1"V

f DEMOSTRACION
Se la acgittniOaO
*J* JE 2

' L .^ rn .

> ]W X > E 3 P K 3 IW X > n 3 ]W C X ^ & .

DE

LA

REPIBLICA DELPARAGUAY
Y D E LA LEG A LID A D D E L TRATA D O

C fiH K fittIS

I S N C X U ,

OELg&RAOO EKTRE S GOBIERN Y EL 0 6 LA PROVINCIA

$1* $2$. cFode o fy tv e fa u /n c ts/e , h (

:
E d i t o k d e l,

N A C IO N A L

S e IH o n tb v id k o .

lUBLlOTECA NACIONAL j

1845.
IM P U E S T A

D E L

; j

IA C IO X A 1 .

/f!

. pr
fe

3
La m a n ife sta c i n q u e c o n tr a la in d e p e n y*Por
el e je m p lo
d e s u s o b rie d a d , d e s u d b c i bia d el P arag u a y h a h e c h o el tir a n o d e B ue- Pria
y d e su s v ir tu d e s sen cillu s! E lla p u e d e
k i r e s , en s u d ia rio o ficial, d e los d a s 13, 1 4 s e r e n m u y p o c o tie m p o u n p a s p ro v id e n c ia l
d e E n e ro ltim o , h a re a liz a d o to d o s los te - p a ra la A m ric a y la E u ro p a , d e s o la d a a q u e lla
es, q u e a g ita b a n a l c o m e rc io e u r o p e o y a m e - p o r u n a a n a r q u a r e n a c ie n te y d e s tr u c to r a ,
o , s o b re las m ira s d e Rosas, re s p e c to d l a a b r u m a d a esta p o r u n a p o b la c io n e x b e ra n b lic a d e l P a ra g u a y . H o y y a n o p u e d e n
te q u e a m e n a z a h u n d ir la e n e s p a n to s a c o n fu u(losas, y m a rc a d o s e s t n lo s d e s tin o s d e s i o n !
a c i n p a ra g u a y a . T ie n e q u e e le g ir e n t r e u n D esp u es d e d e m o s tr a r la le g itim id a d d e la
e tim ie n to R osas, e n t r e u n a re n u n c ia c i n in d e p e n d e n c ia d e l P a r a g u a y ,la sin raz n c o n q u e
a in d e p e n d e n c ia q u e h a p r o c la m a d o ta n s o - lio sas p ro te sta c o n tr a e lla , e x a m in a re m o s f u n d a c e m e n te ; y u n a g u e rra en su d efe n sa.
. m e n ta lm e n te , la le g a lid a d d e l tr a ta d o e n t r e CorN o sa b e m o s c u a l s e r su re s o lu c i n ; p e r o rie n le s y el P a ra g u a y , d e 2 d e d ic ie m b re ltim o
si acaso se d e c id e .lo ltim o , y el c a o n r e - y la ju s tic ia d e su s p re te n s io n e s la p ro p ie d a d
b a e n u n a n u e v a lid d e lib e r ta d ; n o j p r o p o - d e la n a v e g a c i n d e l R io P a ra n , q u e es e tir a n o
o s e x a m in a r lo s f u n d a m e n to s e n q u e Rosas q u ie r e q u e sea e s c lu s iv a m e n te s u y a , q u e est
y a su s p re te n s io n e s c o n tra la in d e p e n d e n c ia s u je ta e te r n a m e n te su s c a p r ic h o s y a las c i r P a ra g u a y
c u n s ta n c ia s d e su p o ltic a in q u ie ta y a z a ro sa .
La ta re a e s s u m a m e n te fc il, y te n e m o s la E sto s p u n to s se h a lla n d e m a s ia d o c o n e x o s c o n la
c ie n c ia d e q u e to d o h o m b r e im p a r c ia l, d e s - p az , q u e p o r a m o r la h u m a n id a d , d e se a m o s a l
s d e le e r la s razo n es y lo s h e c h o s, q u e a d u - P a ra g u a y p ara q u e d e je m o s d e tr a ta r lo s c o n la
m o s s o b re e s te n e g o c io ; q u e d a r a c o n v e n c - d e te n c i n q u e r e q u ie r e su im p o r ta n c ia y la s esd e q u e la R e p b lic a d e l P a ra g u a y es i n d e - ca sa s in c o rre c ta s n o c io n e s q u $ s o b r e .e llo s He
d ie n te d e h e c h o y d e d e re c h o : p o r el v o to n e n n o so lo lo s e s tra n je ro s , s in o lo s m is m o s n a su p u e b lo y p o r e l r e c o n o c im ie n to q u e e l lu r a le s d e estos p aises.
m o B u e n o s A irea y E sta d o s A m e ric a n o s y
H e a q u i la co lec cio n d e p r o p o s ic io n e s y a r o p eo s d e s u m a r e s p e ta b ilid a d , h a n h e e h o d e g u m e n to s , q u e Rosas h a a d u c id o e n su m a n ir e so lu c io n , n e c e s a ria y p ro v e c h o s a .
fesa cio n p a r a d e m o s tr a r la in c a p a c id a d d e l
T al vez la dem ostracin e n q u e v a m o s e n - p u e b lo p a ra g u a y o p a r a d e c la ra rs e y s e r c o n s ld e c o n tr ib u y a d is p e r ta r las s im p a ta s d e las ra d o p u e b lo .in d e p e n d ie n te .
io n e s fu e rte s d e la c iv iliz a c i n , e n fa v o r d e
E l G o b ie r n o P a ra g u a y o n o r e p r e s e n ta
p u e b lo q u e c o n im p u ls o n o b le ilu s tr a d o s^ u n a n a c i n in d e p e n d ie n te . (1 )
in c o r p o r a d o a la fa m ilia h u m a n a , d e la q u e *
La p e r s o n a lid a d p o ltic a d e l G o b ie r n o d e l
a ta d o m u c h s im o s a o s s e g re g a d o p o r la p o - P a ra g u a y es h ip o t tic a * (2)
a s o m b r a d e l D r. F r a n c ia ; q u iz c o m p r e n
El P a ra g u a y c u y a in d e p e n d e n c ia n o es u n
q u e la ju s tic ia e st d e a c u e r d o co n los i n t e - d e r e c h o , s o lo p u e d e c e le b r a r tr a t a d o s f u n d a s d e s u c o m e r c io y d e s u in d u s t r ia ; y q u e m e n ta le s c o a la nacin q u e pertenece; q u e
p lir la n c o n u n s a g r a d o d e b e r d e h u m a n i- so n los q u e se d e n o m in a n p a c ta c iv ita tu m
si d e f e n d ie s e n d e la b r u t a l a m b ic i n d e fu n d a m e n ta lla . (3)
a s ese h e r m o s o p a s q u e ta n ts im a s v e n ta ja s
*
a El p u n to d e l n o r e c o n o c im ie n to d e la i n ce a l c o m e r c io , la i n d u s t r ia , la e m i g r a - d e p e n d e n c ia - d e l P a r a g u a y p o r el G o b ie rn o
n . O ja l se e v ita s e el d a o q u e p r e v e e m o s ,
A rg e n tin o e s d ig n o d e m e d ita c i n im p a r c ia l.
I d e s g ra c ia d o c a so d e q u e a l e m p u je d e la s .......... P o r p o c o q u e se m e d ite n o es n e c e s a r io
d a s d e R osas v in ie s e n p o r ( ie r r a J a s b a r r e - p a r a e n c o n tr a r la s (la s p o d e r o s a s r a z o n e s q u e
q u e o p o n e n la a m b ic i n d e e s te tir a n o , m o tiv a n la n o a q u ie s c e n c ia d e l ' g o b ie rn o a r o b la c io n e s d e la R e p b lic a O r ie n ta l y d e la g e n ti n o a l r e c o n o c im ie n to d e Id i n d e p e n d e n y in c ia d e C o r r ie n te s q u e ta n h e r o ic a m e n te
jresisten / O jal se c o n s e rv a s e e n p az, y s e l a -----------
la s e e n e l p r o g r e s o le n to p e r o s e g u r e e n
( j) G aceta M ercantil de Buenos Aires d e l 13 de
c a m in a la jo v e n n a c i n p a r a g u a y a , b e n fic a E nero d e 1845.
las ric a s p r o d u c c io n e s q u e p o n e e n c i r c u l a '
(9)
Id.
p o r los c u a n tio s o s c o n s u m o s q u e p r o m e t e
(3)
. Id.

4
ca) r e m o n ta r & la p o c a d e la e m a n c ip a c i n p re s a d e lo s d e re c h o s d e l E sta d o A rgentino
< d e l d o m in io esp a o l, to m a r p o r b ase e l u ti e l tr a ta d o d e 1 8 2 8 en q u e m e d i la G ran
possldetis do e n to n c e s, q u e e s la g a ra n ta a c - ta a , n o o b s ta n te q u e a q u e l p a is e s tu v o a
tu a l d e las n a c io n a lid a d e s q u e s u rg ie ro n d e la n o s a o s , 6 fu e ra d e la p o sesio n Argentini
v ic to ria d e la in d e p e n d e n c ia a m e r ic a n a , co n o c u p a d o p o r el B rasil. Y p a ra la s e p a r a d o
los m ism o s te rr ito r io s y p ro p ie d a d d e E stad o g iiim a d e P o to s C o c h ab a n b a y la P a z , q u e l
c o n te n id o s e n las a n tig u a s d e sc rip c io n e s p o li- g r a n la n a c io n a lid a d B o liv ian a se o b tu v o la
ticas d e p a rta m e n ta le s* La R ep b lica A r- n u n c ia es p re sa d e lo s d e r e c h o s d e la R epb
i g e n tin a fu la p r im e ra en esa g en e ro sa lu c h a ; A rg e n tin a . El G o b ie rn o A rg e n tin o n o ha'
y sus esfuerzos y sacrificio s n o so lo le d e p a r a - a n u n c ia d o , n i p u e d e c o n s id e r a r s e q u e h a
b a n el. titu lo c o m n , sin o q u e h a n p ro d u c id o d ic a d o s u s d e re c h o s re c o n o c id o s, d e s d e
u n b ie n p a ra el P arag u a y . E ste h a p e r m a n e - lo s so stie n e p o r m e d io s p acfico s, y .es
c id o a isla d o del g ra n m o v im ie n to ; m ie n tra s c ia lm e n te so n im p re c rip tib le s . N o se fu
q u e las P ro v in c ia s d e las R ep b licas h e r m a - en o tra s razo n es e l a c tu a l r d e n d e cosai
as c o m o C h ile, el P e r , B olivia, q u e fo rm a n m E u ro p a y A m ric a ; p o rq u e si e s in e
su n a c io n a lid a d , p a r tic ip a ro n m as 6 m e n o s d e tio n a b le q u e h ay d e r e c h o s d e los Esti
los sacrificios c o m u n e s q u e p ro d u je ro n la li- q u e e sto s so lo p u e d e n so ste n e r e n c irc a
c b e rta d in d e p e n d e n c ia . S in e m b a r g o si se ta n d a s p a rtic u la re s , e n las re la c io n e s p
a d e s m e m b ra se d e la c o m u n id a d d e l utiposside - fica s e n el e s ta d o d e g u e r r a , e s tam!
tis 6 re p a rtic i n p o ltic a preexistente , n o c o n - c ie r to , q u e tie n e n a n te los d e m a s Esta
v e n d ra n en la se p arac i n sus resp e ctiv o s g o - a el s u p re m o d e re c h o d e su n ec esaria con
a b ie n io s. El P arag u a y ha--utilizado lo s s a c r ii- vacion y se g u rid a d c o m n to d o s , y %
cios d e la R e p b lic a A rg e n tin a , y nos co ra p la - a n o es h ip o t tic o , sin o ab so lu to ,
Mas los m o tiv o s d e p re c isi n q u o o
cem o s en q u e asi sea. Si u n re s u lta d o v e n tu gan
al G o b ie rn o A rg e n tin o , a p e s a r d e sus i

ro so n o los h u b ie se c o ro n a d o , h a b ra sid o p a tr im o n io del co lo n iaje. P o r co n secu en cia d e am ig ab les y fra te rn a le s d isp o sic io n e s bci
esa m ism a lu c h a y re las o scilacio n es c o n s i- P a ra g u a y , n o son esos p r in c ip io s ; aun
g u e n le s h a p e rm a n e c id o aislad a; m a s el g o - p o r o tr a p a rte n o p u e d e n e g a rse q u e
b ie rn o A rg e n tin o n o h a re n u n c ia d o su s d e re - tile s a l P a ra g u a y , y la A m rica e n |
ch o s, a n te s los h a so sten id o en los esfuerzos a de* d e q u e .p re c a v i n d o la d e u n a d b il
felices no, solo p ara la e m a n c ip a c i n co m n a d iv is i n in d e fin id a d e te r r ito r io s y de
c io n a lid a d e s, le e v ita ra in m e n so s males
s in o para su co n serv aci n hasta h o y ..............
El d e re c h o d e l G obierno A rg e n tin o , co m n a u n tris te d estin o d e d e p e n d e n c ia . L o g
a los d e A m e ric a , y d e q u e a c tu a lm e n te estn a d e la d ific u lta d co n siste en q u e n o h ay '
en p o sesio n estos con el m ism o titu lo so b re los d io p ara re c o n c ilia r e l re c o n o c im ie n to
te rrito rio s resp ectiv o s d e l u ti possidetis le las l a d o p o r el G o b iern o d e l P a ra g u a y con
secciones 6 P rovincias E sp a o la s, a n te s d e la in te re se s rec p ro c o s. P o r esa necesidad
in d e p e n d e n c ia , es de fu ndacin , la sep araci n n o se alcan za s u p e ra r, y n o p o r o tra
d l a d e p e n d e n c ia espaola fu le g itim a , y ra c u a lq u ie ra , so stien e p a c ific a m e n te nu
a a d e m a s el P a ra g u a y p a rtic ip a d e l beneficio g o b ie rn o s u reso lu ci n .
El re c o n o c im ie n to d e la in d e p e n d
p o r re s u lta d o d e los sacrificios d e la R ep b lica
a A rgentina. N o n ec ec ita p a ra s e r v a lid o el d e l P a ra g u a y p o r los G obierno d e Be
re c o n o c im ie n to d e p o tencias eslra n g eras, p*r f y d el Brasil es p re c ip ita d o . E l G ab in e te B
q u e el titu lo n o es vicioso; m as h*y ta m b i n a sile ro , a p e sa r d e s a b e r las ju s ta s razn
ese rec o n o cim ien to . Al re c o n o c e r v arias P o - n ecesid ad d o la n o a q u iesc en c ia d e l Gob
o enejas d e E u ro p a y A m erica la in d e p e n d e n - a n o A rg e n tin o , se h a b a a p r e s u ra d o r
c ia d l a R ep b lica A rgentin a y sus d ere ch o s n o ce r la in d e p e n d e n c ia , h a la g a d o pofj
d e so b eran a h a n rec o n o cid o la b ase q u e tie - a v en taja s q u e re p o rta ra e l c o m e rc io brasi
n en en toda |a A m erica. T an c ie rto
esto, s o b re el P arag u a y o , s i e l G o b ie rn o Ar
q u e p ara la se p arac i n le g itim a d e la P ro v in - tin o reco n o ciese la in d e p e n d e n c ia d e l P
c ia O rie n ta l d e U ru g u a y , h o y re p b lic a in d e - cr guay. E -tc ltim o en tal situ a c i n p erd
s p e n d ie n te , h sid o nt ce sa rip la re n u n c ia es- su su p e rio rid a d y v e n ta ja s e n lo*

i>
m e rc a d o s A rg e n tin o s ; y p ro p o rc io n a l m e n
te g a n a ra el c o m e rc io b ra sile ro . E n te n d e
m os q u e el G o b ie rn o A rg e n tin o n o h a p o
d id o m e n o s d e p r o te s ta r d e b id a m e n te c o n
tra tal re c o n o c im ie n to , a i q u e no presta v a ior a lg u n o , considerando invlidos ios actos

que d e a h i em anaren inatendibles la s re

clamaciones pretensiones en e l caso% La
razn d e esta p ro te sta se e n c u e n tra e n e l p r in ip io f u n d a m e n ta l d e l d e r e c h o d e g en tes,
u e e n s e a q u e lo s E stados in d e p e n d ie n te s
o re c o n o c e n a u to rid a d s u p e rio r q u e d ec id a
us p re te n sio n e s , y m e n o s e n casos d e j u s t i ia y a b s o lu ta n e c e s id a d , y c o n s ig u e n te s n te n o p u e d e n a s e n tir lo s re s u lta d o s d e
u n a c to q u e lo s p e rju d ic a .
N o c re e m o s, p u es, o p o r tu n o n i p o ltic o
el re c o n o c im ie n to h e c h o p o r lo s G o b iern o s
d e l B rasil y d e B olivia. (4)
E n to d o s estos p e rio d o s h e c h o s o b se u ro s d e
o p sito , se s u p o n e n c o m o c ie rta s p o rcio n d e
jpotesis q u e re p u g n a n al b u e n se n tid o , y q u e
n d e n a el 4 e r e c h o p b lic o . S e a trib u y e B ues A ires u n p rin c ip io d e u ti possidetis p a ra
e stirle d e u n a ju r is d ic c i n p o litic a so b re el
ra g u a y , q u e n u n c a h a te n id o y q u e n o ha
te n d id o te n e r ; y c o m o Rosas n o p u e d e e n
t r a r e n tr e los m e d io s re c o n o c id o s d e a d q u i so b e ra n ia , alg u n o q u e p u e d a s e rv ir le p ara
y a r su m a n ifiesto d e e s c la v itu d al P a ra g u a y ,
l a in v o ca e l re c u e rd o d e los sacrificios, q u e
iero n lo s A rg e n tin o s, p a ra a b o lir en to d o
p- c o n tin e n te el sistem a c o lo n ia l e s p a o l, y
n o m b re d e la g r a titu d , p id e al P a ra g u a y
e a b d iq u e su in d e p e n d e n c ia .
N o n o s d e te n d r e m o s U e x a m in a r la s in c e riile su s a la rm a s s o b re e l p o r v e n ir c a la m ito e las n a c io n a lid a d e s A m e ric a n e s, si co n la seacion q u e s u p o n e d e l P a ra g u a y , d e la n a c io
n a lid a d A rg e n tin a , este e je m p lo p ro d u c e o tra s
regaciones. La d o c trin a es in o p o r tu n a m e n te
cada.
E n e l caso d e l P a ra g u a y n h a y fr c n a m ie n to . E ste p ais n u n c a e stu v o in c o rp o
r a l a aso ciaci n A rg e n tin a ; d e c o n s ig u ie n te
p u e d e d e c irse q u e se seg reg a. Y p o r o tr a p a ra m is m a d o c trin a es e r r a d a , p o r q u e los m a
q u e su fre n alg u n o s pases d e A m erica n n a
d e las su b d iv isio n e s p o litica s, en q u e se h an
io n a d o ; s in o d e resiste n c ia s d e s a c o rd la s al
4'

Id. del 15 del m hnio.

