDUDU R GLFKR GH RWUR PRGR TXH VH ODV
SXHGH WUDWDU FRQMXQWDPHQWH" ,QVLVWR HQ KDEODU GH FULWHULRV SRUTXH OD SROWLFD
FRPSDUDGD SXHGH FUHFHU DGLWLYD R DFXPXODWLYDPHQWH VOR FRQ OD FRQGLFLQ GH
HVWDELOL]DU GH DOJXQD PDQHUD HO WUDWDPLHQWR GH OD VLPLOLWXG \ GH OD GLVLPLOLWXG
3UHFLVDPHQWH ORV FULWHULRV VRQ UHJODV LPSHUVRQDOHV \ FRPR WDOHV XQ HOHPHQWR
REMHWLYRHVWDELOL]DGRU<VLEXVFDPRVFULWHULRVVWRVVRQDRMRVYLVWDVVRODPHQWHORV
SURSRUFLRQDGRVSRUODOJLFDFODVLILFDWRULDSRUHODQOLVLVSHUJHQXVHWGLIIHUHQWLDP
5HIOH[LRQHPRV VREUH HVWR &XDQGR DILUPDPRV TXH FLHUWDV FRVDV R
FDUDFWHUVWLFDV VH SXHGHQ FRPSDUDU OR TXH GDPRV SRU VREUHQWHQGLGR HV TXH
SHUWHQHFHQ DO PLVPR JQHUR HVSHFLH R VXEHVSHFLH HQ VXPD TXH SHUWHQHFHQ D XQD
PLVPD FODVH 9LFHYHUVD FXDQGR VRVWHQHPRV TXH GRV R PV FRVDV QR VRQ
FRPSDUDEOHV OR TXH GDPRV SRU VDELGR HV SUHFLVDPHQWH TXH VRQ KHWHURJQHDV HV
GHFLU TXH QR SHUWHQHFHQ DO PLVPR JQHUR /D SRVLELOLGDG GH FRPSDUDFLQ VH EDVD
HQWRQFHVHQODKRPRJHQHLGDG3RUHOFRQWUDULRODLPSRVLELOLGDGGHFRPSDUDFLQHVW
GDGD SRU OD KHWHURJHQHLGDG 3RU VXSXHVWR TXH KRPRJHQHLGDG \ KHWHURJHQHLGDG QR
VRQ LQ QDWXUD VRQ FODVHV IDEULFDGDV SRU OD OJLFD FODVLILFDWRULD R VL VH TXLHUH SRU
QXHVWURV FULWHULRV GH FODVLILFDFLQ 1R REVWDQWH HO IXQGDPHQWR WD[RQPLFR GH OD
FRPSDUDELOLGDG LPSRQH XQ IUHQR IRUPLGDEOH D OD DUELWUDULHGDG VXEMHWLYD 4XLHQ VH
DYHQWXUD HQ FRPSDUDFLRQHV DXGDFHV GHVHPERFD HQ OD SHUHQWRULD REMHFLQ GHO
DOLHQXPJHQHUH<SDUDVXSHUDUHVWDREMHFLQODPDJQLWXGGHODSUXHEDQRSXHGHVHU

SHTXHD4XLHQVRPHWHDFRQIURQWDFLQORTXHQRHVFRPSDUDEOHRTXHVHSUHVHQWD
FRPRWDODODOX]GHODVFODVLILFDFLRQHVDOXVRWLHQHHOGHEHUGHFRQVWUXLUXQDQXHYD
FODVLILFDFLQ GH OD TXH VXUMD OD KRPRJHQHLGDG GH OR TXH GH RWUR PRGR UHVXOWDED
KHWHURJQHR
'HMHPRV ELHQ SXQWXDOL]DGR HVWH DVSHFWR &RPSDUDEOH HTXLYDOH D GHFLU FRVD
TXH SHUWHQHFH DO PLVPR JQHUR HVSHFLH VXEHVSHFLH \ DV VXFHVLYDPHQWH 3RU OR
WDQWR HO HOHPHQWR GH VLPLODULGDG TXH OHJLWLPD OD FRPSDUDFLQ HV OD LGHQWLGDG GH
FODVH&RUUHODWLYDPHQWHODVGLVLPLODULGDGHVVHSUHVHQWDQSULPDULDPHQWHFRPRORTXH
GLIHUHQFLD D OD HVSHFLH GH VX JQHUR D OD VXEHVSHFLH GH VX HVSHFLH \ HQ JHQHUDO D
FXDOTXLHU VXEFODVH GH OD FODVH D TXH SHUWHQHFH (V FLHUWR TXH WDPELQ UHJLVWUDPRV
RWUDV GLIHUHQFLDV SHUR FRPR YHUHPRV HVWDV GLIHUHQFLDV XOWHULRUHV VRQ VHFXQGDULDV
HQ HO VHQWLGR GH TXH VH OLPLWDQ D UHJLVWUDU ODV YDULDFLRQHV LQWHUQDV GH XQD PLVPD
FODVH
+DVWDDTXSLVDPRVWHUUHQR VHJXUR4XLHURGHFLUTXHHQODPHGLGDHQTXHQRV
DWHQHPRVDODOJLFDFODVLILFDWRULDDOWUDWDPLHQWRSRUJQHURSU[LPR\GLIHUHQFLD
HVSHFILFDVDEHPRVHVWDEOHFHUTXHVFRPSDUDEOH\TXQRORHV6HREMHWDUTXHOD
WD[RQRPD \ OD OJLFD FODVLILFDWRULD HVWQ SDVDQGR GH PRGD 3HUR VL HOOR HV DV VH
UHTXLHUH VXVWLWXLU OR TXH VH UHSXGLD 'H RWUR PRGR HVWR HV VL QR VH SUHVHQWD XQD
DOWHUQDWLYD DGHFXDGD QXHVWUDV FRPSDUDFLRQHV FRUUHQ HO ULHVJR GH RVFLODU
SHOLJURVDPHQWH HQWUH GRV H[WUHPRV XQ H[FHVR GH DVLPLODFLQ TXH KDUD LQWLO HO
FRQWURO\XQH[FHVRGHGLIHUHQFLDFLQTXHKDUDLQQHFHVDULDODFRPSDUDFLQ9DPRV
DYHUORGHLQPHGLDWR



,;/DFRPSDUDFLQJOREDO

(O LQWHUV SRU OD SROWLFD FRPSDUDGD QDFH FXDQGR H[WHQGHPRV QXHVWUD PLUDGD
H[WUD PRHQLD 'LJR HO LQWHUV SRUTXH H[WHQGHU HO FRQRFLPLHQWR QR HV WRGDYD
FRPSDUDU(OKHFKRGHTXHDOJXLHQHVWXGLHPVGHXQVRORSDVQRTXLHUHGHFLUTXH
SRUHOORVHDXQFRPSDUDGRU/RHUDLQGXGDEOHPHQWH&DUL)ULHGULFKFXDQGRSXEOLF
HQ  OD SULPHUD YHUVLQ GH VX FOVLFR HVWXGLR &RQVWLWXWLRQDO *RYHUQPHQW DQG
'HPRFUDF\/DHUDWDPELQ\HQHOPLVPRDR+HUPQ(LQHUFX\RWUDWDGR7KHRU\
DQG 3UDFWLFH RI 0RGHUQ *RYHUQPHQW VLJXH VLHQGR XQ FOVLFR GH OD HVFXHOD
LQVWLWXFLRQDO3HURHQFDPELRQRORHUDQ\QRORVRQHVRVDXWRUHVTXHVHOLPLWDQD
HVWXGLDU \X[WDSRQLHQGR XQR MXQWR D RWUR D GRV R PV SDVHV 2EYLDPHQWH QDGD
LPSLGH TXH XQ JUXSR GH SDVHV VHD DQDOL]DGR SRU VHSDUDGR 3HUR HQ WDO FDVR VH
UHTXLHUHSRUORPHQRVXQHVTXHPDFRQFHSWXDOXQLWDULRXQDQOLVLVHIHFWXDGRFRQHO
PLVPRSDWUQSDUDFDGDSDV
1R KDFH IDOWD UHFDSLWXODU ORV YDULRV GHVDUUROORV \ HO USLGR FUHFLPLHQWR GH ORV
FRQRFLPLHQWRVFRPSDUDGRVTXHKDFDUDFWHUL]DGRHQHVSHFLDODOOWLPRYHLQWHQLR$
P PH LQWHUHVD QLFDPHQWH HQ HVWH FDPSR HO PV DXGD] H LQQRYDGRU GH HVWRV

GHVDUUROORV OD WHQWDWLYD GH FRQVWUXLU PHGLDQWH HO LQVWUXPHQWR FRPSDUDGR XQD
WHRUD SUREDELOVWLFD GH OD SROWLFD (VWD WHQWDWLYD HQFDEH]DGD HVSHFLDOPHQWH SRU
$OPRQG\ODHVFXHODGHOGHVDUUROORSROWLFRVHSUHVHQWDFRPRXQDUHQRYDGRDELPLV
(Q FXDQWR WDO PHUHFH VHU LGHQWLILFDGD FRQ HO VHOOR GH QXHYD SROWLFD FRPSDUDGD
4XHGHFODURTXHORQXHYRQRHVQHFHVDULDPHQWHPHMRUTXHORTXHORSUHFHGH\SRUOR
WDQWR HVH VHOOR GH QRYHGDG QR WLHQH DO PHQRV SDUD P QLQJXQD FRQQRWDFLQ
DSUHFLDWLYD'LVWLQJXLUHQWUHORQXHYR\ORPHQRVQXHYRRWUDGLFLRQDOVXHOHVHUVOR
XQPRGRH[SHGLWLYRGHRULHQWDUVH3HURHQHOFDVRTXHHVWDPRVWUDWDQGRVHLQWHQWDQ
FDPLQRVQXHYRVSRUTXHHIHFWLYDPHQWHDFRQWHFHQ\VHUHJLVWUDQJUDQGHVQRYHGDGHV
0HQFLRQDU VOR GRV  HO HQVDQFKDPLHQWR R H[SDQVLQ GH OD SROWLFD  OD
JOREDOLGDGRJOREDOL]DFLQGHODSROWLFD
/D H[SDQVLQ GH OD SROWLFD /D SROWLFD VH YD YROYLHQGR PV JODQGH HQ GRV
VHQWLGRV REMHWLYR \ VXEMHWLYR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD REMHWLYR DVLVWLPRV D XQ
FUHFLPLHQWR GH OD SROLWL]DFLQ FRUUHODWLYR D OD FUHFLHQWH SHQHWUDFLQ \ GLIXVLQ GH
ORV FUHGRV SROWLFRV GH ODV LGHRORJDV 3RU XQ ODGR DXPHQWD OD HVIHUD GH OD
LQWHUYHQFLQGHO(VWDGRSRUHORWURDXPHQWDODPRYLOL]DFLQRSDUWLFLSDFLQGHODV
PDVDV 9LYLPRV SXHV HQ XQ PXQGR FDGD YH] PV HPSDSDGR H LPEXLGR GH
SROLWLFLGDG $GHPV GHFLPRV TXH OD SROWLFD VH DJUDQGD WDPELQ HQ XQ VHQWLGR
VXEMHWLYRHVGHFLUSRUTXHODYHPRVGHXQDPDQHUDDPSOLDGD/DSROWLFDQRFRLQFLGH
\DFRQODGRFWULQDGHO(VWDGR+R\LQFOXLPRVWDPELQHQODQRFLQGHSROWLFDXQD
SHULIHULDTXHDQWHVHUDFRQVLGHUDGDH[WUDSROWLFD+DVWDKHPRVOOHJDGRDOH[FHVRGH
HVWXGLDU WRGR OR TXH PDQLILHVWD XQD SRWHQFLDOLGDG SROWLFD /R TXH \D HV
GHPDVLDGRSUREDEOHPHQWH
/D SROWLFD VH YXHOYH OLWHUDOPHQWH JOREDO 1R VH WUDWD VOR GH TXH HO
HXURFHQWULVPRKD\DFDGXFDGRVHWUDWDGHTXHHOUHDRFFLGHQWDO\DQRHVHOHSLFHQWUR
GHXQPXQGRTXHVHKDYXHOWRSROLFQWULFR2EYLDPHQWHODSROWLFDFRPSDUDGDHVOD
GLVFLSOLQDPVHPSHDGDHQHVWDDSHUWXUDJOREDO'HORVHVWXGLRVLQWUDUHDLQWHUQRV
D XQ UHD ODV PV GH ODV YHFHV DO UHD RFFLGHQWDO VH SDVD R VH WUDWD GH SDVDU D
HVWXGLRVFURVVDUHDLQWHUUHD(VXQSDVRPX\ODUJRTXHVHTXLHUHGDU\SODJDGRGH
GLILFXOWDGHVSHURKD\TXHLQWHQWDUORKDVWDSRUODUD]QPHWRGROJLFD&XDQGRPV
DGYHUWLPRV TXH OD FRPSDUDFLQ HV XQ LQVWUXPHQWR GH FRQWURO \ FXDQWR PV
FRPSDUDPRVSDUDFRQWURODU\ORKDFHPRVGHOLEHUDGDPHQWHWDQWRPHQRVSRGHPRV
H[FOXLUFDVRV1RVHWUDWDVORGHTXHFXDQWRVPVFDVRVKD\DPHMRUHVWDPELQ\
VREUHWRGRTXHXQFRQWUROFRQODJXQDVQRHVXQEXHQFRQWURO
(OVDOWRDODJOREDOLGDGHVUHDOPHQWHXQVDOWRGHPXFKDPRQWD6XSRQLHQGRTXH
ODVXQLGDGHVFRQVLGHUDGDVVHDQORV(VWDGRVHQH[LVWDQDOUHGHGRUGHRFKHQWDGH
HOORV/RVKHPRVPVTXHGXSOLFDGRDOSXQWRGHTXHVRPRVKR\XQRV(VWDGRV
LQGHSHQGLHQWHV R FXDQGR PHQRV UHFRQRFLGRV FRPR WDOHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
MXUGLFR 3HUR HVWH QPHUR DLVODGDPHQWH UHVXOWD LQH[SUHVLYR SDUD TXH DOFDQFH VX
P[LPD H[SUHVLYLGDG GHEHPRV DWHQGHU D OD H[WUDRUGLQDULD YDULHGDG \
IUHFXHQWHPHQWH D OD IOXLGH] QR PHQRV H[WUDRUGLQDULD GH HVWD SUROLIHUDFLQ GH

HQWLGDGHVSROWLFDV/RFRQFRPLWDQWHDODJOREDOLGDGHVHQHIHFWRXQDH[WUDRUGLQDULD
DPSOLILFDFLQGHOHVSHFWURGHORVVLVWHPDVSROWLFRV(QHVWHHVSHFWURHQFRQWUDPRV
WDPELQHQODKRUL]RQWDOLGDGVLQFUQLFDXQDORQJLWXGLQDOLGDGGLDFUQLFDHVGHFLU
VLVWHPDV SROWLFRV TXH SHUWHQHFHQ D HVWDGLRV GLIHUHQWHV GH FRQVROLGDFLQ \
HVWUXFWXUDFLQ VLVWHPDV HPEULRQDULRV H LQGLIHUHQFLDGRV D OD YH] TXH VLVWHPDV
H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHGLPHQWDGRV \ FRPSOLFDGRV DO PHQRV SDUD HO REVHUYDGRU GH
2FFLGHQWH
(UD LQHYLWDEOH H LQFOXVR QHFHVDULR TXH HVWDV QRYHGDGHV UHWURDOLPHQWDUDQ D OD
FLHQFLDSROWLFDHQJHQHUDO\DODSROWLFD FRPSDUDGDHQ SDUWLFXODU (OSUREOHPDGH
UHYLVDUHOSURSLRDSDUDWRFRQFHSWXDOHVKR\XQSUREOHPDJHQHUDOGHWRGDODFLHQFLD
SROWLFD3HURODH[LJHQFLDGHUHFRQFHSWXDOL]DUQRVORGHYROYHUDH[DPLQDUVLQR
WDPELQGHLQYHQWDUH[QRYRODVSURSLDVFDWHJRUDVVHSUHVHQWDGHPDQHUDHVSHFLDO
HQHOPELWRGHODSROWLFDFRPSDUDGD(VVREUHWRGRODSROWLFDFRPSDUDGDODTXHKD
SHUGLGRVXVYLHMDVIURQWHUDV\ODTXHGHEHEXVFDUSRUORWDQWRVXQXHYDIURQWHUD
%DVWD HVWD FRQVLGHUDFLQ TXH QR HV SRVLEOH XQD SROWLFD FRPSDUDGD JOREDO VLQ
FDWHJRUDV\FRQFHSWRVFDSDFHVGHYLDMDUGHYLDMDUPVDOOGHOUHDRFFLGHQWDO<HV
PX\ HYLGHQWH TXH QXHVWUR YRFDEXODULR SROWLFR HQ PX\ DOWD PHGLGD HV XQ
YRFDEXODULR TXH UHIOHMD ODV H[SHULHQFLDV GHO PXQGR RFFLGHQWDO \ HVW KHFKR SDUD
LQWHUSUHWDUHVHPXQGRTXHKDIDEULFDGR
(VWH HVIXHU]R GH UHFRQFHSWXDOL]DFLQ VXHOH HQWHQGHUVH PDO /D QXHYD FLHQFLD
SROWLFDKDVLGRDFXVDGDGHXVDUQHRORJLVPRVSDUDYROYHUDGHFLUFRVDV\DGLFKDV\
GH UHIXJLDUVH HQ OD LQQHFHVDULD RVFXULGDG GH XQD MHUJD HVRWULFD ,QGLVFXWLEOHPHQWH
KDKDELGRDEXVRVHQHOPXQGRSXOXODQLQWHOHFWXDOHVTXHSRUQRVHURULJLQDOHVHQVX
SHQVDPLHQWRSURFXUDQVHUORGHRWUDVPDQHUDV<HVDRQGDGHQRYHGDGDXOWUDQ]DHVH
TXHUHUVHUQXHYRDWRGDFRVWDQRH[FOX\HDQDGLHQLVLTXLHUDDODFLHQFLDSROWLFD
3HUR HVRV DEXVRV QR LPSLGHQ TXH OD H[LJHQFLD GH UHFRQFHSWXDOL]DFLQ VHD
OHJWLPD(QSULPHUOXJDUQRVHSXHGHQHJDUTXHHOYRFDEXODULRGHODSROWLFDUHVXOWD
HQDOWDPHGLGDLQVXILFLHQWH\TXHHOSURJUHVRGHWRGRFRQRFLPLHQWRFLHQWILFRFRPR
SUREDEOHPHQWHDODH[LJHQFLDGHXQYRFDEXODULRPVSUHFLVR\PHMRUDUWLFXODGR(Q
VHJXQGROXJDUQRHVFXHVWLQGHTXHVHGHEDQLQYHQWDUQRPEUHVQLFDPHQWHSDUDODV
FRVDVLQQRPLQDGDV4XLHQVRVWLHQHHVWDWHVLVQRHVWDFWXDOL]DGRHQVHPQWLFD7RGD
SDODEUDVXJLHUHWDPELQXQPRGRGHSHUFLELUXQPRGRGHLQWHUSUHWDU3RUORWDQWR
GRVRPVSDODEUDVTXHWHQJDQODPLVPDGHQRWDFLQTXHD\XGDQDODPLVPDFRVD
SXHGHQ QR WHQHU SRU HOOR OD PLVPD FRQQRWDFLQ 1R HV OFLWR GHFODUDU VXSHUIOXR XQ
QHRORJLVPR SRUTXH VHJQ VH GLFH H[LVWH \D XQD SDODEUD SDUD PHQFLRQDU OD PLVPD
FRVD 1R &RQ IUHFXHQFLD GRV SDODEUDV TXH WLHQHQ HO PLVPR UHIHUHQWH QR DOXGHQ
QHFHVDULDPHQWHDORPLVPRHVGHFLUQRVRQKRPRORJDV3RUHMHPSORGHFLUWDUHD
QR HV OR PLVPR TXH GHFLU RILFLR SRU PV TXH OD SDODEUD WDUHD SXHGD GHVLJQDU
WDPELQXQRILFLRDVFRPRGHFLUHVWUXFWXUDQRHTXLYDOHDGHFLULQVWLWXFLQDXQ
FXDQGR OD SDODEUD HVWUXFWXUD SXHGH GHVLJQDU D XQD LQVWLWXFLQ b< FXQWDV YHFHV

DFHUWDPRV FRQ OD UHVSXHVWD MXVWD SRUTXH DFHUWDPRV FRQ OD SDODEUD MXVWD 1RPLQD
QXPLQD3RUORWDQWRODLQQRYDFLQWHUPLQROJLFDHVWFRQGHQDGDDODVXSHUIOXLGDG
FXDQGRQRLQQRYDHQODGLUHFWLRLQWHUSUHWDWLRQLV
(Q VQWHVLV OD QXHYD SROWLFD FRPSDUDGD HV WDO SRUTXH DIURQWD QXHYRV
SUREOHPDVSUREOHPDVTXHSDUHFHQUHTXHULUXQDUHQRYDWLRDELPLVGHQXHVWURDSDUDWR
FRQFHSWXDO$ODQXHYDSROWLFDFRPSDUDGDVHOHSODQWHDHQSDUWLFXODUHOSUREOHPDGH
DGTXLULUFRQFHSWRVFDSDFHVGHYLDMDUDWUDYVGHFDWHJRUDVWUDQVFRQWLQHQWDOHVSRU
GHFLU DV VWH HV HO SUREOHPD GH IRQGR < HV HO SUREOHPD TXH PH SURSRQJR
SURIXQGL]DUHQHVWHHQVD\R



,;(WQRFHQWULVPR\XQLYHUVDOLGDG

'HEHPRV DSUHVXUDUQRV D DGYHUWLU TXH FXDQGR UHFRQRFHPRV OD H[LJHQFLD GH

DGTXLULUFDWHJRUDVYLDMHUDVQRPHDGKLHURDHVDYDULHGDGGHODFD]DGHEUXMDVTXH
DFXVDDQXHVWURVFRQFHSWRVGHVHUFXOWXUHEDXQGGHHVWDUYLFLDGRVGHHWQRFHQWULVPR
RFFLGHQWDO \ TXH H[WUDH GH HOOR XQD HVSHFLH GH GRFWULQD GHO UHSXGLR HV GHFLU HO
SURJUDPD GH VXVWLWXLU ORV FRQFHSWRV HWQRFQWULFRV SRU FRQFHSWRV FXOWXUDOPHQWH
LQFRQGLFLRQDGRV3RUHVWDYDFRUUHPRVHOULHVJRGHYHUQRVWUDVODGDGRVDXQDHWUHD
WLHUUD GH QDGLH < D P QR PH SDUHFH TXH GHO FRQFHSWR GH XQ FRQGLFLRQDPLHQWR
FXOWXUDOVHGHULYHODQHFHVLGDGGHKDFHUXQDPDVDFUH\YROYHUDSDUWLUGHXQDWDEXOD
UDVD'HOKHFKRGHTXHXQFRQFHSWRVHDHWQRFQWULFRVHGHVSUHQGHQLFDPHQWHTXH
VX DSOLFDELOLGDG GHEH FLUFXQVFULELUVH DO HWKQRV GH TXH VH WUDWD (Q FDPELR QRV
OLHPRV LGR DO IULFD YDOJD FRPR HMHPSOR \ KHPRV GHVFXELHUWR TXH IULFD QR
SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRQ FDWHJRUDV RFFLGHQWDOHV OR TXH HV XQD JUDQ YHUGDG SHUR
GHVSXV UHJUHVDPRV D 2FFLGHQWH \ GHVFXEULPRV HVWD YH] HUUQHDPHQWH TXH QL
VLTXLHUD QRVRWURV PLVPRV GHEHPRV LQWHUSUHWDUQRV FRQ QXHVWUDV FDWHJRUDV FRQ ODV
FDWHJRUDV TXH FUHDURQ \ TXH UHIOHMDQ QXHVWUR PRGR GH VHU < HVWR HV UHDOPHQWH
DEVXUGR6LGHODFRQFHSFLQGHORVFRQGLFLRQDPLHQWRVFXOWXUDOHVGHEHPRVH[WUDHUHO
UHVSHWR D ORV HWQRFHQWULVPRV DMHQRV \ SRU FRQVLJXLHQWH HO GHEHU GH WRPDUORV HQ
FXHQWDVLQGHVQDWXUDOL]DUORVFPRYDPRVDFDQFHODUHOHWQRFHQWULVPRTXHQRVDWDH
GLUHFWDPHQWHORTXHHTXLYDOHDGHFLUTXHGHVQDWXUDOL]DUHPRVDVODLQWHUSUHWDFLQGH
QRVRWURVPLVPRV"
4XHGD HQ SLH HQWRQFHV OD H[LJHQFLD GH XQD SROWLFD FRPSDUDGD JOREDO SHUR
WHQHPRV TXH YHU DKRUD FPR VH HQFDUDU OD HPSUHVD \ VH OOHYDU D WUPLQR 0H
DSUHVXURDGHFLUTXHVLODH[LJHQFLDHVYOLGDHOPRGRGHYLDMDUQRFRQYHQFH6DOYR
HORJLDEOHVH[FHSFLRQHVODPD\RUDWLHQGHDVHJXLUODOQHDGHPHQRUUHVLVWHQFLDHO
FDPLQRTXHOODPRGHOHVWLUDPLHQWRGHORVFRQFHSWRV(OKDOOD]JRHVYLHORFRPRHO
PXQGR VH DPSOD HO UDGLR GH XQ FRQFHSWR HVIXPDQGR VX GHILQLFLQ 3HUR HV XQ
KDOOD]JRTXHHQVHJXLGDGHMDYHUVXIDOODORTXHVHJDQDHQDPSOLWXGFRPSUHQVLYDVH
SLHUGHHQSUHFLVLQ(QHODIQGHDEDUFDUPVWHUUHQRWHUPLQDPRVSRUGHFLUSRFR\