e s p ritu d e in d e p e n d e n c ia ; d e n o h a b e r lo s a b id o
e s tu d ia r y a c o m p a a r , p a ra a n tic ip a r s e su ac
ci n v io le n ta y p a ra lim ita r la e s te n c i n d e su
p r in c ip io co n c o n c e sio n e s n e c e s a ria s, tile s y
o p o rtu n a s .
P e r o co n m u y p o ca s p a la b ra s v ie n e tie r ra
to d a la te o ra d e Rosas, re sp e c to d e la so b e ra n a
A rg e n tin a s o b re e l P a ra g u a y .
E n 1 8 1 0 s u rg i la so b e ra n a d l a s se ccio n es
A m e r ic a n a s , p o r q u e los a n tig u o s v n c u lo s
q u e las u n ia n co n la M etro p o li e sp a o la se r o m
p ie ro n , y cada u n a d e ellas re c u p e r la posesion
d e to d o su d e r e c h o d e s o b e ra n a , p ara c o n s titu
irse c o m o m e jo r le co n v in iese. Las te n d e n c ia s,
los h b ito s , la p o litic a d l o s c a u d illo s d e la rev o In cio n re g la ro n la e s te n sio n d e la s n u e v a s n a c io
n a lid a d e s. U n o s p en saro n q u e c o n v e n d ra &
la A m erica E sp a o la e s ta r s u je ta u n P rin c ip e ,
y fo rm a r u n a g r a n m o n a rq u a fed e ra tiv a ; o tr o s
q u e s e r a m e jo r p e n s a m ie n to c o n s titu ir las s e c
cio n es a m e ric a n a s e n E stad o s se p a ra d o s; p e ro l i
g ad o s p o r lo s v n c u lo s d e u n a c o n fe d e ra c i n , q u o
los p ro tjiese contra la a n a rq u ia in te r io r y c o n
tra la a m b ic i n ex tra n g e ra . Los m a s se in c lin a
ro n c o n s titu ir e n n a c io n e s in d e p e n d ie n te s las
p ro v in c ia s em ancipadas*, y la esten sio n d e e sta s
se ccio n es se re g l , n o p o r las a n tig u a s d e m a r c io n es d o las c a p ita n a s y v irre y na tos e sp a o le s,
sin o p o r la v o lu n ta d d e las p o b la c io n e s, e s p re sa
d a in d iv id u a l y se p a ra d a m e n te . Asi es q u e d e l
R io d o la P la ta se fo rm a ro n in m e d ia ta m e n te ,
c o m o lo d e m o s tra re m o s , d o s E stad o s in d e p e n
d ie n te s; el P a ra g u a y y el A rg e n tin o , y p o s te rio r
m e n te d e e s te s e d e s p re n d ie ro n e l B o liv ia n o y
el O rie n ta l d e l U ru g u ay . M jico y G u a te m a la ,
fo rm a ro n R ep b licas se p arad a s. N u ev a G ra
n a d a , V enezuela y Q u ito , r e u n id a s p o r B olvar
e n u n a R e p b lic a lla m a d a C o lo m b ia n a, se s u b d iv id i d esp u es e n tres E sta d o s d istin to s. Y ep
n in g u n o d o s lo s caso s so c re y q u e las a n tig u a s
d iv isio n es te rr ito r ia le s estab leciesen u n d e re c h o
esp ecial q u e d eb iese re g ir en la C o n stitu c i n d e
n ac io n a lid a d es. N i e ste p r in c ip io se rec o n o ce
p o r n in g n p u b lic ista , e n tr e los q u e fu n d a n el
d e r e c h o d e so b eran a.
El h a ra sin m o tiv o
a lg u n o d e ju stic ia n i d e ra c io c in io n i d e u tilid a d
d e ca d a c a p ita l u n a ciu d a d R ey , u n a c iu d a d a l
m o d o d e R o m a , sin q u e tu v ie se ro b u s te c id o s
c o m o e sta , so s ttu lo s p a ra g o b e r n a r las
o tr a s P ro v in c ia s eo el d e re c h o d e c o n q u ista
e n el d e fu n d a c i n c o lo n ia l, n t i d e in c o r p o r a c lo n v o lu n ta ria etc. E n n u e s tro ca so n in g u n o

G
de estos principio t odi an invocar; y cu a n d o
R osas d e c la ra q u e Je a s iste el derecho de fu n d a
cin, p ro fie re u n absurdo p o rq u e ete d ere ch o
p erte n ec a &la M elropoli; la co ro n a d e E spaa,
y esta no lo deleg en n a d ie , sin q u e lo p e rd i
en la g u e rra , y d e t u desap arici n se cre el
n u ev o d e re c h o am erica n o re v o lu c io n a rio , q u e
re m o n ta la d a ta d e su o rig e n 1810. El de*
re c h o q* los gobiernos d e A m rico poseen h o y en
los te rr ito r io s del u ti possidelis d e las an tig u as
secciones cspaples, no es p ues d e n in g n m o d o
el de fuudacion; sin el d e corunlimiento l i
cito espreso, i c o n tin u a r n o fo rm a n d o un
to d o E stado; c o n se n tim ie n to m an ifestad o en
1 8 1 0 , d e r e iu lta s d e los p rin cip io s d e entonces,
seg n los cuales cada V ireynato ca p ita n a g e
n e ra l, y ca d a p ro v in cia d e ellas e ra soberana 6
ig u a l (co m o su c ed a e n las | ro v in clas d la p e
n n su la .) P a ra las nacio n es q u e c o n sin tie ro n el.
c o n tin u a r el u ti, n ace su obligacin d e este c o n
se n tim ien to . No la tiene el P a ra g u a y , p o rq u e
d esd e q u e desapareci la soberana q u e Im p e
ra b a s o b re toda la A m rica esp a o la , q u iso ser
in d e p e n d ie n te ; y en vano se ria b u s a r d o c u m e n
to alg u n o , d o n d e se en c o n trase . N o se h allar
e n n in g n a c to p b lico , ni se vera su s d ip u ta
dos to m a r a sie n to e n los con g reso s arg en tin o s,
r o m o los d e l A lto P er y los d e la B anda O rie n
ta l; E stados q u e p o r este h e c h o n ec esitaro n p a
r a perfeccionar su d e re c h o d e in d e p e n d e n c ia ,
q u e luese re c o n o c id o , p o r la asociacin en q u e
d esp u es d o la revolueion c o n sin tie ro n en
e n tra r.
El d e re c h o d e fundacin p erece e n las p ro
vincias q u e se sopara d e su m e tro p o li, respecto
d e los v n cu lo s m u tu o s; y p u ed e aleg arse so la
m e n te en c u a n lo los ex tran jero , p a ra defen
d e r el te rrito rio e n q u e las provincias existen, y
q u e h e re d a n co n toda su h isto ria, con lo d o s sus
ac c id e n te s fsicos, y co n to d o s sus d e re c h o s a d
q u irid o s resp e cto d e e -lo s por el a n tig u o E stado;
c o m o su c ed e resp e cto d e to d a clase d e posesio
n es c u a n d o c a m b ia n d e d o m in io .
U n ifo rm es son las o p in io n e s d e los publicistas
s o b re los m o d o s en q espira la sobera / i ' a y sob re
la ig u a ld a d con q. e n tra n to d a s las p artes q u e la
c o m p o n e n , al goce d e sus d e re c h o s p rim itiv o s d e
in d e p e n d e n c ia . K iu b e r las re a su m e asi: La
so b e ra n a , d ic e , se ex tin g u e , d esd e q u e el Es lad o cesa d e e x istir, ya p o r fa d e s tru c c i n lo ta l d e s u te r r itp r io , ya p.r la d iso lu ci n del
v in c u lo social, ya en fia p o r la in c o rp o rac i n

la re u n i n sum isin e n to d o eii

o tro E stado. (6)
E x tin g u id o el d erech o preexistente dt
m onarqua espaola , por el h ech o d e ia
v o lucion , c o m o se lo p u ed e su p o n er s|
sistem e d esp u es d e lia? Es conciliable la ii
d e ex tin ci n con la d e subsistencia, con li|
co n tin u ac i n , con la d e vida? El Para
e ra acaso u n a colonia d e Buenos A ires era
P ro v in cia igual en d erechos ella? Si se traj
d e u n a P ro v in cia con colonias d e las pai
territo ria les anexas a u n a co lo n ia, q u e te se
d e su m e iro p o li, el d ere ch o d e Botas podra
n e r alg u n a fuerza; p e ro en n u estro caso tu pi
tensin es tan rac io n al co m o la d el hijo
m u e rto su p a d re , se creyese c o a titulo
ejerce r el d e re c h o p atern o , ex tin g u id o con la
d a del p a d re , s o b re sus h e rm a n o s, e n lodo igj
les & <.
C u atro son los m o d o s d e a d q u irir la sob'
nia d e los Estados. 1 P El d ere ch o d e conqo|
ta , 2 . el d e elecci n , 3- el h ere d itario
cesivo, 4. los d e te sta m e n to , d o n acio n , vi
ca m b io , co n v en ci n (6). Cual d e estos p
aleg ar B aenos A ires c u y o n o m b re hab la tt
D espues d e h ab e rse ap o y ad o en el d efunda
Rosas inyoca el d ere ch o d e g ra titu d , recu
la q u e d e b e el P arag u ay <t la B ep u b lica Argel
n a, p o r los sacrificios q u e esta hizo en la gu
d e la in d e p e n d e n c ia ; p e ro h asta ah o ra habit
o d o q u e la g ra titu d fuese u n m odo d e sd q
so b e ra n a, q u e lo s d e b e re s d e g ra titu d ep]
p u e b lo te estie n d a n , hasta el d e a b d ica r su
d ep e n d en c ia en favor d e su benefactor,
este es u n a b su rd o . El b en efacto r p odr e
In dem nizaciones p ec u n ia ria s, reem bolsos
m os; p e ro n o la lib e rta d d el p u eb lo eroa
d o , p o r q u e seria q u ita r le el m ism o benefi
le h a hech o . P o r o tr a p a rte e ! Paraguay
q u e re p o rt In d ire cto s b en e e io s d e los Sj
cios q u e hizo la R epblica A rg en tin a para
rljpar la d o m in a ci n p e n in su la r; d e b i el &0
su em an c ip ac i n su p ro p io esfuerzo; la r:
clo n q u e d ep u so al g o b e rn a d o r realista Ve!
fu o b ra esclu siv am en te suya. E l, tio el
b le rn o tir n ic o d e l Dr. F ra n cia h u b iera
p an a d o sus h e rm a n o s los a rg e n tin o s en lai
(O Kiuber Droit des Gens d e lEurope <
l . p . 38.
(6) Real La Science du Gouvernement
Seccin V. p, 193.

7
*ada d tr lib ertad ; y cuando taosas io zahiere
q u e dice q u e no to m parte en la guerra d e
ndependencia, contunde con Intencin p erfilos sentim ientos del Dr. Francia con los del
>blo Paraguayo; q u e lo q u e hem os visto, deses d e m u e rto ese tira n o , nos d em u estra bien
e nunca fueron idnticos; ni en la naturaleza
Jas cosas est q u e lo fuesen.
I Los p rin cip io s q u e acabam os d e exponer
n apoyados, n o solo en la h isto ria, en e l d e h o , en la deducion lgica mas rigorosa, sino
las opiniones d e los ilustres revolucionarios d e
yo. He aq u com o se espresaba obre esle
nto, el m as atrev id o Inteligento d e ellos, el
..D . M anuel M oreno, el 6 d e diciem bre*de
lo, los o cho meses d e proclam ada la lib erA m ericana.Y su o p in io n p o r estar esprea en la Gaceta de Buenos Aires, declarada
cial p o r rden de la Junta Provisional Gunativa d el 2 de Junio d e 1810, Junta d e
|e era secretario, p u ed e considerarse como la
esta corporacion m em o rab le; q u e fund tan
id a m e n te la lib e rtad A m ericana. ,
' N uestros m ism os tiran o s nos han d esv ia0 d el cam in o sencillo, q u e afectaban q u e re r
jilos m ism os i em peados en se p arar los
u eb lo s d e toda intervencin sobro su su e rte
s h an forzado & b uscar en t i m ism os lo q u e
1 vea h a b ra n recibido d e las m anos q u e a n s los h ab lan en c ad e n ad o ; p ero n o p o r ser
pretales los m o v im ien to s d e los pueblos h an
d o m en o s legitim o*, q u e lo h ab ra sid o u n a
nspi rac i n g eneral d e c o m n acu erd o d e
'dos ellos. C uando e n tro yo en u n a asociaIon, n o co m u n ico o tre s d erech o s, q u e los
;e Hevo p o r m i m ism o ; y Buenos A iret u n i Lim a en la in stalaci n d e su nuevo sistea , n o b ab ria a d q u irid o d iferen tes ttu lo s,
os q u e lia n le g itim ad o su o b ra p o r ti sola.
i a u to rid a d d e los pu eb lo s en la p resen te
usa se d eriv a de la reasumpclon del poder
\premo, q u e p o r el cau tiv erio del rey ha re 5vertido a l origen d e q u e el m o n arca lo
jrlvaba, y el ejercicio d e este es su sc ep tib le
[ las n u ev as fo rm as, que libremente qule-

n drsele.
Ya en o tra Gaceta d is c u rrie n d o s o b re la
lata lacion d e las Ju n ta s d e E spaa, m anifest,
d isu e lto t loa vm culos q u e ligaban loD pue79 co n el M onarca, cada provincia era d u e -

do si m ism a, p o r cuajito el pacto social

f estableca relaciones entre ellas directa-

mente, sino entre el Rey y los pueblos. Si

consideram os el diverso origen d e la asocta ciacion d e lot Estados,' q u e form aban la m o
narquia espaola, n o descubrirem os un solo
titu lo por d o n d e deban co n tin u ar unidos, fal lando el Bey q u e era el ce n tro d e su an terio r
u n idad. Las leyes d e Indias declararon, que
la Amrica era una p a rte accesin d e la o roa d e Castilla, d e la q u e Jamas pudiera d lvidirse: yo n o alcanzo los principios legtimos
d e esta decisin, pero la rendicin d e Castilla
* 41 yugo d e un usu rp ad o r, dividi nuestras
provincias d e aquel rein o , n u estro t pueblos
8 en traro n felizm ente al goce de unos derechos,
* qoo desde la conquista hablan estado sofca
* dos; estos derechos se derivan esencialm ente
"
& calidad d e pueblos, y cada uno tiene
I !s s,,ys enteramente iguales y diferentes
* de ls demas. No hay, pues, inconveniente,
" en 1 ue reunidas aquellas provincial, d qule* nes la antigedad de Intimas relaciones ha
* hecho inseparables, traten por si solas de su
constitucin. . Nada lendria d e irreg u lar, que
' todos los pueblos d e Am rica concurriesen
" ejecu tar de co m n acu erd o la grande o b ra,
1ae nuestras provincias meditan para si
mism as ; pero esta concurrencia seria efecto

una Convencin, no un derecho d que pre* lisam ente deban sufetarse, y yo creo impoli
c o y pernicioso, p ro p eo d er q u e sem ejante
0 Convencin se realzate. (*)
Se v, pues, invocados p o r los autores y le gisiadores d e la revolucin d e Myo, los m ism os
p rin cip io s q u e h em os hecho valer contra los d e
Rusas. D estruida la soberana d e C anilla en
A m rica, no el rid ic u lo principio d t fundacin
^ de u ti possidelis, q u e alega Ros<s, sin el
d el libre consentimiento d e cad a p u eb lo , re
8l la form aclon d e las n acionalidades n u e va? <lu e urgieron d e e n tre las ru in as del r j*m en colonial. Y este es un nuevo ejem plo del
em p e o a n li-p a lrlo llc o y c rim in a l, con q u e Ro** p ro cu ra faitear la h isto ria d e la revolueion
A m ericana, y s u b s t itu ir las d o ctrin as lu in i noM> <lu e la d irig ie ro n , o tra s d e su pro p ia c o sech a ; llev an d o , d irem os asi, su im p ied a d , h a sta
d esp o jar al 25 d e May d e 1810, d e la gloria e n
vidiable im p ereced era, d e h ab e r se m b ra d o k
los rayos d e su m agnifico sol, el p en sam ien to
------------------------------------------------------------- 1----------(7) Gaceta du Rueos Aires, nm. 27, p p.
123 y 24.

A r t ic u l o 2 P
ric o d e v id a , fe c u n d a n te d o lib e r ta d , d e la d as; B uenos A ires, P o to si, L im a , C h ile, Cara
e m a n c ip a c i n am erica n o .
M jico, p o r q u e c o m o e n a q u e lla p o c a noi
Q u e asi m ism o el p eso d e sisa y a r b itr io , A si, p u e s, e l P a ra g u a y n o te n ia cn B uenos h ab la p ro c la m a d o a b ie r ta m e n te la in d e p en d e i
q u e a n te r io r m e n te se p ag a b a en la c iu d a d d e
A ires, v in c u lo a lg u n o d esp u es d l a re v o lu c i n , d e n c ia a m e r ic a n a ; c o n tin u a b a n fsto s pases
(Buenos A yres p o r c a d a te rc io d e y e rb a q u e se
d a ta d e la cre a c i n d l a n a c io n a lid a d A rg e n ti ta l n d o s e Provincias que se gobernaban por
x tra ia d e esta P ro v in c ia d e l P a ra g u a y , se co*
n a. P o d a r e u n ir s e & e lla n o , se g n m e jo r le m ism a s , solo d u ra n te el cautiverio de su am a
re en a d e la n te en esta m is m a C iu d ad d l a
p a re c ie se ; y asi lo h iz o , c o n s titu y e n d o , n o cuan' do m onarca Fernando V il,
s u n c io n c o n a p lic a c i n p re c isa los m ism o s
d o lo q u iso B uenos A ires, sin c u a n d o lo c re y
bjeto in d ic a d o s , y p a ra q u e esta d e te rm in a c o n v e n ie n te u n a n a c io n a lid a d p r o p ia , co etn ea
io n te n g a e n a d e la n te el d e b id o e fe c to ,s e
c o n la a rg e n tin a , y re c o n o c id a p o r el g o b ie rn o d CONVENCION entre las E xm as. Ju n ta s Gi taran o p o r tu n a m e n te las p re v e n c io n e s c o h B uenos A ires, y p o r to d o s los co n tem p o rn e o s.
ber nativas d e Buenos-Aires y del Pt
e n ie n te s , e n la in te lig e n cia d e q u e , sin p e r ra g u a y .