SRUGHFLUSRFRGHXQPRGRFDGDYH]PHQRVSUHFLVR/OHJDPRVDVDFRQFHSWRVFDGD
YH]PDVYDSRURVRVGLOXLGRVDPRUIRVLQGHILQLGRV<VWDQRHVQLQJXQDVROXFLQ
)RUPXOHPRVHOSUREOHPD1RVHQLHJDTXHXQDSROWLFDFRPSDUDGDJOREDOGHED
OOHJDUDFDWHJRUDVRFRQFHSWRVXQLYHUVDOHVYOLGRVSDUDWRGROXJDU\WLHPSR3HUR
VWRV WHQGUQ TXH VHU XQLYHUVDOHV HPSULFRV HV GHFLU TXH QR VH VXVWUDLJDQ D OD
FRPSUREDFLQ HPSULFD (O XQLYHUVDO ILORVILFR HO FRQFHSWR SXUR TXH &URFH
GHILQD FRPR XOWUDUUHSUHVHQWDWLYR QR QRV VLUYH \ QR QRV VLUYH SUHFLVDPHQWH
SRUTXH VX SXUH]D HV VXSUDHPSULFD 3HUR SRU VX SDUWH HO SUREOHPD GHO XQLYHUVDO
HPSULFR VH DSDUHFH HUL]DGR GH GLILFXOWDGHV 3RU HVR PLVPR DVRPEUD TXH QR VH OR
KD\D HQFDUDGR IURQWDOPHQWH 3RU TX" /D SUHJXQWD SXHGH JHQHUDOL]DUVH HQ HVWD
IRUPDFPRHVSRVLEOHTXHVHOHSUHVWHXQDDWHQFLQWDQLQDGHFXDGDDOFPRGHOD
FRPSDUDFLQHVGHFLUDODPHWRGRORJDGHODFRPSDUDFLQ"
6HDORUSLGDPHQWHGRVDWHQXDQWHVSDUDOXHJRGHWHQHUPHHQODUD]QGHIRQGR
/D SULPHUD DWHQXDQWH HV TXH KDVWD DKRUD QR VH KD HQWHQGLGR TXH HO SROLWORJR
QHFHVLWH XQ DGLHVWUDPLHQWR OJLFR \ PHWRGROJLFR 6X SUHSDUDFLQ VH OLPLWD SRU OR
FRPQDODVWFQLFDVGHLQYHVWLJDFLQ\GHPDQLSXODFLQHVWDGVWLFD<HOSROLWORJR
DOLJXDOTXHHOVRFLORJRQRDGYLHUWHHVWDODJXQDSRUGRVUD]RQHV/DSULPHUDHVHO
DEXVR GH OD OODPDGD PHWRGRORJD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV $EXVR SRUTXH HQ ORV
WUDWDGRVTXHDVVHLQWLWXODQVXHOHIDOWDUORSURSLRGHOPWRGROJLFRHVWRHVIDOWDHO
SHQVDUVREUHHOSHQVDU
'LJPRVOR GH HVWH PRGR VL OD PHWRGRORJD HQ GRPLQDU OD HVWUXFWXUD \ HO
SURFHGLPLHQWROJLFRGHOFRQRFHUFLHQWILFRHVHGRPLQLROHIDOWDWDQWRDOSROLWORJR
FRPR DO VRFLORJR < ORV LQWHUHVDGRV WLHQHQ GLILFXOWDG HQ GDUVH FXHQWD GH HOOR 
WDPELQSRUXQDVHJXQGDUD]QSRUTXHKDVWDDKRUDQRVHYLHURQREOLJDGRVDPRYHUVH
HQXQWHUUHQRYLUJHQFRQHOVRORDSR\RGHVXVSURSLDVSLHUQDV(QHVWHDVSHFWRORV
FXOWRUHV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV KDQ YLYLGR GH UHQWD HV GHFLU KDQ DFHSWDGR
LPSOFLWDPHQWH TXH VXV SUREOHPDV PHWRGROJLFRV IXHUDQ UHVXHOWRV R UHVXHOWRV SRU
RWURV )XH UHFLQ GHVDIR GH OD FRPSDUDFLQ JOREDO OR TXH ORV REOLJD D VDOLU D OD
GHVFXELHUWDORTXLVLHUDQRQR3HURQRVHDEDQGRQDGHJROSHXQUHIXJLRVHFXODU<
SRUHOORQRGHEHVRUSUHQGHUTXHODVSULPHUDVVDOLGDVKD\DQVLGRLQJHQXDVHLQFDXWDV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROJLFR
8QDVHJXQGDDWHQXDQWHHQFDPELRVHUHILHUHDOSUREOHPDGHOD:HUWIUHLKHLWGH
OD ZHEHULDQD OLEHUWDG FRQ UHVSHFWR DO YDORU 6LQ HQWUDU HQ HVWD FRQWURYHUVLD
WDPSRFRUHVXHOWDRPDOUHVXHOWDHVLQFXHVWLRQDEOHTXHODFRQQRWDFLQYDORUDWLYDGH
XQFRQFHSWRFRQVWLWX\HDPHQXGRVXHOHPHQWRFDOLILFDGRU3RUORWDQWRODWHQWDWLYD
GHQHXWUDOL]DUQXHVWURVFRQFHSWRVVXHOHDSUR[LPDUVHWRXWFRXUWDXQYDFLDPLHQWRGH
VX VLJQLILFDGR OR TXH VH JDQD HQ QR YDORUDWLYLGDG VH SLHUGH HQ SUGLGD GH
FRQQRWDFLQ 7DPELQ DTX WHQHPRV SXHV XQ FDHU HQ OR JHQULFR XQD
YDSRUL]DFLQGHORVFRQFHSWRV<DQWHVGHFXEULUGHUHSURFKHVDORVFRPSDUDGRUHVOD
HTXLGDG H[LJH UHFRUGDU TXH HOORV HQFRQWUDURQ OD YD H[SHGLWD 6L ORV FRPSDUDGRUHV

SHFDQ GH JHQHUDOLGDG H[FHVLYD SDUD SRGHU YLDMDU VX SHFDGR WLHQH GHVGH KDFH
WLHPSR HO DXWRUL]DGR DYDO GH XQD :HUWIUHLKHLW SUREDEOHPHQWH PDO HQWHQGLGD \ FRQ
VHJXULGDGPDODSOLFDGD
6LVWRVVRQORVDWHQXDQWHVFXOHVODUD]QGHIRQGR"0LSUHJXQWDHUDFPROD
SROWLFD FRPSDUDGD SXGR FDHU LQJHQXDPHQWH HQ OD WUDPSD GHO HVWLUDPLHQWR GHO
FRQFHSWR HQ YH] GH DIURQWDU GH SODQR HO SUREOHPD PHWRGROJLFR GHO FPR FPR
FRPSDUDUDHVFDODJOREDO/DMXVWLILFDFLQGHHVWHGHVFXLGRSXHGHUHVXPLUVHDVTXH
QRVHWUDWD\DGHSHUIHFFLRQDUHOGLVFXUVRFXDOLWDWLYRVHWUDWDGHVXVWLWXLUORSRUXQ
GLVFXUVRFXDQWLWDWLYR1RGHEHPRVSUHJXQWDUQRVTXHV"'HEHPRVSUHJXQWDUQRV
FXQWR" (Q VXVWDQFLD OD VROXFLQ GH ORV SUREOHPDV GHEHU UHFXUULU D OD
FXDQWLILFDFLQ\HQOWLPRDQOLVLVDODPDWHPDWL]DFLQGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV
6HWUDWDHQHOIRQGRPVTXHGHXQDUHVSXHVWDGHXQDSURSXHVWDODSURSXHVWD
GH FDPELDU GH WHUUHQR \ SRU OR WDQWR GH MXJDU XQ MXHJR QXHYR FRQ QXHYDV UHJODV
&RPR TXLHUD TXH VHD OR FLHUWR HV TXH OD UHFHWD FXDQWLWDWLYD KD DGTXLULGR
FUHGLELOLGDG7HQHPRVTXHHQWHQGHUQRVPX\ELHQVREUHHVWHSXQWR



,;&XDQWLILFDFLQ\IRUPDFLQGHORVFRQFHSWRV

/D SURSXHVWD FXDQWLILFDGRUD \ PDWHPDWL]DGRUD VH DSR\D JURVVR PRGR HQ ORV
VLJXLHQWHVDUJXPHQWRV(QODPHGLGDHQTXHQXHVWURVFRQFHSWRVLQGLFDQGLIHUHQFLDV
GH JQHUR FXDOLWDWLYDV \ HQ TXH XVDPRV XQD OJLFD GLFRWPLFD GH LGHQWLGDG
GLIHUHQFLD R GH LQFOXVLQH[FOXVLQ GHVHPERFDPRV HQ GLILFXOWDGHV LQVXSHUDEOHV
3HURVLQXHVWURVFRQFHSWRVLQGLFDQGLIHUHQFLDVGHJUDGRFXDQWLWDWLYDV\VLXVDPRV
XQD OJLFD GHOPVRGHOPHQRV HQWRQFHV QXHVWUDV GLILFXOWDGHV SXHGHQ UHVROYHUVH
SRU OD PHGLFLQ \ HO YHUGDGHUR SUREOHPD VH FRQYLHUWH HQWRQFHV HQ FPR PHGLU
0LHQWUDV HVSHUDPRV ODV PHGLGDV ORV FRQFHSWRV GH JQHUR \ ODV FODVLILFDFLRQHV
GHEHQ VHU GHMDGDV GH ODGR R FXDQGR PHQRV PLUDGDV FRQ VRVSHFKD GHVGH TXH
UHSUHVHQWDQXQDYLHMDOJLFDGHSURSLHGDGHV\DWULEXWRVTXHQRVHDGHFDQDOHVWXGLR
GHODVFDQWLGDGHV\GHODVUHODFLRQHV/DSURSXHVWDLQGXGDEOHPHQWHHVVHGXFWRUD
\ QR PHQRV LQGXGDEOHPHQWH D\XGD D FRPSUHQGHU FPR ORV SUREOHPDV
PHWRGROJLFRV SODQWHDGRV HQ SULPHU WUPLQR \ RWURV TXH LU H[SRQLHQGR SXGLHURQ
HOXGLUVHWDQIFLOPHQWHRFXDQGRPHQRVGHVFXLGDUVH3HURQRHVXQDSURSXHVWDTXH
FRQYHQ]D
3DUDYHUORPVFODURHQSULPHUOXJDUKD\TXHOLPSLDUHOWHUUHQRGHODEXVRGHXQ
YHUEDOLVPR FXDQWLWDWLYR TXH QR SDVD GH VHU WDO 6H KD SXHVWR GH PRGD XWLOL]DU FRQ
FXDOTXLHU SUHWH[WR ODV SDODEUDV JUDGR \ PHGLFLQ 3HUR FRPR VH KD REVHUYDGR
DFHUWDGDPHQWH ODV PV GH ODV YHFHV HPSOHDPRV HVWRV YRFDEORV QR VRODPHQWH VLQ
GLVSRQHUGHDOJXQDIRUPDGHPHGLFLQHIHFWLYDVLQRLQFOXVRVLQWHQHUQLQJXQD\
SHRUDQVLQQLQJQFRQRFLPLHQWRGHORTXHKD\TXHKDFHUSDUDTXHXQDPHGLFLQVH
KDJD SRVLEOH (VWH DEXVR LGLRPWLFR VH KD GLIXQGLGR KDVWD HO SXQWR GH TXH OR

UHFRJHQ ORV SURSLRV WH[WRV WFQLFRV ORV WH[WRV DG KRF? FRPR FXDQGR HQFRQWUDPRV
TXHODVOODPDGDVHVFDODVQRPLQDOHVDSDUHFHQUHJLVWUDGDVFRPRHVFDODVGHPHGLGD
1R HVWR QR SRUTXH XQD HVFDOD QRPLQDO HV VRODPHQWH XQD FODVLILFDFLQ XQD
FODVLILFDFLQFXDOLWDWLYD\SRUORWDQWRQRHVHQDEVROXWRXQDHVFDODTXHPLGDDOJR
6HHQWLHQGHTXHORVWUPLQRVGHXQDFODVLILFDFLQSXHGDQVHUQXPHUDGRVSHURHVWR
HV VOR XQ H[SHGLHQWH GH FRGLILFDFLQ TXH QR WLHQH QDGD TXH YHU FRQ XQD
FXDQWLILFDFLQ$ORVXPRORTXHVHSXHGHFRQFHGHUHVTXHODPHGLFLQFRPLHQ]DHQ
ODSUFWLFDFRQODVHVFDODVRUGLQDOHVDXQFXDQGRHQWHRUDHVGHFLUDORVHIHFWRVGH
VXV SURSLHGDGHV PDWHPWLFDV ODV SULPHUDV HVFDODV TXH YHUGDGHUDPHQWH PLGHQ VRQ
ODVHVFDODVDLQWHUYDORV
'H PDQHUD DQORJD HO XVR LQFHVDQWH GH OD IUDVH HV FXHVWLQ GH JUDGR DV
FRPRHOPX\IUHFXHQWDGRUHFXUVRDODLPDJHQGHOFRQWLQXXPQRQRVDFHUFDQQLXQ
PLOPHWURDODFXDQWLILFDFLQQRVGHMDQH[DFWDPHQWHGRQGHHVWEDPRVHVGHFLUHQ
XQ GLVFXUVR FXDOLWDWLYR TXH VOR FRQID HQ HVWLPDFLRQHV DSUR[LPDWLYDV 7DPELQ
KDEODPRV WRGR HO WLHPSR GH YDULDEOHV TXH QR VRQ WDOHV R TXH OR VRQ
LPSURSLDPHQWHGHVGHHOPRPHQWRTXHQRVHUHILHUHQDDWULEXWRVJUDGXDEOHV\PXFKR
PHQRVDDWULEXWRVSRVLEOHVGHPHGLFLQ1RKDEUQDGDGHPDORPLHQWUDVGLJDPRV
YDULDEOHSRUHVWDUGHPRGDSHURVDELHQGRTXHWDPELQSRGUDPRVGHFLUFRQFHSWR
(O PDO FRPLHQ]D FXDQGR QR VH FDSWD HVD GLIHUHQFLD HQWUH HO PRGR GH GHFLU \ HO
VLJQLILFDGRWFQLFR4XHGHSXHVPX\FODURQREDVWDFRQGHFLUYDULDEOHSDUDTXH
ODKD\D
'HVSHMDGRHOFDPSRGHHVHYHUEDOLVPRFXDQWLWDWLYRSDVHPRVDODFXDQWLILFDFLQ
TXH UHDOPHQWH OR HV (O OPLWH HQWUH HO XVR FRUUHFWR \ HO DEXVR GHO WUPLQR
FXDQWLILFDFLQ HV QWLGR \ QDGD GLIFLO GH SUHFLVDU OD FXDQWLILFDFLQ FRPLHQ]D FRQ
ORVQPHURV \FXDQGRORVQPHURVVHXVDQSRU \FRQVXVSURSLHGDGHVDULWPWLFDV
3HURODGLILFXOWDGUHVLGHHQRULHQWDUVHPVDOOGHHVWHOPLWHYDOHGHFLUHQVHJXLU
ORV POWLSOHV GHVDUUROORV SRVLEOHV GH OD FXDQWLILFDFLQ &RQ HVWH ILQ FRQYLHQH
GLVWLQJXLU D GHVSHFKR GH VXV QH[RV HVWUHFKVLPRV \ VLQ SDUDUQRV GHPDVLDGR HQ
VXWLOH]DVHQWUHWUHVUHDVGHDSOLFDFLQHVGHFLUHQWUHXQDFXDQWLILFDFLQHQWHQGLGD
FRPRPHGLFLQWUDWDPLHQWRHVWDGVWLFR\IRUPDOL]DFLQPDWHPWLFD
(QODFLHQFLDSROWLFDODPD\RUDGHODVFXDQWLILFDFLRQHVVHUHILHUHDODSULPHUD
DFHSFLQHVGHFLUDDOJXQDIRUPDGHPHGLFLQ0VSUHFLVDPHQWHODFXDQWLILFDFLQ
GH OD FLHQFLD SROWLFD VH UHVXHOYH ODV PV GH ODV YHFHV HQ XQD GH HVWDV WUHV
RSHUDFLRQHV D OD DWULEXFLQ GH YDORUHV QXPULFRV PHGLFLQ SXUD \ VLPSOH E HO
UDQN RUGHULQJ R VHD OD GHWHUPLQDFLQ GH ODV SRVLFLRQHV HQ OD HVFDOD HVFDODV
RUGLQDOHV\FODPHGLFLQGHGLVWDQFLDVRLQWHUYDORVHVFDODVDLQWHUYDOR
(VSHUIHFWDPHQWHFLHUWRTXHDHVWDSULPHUDHUDGHFXDQWLILFDFLQVHDSOLFDQ\VH
LQFRUSRUDQ SRGHURVDV WFQLFDV GH WUDWDPLHQWR HVWDGVWLFR \ QR VOR FRQ HO ILQ GH
SURWHJHUVH GH HUURUHV GH PXHVWUHR \ GH PHGLFLQ VLQR FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU
FRUUHODFLRQHV\VREUHWRGRUHODFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQWUHYDULDEOHV(OVDOWRDGHODQWH

FRQVLVWH HQ HO GHVFXEULPLHQWR GH UHODFLRQHV 3HUR SUHFLVDPHQWH HQ HVWH SXQWR HV
GRQGHHOLQVWUXPHQWRHVWDGVWLFRHQFXHQWUDVXVJUDQGHVOLPLWDFLRQHVGHDSOLFDFLQHQ
OD FLHQFLD SROWLFD 3DUD SURFHGHU HVWDGVWLFDPHQWH QR VH UHTXLHUHQ VRODPHQWH
JUDQGHVQPHURVKDFHQIDOWDVREUHWRGRYDULDEOHVUHOHYDQWHVTXHPLGDQODVFRVDV
TXHQRVLQWHUHVDPHGLU\YDULDEOHVTXHPLGDQHVWDVFRVDVGHXQDPDQHUDYOLGD<
HVWDV GRV OWLPDV FRQGLFLRQHV VRQ GLIFLOHV GH VDWLVIDFHU 6L UHYLVDPRV QXHVWURV
OODPDGRV GHVFXEULPLHQWRV HVWDGVWLFRV D OD OX] GH VX UHOHYDQFLD WHULFD
HQFRQWUDUHPRV XQD GHVRODGRUD FRLQFLGHQFLD HQWUH OD KDELOLGDG PDQLSXODGRUD \ OD
LUUHOHYDQFLD&RLQFLGHQFLDTXHQRHVQDGDFDVXDO
(QFXDQWRDODWHUFHUDDUFDGHDSOLFDFLRQHV\DFHSFLRQHVODFXDQWLILFDFLQTXH
VHFRQYLHUWHHQXQDIRUPDOL]DFLQPDWHPWLFDHOHVWDGRGHODFXHVWLQKDVWDDKRUD
HVTXHHQWUHODFLHQFLDSROWLFD\ODPDWHPWLFDVORWLHQHOXJDUXQDFRQYHUVDFLQ
RFDVLRQDO(OGLORJRPVDYDQ]DGRVHGHVDUUROODHQHOWHUUHQRGHODWHRUDGHORV
MXHJRV \ SRU UHIOH OR HQ HO WHUUHQR GH OD WHRUD GH ODV FRDOLFLRQHV \ GH ODV
GHFLVLRQHV(OHMHUFLFLRWLHQHLQWHUV\UHVXOWDHVWLPXODQWH3HURWDQWRODVSUHPLVDV
FRPRORVUHVXOWDGRVVRQDOWDPHQWHLUUHDOHV(OKHFKRHVTXHQRORJUDPRVHVWDEOHFHU
XQD FRUUHVSRQGHQFLD LVRPUILFD GH ODV UHODFLRQHV HPSULFDV HQWUH ODV FRVDV SRU XQ
ODGR\ODVUHODFLRQHVIRUPDOHVHQWUHQPHURVSRUHORWUR
4XL]VHDVWDXQDGLILFXOWDGSURWHPSRUH\WDOHVODWHVLVTXHVXVWHQWD\SUHY
OD PDWHPDWL]DFLQ GH OD FLHQFLD SROWLFD 3HUR REVHUYHPRV OR TXH RFXUUH HQ OD
HFRQRPD OD PV FXDQWLWDWLYD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV (Q HO FDVR GHO GHVDUUROOR
PDWHPWLFRGHODHFRQRPDODPDWHPDWL]DFLQQRKDSUHFHGLGRVLQRTXHVLHPSUH
KD VHJXLGR ORV SURJUHVRV FXDOLWDWLYRV \ FRQFHSWXDOHV 6H SRGU DOHJDU TXH ODV
DQDORJDV VRQ VLHPSUH ULHVJRVDV \ HQ SDUWLFXODU TXH ODV PDWHPWLFDV GH KR\ KDQ
VXSHUDGRDODVGHD\HUGHWDOPRGRTXHQDGDLPSLGHTXHODPDWHPDWL]DFLQTXHKDFH
PHGLRVLJORLEDDUDVWUDVGHODHYROXFLQKR\VHDODIXHU]DDUUDVWUDGRUD<WDPELQ
VHSXHGHDGPLWLUTXHODVHFXHQFLDTXHFDUDFWHUL]DOGHVDUUROORGHODHFRQRPDQR
WLHQH SRU TX VHU LJXDO SDUD ODV GHPV FLHQFLDV VRFLDOHV /D FXHVWLQ FRQVLVWH HQ
GHWHUPLQDU VL HVWD VHFXHQFLD SULPHUR ORV FRQFHSWRV GHVSXV OD PDWHPDWL]DFLQ
WXYRVXUDWLRUD]QGHVHUTXHDPPHSDUHFHTXHUHVLGHHQORVLJXLHQWH
/RTXHHVFDSDDODPDWHPDWL]DFLQSURSXHVWDHVHOSUREOHPDGHODIRUPDFLQGH
ORV FRQFHSWRV 1RVRWURV SHQVDPRV R DO PHQRV HVWDPRV DGLHVWUDGRV SDUD SHQVDU
PHGLDQWHXQOHQJXDMHFXDOLWDWLYRXQOHQJXDMHQDWXUDO<QRKD\PDQHUDGHGHMDUGH
ODGRHOKHFKRGHTXHQXHVWUDIRUPDGHFRPSUHQGHUODIRUPDFPRIXQFLRQDODPHQWH
KXPDQDHVWFRQVWLWXWLYDPHQWHFRQGLFLRQDGDGHVGHHOFRPLHQ]RSRUORVFRUWHVTXH
FRUUHVSRQGHQ D ODV DUWLFXODFLRQHV GH XQ OHQJXDMH QDWXUDO GHWHUPLQDGR 1XHVWUR
LQWHOOLJHUH FDSWD OR ILQLWR QR OR LQILQLWR OR TXH HVW GLYLGLGR \ DUWLFXODGR QR OR
LQGLYLVRHLQGLIHUHQFLDGR<QRVHSXHGHVRVWHQHUTXHHVWRVFRUWHVHVWRVSXQWRVGH
GLYLVLQSXHGDQREWHQHUVHHVWDGVWLFDPHQWHHVWRHVGHMDQGRTXHVHDQORVGDWRVORV
TXHGLJDQGQGHHVWQVWDHVHQYHUGDGXQDWHVLVFRUWDGHYLVWDHQODFXDOHOSXQWR
GHOOHJDGDRVFXUHFHDOSXQWRGHSDUWLGDORVPDSDVFRQFHSWXDOHVTXHHVWDEOHFHQGH

TXFRVDVVHFRPSRQHHOPXQGR(VDVTXHDQWHVGHOOHJDUDORVGDWRVTXHKDEODQSRU
V VRORV KD\ TXH WRPDU HQ FXHQWD XQD DUWLFXODFLQ IXQGDPHQWDO GHO OHQJXDMH \ GHO
SHQVDPLHQWR GHO SHQVDPLHQWR TXH HV RQRPDWRORJD TXH KD VLGR FRQVWUXLGD \
UHFRQVWUXLGDOJLFDPHQWHPHGLDQWHHODILQDPLHQWRFRQFHSWXDOGHODVHPQWLFDGHORV
OHQJXDMHVQDWXUDOHV\QRSRUFLHUWRPHGLDQWHPHGLFLRQHV0HGLFLRQHVGHTX"1R
SRGHPRV PHGLU VL QR VDEHPRV SULPHUR TX HVWDPRV PLGLHQGR $QWHV GH SRGHU
JUDGXDUREMHWRVRPHGLUORVHQUD]QGHXQDYDULDEOHFXDOTXLHUDGHEHPRVIRUPDUHO
FRQFHSWRGHHVDYDULDEOH
3RU OR WDQWR OD IRUPDFLQ GH ORV FRQFHSWRV HVW DQWHV TXH OD FXDQWLILFDFLQ
PHGLFLQ \ OD FRQGLFLRQD 'H DK TXH QR WHQJD PXFKR VHQWLGR FRQVWUXLU VLVWHPDV
IRUPDOL]DGRV GH UHODFLRQHV ELHQ GHILQLGDV HV GHFLU GH PRGHORV PDWHPWLFRV
PLHQWUDV YDJDPRV HQ XQD QHEXORVD GH FRQFHSWRV FXDOLWDWLYRV PDO GHILQLGRV 7DO OD
UDWLRGHORUGHQGHVHFXHQFLDTXHFDUDFWHUL]DOGHVDUUROORGHODHFRQRPD<GHDK
SRU TX UHVXOWD SRFR SODXVLEOH TXH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV SXHGDQ SURJUHVDU
FXDQWLWDWLYDPHQWH\SRUXQDYDFXDQWLWDWLYDVLQDQWHVKDEHUDOFDQ]DGRXQHVWDGLR
VDWLVIDFWRULRGHVLVWHPDWL]DFLQFRQFHSWXDO
5HSLWR OD PDWHULD SULPD GH OD FXDQWLILFDFLQ ODV FRVDV D ODV FXDOHV OHV
DGMXGLFDPRVQPHURVQRSXHGHVHUVXPLQLVWUDGDSRUHOTXDQWXPSRUHOFXDQWLILFDU
'H DK VH GHGXFH TXH ODV UHJODV TXH SUHVLGHQ OD IRUPDFLQ GH ORV FRQFHSWRV QR
SXHGHQH[WUDHUVHGHODVUHJODVTXHSUHVLGHQHOWUDWDPLHQWRGHODVFDQWLGDGHV\GHODV
UHODFLRQHVFXDQWLWDWLYDV(VWRHVVHGHGXFHGHDTXTXHODVUHJODVTXHJRELHUQDQOD
IRUPDFLQ GH ORV FRQFHSWRV VRQ LQGHSHQGLHQWHV \ SULRULWDULDV FRQ UHVSHFWR D ODV
UHJODVGHRWUDVIDVHVGHOSURFHGLPLHQWRKHXUVWLFR
6HJQ OD SURSXHVWD PDWHPDWL]DGRUD KDEUD TXH VXVWLWXLU ORV FRQFHSWRV GH
JQHUR SRU FRQFHSWRV GH JUDGR DV FRPR GHEHUDPRV SDVDU SRU DOWR OD SUHJXQWD
TX"SDUDLQVLVWLUFDGDYH]PV\VRODPHQWHHQODSUHJXQWDFXQWR"3HURQR
H[LVWHXQTXDQWXPTXHQRVHDGHDOJR/DFXHVWLQEVLFDHVVLHPSUHFXQWRGHTX
HV GHFLU GH TX UHFLSLHQWH FRQFHSWXDO /R TXH PH OOHYD D GHFLU FRPR FRQFOXVLQ
TXHODGHQRPLQDFLQOJLFDGHODJUDGDFLQGHOPVRGHOPHQRVHVVRODPHQWHXQ
HOHPHQWRLQWHUQRGHODOJLFDGHORVLPLODUGLVPLORGHODLGHQWLGDGGLIHUHQFLDEDVH
GHODOJLFDFODVLILFDWRULD



,;&ODVLILFDFLRQHVGDWRVHLQYHVWLJDFLQ

/DOJLFDFODVLILFDWRULD\ODVFODVLILFDFLRQHVFRQVWLWX\HQDKRUDVHYHPVFODUR
XQPRWLYRLQVLVWHQWH\XQSDVDMHREOLJDGRGHPLWHPD(QHVWHSXQWRVHUWLOTXH
PHH[SOLTXHPHMRU(QSULPHUOXJDUXQDFODVLILFDFLQQRHVXQDPHUDHQXPHUDFLQ
XQD VLPSOH OLVWD GH WUPLQRV 3DUD SDVDU GH XQD PHUD QPLQD GH HVWH WLSR D XQD
FODVLILFDFLQ JHQXLQD VH QHFHVLWD XQ FULWHULR SUHFLVDPHQWH XQ FULWHULR GH
FODVLILFDFLQ (Q VHJXQGR OXJDU XQD FODVLILFDFLQ R XQD WD[RQRPD VRQ WDOHV D

FRQGLFLQ GH TXH HVWQ FRPSXHVWDV SRU FODVHV WRWDOPHQWH H[KDXVWLYDV \

SDUWLFXODUPHQWHH[FOXVLYDV&RQODSULPHUDFRQGLFLQHVSRVLEOHVHUWROHUDQWHSHUR
OD VHJXQGD HV WD[DWLYD /DV FODVHV GHEHQ VHU UHFSURFDPHQWH H[FOXVLYDV OR TXH
LPSOLFDTXHORVFRQFHSWRVGHFODVHUHSUHVHQWDQFDUDFWHUVWLFDVTXHXQHOHPHQWRGHEH
WHQHURQRWHQHU3RUORWDQWRFXDQGRFRPSDUDPRVGRVREMHWRVHVSUHFLVRHVWDEOHFHU
DQWHV TXH QDGD VL SHUWHQHFHQ R QR D OD PLVPD FODVH VL SRVHHQ R QR XQ PLVPR
DWULEXWR6LORSRVHHQ\QLFDPHQWHVLORSRVHHQORVSRGHPRVFRPSDUDUHQWUPLQRV
GHPVRGHPHQRVHVGHFLUSRGHPRVSDVDUDLQGDJDUFXOGHORVGRVREMHWRVSRVHH
HVHDWULEXWRHQPHGLGDPD\RURPHQRU
6HYHDVTXHODJUDGDFLQHVXQHOHPHQWRLQWHUQRGHODFODVLILFDFLQ3ULPHURVH
WLHQHQTXHGDUODVFODVHVGHVSXVGHQWURGHFDGDFODVHLQWHUYLHQHQODVPHGLFLRQHV
3DVDQGR GH XQD FODVLILFDFLQ D XQD JUDGDFLQ SDVDPRV GH ORV VLJQRV LJXDO
GLIHUHQWHDORVVLJQRVLJXDOPD\RUPHQRU3RUORWDQWRODLGHQWLGDGTXHDSOLFDOD
OJLFD FODVLILFDWRULD HV OD FRQGLFLQ GH DSOLFDELOLGDG GH ORV VLJQRV PVPHQRV (V
YHUGDGSXHVTXHODJUDGDFLQFRPSOHWDHLQWHJUDODFODVLILFDFLQ3HURWDPELQHV
YHUGDGTXHODJUDGDFLQSUHVXSRQHODFODVLILFDFLQ
1R WRGRV ORV FXDQWLWDWLYLVWDV LQFXUUHQ HQ HO HUURU GH UHFKD]DU OD OJLFD
FODVLILFDWRULD%ODORFNSRUHMHPSORVRVWLHQHXQDWHVLVPVIOH[LEOHTXHPLHQWUDVHV
WFQLFDPHQWH SRVLEOH SHQVDU VLHPSUH HQ WUPLQRV GH DWULEXWRV \ GH GLFRWRPDV HO
SUREOHPD HV VL HVWR UHVXOWD SUFWLFR$GYLUWDVH TXH %ODORFN GD SRU GHVFRQWDGD OD
SOHQD FRQYHUWLELOLGDG GHO FXDQWLILFDU FRQ UHVSHFWR DO FODVLILFDU$TX PH EDVWD FRQ
GHMDUFRQVWDQFLDGHPLGLVHQWLPLHQWR0VELHQYDOHODSHQDUHFRJHUHORWURSXQWRHQ
TXPHGLGDHVSUFWLFRSURFHGHUFODVLILFDQGR
(QOWLPRDQOLVLV\KDEODQGRHQWUPLQRVJHQHUDOHVHOHMHUFLFLRFODVLILFDWRULR
HVXQHMHUFLFLRGHGHVHQUHGDUFRQFHSWRV3URFHGHUSRUJQHUR\GLIHUHQFLDHTXLYDOH
D GHVKLODU ODV WUDPDV FRQFHSWXDOHV D GHVRYLOODU ODV PDGHMDV GH ODV LGHDV (Q
VXVWDQFLD SXHV FODVLILFDU HV XQD WFQLFD GH GHVSOHJDPLHQWR GH FRQFHSWRV 1R VOR
ORV GHVFRPSRQH HQ XQD VHULH RUGHQDGD \ PDQHMDEOH GH WUPLQRV DWULEXWRV
FDUDFWHUVWLFDV VLQR TXH D OR ODUJR GH HVWD GHVFRPSRVLFLQ GHVDUUROOD VXV
SRWHQFLDOLGDGHV<SXHVWRTXHQRGLVSRQHPRVGHWFQLFDVGHGHVSOLHJXHDOWHUQDWLYDV
QRYHRFPRVHSRGUQHJDUODXWLOLGDGSUFWLFDGHOHMHUFLFLRFODVLILFDWRULR
(VWDEOHFLGR HVWR YD\DPRV D ORV SUREOHPDV HVSHFILFRV GH OD SROWLFD
FRPSDUDGD<DKHVHDODGRFPRODFRPSDUDELOLGDGSUHVXSRQHXQDKRPRJHQHLGDG
TXH VH HVWDEOHFH SURFHGLHQGR SHU JHQXV HO GLIIHUHQWLDP 'RV R PV FRVDV SXHGHQ
FRPSDUDUVH HQ OD PHGLGD HQ TXH SHUWHQHFHQ SRU ODV FDUDFWHUVWLFDV TXH ODV KDFHQ
WDOHV D XQD PLVPD FODVH 3RU HO FRQWUDULR GRV R PV FRVDV KHWHURJQHDV TXH QR
SHUWHQHFHQ DO PLVPR JQHUR QR VRQ FRPSDUDEOHV /RV FXDQWLWDWLYLVWDV QR OH GDQ
GHPDVLDGD LPSRUWDQFLD D HVWH DVSHFWR GHO SUREOHPD 6X DUJXPHQWR FXDQGR OR
H[SRQHQ SDUHFH VHU TXH ORV HVWXGLRVRV VH GHGLFDQ GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR D OD
FRPSDUDFLQ \ TXH VLHPSUH KDQ GHPRVWUDGR TXH VDEHQ RULHQWDUVH D RMR
LQWXLWLYDPHQWH VLQ SUHRFXSDUVH GHPDVLDGR SRU GHILQLU OR FRPSDUDEOH (V YHUGDG

SHURODVLWXDFLQKDFDPELDGRHQGRVDVSHFWRVPX\LPSRUWDQWHVODJOREDOLGDGGHOD
QXHYDSROWLFDFRPSDUDGD\ODHQWUDGDHQHVFHQDGHORVHODERUDGRUHVHOHFWUQLFRV
'HVSXV GH HVWDEOHFHU TXH HO HVWXGLRVR TXH TXHGDED FRQILQDGR DO UHD
RFFLGHQWDO HVWDED FXOWXUDOPHQWH FRQGLFLRQDGR GHEHPRV DJUHJDU TXH DO HVWDUOR
FRPSUHQGD R SRGD FRPSUHQGHU PHMRU ODV FRVDV GH TXH WUDWDED (O FRPSDUDGRU
WUDGLFLRQDO YLDMDED SRFR GH DFXHUGR SHUR DGRQGH OOHJDED OOHJDED UHDOPHQWH
$JUHJXHPRV TXH QR GLVSRQD GH GDWRV FXDQWLWDWLYRV R HQ WRGR FDVR QR HUD XQ
FXDQWPDQR 3RU WRGDV HVWDV UD]RQHV R OLPLWDFLRQHV HO FRPSDUDGRU SUHJOREDO
SLVDEDXQWHUUHQRUHODWLYDPHQWHVOLGRHVGHFLUTXHHVWDEDUHVSDOGDGRSRUXQVDEHU
SHUVRQDOSRUXQFRQRFLPLHQWRGHFDXVD&RQRFLPLHQWRVXVWDQWLYRTXHGLVPLQX\HD
PHGLGD TXH DXPHQWD HO QPHUR GH SDVHV FRPSDUDGRV \ TXH UHDOPHQWH VH YXHOYH
LQWLOFRQHODGYHQLPLHQWRGHORVHODERUDGRUHV\FRQHOWUDWDPLHQWRPHFQLFRGHOD
LQIRUPDFLQTXHVHUHVXHOYHHQXQWUDWDPLHQWRFXDQWLWDWLYR
$OJXQRV DRV DWUV .DUO 'HXWVFK SUHYHD TXH SDUD  OD FLHQFLD SROWLFD
SRGUDFRQWDUFRQXQGHSVLWRGHLQIRUPDFLRQHVHTXLYDOHQWHDFHUFDGHPLOORQHV
GH ILFKDV LEP FRQ XQD WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO GH DOUHGHGRU GH  PLOORQHV
0LOORQHVPVPLOORQHVPHQRVODLQGLFDFLQGHPXHVWUDFRQVHJXULGDGXQDFRVDTXH
\DQRQRVSRGHPRVRULHQWDUDRMR/DUHYROXFLQHOHFWUQLFDHVXQKHFKRLUUHYHUVLEOH
TXH WDPELQ UHYROXFLRQD QRV JXVWH R QR QXHVWUD PDQHUD GH WUDEDMDU 3HUR SRU HVR
PLVPRFRUUHPRVHOULHVJRGHYHUQRVLQXQGDGRV\KDVWDVXSHUDGRVSRUDOXYLRQHVGH
FLIUDV LQFRQWURODEOHV LQFRQWURODEOHV D OD OX] GH XQ ILOWUR LQWHOHFWXDO HODERUDGR SRU
XQD PHQWH KXPDQD< VL QR TXHUHPRV TXH HVWRV KHFKRV QRV WUDQVIRUPHQ WHQHPRV
TXHWRPDUPHGLGDVHQLQSXWHQODHWDSDGHHQWUDGDSXHVHQRXWSXWDODVDOLGD\DQR
KD\ VDEHU SHUVRQDO TXH YDOJD (VWR HV HO SUREOHPD FRQVLVWH HQ GLVFLSOLQDU OD
DOLPHQWDFLQGHOHODERUDGRU
1XHVWURVSUHGHFHVRUHVSRVHDQSXHVXQDJXDTXHQRVRWURVKHPRVSHUGLGR\D
TXHHQ ODDFWXDOLGDGQRSRGHPRVVHJXLUFRQILDQGRHQODIDPLOLDULGDGGHOHVWXGLRVR
FRQ ODV FRVDV TXH HVWXGLD 3RU OR WDQWR UHVXOWD SDUDGMLFR TXH ORV UHTXLVLWRV
FODVLILFDWRULRV GH OD FRPSDUDELOLGDG VH GHVFXLGHQ SUHFLVDPHQWH HQ HO PRPHQWR HQ
TXH OD JOREDOL]DFLQ GH OD SROWLFD \ DQ PV OD FRPSXWDUL]DFLQ GH ORV GDWRV
UHTXLHUHQ H[SOLFDFLRQHV WD[DWLYDV 5HWRPDQGR OD FXHVWLQ TXH SODQWHDED %ODORFN
GLUDTXHHOGHVGREODPLHQWRGHORVFRQFHSWRVSHUJHPVHOGLIIHUHQWLDPVHFRQYLHUWH
HQXQDQHFHVLGDGSUFWLFDYLWDOWDPELQ\SUHFLVDPHQWHFRQHOILQGHGLVFLSOLQDU\
HVWDQGDUL]DUODLQIRUPDFLQTXHDOLPHQWDDORVHODERUDGRUHV<HVWRVHYHUWRGDYD
PHMRUFXDQGRVHSDVHDFRQVLGHUDUFPRVHUHFRJHHVWDLQIRUPDFLQ
+DVWDDKRUDPHKHRFXSDGRGHOSURFHGLPLHQWRGHIRUPDFLQGHORVFRQFHSWRV
VRVWHQLHQGR TXH HO HMHUFLFLR FODVLILFDWRULR FRQVWLWX\H XQ SDVDMH REOLJDGR GH WDO
SURFHGLPLHQWR (OOR SXHGH LQGXFLU D SHQVDU TXH PL LQWHUV HV PV WHULFR TXH
HPSULFR 3HUR QR HV DV GHVGH HO PRPHQWR TXH ORV FRQFHSWRV GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV QR VRQ QLFDPHQWH HOHPHQWRV GH XQ VLVWHPD WHULFR WDPELQ VRQ \

FRQWH[WXDOPHQWHFRQWHQHGRUHVGHGDWRV/RVGHQRPLQDGRVGDWRVQRVRQRWUDFRVDTXH
LQIRUPDFLQ GLVWULEXLGD HQ \ DILQDGD SRU FRQWHQHGRUHV FRQFHSWXDOHV (Q HVWH
VHQWLGR OD WHRUD \ OD LQYHVWLJDFLQ VRQ GRV FDUDV GH XQD PLVPD PRQHGD < KD
OOHJDGRHOPRPHQWRGHSURIXQGL]DUHVWDVHJXQGDFDUDODFDUDGHOIDFWMLQGLQJ
'HVGH HO PRPHQWR TXH ODV FLHQFLDV QR H[SHULPHQWDOHV VH EDVDQ QR HQ
REVHUYDFLRQHV GH ODERUDWRULR VLQR HQ REVHUYDFLRQHV GH KHFKRV HQ HO VHQWLGR
HWLPROJLFRGHFRVDVKHFKDVHOSUREOHPDHPSULFRVHFHQWUDHQOWLPRDQOLVLVHQ
HVWD SUHJXQWD FPR FRQYHUWLU XQ FRQFHSWR HQ XQ UHFROHFWRU GH KHFKRV YOLGR"
3UHJXQWD D OD FXDO VH SXHGH UHVSRQGHU GLFLHQGR TXH FXDQWR PHQRU HV HO SRGHU
GLVFULPLQDGRUGHXQDFDWHJRUDWDQWRSHRUVHUHFRJHODLQIRUPDFLQYDOHGHFLUWDQWR
PD\RUHVODGHVLQIRUPDFLQ9LFHYHUVDFXDQWRPD\RUHVHOSRGHUGLVFULPLQDGRUGH
XQUHFROHFWRUFRQFHSWXDOWDQWRPHQRUVHUODLQIRUPDFLQREWHQLGD
6H DGXFLU TXH OD UHVSXHVWD HV YDJD 6 \ QR (V YDJD VL QRV TXHGDPRV
FQLFDPHQWHFRQODUHFRPHQGDFLQGHTXHHQHOPELWRGHODLQYHVWLJDFLQFRQYLHQH
H[DJHUDU ODV GLIHUHQFLDV PV TXH ODV VLPLOLWXGHV FXDQGR VH WUDWD GH UHFRJHU GDWRV
VXHOWRV PHQXGRV 5HFRPHQGDFLQ TXH DXQTXH VHD YDJD UHVXOWD YDOHGHUD SXHV
QXQFDLQVLVWLUHPRVEDVWDQWHHQTXHVHUHTXLHUHQGDWRVSDUDDJUHJDUQRDJUHJDGRV
\D KHFKRV $GHPV OD UHVSXHVWD QR HV YDJD VL VH WLHQH SUHVHQWH TXH HO SRGHU
GLVFULPLQDWLYRGHXQDFDWHJRUDQRTXHGDFRQILDGRDODUELWULRGHOLQYHVWLJDGRUVLQR
TXHHVWHVWDELOL]DGRVLORTXHUHPRVHVWDELOL]DUFRQXQPHWURHVWDQGDUL]DGRSRUHO
DQOLVLV SHU JHQHUH HW GLIIHUHQWLDP$ PHGLGD TXH SURIXQGL]DPRV HVWH DQOLVLV HV
GHFLU FXDQWR PV GHVFHQGHPRV HQ HO GHVRYLOODPLHQWR WD[RQPLFR KDFLD FODVHV \
VXEFODVHV GH FUHFLHQWH VXWLOH]D QRV HQFRQWUDPRV FRQ PD\RU QPHUR GH FDWHJRUDV
FDGD YH] PV GLVFULPLQDWLYDV< SRU OR WDQWR QR VOR GLVSRQHPRV GH XQD EUMXOD
SDUDRULHQWDUQRVVLQRTXHWDPELQGLVSRQHPRVGHXQSURFHGLPLHQWRSDUDFRQYHUWLU
ORVFRQFHSWRVHQLQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLQHVGHFLUHQUHFROHFWDGRUHVYDOHGHURV
GHGDWRV
'HFXDQWRTXHGDGLFKRUHVXOWDTXHHOHMHUFLFLRFODVLILFDWRULRQRHVWDQVORXQ
PRPHQWR FRQVWLWXWLYR GH OD IRUPDFLQ GH ORV FRQFHSWRV HV WDPELQ
FRUUHODWLYDPHQWH XQ PRPHQWR FRQVWLWXWLYR GH OD LQYHVWLJDFLQ 'H KHFKR HV
SUHFLVDPHQWHHQHOPELWRGHODLQYHVWLJDFLQGRQGHSRGHPRVFRPSUREDUPHMRUORV
LQFRQYHQLHQWHVSRUQRGHFLUORVGDRVSURGXFLGRVSRUODPRGDFXDQWLWDWLYL]DGRUD\
FRPR FRQVHFXHQFLD SRU HO DEDQGRQR GH OD OJLFD \ GH OD VLVWHPDWL]DFLQ
FODVLILFDWRULD
+DFH WLHPSR TXH ORV LQVWLWXWRV HVWDGRXQLGHQVHV GH VRFLRORJD \ GH FLHQFLD
SROWLFD HQYDQ D VXV FDQGLGDWRV DO GRFWRUDGR HQ LQYHVWLJDFLQ D UHFRUUHU HO PXQGR
HQ H[SHGLFLRQHV LQGLVFULPLQDGDV GH SHVFD GH GDWRV (VWDV H[SHGLFLRQHV GH SHVFD
VRQLQGLVFULPLQDGDVSUHFLVDPHQWHSRUTXHFDUHFHQGHUHGHVDGHFXDGDV\ODVUHGHV
VRQ GHIHFWXRVDV SRUTXH QR VRQ UHGHV WD[RQPLFDV HV GHFLU SRU IDOWD GH GHVEUR]D
PLHQWR FODVLILFDWRULR (VWRV LQYHVWLJDGRUHV SDUWHQ FRQ HO VROR EDJDMH GH XQD
FKHFNOLVW GH XQD QPLQD GH WUPLQRV D FKHTXHDU TXH HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV

HTXLYDOH D XQD DJXMHUHDGD UHG GH SHVFD SHUVRQDO 'H HVWH PRGR FDGD LQYHVWLJDGRU
TXL]V YHD IDFLOLWDGD VX WDUHD 3HUR SDUD XQD GLVFLSOLQD TXH VOR SXHGH FUHFHU HQ
IRUPD DFXPXODWLYD \ TXH QHFHVLWD GHVHVSHUDGDPHQWH GDWRV FRPSDUDEOHV \
DGLFLRQDOHV ORV IUXWRV QR SXHGHQ VHU PV PDJURV $O KDFHU HO EDODQFH ILQDO OD
HPSUHVD FROHFWLYD GH XQD SROWLFD FRPSDUDGD JOREDO VH YH DPHQD]DGD SRU XQ
FUHFLHQWH SRSXUU GH LQIRUPDFLRQHV GLVSHUVDV VHSDUDGDV SRFR DGLFLRQDOHV \
SUREDEOHPHQWHHQJDRVDV
6HREVHUYDUTXHQXHVWURVGDWRVQRSURYLHQHQVORGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQHO
FDPSRGHORVHVWXGLRVRVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV9HDPRVPVGHFHUFDHVWHDVSHFWR
6LJXLHQGR D .DUO 'HXWVFK SRGHPRV GLVWLQJXLU HQWUH ORV VLJXLHQWHV VHFWRUHV GH
GRFXPHQWDFLRQHV UHOHYDQWHV R PV SURPHWHGRUDV SDUD OD FLHQFLD SROWLFD  GDWRV
DJUHJDGRV HV GHFLU GDWRV GH ORV FHQVRV GH ODV HVWDGVWLFDV HFRQPLFDV VRFLDOHV
GHPRJUILFDV \ VLPLODUHV  GDWRV GH RSLQLQ UHFDEDGRV SRU ORV VRQGHRV GH
RSLQLQ\GHDFWLWXGUHFRJLGRVHQHQWUHYLVWDV6GDWRVHOHFWRUDOHV\GHYRWDFLRQHV
LQFOX\HQGRDTXORVFRPSRUWDPLHQWRVGHORVYRWRVOHJLVODWLYRVGDWRVVREUHODV
OLWHV VX H[WUDFFLQ UHFOXWDPLHQWR \ SRGHU  GDWRV VHFXQGDULRV R UHJHQHUDGRV
PHGLDQWHHODERUDFLRQHVHVWDGVWLFDVGHGDWDPDNLQJ\!GDWRVKLVWULFRV
/RSULPHURTXHQRVOODPDODDWHQFLQHQHVWHFRQMXQWRVRQVXVODJXQDVODJXQDV
TXH SUHFLVDPHQWH QRV KDFHQ SHQVDU HQ OD QHFHVLGDG GH ODV H[SHGLFLRQHV GH
LQYHVWLJDFLQ DQWHV PHQFLRQDGDV (Q VHJXQGR OXJDU SDVR SRU DOWR ORV GDWRV
YROXPWULFDPHQWHPHQRUHVFRPRORVGDWRVKLVWULFRVQXPHUDO\RWURVTXHQRKH
WUDQVFULWR (Q WHUFHU OXJDU SRGHPRV GHMDU GH ODGR ORV GDWRV JHQHUDGRV SRU GDWRV
PLQHUDO  \D TXH ORV GDWRV UHJHQHUDGRV SUHVXSRQHQ VLHPSUH GDWRV SULPDULRV
$GHPVQRKDFHIDOWDLQVLVWLUHQORVGDWRVHOHFWRUDOHVRGHOYRWRQXPHUDO\VREUH
ORVGDWRVGHOLWHQXPHUDOTXHVRQORVPVQRWRULRV(QILQHQORUHIHUHQWHDOD
PDVD LQJHQWH GH ORV GDWRV GH RSLQLQ QXPHUDO  EDVWDU REVHUYDU TXH HQ HO
FRQMXQWRVRQSRFRFRPSDUDEOHV\GHGXGRVDFUHGLELOLGDG6HYHDVTXHDSDUWHGH
ORV HVWXGLRV HOHFWRUDOHV GH YRWR \ GH OLWHV SDUD WRGR HO UHVWR WHUPLQDPRV SRU
EDVDUQRVLQHYLWDEOHPHQWHHQORVGDWRVTXH'HXWVFKGHQRPLQDDJUHJDGRVQXPHUDO
\TXHVRQGDWRVHVWDGVWLFRVHQHOVHQWLGRGHTXHVRQUHFRJLGRVSRUORVHVWDGVWLFRV
6RQVWRVSXHVORVGDWRVVREUHORVTXHHVSUHFLVRHQWHQGHUVH
'HQWURGHODFODVHJHQHUDOVLPDGHORVGDWRVHVWDGVWLFRVGHEHQGHMDUVHGHODGR
ORV GDWRV UHFRJLGRV GLUHFWDPHQWH SRU ORV HFRQRPLVWDV R SRU HVD HVWDGVWLFD DG KRF
TXHHVODHVWDGVWLFDHFRQPLFDVWRVVRQVLQFRPSDUDFLQSRVLEOHORVGDWRVPV
VDWLVIDFWRULRV3HURGHEHQGHMDUVHGHODGRSRUGRVUD]RQHVODSULPHUDHVTXHVLUYHQD
ILQHV GLIHUHQWHV GH XQ GLIHUHQWH XVXDULR \ OD VHJXQGD HV PHQRV REYLD SHUR PV
LPSRUWDQWH HO VRFLORJR \ HO SROLWORJR QR SXHGHQ GHOHJDU OD EVTXHGD GH VXV
SURSLRVGDWRVGHODPLVPDPDQHUD\FRQODPLVPDIDFLOLGDGTXHHOHFRQRPLVWD3RU
DOJR OD HVWDGVWLFD HFRQPLFD HV WDQ GLIHUHQWH D OD OODPDGD HVWDGVWLFD VRFLDO /D
GLIHUHQFLDFRQVLVWHHQTXHVORHOHFRQRPLVWDDSURYHFKDGHORVYDORUHVFXDQWLWDWLYRV

TXH H[SUHVDQ H LQFOXVR HQFDUQDQ ORV FRPSRUWDPLHQWRV GH ORV SURSLRV REVHUYDGRV
GDGRTXHORVDFWRUHVHFRQPLFRVVHJXDQSRUFULWHULRVFXDQWLWDWLYRVPLHQWUDVTXH
ORV YDORUHV FXDQWLWDWLYRV VREUH ORV TXH WUDEDMDQ ODV RWUDV FLHQFLDV GHO KRPEUH VRQ
UHFRQVWUXFFLRQHV\DWULEXFLRQHVGHOREVHUYDGRU/DGLIHUHQFLDHVIXQGDPHQWDO<
FRQHVWROOHJDPRVILQDOPHQWHDODGRFXPHQWDFLQTXHQRVLQWHUHVDPVGHFHUFDODV
HVWDGVWLFDV GHQRPLQDGDV JHQULFDPHQWH HFRQPLFRVRFLDOHV FX\DV YDULDEOHV PV
FRUULHQWHV VRQ OD HVFRODUL]DFLQ \ OD LQVWUXFFLQ ODV RFXSDFLRQHV \ SURIHVLRQHV OD
GLVWULEXFLQ VRFLDO GHO LQJUHVR OD XUEDQL]DFLQ \ OD LQGXVWULDOL]DFLQ
'RFXPHQWDFLQTXHQDYHJDHQDJXDVSRFRUHFRPHQGDEOHV\ORGLJRVLQSHUIUDVLV
3RUPVTXHVHGLJDTXHODHVWDGVWLFDHVXQLQVWUXPHQWRDELHUWRDGLVSRVLFLQ
GH WRGRV ORV SRVLEOHV XVXDULRV OD YHUGDG HV TXH ORV HVWDGVWLFRV VLUYHQ VOR D
GHWHUPLQDGRVXVXDULRV\QRDRWURVHPSH]DQGRSRUHOORVPLVPRVDYHFHVVXEVSHFLH
GH GHPJUDIRV 1R HV HO FDVR GH HQWUDU HQ GLDWULEDV \ UHFULPLQDFLRQHV UHFSURFDV
HQWUH HVWDGVWLFRV \ HVWXGLRVRV GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV /D VLWXDFLQ DFWXDO SXHGH
GHVFULELUVHGLFLHQGRTXHORVFULWHULRV\ODVFODVHVGHUHOHYDPLHQWRGHORVLQVWLWXWRVGH
HVWDGVWLFD QDFLRQDOHV R QR VRQ JHQHUDOPHQWH DQWLFXDGRV EXUGRV \ QR
HVWDQGDUL]DGRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO6HHQWLHQGHSXHVTXHFXDQGRFRPELQDPRVODV
HVWDGVWLFDV GH ORV GLVWLQWRV SDVHV QRV DFRVH GH SURQWR OD VRVSHFKD GH TXH ORV
PLVPRV WUPLQRV FXDQGR VRQ ORV PLVPRV QR PLGHQ UHDOPHQWH ORV PLVPRV
IHQPHQRV 6RVSHFKD GHVWLQDGD D VHJXLU VLHQGR WDO SRU FXDQWR ORV GDWRV REWHQLGRV
VRQORTXHVRQSRFR\QDGDGLVFULPLQDWLYRV3RFRGLVFULPLQDWLYRVDORVILQHVGHOD
HVWDGVWLFD FRPSDUDGD QDGD GLVFULPLQDWLYRV D ORV ILQHV GHO DQOLVLV VRFLROJLFR \
SROLWROJLFR$OGHFLUHVWRQRQHJDPRVTXHODVHVWDGVWLFDVVHSRQJDQDOVHUYLFLRGH
ODVFLHQFLDVVRFLDOHV1HJDPRVTXHVXPLQLVWUHQGDWRVGHVDJUHJDGRVPXOWLSXUSRVH
HV GHFLU XWLOL]DEOHV D ORV ILQHV GH XQD SOXUDOLGDG GH XVXDULRV HQ OXJDU GH GDWRV
DJUHJDGRVTXHLQHYLWDEOHPHQWHVRQDJUHJDGRVDORVILQHVGHXQVRORXVXDULR\SRU
OR WDQWR UHVXOWD VLQJOHSDUSVH YOLGRV SDUD XQ VROR GHVWLQR 6HDODGR HVWR GHEH
GHFLUVHTXHHQFDPELRORVHVWDGVWLFRVWLHQHQDVXYH]UD]QFXDQGRVHODPHQWDQGH
TXHVRQORVXVXDULRVHQHVWHFDVRVRFLORJRV\SROWLFRVORVTXHQRDFODUDQELHQVXV
SHGLGRV1RWHQJRPVUHPHGLRTXHDFHSWDUTXHHVDVGDGRTXHHVHODPHQWRHVPL
SURSLRODPHQWR
'HFD TXH OD HPSUHVD FROHFWLYD GH XQD SROWLFD FRPSDUDGD JOREDO VH YH
DPHQD]DGD SRU XQD FRQIXVLQ GH LQIRUPDFLRQHV KHWHURJQHDV SRFR DGLFLRQDEOHV \
SUREDEOHPHQWHHQJDRVDV&RPRKHPRVYLVWRHVWHGLDJQVWLFRQRFDPELDPVELHQ
VHYHUHIRU]DGRFXDQGRWRPDPRVHQFXHQWDDGHPVGHORVGDWRVGHODLQYHVWLJDFLQ
OD GRFXPHQWDFLQ HVWDGVWLFD FRUULHQWH &DEH DJUHJDU \ DFODUDU TXH SDUD HVWH
GLDJQVWLFR QR VLJQLILFD QLQJXQD GLIHUHQFLD HO TXH OD LQIRUPDFLQ VHD FXDOLWDWLYD R
FXDQWLWDWLYD (Q FXDOTXLHUD GH ORV GRV FDVRV OD WHUDSLD HV OD PLVPD FRQVWUXLU
FDWHJRUDV GH LQYHVWLJDFLQ GRWDGDV GH XQ DGHFXDGR SRGHU GLVFULPLQDGRU 6L
QXHVWURV FRQWHQHGRUHV GH GDWRV VRQ FRQFHSWXDOPHQWH LQGHILQLGRV \ FRQIXVRV
UHVXOWDUQGHHOORVGDWRVDPELJXRV\IDOVRVGDWRVTXHPH]FODQHQXQDPLVPDPDVD

ORVHPHMDQWH\ORGLIHUHQWH/DGLIHUHQFLDUHVLGHHQTXHORVSHUMXLFLRVSURGXFLGRVSRU
XQDGHVLQIRUPDFLQFXDQWLWDWLYDVRQPD\RUHV\PVLQVLGLRVRVTXHORVSURGXFLGRV
SRU XQD GHVLQIRUPDFLQ FXDQWLWDWLYD ,QILQLWDPHQWH PD\RUHV JUDFLDV D OD
FRPSXWDUL]DFLQ H LQILQLWDPHQWH PV LQVLGLRVRV SRUTXH XQD GHVLQIRUPDFLQ
FXDQWLWDWLYDDHVFDODJOREDOURPSHODYDOODGHQXHVWURVDEHUVXVWDQWLYR\WHUPLQDSRU
VHUXWLOL]DGDVLQQLQJQFRQRFLPLHQWRGHFDXVD
&RQFOX\DPRVSHURSULPHURUHFDSLWXOHPRVWRGRHOGLVFXUVRGHORVGRVOWLPRV
DSDUWDGRV +H VRVWHQLGR TXH OD OJLFD GH OD LGHQWLGDGGLIHUHQFLD R GH OD LQFOXVLQ
H[FOXVLQQRSXHGHVHUVXVWLWXLGDSRUORVVLJQRVGHPVRGHPHQRVVHWUDWDGHGRV
VLQWD[LVOJLFDVFRPSOHPHQWDULDV\TXHVHLQWHJUDQHQXQRUGHQTXHYDGHODSULPHUD
D OD VHJXQGD &RUUHODWLYDPHQWH KH VRVWHQLGR TXH HO UHSXGLR D ODV FODVLILFDFLRQHV
WLHQH JUDYHV UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV \ UHVXOWD WRWDOPHQWH LQMXVWLILFDGR +HPSHO
DGPLWH TXH ORV FRQFHSWRV GH FODVH VH SUHVWDQ SDUD XQD GHVFULSFLQ GH ODV
REVHUYDFLRQHV \ SDUD OD SULPHUD IRUPXODFLQ GH JHQHUDOL]DFLRQHV HPSULFDV
DSUR[LPDWLYDV3HURSDVDSRUDOWRTXHHOHMHUFLFLRFODVLILFDWRULRGHVHPSHDXQSDSHO
LQVXVWLWXLEOH HQ OD IRUPDFLQ GH ORV FRQFHSWRV GHVGH TXH FRQVWLWX\H VX WFQLFD GH

GHVEUR]DPLHQWR(VRVLQFRQWDUFRQTXHODVFODVLILFDFLRQHVLQWURGXFHQXQDSUHFLRVD
FODULGDG \ XQD RUGHQDFLQ DQDOWLFD HQ HO GLVFXUVR GHVGH HO PRPHQWR TXH QRV
LQGXFHQ D SURFHGHU FRQ RUGHQ GLVFXWLHQGR XQD FRVD SRU YH] \ FRVDV GLYHUVDV HQ
GLVWLQWRV PRPHQWRV$ OR TXH VH GHEH DJUHJDU TXH WHQHPRV DEVROXWD QHFHVLGDG GH
WUDPDV FODVLILFDWRULDV \ GH UHWLFXODGRV WD[RQPLFRV FRQ HO ILQ GH UHVROYHU QXHVWURV
SUREOHPDV GH IDFWILQGLQJ \ GH IDFWVWRULQJ GH LQYHVWLJDFLQ \ GH DOPDFHQDPLHQWR
GHGDWRV
(Q FRQFOXVLQ QLQJXQD VRFLRORJD R SROLWRORJD HV YLDEOH D HVFDOD JOREDO VL
FDUHFHQGHDPSOLDVLQIRUPDFLRQHVOREDVWDQWHSUHFLVDVFRPRSDUDSHUPLWLUXQFRQWURO
FRPSDUDGR YOLGR \ VLJQLILFDWLYR &RQ HVWH ILQ QHFHVLWDPRV DQWHV TXH QDGD XQ
VLVWHPDGHILFKDGRTXHVHDPX\DUWLFXODGRUHODWLYDPHQWHHVWDEOH\SRUHVRPLVPR
DFXPXODEOH D ORV ILQHV GHO LQFUHPHQWR \ GH OD DFWXDOL]DFLQ GH ORV GDWRV 3HUR OD
SDUDGRMDFRQVLVWHHQTXHFXDQWRPVQRVRULHQWDPRVKDFLDHOWUDWDPLHQWRHOHFWUQLFR
GH OD LQIRUPDFLQ PHQRV HVWDPRV HQ FRQGLFLRQHV GH VXVWLWXLU LQIRUPDFLRQHV
UHFRJLGDVFRQFULWHULRVOJLFRVHVWDQGDUL]DGRV(VDVTXHODSRFDGHODLQIRUPWLFD
DPHQD]DFRQWUDQVIRUPDUVHHQODHGDGGHODVVHXGRLQIRUPDFLRQHV
$ PL MXLFLR HQ HO RULJHQ GH HVWD GHVYLDFLQ VH HQFXHQWUD XQD GHVYDORUL]DFLQ
LQMXVWLILFDGDGHODOJLFDDULVWRWOLFDGHODVFDWHJRUDV\HOLQGHELGRSHUIHFFLRQLVPR
HSLVWHPROJLFR \ PHWRGROJLFR GH TXLHQHV FRPR +HPSHO UHFRQRFHQ XQ VROR
PRGHOR GH FLHQFLD HO GH ODV FLHQFLDV IVLFRH[SHULPHQWDOHV 'H HVWH PRGR QRV
YHPRV OOHYDGRV D FDPLQDU FRQ SLHUQDV LQDGHFXDGDV R LQFOXVR FRQ SLHUQDV TXH VRQ
FDVL LQVXILFLHQWHV SDUD FDPLQDU 3RQGHUH HW PHQVXUD GH TX" (Q ODV FLHQFLDV
H[SHULPHQWDOHVXQDYH]TXHVHFRQVWLWX\HQFRPRWDOHVHOH[SHULPHQWRPLVPRHVHO
TXHDVOD\FLUFXQVFULEHHOTXHQODVGHQRPLQDGDVFLHQFLDVIRUPDOL]DGDVRHQODV

PDWHPWLFDV HO TX HV LUUHOHYDQWH 3HUR HQ ODV FLHQFLDV GH REVHUYDFLQ HO TX
HVWDQWHVTXHQDGD<ORHVWLJXDOPHQWHHQHVDVFLHQFLDVGHREVHUYDFLQVOLGDV\
FRQVROLGDGDVTXHVRQODPLQHUDORJDODERWQLFD\OD]RRORJD&RQPD\RUUD]QHO
TX HVWDU DQWHV TXH QLQJXQD RWUD FRVD HQ ODV FLHQFLDV GH REVHUYDFLQ WRGDYD
IOXLGDV\GHORIOXLGRODVFLHQFLDVGHOKRPEUH'HHVHPRGRHOFRQVHORKHPSHOLDQR
\ PDWHPDWL]DGRU GH SUHRFXSDUQRV SRU ODV FDQWLGDGHV \ SRU ODV UHODFLRQHV
GHVFRQILDQGR GHO DQOLVLV SRU JQHUR \ GLIHUHQFLD SRU ODV SURSLHGDGHV \ ORV
DWULEXWRVVHUHVXHOYHHQXQYHUGDGHURXVWHURQSUWHURQHQHOSRQHUODFDUUHWDGHODQWH
GH ORV EXH\HV 'H HVWH PRGR FRUUHPRV HO ULHVJR GH UHSXGLDU XQD FLHQFLD GH
HVSHFLHVDFDPELRGHQDGD
/DV FRQVHFXHQFLDV GH HVWRV HUURUHV GH RULJHQ DSDUHFHQ D OD YLVWD GHVSXV (Q
SULPHU OXJDU VH ORV YH HQ XQD DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLQ DOWDPHQWH GLVSHUVLYD \
WULYLDOSRUQRHVWDUJXLDGDQLDSR\DGDSRUUHFROHFWRUHVFRQFHSWXDOHVFRQJUXHQWHV<
VXUJHQ WRGDYD PV HVSHFWDFXODUPHQWH FXDQGR DWHQGHPRV DO HVWDGR GH OD
GRFXPHQWDFLQ(OHVWDGRGHORVGDWRVHVFDWLFR\ORVHUFDGDYH]PVVLQRQRV
FRQYHQFHPRV GH FXQ QHFHVDULRV VRQ HO DQOLVLV \ OD HVWDQGDUL]DFLQ FODVLILFDWRULD
6LQHODX[LOLRGHUHWLFXODGRVWD[RQPLFRVUHILQDGRV\VLQXQVLVWHPDFRUUHODWLYRGH
ILFKDMHHVWDELOL]DGRQRQRVKDJDPRVLOXVLRQHVORVHODERUDGRUHVQRVKDUQPVPDO
TXHELHQ6HFRQYHUWLUQ\\DVHHVWQFRQYLUWLHQGRHQHORSLRGHOHVWXGLRVR



,;/DHVFDODGHDEVWUDFFLQ

9ROYDPRV D SDUWLU GH HVWD FRQVLGHUDFLQ OD QXHYD SROWLFD FRPSDUDGD KD

GHVHPERFDGRDOWHUQDWLYDPHQWHRFRQMXQWDPHQWHHQGRVFDOOHMRQHVVLQVDOLGDGHXQ
ODGRXQHVWLUDPLHQWRGHOFRQFHSWRTXHQRVOOHYDDODQRFKHKHJHOLDQDHQTXHWRGRV
ORVJDWRVVRQSDUGRVSRUHORWURDXQDPHGLFLQVLQFRQFHSWRTXHQRVGHMDPV
GELOHV\GHVDPSDUDGRVTXHQXQFD'RVFDOOHMRQHVVLQVDOLGDVSHURFRQUHVSHWRD
GRVH[LJHQFLDVYOLGDVDGTXLULUXQLYHUVDOHVHPSULFRVFDSDFHVGHYLDMDU\OOHJDUD
YDULDEOHVPHQVXUDEOHV&XOHVHQWRQFHVHOFDPLQRDVHJXLU"
(O SUREOHPD VLJXH VLHQGR XQ SUREOHPD GH IRUPDFLQ GH FRQFHSWRV < OD
SHUVSHFWLYDHQTXHDKRUDPHVLWRHVODGHGLVSRVLFLQYHUWLFDOGHORVHOHPHQWRVGH
XQDHVWUXFWXUDFRQFHSWXDODORODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ
'HEHPRV IRUPXODU GRV DGYHUWHQFLDV /D SULPHUD HV TXH GLJR FRQFHSWR VOR
SRU UD]RQHV GH EUHYHGDG HV GHFLU HQ HO HQWHQGLGR GH TXH YLQFXOR DO HOHPHQWR
FRQFHSWXDO WRGD XQD VHULH GH HOHPHQWRV TXH HQ XQ WUDWDPLHQWR PV YDVWR \ PHMRU
RUGHQDGRSHUWHQHFHQHQULJRUDOWUPLQRSURSRVLFLRQHV0VH[DFWDPHQWHDOGHFLU
IRUPDFLQ GHO FRQFHSWR DOXGR HQ IRUPD LPSOFLWD D XQD DFWLYLGDG IRUPDGRUD GH
SURSRVLFLRQHV \ FDSD] GH UHVROYHU SUREOHPDV /D VHJXQGD DGYHUWHQFLD HV TXH PL
GLVFXUVR YHUVD LPSOFLWDPHQWH VREUH XQD FODVH SDUWLFXODU GH FRQFHSWRV ORV TXH VH
H[SUHVDQ SRU WUPLQRV GH REVHUYDFLQ PV TXH SRU IRUPXODFLRQHV WHULFDV $O