Estas P ro v in cia , d ic e el D r. F u n e s, (las

u ic io d e los d e re c h o s d e e s ta P ro v in c ia d e l
A rg en tin as) eran* ya el te a tro d e la g u erra
? a ra g u a y , p o d r p a ra los m is m o s fines e s ta Los In fra sc rip to s, P r e s id e n te y v ocales
civil. L os p a ra g u a y o s n o se h ab lan d e t e r iecerse p o r la E x m a. J u n t a a lg n m o d e ra d o
m in a d o a u n a sa crifica r u n a s e rv id u m b re la J u n ta d e est C iu d ad d e la A su n ci n d e l P* Im p u esto la .in tro d u c c i n d e su s fru to s en
tra n q u ila la esp eran za d e u n a lib e rta d I n - ra g u a y , y los R e p re se n tan te s d a la E x m a . Jut
u e n o s A ires, s ie m p r e q u e u n a u r g e n te n e c e c ie rta y estrep ito sa. La p rim e ra ju n ta h a - ta estab lecid a en B u en o s A ires, y aso cia d a
id a d lo exija.
b ia sid o d e s e n tir q u e la d e s m e m b ra c i n d e D ip u ta d o s d e l R io d e la P la ta , h a b ie n d o si<
A rticulo 3 P
esta P ro v in c ia , e r a to d a ella o b ra d e lo s te- en v iad o s co n p len o s p o d e re s co n e l o b jeto
m o re s * in sp ira d o s p o r su G o b e rn a d o r Velaz- a c o rd a r las p ro v id e n c ia s c o n v e n ie n te s
* co , y q u e co n v e n ia p o n e rla en situ a c i n d e u n i n y c o m n felicid a d d e a m b a s provinoli ; C o n s id e ra n d o q u e , m a s d e s e r re g u la r
ju sto q u e el d e re c h o d e a lc a b a la s se satisfaga
q u e a d v irtie se e l n u e v o d estin o q u e e r a lla - y d em as co n fe d e ra d a s, y a c o n s o lid a r el sisu
;n el lu g a r d e la v en ta d o n d e se a d e u d a , n o se
m a d a . E ste fu el o b je to d e o tra esp ed icio n a m a d e n u e s tra re g e n e ra c i n p o litic a , tenie)
(o b re e n esta p ro v in c ia d el P a r a g u a y , a lc a b a al m a n d o d e D. M anuel B elg ran o . N o fue- a l m ism o tiem po presentes la s comuni
a lg u n a d el e x p e n d io q u e en la d e B uenos
r o n felices los p r im e ro s pasos d e esta em ~ nes hechas por p a rte de esta dicha Provit
ires h a d e h a c e rse d e tos efectos fru to s q u e
presa. C on to d o , lo q u e n o p u d ie ro n tres dei P a ra g u a y e n 2 0 d e J u lio ltim o la
ex p o rta sen d e e s ta d e la A su n ci n . T am s a n g rie n ta s b a ta lla s, fu el fru to d e u n a n e - ta d a E xm a. J n n ta , y Vas id eas benefcas y lil
|oco en lo su ccesiv o se c o b r a r a n tic ip a d a gociacion sagazm en te m a n eja d a p o r este G e- <* rales q u e a n im a n esta c o n d u c id a sie m p re
a co n s ta n te s p rin c ip io s d e ju stic ia , d e eq u id | n en te a lc a b a la a lg u n a e n d ic h a c iu d a d d e
n e ra l. L os parag u ay o s em p ezaro n persua d irs e , q u e el celo d e V elazco, e ra u n a m o r y d e ig u a ld a d , m a n ife sta d o s en su contesi (uenos A ires, y d e m s d e su co m p reh en > lo n
re fin a d o d e si m ism o ; la o b ed ien cia su p e r- clon oficial d e v e in te y o c h o d e A gosto sigi io r raz n d e las v en tas q u e en esta d e l P a m sona u n a bajeza; y su so m e tim ie n to al G o- a e n te , h em o s c o n v e n id o y c o n c o rd a d o , despt uay d e b e n efe d f a rse d e c u a le s q u ie ra efe cto s
lue se c o n d u c e n , s e r e m ite n e lla , e n le n b ie rn o esp a o l,' c o n tra d ic to rio al fin d e l P a - d e u n a d e te n id a refleccio n e n los a rtic u lo s
lien d o se c o n la c a lid a d d e q u e , sin p e r ju ic io
g u ie n tes.
tria . (3)
le los d e re c h o s d e esta p ro v in c ia , p o d r a r
R ealiz s u rev o lu c i n el P a ra g u a y c o n
e l a r s e e s te p u n to e n el c o n g re so .
A t t ic u l o 1 P
tra e l G o b e rn a d o r q u e o b e d e c a al Rey d e Es
p a a , y su p r im e r a c to n o fu a d h e rirs e i\ la
A rticulo 4 P
H alln d o se esta P ro v in c ia d e l P arag t
n u e v a n a c io n a lid a d A rg e n tin a , sin o estab lecer

en
u
rg
e
n
te
n
ecesid
ad
d
e
au
x
ilio
s
p
a
r
a
m
an
su se p a ra c i n d e ella , su in d e p e n d e n c ia p o
A fin d e p re c a v e r en c u a n to sea po sib le
n e r u n a fuerza efectiv a y re s p e ta b le , para:
ltic a , p o r m e d io d e l sig u ie n te ra ta d o
[odi d e s a v e n e n c ia e n tr e lo s m e rc a d e re s do

s
e
g
u
rid
a
d
,
y
p
ara
p
o
d
e
r
r
e
c
h
a
z
a
r
y
ha<
c e le b ra d o n ad a m e n o s q u e co n la seg u n d a
ma y o tra p ro v in c ia , c o n m o tiv o d e la d i feJ u n ta gubernativa , fu fm a d a d e d ip u ta d o s de fre n te las m a q u in a c io n e s d e to d o enero! e n c a o c u r r id a s o b re la p e rte n e n c ia d e l p a r

in
te
r
io
r

ex
te
rio
r
d
e
n
u
e
s
tro
s
is
te
m
a
,
con
to d a s las P ro v in c ia s A rg en tin as, y q u e por
d o n o m b r a d o d e P e d r o G o n z le z , q u e se
co n secu en cia e ra u n a J u n ta Nacional. El t r a a n im o s u n n im e m e n te e n q u e e l ta b ac o de B lalla situ a d o d e e sta b a n d a d e l P a r a n , c o n tita d o fu , p u e s , d e u n a n ac i n con o t r a ; y h a c ie n d a e x iste n te en esta m is m a provincia) iuara p o r a h o ra e n la m is m a f o rm a q u e a c
a u n q u e en l se usa d e la p a la b ra Provincia , v e n d a d e c u e n ta d e e lla , y s u p r o d u c to se tu a lm e n te se h a lla , e n c u y a v ir tu d se e n c a r
n o im p o rta esta c irc u n sta n c ia n a d a c o n tra la v ie rta e n a q u e l sa g ra d o o b je to o l i o de tar al c u r a d e las E n se n a d a s d e la c iu d a d d e
e v id en c ia d e l hecho. P ro v in c ia s se lla m a b a n to- a n a lo g ia , al p r u d e n te a r b itr io d e la p ro p ia
irrie n te s n o h ag a n o v e d a d a lg u n a , n i se h i
ta d e e sta c iu d a d d e la A su n ci n , quedi
lera e n lo e s p iritu a l d e d ic h o p a r tid o , en la
a co m o e fe c tiv a m e n te q u e d a ex tin g u id o
ite lig e n c i a d e q u e e n B u e n o s A ires se a c o r
(8) Funes, Bosquejo Histrico de la Revolucin estanco d e esta s p e c i e , y consiguiente
495.
te d e U bre c o m e rc io p a r a lo sucesivo.

j.

d a r co n el llu s tris im o s e o r O b isp o lo c o n

v e n ie n te al c u m p lim ie n to d e esta d isp o s ic i n ,
h asta ta n to q u e co n m a s co'nocim ien.to se e s
tab lezca e n el C o n g re to G en e ra l la d e m a r c a
c i n fija d e a m b a s P ro v in c ia s h a c ia e se c o s
ta d o , d e b ie n d o en lo d e m a s q u e d a r ta m b i n
p o r a h o ra lo s lim ite s d e esta P ro v in c ia d e l
P a ra g u a y e n la fo rm a en q u e a c tu a lm e n te se
h a lla n , e n c a rg n d o s e c o n s ig u ie n te m e n te su
g o b ie rn o d e c u s to d ia r e l d e p a r ta m e n to d e
C a n d e la ria .
A rticcuo 5 P
P o r co n secu en cia d e la independencia en
q u e q u e d a esta p ro v in c ia d e l P a ra g u a y d e la
d e B uenos A ires, c o n fo rm e lo p re v e n id o en
la c ita d a c o n te sta c i n oficial d e l 2 8 d e A gosto
ltim o , ta m p o c o la m e n c io n a d E xm a. J u n
ta p o n d r r e p a ro e n el c u m p lim ie n to y e je
c u c i n d e las d e m s d e lib e ra c io n e s to m a d a s
p o r esta d e l P a ra g u a y en ju n ta g e n e ra l, c o n
fo rm e las d ec la ra c io n e s d e l p re s e n te tra ta d o :
y b a jo d e e s to s a r ti c u lo s , d e s e a n d o a m b a s
p a rte s c o n tra ta n te s e s tre c h a r m a s y m a s los
v n c u lo s y e m p e o s q u e u n e n y d e b e n u n i r
a m b as p ro v in c ia s en u n a fe d e ra c i n y a lia n za
in d is o lu b le , se ob lig a- ca d a u n a p o r la s u y a ,
n o so lo c o n s e rv a r y c u ltiv a r u n a sin c e ra ,
s d a y p e rp e tu a a m is ta d , s in ta m b i n a u
x iliarse y c o o p e ra r m u tu a y e fic az m en te c o n
to d o g e n e ro d e au x ilio s se g n p e r m ita n las
c irc u n s ta n c ia s d e ca d a u n a ; to d a vez q u e .lo
d e m a n d e el s a g ra d o fin d e a n i q u ila r y d e s tru ir
c u a lq u ie r e n e m ig o q u e intente* o p o n e rse lo s
p ro g reso s d e n u e s tra ju s ta ca u sa , y c o m n I i b e rla d .
En f d e to d o lo c u a l, co n las m a s s in c e ' ra s p ro te sta s le q e esto s e s tre c h o s v n c u lo s
* u n ir n s ie m p re en d u lc e c o n f r a te r n id a d
1 esta P ro v in c ia d el P a ra g u a y , y las d e m a s d e l
Rio d e la P la ta , h a c ie n d o e s te efecto e n tre g a
d e lo s p o d eres In sin u a d o s, firm a m o s e s ta a c ta
* p o r d u p lic a d o c o n los resp ectiv o s s e c r e ta rio s ,
' p a ra q u e ca d a p u l e c o n s e rv e la su y a lo s fi* n es co n sig u ie n tes.
*

" F ech a en esla c iu d a d d e la A su n ci n del

P a ra g u a y , d o c e d e o c tu b re d e m il o c h o c ie n to s once. F u lg e n c io Y e d ro s. D r. J o s G a sp a r d e F ra n c ia . M anuel B e lg ra n o . P e d ro
J u a n C ab allero . D r. V ice n te E c h e v e r ra .

10
F ernando d ^ l a Mora* vocal se cretario .-Ped ro Feliciano d e Cavlaj secretario. (9)
E ste tra ta d o d e sim p le a //a n a y con/raternid a d para rep e ler! enem igo com n aju stad o con
la representacin nacional A rgentina la q* ni an
ts ni despues d e l se reuni el P arag u ay ,en viando d iputados tn m a n d o p a r te d irecta ni In d ire c
ta m en te en el G obierno G eneral, 6 en a rb b lan d o
la bandera A rgentina en sus.buques, cam p am en
tos plazas; este tra ta d o q u e separa to d o el
rg im en poltico y econm ico, q u e estaba re u
n id o al de Buenos Aires, bajo el rjim en c o
lonial ; tiene la siguiente clau su la, so b re los
d o cu m en to s q u e debem os consultar p a ra pe
n etrarn o s bien d e la in ten ci n d e su s a u to r e s :teniendo presente , dice el p re m b u lo ,

-
c

11

m e n te co rresponde todos velar so b re su

Tal tu la v o lu n ta d , y d e te rm in a c i n li
am blen para fo rm a r u n a sociedad fu n d ad a en
p a conservacin. Si en este estad o se
principios d e ju stic ia , d e eq u id ad y d e ig u a l li b re d e d ic h a ju n ta g en eral esp liead a fra n c a sen tab a el Consejo lla m a d o d e Regencia no:
ad.
A este fin ha n o m b ra d o ya su d ip u m en te. . . . . . . . . .........................................................
alguna ap a rien c ia d e le g itim id ad que m
La p ro v in cia n o po d ia d a r u n a p ru e b a
ado, para q u e asista al Congreso G eneral d e
es q u e h u b iese pueblos, q u e buscando una
fes provincias ; su sp e n d ien d o , com o d esd e i m u positiva d e sus sin cero s deseos d e no
cora d e q u e asirse en la general borrasca
luego q u ed a aq u su sp e n d id o hasta su ce li cesin la confederacin general, y d e d e a m e n a z a b a , adoptasen d iferen tes sist
lebracin, y su p re m a decisin, el re c o n o c - | fe n d e r la causa com n del Sr. D. F e rn a n d o
d e seg u rid ad , sio o ponerse al g eneral d e la
lie n to d e las cortes, y Consejo d e R egen VII, y d l a felicidad d e to d as la p ro v in c ia s,
ci n}.
cia d e E spaa, y d a toda o tra cu a lq u ie ra r e - o q u e ta n h ero ic am e n te p ro m u e v e V. E...........
Es v erd a d , q u o e sta idea p ara el mejorj resentaclon d e la a u to rid a d su p re m a , 6 su Asi confia esta ju n ta e n la p ru d e n c ia y
gro d e su o b jeto podia h ab erse rectificado,
erio r d e la n ac i n , bajo las declaraciones si m o d e ra c i n , q u e ca racterizan V. E, q u e
o confederacin de esta provincia con las de, mientes.
h a b ie n d o sid o su p rin c ip a l o b je to l m a s im o de nuestra America , y principalmente |
a P rim e ra : q u e m ie n tras no se fo rm e el p o rta n te , el m as u rg e n te , y necesario la r e u las que. comprenda la dem arcacin^ ongreso G eneral, esta P ro v in c ia se g p b e r- n lo n d e las p rovincias j p re sta r su a d h e s i n
an tig u o V re y n alo , d eb a ser d u n in lar p o r si m ism a, sin q u e la E xm a. J u n la y co n fo rm id a d las m o d ificacio n es p ro p u e s m as in m e d ia to , m as aseq u ib le y p o r lo m | [e esa ciu d ad p u e d a d isp o n e r, ni ejercer tas p o r esta d el P arag u a y , fin d o q u e u n ie n tas comunicaciones hechas por parte de esta m as n a tu ra l, sin q u e 'p o r el enlace de
risd iccio n so b re su form a d e G o b iern o , dose to d a con los v n cu lo s m a s estre c h o s, .
dicha Provincia del Paraguay y la contesta- cu lares recprocos in tereses p arecen d ej|
g im e n , a d m in istra c i n , ni o tr a alg u n a cau - in d iso lu b le s q u e exije el In teres g e n e ra l, so
cion oficial de la Janta de Buenos Aires de 28 de d o s por la n atu raleza m ism a v iv ir y con
c o rre sp o n d ie n te ella. S e g u n d a , q u e re s- r p ro ce d a c im e n ta r el edificio d e la felici
varse u n id o s. No faltab an v e rd a d e io s p
Agosto siguiente.
b le c ld o el co m ercio , d ejar d e co b ra rse el d a d c o m n , q u e es el d e la lib e rta d ......... . ..
tas, q u e deseasen esta d ich o sa u n i n en l
A suncin y Ju lio 20 d e 1811.
s o d e p lata, q u e a n te rio rm e n te so exijia
Helas aqui.
a nos ju sto sy razonables: p ero las grandes
1 Fulgencio Yedros. Dr. Jos Gaspar
e s a c iu d a d , a u n q u e beneficio d e o tra,
presas re q u ie re n tie m p o y convinaclpn,,
de Francia, Pedro J u a n Caba
r cad a te rcio d e y erb a cOn n o m b re dfl sisa ,
Extracto de la comunloaolon q u e con Techa 20 de Ju asce n d ien te del G o b iern o , y desgraciadas
llero. Dr. Francisco Bogarin.
a r b i t r i o : respecto q u e h alln d o se esta
lio de 1811 dirigid la Junta Gubernativa del o cu n stan cias q u e o c u rrie ro n p o r |>arte de.;
Fernando de la Mora, Vocal
[ovlncia co m o fro n teriza A los p o rtu g u eses
Paraguay, nombrada consecuencia de la d e est.t c iu d a d , d e q u e ya no conviene '
S ecre tarlo . (10)
u rg e n te n ecesid ad d e m a n te n e r alguna
revolucin de 1* de Mayo del'misino ao, la m e m o ria la h ab ian d ificu ltad o . Al fin la
pa p o r las circ u n sta n cia s d e l d ia , y ta m Junta Gubornativa del Rio de la Plata.
sas d la P ro v in cia llgaron ta l sldql]
La contestacin esta nota d a d a p o r la
n d e c u b r ir los p re sid io s d e las costas
fue preciso q u e ella se resolviese seria
rio co n tra la invasin d e los infieles, abo- J u n ta G u b ern ativ a d el Rio d e la P la ta , co n f s Cuando sta provin ia opuso sus fuerzas re c o b ra r sus d ere ch o s u su rp a d o s, para
indo la in so p o rtab le p en si n d e h a c e r los ve c h a 2 8 d e Agosto q u e se se ala c o m o p a o ta e n
las q u e v in ie ro n dirijid as de esa ciudad*, lio d e la a n tig u a o p resio ri. en q u se niat
os su costa este se rv icio : es in d isp en sa- la c o n v e n c i n d el 12 d e O c tu b re , n u n c a se im
tu b o ni poda len er o tr o ob jeto , q u e su n tu - agravada c o n nuevos m ales d e u n reg
fe, falta d e o tro s re c u rso s, c a rg a r al r a - p rim i , q u e te n g am o s n o llo ia , y su p e r d id a nos
<( ral defensa. No es d u d ab le, q u e abolida 6 de- c o n c ie rto , y p ara p o n e r s ^ p l m ism o lel
p d e la y e rb a a q u e l, tro im p u e sto se h a ra n o ta b le falta en esta Demostracin', p e ro
secha la representacin del p o d e r su p re m o , a c u b ie rto d el rig o r d e u n a n u ev a esclavit
mejante.
T erce ra : q u e se e s tin g u ir e l estn* p e r fo rtu n a la J u n ta d el P a ra g u a y e n s u b a n d o
recae este, qu ed a re fu n d id o en to d a la n a - q u e s e sen ta am en a za d a...........................1
del ta b ac o , q u e d a n d o d e lib re c o m e r io d e 14 d e s e tie m b re , d i d e e lla u n e s tr a d o ,
cio n . Cada p u e b lo se. con sid era en to n ces en
a Este h a b id o l m o d o co m o ella por,s
Imo o tr o d e c u a lq u ie r fru to s, y p ro d u c c io - c o y a e x a c titu d est c o m p ro b a d a 1 P p o r la n o ta
cierto m odo p articip a n te del a trib u to d e la m a (la P ro v in cia d el P arag u a y ) y a esft
s d e esta P ro v in c ia ; y q u e la p a rtid a d e d e el 3 d el m ism o d e los c o m isa rio s p o r la J u n ta
so b e ra n a, y au n los m in istro s pblicos h an d e su p ro p ia reso lu ci n , se ha constitu
a e sp ec ie ex iste n te e n la facto ra d e esta G u b e rn a tiv a d el R io d e la P la ta , p a ra c e le b ra r la
m e n e ste rsu co n sen tim ien to , lib re conform i- lib e rtad , y en el p le n o g o ce d e sus der
d a d , c o m p ra d a c o n el d in e ro p e r te n e r ie n - d ic h a c o n v e n c i n , G en eral D. M anuel B e lg ran o
d ad p ara el ejercicio d e sus facultades. De pero se engaara cualquiera, que
d |a real h a c ie n d a , se e sp e n d e r d e c u c n - y Dr. D. V icen te A nastasio d e E c h e v e rra , q u ie
este p rin c ip io (an im p o rta n te co m o fecundo se im a g in a r que su intencin ha
d
e la m ism a P ro v in c ia p a ra el m an ten )* n es al r e m itir lo su p o d e rd a n te co n u n a n o ta
en tiles consecuencias, y q u e V. E. sin d u d a lo entregarse a l arbitrio ageno , y
en lo de. su tr o p a , y d e la q u e h a se rv id o d e la J u n ta d el P a ra g u a y d e fech a 18 d e l m is m o
h ab r reconocido, se d e d u c e c ie rta m e n te , q u e dependiente su suerte de otra vol
la g u e rra p as ad a , y a u n se h a lla m u c h a se m u e s tra n c o m p le ta m e n te satisfech o s d e l,
reasum iendo los pueblos sus derech o s p r im i- En tal caso n ad a m a s h a b ra adelantado,
le d e ella sin pagarse, Q u in ta * q u e c u a l- felicita m o s d ic e n , d V. E. p o r el prospecto
tivos, s e hallan todos en igual caso , y q u e igual p o rlad o o tro fru to d e l sacrificio ', q
ec reglam ento', c o n s titu c i n , q u e se d ls - .favorable q u e y t e n este e s ta d o p re s e n ta el
c a m b ia r u n as ca d en a s p o r o tras y mili
|ie s e en d ic h o C o n g reso G e n e ra l, n o d e - a s u n to ; y e s p e ra n d o f u n d a d a m e n te q u e el
am o.V . E. ni n in g n a p re c ia d o r ju sto y
' o b lig a r esta P ro v in c ia b a s ta ta n to se x ito d e fin itiv o c o rre s p o n d e r la s Intencio *
(9) Registro Diplomtico del Gobiorno de Bue lativ o e s tra a ra q u e e n el e sta d o , que, jf lq u e e n jif tita p le n a , y g e n e ra l d e s s h a
nos Aires p. p, 3, 4, 5 y o.Esta coleccion es muy llegado to s n egocios d e la n a c i n , sin (T dantes y m o ra d o re s. A lg u n as o tra s p r v i
d a s re la tiv a s al r g im e n in te r io r h a n s i rara, porque A'ngelis encargado por Rosas, ha des a u n d iv is a r el x ito q u e p u e d e n tener; *|
' (10) Gaeota de Buenos Aires nm . 68 del 5
truido casi toda la edicin, mandada hacer por el go b lo d el P arag u ay se m u e s tre celoso de
p u r a m e n te p ro v isio n ales, h a sta la d is p o - d e Setiembre de 1811 p. p. 913, 9 (4 , 915, 9 )6 , 917
bernador Vfainont.
c en te lib e rta d , d e s p u e s q u e h a tenido
|n d e l m is m o C ongreso.
J 918. v