PLVPR WLHPSR HV REYLR TXH QR PH LQWHUHVR SRU WRGRV ORV FRQFHSWRV GH HVWD FODVH
VLQRVORSRUORVFRQFHSWRVFODYHGHODGLVFLSOLQDFRQFHSWRVTXHVXHOHQFRLQFLGLUFRQ
ODVJHQHUDOL]DFLRQHVGLVIUD]DGDVGH%HQGL[
/DQRFLQGHHVFDODGHDEVWUDFFLQYDXQLGDDODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQWHVQLYHOHV
GHDQOLVLVSHURXQDOWRQLYHOGHDEVWUDFFLQQRHVQHFHVDULDPHQWHHOUHVXOWDGRGHXQ
SURFHVR GH ODGGHU FOLPELQJ GH HVFDODGD DEVWUDFWRUD HV GHFLU GH DVFHQVLQ D OR
ODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ/RTXHHTXLYDOHDGHFLUTXHQRVHH[WUDHQRVH
DEVWUDHXQDVHULHGHXQLYHUVDOHVGHODVFRVDVREVHUYDEOHV(QWDOFDVRWHQHPRVTXH
RSHUDUSUHFLVDPHQWHFRQODVIRUPXODFLRQHVWHULFDVRWUPLQRVWHRUWLFRVGHILQLGRV
SRU VX FRORFDFLQ HQ HO VLVWHPD FRQFHSWXDO DO TXH SHUWHQHFHQ 3RU HMHPSOR HO
VLJQLILFDGR GH WUPLQRV FRPR LVRPRUILVPR KRPHRVWDVLV IHHGEDFN HQWURSD \
VLPLODUHV VH GHILQH HQ OWLPR DQOLVLV SRU HO SDSHO TXH DVXPHQ GHQWUR GH OD WHRUD
JHQHUDO GH ORV VLVWHPDV (Q FDPELR OOHJDPRV HQ RWURV FDVRV D DOWRV QLYHOHV GH
DEVWUDFFLQPHGLDQWHXQDHVFDODGDDEVWUDFWRUD VXELHQGRDOR ODUJRGHXQDHVFDOD
GH DEVWUDFFLQ (Q WDO FDVR WHQHPRV TXH RSHUDU FRQ WUPLQRV GH REVHUYDFLQ YDOH
GHFLUFRQWUPLQRVH[WUDGRVGHFRVDVREVHUYDEOHVRPHMRUH[WUDGRVSRUPHGLRGH
LQIHUHQFLDVGHDEVWUDFFLQTXHVHUHILHUHQGHDOJXQDPDQHUDDREVHUYDFLRQHVGLUHFWDV
RLQGLUHFWDV3RUHMHPSORWUPLQRVFRPRJUXSRVFRPXQLFDFLQFRQIOLFWRGHFLVLQ
\VLPLODUHV SXHGHQHQWHQGHUVHGHXQ PRGRPX\ FRQFUHWR FRQUHIHUHQFLDDJUXSRV
UHDOHVFRPXQLFDFLRQHVHPLWLGDVRUHFLELGDVUHDOPHQWHFRQIOLFWRV\GHFLVLRQHVTXH
WLHQHQOXJDUDTX\DKRUDRELHQSXHGHQXVDUVHFRQXQDOFDQFHDOWDPHQWHUDULILFDGR
HV GHFLU DEVWUDFWR HUUQHDPHQWH OODPDGR SRU ORV SROLWORJRV DQDOWLFR SHUR
WDPELQ HQ HO VHJXQGR FDVR VH WUDWD GH WUPLQRV TXH VH SXHGHQ UHIHULU GH DOJXQD
PDQHUD D VXFHVRV \ FRVDV REVHUYDEOHV (Q HVWH VHQWLGR \ FRPR DQWWHVLV D ODV
IRUPXODFLRQHV WHULFDV ORV WUPLQRV GH REVHUYDFLQ SXHGHQ GHQRPLQDUVH WDPELQ
FRQFHSWRV HPSULFRV (Q HVH FDVR VH GLU TXH ORV FRQFHSWRV HPSULFRV VRQ WDOHV
SRUTXH SXHGHQ VHU UHIHULGRV D REVHUYDEOHV DXQ FXDQGR XQ FRQFHSWR HPSULFR VH
SXHGHFRORFDUDPX\GLIHUHQWHVQLYHOHVGHDEVWUDFFLQHLQFOXVRFDUDFWHUL]DUVHSRUHO
KHFKRGHPRYHUVHDORODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ
3RU OR WDQWR QXHVWUR SUREOHPD VH IRUPXOD GH HVWH PRGR  HVWDEOHFHU D TX
QLYHO GH DEVWUDFFLQ TXHUHPRV FRORFDU ORV FRQFHSWRV HPSULFRREVHUYDWLYRV \ 
FRQRFHUODVUHJODVGHWUDQVIRUPDFLQUHODWLYDVHVGHFLUODVUHJODVSDUDUHFRQRFHUXQD
HVFDODGHDEVWUDFFLQ'HKHFKRHOSUREOHPDGHIRQGRGHODSROWLFDFRPSDUDGDHVHO
GHSRGHUJDQDUHQH[WHQVLQRHQUDGLRGHFRPSUHQVLQVXELHQGRDORODUJRGHOD
HVFDODGHDEVWUDFFLQVLQVXIULUSUGLGDVLQQHFHVDULDVRLUUHFXSHUDEOHVHQWUPLQRV
GHSUHFLVLQ\FRQWURODELOLGDG
3DUD HQIUHQWDU HVWH SUREOHPD KD\ TXH HPSH]DU SRU GHMDU ELHQ HVWDEOHFLGD OD
GLVWLQFLQUHODFLQHQWUHH[WHQVLQRGHQRWDFLQHLQWHQVLQ R FRQQRWDFLQGH
XQWUPLQR/DGHILQLFLQHVWQGDUGLUD/DH[WHQVLQGHXQDSDODEUDHVODFODVHGH
FRVDV D ODV TXH VH DSOLFD OD LQWHQVLQ GH XQD SDODEUD HV HO FRQMXQWR GH ODV
SURSLHGDGHV TXH HVWDEOHFHQ D TX FRVDV HV DSOLFDEOH HVD SDODEUD 'H PDQHUD

DQORJDSRUGHQRWDFLQVHHQWLHQGHODWRWDOLGDGGHORVREMHWRVRDFRQWHFLPLHQWRV
DORVTXHVHDSOLFDODSDODEUDPLHQWUDVTXHSRUFRQQRWDFLQVHHQWLHQGHODWRWDOLGDG
GH ODV FDUDFWHUVWLFDV TXH DOJR GHEH SRVHHU SDUD HQWUDU GHQWUR GH OD GHQRWDFLQ GH
HVDSDODEUD
(VWDEOHFLGR HVWR VH KDFH PV IFLO FRPSUHQGHU FXO HV HO PRGR FRUUHFWR GH
DVFHQGHU SRU XQD HVFDOD GH DEVWUDFFLQ /D UHJOD HV VLPSOH SDUD DXPHQWDU OD
H[WHQVLQGHXQWUPLQRVHGHEHUHGXFLUVXFRQQRWDFLQ3URFHGLHQGRGHHVWHPRGR
REWHQHPRVFDGDYH]XQWUPLQRPVJHQHUDORPVLQFOXVLYRTXHSRUHOORQRVH
FRQYLHUWH HQ XQ WUPLQR LPSUHFLVR (VW FODUR TXH FXDQWR PD\RU VHD HO UDGLR
FRPSUHQVLYR GH XQ FRQFHSWR WDQWR PHQRUHV VHUQ ODV GLIHUHQFLDV SURSLHGDGHV R
DWULEXWRVTXHGHOVHFDSWDQSHURHOSRGHUGHGLIHUHQFLDFLQTXHOHTXHGDTXHGDWDO
FXDOHVWRHVPDQWLHQHODSUHFLVLQTXHWHQD3HURHVWRQRHVWRGR3URFHGLHQGRGH
HVWD PDQHUD REWHQHPRV WDPELQ FRQFHSWXDOL]DFLRQHV TXH DXQTXH VHDQ
RPQLFRPSUHQVLYDV SXHGHQ UHPLWLUVH VLHPSUH KDFLHQGR HO FDPLQR LQYHUVR R VHD
YROYLHQGR D GHVFHQGHU SRU OD HVFDOD GH DEVWUDFFLQ D HVSHFILFRV SRVLEOHV GH
FRPSUREDFLRQHVGHDFLHUWRRHUURUHPSULFRV
&RQHVWRKHPRVLGHQWLILFDGRWDPELQODQDWXUDOH]DGHOHUURUHQHOTXHLQFXUUHQ
ORVFRPSDUDWLYLVWDVHQVXHPSHRSRUREWHQHUXQLYHUVDOHVFDSDFHVGHYLDMDUPV
DOO GH OD XUEH SRU WRGR HO RUEH (O HVWLUDPLHQWR GHO FRQFHSWR QR HV PV TXH OD
WHQWDWLYDSRUDXPHQWDUODH[WHQVLQGHORVFRQFHSWRVVLQGLVPLQXLUVXLQWHQVLQGH
HVH PRGR OD GHQRWDFLQ VH H[WLHQGH DO SUHFLR GH RIXVFDU OD FRQQRWDFLQ &RQ HO
UHVXOWDGR GH REWHQHU QR FRQFHSWRV PV JHQHUDOHV VLQR VX GHVILJXUDFLQ HV GHFLU
PHUDVJHQHUDOLGDGHVRPHMRUDQPHUDVJHQHULFLGDGHV/DGLIHUHQFLDHVWULEDHQTXH
XQFRQFHSWRJHQHUDOTXHLQFOX\HXQDPXOWLSOLFLGDGGHHVSHFLHVGHQWURGHXQJQHUR
PV DPSOLR DQWHFHGH D ODV JHQHUDOL]DFLRQHV FLHQWILFDV PLHQWUDV TXH HOH ODV
PHUDVJHQHUDOLGDGHVGHORVFRQFHSWRVJHQULFRVVORVHREWLHQHQGLVFXUVRVYDJRV
\FRQIXVRV
/DV UHJODV SDUD DVFHQGHU R GHVFHQGHU D OR ODUJR GH XQD HVFDOD GH DEVWUDFFLQ
VRQSXHVUHJODVEDVWDQWHVLPSOHV9ROYHPRVPVDEVWUDFWR\JHQHUDODXQFRQFHSWR
UHGXFLHQGR VXV SURSLHGDGHV \ DWULEXWRV 9LFHYHUVD XQ FRQFHSWR VH KDFH PV
HVSHFILFRVLDJUHJDPRVRGHVSOHJDPRVFDOLILFDFLRQHVHVGHFLUVLDXPHQWDPRVVXV
SURSLHGDGHV R DWULEXWRV < VWDV VRQ ODV UHJODV QR VOR GH WUDQVIRUPDFLQ GH ORV
FRQFHSWRV HPSULFRREVHUYDWLYRV VLQR WDPELQ ODV UHJODV GH FRQVWUXFFLQ GH XQD
HVFDODGHDEVWUDFFLQ(VWDEOHFLGRHVWRWUDWHPRVGHSUHFLVDUVXHVTXHPD
5HVXOWDGHSRUVHYLGHQWHTXHDORODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQVHSXHGHQ
XELFDU PXFKVLPRV QLYHOHV GH LQFOXVLYLGDG R D OD LQYHUVD GH HVSHFLILFLGDG$ ORV
ILQHVGHXQDHVTXHPDWL]DFLQEDVWDUGLVWLQJXLUWUHVIUDQMDVR]RQDVDOWLPWULFDV
DOWRQLYHOGHDEVWUDFFLQDQQLYHOPHGLRGHDEVWUDFFLQQP\EDORQLYHOGH
DEVWUDFFLQ EQ 6RQ FRQFHSWRV DQ GH DOWR QLYHO ODV FDWHJRUDV XQLYHUVDOHV
DSOLFDEOHV D WRGR OXJDU JHRJUILFR R WLHPSR KLVWULFR HQ HVWH FDVR OD

FRQQRWDFLQTXHGDGUVWLFDPHQWHVDFULILFDGDDOUHTXLVLWRGHXQDGHQRWDFLQJOREDOX
RPQLWHPSRUDO (Q OD IUDQMD GH ORV FRQFHSWRV QP QLYHO PHGLR HQFRQWUDPRV
FDWHJRUDVJHQHUDOHVSHURQRXQLYHUVDOHVHQHVWHFDVRODH[WHQVLQHVEDODQFHDGD
SRU OD LQWUXVLQ DXQ FXDQGR OD H[LJHQFLD HV GH JHQHUDOL]DU \ SRU OR WDQWR GH
GHVWDFDUODVVHPHMDQ]DVHQGHWULPHQWRGHODVGLIHUHQFLDV3RUOWLPRVRQFRQFHSWRV
EQ GH QLYHO EDMR ODV FDWHJRUDV HVSHFILFDV TXH VH GHVDUUROODQ HQ FRQFHSFLRQHV
OODPDGDV FRQILJXUDWLYDV TXL]V WUDGXFLEOH SRU HO WUPLQR LGHRJUILFDV \ HQ
GHILQLFLRQHVFRQWH[WXDOHVHQHVWHFDVRODGHQRWDFLQTXHGDVRPHWLGDDOUHTXLVLWRGH
XQDFRQQRWDFLQPX\SUHFLVDLQGLYLGXDOL]DGRUDGRQGHODVGLIHUHQFLDVSUHGRPLQDQ
VREUHODVVHPHMDQ]DV
&RQYLHQH H[SOLFDUOR PHMRU FRQ XQ HMHPSOR (Q XQ HQVD\R TXH HVWXGLD ORV
SUREOHPDVGHODHFRQRPDFRPSDUDGDTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOQRVRQ
GLIHUHQWHVGHORVGHODSROWLFDFRPSDUDGD6PHOVHUREVHUYDTXHDORVILQHVGHXQD
FRPSDUDFLQJOREDOVWDIIHVPHMRUTXHDGPLQLVWUDFLQ>@\DGPLQLVWUDFLQPHMRU
TXH FLYLO VHUYLFH (Q HIHFWR \ VHJQ 6PHOVHU OD QRFLQ GH FLYLO VHUYLFH QR HV
DSOLFDEOH D ORV SDVHV TXH QR SRVHHQ XQ DSDUDWR HVWDWDO HVWUXFWXUDGR OD QRFLQ GH
DGPLQLVWUDFLQ HV UHODWLYDPHQWH VXSHULRU SHUR HVW FXOWXUDOPHQWH FRQGLFLRQDGD
GHPRGRTXHVWDIIWHUPLQDSRUVHUHOWUPLQRDSURSLDGRSDUDDEDUFDUVLQGLILFXOWDG
ORV PV YDULDGRV RUGHQDPLHQWRV SROWLFRV 6XSRQLHQGR TXH VHD DFHSWDEOH HVWD
SURSXHVWD WHUPLQROJLFD HQ HO PHMRU GH ORV FDVRV HO DUJXPHQWR GH 6PHOVHU SRGUD
GHVDUUROODUVH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD (Q HO FRQWH[WR GH OD DGPLQLVWUDFLQ SEOLFD
FRPSDUDGDODFDWHJRUDXQLYHUVDOHVVWDII(OFRQFHSWRGHDGPLQLVWUDFLQWLHQHXQD
EXHQD DSOLFDELOLGDG JHQHUDO SHUR QR XQLYHUVDO D WUDYV GH ODV DVRFLDFLRQHV TXH OR
OLJDQDODLGHDGHEXURFUDFLD7RGDYDPVOLPLWDGDHVODGHQRWDFLQGHFLYLOVHUYLFH
FDOLILFDGDSRUORVDWULEXWRVGHO(VWDGRPRGHUQR6LGHVSXVTXHUHPRVGHVFHQGHUSRU
ODHVFDODKDVWDHOEDORQLYHOGHDEVWUDFFLQXQH[DPHQFRPSDUDGRGHOFLYLOVHUYLFH
LQJOV \ IUDQFV SRU HMHPSOR UHYHOD SURIXQGDV GLIHUHQFLDV HQWUH DPERV \ H[LJH
GHILQLFLRQHVFRQWH[WDOHV&DEHDJUHJDUTXHHQHOHMHPSORTXHHVWDPRVH[DPLQDQGR
HO GLVFXUVR VH YH VLPSOLILFDGR SRU OD H[LVWHQFLD GH XQD JDPD GH YRFDEORV TXH QRV
SHUPLWH LGHQWLILFDU FXDOTXLHUD VHD OD RSFLQ FDGD QLYHO GH DEVWUDFFLQ R FDVL
PHGLDQWH XQD GHQRPLQDFLQ SURSLD 3HUR H[LVWHQ FDVRV GHVDIRUWXQDGRV HQ ORV TXH
SRU FDUHQFLD GH YRFDEXODULR QRV YHPRV REOLJDGRV D UHFRUUHU WRGD OD HVFDOD GH
DEVWUDFFLQFRQXQPLVPRWUPLQR
3RUVXSXHVWRTXHHOQPHURGHODVFDSDVGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQGHSHQGH
GH KDVWD FXQWR TXHUDPRV KDFHUOD VXWLO HV GHFLU GHSHQGH GH OD PHWLFXORVLGDG GH
QXHVWUR DQOLVLV (V LJXDOPHQWH REYLR TXH ODV YDULDV FDSDV GH XQD HVWUXFWXUD
FRQFHSWXDOYHUWLFDOQRHVWQGLYLGLGDVQHFHVDULDPHQWHSRUOPLWHVSUHFLVRV0XFKDV
WUDQVLFLRQHV YHUWLFDOHV VRQ UHDOPHQWH HVIXPDGDV \ JUDGXDOHV 3RU OR WDQWR VL PL
HVTXHPDLQGXFHDSHQVDUHQORVOPLWHV\VLORVUHILHUHDWUHV\VORDWUHVQLYHOHV
GH DEVWUDFFLQ HOOR REHGHFH D TXH HVWD GLYLVLQ SDUHFH VXILFLHQWH \ VLJQLILFDWLYD D
ORV ILQHV GH XQ DQOLVLV OJLFR /R TXH PH LQWHUHVD HV SXHV OD OJLFD GH ODV

RSHUDFLRQHVTXHWLHQHQOXJDUDORODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ$HVWHHIHFWRHO
SUREOHPD PV HVSLQRVR HV HO GHO PRYLPLHQWR DVFHQGHQWH YDOH GHFLU XQ SUREOHPD
TXH VH VLWD HQ OD OQHD TXH GLYLGH ORV FRQFHSWRV JHQHUDOHV QP \ ODV FDWHJRUDV
XQLYHUVDOHV DQ \ TXH VH IRUPXOD GH HVWH PRGR KDVWD TX SXQWR SRGHPRV KDFHU
DVFHQGHUXQWUPLQRGHREVHUYDFLQVLQTXVXFXPEDDQWHXQH[FHVRGHHVIXHU]RGH
DEVWUDFFLQ"
&RPRQRUPDJHQHUDOXQDFODVHQRGHEHUDDPSOLDUVHPVDOOGHOSXQWRHQHO
TXH SHUGHUD SRU HQWHUR VX FRQQRWDFLQ SURSLHGDG R DWULEXWR SUHFLVDEOH 3HUR GH
HVWH PRGR VH SLGH GHPDVLDGR \D TXH VH SLGH XQD LGHQWLILFDFLQ SRVLWLYD (Q OD
SUFWLFD D ODV FDWHJRUDV XQLYHUVDOHV WHUPLQDPRV SRU SHGLUOHV PXFKR PHQRV VOR
XQDLGHQWLILFDFLQQHJDWLYDDFRQWUDULR(VWELHQSHURDOJRPHQRVGHHVR\DQROR
HVWDUD
'HEHPRVSXHVHVWDEOHFHUXQDGLVWLQFLQFDSLWDOHQWUHFRQFHSWRVFDOLILFDGRV
H[DGYHUVRGHFODUDQGR TXQRVRQ\FRQFHSWRVVLQ FRQWUDULR\ SRUORWDQWRVLQ
WUPLQR (VWD GLVWLQFLQ UHVSRQGH DO FRQRFLGR SULQFLSLR VHJQ HO FXDO RPQLV
GHWHUPLQDWLR HVW QHJDWLR 3ULQFLSLR GHO TXH VH GHULYD TXH XQ XQLYHUVDO SURYLVWR GH
FRQWUDULR HV VLHPSUH XQ FRQFHSWR GHWHUPLQDGR PLHQWUDV TXH XQ XQLYHUVDO VLQ
QHJDFLQVHFRQYLHUWHHQXQFRQFHSWRLQGHWHUPLQDGR<HVWDGLVWLQFLQOJLFDHVGH
IXQGDPHQWDO LPSRUWDQFLD HPSULFD 8Q XQLYHUVDO GHWHUPLQDGR D FRQWUDULR VHU
VLHPSUH XQ FRQFHSWR GHO TXH VH SXHGH DILUPDU R QHJDU VX DSOLFDELOLGDG DO PXQGR
UHDOPLHQWUDVTXHXQXQLYHUVDOLQGHWHUPLQDGRVHDSOLFDSHUGHILQL]LRQHQRKDELHQGR
WUPLQRRGHOLPLWDFLQQRWHQHPRVPRGRGHFRPSUREDUVXDSOLFDELOLGDGDOPXQGR
UHDO < VWD HV SUHFLVDPHQWH OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV XQLYHUVDOHV HPSULFRV \ ORV
XQLYHUVDOHVTXHQRVRQWDOHV\TXHSRUORWDQWRVRQVHXGRXQLYHUVDOHVGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGHXQFRQRFLPLHQWRHPSULFR8QXQLYHUVDOHPSULFRHVWDOSRUTXHHVWHQ
OXJDUGHDOJRPLHQWUDVTXHODLQGHWHUPLQDFLQGHOXQLYHUVDOQRHPSULFRFRQYRFD
LQGLVFULPLQDGDPHQWHFXDOTXLHUFRVD
8QDLOXVWUDFLQDSURSLDGDGHORGLFKRODSURSRUFLRQDODGHQRPLQDGDWHRUDGHO
JUXSRYDOHGHFLUXQFRQFHSWRGHJUXSRTXHVHUHSUHVHQWDFRPRODXQLGDGSULPDULD
GHWRGDODIHQRPHQRORJDSROWLFD(OHMHPSORHVDSURSLDGRWDPELQSRUTXHODQXHYD
SROWLFD FRPSDUDGD VH LQDXJXUD D HVFDOD PXQGLDO SUHFLVDPHQWH HQ HVWD FODYH HV
GHFLUWUDGXFLHQGRODWHRUDGHOJUXSRHQLQYHVWLJDFLQVREUHORVJUXSRVGHSUHVLQ
(QODWHRUDHQFXHVWLQJUXSRHVFODUDPHQWHXQDFDWHJRUDXQLYHUVDO(OJUXSRHV
ODFODYHGHWRGR\WRGRHVJUXSR/RTXHSDVDHVTXHQRVHKDSUHFLVDGRTXQRHV
JUXSR3RUORWDQWRQRHQFRQWUDPRVQRJUXSRVVLQRDOJRTXHHVPHQRVRPVTXHXQ
JUXSR 6HJQ ORV FULWHULRV TXH DFDEDPRV GH H[SRQHU SXHV JUXSR QR HV XQ
XQLYHUVDO HPSULFR &XDQGR H[DPLQDPRV ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ORV JUXSRV GH
LQWHUVRGHSUHVLQHVIFLOHQFRQWUDUTXHHVWDVLQYHVWLJDFLRQHVQRHVWQRULHQWDGDV
SRUHOJUXSRLQGHWHUPLQDGRGHODWHRUDVLQRSRUHOJUXSRLQWXLWLYRHVGHFLUSRU
ODVLGHDVLQWXLWLYDVGHGXFLGDVGHODREVHUYDFLQGHORVJUXSRVFRQFUHWRV(QHOPHMRU