12

13

Ira d o tr ib u n a l, d o m ic ilio d l a p ru d e n c ia , li [de in c o rp o ra rs e d e s d e lu eg o a q u e lla J u n ta .

[De o tr a s u e rte n o d e ja ria la v o lu n ta d d e
b ie n d o sid o in s tru id o d e las d e m o stra d o
P ro v in c ia el g o b e rn a rse p o r si m is m a , y
d e n u e stra P ro v in c ia , n o s h a c o n te sta d o }
:on ab so lu ta in d e p e n d e n c ia d e a q u e l g o b ie rn o
u n o s t rm in o s , q u e ju stific a r n su conducta
o los p resen tes y f u tu ro s tie m p o s. Despues) [promisorio; p o rq u e sin d u d a c o n sid e ra , y m u y
u s ta m e n te ,.q u e la in s titu c i n p ro p ia y n a t u a a p la u d ir n u e s tra g en e ro sa re so lu c i n en el
[ral d e los d ip u ta d o s se d irijo so la m e n te al o b
b ro y re sta u ra c i n d e n u e s tra lib ertad ,
je to d e f o rm a r el m is m o s u p r e m o tr ib u n a l,
c o n tra e sin c e ra r su p r o c e d im ie n to en
ongreso g e n e ra l d e las P ro v in cias
esp ed ic io n es m ilita re s, d irig id a s unicam e
Asi q u e d a y a d e c id id a , n u e s tra s u e rte , y
a h ac er co n o c e r los p u eb lo s s u s m a s prec
ifianza d a nuestra lib erta d independencia.
sos d e re c h o s, m in is tra rle s fuerzas proporc,
i B uenos A ires d a n d o a l m u n d o co n este a c to
n ad a s p ara re u n irs e , y p ara h a c e r respetar
n te stim o n io p b lic o d e ju stic ia y m o d e ra v o lu n ta d d e ellos c o n tra lo s im p o te n te s c o
:iou, se h ace' m as d ig n o d e n u e s tro afecto y
tos d e la tir a n a , y 'd e las p rfid a s i ntenco
:o rd ia lid a d ; n u e s tra p a tria se c o ro n a d e n u e d e los an tig u o s m a n d a ta rio s , q u e pretend
a g lo ria , y a d q u ie r e n u ev o s d e re c h o s la
esclavizarlos p ara p e rp e tu a rs e en el goce'j
..
d m ira c io n ......... ...... . * ; . ; . . . . . . . . . .
u n a a u to rid a d in d e b id a , q u e n atu ra lm
Ya h ab is v isto q u e el p u eb lo d e Buenos
h ab ia ca d u c a d o p o r p rec isa consecuencia
U ex tin ci n del p o d e r su p re m o . Nos prole |A irs n o q u ie re su b y u g a r, d o m in a r a l d el P a
ja g u a y ni in je rirs e en su g o b ie rn o , r g im e n
ig u a lm e n te , q u e n a d a h a d is ta d o ta n to d
in tereses d e a q u e lla c iu d a d , y de. su Jq [a d m in istra c i n p o Iitic a y s in o so la m e n te v iv ir
)on n o so tro s en u n a v e rd a d e ra fra te r n id a d d e
P ro v isio n a l, co m o la a m b ic i n d e d o m in a
le n tim ie n to s p ara n u e s tra d efen sa c o m n , y
los d em as pueblo*; y q u e sus v ocales aso
la felicid ad g e n e ra l, q u e es lo m is m o q u e h a
a d o s con lo s d ip u ta d o s d e los p u eb lo s un?
la d e c re ta d o n u e s tra p ro v in cia. (14)
so la m e n te h an e x te n d id o ellos su ju rsd
D espues d e este b a n d o se aju st la C o n v e n c lo n , asi co m o los m ism o s d ip u ta d o s man
y la J u n ta G u b e rn a tiv a d e l P a ra g u a y al
y g o b ie rn a n ta m b i n al p u e b lo d e Buenos;
ten tarla su c o n m ite n te s , lo hizo co n u n
Gubernativa de estas Provincias; a todos sus res en co n so rcio d e aq u ello s.
jfie s to ^ e n q u e estn estas p a la b ra s . He habitantes : H e aq u i las clau su las d e l q u e se
D e a q u i m ism o c o n c lu y e , qG e aun
mocida n uestra independencia , a u n resta b a
re fie re n n u e s tro objeto:
deseaba firm e m e n te , q u e el d ip u ta d o d e
io n c o rd a r s o b re o tro s p u n to s m e n o e s e n c ia D esde q u e u n m o m e n to ^d ich o so .rom pi ciu lad d e la A suncin fuese to r n a r gartjg
s la v e rd a d , p e ro d e n o p o ca im p o rta n c ia
a las cad en a s, con q u e v iv a m o s ap risio n ad o s, y ol g o b ie rn o p ro v iso rio , pero, q ue no obs
co n sid erac i n p o r su s c o n sec u en cias - E>ta
n o s p u so en e s ta d o , d e p re p a ra r la sen d a, si era la voluntad de la provincia el g
fiogociacion se h a te rm in a d o fe liz m e n te
que con la confederacin las dems p ro narse por si m ism a , y con independencia
m estra e n te r a s a tis fa c c i n .. . . . .
15).
a vinciasde nuestro vasto continente d eb ia con a. Ju n ta Provisional de Buenos Aires no
E sto s d o c u m e n to s a r r o ja n c o m p le ta luz en
ci d u c rn o s c ie rta m e n te la felicid a d , h a si lo el opondra d ello c o n tal q u e estuvisemosu
:uestion. El m is m o 2 0 d e ju li o d e 1 8 1 1 , d a
o b jeto del m a y o r n teres, y d e especu laci n dos,, y o b rsem o s d e c o n f o r m id a d para
[que p a r tic ip la J u n ta d el P a ra g u a y , la d e l

fendernos
de
cualquier
agresin
extef
p u b lica el x ito d e n u e stra u n io n , y d e n u e s d e la P la ta , ia rev o lu c i n q u e h a b ia te n id o
tra s n eg o c iacio n es polticas co n la ciu d ad de c o n v in a n d o n u e stra s fu erzas se g n lo ex! lar e n A su n ci n c o n tra el g o b ie rn o rea lista ;
B uenos A ires. El reb u ltad o ha sid o ta n feliz la necesid ad y la c o n v e n ie n c ia g e n e ra l.. J
n d o el p o d e r d e e s te s e h a lla b a v e n c id o , p ero
ta n h o n ro so p ara u n a y o tra P ro v in c ia , q u e
E fe ctiv am en te la J u n ta d e B uenos A
fu e rte y a m e n a z a d o r y a s e g u ra rse el a p o y o
se ra difcil d e c ir cual d e las dos c o rre sp o n - ta m p o co h a p u e s to el m e n o r r e p a r o n u
las P ro v in c ia s d e l Rio d e la P la ta , e r a u rg e n te
a las d e m a s d e lib e ra c io n e s to m a d a s p o r u
d e la m a y o r g lo r ia .. . . . . . . . . . ........................ . . .
[tal; y a in d ic ' c la r a m e n te s u re so lu c i n d e
U n p la n ta n bien co n v in ad o n o p o d a tra p ro v in cia re sp e c tiv a m e n te s u form | [stitu irse in d e p e n d ie n te ; y d e u n m o d o tan
d e ja r d e te n e r a c e p ta c i n , y ta m b i n a d m l- g o b ie rn o , oficios y r g im e n in te r io r ; po
jg ic o y d e c id id o q u e la J u n ta G u b e rn a tiv a
r a d o r es. L a J u n ta d e B u e n o s A ires, ese ilus- esto- era u n co n sig u ie n te la reciproca l
R io d e la P la ta en su c o m u n ic a c i n d e fecha
pendencia civil , y la ig u a ld a d d e a
ch o s q u e estab lece, c u a o d o re c o n o c e , y s
n e q u e e l p u eb lo so lo d e B u e n o s A ires
(11) Id. nm . 69 del 3 de Octubre del mismo
(14) Id. ibid p . p . 966, basta 970.
co n c u rso d el d ip u ta d o d e l P a ra g u a y no
uo p. p. 965 y 966.
( 15) Id. nm . 2 del 8 de noviembre de 1811

d
e
m
a
n
d
a
r

e
s
ft
P
ro
v
in
c
ia
;
p
e
r
o
n
o
por
. (1 2 ) id. id.
| p rete n d e q u e n u e s tro d ip u ta d o te n g a preofel
(13) id. id.

ns de V. E. y los in tereses g e n e ra le ^ d.lar

c a u sa c o m n (11) 2 P p o r el a rtic u lo e d ito ria l
d e la G aceta d e B u en o s A ires , p erio d ico oficial
d e la J u n ta , la q u e al p u b lic a r las ootas d e los
c o m isa rlo s y d e la J u n ta del P a ra g u a y y el b a n
d o d e e sta , d ic e e n tr e o tra s cosas, en su a p r o b a
c i n .......................
La inalterable alianza y
u n io n , q u e lia p rin c ip ia d o ya restablecerse
ta n felizm e n te e n tr e n o so tro s, y los valerosos
a p a ra g u a y o s, so b re los v e rd a d e ro s p rin cip io s
d e ju stic ia , q u e te n a m o s p ro cla m ad o s y h e m o 8 a n u n c ia d o con genero sid ad ; si alti ( en el
P arag u a y ) se h a a n u n c ia d o c o n el m a y o r ju a b ilo , no d e b e se r m e n o s im p o rta n te y s a tis a facto ra p a ra B uenos A ires en los p resen tes
m o m e n to s d e n u e stra c o n stitu c i n (1 2 ).
La J u n ta del P a ra g u a y co m ien za su n o ta
los co m isario s d e la del Rio d e la P la ta , con estas
te rm in a n te s p alab ras: La co n testaci n q u e
V. V. S . S. n o s c ita n , y ha d a d o esta J u n ta
la E xm a. d e B uenos A ires, c o rre s p o n d e su
c a ra c te r d e Ju sticia y m o d e ra ci n en el reco nocimiento de nuestra independencia. (13)
E n se g u id a est el b a n d o q u e nos hem os
re fe rid o , q u e est encabezado d e este m o d o no
ta b le y co n p o m p a solo pro p ia d el g o b ie rn o d e
u n p u eb lo In d e p e n d ie n te : La Ju n ta superior

28 d ag o sto , se a p re s u r (\ d e c la ra rle q u e r e u
n irse n o la n u e v a c o m u n id a d p o ltica q u e se
h a b ia f o rm a d o , e r a a c to esclu siv o d e s u v o lu n
ta d ; q u e el G o b ie rn o A rg e n tin o n o te n ia e m p e o
en ello , sin o en q u e c o n c u rrie s e la d e fe n sa c o
m n e x te r io r . La J u n ta d el P a ra g u a y , q u e h a
ba a n u n c ia d o e ju lio el n o m b r a m ie n to d e u n
d ip u ta d o q. se re u n ie s e lo s o tro s d el Rio d e la
P la ta , r e tir o esta p ro m e sa , rec o g i co n av id ez la
d e c la ra c i n d e la J u n ta d e B u en o s A ires; la c o n sig n co n re p e tic i n e n la n o ta y b a n d o d el m es
d e se tie m b re , q u e p re c e d ie ro n la C o n v e n c i n ,
c o n u n a re p e tic i n c a n sa d a , p e r o q u e m an ifiesta
s o b ra d a m e n te su a r d ie n te re so lu c i n y a n h e lo
d in d e p e n d e n c ia ; se refiri ella en el p r e m
b u lo d e esa C o n v e n c i n ; y d e s d e q u e tu v o el
reconocimiento de su independencia p o r la J u n
ta d el R io d e la P la ta , n o so lo c o m o h em o s d i
c h o , y a n o hizo m e n c i n del d ip u ta d o q u e h ab ia
p r o m e tid o m a n d a r B uenos A ires, slfto q u e t r a
t d e las relacio n es co n esta P ro v in c ia , c o m o d e
las q u e se tie n e n co n n a c io n e s e x tra n je ra s; y
c u a n d o h ab la d e unin, d e confederacin^ u n a s
veces in c lu y e en ella la Am rica entera\ o tr a s
m a rc a q u e se r n so lo p a ra o b je to s e x te rio re s; y
fin a lm e n te en la Convencin d e n a d a se o c u p a ,
s in o d e e sta b le c e r su independencia y las bases
d e la se p a ra c i n , e n tr e el P a ra g u a y y B uenos Ai
re s , c o r ta n d o los v n c u lo s e c o n m ic o s y re n ts
ticos q u e las lig a b an , b ajo la 'd o m in a c i n e s p a o
la. N o im p o r ta , co m o ta m b i n ya h e m o s d ic h o
q* s ie m p r e u se n d e la p a la b ra provincia la J u n ta
del P a ra g u a y y la G u b e rn a tiv a d el Rio d e la P lat^ . p ara d esig n arse m u tu a m e n te ; h a b la b a n se
g n el d e re c h o p b lic o o ste n sib le d e a q u e lla p o
ca, q c o n s id e ra b a los nu ev o s E stad o s q* se a l
za b an in d e p e n d ie n te s , c o m o pases lig a d o s s ie m
p r e su m e tro p o li, c o m o p ro v in c ia s espaolas.
De e sto h a y ejem p lo s m u ll p ilc a d o s 'e n las pu~
b lic ac io n e s d e e n to n c e s. Rafael O b isp o d e E p i
fan a, g o b e rn a d o r d e l o b isp a d o d e C h ile, e n su
e x h o rta c i n lo s p a trio ta s d e esa R e p b lic a d e
fech a 31 d e m a rz o d e 1813 d i c e : 4i* N u e s tro
pacifico y feliz re in o d e C h ile p e n e tr a d o d e
lo s m ism o s s e n tim ie n to s q u e B u e n o s A ires,
" C aracas, M jico, S an ta F d e B ogot y Q uito
q u ie re salv arse y p a ra c o n s e g u irlo Im ita d
estas Provincias y fo rm a s u J u n ta . (16)
E l 12 d e O c tu b r e d e 1813 se d i e l P a ra g u a y

(16)

Id nm . 53 do 1 l de abril do 1813 p. 197.

Una C onstitu ci n bajo el titu lo d e P lan de Go

E sta c o n s titu c i n (17) q u e e s ta b le c e tu
bierno. La p re se n t el Dr. . F ra n cia los su la d o v ita lic io y d ic ta to r ia l, c o n u n a bi*
P a ra g u a y o s y fu e aprobada por a c la m a y es c a ra p e la e s c lu s iv a m e n te p a ra g u a y a s , eoj
cin. Esa c o n stitu c i n lu p u b lic a d a e n la G a ju r is d ic io n o m n m o d a e n lo in t e r i o r y en(
ceta oficial d e la J u n ta d e B uenos A ires, q u e te r io r ; c o n u n c o n g r e s o ,e n f in , omnipoteniti
n o e n c u e n tra n in g n re p a ro q u e h a c e rle ; a p e r e la c i n e n su s f u n c io n e s co n n in g u n a otra
sa r d e q u e e lla o rg an iza el P a ra g u a y e n Re- to r id a d d e la t i e r r a , n o e s p o r c ie r to la de
pblica independiente.
p ro v in c ia d e p e n d ie n te d e u n E sta d o ; sino
E l a rtic u lo 1 ? , el 5 ? , e l 6 . , e l 7 ? , el u n a R e p b lic a s o b e ra n a in d e p e n d ie n te i;
9 P d eclara q 4. el P o d e r E jecutiv o d e la Repbli c r e e q u e si el G o b ie rn o d e la s P ro v in c ia s Ui"
ca del Paraguay ser d ese m p e a d o p o r d o s Con d e l R io d e la P la ta , h o b ie r a c r e id o q u e el
sulest q u e m a n d a ra n e n Gefe la fuerza a r g u a y , e r a u n a d e las p ro v in c ia s d e la nacin
m a d a , la o rganizaran segn lo te n g a n p o r c o n g e n tin a , n o se h u b ie s e o p u e s to , protestado
v e n ie n te , n o m b ra ra n sus gefes y oficiales. La c la m a d o s iq u ie r a c o n t r a ella? S i no ha
fuerza a rm a d a y su m a te ria l d e g u e rra ser- c r e id o al P a ra g u a y E s ta d o in d e p e n d ie n te li
d iv id id o en dos p a rte s, rig ie n d o ca d a Cnsul b iese a c e p ta d o c o m o u n h e c h o r e g u la r?
Y
e s ta re fle x i n e s ta n to m a s p
p o r se p arad o u n a d e ellas.
E l 2 ? establece q u e ejerzan u a u to rid a d c u a n to q u e e n B u e n o s A ires se te n ia y
a m b o s e n unin y conform idad , y q u e usen c im ie n to d e l re s u lta d o d e la m isi n d e D.X>
en el som brero p o r divisa d e la d ig n id a d t o n - las H e r r e r a ,q u e p r in c ip io s d e 1 8 1 3 fu
su la r, una fra n ja a zu l con la escarapela tr i - d o a l P a r a g u a y , para- in c lin a r su gobi:
u n irs e las P ro v in c ia s d e l R io d e la Plta
coloide la Repblica.
El 3 P que su p rim e r cu id a d o sea la c o w e r- m a n d a r u n d ip u ta d o s u C ongreso. El
vacion, seg u rid ad y defensa d e la R ep b lica. H e rre ra lle v a b a en su s in s tru c c io n e s el c
El b ? . el 5 P , el 1 0 P , el I I P el 12 P y p o d a c o n se g u ir la I n c o rp o ra c i n a l Para
13 P q u e la P re sid e n c ia del G o b ie rn o sea re* n eg o ciase c o n su g o b ie rn o u n tr a ta d o de
lucida lo in te r io r del desp ach o ; q u e el G o ta d y c o m e rc io . D esp u es d e v a ra s diligei)
b ie rn o te n d r el titu lo d e E x ce len c ia ; a lte rn a n d o c o n fe re n c ia s, se re u n i u n C o n g reso en la A
e n la P re sid en c ia , d e c u a tro en c u a tr o m eses c a c lo n , y e l 1 9 d e O c tu b r e d e 1813 lo Coa
d a C nsul titu l n d o se n o P re sid e n te s in o C nsul | c o m u n ic a ro n a H e r r e r a , q u e el Congreso
d e tu r n o fija las boras y el sitio d el d es p a c h o d el re su e lto n e g a tiv a m e n te s o b re to d a s las pro
G obierno C o n su lar; q u e en los caso s d e d isc o r- | clo n es d e l G o b ie rn o A rg e n tin o . C uatro seis
d i a e n tre los C nsules >a d itim a el se c re ta rio del a n te s el C o n g reso s a n c io n Ja Constitucin
d espacho q u e est en ejercicio ; q u e el n m e ro d e e s tr a d o h e m o s dado.
El G o b ie rn o d e las ' P rovincias
se cretarlo s y la creacin d e u n T rib u n a l S u p re m o
d e Ju sticia sea del a rb itrio d e los C nsules, asi co c o n s id e r s ie m p r e al P a ra g u a y c o m o paii
m o el sueldo d e q u e d e b a n g o zar lo s m ie m b ro s d e p e n d ie n te .-r-E l 2 2 d e ju li o d e 1822 la
d e ese T rib u n a l, y los se c re ta rio s d e l G obierno. B uenos A ires e x p id i la s ig u ie n te ley:-*- -!
El 14,"el 15 y el 16 q u e los c n su les n o m 44 d o la g u e rra q u e el Rey L u is 18 se pi
b rad o s (F ran c ia y Y edros) cesan solo p o n n u e r te 44 h a c e r la n a c i n e sp a o la d irec ta y pa
re tiro ; q u e en el caso d se p araci n d e u n o d e *t p lm e n te c o n tra el p r in c ip io reconocido
ellos, el q u e q u e d o co n v o q u e C ongreso p ara el a rtic u lo 1 ? d e la ley d e 1 0 d e mayfll
eleg irle rfhcesr, y q u e a n u a lm e n te el d a 15 d e 44 1822: e n el caso d e realizarse la dieha
O c tu b re se hagan elecciones p a ra d ip u ta d o s en sio n , q u e d a a u to riz a d o el g o b ie rn o , par
n u m e ro d e m il: q u e la C o n stitu c i n d eb a re sp e 44 g o c ia r e l q u e d e s p u e s d e la'celebracin
ta rse hasta la re u n i n d e l co n g reso v e n id e ro , 44 tr a ta d o d efin itiv o d e pjz y am ista d conS
q u ie n solo p o d r a lte ra rla ; q u e los C nsules asi 44 C. so b re las b ases d e la ley dj&19 d e jur
com o las au to rid a d e s civiles y m ilita re s ju r e n la 41 q u e es p r e li m in a r la C o n v i n de \
C onstitu ci n a n te el c o n g re so , o p ena d e 'p erd
m ie n to d e em p leo al q u e n o lo h ic ie re , la q u e
b ran ta se d esp u es de ju r a d a , in c u rrio n d o a d e m a s
(17)
Gaceta Buenos
de
Aires de 10 d i
em bre de 1813.
en o tras m as severas penas.

jo d el p re se n te a o , se v o te e n tre to d o s los
Estados A m eric an o s re c o n o c id o s in d e p e n d e n
os, en c o n sec u en cia d e d ic h o tr a ta d o d e f in iivo, p a ra so sten d e la in d e p e n d e n c ia d e E sa a bajo e l sis te m a re p re s e n ta tiv o , la m is ia s u m a d e v e in te m illo n e s d e pesos, co n q u e
a r a d e s tru irla h a n h a b ilita lo su g o b ie rn o
in el m es d e m a rz o lti m o las C m a ra s 'd e
aria.
E n c o n sec u en cia e l g o b ie rn o n o m b r c o io n a d o s p a ra C h ile, e l P e r y el P a ra g u a y ;
jendo a d e m a s los d e l P e r y P a ra g u a y , en
;o d e in s tr u ir d e la C o n v e n ci n las p r o v in a rg e n tin a s p o r las q u e te n a n q u e p asar en
^n sito . E l D r. D. J u a n G arca d e C osio fu
b ra d o p a ra el P a ra g u a y , y ta n to s u d ip lo m a
o los oficios d e q u e fu p o r ta d o r te n a n este
b r e te
A S. E. e l Dr. D. Jos Gaspar de
jeta Dictador d e la Repblica del P ara y ( 1 8 ). S i n o h u b ie s e s id o el P a ra g u a y
d o in d e p e n d ie n te s e le h u b ie s e e n v ia d o sea n te c o m is io n a d o ?
P e ro n o su c e d i q u e el G o b ie rn o de* B uenos
ps en v iase co m isio n a d o al P a ra g u a y , c u a n d o
|0 d e M ayo d e 1 8 2 3 n o m b r al c a n o n ig o d ig [d d e P re sb te ro , P r e s id e n te d e l S e n a d o d e l
Dr. D. D iego ZabaletO' p a ra r e u n i r to
s a s p ro v in cias del te rr ito r io , q u e a n te s d e
em a n c ip a c i n c o m p o n a n el V irre in a to de
enos A ires R io d e la P la ta , e n c u e r p o d e
a n aci n a d m in is tra d a bajo e l sis te m a re p re n ta tiv o p o r u n s o lo g o b ie rn o y u n c u e r p o le U lativ o (19) El S r. Z ab aleta n o tu b o m isi n
a el P a ra g u a y , s in d u d a a lg u n a p o r q u e este
, en e l c o n c e p to d e l g o b ie rn o d e B uenos
s, fo rm ab a ifh E sta d o in d e p e n d ie n te , q u e si
C onvocable p a r a n egocios c o n c e rn ie n te s la
p e n d e n c ia a m e ric a n a , n o lo e ra p a ra los q u e
ferian la c o n s titu c i n d o la R e p b lic a A rina.
T o d o s los esc rito re s d e n o ta , d e 1813 1830,
s p ro d u c c io n e s so n d ig n a s d e te n e rse p r e e, h a b la ro n s ie m p re d e l P a ra g u a y c o m o d e
a is in d e p e n d ie n te d e la R e p b lic a A rg e n ti

s o lic itu d d e l E n ca rg a d o d e N egocios B rit n ic o

e n B u en o s A ires, el Sr. W o o d b ln e P a r is h , c o n el
o b je to d e q u e sirv ie se d e in s tru c c i n al G o b iern o
In g les, en lo s n eg o c io s d e l R io d e la P la ta ; el a u
to r a p e sa r d e l e m p e o e n q u e e sta d e in c lin a r al
g o b ie rn o b rit n ic o , p o r to d o s m e d io s , q u e
co o p e re la re in c o rp o ra c i n d e la P ro v in c ia
O rie n ta l, a l g re m io A rg e n tin o , p a ra lo q u e d e s
c r ib e co n d e te n c i n to d a s las v en taja s q u e d e
ello r e p o r ta r a la In g la te r ra , y e n tr e las q u e i n
c lu y e la a p e r tu r a d e l c o m e r c io d e l P a ra g u a y ;
co n fie sa q* n u n c a hizo p a r te d e la aso ciaci n A r
g e n tin a , y a u n q u e in d ic a s u cre e n c ia d e q u e
c o n s e n tirla , lib e r ta d o d e l Dr. F ra n c ia , en e n tr a r
ella,- no le d a o tr a fu e rz a sin o la d e u n p a tri ti
c o deseo . H e a q u su s p a la b ra s :
E l P a r a g u a y .. ...................d e q u in c e a o s
44 esta p a r te , q u e es el tie m p o q u e h a c e que d
44 ejem p lo y p o r lo s esfu erzo s d e B u en o s A ires,
44 se se p a r d e l d o m in io e sp a o l, o c u p a u n l u 44 g a r o b s c u ro en la p o litic a d e a q u e l p a s, y se
14 m a n tie n e sin re la c i n social n i c o m e rc ia l co n
p a r te a lg u n a d e l m u n d o , p ara lo c u a l le favo44 r e c e s o po sicio n local a rrin c o n a d a . S in sa44 b e rso s! se d e b e a tr ib u ir al c a ra c te r a g re ste d e
44 la m is m a p erso n a q u e h a g o b e rn a d o a l P a r a 44 g u ay lo m a s d e este tie m p o , la a p a ta co n s44 tilu c lo n a l ig n o ra n c ia d e los g o b e rn a d o s , el
44 h e c h o es q u e apesar de haber seguido el sen 44 t i m iento de todo el territotio en orden d su
4* separacin d e Espaa n o solo n o h a to m a d o
p a r te la m a s m n im a e n la g u e rra d e la n 44 d e p e n d e n c ia , lo q u e le h a a tra d o u n a o d io 44 s id a d g e n e ra l, sino que d*sdc entonces cort
4 toda com unicacin con las provincias her 44 m anas .
......
44 Se c re e g e n e ra lm e n te q u e la re c u p e ra c i n d e
44 la P ro v in c ia d e M o n tev id eo p o r p a r t e d e las
44 P ro v in c ia s d e l R io d e la P la ta , tr a e r el m a 44 y o r b ie n a q u e l p a s d e fa c ilita r e l q u e el
4 P a ra g u a y se vea precisado d en tra r en el p a c 44 to social q u e h a n hecho aquellas p a ra m a n 44 tenerse unidas en su estado independiente .
44 Cuando esto s logre, el P a ra g u a y ocupar
44 u n lu g a r m as im p o rta n te que el q u e ha te n o la o b ra q u e h e m o s c ita d o (80) e s c rita 44 nido en tiem po del gobierno espaol 44

18) Vease A Registro Oficial de Buenos Aires.

: n . 11. pp. 28 hasta 132.
19) Noticias de l n Provincias Unidas del Rio
plata por D. Ignacio Nuez p. 118,
20) Id.

H echa la paz en 1828 e n tre la R ep b lica A r

g e n tin a y el Im p e rio d e l Brasil', fo rm D. M a
n u el D o rreg o el p ro y e c to d e e n v ia r al E je rc ito A r
g e n tin o , q 4 se re tira b a d e la lu c h a , d e r r r l b a r la
d ic ta d u ra d e l Dr. F ra n cia . Este p ro y e c to escit
u n lig e ro d eb a te . La o p o sic io n e s tu v o en c o n -

16

17

Ira de l; y el buen patriota y distinguida lite ra tie m p o q u e co m unicaba tan plausible ao

to D. Ju a n C. Varela, al o p in a r tam bin q u e no cim ien to , rep ro d u ca en u n a declaracin coli
Esla nueva y solem ne d eclaracin fu aco
ora conveniente, recapitul en los siguientes tr ne, sus sen tim ien to s in v ariab les y con lanti
c ili apro b aci n u n n im e por las principales
m inos, los motivos q u e tenia el pueblo Argentino peticin m anifestados, d e v iv ir en independe
pones d e E uropa y America.
para lu c e r la guerra al Dictador Francia. (21)
politica.
Es honrpso an u n ciaro s, dijeron los con" Conquista del Paraguay. Hemos visto
El 27 d e N oviem bre d e 1842 cuatr<
indicar la idea de espedicionar sobre el P ara- tos d iputados P arag u a y o s, re u n id o s en la A p en su M ensageal Congreso Paraguayo de
e M arzo d e 1843, q u e el Sr. Mandevilk*
guay con el Ejercito q u e est en cam paa con- cion d ije r o n : Considerando que han
in islro P lenipotenciario de la gran nacin
tra el E m perador del Brasil, tan luego como emancipacin in d ep en d n cia es un bi
ritanica residente en Buenos Aires s e a n tic i" se (Irm e la Paz entre am bas naciones. En efec- solem ne Incontrastable e n el espacio d
i dnd o n o s los prim eros saludos y felicitato , el proyecto de em p re n d er, sobre el P ara- d e tre in ta aos.
iones p o r nuestra independencia n ac i g u ay . no carecera de u tilid ad , cuando por
Q u e d u ra n te este largo tiem p o y *
tal.
(23) |
o tra parte, lo apoya la justicia y la hum an id ad q u e la R epblica d el P arag u ay se segreg
La Convencin nacional d e Bolivia con fe, lo reclama. Incorporado ligado por rela- sus esfuerzos d e la m e tr p o li espaola',
3 d e ju n io d e 1843 d e c la r :-q u e la nacin
dones estrechas aquel vasto le rrilo rio la R e- siem p re ; tam b in y d l m ism o modos
b llv ia a reconoce la in d ep en d en cia y sobera
pblica A rgentina volvia a quedar espedito un
p ar d e h ech o d e to d o p o d e r estranjeroi
la d la Repblica dl P arag u ay , y la feliancho canal para nuestro comercio. P o r lo
riendo desde entonces con voto un forme
tenecer k si m ism a ; y fo rm a r com o ha Jta por su p ronunciam iento, reg istrad o en el
" que hace k la justicia es incuestionable, q u e
desde que el tirano del Paraguay trata com o
tn a d o u n a nacin lib re independiente Jp.ta d e 25 d e N oviem bre d e 1842, q u e su go
1 sabemos los subditos de nuestro G o b ierel sistem a rep u b lican o sin q u e aparezcal b iern o ha rem itido. (24)
El M inistro d e . N egocios. E strangeros
no, desde que lus im pide salir librem ente de
to alguno q u e co n tra d ig a esta esplicita
Im perio del Brasil en su in fo rm e p re aquel territorio deteniendolos por fuerza aos
claracion.
do i la Asam blea General Legislativa
"Que este d ere ch o p ro p io d e todoEl
enteros contra lodo derecho y ocasionndoles
13 d e E nero d e este a o d ic e : Juz
todo genero de perjuicios; desde q u e desatilib re se h a reconocido otras Provincial
ende toda reclamacin y nos tra ta com o en eS u d A m rica p o r la R epblica Argenlii go d >el G obierno Im perial co n v en ien te re s
tablecer las relaciones polticas con la R epu| migos, hay motivos poderosos y justos para re ti no p arece justo p en sar q u e aquel se
b
g ducirlo por la via de las arm as q u e respete conozca & la R epblica d el Paraguay |c a del P araguay, q u e se hallaban in te rru m
siquiera, lo que respetan los Gobiernos mas
adem as d e los justos ttu lo s en qu'lo;fu p a s desde el a o d e 1829, con la retirad a de
stro E ncargado d e Negocios, A ntonio M a absolutos y despticos.
la n atu ralezale h a prodigado sus dones
I Correia da C a m ira , n o m b r con igual
q
u
e
s
e
a
u
n
a
nacin
fu
erte;
populosa,(f
En ninguno d e estos m otivos est
jacter al Dr. J.ose Anco iio P im e n ta B ueno
incluso el de segregacin ilegitim a d e la Re
d a en recursos y en to d o s losramod
ya lleg la ciu d ad d e la A snpion, ca p i
pblica A rgentina , n i al au to r le pas por
d u stria y com ercio.
d e l R epblica, d o u d e fu re c ib id o en p u
las m ientes .
Todos los q u e aduce son
Q ue tan to s su frim ie n to s y privai
p
a a u ll n e la con to las las dem ostraciones
los q u e pueden legitim ar u n a ru p tu ra de
anteriores consagrados con resignacio
aprecio y consideracin, y m e re c ie n d o la
hostilidades entre naciones independientes. Y
independencia d e n u estra Repblica pot
patia general d e los Paraguayos. (25)
cuidado queD . Ju a n Cruz V arela, era un d e
vam os la vez del abism o (fe la guerra
a F ran cia, lo Estados U nidos, C hile, etc.
son
tam
b
in
fuertes
com
probantes
de
fensor acrrim o d e la u nidad d la Repblica
rresp o n d id o con no m en o s viva sim palia
d u d ab le v o lu n ta d general d e lospu
A rgentina, com o lo acrdlt, e n tre o tro s ca
[laracion del .Gobierno P arag u a y o y han
sos en el relativo al territo rio de Tarija ocupa
1 la R epblica p o r su absoluta emanei
a d o se p rep aran n o m b ra r m inistros
do por tropas de Bolivia.. Si l hubiese credo
1 in d ep en d en cia do to d o dominio y
ticos q u e residan en A su n ci n .
que el Paraguay era^ un territo rio alzado y per
estrao.
p ersonalidad politica del G o b ie rn o del
teneciente 4 la com unidad A rgentina, h ab ra co
Q ue co nsecuente estos principi
ay n o es pues hipottica fu n d ad a en una
| voto general d e la R epblica, para que
locado el prim ero, este m otivo para la guerra.
ion, com o d ic e Rosas, sino en el d e re c h o
En 1842 la P rovidencia lib r al Paraguay
falte la base de n u estra existencia p!
rfe c to .q u e es base d e todas las n a c io n a ldel hom bre que habia sido su in stru m en to de r confiados en la d iv in a Providencia, di
[am ericanas; q u e es e l m a s so lem n e que
m ortificacin. Muerto el Dr. Francia el pue Si mos solem nem ente:
f c e la le y d e las g en tes; est fu n d ad a en el
blo Paraguayo se apresur | anunciarse los
La R epblica d el Paraguay p
fo rm e d e la nacin paraguaya, en l ju spueblos civilizados, vuelto &su trato y con los la P lata es para sie m p re d e J ie c h o y de
brazos abiertos para re c ib irlo s; pero al m ism o cho lib re In d ep e n d ien te oe todo po*
trao. (22)

Id. de Majo 9 de 184.4 num. 1821.