GHORVFDVRVODWHRUD\ODLQYHVWLJDFLQVLJXHQFDGDXQDSRUVXODGR(QHOSHRUGH
ORV FDVRV OD WHRUL]DFLQ KD GHVPDQWHODGR OR TXH OD LQYHVWLJDFLQ HVWDED
GHVFXEULHQGR<HQWRGRVORVFDVRVQRVTXHGDPRVFRQXQDOLWHUDWXUDTXHORGLFHWRGR
\ TXH QR GLFH QDGD R VHD TXH KD TXHGDGR GHELOLWDGD HQ JUDQ PHGLGD SRU OD
LQVXILFLHQFLD GH QHUYDGXUD WHULFD \ SDUWLFXODUPHQWH SRU XQ LQVXILFLHQWH
HQFXDGUDPLHQWR WD[RQPLFR 'H HVH PRGR QR SXHGH DVRPEUDU TXH D OD HXIRULD
LQLFLDO KD\D VHJXLGR OD IUXVWUDFLQ \ TXH KR\ OD JUDQ FD]D JOREDO D ORV JUXSRV GH
LQWHUVVHKD\DFDVLDEDQGRQDGR
(Q FRQFOXVLQ HO HVIXHU]R GH DEVWUDFFLQ KDFLD XQD LQFOXVLYLGDG XQLYHUVDO
HQFXHQWUD VX SXQWR GH UXSWXUD IXHUD GHO FXDO TXHGD VOR XQD QXOLILFDFLQ GHO
SUREOHPD R HQ WRGR FDVR XQD YDSRUL]DFLQ HPSULFD (VWH SXQWR GH UXSWXUD VH
FDUDFWHUL]DSRUXQDGLVPLQXFLQGHODPLVPDGHWHUPLQDFLQH[DGYHUVR(QWDOFDVR
WHQHPRVXQXQLYHUVDOHPSULFDPHQWHLQXWLOL]DEOH&RQHVWRQRTXLHURGHFLULQWLOR
GHVSURYLVWRGHVHQWLGR/RTXHTXLHURGHFLUHVTXHGHODWUDQVIRUPDFLQGHFRQFHSWRV
FRPR JUXSR R FRPR SOXUDOLVPR LQWHJUDFLQ SDUWLFLSDFLQ \ PRYLOL]DFLQ HQ
XQLYHUVDOHV VLQ WUPLQR LQGHWHUPLQDGRV VOR H[WUDHPRV OHWUHURV /HWUHURV \
UWXORVTXHQRVRQLQWLOHVSRUTXHVLUYHQSDUDLQLFLDUHOWHPDRSUHFLVDUXQHQIRTXH
SHURTXHGHQLQJQPRGRFRQVWLWX\HQXQLQVWUXPHQWRGHWUDEDMRXQDKHUUDPLHQWDGH
FRQRFLPLHQWR
3DVHPRV R PHMRU GHVFHQGDPRV GHO DOWR QLYHO GH DEVWUDFFLQ DO PHGLR /D
IUDQMDPHGLDRLQWHUPHGLDGHORVFRQFHSWRVJHQHUDOHVGHEHUDVHUXQDIUDQMDPX\
QXWULGD'HEHUDGLJRSRUTXHGHKHFKRQRORHV\QRORHVSRUTXHFRUUHVSRQGHDHVH
QLYHOGHDEVWUDFFLQKR\DWURILDGRHQHOTXHWHQHPRVTXHGHVSOHJDU\RUGHQDUORV
FRQFHSWRVSHUJHPVHOGLIIHUHQWLDP'DYLG$SWHUWLHQHUD]QFXDQGRVHODPHQWDGH
TXH QXHVWUDV FDWHJRUDV DQDOWLFDV VRQ GHPDVLDGR JHQHUDOHV FXDQGR VRQ WHULFDV \
GHPDVLDGR GHVFULSWLYDV FXDQGR QR OR VRQ 6X ODPHQWR WUDGXFH HO YDFR TXH H[LVWH
HQWUHODVREVHUYDFLRQHVGHVFULSWLYDV\ODVFDWHJRUDVXQLYHUVDOHV\SRUFRQVLJXLHQWH
OD QDWXUDOH]D DFUREWLFD GH QXHVWURV VDOWRV HQWUH HO ED OR \ HO DOWR QLYHO GH
DEVWUDFFLQ<SDUDOOHQDUHVWHYDFRSDUDSDVDUUHDOPHQWHGHODVREVHUYDFLRQHVDODV
JHQHUDOL]DFLRQHV\YLFHYHUVDKD\TXHGHVDUUROODUHOQLYHOPHGLRGHDEVWUDFFLQOR
TXHHTXLYDOHDGHFLUTXHKD\TXHYROYHUDOHMHUFLFLRFODVLILFDWRULRDOGHVEUR]DPLHQWR
WD[RQPLFR1RPHGHWHQJRHQHOORSRUTXHHVXQGLVFXUVRTXH\DYLPRV'LVFXUVR
GHOFXDOVHLQILHUHTXHODIUDQMDLQWHUPHGLDGHORVJQHURVGHODVHVSHFLHV\GHODV
VXEHVSHFLHVHVODHVWUXFWXUDTXHVRVWLHQHDWRGDXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ(OJUXHVR
GHOWUDEDORWLHQHOXJDUHQHOODFRPRHVIFLOFRPSUHQGHU
1RVTXHGDHOEDORQLYHOGHDEVWUDFFLQTXHSRGUDSDUHFHUXQQLYHOGHHVFDVR
LQWHUV SDUD HO FRPSDUDGRU 3HUR QR HV DV 'HFDPRV TXH VL HO SUREOHPD PV
HVSLQRVRVHSUHVHQWDDOPHQRVHQODHWDSDGHORVKHFKRVHQHOPELWRDVFHQGHQWH
HVWRQRTXLWDTXHH[LVWDWDPELQXQSUREOHPDGHPRYLPLHQWRGHVFHQGHQWH3UREOHPD
TXH VH VLWD DKRUD HQ OD OQHD TXH GLYLGH ORV FRQFHSWRV JHQHUDOHV QP GH ODV
FRQFHSFLRQHV FRQWH[WDOHV EQ 7DPELQ HO FRPSDUDGRU HV OOHYDGR D KDFHU

LQYHVWLJDFLRQHV H LQFOXVR ODV GHEH KDFHU SDUD SURFXUDUVH ORV GDWRV TXH QHFHVLWD
$KRUD ELHQ HV YHUGDG TXH OD LQYHVWLJDFLQ GHO FRPSDUDGRU QR GHEH VHU
LQGLYLGXDOL]DGRUDQLXQILQHQVPLVPD\SRUORWDQWRHVYHUGDGTXHDOFRPSDUDGRU
VH OH SLGH TXH VDOJD D LQYHVWLJDU VREUH HO WHUUHQR OOHYDQGR FRQVLJR XQ DUPD]Q
FRQFHSWXDOJHQHUDOL]DGRU3HURHO KHFKRHVTXHODVLQYHVWLJDFLRQHVVH KDFHQDTX \
DKRUD \ TXH OR SURSLR GH OD LQYHVWLJDFLQ FRQVLVWH HQ REVHUYDFLRQHV GLUHFWDV R
LQGLUHFWDV< SRU OR WDQWR DO FRPSDUDGRU VH OH SUHVHQWD HO SUREOHPD GH GHVFHQGHU
GHOPHGLRDOEDORQLYHOGHDEVWUDFFLQ
+DVWDDKRUDODH[SRVLFLQKDVLGRPVGHGXFWLYDTXHLQGXFWLYDHQHOVHQWLGRGH
TXHODFRQVWUXFFLQGHODHVFDODGHDEVWUDFFLQQRWRPHOFDPLQRGHOQLYHOPVED
ORHQPLH[SRVLFLQ3RUXQDYH]TXHKHPRVOOHJDGRDOGHEHPRVUHFRQVWUXLUHO
FDPLQRLQGXFWLYDPHQWH<HOORSRUTXHGHHVWHPRGRODLPSRUWDQFLDGHOEDORQLYHO
GHDEVWUDFFLQDSDUHFHFRQWRGDHYLGHQFLD
'HFD TXH ORV UHWLFXODGRV WD[RQPLFRV GHVDUUROODGRV HQ HO QLYHO PHGLR GH
DEVWUDFFLQVRQODFODYHGHWRGRHOHGLILFLR4XHGDSRUGHFLUTXHVLXQDFODVLILFDFLQ
VHGHGXFHGHUHJODVOJLFDVODOJLFDQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQODXWLOLGDG\YDOLGH]
GHXQDFODVLILFDFLQ/RVERWQLFRV\ORV]RORJRVQRKDQLPSXHVWRVXVFODVHVDODV
SODQWDVRDORVDQLPDOHVDVFRPRODVSODQWDV\ORVDQLPDOHVQRVHODVLPSXVLHURQD
VXV FODVLILFDGRUHV 9DOH GHFLU TXH ODV FODVLILFDFLRQHV YDOHQ HQ OD PHGLGD HQ TXH
VXSHUDQODSUXHEDGHODLQYHVWLJDFLQHVWRHVHQTXHVXSHUDQHQOWLPRDQOLVLVOD
FRPSUREDFLQ LQGXFWLYD 8Q HGLILFLR WD[RQPLFR GH SRU V HV VRODPHQWH XQ
FRQMXQWRGHFDVLOOHURVYDFRVFDVLOOHURVGHORVTXHDSULRULQRVDEHPRVVLVHSUHVWDQ
RQRSDUDFRQWHQHUKHFKRV/RSRGUHPRVGHVFXEULUVORGHXQDPDQHUDLQGXFWLYDHV
GHFLU HQ HO PRPHQWR HQ TXH GHEHPRV WUDQVIHULU XQD GHVFULSFLQ LGHRJUILFD \
FRQWH[WXDO R VHD GH ED OR QLYHO GH DEVWUDFFLQ HQ FODVHV \ FRUUHODWLYDPHQWH HQ
SURFHGLPLHQWRVGHDEVWUDFFLQ\JHQHUDOL]DFLQGHOQLYHOPHGLRGHDEVWUDFFLQ
8QD REVHUYDFLQ LPSRUWDQWH TXH PH XUJH KDFHU HV OD GH TXH OD HVFDOD GH
DEVWUDFFLQSDUHFHEDVDUVHHQODFRQRFLGDIULYROLGDGGHOGLFKRWRGDVODVGLIHUHQFLDV
VRQ FXHVWLQ GH JUDGR (VWD IRUPD GH PHWDPRUIRVLV FXDQWLWDWLYL]DGRUD VH UHVXHOYH
HQXQDGUVWLFDSUGLGDGHRUGHQDFLQOJLFD \JHQHUDWRGDXQDVHFXHODGHHUURUHV
TXH SRGHPRV VHJXLU SDVR D SDVR (Q SULPHU OXJDU HV FODUR TXH HQ HO DOWR QLYHO GH
DEVWUDFFLQHOSUREOHPDHVODUHOHYDQFLD\GHWHUPLQDFLQWHULFDGHOFRQFHSWR1R
HV PHQRV FODUR TXH HQ HO WUDPR VXSHULRU GHO QLYHO PHGLR GH DEVWUDFFLQ ODV
GHWHUPLQDFLRQHV LQLFLDOHV VRQ QHFHVDULDPHQWH GHWHUPLQDFLRQHV GH JQHUR$ SDUWLU
GH DOO FRPHQ]DPRV D GHVFHQGHU HQ OD HVFDOD FRQ OD WFQLFD GHO GHVSOHJDPLHQWR
WD[RQPLFR OR TXH HTXLYDOH D GHFLU TXH WDPSRFR HQ HVWH WUDPR HO SUREOHPD HV GH
JUDGRVLQRPVELHQGHHVSHFLH5HFRUGHPRVTXHODVGLIHUHQFLDVVHYXHOYHQGHJUDGR
VOR GHVSXV GH KDEHU HVWDEOHFLGR TXH GRV R PV REMHWRV WLHQHQ ODV PLVPDV
SURSLHGDGHVRDWULEXWRV<HVWDVSURSLHGDGHVRDWULEXWRVVXHOHQDSDUHFHUDLVODGRVHQ
HOQLYHOGHODVFODVHVGHXQDHVSHFLHQRHQHOGHODVFODVHVGHXQJQHUR3RUORWDQWR

OD FXHVWLQ GH TX FRPSRQHQWHV GH XQD FODVH WLHQHQ ODV PLVPDV SURSLHGDGHV HQ
PHGLGD PD\RU R PHQRU HV OD PV GH ODV YHFHV XQD FXHVWLQ TXH VH SODQWHD HQ HO
QLYHOTXHSRGUDPRVOODPDUPHGLREDMR
(OHUURUEVLFRHVSXHVHOGHLJQRUDUODGLVSRVLFLQYHUWLFDOGHORVFRQFHSWRV
3HUR VL VDEHPRV TXH ORV FRQFHSWRV WLHQHQ XQD RUJDQL]DFLQ YHUWLFDO \ TXH SDUD
DXPHQWDUODH[WHQVLQGHXQWUPLQRGHEHPRVUHGXFLUVXFRQQRWDFLQ\YLFHYHUVD
VXUJHGHHOORTXHPLHQWUDVQRVPDQHMHPRVDORODUJRGHXQDHVFDODGHDEVWUDFFLQ
WDQWRDVFHQGLHQGRFRPRGHVFHQGLHQGRODFXHVWLQHVVLGHWHUPLQDGDVSURSLHGDGHVR
DWULEXWRV HVWQ SUHVHQWHV R DXVHQWHV \ VWH QR HV XQ SUREOHPD GH JUDGR VLQR GH
LGHQWLILFDUHOQLYHOGHDEVWUDFFLQ(VVORGHVSXVGHVSXVGHKDEHUGHWHUPLQDGR
HQ TX QLYHO GH DEVWUDFFLQ HVWDPRV VLWXDGRV FXDQGR LQWHUYLHQHQ ODV
FRQVLGHUDFLRQHV GH PVR GHPHQRV< OD UHJOD D WRPDU HQ FXHQWD SDUHFH VHU TXH
FXDQWRPVHOHYDGRHVHOQLYHOGHDEVWUDFFLQWDQWRPHQRVVHDSOLFDODSWLFDGHORV
JUDGRV PLHQWUDV TXH FXDQWR PV ED OR HV HO QLYHO GH DEVWUDFFLQ WDQWR PV
SHUWLQHQWHVHKDFHGLFKDSWLFD
8QD VHJXQGD REVHUYDFLQ GH FDUFWHU PX\ JHQHUDO VH UHILHUH D OD WHVLV TXH
VXHOHDSDUHFHUHQODOLWHUDWXUDPHWRGROJLFDVHJQODFXDOFXDQWRPVXQLYHUVDOHV
XQD SURSRVLFLQ HV GHFLU FXDQWR PD\RU HV HO QPHUR GH DFRQWHFLPLHQWRV
FRQVLGHUDGRV HQ HOOD WDQWR PV DXPHQWDQ ODV SRVLELOLGDGHV GH HUURU \ WDQWR PV
LQIRUPDWLYD HV OD SURSRVLFLQ /D LGHD H[SUHVDGD SRU HVWD WHVLV HV OD GH TXH HQ
VXVWDQFLD HQWUH OD XQLYHUVDOLGDG HO IDOVHDPLHQWR \ HO FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR H[LVWH
XQDSURJUHVLQFRQFRPLWDQWHGHWDOVXHUWHTXHHOSURJUHVRGHXQRGHORVHOHPHQWRV
HVWDPELQDXWRPWLFDPHQWHXQSURJUHVRGHORVGHPV3HURDODOX]GHODHVFDODGH
DEVWUDFFLQQRHVDV(QULJRUHQFDGDSXQWRGHODHVFDODGHEHPRVHOHJLUHQWUHUDGLR
H[SOLFDWLYR\SUHFLVLQGHVFULSWLYDHQWUHORTXHVHJDQDHQDEDUFDPLHQWR



,;)XQFLQ\HVWUXFWXUD

+DVWD DTX HO GLVFXUVR PHWRGROJLFR LQLFLDO  VREUH OD IRUPDFLQ

PDOIRUPDFLQGHOFRQFHSWRTXHVXHOHVHUHOGLVFXUVRTXHQRVHKDFH4XHGDUDSRU
GHVDUUROODUHOGLVFXUVRPHWRGROJLFRSRVWHULRUTXHVHVVHKDFH\TXHSRUORWDQWR
SXHGHUHPLWLUVHDODOLWHUDWXUDH[LVWHQWH0HSDUHFHSUHIHULEOHDSR\DUPLWHPDHQHO
KHFKR\GHVSXVGHVDUUROODUORDWUDYVGHHMHPSORV$TXODGLILFXOWDGUHVLGHHQOD
HOHFFLQ 3HUR ORV FRQFHSWRV GH HVWUXFWXUD \ GH IXQFLQ PL HOHFFLQ VRQ
UHFRPHQGDEOHV SRU GRV UD]RQHV QR VOR SRUTXH SHUWHQHFHQ DO QPHUR GH
PDFURFRQFHSWRV GH IUHFXHQWH XVR \ DEXVR VLQR VREUH WRGR SRUTXH FRQVWLWX\HQ XQ
DSRVWDGHURGHVGHHOFXDODFWXDUHODQOLVLVHVWUXFWXUDOIXQFLRQDO
(QODSUHVHQWDFLQGHOOLEURTXHPVTXHQLQJQRWURDEULFDPLQRDODQXHYD
SROWLFDFRPSDUDGD$OPRQGUHVXPHVXSODQWHDPLHQWRGHHVWHPRGR/RTXHKHPRV
KHFKR HV GLYLGLU OD IXQFLQ SROWLFD GH OD HVWUXFWXUD SROWLFD /D GLYLVLQ HV

UHDOPHQWHLPSRUWDQWH3HURHQWUHHOGLFKR\HOKHFKRKD\PXFKRWUHFKR7DQWRHVDV
TXHWRGDYDHVWDPRVHQIUDVFDGRVHQODFXHVWLQEVLFDGHTXVHGHEHHQWHQGHUSRU
IXQFLQ \D VHD WRPDQGR HO WUPLQR HQ V PLVPR \D HQ VX UHODFLQ FRQ
HVWUXFWXUD
3RUVXSXHVWRTXHHQHVWHFDPSRODQRFLQGHIXQFLQQRLQWHUHVDSRUVPLVPD
VLQRHQVXUHODFLQFRQODGHHVWUXFWXUD3RUGHFLUORDVHOFRQFHSWRGHIXQFLQHQWUD
HQPLGLVFXUVRHQIXQFLQGH3HURODPDGHMDGHEHGHVHQUHGDUVHVLHPSUHDSDUWLUGH
XQDSXQWD\HQWRQFHVFRQYLHQHFRPHQ]DUSRUIXQFLQ3DUDXQPDWHPWLFRFXDQGR
HOHOHPHQWR\YDUDFRQHOHOHPHQWR[GHFLPRVTXH\HVIXQFLQGH[SRUORWDQWR
IXQFLQ HV DTX WDQ VOR XQD UHODFLQ 3HUR VROHPRV GHFLU TXH OD IXQFLQ GH XQD
FLHUWDHVWUXFWXUDHVTXHULHQGRGHFLUHVWDHVWUXFWXUDWLHQHHVWDIXQFLQ2EYLDPHQWH
HVWDOWLPDIUDVHQRGHEHWRPDUVHDOSLHGHODOHWUDQRVHSUHWHQGHDILUPDUTXHODV
IXQFLRQHVVRQFRVDVSRVHGDVSRUODVHVWUXFWXUDV0VDPSOLDPHQWHHOSXQWRGHEH
GHVDUUROODUVH DV TXH ODV HVWUXFWXUDV HVWQ KHFKDV SDUD KDFHU DOJR TXH FLHUWRV
DVSHFWRV FRQVLGHUDGRV IXQGDPHQWDOHV GH HVH KDFHU VRQ FDOLILFDGRV GH IXQFLRQHV
GHORTXHVHGHGXFHTXHODVIXQFLRQHVVRQDWULEXFLRQHVGHOREVHUYDGRUWHQGLHQWHVD
FDUDFWHUL]DUODUD]QGHVHUGHODVHVWUXFWXUDV
(VWDEOH]FDPRV GH LQPHGLDWR GRV SXQWRV (O SULPHUR TXH VDOYR HUURUHV GH
LQJHQXDFRVLILFDFLQQRHVQDGDLPSURSLRGHFLUTXHODVHVWUXFWXUDVWLHQHQIXQFLRQHV
H LQFOXVR SXHGH WHQHU PXFKR VHQWLGR GHFLUOR (O VHJXQGR SXQWR HV TXH QR EDVWD
HVWDEOHFHUTXHODVIXQFLRQHVVRQDFWLYLGDGHVGHODVHVWUXFWXUDV/RVRQSRUVXSXHVWR
SHUR ORV SDUWLGRV ODV EXURFUDFLDV ODV ,JOHVLDV ORV HMUFLWRV ODV OHJLVODWXUDV ORV
JRELHUQRV \ RWUDV HVWUXFWXUDV PV GHVSOLHJDQ PLOHV GH DFWLYLGDGHV DOJXQDV
LPSRUWDQWHVTXHQRVHSXHGHQFRQVLGHUDUIXQFLRQHV\PXFKRPHQRVGLVIXQFLRQHV
3RUORWDQWRDXQFXDQGRODVIXQFLRQHVVRQDFWLYLGDGHVQRWRGDVODVDFWLYLGDGHVVRQ
IXQFLRQHV < SDUD VRUWHDU HVWH REVWFXOR QR HV YOLGR GHILQLU ODV IXQFLRQHV FRPR
FRQVHFXHQFLDVFRPRHIHFWRV/RVHIHFWRVVRQHIHFWRVGHDFWLYLGDGHV<ODREMHFLQ
HVTXHPXFKDVDFWLYLGDGHVGHODVHVWUXFWXUDVWLHQHQHIHFWRV\HIHFWRVUHOHYDQWHVVLQ
TXHSRUHOORVHQRVRFXUUDFDUDFWHUL]DUODVFRPRIXQFLRQHV
(O HVWDGR GH OD FXHVWLQ HQ OD GRFWULQD PV UHFLHQWH HV SXHV HQ VQWHVLV TXH
IXQFLQSXHGHVHUGHILQLGDGHPRGRGLIHUHQWHFRPRUHODFLQDFWLYLGDG\
HIHFWR/RTXHSDVDHVTXHQLQJXQDGHHVWDVGHILQLFLRQHVSDUHFHSODVPDUFDEDOPHQWH
ODLGHD1DGLHGXGDGHTXHODIXQFLQHVXQDIRUPXODFLQUHODFLRQDOSHURODDFHSFLQ
PDWHPWLFD QR QRV D\XGD D HPSOD]DU OD IXQFLQ HQ OD HVWUXFWXUD 7DPSRFR QDGLH
GXGD GH TXH ODV IXQFLRQHV VHDQ DFWLYLGDGHV \ KDVWD SRGHPRV DGPLWLU TXH WDOHV
DFWLYLGDGHVGHEHQUHJLVWUDUVHHQHOFDPSRGHODVFRQVHFXHQFLDVRHIHFWRVSHURTX
DFWLYLGDGHV\SRUTXWDOHVHIHFWRV\QRRWURV"5HFRQR]FDPRVTXHHOSUREOHPDQRHV
VLPSOH<SDUDDIURQWDUORKD\TXHGLIHUHQFLDUORVFRQWH[WRVDILUPDQGRODLGHDGHTXH
HO WUPLQR IXQFLQ HV XVDGR OHJWLPDPHQWH FRQ VLJQLILFDGRV GLIHUHQWHV VHJQ ORV
FRQWH[WRV
$ QXHVWURV ILQHV ORV FRQWH[WRV D GLVWLQJXLU VRQ WUHV  HO SDUWLDO V\VWHP

DQDO\VLV HV GHFLU HO DQOLVLV GH ODV HVWUXFWXUDV R VXEVLVWHQFLDV FRQVLGHUDGDV
SDUWLFXODUPHQWHHOZKROHV\VWHPDQDO\VLVRDQOLVLVGHORVVLVWHPDVHQWHURV\
 HO VLVWHPV DQDO\VLV TXH GHULYD R VH YLQFXOD FRQ OD OODPDGD WHRUD JHQHUDO GH ORV
VLVWHPDV FRQ OD JHQHUDO V\VWHPV WKHRU\ < OD GLVWLQFLQ TXH GHEH HVWDEOHFHUVH HV
VREUH WRGR HQWUH DQOLVLV JHQHUDO V\VWHPV QXPHUDO  \ DQOLVLV ZKROH V\VWHP
QXPHUDO&XHVWLQTXHVXHOHPH]FODUVH
(Q HO FRQWH[WR GHO V\VWHPV DQDO\VLV OR TXH LQWHUHVD QR HV OD DFWLYLGDG GH ODV
HVWUXFWXUDV VLQR OD LQWHUDFFLQ HQWUH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO VLVWHPD FRQVLGHUDGR
(Q HVWD SHUVSHFWLYD QR GHFLPRV TXH ODV HVWUXFWXUDV WLHQHQ IXQFLRQHV GHFLPRV TXH
XQVLVWHPDSROWLFRVHFRPSRQHGHHOHPHQWRVHQHTXLOLEULRUHFSURFRGLQPLFR
TXH YDUDQ XQR HQ IXQFLQ GHO RWUR /R TXH HTXLYDOH D GHFLU TXH HO VLVWHPD HV XQ
FRQMXQWR GH LQWHUUHODFLRQHV IXQFLRQDOHV UHODFLRQHV UHFSURFDV TXH VL VH OR VDEH
KDFHUSRGUDQH[SUHVDUVHPHGLDQWHHFXDFLRQHV(VWFODURSXHVTXHHQHOFRQWH[WR
GHO V\VWHPV DQDO\VLV IXQFLQ VH XVD HQ VX DFHSFLQ PDWHPWLFD GHO WUPLQR
IXQFLQ HTXLYDOH D UHODFLQ 7RGR PX\ ELHQ VDOYR TXH DTX QR FDEH HO DQOLVLV
HVWUXFWXUDOIXQFLRQDO\QRFDEHSRUTXHQRKL\HVWUXFWXUDVRPHMRUVRQOD[\OD\GH
ODHFXDFLQ
(Q HO ZKROH V\VWHP DQDO\VLV V OR TXH LQWHUHVD HV HO VLVWHPD HQWHUR SHUR HO
GLVFXUVR HV GLIHUHQWH 7DQ GLIHUHQWH TXH HQ HVWH FRQWH[WR VH KDEOD GH IXQFLRQHV
GHOVLVWHPDHVGHFLUTXHVHOHDWULEX\HQDOVLVWHPDDOFRQMXQWRGHODVHVWUXFWXUDV
TXHFRPSRQHQHOVLVWHPDSROWLFRIXQFLRQHVTXHVRQWDOHVHQHOPLVPRVHQWLGRHQ
TXHKDEODPRVGHIXQFLRQHVGHODVHVWUXFWXUDVHQHODQOLVLVSDUFLDORVHJPHQWDULR
(VFLHUWRTXHHODQOLVLVGHOVLVWHPDHQWHURVHLQWHUHVDWDPELQSRUODVLQWHUDFFLRQHV
HQWUH HVWUXFWXUDV 3HUR HVWD DQDORJD FRQ HO V\VWHPV DQDO\VLV QR GHEH OODPDUQRV D
HQJDR \ KDFHUQRV SHQVDU TXH WDPELQ HQ HO FDVR TXH HVWDPRV H[DPLQDQGR ODV
IXQFLRQHV VRQ UHODFLRQHV 1R ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD VRQ DFWLYLGDGHV DXQ
FXDQGRSXHGD FRQFHELUVHTXHHVWDVDFWLYLGDGHV IXQFLRQDOHVFRQVWLWX\HQHOSURGXFWR
GH LQWHUUHODFLRQHV IXQFLRQDOHV \ PV SUHFLVDPHQWH HVDV DFWLYLGDGHV TXH UHVXOWDQ
UHOHYDQWHVSDUDHOPDQWHQLPLHQWRDGDSWDFLQRLQFOXVRWUDQVIRUPDFLQGHOVLVWHPD
SROWLFR'HHOORVHGHVSUHQGHDPLSDUHFHUTXHDGHVSHFKRGHODVDSDULHQFLDV\GH
ODV SROPLFDV LQWHVWLQDV HO ZKROH V\VWHP DQDO\VLV HVW PXFKR PV SU[LPR DO
DQOLVLV SDUFLDO TXH DO JHQHUDO V\VWHPV &RQFOXVLQ UHIRU]DGD SRU HVWD RWUD
FRQVLGHUDFLQTXHHOVLVWHPDHQWHURHVYLVWRVLHPSUHFRPRXQFRQMXQWRLQWHUDFWLYR
GH HVWUXFWXUDV QR GH LQFJQLWDV 6L QR IXHUD DV HO HVWXGLR GHO VLVWHPD HQWHUR
GHVERUGDUDGHOPELWRGHOHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVPR3HURVLHVDV\HQODPHGLGD
HQ TXH OR VHD OD FRQFOXVLQ SDVD D VHU TXH HO VLVWHPD HQWHUR SUHVXSRQH HO VLVWHPD
VHJPHQWDGR HV GHFLU HO FRQRFLPLHQWR HIHFWLYR GH ODV HVWUXFWXUDV GH TXH VH WUDWD
'HVSXV GH WRGR OR TXH HO DQOLVLV ZKROH V\VWHP VDEH GH ODV HVWUXFWXUDV TXH
UHFRPELQD MXQWDV OR VDEH D WUDYV GH TXLHQ VH GHGLFD DO HVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV
LQGLYLGXDOPHQWHFRQVLGHUDGDV