(21) El Tiempo de Buenos Ai res en su nu
Id. Diciembre 4 de 1843 num, 1892.
mero 2 del 2 do Marzo de 18-28.
(32) Nacional de Montevideo do 21 de
Kelatorio da Repartisao dos Negocios Ex|o s etc. Rio de Janeiro 1845 p. 15.

ticia, en declaraciones Idnticas y succesivas, en

un hecho no in te rru m p id o en to d o el tie m p o
q u e ha m e d iad o en tre el p rim e r d ia d la e m a n
cipacin am erican a, hasta este en q u e escrib i
m os; en el reconocim iento d e todos los po d eres
d e la civilizacin, inclusa la nacin A rg e n tin a ,
cuyos gobiernos si algunas veces han d eseado la
incorporacin del Paraguay su R epblica,
nunca hasta Rosas le han negado el h ech o y el
derech o de su independencia poltica, q se han
co m p lacid o eti reconocer.
La R epblica del P araguay, q u e no pertenece , como dice tam bin Rosas o tra nacin,
sino si m ism a, puede celebrar tratados
fundamentales ro n cualq u iera d e las naciones
del globo, pues es igual cualquiera d e ellas.
La o tra razn alegada por Rosas d e q u e p ara
la independencia d e Bolivia y Estado O riental
del U ruguay, ha sido necesaria la renuncia es-

presa de tos derechos del Estado Argentino,

au n suponiendo esla asercin rigorosam ente
exacta, no tiene aplicacin &nuestro caso, p o r
q u e la Repblica d e Bolivia y O rien tal, hicieron
parto de la A rgentina p o r m u ch o tiem p o , con
cu rrien d o ti su gobierno y Legislacin, p o r sus
d ip u tad o s; y el Paraguay jam as perteneci la
R epblica A rgentina, no envi d iputados sus
Ju n tas y Congresos, y protest d esde el p rim e r
m o m e n to 'd e s u segregacin d e E spaa, su vo
lu n tad d e se r nacin independiente.
A ade Rosas el q u e la independencia del
Paraguay se opone la necesaria conservacin
y seguridad itel pais q u e gobierna, y q u e so b ra
esto no tiene q u e d a r o tra razn sino la d e q u e es
Estado in d ep en d ian te, y q u e el derech o d e
gentes ensea q u e los Estados Independientes
no reconocen au to rid ad su p e rio rq u e d e c id a
* sus pretensiones, y m enos en caso d e ju sticia
" y d e abso'uta necesidad.
Pero com o h a
d e ser su pretensin caso de justicia cu a n d o
com o hem os dem ostrado,ataca derechos d e otro?
No vem os, ningn A rgentino, q u e se precie d e
este herm oso n o m b re , verft la necesidad d e q 4
se imponga i pueblos q u e no lo q u ieren ese
nom bre, q e so ln d eb e pertenecer ft los q u o al
n acer lo han recibido del cielo, y los q u e, a u n
q u e nacidos en pas estrangero, Id am an , se h a
cen dignos d e l y solicitan m erecerlo. Ese e m
peo d e im p o n erlo &los pueblos vecinos co m o
un yugo oprobioso, e s t n inicuo insensato co
m o el q u e Rosas lia sostenido en vano co n tra la
Francia, d e rra m a n do torrentes d e sangre A r-

*B5^s=

18

19

tas y /'ralernidadl M ientros d u ra esta s i- las nociones m as sim ples. Les presenta u n a ta
es impulsivo sino repulsivo ; es d ecir, sed'
B
lon, creada p o r la invasin d e Rosas, pue- bla diferencial d lo s derechos q u o pagan e n
pero n o inicia el ataq u e . Este derecho,
*1 Paraguay e n tra r en una situacin n o rm al, Buenos Aires los productos brasileros y los p a ra
p o r su n atu ra lez a, n o es d u d o so sino claro j,
jde p en sar en o tra cosa, q u e en u n ataq u e, guayos; y les dice q u e en v irtu d d e co n sid erar al
d ente. El q u e lo alega con justicia no huye el'
I en u n a in v a s i n , q u e en una gu erra in m i-P araguay .una Provincia Argentina, hace q u e
te , la luz; sino q u e la b u sca, p o r q u e asi sea
Ite | | Q ue pactos p u ed e celeb rar con las sus productos paguen derechos inferiores a los
m as. " E l derecho no es o tr a cosa q* la faa
{iones estran g eras? C o m o p u ed e presen del Brasil; y les am onesta, q u e a tru e q u e d e
m oral d e o b ra r: esto es d e h acer lo queea
te an te ellas, ruborizada p o r las protestas no p e rd e r tam aa ventaj i, resignen su p re te n
" ra m e n te posible, b u e n o y conform e ai'
torias y ofensivas d e Rosas ? ' En sen tid o de sin d e in d ependencia, se in co rp o ren la m a s tros deb eres, y p o r con sig u ien te tenemj
horca y n ocaigan en la red q u e les ha te n d id o
n e ra lm e n te el d erech o d e hacer lodo lt| (s los publicistas nada h iy tan sagrado para
pueblos co m o su in d e p en d e n cia , nada q u e el G obierno Rrasilero, al reconocer esa in d e p en
" es necesario para c u m p lir nuestros
(an d efen d er con m as celo y vehem encia, d en cia, con el o b jeto , dice, d e q u e los fruto.
Todas las naciones y to d o s los hombres
s una consecuencia evidente d e la lib ertad brasileros y paraguayos, paguen en Buenos Aires
nen pues d ere ch o p a ra n o su frir quaniij
d e la independencia d e las naciones, q u e d erechos iguales. Asi convida los p araguayos
*' o tra p erju d iq u e su conservacin, su
das tien en d erech o d e gobernarse com o q u e dejen d e se r hom bres libres parase r masclon y la d e su estad o ; es d e c ir, de librai
izguen propsito, y q u e i\inguna ie tiene horqueros, sin o tro estim ulo q u e el q u e su ta b a
cu a lq u ie ra lesin; y este d erech o es peti
B isolutam ente p ara m ezclarse en el g o b ier- co no pague un 28 p o r cien to , ni-su yerb a un 391
'* puesto q u e se le h a c o n c e d id o para aatU
[o d e la o tra . De todos los d erech o s q u e P uede h acerse u n a nacin, q u e ap recia su
* una obligacin (28J P o r esta definid
jueden p erten ecer na n aci n , la sobera d ignidad propuesta m as injuriosa? Su cu en ta
v q u e Rosas no es q u ie n p u e d e aleg
na es sin d u d a el m as precioso, y el q u e las q u e algunos pueblos del Asia, p ara lib e rtarse d e
d ere ch o co n tra los parag u ay o s, sino los
lem andaban resp etar m as escrupulosam ente, las vejaciones d e los conquistadores p ortugueses,
gu ay o s c o n tra l.
p u siero n fuego sus bosques p ara acab ar co n
^ i n o q u ie re n hacerle In ju ria. (27)
El ltim o p u n to q u e consideraren j E s ab su rd a la p retensin d e Rosas d e que la vejelacion esplendida , q u e les a tra ia las
h ip c rita y rid ic u la aserci n d e Rosas.di ila c io n e s no p u ed e n co n stitu ir autoridad invasiones d e tan audaces av e n tu rero s y co n olios
sostiene sus preten sio n es c o n tra la indepn) y i o r , p ara juzgar d e los actos, d el q u e las cadenas d e la esclavitud. Lo q u e h i
ca del Paraguay por medios pac tfico j
[e s to d e seguridad, aten ta c o n tra a in d e ciero n esos pueblos salvajes no se ria n c a
tem ales. E sto es u n ir l a bofetada el
El os
c e n c ia d e o tr o pu eb lo , q u e n in g n d ao le paces d e re p e tirlo los Paraguayos ?
n o . Es co n ciliab le co n la.p az y la fn i tu rb a s u co m ercio , y su tra n q u ilid a d , d ir n , no lo d u d a m o s; q u e re m o s ser tan
tierra autoridad superior que decida sobre d ad el n egar u n p u eb lo la independe
aga con la g u e rra , y p erju d ica la in d u s- in d ep en d ien tes y libres com o los b rasilero s, y
sus pretensiones ? Este es u n ab su rd o . Los d e q u e q u ie re v iv ir, el n eg arle el q u e puedi
Iniversal, q u e tenia puesta en ella u n a g ran - " q en Buenos Aires nuestros frutos p aguen lo q
rechos d e seguridad y conservacin', tien en c e r pacto s c o n o tra s n aciones, el prtei(it
fu n d ad a esperanza. Desde q u e u n tiran o pagan lo s d e los pueblos in d e p en d ie n te s, loq*
sus lim ites com o lodos los derechos, al llegar al ira tos que h a ya hecho , considerando
Buenos A ires no
laza la in d ep en d en cia d e u n p u eb lo , m e - pagan los frutos brasileros
b ien do o tro q u e tiene el m ism o d erecho.
Y lidos los actos que de a h i e mana ret, l
[fuerte q u e el regido p o r l, todos los es p o r o tra p a rte el n ic o m e rc ad o d e nuesesta ley de Ju sticia, co m o todas las d e D ios, no tendibles las reclamaciones preteni
[se a larm an y se re n e n para co n tra r sta rlo " tra s p ro d u ccio n es, sino u n o d e los in fin ito s
tiene inconveniente alguno; por q u e un pueblo e l caso, com o d ic e Rosas q u e lo h a veriOi
Ir te m o r d e q u e la Injusticia sea contagio- . m e rc ad o s, q u e nos ofrece el co m e rc io . Si Ropor infelizque sea, ja m a s p o d r ju stifica r en una pecio del ac to d e reco n o cim ien to qu
fa p o r el d e q u e se altere el e q u ilib rio del sas recarga d e d erechos n u estro s fru to s, q u e
discusin tran q u ila y racio n al, q u e n o p u ed e ch o el B rasil, d e la in d ep en d en cia del
|r recip ro co ; y casi todas las g u erras de son d e p rim e ra necesidad en Buenos A ires, y
existir sino esclavizando su vecino; y m u c h o g u ay ; el d e s a c re d ita rlo e n elesterio t!
tre s ltim o s siglos no h a n te n id o otro con los q u e no p ueden fo rm ar co m p eten cia
m enos el pueblo A rgentino q u e es se o r d e un in te rio r neg n d o le su cap acid ad pan
R>.
los del Brasil; ese recargo lo h arem o s p ag a r
pais esplendido, d o n d e tiene todos los accidentes n a rse :el n e g a r paso los m inistrosi^|
En la Gaceta d e 14 d e E n ero lleva Rosas tan los co n su m id o res su b d ito s d e Rosas; alzaredlas diversas regiones ; fri intenso y calo r vio.v; dos cerca d e l, co m o lo hizo en 1813.
fo tesu im p u d e n c ia , en la clase d e a r g u - I m os los precios en la razn q l alz'e las conclim as speros y tem plados ; llan u ras y m o n ta - agentes b rit n ic o y b ra sile ro q u e segu
p s q u e a d o p ta , p ara p ro b ar los P a ra g u a - trib u c io n es; estas no pesarn sobre nosotros
as;bosquesestensos y m in as inagotables; verjeles para A su n ci n ; el c e rra rle el Paran vil
le d eb en resig n a rle tu independencia, q u e sin o s o b re ellos; n u estra g anancia ser sie m delicios y rebaos inm ritos; arroyos y to rren tes; por la natu raleza p ara q u e se comunique
tiliza p o r lo s m ed io s suaves, benevolentes, e m p re la m ism a: y si n ecesario fuese q u e
rio sy m aresjy territo rio tan vasto q p u ed e conte o tro s pueblos d la t i e r r a ; el amenazarlo^
males, q u e h em o s e n u m e ra d o ; q u e hace tru e q u e d e nu estra in d e p en d e n cia y lib e rta d ,
n e r holgadam ente u n a nacin cien veces m ay o r en el caso q u e nos o c u p a , p o r q u e ha ajit
ihar q u e cre e los P arag u ay o s con in te n n o se nos p erm itiese llevar n u estro s fru to s 4
q u e la desgraciada q u e ahora lo h a b ita , y cuyos p acto co n u n o d e los en em ig o s dp Ro* s a - - m enos perfecta q u e los otros h o m b re s, " Buenos A yres; peor p ara esa desg raciad a p o m ejores ciudadanos h uyen d e l, p o r el tira n o este reconoce lic ito , 6n to d o s los siibd n ^ a te n d im ie n to tan flaco, c o m o el d e los nU- b lacion; para nosotros en h o rab u en a!
q u e lo ha convertido en crcel h o rre n d a , y v an a tran jero s; esto , lo r e p ^ im o s , escond!1
D iscutidos ya' los p u n to s relativos la legi
q u ien es se les en g a a co n facilid ad so b re
m o rir en la desesperacin y en la m iseria en p a
tim id a d d e la in d e p en d e n cia d el P a ra g u a y , o c
ses m enos rico s, m enos dulces, m enos a fo rtu n a
pem enos ya del o tro q u e nos hem os p ro p u e s ta
dos.
tratar.
id ibid. p. SI.
(26) W attelDerecho d ejan tes L. C. i
El derecho d e seguridad y conservacin no r 49.

entina, y (nalgaslancio su m as preciosa su b s

ta n cia , de h acer serv ir h la fuerza en la m ilicia
del pais los estrangeros; cu an d o en (odo pals
bien constituido, este es un privilegio envidiable
de q u e nunca p articip a el estrangero.
Tan lejos de q u e esa pretensin contribuya
en algo ai benefcio d e la seguridad y la conser
vacin del pais A rgentino, no bace sin o atra erle
odios, guerras barbaras, y el q u e sus vecinos r e
celosos de pretensiones de d o m in aci n , en vez
de anudar con l los vnculos d e fra tern id ad , q u e
u n a naturaleza y necesidades com unes reclam an
m iren com o un crim en de traicin toda idea,
todo acto q u e se id en ti6qu e con los del pueblo
A rgentino; y vayan buscar allende el m a r alian
zas violentas y desiguales, para salvarse d e a ta
q ues perfldos, y para conspirar la ru in a d el in
feliz pueblo A rgentino, q u e ciertam en te no tie
ne la m enor parte en los proyectos am biciosos
de su tiranos; proyectos cuyo objeto verdadero
t'S d istra rr sus hijos en guerras exteriores del
d u ro infortunio y esclavitud en q u ese en cu en tra
su patria.
Pero q u e publicista, ha sostenido nunca
q u e cuando un pueblo cree necesario s
felicidad el bien a g e n o , est au to rizad o
lo m a rlo p u r ja fuerza , y q u e no hay en la

21
D esc arte m o s d e s d e lu e g o d e esta dsc
u n a p a la b ra , q u e a u n s u p o n ie n d o en Rosar
Ha p o d id o la R e p b lic a d el P a ra g u y cele la ju s tic ia ; q u e e n e ste n e g o c io p re te n d e
b r a r c o n la p ro v in c ia E sta d o d e G o rrie n te s, el n o p o d r a d m itir s e , n o s o lo p o r las pe
im p a rc ia le s , s in o n i a u n p o r los partidarios
tr a ta d o d e 2 d e d ic ie m b re ltim o ?
Rosas d ic e q u e no \ p o rq u e los* c o rre n tinos e m p e c in a d o s d e l m is m o Rosas; L os Corren"
q u e p elea n c o n tra l e n el ag u a son p ira ta s y n o so n piratas . T o d o s lo s tra ta d is ta s de
c o n los p ira ta s n o se h a c e n .c o n v e n c io n e s; p o r c b o s d e G en tes d e fin e n esta p a la b r a d e un
q u e los c o r r e n tin o s q u e lo co m b a le n en la tie rra q u e n o d e ja a r b itr io a lg u n o ,p a ra q u e pued*
son rebeldes, y n o se ce le b ra n tra ta d o s con los c rs e le s esten siv a. P ir a ta s so n los q u e sii
R eb eld es; p o rq u e estan d o o b lig a d a a n te r io r - a u to riz a d o s p o r n in g n g o b ie rn o egerceij
m e n te la p ro v in c ia d e C orien tes p o r el p acto a la m a r e l oficio d e la d ro n e s y son p o r rf
n a c io n a l d e l 4 d e e n e ro d e 1831 , el G o b iern o a c u e n c ia cu lp ab le s (2 9 ). La p ira te ria i
d e l P a ra g u a y , a u n q u e rie n d o in te r p re ta r la C o m m e n t. p . 1. e c t. I X ) , e s u n ro b o j
reb e lio ji d e los salvajes u n ita rio s c o m o el r - p re d a c i n e je c u ta d o c o n v io le n cia en
d e n legal d e esa p ro v in c ia , n o h a p o d id o a m a r, sin a u to r id a d le g itim a . L os pirata*
c re e rse au to rizad o p a ra tr a fa r con q u ie n no e n e i m a r lo 'm ls m o q u e los b a n d o le ro s^
a p u e d e h acerlo sin o e n el m o d o y .fo rm a q u e te a d o re s e n t<erra, y se m ir a n co m o viol ^
v o lu n ta ria m e n te h a c o n v e n id o e n u n tra ta d o a tro c e s d e las leyes u n iv e rs a le s d e la so~|
p re c e d e n te ; p o rq u e c o rrie n d o el P a ra n p o r h u m a n a y e n e m ig o s d e to d o s los
te rr ito r io a rg e n tin o , est su jeto lo q u e d isp o n g a e blos. (30)
L os c o rre n tin o s, p o r su p a r te , niegan
R o sa s, q u ie n lo a b ri g en e ro sam e n te p a r a lo *
p arag u ay o s, y p o r el c o n v e n io m e n c io n a d o , se lo q u e a n te r io r m e n te h a s o s te n id o Ko
ria escluida la b a n d e ra y p ro p ie d a d e s d e sus c o n v ie n e q u e los e s c u c h e m o s c o n detencio;
Rosas, d ic e n , es u n usurpador d e l Guftj
s b d ito s, q u e se ria n a p r e s a d a s p o r los c o r r e n t i
n o s ; los q u e a d e m s a lim e n ta r a n su re b e li n , d e B u e n o s A ires, u n tir a n o a tro z d e la Re
si Rosas c o n tin u a se m a n t e n i e n d o a b ie rto ese ca A rg e n tin a , u n m a lv a d o q u e p o r su s mul
rio. T odo esto , d ic e, c o n stitu y e ItsionenoYm e ca d o s c rm e n e s h a m e re c id o , q u e u n o de
y esta le h a sid o in fe rid a , (altan d o la n e u t r lj- ' m as g ra n d e s h o m b re s d e la F ra n c ia lo deci
d a d , p r el G o b ie rn o P arag u a y o ; q u ie n ha u n salteador , e n tr e lo s a p la u so s d e la Amer
a a tac ad o el d e re c h o d e so b e ra n a d e la Confede* la E u ro p a ; e n l n o re sid e n in g u n a auto^
ra c i n A rg e n tin a , sin m o tiv o alg u n o ; p o rq u e sin o la q u e le d u n p o d e r b r u ta l d e o rig e o
el re c o n o c im ie n to n o solo d e la posesin p a r m in a b le y vicioso.
C o rrie n te s p u e d e c e le b ra r tra ta d o s con
n te rin ,flln o a u n d e la in d e p e n d e n c ia d e fm i (iva d e u n p u e b lo en in su rre c c i n ileg tim a , p o d e re s e s tra n g e ro s m ie n tr a s n o se o b lig u e i
a la d e u n u s u r p a d o r , es u n u ltra je h e c h o al h acerlo .
D esde 8 I 0 h a sta 1819, d e s d e 1825;
soberano legtim o, m ie n tra s q u e este n o lia y a r e n u n c ia d o ,4 n o d e b a c o n s id e ra rs e h a b e r 1829, d e s d e 1830 h asta 1831 e s tu v o m a s
4 r e n u n c ia d o sus d e re c h o s d e so b e ra n a (K iu - c o n s titu id a la n a c io n a lid a d A rg e n tin a ,
b e r D ro it d es G ens M oderno d e la K urope , tom . a c u e rd o q u e p ro d u c e la paz en p u e b lo s del
m o o r ig e n , p o r v n c u lo s p o sitiv o s. j||
p r e m .l. p . c. 1. pgs. 37 , 38 y 3 2 ) (28).
E n to d a su larga m anifestacin so b re la ces h u b o u n a b a n d e r a , u n e je c u tiv o nac
co n v e n ci n e n tr e C o rrien tes y el P arag u a y , Ro Los tr a ta d o s h e c h o s n o m b r e d e la nac
sas d e c la ra q u e n o p re te n d e o tra cosa s in o q u o n la n en la R ep b lica A rg e n tin a u n a aut
i i G o b ie rn o d e l P a ra g u a y , o b se rv e la estricta u n ic a , d e p o sita ria d e los votos d e lo s p;
e u tr a lid a d , q u e p r o m e ti g u a rd a rla e n la p ara h a c e rlo s .e je c u ta r. E n 1829 se altero
g u e rra e tro l y C o rrie n te s, en n o ta d e 3 de a c u e rd o -p o r la g u e rra c iv il. L os pueblos
ju lio d e 1844.
II.

. .

(28) Gacetas de Rosas de 13, 14 y 15 de Enero

d e este ao.

t'

(29) K luber Drolt des gens 2 . p . t. 2. p.

(30) Relio, Principios de derecho de ge
10 pagina 240.

jeron q u e d a r d e slig a d o s. E l 4 d e E n e ro d e
;31, se c e le b r p o r a lg u n o s u n tr a ta d o al q u e
A d h iriro n lo s d e m a s ; p e r o ese tr a ta d o c u y o
jeto e ra te m p o r a l y f u n d a m e n ta l d e u n a r e esentaclon n a c io n a l, a n te s y d e sp u e s d e la
e rra , q u e lasJP .ro v in cias lito ra le s h a c a n la
C o rd o v a, e stab leca e n su a r tic u lo . XV q u e
entras no se restableciese la p a z p ublica , r e \ir ia en S an ta F e u n a C o m isi n c o m p u e sta d e
d ip u ta d o p o r c a d a u n a d e las P ro v in c ia s;y
r el a rtic u lo X V I las a trib u c io n e s d e esa C o m in e r a n c e le b ra r tra ta d o s d e paz, d e c la ra r la
e rra , c r e a r fuerza a r m a d a n ac io n a l y n o m a r le gefes. d e te r m in a r los c o n tin g e n te s co n
ca d a p ro v in c ia c o n c u rrie s e a f o rm a rla in v ita r

todas las de m a s provincias de la Repblica

ando estuviesen en p lena lib erta d y tra n q u il i
d , reunirse en Confederacin y d q* p o r m ede u n Congreso General federativo se a rre ase la adm inistracin je n e r a l d el p a is (31) E l
la d o n u n c a tu b o efecto en s to s a rtc u lo s , a u n
to d o el n o te n ia o tr o o b je to q* ellos. S eg n se
d e m o s tra d o e n el Republicano p e rio d ic o d e
r rie n te s, q u e h a p u b lic a d o la c o r r e s p o n d e n o rig in a l d e llo sas, este los d o s d a s d e h a r lo firm a d o e s c rib i al g e n e ra l Q u iro g a , p a ra
e n o se le d ie se c u m p lim ie n to . P e ro se a
de l la c u lp a d e la in fra c c i n , ella h a te n id o
a r , n o h a e x is tid o e l c e n tr o n ac io n a l q u e el
iaba , y en su c o n s e c u e n c ia el tr a ta d o ha
e d a d o n u lo en su s o tr a s p a rte s; p u es q u e
das ellas e>taban e s tre c h a m e n te lig a d as; y e n
d o l n o h ay clau su la q u o p re v e n g a ; q u e a u n
e d esap arezcan las p rin c ip a le s las o tra s h an d e
n tin u a r en v ig o r. E sto se ria p reciso p ara q u e
Mesen.
14 N o p u e d e n m ir a rs e c o m o o tro s
ta n to s tra ta d o s p articu lares* In d e p e n d ie n te s
los d iv erso s a rtc u lo s d e u n m is m o tra ta d o ;
p o r q u e a u n q u e n o se a d v ie rta la co n e x io n
in m e d ia ta e n tr e alg u n o s d e ello s, to d o s e st n
u n id o s p o r esta c o rre sp o n d e n c ia c o m n , y
los c o n tra ta n te s los a d m ite n los u n o s y lo s
o tro s p o r v a d e c o m p e n sa c i n . ; Tal vez u n o
do los c o n tra ta n te s n o h u b ie ra a d m itid o ja m a s
u n a rtic u lo , si su a lia d o n o le h u b ie ra c o n c e p id o o tro q u e n o tie n e c o n el n in g u n a co n e io n p o r, su m a te r ia . P o r c o n s ig u ie n te to d o
o c o n rp re n d id o en u n m is in o tr a ta d o , tie n e

(31J

la m is m a n a tu ra le z a y v a lo r d e las p ro m esa s
41 re c ip ro c a s, a m e n o s q u e no se h ay a ecepU ado
fo rm a lm e n te . C ro cio d ic e m u y b ie n , q u e
to d o s lo s a rtic u lo s d e l tr a ta d o tie n e n fu erza.d e
*' c o n d ic i n cu y a falta le h ac e n u o [Derecho de
la g u erra y d la p a z, lib. 2. cap. 15. p. 15);
y a a d e , q u e a lg u n as veces se p o n e la clau su la
41 d e q u e la v io la c i n d e alg u n o d e los artcu lo s
44 d el tr a ta d o no la d esh ag a , a fin d e q u e u n a d e
las p a rte s no p u e d a r e tra c ta rs e d e sus o b lig a cio n es p o r la m e n o r ofensa. La p re c a u c i n
es m u y p r u d e n te y c o n fo rm e al c u i d a d o q u e
d e b e n te n e r las n ac io n e s d e m a n te n e r ia paz,
y d e h a c e r p e rm a n e n te s las alianzas. .(32)'
Con la ce sa ci n d e l tr a ta d o d e 4 d e E n ero
v o lv i r o n lo s p'ueblos A rg en tin o s su in d e p e n d e n c ia re c ip ro c a , sa n cio n a d a p o r ellos m ism o s
en d iv e rs o s tra ta d o s .
La C o n v en ci n e n tre S an ta F , R ueos A ir e s y E n tr e R ios d e 23 d e F e b re ro d e 1820,
el tr a ta d o d e paz e n tre S a n ta -F y B uenos A ire s e n e i m es d e N o v iem b re d e l m ism o a o ,
estn en .su e s p ritu e x a c ta m e n te c o n fo rm e s con
el a r t. 1 ? d e las estipulaciones m ir e los Gobler
nos de Crdova y de Buenos Xires de 21
Se
t U m bre de 1827. Art. 1 ? R eco n o cin d o se a m
bas P ro v in c ia s p o r ig u ales y con u n o s m ism o s
d ere ch o s. La C onvencin e n tre tos G o b iev n o s d e B uenos A ires y S an ta F d e 2 d e O c
tu b r e d e 1827, y e n tr e B uenos A ires y E n tre R ios d e 29 d el m ism o m es y a o , estn c e le b ra
d as en el e s p ritu d e ig u a ld ad in d e p e n d e n c ia
d e s o b e ra n a , q u e p ro c la m a el a rtic u lo 1 9 d e
la Convencin entre S a n ta -F y Corrientes d e
5 d e E n e ro e 1829. Los E xm os. G o b iern o s
d e las P ro v in c ia s.d e B u en o s A ires y C o rrie n tes, en fuerza do la ig u a ld a d d e d e re c h o s y
p re rro g a tiv a s d e q u e gozan. Las C o n v en c io n es e n tre B uenos A ires y Sanla-F d e 18 d e
O ctu b re d e 1829, e n tre B uenos A ires y Crdova d e 27 del m ism o m es y a o , y e n tre B uenos
A ires y C o rrie n te s d e 2 8 d e A b ril d e 1830, e s
ta n c o n c eb id as en el m is m o o&piritu do so b e ra
lila in d e p e n d e n c ia q u e el a rtic u lo 1 P d e l tr a ta d o d e 4 d e E n e ro , q u e a d h irie r o n to d a s las
P ro v in c ia s A rg e n tin a s, y q u o c a d u c , segn lo
h e m o s d e m o str d o , p o r las v io lacio n es e sca n d alosas, q u e Rosas hizo en l: Los G o b iern o s d e
. San ta F , B uenos A ires y E n tr e Rios r a tlfi-

Registro diplom atico de Buenos Aires p.

(32)

Vattel Derecho de Gentes!. 2. c. 18 p. 181,

22
m ism a o b ra con d erech o perfecto, y recon
Corr entes pacta n o so b re u n fiio ageno,
so b re u n o q u e le es p ro p io , q u e no es deE_
Aires com o dice Rosas, en el q u e 61 no tiene
dominio su p rem o q u e p rete n d e.
Antes y despues d e la 'disolucin de la
pblica A rgentina, consecuencia d e la v
cion por Rosas del tra ta d o d e 4 d e Enero del
el Rio P aran iu co n sid erad o en todos los
lados co m o p ro p ied ad co m u n al d e las Provin
cuyas costas baa. E n el art. 4 ? de la Con
cion d e Buenos A yres, Santa F y Entre-Ri
23 de F eb rero d e 1820 se d eclara; En los.
| U ruguay y P aran nav eg arn nicamente
buques d e las P rovincias am igas cuyas c;
a sean baadas p o r d ichos R io s.' El co~
ci co n tin u ar en los t rm in o s q u e hasta
reservndose la deslcion d e jos diput
en Congreso c u a lq u ie ra refo rm a q u e sA
p articu la r solicitasen las p artes contrata
El a rtic u lo 17 d e la Convencin en tre Bu
Aires y Santa F d e fecha 28 d e O ctu b re de
-dice: Hasta q u e se establezca u n arreglo
nitivo sobra la navegacin d e l Rio Paran,
bos G obiernos se obligan d ejara en el
do q u e tenia el 30 d e N oviem bre del ao.
te n o r. El G obierno d e Buenos Aires
rificar este articulo lo hizo con la siguiente
cion - cuyo acu erd o p o d r se r solicitado p
Gobiernos d e E n tre -B io s y C orrientes, si,
tes d e la reunin d e u n Congreso Naci;
| creyesen co n v en ien te sus intereses, | |
o ner igual derecho d exiiirlo. El art
del tratad o d e 4 d e E n ero d e 1831, en tre lu
diente de todas las otras Provincias e vincias d e Buenos A ires, Santa F , Entre-R'
igual ellas, y au n q u e todas ellas lo otorgasen al q u e se ad h iri despues C orrientes, por is
con perfecta libertad un G obernador d e Bue clon q u e se le hizo, dice: Los habitantes S
nos Ayres, este hecho no crearla un d erech o q u e c tres Provincias litorales gozarn la frao,
obligase cada u n a de ellass a delegarla en el y seguridad d e e n tra r y tra n sita r con sol 3
m ism o, y si u n a de ellas q u eria reten erla, ejer q u es y carg ar en to d o s los p u n to s , rios y
cerla p o r si m ism a, estarla en su d erech o , por rito rio d e cada una. (35) Asi el Rio H
q u e los actos espontneos no form an obligacin n se h a considerado siem p re d e dominio |
d e repeticin. Corrientes, pues, al re tira r d e Ro co m n todas las P rovincias litorales,
sas la com ision de entretener las Relaciones E x form a p arte d los dom inios d e Buenos A ir;
teriores y al m antenerlas y prom overisas por si el Gobierno d e esta P ro v in cia p u ed e regul
navegacin, no solo p o rq u e lo q u e es cor
m uchos toca todos arreg la rlo y no . ung
d e ellos; sino p o r q u e e n los tratad o s d e l
(33) VeaSeel Registr Diplomtico ya citadp.
(34) Vase la Gaceta Mercanetil del ano de 1835
al 1836, en cuyos nmeros est publicado la corres
(35) Veate el Registro Diplomtico ci
pondencia con Vas de Paysac.

can y d eelaran en tu vigor y fuerza los tra lados anteriores celebrados en tre los m ism os
Gobiernos, en la p arte q u e estipulan paz firm e, am istad, y u n i n estrecha y p e rm a n e n te, reconociendo su libertad independ en
ca, representacin y derechos. (33)
No existiendo au to rid ad ninguna nacional,
y siendo neceserlo encargar alguno d e los G opiernos del Rio de la Plata, para q u e se en ten d ie
se con los Poderes extrangeros, despues d e ca
ducado el tratado de 4 de enero de 1831, volvi
seguirse la practica antigua de co n fe rir esa c o
misin al G ibernaU or de Buenos Ayres, por ser
al m as inm ediato la va de com unicacin con
E uropa y America-. Esta eom isin ha sido si em pre d e tan poca e>tensin, q u e el m ism o Rosas
n o se ha atrevido nunca en la form a A 'darle otro
nom bre que encargo de entretener las Relacio
nes Exteriores, y lo ha considerado tan lim itado,
q u e en 1835, se escus de recibir al Sr. M arques'
Vins de Paysac Cnsul General y encargado de
Negocios de Francia, porque dudaba si en la d e legacin hecha al Gobierno do su Provincia, es
taba com prendida esa autorizacin. (34)
Esta delegacin espontanea, sin obligacin
ad q u irid a ni'consentida, para conveniencia pro
pia, renovable voluntad; cada cam bio d e G o
b ern a d o r de Buenos Ayres, pues siem p re que lo
ha habido, el nuevam enle eleclo se h a dirigido
los oros de las P rovincias para darles cuenta
d e su ascensoy cousuiiaclessobre si le continan
6 no la delegacin, pu ed e ser retirad o v olun
tad, p o r cualquiera de los q u e la otorgan,
pues q u e cada una de ellas es indepen

23
28se declara esp re sam en te q u e su regulacin
obra d e un Congreso Nacional.
Cual d e estas pretensiones decidir al la iguay ? S e In clinar los alegatos d e Rosas
los d e C orrientes ? A cu a l d e estas dos partes
>nsidersr reb eld e y d elin cu en te ? Si entrase
este exm en dejarla d e ser estrictamente neu-Y.como se lo exijeRosas, se ha q u ed ad o neutral
Arreglndose al d ictam en d e los pblicistas ha
nsiderado q u e am b as tien en razn, y estn en
rfect igualdad.
C uando la nacin se divife en dos p a rti
dos absolutam ente in d ep en d ien tes, q u e ya no
reconocen su p erio r c o m n , se disuelve el
Istado ; y la g u erra e n tre dos p artid o s viene
p ara r, p o r todos aspectos, en el caso de
na gu erra p blica e n tre dos naciones difeentes. C uando u n a R epblica se baila d i
sidida en dos partidos, cada u n o d e los cuaes p reten d e form ar el cuorpo d el E stado,
uando un re in o se re p a rte e n tre dos p re
tendientes la co ro n a, la nacin se divide en
"os p artidos que se tratarn reciprocamen
te de rebeldes: son d o s cuerpos q u e se creen
absolutamente in d ep en d ien tes, y que no tie
nen juez. Deciden la q u erella por la j arm as,
orno h arian dos naciones diferentes. P or
onsiguiente la obligacin d e observar en tre
Dos las leyes com unes d e la g u erra, es absouta indispensable para am bos p artid o r, y
a m ism a q u e im pone la ley n atu ral todas
as naciones, d e Estado Estado.
Las naciones estranjeras n o deben raezlarse en el G obierno in te rio r d e u n Estado
ndependiente. No ls pertenece juzgar e n re los ciudadanos q u ien es la discordia o b li
ga to m ar las arm a s, ni e n tre el p rin cip e y
os s b d ito s; p o rq u e am bos p artidos son igual-en te in d iferen tes para ellos, igualm ente
n d rp en d ien tes d e su a u to rid a d . . (36J
En los casos p articu lares, es m uchas vees difcil d ec id ir so b re la justicia d e una
uerra. Bajo p u n to s d e vista diferentes, aun
uede ser ella ju sta d e los d o s lados.
Asi
aras veces] u n a d e las partes deja d e a d udicarse la buena causa, y en efecto con
recuencia p u ed e su ced er q u e el q u e tenga
a culpa est d e buena f. La presuncin de
erecho es p o r la justicia d e la causa, com o
(36) yts t. 3. c. 13 p. 191.-184 y 195:

< en general lo ju sto se presum e siem pre. Vea se G ro cio I. 2. c 23 p. 13 Alber. G ntills
d e ju r e belli i. 1. c. 6. V atteli. 3 . C. 12 p.
a 1.88, 192 B urlam aqui principios d e derech o
politico p. 4 c. 2 . p. 296 y sigulontes. De
esto se sigue, al m enos q u e si el d erech o no
est en clara evidencia, es necesario m ira r la
justicia d e la g u erra, m ientras q u e ella d u re, com o d udosa, dc\ suerte q u e ninguna
d e las potencias beligerantes pueda r e p u ta r se q u e tiene un derecho decidido In cer la
guerra. (37)

S llam a neutro (med us in bello) al que

en una g u erra, no presta asistencia n in g u na d e las partes beligerantes. La neutrali dad es la condiclon q u e resulta p ara l, con
relacin esas potencias. (38)
Rosas pide neutralidad al P arag u ay , y sin
em bargo q u iere q u e le d e l |>a razn, q u e
Irate los correntinos com o rebeldes, y q u e
los despoje d e los derechos m as sim ples d e la
guerra.
La guerra se hace en el P arana; se cap tu ran
e llijo s buques y la propiedad d e los beligerantes;
se envuelve en estas capturas la p ro p ied ad p ara
guaya, y el gobierno del Paraguay celebra la si
g uiente co n v en ci n , en q u e se establecen los
principios m as liberales del derech o blico m a
rtim o , ad h irin d o se la d o ctrin a d e q u e la ban
dera no co m p ro m ete n i cu b re la carga. He aqu
la convencin.
A rticulo 1 ?
El derecho d e visita en los casos q u e te n ga lugar segn el derecho d e gentes, se v erlficar reciprocam ente en las em barcaciones co rre n tin a s y paraguayas, con la s m o d ific a d o nes siguientes:
1 P El nunca se ex tender e m b arca clones d e guerra d e cualquiera d e los dos g o blernos.
2 . No se ex tender tam poco las e m barcaciones m ercan tes q u e fu eren co m b o y a das p o r baroos d e g u erra, desde q u e los co
te m andantes d e ellos aseguren q u e ellas no
tran sp o rtan co n trab an d o de guerra. Los c o

(37) Kluber derecho de gentes t. 2. s. p. t. 3.