/OHJDPRVDVDOSDUWLDOV\VWHPDQDO\VLVDODQOLVLVSDUFLDORVHJPHQWDULRGHORV
VXEVLVWHPDV GHO VLVWHPD FRPSOHWR < YD\DPRV GLUHFWDPHQWH DO SXQWR TX VH
HQWLHQGHHQHVWHFRQWH[WRSRUIXQFLQ1RHVXQPLVWHULRTXHFXHVWHPXFKRGHVFLIUDU
SHUR OR TXH OR FRQYLHUWH HQ WDO HV VREUH WRGR XQD GHVXELFDGD SUHRFXSDFLQ QR
YDORUDWLYD6LHQHVWHFDPSRGHODLQGDJDFLQHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOQRKDFHPRVPV
TXHJLUDUHQUHGRQGR\HQHOYDFRHOORVHGHEHPVTXHQDGDDTXHWHQHPRVPLHGR
GH DGPLWLU TXH HO QXHVWUR HV XQ GLVFXUVR GH =YHFNUDWLRQDOLWDW FRPR GLUD 0D[
:HEHUHVGHFLUGHUDFLRQDOLGDG\UDFLRQDOL]DFLQGHORVILQHV6LQHPEDUJRQRSXHGH
KDEHUGXGDV(QWHQGHPRVTXHODVHVWUXFWXUDVH[LVWHQSDUDSDUDDOJQGHVWLQRWDUHDR
ILQDOLGDG &XDOTXLHUD VHD VX GHILQLFLQ RILFLDO \ D GHVSHFKR GH FXDOTXLHU GLVIUD]
WHUPLQROJLFRODVXVWDQFLDUHVLGHHQTXHODIXQFLQHVDTXXQFRQFHSWRWHOHROJLFR
TXH H[SUHVD XQD UHODFLQ HQWUH PHGLRV \ ILQHV 0V H[DFWDPHQWH OD IXQFLQ \ OD
DFWLYLGDG GH XQD HVWUXFWXUD HO PHGLR IUHQWH D VXV ILQHV (VWRV ILQHV SXHGHQ
HQWHQGHUVH HQ IRUPD GHVFULSWLYD HV GHFLU SURYHQLU GH OD GLQPLFD HQGJHQD GH OD
HVWUXFWXUDFRQVLGHUDGD\UHIHULUVHVORDODVWDUHDVFXPSOLGDVHIHFWLYDPHQWHRELHQ
SXHGH HQWHQGHUVH SUHVFULSWLYDUQHQWH D OD OX] GH ORV GHQRPLQDGRV ILQHV
LQVWLWXFLRQDOHVRWDPELQGHORVILQHVTXHXQDHVWUXFWXUDGHEHUDSHUVHJXLU 3HUR
HQ WRGRV ORV FDVRV OD DFWLYLGDG GH XQD HVWUXFWXUD HVW GLULJLGD KDFLD XQD ILQDOLGDG
KDFLDXQGHVWLQRGHRWUDPDQHUDQRVHUDXQDDFWLYLGDGIXQFLQVLQRXQDDFWLYLGDG
FXDOTXLHUD &RUUHODWLYDPHQWH FXDQGR GHFLPRV GLVIXQFLQ QR IXQFLRQDOLGDG \
VLPLODUHVHQWHQGHPRVTXHORVILQHVHQFXHVWLQQRKDQVLGRVDWLVIHFKRV
+DVWDDTXIXQFLQHVWUHIHULGDDODVHVWUXFWXUDVSDUWLFXODUHVHVGHFLUHQHO
FRQWH[WRGHODSDUWLDOV\VWHPDQDO\VLV3HUR\DKHPRVYLVWRTXHHODQOLVLVVHJPHQWDO
FRQVWLWX\HWDPELQHOVXVWUDWRGHOZKROHV\VWHPDQDO\VLVDOPHQRVHQODPHGLGDHQ
TXHHVWDOWLPDDVSLUDDVHUHVWUXFWXUDO\QRVRODPHQWHIXQFLRQDO'HLJXDOPRGR
\D KHPRV YLVWR TXH ODV IXQFLRQHV GHO VLVWHPD QR VRQ WDOHV HQ XQD DFHSFLQ
LUUHGXFWLEOHPHQWH GLIHUHQWH GH OD TXH YDOH SDUD ORV VXEVLVWHPDV 6L SRGHPRV
DWULEXLUOHV IXQFLRQHV D ORV VXEVLVWHPDV GH OD PLVPD PDQHUD \ HQ LJXDO VHQWLGR
SRGHPRV DWULEXLUOHV IXQFLRQHV DO VLVWHPD VREUHRUGHQDGR /D GLIHUHQFLD QR HV GH
FRQFHSWRVLQRGHQLYHOGHDEVWUDFFLQGHWDOPRGRTXHHOSUREOHPDGHOLJDUHOQLYHO
GHDQOLVLVVXEVLVWPLFRDOVLVWPLFRSXHGHUHGXFLUVHDXQSUREOHPDGHDVFHQVRHQ
ODDEVWUDFFLQDORODUJRGHXQDHVFDOD/DVIXQFLRQHVVLVWPLFDVVRQVIXQFLRQHV
VLQWWLFDV DOWDPHQWH DEVWUDFWDV SHUR VLJXHQ VLHQGR DFWLYLGDGHV PHGLDWDV GH ODV
HVWUXFWXUDVORVPHGLRV\GLULJLGDVDGHWHUPLQDGRVILQHV<SRUORWDQWRHOGLVFXUVR
IXQFLRQDODQLYHOVLVWPLFRHVDQORJRDOVXEVLVWPLFRVLJXHVLHQGRXQGLVFXUVRGH
=ZHFNUDWLRQDOLWGW
(OSUORJRKDVLGRQHFHVDULDPHQWHODUJR3HURDKRUDSDVDQGRDODVHVWUXFWXUDV
SRGHPRV SURFHGHU GH PDQHUD PV H[SHGLWLYD (Q HIHFWR ODV GLILFXOWDGHV FRQ
HVWUXFWXUDVRQXQUHIOHORGHFXQWRKHPRVGLFKR'DGRTXHODIXQFLQHVODUD]Q
GHVHUGHODVHVWUXFWXUDVVHLQILHUHGHHOORTXHHOPRGRPVIFLOGHLGHQWLILFDUXQD

HVWUXFWXUD HV FDOLILFDUOD HQ QRPEUH GH VX UDWLR HVVHQGL 3HUR HQWRQFHV DSDUHFH OD
GLILFXOWDG TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV HVWUXFWXUDV SROWLFDV VH LGHQWLILFDQ R SRU XQD
GHQRPLQDFLQ IXQFLRQDO R SRU XQD GHILQLFLQ IXQFLRQDO (Q HO SULPHU DVSHFWR
QXHVWUR YRFDEXODULR IXQFLRQDO WHOHROJLFR HV PXFKR PV ULFR TXH QXHVWUR
YRFDEXODULRHVWUXFWXUDOGHVFULSWLYR<HQFXDQWRDOVHJXQGRODVHVWUXFWXUDVQRVH
GHILQHQFDVLQXQFDHQORVWUPLQRVGHELGRVHVGHFLUFRPRHVWUXFWXUDV3RUPVTXH
SUHJXQWHPRV D SURSVLWR GH XQD HVWUXFWXUD SROWLFD TX HV LQYDULDEOHPHQWH
WHUPLQDPRV UHVSRQGLHQGR HQ WUPLQRV GH SDUD TX VLUYH \ SRU OR WDQWR SRU QR
GHFLUQDGDVREUHHOFPRHVDOTXHVHORVXVWLWX\HSRUXQDH[SOLFDFLQVREUHHOSDUD
TXHHV
4X HV XQD HOHFFLQ" 8Q PRGR SDUD HOHJLU 4X HV XQD OHJLVODWXUD" 8QD
DVDPEOHDSDUDSURGXFLUOH\HV4XHVXQJRELHUQR"8QRUGHQDPLHQWRSDUDJREHUQDU
4X VRQ ORV SDUWLGRV" ,QVWUXPHQWRV SDUD KDFHU HOHJLU < DV VXFHVLYDPHQWH
(OHFFLRQHVOHJLVODWXUDVJRELHUQRVSDUWLGRVHWFVRQHVWUXFWXUDVSHURQRHVIFLOQL
PXFKRPHQRVH[SHGLWLYRFDUDFWHUL]DUODVFRPRWDOHV3RUORWDQWRHVFRPSUHQVLEOH
TXHODVHVWUXFWXUDVVHSHUFLEDQ\FDOLILTXHQDODOX]GHVXVIXQFLRQHVSUHHPLQHQWHV
3DUDHOFLXGDGDQR\SDUDTXLHQKDFHSROWLFDHVWPX\ELHQTXHDVVHDSHURHVWDU
PX\ PDO SDUD TXLHQ HVWXGLD OD SROWLFD \ WRGDYD SHRU SDUD TXLHQ DWLHQGH D OD
LQJHQLHUDSROWLFD(QFRQFUHWRODVUHIRUPDVVHKDFHQVREUHODVHVWUXFWXUDV\VLQR
HVWDPRV HQ FRQGLFLRQHV GH HVWDEOHFHU FRQ VXILFLHQWH SUHFLVLQ D TX HVWUXFWXUDV
FRUUHVSRQGHQ GHWHUPLQDGRV HIHFWRV IXQFLRQDOHV OD LQJHQLHUD SROWLFD VH YHU
UHDOPHQWHHQGLILFXOWDGHV
$OPRQG WHQD UD]Q FXDQGR EDVDED VX HQIRTXH HQ OD H[LJHQFLD GH VHSDUDU OD
HVWUXFWXUD GH OD IXQFLQ ,JXDOPHQWH LQGLFD FRQ H[DFWLWXG OD LPSRUWDQFLD GH HVH
HQIRTXH SDUD OD SROWLFD FRPSDUDGD 7RGRV ORV VLVWHPDV SROWLFRV SXHGHQ
FRPSDUDUVHHQWUPLQRVGHUHODFLRQHVHQWUHIXQFLRQHV\HVWUXFWXUDV
3HUR$OPRQGVREUHVWLPDODVGLILFXOWDGHV3RUTXHHVHYLGHQWHTXHHOHVWUXFWXUDO
IXQFLRQDOLVWD QR FDPLQD KR\ VREUH GRV SLHUQDV VLQR VREUH XQD VROD \ SDUD SHRU
VREUHXQDSLHUQDHQIHUPD0HWIRUDVDXQODGRHOKHFKRHVTXH$OPRQGQRWUDEDMD
VREUHGRVWUPLQRVTXHVHDQUHDOPHQWHGRVODHVWUXFWXUDTXHDVXYH]RSHUDVREUHOD
IXQFLQVLQRPVELHQVREUHHVWUXFWXUDVTXHTXHGDQHQUHGDGDVLQH[WULFDEOHPHQWHHQ
VXVDWULEXFLRQHVIXQFLRQDOHV'HHVWHPRGRVHJHQHUDXQFUFXORYLFLRVR
3DUDYHUPVFODURHVWHFUFXORYLFLRVREDVWDSHQVDUHQODVWUHVFRQFOXVLRQHVD
ODVTXHOOHJDWRGRHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVWDTXHVHUHVSHWH,TXHQLQJXQDHVWUXFWXUD
HVXQLIXQFLRQDOHVGHFLUTXHQLQJXQDHVWUXFWXUDDEVRUEHXQDVRODIXQFLQTXHOD
PLVPD HVWUXFWXUD SXHGH VHU PXOWLIXQFLRQDO HQ HO VHQWLGR GH TXH SXHGH FXPSOLU HQ
GLVWLQWRV SDVHV IXQFLRQHV ELHQ GLIHUHQWHV \  GH WDO PRGR OD PLVPD IXQFLQ
HQFXHQWUD DOWHUQDWLYDV HVWUXFWXUDOHV HV GHFLU SXHGH VHU FXPSOLGD SRU GLYHUVDV
HVWUXFWXUDV (VWDV WHVLV VRQ VLQ GXGD SODXVLEOHV 3HUR QR VH WUDWDED GH WHVLV TXH
KXELHUDTXHGHVFXEULU\DVDEDPRVDRMRTXHHUDDV6HWUDWDEDPVELHQGHWHVLV
SDUD GHWHUPLQDU SRUTXH QR VDEDPRV KDVWD TX SXQWR HUD DV 3HUR LQWHUYLHQH HO

DQOLVLV HVWUXFWXUDOIXQFLRQDO \ HQ YH] GH GHWHUPLQDUORV ORV DQDOL]D \ KDVWD ODV
DEVROXWL]D WRGR SXHGH IXVLRQDUVH /D HVWUXFWXUD QR YLQFXOD D QLQJXQD IXQFLQ \
YLFHYHUVDODVIXQFLRQHVQRVHOLJDQDQLQJXQDHVWUXFWXUD
/D SDUDGRMD UHVLGH HQ TXH VL OD WHVLV PXOWLIXQFLRQDO IXHVH YHUGDGHUD VHUD
VXLFLGDHVGHFLUGHPRVWUDUDTXHHODQOLVLVHVWUXFWXUDOHVSRUORPHQRVVXSHUIOXR
6LXQDPLVPDHVWUXFWXUDIXQFLRQDGHXQDPDQHUDWRWDOPHQWHGLIHUHQWHHQFDGDSDV\
VLSDUDFDGDIXQFLQKD\DOWHUQDWLYDVHVWUXFWXUDOHVSDUDTXRFXSDUVH\SUHRFXSDUVH
GH ODV HVWUXFWXUDV" 3HUR HV UHDOPHQWH OD PLVPD HVWUXFWXUD OD TXH IXQFLRQD GH
PDQHUDGLIHUHQWH"2ELHQHOIXQFLRQDPLHQWRHVGLIHUHQWHSRUTXHVLELHQPLUDPRV
ODHVWUXFWXUDQRHVODPLVPD"
7RPHPRV HO FDVR GH ODV HOHFFLRQHV /DV HOHFFLRQHV SXHGHQ VHUYLU WDPELQ OR
VDEHPRV SHUIHFWDPHQWH SDUD OHJLWLPDU D XQ GVSRWD 3HUR QR VH GHVSUHQGH GH HOOR
TXHODVHOHFFLRQHVVHDQPXOWLIXQFLRQDOHV3DUDHOHVWUXFWXUDOLVWDODVHOHFFLRQHVVRQ
XQDHVWUXFWXUD\GHEHQSUHFLVDUVHVXEVSHFLHGHHVWUXFWXUDVHQSOXUDOGHHVWUXFWXUDV
TXH UHVXOWDQ PX\ GLIHUHQWHV 3RU HMHPSOR ODV HOHFFLRQHV OLEUHV QR HVWQ
HVWUXFWXUDGDV FRPR ODV HOHFFLRQHV QR OLEUHV ODV TXH SOHELVFLWDQ \ OHJLWLPDQ D ORV
GHVSRWLVPRV /D HVWUXFWXUD GH ODV HOHFFLRQHV OLEUHV UHTXLHUH HQWUH RWUDV
FRQGLFLRQHV TXH KD\D OLEHUWDG GH SURSDJDQGD \ GH H[SUHVLQ XQD RSFLQ HOHFWRUDO
SRU OR PHQRV XQ HIHFWLYR VHFUHWR GHO YRWR DV FRPR WRGRV ORV DFWRV WHQGLHQWHV D
LPSHGLU IUDXGHV HOHFWRUDOHV \ XQ UHFXHQWR WUDPSRVR GH ORV YRWRV $KRUD ELHQ HQ
WRGRVORVSDVHVGRQGHHOHOHFWRUSXHGHHOHJLUORVFDQGLGDWRVSXHGHQFRPSHWLU\ORV
UHVXOWDGRV QR SXHGHQ IDOVHDUVH ODV HOHFFLRQHV OLEUHV VRQ PRQRIXQFLRQDOHV HV
GHFLUTXHFXPSOHQXQDPLVPDIXQFLQSULPDULDSHUPLWLUOHDOHOHFWRUDGRGHVLJQDUR
VXVWLWXLU D VXV JREHUQDQWHV 3HUR GRQGH ODV HOHFFLRQHV VLUYHQ SDUD RWURV ILQHV QR
HVWQ HVWUXFWXUDGDV GH OD PLVPD PDQHUD (UJR QR HV FLHUWR TXH ODV HOHFFLRQHV VHDQ
PXOWLIXQFLRQDOHV DO FRQWUDULR SDUD IXQFLRQDU GH PDQHUD GLIHUHQWH UHTXLHUHQ XQD
GLIHUHQWHHVWUXFWXUD
(O YHUHGLFWR QR HV SXHV TXH HO HVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVPR SRU OOHJDU D
FRQFOXVLRQHVVXLFLGDVKD\DGHPRVWUDGRVXSURSLDVXSHUIOXLGDG0VELHQHVTXHVX
HQIRTXHHVWJLUDQGRHQHOYDFR\DVHDSRUTXHQRKD\GLDGD\DSRUTXHQRDSUHVOR
TXHVHKDEDSURSXHVWRHVSHFLDOPHQWHODVHVWUXFWXUDV5HFRQR]FDPRVTXHKDVWDDTX
KHPRV HVWDGR DUDQGR VXUFRV HQ HO PDU 3HUR OD HPSUHVD QR GHEH DEDQGRQDUVH KD\
TXHSURVHJXLUODVORTXHDKRUDFRQODVGRVSLHUQDV\FRQSLHUQDVPHMRUHV<FRQHVWR
YR\RUHWRUQRDOSUREOHPDGHODIRUPDFLQPDOIRUPDFLQGHORVFRQFHSWRV
+DVWD DKRUD KH SURFXUDGR SRQHU HQ FODUR ODV LPSHUIHFFLRQHV TXH OD HVFXHOD
HVWUXFWXUDOIXQFLRQDO KHUHG GHO FRQWH[WR PV JHQHUDO GHO IXQFLRQDOLVPR 9HDPRV
DKRUD ODV GLILFXOWDGHV TXH OD HVFXHOD VH FUH SRU V PLVPD HV GHFLU SRU XQ PDO
WUDWDPLHQWRGHORVFRQFHSWRVTXHPDQHMD
9ROYDPRV D HPSH]DU SRU OD IXQFLQ $XQTXH VH SXHGH FRQVLGHUDU TXH HVWH
FRQFHSWR HV GH SRU V XQD IUPXOD WHULFD OD GHWHUPLQDFLQ \ FODVLILFDFLQ GH ODV

IXQFLRQHVODVIXQFLRQHVHQFRQFUHWRGHEHQUHODFLRQDUVHFRQODHVFDODGHDEVWUDFFLQ
\FRQXQDFRUUHFWDWFQLFDFODVLILFDWRULD3HURQRHVHVRORTXHHQFRQWUDPRVDF3DUD
YHUORFRQPD\RUFODULGDGEDVWDWRPDUHOQLFRFRQMXQWRGHIXQFLRQHVVLVWPLFDVGH
$OPRQG UHDJUXSDGDV HQ D IXQFLRQHV GH FRQYHUVLQ RUGHQDFLQ GH LQWHUHVHV
DJUHJDFLQGHLQWHUHVHVFRPXQLFDFLQSROWLFD\IRUPDFLQDSOLFDFLQ\VXPLQLVWUR
GH ODV QRUPDV E FDSDFLGDG H[WUDFWLYD UHJXODGRUD GLVWULEXWLYD VLPEOLFD \
VHQVLWLYD \ F IXQFLRQHV GH PDQWHQLPLHQWR \ DGDSWDFLQ UHFOXWDPLHQWR \
VRFLDOL]DFLQ SROWLFD \ GHVSXV YHU FPR HVWH GLVSHUVR PRQWQ GH IXQFLRQHV VH
GLVWULEX\H \ HPSOD]D FRQFUHWDPHQWH D QLYHO VXEVLVWPLFR HV GHFLU HQ ORV WUHV
PD\RUHV VXEVLVWHPDV FRQVLGHUDGRV SRU $OPRQG JUXSRV GH LQWHUV SDUWLGRV
JRELHUQR (O UHYROWL OR HV LQLPDJLQDEOH \ QR SRGHPRV SRQHUOR HQ RUGHQ DTX SRU
FLHUWR 0H OLPLWR D H[WUDHU GHO PRQWQ HO FDVR GH OD IXQFLQ TXH KH LQGLFDGR
H[SUHVDPHQWH HQ FXUVLYDV OD IXQFLQ FRPXQLFDWLYD R IXQFLQ GH FRPXQLFDFLQ
SROWLFD6DOWDDODYLVWDTXHVWDHVODFDWHJRUDPVDEVWUDFWD\RPQLFRPSUHQVLYD
GHWRGDODVHULH$OPRQGPLVPRUHFRQRFHKDVWDFLHUWRSXQWRTXHHVHOSUHUUHTXLVLWR
QHFHVDULR GH WRGDV ODV RWUDV IXQFLRQHV 3RU OR WDQWR VH SUHVHQWDQ GRV FDVRV R VH
KDFHGHODFRPXQLFDFLQODFDWHJRUDXQLYHUVDOSRUH[FHOHQFLDTXHGHVFLIUDWRGRHO
UHVWR FRPR HQ 'HXWVFK \ HQ JHQHUDO HQ HO HQIRTXH FLEHUQWLFR R ELHQ VH OD GHMD
VXE\DFHQWH\VHODFRQYRFDGHYH]HQFXDQGRDWWXORGHYDULDEOHLQWHUYLQLHQWH3HUR
OR TXH QR VH SXHGH KDFHU HV MXVWDPHQWH OR TXH $OPRQG KL]R \X[WDSRQHUODV D
IXQFLRQHV DOLHQXP JHQHUH TXH HYLGHQWHPHQWH SHUWHQHFHQ D RWUR QLYHO GH
DEVWUDFFLQ
3UHVFLQGLHQGRGH$OPRQGWRPHPRVXQHMHPSORPVPDQHMDEOHYDOHGHFLUTXH
VHHQFXHQWUHDQLYHOVXEVLVWPLFRODVIXQFLRQHVGHORVSDUWLGRVGHORVVXEVLVWHPDV
SDUWLGDULRV (Q RWUR OXJDU FRQW YHLQWLVLHWH \ VLQ QLQJXQD SUHWHQVLQ GH KDEHU
DJRWDGRHOSXQWR\HVRSDUDXQVRORVHJPHQWR6LQHPEDUJR\SHQVQGRORELHQ
XQDWUHLQWHQDGHIXQFLRQHVQRVRQGHPDVLDGDVWHQLHQGRHQFXHQWDODJUDQYDULHGDGGH
ORVVLVWHPDVSDUWLGDULRVHVGHFLUODPXOWLSOLFLGDGGHODVHVWUXFWXUDVSDUWLGDULDVD
ODVTXHHVWDVIXQFLRQHVUHVSRQGHQ &XO HV HO SUREOHPD" 2EYLDPHQWH XQD PHUD
HQXPHUDFLQFDVXDOGHXQDVWUHLQWDIXQFLRQHVQRVLUYHSDUDQDGD\KDVWDDJUHJDPV
FRQIXVLQ+D\TXHVLVWHPDWL]DUODV\FLUFXQVFULELUODVDODOX]GHWUHVFULWHULRVSRUOR
PHQRVRUJDQL]DFLQYHUWLFDOFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHIXQFLRQHV\HVWUXFWXUDV\
IXVLRQDELOLGDG
(O SULPHU FULWHULR YHUWLFDO QRV LPSRQH OD QHFHVLGDG GH VLWXDU ODV FDWHJRUDV
IXQFLRQDOHVHQORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHDEVWUDFFLQTXHOHVFRPSHWH'HHVWHPRGR
GHVFXEULPRVSRUHMHPSORTXHODIXQFLQGHFRPXQLFDFLQGHORVSDUWLGRVSHFDGH
JHQHUDOLGDGHQHODOWRQLYHO\SRUORWDQWRKD\TXHHVSHFLILFDUODGHVFHQGLHQGRSRU
WRGDODHVFDODGHDEVWUDFFLQTXWLSR\GHVSXVTXVXEHVSHFLHGHFRPXQLFDFLQ"
'H HVWH PRGR GHVFXEULPRV WDPELQ TXH HQ VHJXQGR OXJDU WDOHV IXQFLRQHV VH
HQFDVWUDQYHUWLFDOPHQWHGHPRGRTXHQRYDQ\X[WDSXHVWDVXQDMXQWRDODRWUDFRPR

VL IXHVHQ RWUDV VLQR TXH YDQ XQLGDV R VHSDUDGDV VHJQ OD HVSHFLILFLGDG GHO
DQOLVLV 6H WUDWD HQ GHILQLWLYD GH XQD PLVPD IXQFLQ TXH YDUD LQYHUVDPHQWH SRU
GHQRWDFLQ \ FRQQRWDFLQ 3RU HMHPSOR ODV IXQFLRQHV GH KDFHU SDUWLFLSDU \ R GH
PRYLOL]DU D XQ HOHFWRUDGR VRQ VXEFODVHV GH OD FODVH HOHFWLRQHHULQJ HVWR HV GH OD
IXQFLQGHDFWLYDFLQHOHFWRUDOGHPRGRTXHHVWDOWLPDHVWHQFLPD\QRMXQWRDODV
RWUDVGRV(QILQHQWHUFHUOXJDUXQDWD[RQRPDTXHVHGHVSOLHJDDORODUJRGHXQD
HVFDOD GH DEVWUDFFLQ QRV D\XGD D VHSDUDU IXQFLRQHV GHPDVLDGR FRQWLJXDV TXH VH
VREUHSRQHQVLQVHUSRUHOORFRH[WHQVLYDV(VHOFDVRGHODIXQFLQGHLQWHJUDFLQTXH
VH VREUHSRQH D ODV OODPDGDV GH FRKHVLQ \ GH PDQWHQLPLHQWR GHO FRQVHQVR (V
WDPELQ HO FDVR GH ODV IXQFLRQHV OODPDGDV GLIHUHQWHPHQWH GH PHGLDFLQ
PRGHUDFLQ UHFRQFLOLDFLQ VL VRQ WUHV GHMPRVODV FRPR WDOHV VL QR KDJPRVODV
KRPRORJDV\FRQWPRVODVSRUXQD
(O VHJXQGR FULWHULR EXVFDU ODV FRUUHVSRQGHQFLDV SUHVXSRQH TXH WDQWR ODV
IXQFLRQHVFRPRODVHVWUXFWXUDVHVWQGHELGDPHQWHRUGHQDGDV\FODVLILFDGDVFDGDXQD
SRU VX ODGR 'HVSXV GH OR FXDO ODV GRV VHULHV GHEHQ SRQHUVH HQ FRUUHVSRQGHQFLD
PXWXD SDUD HVWDEOHFHU FPR VH HQVDPEODQ TX IXQFLRQHV FRUUHVSRQGHQ D TX
HVWUXFWXUDV SDUWLGLVWDV \ YLFHYHUVD < PL FRQMHWXUD HV TXH HQ HVWH SXQWR
GHVFXEULUHPRVTXHQXHVWUDVWUHLQWDIXQFLRQHVQREDVWDQ
(O WHUFHU FULWHULR HO GH IXVLRQDELOLGDG SURYLHQH GHO VHJXQGR \ SHUPLWH
VLVWHPDWL]DU OD FXHVWLQ SHQGLHQWH GH OD PXOWLIXQFLRQDOLGDG &XOHV VRQ ODV
IXQFLRQHV UHDOPHQWH PXOWLHVWUXFWXUDOHV HV GHFLU FXPSOLGDV SRU FXDOTXLHU
HVWUXFWXUD"<HQHORWURH[WUHPRFXOHVVRQODVIXQFLRQHVXQLHVWUXFWXUDOHVHVGHFLU
TXHQRVHIXVLRQDQOLJDGDVDXQDVRODHVWUXFWXUD"3RUOWLPRFXOHVVRQDKRUDHQ
ODJDPDGHORVFDVRVLQWHUPHGLRVODVIXQFLRQHVFRPSDWLEOHVFRQFLQFRHVWUXFWXUDV
GLJDPRVSHURLQFRPSDWLEOHVFRQRWUDVFLQFR"'HHVWHPRGRDODVIXQFLRQHVVHOHV
SXHGH DSOLFDU XQD HVFDOD VHJQ XQ RUGHQ GH PHQRU R PD\RU IXVLRQDELOLGDG 'LUD
DSUR[LPDGDPHQWH SDUD SUHVHQWDU WUHV HMHPSORV TXH OD IXQFLQ PV IXVLRQDEOH HV
GHFLUODTXHVHFXPSOHGHXQPRGRTXHSXHGHVHUDVLPLODGDHQIRUPDWROHUDEOHSRU
WRGDVODVHVWUXFWXUDVSDUWLGLVWDVVHUDODGHFDQDOL]DFLQ/DIXQFLQH[SUHVLYDGHOD
GHPDQGD VH VLWXDUD KDFLD OD PLWDG GH OD HVFDOD \D TXH DSDUHFH HQ WRGDV ODV
HVWUXFWXUDV SOXUDOLVWDV \ FRPSHWLWLYDV SHUR QR HQ ODV PRQVWLFDV < XQD IXQFLQ
FRPRODGHVLPSOLILFDFLQGHODVDOWHUQDWLYDVFRUUHHOULHVJRGHHVWDUHQWUHODVPHQRV
IXVLRQDEOHVRVHDGHTXHGDUFRQILQDGDDODVHVWUXFWXUDVELSDUWLGLVWDV
'HFDPRVTXHQRHVHVRORTXHHQFRQWUDPRVDORVHIHFWRVGHODGHWHUPLQDFLQ\
FODVLILFDFLQGHODVIXQFLRQHV'HKHFKRHQODOLWHUDWXUDVREUHHOWHPDQRDSDUHFHQ
FDVLUDVWURVGHXQWUDWDPLHQWRGHOWLSRTXHKHPRVGHOLQHDGRQLSDUDODVIXQFLRQHVGH
ORVSDUWLGRVQLSDUDODVIXQFLRQHVGHORVRWURVVXEVLVWHPDV(QODOLWHUDWXUDUHLQDXQ
FDRV GH HQXPHUDFLRQHV D WURFKH \ PRFKH GH GHQRPLQDFLRQHV IXQFLRQDOHV TXH VH
VXSHUSRQHQ GH VDOWRV DFUREWLFRV HQWUH IXQFLRQHV RPQLFRPSUHQVLYDV DEVWUDGDV
KDVWDHOSXQWRGHYDSRUL]UVHODV\IXQFLRQHVGHGHWDOOH<FXDQGRSDVDPRVDORWUR
WUPLQR GH OD GLDGD HV GHFLU DO FDPSR GH ODV HVWUXFWXUDV ODV FRVDV QR YDQ PXFKR

PHMRU
(QOD]RQDGHODVHVWUXFWXUDVVRQPD\RUHVODVGLILFXOWDGHV\SRUFRQVLJXLHQWH
ORVDWHQXDQWHVREMHWLYRV'HWRGRVPRGRVHOSUREOHPDUHVLGHHQTXHHOFRQFHSWRGH
HVWUXFWXUDKDVLGRPDOWUDWDGR

YDOHGHFLUPDOFRQVWUXLGR (Q SULPHUVLPROXJDU

HVWUXFWXUDDTXQLYHO"/DFXHVWLQYHUWLFDOQRKDVLGRUHVXHOWD\GHHOORSURYLHQH
TXHHOFRQFHSWRVHKDOODDOWDPHQWHLQGHILQLGRRUHDOPHQWHPDOGHILQLGR9HUHPRVHQ
VHJXLGDTXVHSRGUDGHFLUFRQUHVSHFWRDXQDSUR\HFFLQDORODUJRGHODHVFDODGH
DEVWUDFFLQ
6L VH GHVDUUROOD HO FRQFHSWR GH HVWUXFWXUD GH DUULED KDFLD DEDMR VH SXHGHQ
LGHQWLILFDUDSULPHUDYLVWDFXDWURQLYHOHVGHXWLOL]DFLQGHOWUPLQRSRUORPHQRV
HVWUXFWXUD HQWHQGLGD FRPR  SULQFLSLRV HVWUXFWXUDOHV SRU HM SOXUDOLVPR 
FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV SRU HM OD HVWUXFWXUD HFRQPLFD GH FODVH \ VLPLODUHV 
PGXORV HVWUXFWXUDOHV FRPR OD HVWUXFWXUDFLQ GH ORV SURFHVRV HOHFWRUDOHV GH
RSRVLFLQGHSUHVLQ\VLPLODUHV\HVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVHVSHFILFDVGHORV
PHPEHUVKLS V\VWHPV TXH PV R PHQRV FRUUHVSRQGHQ DO RUJDQLJUDPD \ ORV
HVWDWXWRV
(Q HO SULPHU VHQWLGR HO PV UDULILFDGR ODV HVWUXFWXUDV VRQ VRODPHQWH ORV
SULQFLSLRVTXHSUHVLGHQODFRQYLYHQFLD\ODRUGHQDFLQGHORVFRQMXQWRVKXPDQRV
GHQWUR GH XQD GHWHUPLQDGD IRUPD SROWLFD 7DPELQ HO VHJXQGR VHQWLGR HV SDUD HO
DQOLVLV HVWUXFWXUDOIXQFLRQDO XQD FRQGLFLQ GH IRQGR XQ SDUPHWUR PV TXH XQD
HVWUXFWXUDGHLQWHUVSULPDULR(QFRQFUHWRODVHVWUXFWXUDVTXHGHEHPRVDILUPDUVRQ
ODV GHO WHUFHUR \ FXDUWR JUDGRV GH DEVWUDFFLQ 3RUTXH VL QR ODV DILUPDPRV VH QRV
HVFDSDORPV&RPRVHQRVKDHVFDSDGRKDVWDDKRUD3RUVXSXHVWRHOUHOHYDPLHQWR
GHORVPGXORVHVWUXFWXUDOHVTXHGDQIRUPDDORVSURFHVRVSROWLFRVWDOHVFRPRORV
SURFHVRVGHRSRVLFLQ\GHSUHVLQVXHOHVHUXQDHPSUHVDVXPDPHQWHGLIFLO\DTXH
SRU FLHUWR OD PDWHULD HV GH SRU V HYDVLYD 3HUR WDPSRFR GHEH HQWHQGHUVH TXH HO
UHOHYDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD UHDO GH ORV PHPEHUVKLS V\VWHPV HV XQD HPSUHVD
VHQFLOODGDGRTXHODHVWUXFWXUDOHJDOGHODVRUJDQL]DFLRQHVQRQRVGLFHWRGR\QRV
SXHGH GHMDU WRWDOPHQWH DO PDUJHQ GH OD FXHVWLQ 3HUR DXQTXH QDGLH QLHJD ODV
GLILFXOWDGHVGHOOHJDUDXQDGHVFULSFLQHVWUXFWXUDODGHFXDGD\VXILFLHQWHHOKHFKR
HV TXH HVWD GHWHUPLQDFLQ VH QRV HVFDSD SRU XQD UD]Q EVLFD SRU GHIHFWR GH
FRQFHSWR YDOH GHFLU SRUTXH QL VLTXLHUD VH QRV KD SHGLGR TXH OR EXVTXHPRV (Q HO
RULJHQGHWRGRVHHQFXHQWUDODPDOIRUPDFLQGHOFRQFHSWRGHHVWUXFWXUD
0LFRQFOXVLQYLHQHDXQLUVHGHHVWHPRGRFRQPLSUHPLVDPD\RUTXHHOSXQWR
GH PD\RU GHELOLGDG GH OD SROWLFD FRPSDUDGD VXE VSHFLH GHO DQOLVLV IXQFLRQDO
HVWUXFWXUDO HV LJQRUDU ORV SURFHGLPLHQWRV GH DEVWUDFFLQ GH VXHUWH TXH QR VOR VH
GHVFRQRFH OD HVFDOD GH DEVWUDFFLQ VLQR TXH VH OD GHVWUX\H LQDGYHUWLGDPHQWH SRU
TXHUHUWUHSDUVHGHPDVLDGRSUHFLSLWDGDPHQWHKDFLDFDWHJRUDVRPQLFRPSUHQVLYDV


,;5HFDSLWXODFLQ

/D FLHQFLD SROWLFD TXH KR\ FRQVLGHUDPRV SUHFLHQWILFD WHQD FRQ WRGRV VXV
HUURUHV \ GHIHFWRV XQD IHFXQGLGDG WHULFD TXH OD FLHQFLD SROWLFD FLHQWLIL]DGD GH
LQVSLUDFLQEHKDYLRULVWDKDSHUGLGRHQJUDQPHGLGDRDOPHQRVKDGHMDGRDWURILDU
(Q HO DIQ GH GHFLU PHMRU FRQ PD\RU ULJRU \ H[DFWLWXG GHFLPRV PHQRV $ ORV
JUDQGHVSUREOHPDVFRQVLGHUDGRVFLHQWILFDPHQWHLPSRVLEOHVGHWUDWDUVHKDQVXPDGR
ORV PLFURSUREOHPDV TXH D VX YH] JHQHUDQ HO SXUR YLUWXRVLVPR WFQLFR HO
PLFURDQOLVLV VLQ SUREOHPD (V XQ SUHFLR GHPDVLDGR DOWR +D\ TXH SDJDUOR
UHDOPHQWH" 4XL]V QR < SRU FLHUWR QR KD\ TXH SDJDUOR HQ OD PHGLGD HQ TXH HO
PDFURDQOLVLV R VHD WDPELQ HO DQOLVLV GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV HV UHGXFWLEOH D
KLSWHVLVJHQHUDOL]DFLRQHV\SUHYLVLRQHVFRPSUREDEOHVHQVXDFLHUWRRHUURU
'HDTXODLPSRUWDQFLDFUHFLHQWHGHODSROWLFDFRPSDUDGDTXHKR\VHVLWDHQ
HOFHQWURGHODFLHQFLDSROWLFDFRQWHPSRUQHD&RPSDUDUHVFRQWURODU3RUORWDQWR
HV HQ OD SROWLFD FRPSDUDGD GRQGH OD FLHQFLD SROWLFD UHFXSHUD ORV JUDQGHV
SUREOHPDVDXQQLYHOPVHOHYDGRGHFRQRFLPLHQWRFLHQWILFR\GHYDOLGH]HPSULFD
\ HQ HOORV UHHQFXHQWUD VX IHFXQGLGDG WHULFD 3HUR OD HPSUHVD GH XQD SROWLFD
FRPSDUDGDDHVFDODPXQGLDOTXH VHVLUYDGHOD JOREDOLGDG FRQILQHVGH FRQWUROHV
UHDOPHQWHXQDHPSUHVDGHJUDQDOLHQWRLQGLWDHLQQRYDGRUDWHQWDWLYD\DUULHVJDGD
3RU OR WDQWR QR SXHGH VRUSUHQGHUQRV TXH ORV IUXWRV VHDQ WRGDYD DPDUJRV \ D
PHQXGRLQGLJHVWRV(QQXHVWURFDVRQRHVWDPSRFRYHUGDGTXHODFRPSDUDFLQHVOD
EDVHGHODFUHDWLYLGDG\GHOFUHFLPLHQWRDFXPXODWLYRGHODFLHQFLD
3HURQRGHEHPRVGHVDOHQWDUQRVSRUHOOR<VLPLH[DPHQFUWLFRGHODQXHYD
SROWLFD FRPSDUDGD D OD OX] GH VXV SUHPLVDV OJLFDV \ PHWRGROJLFDV UHVXOWD XQ
H[DPHQVHYHURPLFUWLFDTXLHUHVHUFRQVWUXFWLYDQRSRUFLHUWRQHJDWLYDRQHJDGRUD
/DV DPELFLRQHV JOREDOHV GH OD SROWLFD FRPSDUDGD SODQWHDQ SUREOHPDV
PHWRGROJLFRVGHIRQGRHVSLQRVRVHLQGLWRVSUREOHPDVTXHGHEHQDIURQWDUVHSHUR
TXHQLVLTXLHUDKDQVLGRSHUFLELGRVDGHFXDGDPHQWH<VLHOHQIRTXHGHHVWHHQVD\RHV
FRQFHSWXDOVREUHFRQFHSWRVVHGHEHHQWHQGHUTXHORVFRQFHSWRVHQFXHVWLQQRVRQ
VRODPHQWH HOHPHQWRV GH XQ VLVWHPD WHULFR VLQR TXH VRQ WDPELQ D OD YH]
LQVWUXPHQWRVGHLQYHVWLJDFLQ\FRQWHQHGRUHVGHGDWRV
(O SUREOHPD HPSULFR VH SODQWHD GH HVWH PRGR QRV IDOWDQ LQIRUPDFLRQHV
VXILFLHQWHPHQWHSUHFLVDVSDUDTXHSXHGDFRPSDUUVHODVGHXQPRGRVLJQLILFDWLYR\
VHJXUR 3RU FRQVLJXLHQWH WHQHPRV XQD H[WUHPD XUJHQWH QHFHVLGDG GH XQ VLVWHPD
HVWDQGDUL]DGR GH UHOHYDPLHQWRILFKDMH FRQVWLWXLGR SRU FRQWHQHGRUHV FRQFHSWXDOHV
GLVFULPLQDGRUHVTXHVHFRQYLHUWDQHQWDOHVPHGLDQWHXQDWFQLFDGHGHVFRPSRVLFLQ
WD[RQPLFD (O SUREOHPD WHULFR R WHRUWLFR VH SODQWHD FRUUHODWLYDPHQWH GH HVWH
PRGR QHFHVLWDPRV UHJODV DSURSLDGDV SDUD GLVFLSOLQDU HO YRFDEXODULR \ ORV
SURFHGLPLHQWRVGHFRPSDUDFLQ'HORFRQWUDULRFRUUHPRVHOULHVJRGHQDXIUDJDUHQ
HO FDRV \ HQ OD IULYROLGDG GH DVLPLODFLRQHV \ JHQHUDOL]DFLRQHV YDFDV (O KLOR
FRQGXFWRUGHXQDPX\QHFHVDULDGLVFLSOLQDGHHVWHJQHURIXHLQGLFDGRSRUPFRPR
IRUPDGR SRU OD HVFDOD GH DEVWUDFFLQ ODV SURSLHGDGHV OJLFDV GH ORV QLYHOHV GH

DEVWUDFFLQ UHVSHFWLYRV \ UHJODV GH UHFRUULGR FRPSRVLFLQ \ GHVFRPSRVLFLQ

UHJODV GH UHFRUULGR TXH QRV SHUPLWHQ DXQDU XQ IXHUWH SRGHU H[SOLFDWLYR \
JHQHUDOL]DGRUDXQFRQWHQLGRGHVFULSWLYRTXHDGPLWHODFRPSUREDFLQHPSULFD3RU
VXSXHVWR TXH QR VH WUDWD GH XQD UHFHWD PJLFD 3HUR FLHUWDPHQWH HO HVTXHPD GH
UHIHUHQFLDGHODHVFDODGHDEVWUDFFLQLQWURGXFHHORUGHQHQHVHFDRVQRVVDOYDGHO
HVWLUDPLHQWR GHO FRQFHSWR H LQFOXVR QRV OOHYD D GHVDUUROODU FRQ PWRGR XQ
YRFDEXODULRPVDQDOWLFR6HSRGUDGXFLUTXHHQULJRUORVQLYHOHVGHDQOLVLVQR
SDUHFHQFRQYHUWLEOHVXQRHQRWURVLQUHVLGXRV\TXHSROORWDQWRDOVXELUREDMDUDOR
ODUJRGHODHVFDODGHDEVWUDFFLQKD\VLHPSUHDOJRTXHVHSLHUGHRTXHVHDGTXLHUH
'H KHFKR OD GLVSRVLFLQ YHUWLFDO GH ORV FRQFHSWRV QR HV FRQWLQXD \ VL GHFLPRV
HVFDODHVWDPELQSDUDFRQYRFDUODLPDJHQGHORVJUDGRV3HURDXQDGPLWLHQGRXQD
LUUHGXFWLELOLGDG OWLPD HV LQGXGDEOH TXH OD GLVFLSOLQD LPSXHVWD SRU OD HVFDOD GH
DEVWUDFFLQ\SRUVXVUHJODVKDFHQTXHODVDVHUFLRQHVWHULFDVJHQHUDGDVSRUXQQLYHO
SDUWLFXODU HQFXHQWUHQ HQ ORV QLYHOHV TXH HVWQ LQPHGLDWDPHQWH SRU GHED OR \ SRU
DUULEDDVHUFLRQHVFDSDFHVGHFRQILUPDUORVRGHFRQWUDGHFLUORV
8QDOWLPDFRQVLGHUDFLQ3XHGHSDUHFHUTXHPLGLVFXUVRFRPELQ\UHXQLGRV
GHIHFWRVHOGHVHUGHPDVLDGRDSUR[LPDWLYR\VXSHUILFLDOSDUDTXLHQHVHQWLHQGHQGH
ILORVRID DQDOWLFD \ GH PHWRGRORJD GH OD FLHQFLD \ DO UHYV HO GH VHU GHPDVLDGR
H[LJHQWH \ ILORVILFR SDUD HO FRQWH[WR HQ TXH VH VLWD HV GHFLU SDUD HO SROLWORJR
3HUR VL VWRV VRQ GHIHFWRV ORV FXOWLY D FRQFLHQFLD 3RUTXH PL SURSVLWR IXH
SURSLDPHQWH HO GH DSUR[LPDU GRV SRVLFLRQHV H[WUHPDV TXH FRQVLGHUR LJXDOPHQWH
SHUQLFLRVDV\HQPHGLRGHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDXQLQPHQVRYDFRSURWHJLGRSRU
XQ PXUR GH LQFRPXQLFDELOLGDG (VFULED :ULJKW 0LOOV 'RPLQDU OD
WHRUD
 \ HO

PWRGR
HTXLYDOHDFRQYHUWLUVH HQXQSHQVDGRUTXHFRQRFHXQKRPEUHTXHWUDEDMD
VDELHQGR FXOHV VRQ ORV SUHVXSXHVWRV \ ODV LPSOLFDFLRQHV GH OR TXH KDFH 6HU
GRPLQDGRVSRUOD
WHRUD
\SRUHO
PWRGR
HTXLYDOHDQRHPSH]DUQXQFDDWUDEDMDU
0LOQHDHVODGH0LOOV&UHRFRPROHQHOSHQVDGRUTXHFRQRFHDMHQRSRULJXDODO
SHUIHFFLRQLVPRKLSHUFRQRFHGRU\DOVLPSOLVPRVLQFRQFHSWRV$OSHUIHFFLRQLVWDDOD
PDQHUDGH+HPSHOTXHVHQLHJDDFRQVLGHUDUHOFDORU\HOIURKDVWDTXHQRGLVSRQH
GH XQ WHUPPHWUR F UHSURFKR TXH OH DSOLTXH D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV XQ PHWUR QR
SHUWLQHQWH \ FRQWUDSURGXFHQWH 1RV JXVWH R QR ODV FLHQFLDV GHO KRPEUH QDYHJDQ
KDVWDDKRUDHQXQPDUGHLQJHQXLGDGHV\HOPVLQJHQXRGHWRGRVHVHQGHILQLWLYDHO
TXH FUHH TXH HVW SLVDQGR WLHUUD ILUPH &RQ OR FXDO \ HVWR \D GHEH KDEHU TXHGDGR
FODUR QR SUHWHQGR UHGLPLU DO SHQVDGRU TXH QR FRQRFH HO TXH SLHQVD VLQ HVWDU
DGLHVWUDGRSDUDSHQVDU