19. <i. 1. p. p. P- 13 y 13.
(38) id. ib. p. 39.

24

do d e Corrientes. Esa convencin no es sit

apndice un tra ta d o d e am istad y cop?
q u e tiene con ese Estado y p o r q u e ese ira
no escit.en Rosas las v iolentas quejas qu
convencin? S i' com o d ice, no h ay capnc'
poltica en el Paraguay y C orrientes para pa
p o rq u e lo nota recien en la Convencin y
ad v irti en el tratado?
Se queja deq* la Convencin conceda el d
cho d e visita i los buques d e gera correntn
nada, mas n a ti^ a l q* d a r los m edios de. obt
el fin q se concede, No se p u ed e imped
conduccin d e efectos d e co n tra b an d o , si
se visitan las em barcaci n os q se encueo'
en el m a r; y p o r consiguiente hay d e r
p ara visitarlas. " (39)
Se queja -de q u e la C onvencin Im plr
reconocim iento del d erech o d e c a p tu ra y
Articulo 2 P
la R epblica del Paraguay sin u n irse R.
El derecho do apresam iento d e las ern sin h acer la g u e rra C o rrien tes, lo puede
ie barcaclones propiedades enem igas ser ejer- esta p ro v in cia? S e lo niega acaso R
a.cid o relativam ente los do> gobiernos con respecto d e C orrientes? E se d ere ch a c
una consecuencia sim ple d el estado d e gir
las siguientes restricciones :
i ? La bandera enem iga cu an d o fuere '* Segn el uso d e las gentes establecido en
aprehendida por u no de los .dos gobiernos no . *' r o p a , el en em ig o ad q u iere, en las gir
perjudicar las propiedades d lo s sbdito* q u e se hacen en la tie rra , la propiedad
b o tn por u n a d etencin d e 24 horas;
del otro que navegaren debajo de ella.
29
La bandera de uno d e los dos gobi r m odo q u e pasado este tie m p o todo ter
a n o s eri caso de visita pasage por las aguas, pueda a d q u irirlo con ju sto titu lo , sin,
puertos fortificaciones del o tro , cu b re y sa l ' haya derech o a reclam acin al ejercici
a v a la propiedad del beligerante, una vez que ju sp o st lim inidm . La m ay o r parte d e lo*
bienios reconocen hoy el m ism o prind
no sea contrabando de guerra.
El presente convenio se observar sin li ei) cuanto a las presas hechas en las jf
ti m llacion de tiem po; pero si uno d e los dos " m artim as. (40)
E n cuanto al cargo q u e hace al P ar
gobiernos quisiere hacerlo cesar para celebrar
otras estipulaciones seguir Otros prricipios, sobre el reco n o cim ien to d el G obierno de
(('intim ar su pretensin al o tro , y solo despues rientes, es ta n in fu n d ad o com o los otros.^
o de tres meses contados d e s d e c id la d e la i m hem os d icho q u e ese reco n o cim ien to nodaj
m acion, dejarn de ten er fuerza las presentes la Convencin, sin o . del Tratado ; v q u e los
tiene celebrados C orrientes co n las otrass,
convenciones.
Hay en esta convericion alg o q perjudique los vincias A rgentinas, al colocarla en Igual tt
derechos q alega Rosas, las pretensiones q u e su s Independencia igualdad q u e ellas, leo
tenta? No, ella no hace sino evitar q u e la guerra derech o d e h acer tratad o s, cu an d o h a n f l
alcance en su n u lo s efectos los piraguays, la delegacin q u e haba h ech o en o tra par!
neutros en la lucha. Sin esa convencin, no le los hiciera. P ero en n u estro caso estosfl
q u ed arla al P araguay otro recurso sino .hacerse dos por la necesidad de la conservacin y 'j
p arte en la querella, d ecidir sobre su justicia, paz, se hacen con todo b elig eran te, y no iffl
unir>e uno d e los beligerantes; y la convencin tan reconocim iento d e sus p reten sio n es, I
evita estos estrem os, ahorrando al Paraguay cues
liones con los beligerantes q u e ejerciten sus d e
(39) Vattel derecho de gentes t. 3.1- 3.Irechos de guerra.
(40) Kluber id. ibid. p. 38.
No es la p rim era vez q l pacta con el Esta-

itiiindanti'S sern responsables y castigidos

p o r sus gllerno's; en caso de falsedad
3?
Cuando las em barcaciones m e r
cantes no fueren en com boy, las visitas sean
hechas por em barcaciones de guerra, por
parte do fortalezas bateras, s lim itarn al
exmen de los despachos y dem as papeles d
bordo q u e tuvieren f pblica, y cundo mas
4 una Informacin sum aria de equipages y
psageros, sin q u e sea p erm itido d etener las
em barcaciones' por mas liom po q u e l nece
sario |iara tales exmenes, y m ucho menos for
zar las escotillas y volmenes.
Cuando uno de losgohlernos' pusiese en
prctica el derecho de detencin em bargo
a avisar inm ediatam ente al otro.

25

0 leemos m uchos ejem plos en las g u e ira s d e condenados por tribunal com p eten te, se proeeda
colonias A m ericanas con sus m etrpolis. Ca a su venta, y los buques vayan al m ism o Buenos
brias ellas han celeb rad o convenciones, d i- Aires con o tra bandera y en propiedad d e sus
nos 'asi provisorias, con naciones d e p rim e r nuevos com pradores. C ontra eslos hechos no
jen, sin q u e se haya re p u ta d o este u n reco protesta nulidad de venta ni persecusion de
cimiento le p a rte d e esta. NI p o r eso se e n - daos y perjuicios. Porque, pues, elige & la
Repblica d el Paraguay para negarle lo que con
nda que creem os p o r u n m om ento q u e la he
na provincia d e C o rrien tes, q u ie ra desligarse cede todos los otros Estados d e la tierra? Por
la gloriosa co m u n id ad A rgentina. El q u e q u la presa A igentina, capturada p o r un buque
ebre estos pactos necesarios su actualidad o rien tal, y vendida i un ingles, un (ran
1 prueba n ad a co n tra su v o luutad d hacer ees, un brasilero, constituye un acto legitim o,
mpre p a rle d e la fam ilia A rgentina. Vattel y la presa argentina capturada por un buque
la de pactos d e esta especie, hechos p o r ex- co rren lin o im porta por el contrario un delito,
cionrs. Lo q u e hem os d leho (dice) de q u e q u e anula el contrato d e venta y sujeta los que
o se hacen los tratad o s pblicos, aino por en el in terv ien en a responsabilidad pecuniaria?
ias autoridades su p erio res, rio-' im p id e que Ser por que cree qoe el Paraguay no tiene m e
uedan hacerlos tam b in los principes c o - dios d e sostener sus derechos de independencia,
unidades q u e tengan d erech o p ara ello , ya de m an ten er las prerogativas de soberana, d a
o r la concesoo del soberano, p o r la ley fu n - q u e gozan las naciones de la tierra? Q uisira
am ental dl E stado, por escepcionts por la m os q u e Rosas nos esplicase el m otivo d e d ife
ostumbre. P o r eso los p rin cip es y las ciu d a- rencia tan monstruosa.
Si la convencin, com o dice, le produce le
>s libres d e A lem ania tien en derech o para
lacer alianzas con las potencias estranjeras, sin, es por dos causas, la p rim era p o rq u e q u ie
junqu d ep en d en d el E m p erad o r y d el I m - re hacer del Paran un monopolio, la segunda
crio, cuyas constitu cio n es les conceden en p o rq u e no tiene la fuerza necesaria para im p e
ste p unt y en o tro s m uchos los derechos d e d ir, en favor d e C orrientes, los efectos d e un
berania. Algunas ciu d ad es d e Suiza a u n com ercio licito.
Si q u iere q u e su bandera y la propiedad
que sajelas un p rin c ip e han hecho alianzas
ion los Cantones. El perm iso la toleran- d e sos sbditos naveguen el P aran ; si q u ie re
ia del Soberano ha p ro d u cid o estos tratados, Im pedir q u e el com ercio q u e sigue para los
el largo uso h a establecido el derech o de puertos del P araguay, no entro C orrientes, blo
quee los puertos d e esta P rovincia, escolte los
[los. (41)
l*ero lo q u e hay d e m as ofensivo para la bu q u es q* naveguen con su b andera, haga uso d e
ublica del Paraguay en esta p arte d e las preten los m edios legtim os d e g u erra, q u e el derech o
esdoRosas,es q u e e ste se em p e a e n negarlea d e gentes reconoce. Porque q u iere, pues,
lo que no le rep u g n a en o tro s. Sabido es su p lir su Im pericia su d eb ilid ad forzando
el considera al G obierno O riental la par 6 la Repblica del Paraguay hacer p arte en
al d e C orrientes; q u e los dos los califica de una guerra, en q u e no es p arte, y ayudar pre
desy de salvajes unitarios ; y sin em bargo cisam ente al q u e le niega su in dependencia,
ta ahora h a fo rm ad o qu eja d e q u e los subdi* q u e em baraza su progreso poltico y social,
de ese gobierno rebelde, ca p tu ren la p ro p le- q u e pone trabas su com ercio ? Si sufre le
de los q* l le o b ed ecen .y con m as rig o r q sin, culpa desgracia suya ser , n o d el ve
e Corrientes, p u es q u e el G o b iern o O rien tal, cino q u e n o le estorba n in g u n o d e los m edios
formndose & la p ractica u n iv ersal, declara Helios d e la guerra.
SI los pueblos q u e l dom ina no se proveen
la ban d era co n d en a I b carga: no le repugna
consientan to d as las nacio n es del universo d e los frutos del Paraguay d e q u ien es la cu l
i corso d ecretado p o r ese m ism o gobierno pa, sin o d e Rosas q u e dice, m i bandera h a d e
Ira l: ni q u e pasadas v ein te y cu a tro h o ras ser la n ica q u e navegue en el P aran , e n l
apturados los b a q u e s q u e se le to m e n , y n o h a d e navegar ninguna o lra ? SI no fuera In
ju sto , si dejase q u e las cosas siguiesen su c u r
so le g itim o , en el caso q u o no p u d iese
Vaiteli id. I. 2. c. 12 . p. p. 133 jr 13*.
co n tra rrestar en el P aran co n m edios p ro -

26

pie al p o d er m a ri lim o de Corriente*, dejara ta d o q* alu d im o s n o fu ajustado con la a4

g la bandera y la propiedad paraguaya hiciesen nistracion d e R om ero ni con la d e Cabral.1
e te tTfibo, m ientras la suya no podia hacerlo puestas a C orrientes p o r Rosas, sin con H
con seguridad; dejara que e n e i Paran los pa don Pedro fc'erie, enem igo d e liosas, y en iP
raguayos hiciesen los oficios benficos i a hu d e la gera con este. P o rq u e Rosas, ni en
m anidad, q u e desem pearon con inm ensa ven poca d e la celebracin del tratad o , ni dur;
taja propia los am ericanos del Norte, d u ran te la su ejecucin, ni en el m o m e n to eu q u e se la
ltim a guerra continental. Pero el hom bre vocaba , con so lem n id ad , no protest
pacifico, fraternal, benevolente, q u e b rin d a al ilegiiim i'lail, y c n tra el m enos-cabo que l>
Paraguay con una rebaja de l?rechos, a c a n d i- su derecho? No au to riz co n su silencio,:
cion de que abdique su independencia, se ha su iacita aquiescencia, q u e se celebrasen o
convertido en un energum eno, y ha cerrado el Si C orrientes n i tuviese los d ere ch o s q u e con
P aran desde que ha visto aparecera sbia con tensin hem os plicado para ce le b ra r trali
vencin de 2 de D iciem bre, q u e asegura los con los poderes extrangeros, si existiese un
paraguayos d u ra m e la guerra do Cor re ni es, las recho en Rosas para im p e d irle q u e los Bl~
ventajas del com ercio exclusivo, pero universal- sin su an u en cia, esta to leran cia, esta par<m ente bienhechor. Entonces ha q u erid o que no equivaldra & u n ren u n cia d ee se d erec
los paraguayos hostilicen los correntinos, ne Cuando un superior permite m an d a su
gandole* el ejercicio d esusderecho s blicos; en fecior alguna cosa q u este no p u ed e hacer
tonces ha extraado el q u e los paraguayos cele * gitiroam enle, sin ser d'sp en sad o d e la ley
brasen una convencin con los correntinos, cuan se lo prohbe, d eb e tenerse esto p o r una.
d o n in g u n a novedad le caus ni hizo especie al d ad era dispensa. (42)
Las pretensiones d e Rosas, al esclusito
guna de observacin al tratado celebrado ante
riorm ente con la m ism a p rovincia, sin que m inio del Paraguay son abusivas irritantes
m uy al contrario public en la Gaceta d e l de baa sus costas, un rio , luego d eb o hacer
D iciem bre ltim o, con elogio y recom endacin bularlos m os a los pueblos q u e esten mas a
el decreto del presidente de la Repblica del Pa d e su em b o cad u ra, y q u e no p ueden cor
raguay de 14 de O ctubre, (orm ando queja de ciar sino por l p o r ti turo d u doso ocu
C orrientes precisam ente porque creia q u e su M artin Garca, luego m e d eb o serv ir de est
conducta no hab iasid o conform e con ese tra ta la p a r a in co m u n icar & m i a rb itrio , con gjt
do. C onsiderando,dijo, q u e el Exmo. G obier- del universo, los pueblos baados por las a;
no de C orrientes lom repentin a nspera- del rio, en cuya e m b o ca d u ra est Martin,
dam ente la m edida de im pedir el transito de ca. Este m odo d e d isc u rrir, esla juri9p|
los buques m ercantes q u e bajan y arrrib an delicia de la fuerza, del acaso, es d e bar
p o r frente de aquella ciu d ad , com erciar con igual la d el q u e d ijese: d o m in o en un
la R epblica, q u e no obstante las relaciones tu ra desde la cual p u ed o m a ta r al pasagero
de am istad y los deberes preterpos por el ira- o o m e pague un trib u to , vista m i librea,!
lado de comercio, que ligan aquella pro- go tengo d erech o para h acerm e el Seor de;
a vincia con esta Repblica, no se ha, prestado dos los q u e pasen p o r el p i d e la cu m b n
el gobierno d e C orrientes com unicar al d e q u e m e b e en caram ad o y voy h acer d e'
la R epblica, antes ni despues d e h aber lo - to d o lo q u e q u iera y m e convenga. Re
m a d o u n a m edida q u e tanto afctalos intere- ria d e este d erech o d e la fuerza, q u e
tes de los sbditos de la Repblics. C om o gran via puesta por la naturaleza par,a q
pues, hall el 7 de D iciem bre bu en o , el q u e el- h u m a n id ad fraternice y estien d a su felid
Presido n t de la Repblica del Paraguay acusase seria un in stru m e n to d e o p ro b io , d e o p f
a c o rrie n te s de infraccin d un tratad o , y co de despojo. Todo pueblo in d e p en d ie n te
no nohizo entonces observacin alguna, ni sobre derecho perfecto co m u n icarse co n los otro*
la incapacidad en que supone Corrientes y al estos com unicarse con l. C ualquiera qUJI
Paraguay para hacer tratados, ni sobre la Inju m otivos Justos, y solo p o r u s u r e a r u n pred
ria de q u e acusa esta Repblica, por haber
pactado con un gobierno rebelde, y haberlo por
(48) Droitde la guerra i. 1 , 1. 2, c. 4. Pjg?
el hecho reconocido? Y advirtase que el tra-

21
o an ti-n alu ral ab o rrec ib le , o b stru y elas vas de
municacion, o te n d e y hostiliza a l u n o y los
ros. * Hay rosas co m u n es, dicen las Institu
as, por derecho n a tu ra l, p ara todo el m undo,
y otras p b licas...............
Las cosas com unes
s.,n estas': el a i r e , las aguas c o rrie n te s, la
mar y sus rib eras , causa d e la com unidad
de la m a r m is m a ... . pero los ros y los p uen
tes son cosas p b licas. Teofllo, dice Gro
ci, com entando el pasage an terio r, esplica las
palabras pblicas p o r las que. pertenecen a l
Pueblo Romano-, y el ju risco n iu llo Neralius
hablando d e los ro s, dice q* no son pblicos de
la misma m an era q e lo es el patrim onio del
pueblo, sino com o lo q u e es orig in ariam en te
un presente de la- n aturaleza, y q u e no tiene
aun dueo, es d ecir q u e no pertenece n in
gn p articu lar ni n in g n pueblo. La ulti
ma decisin p arece no e$ta.r de acuerdo con
la de CeJsus, o tr o jurisconsulto q u e dice, que
aun que los ros q u e esten en la dependencia
del pueblo ro m an o pertenecen al pueblo r o
mano, el uso d e la m a r es co m n todos los
robres P ero p arece q u e se puedo conci
liar aqui estos d o s ju risco n su lto s, diciendo
oe Neralius establece la com u n id ad d e los
ios, en tan to q u e su uso es necesario d los
ue van pasan por la mar; en lugar de
ueCelsui h ab la d e los ros, en la n o q u e se
es apropia para u n a u tilid ad d u rab le, com.
uandose levanta u n edificio p erm an en te. ' 1
edebe dejar pasar no solam ente las personas,
ino tambin las m ercad eras, por q u e nadie
lene derecho de im pedir una nacin el
rafkar con cualquiera otra remota. El inbres dla sociedad h n m a n a d em an d a esta ll
en ad de co m ercio , y d e ello n ad ie resulta
lao; por q u e no se debe te n e r p o r d<<o la
erdida d e una ganancia q u e se esperaba,
ero que no era d e m odo alguno debida (43)
beyrac en su n o ta 2 al parrafo del I. 3 P C.
del derecho de la naturaleza d e P ffen I dice: Si reu sa n d o el paso (p o r los ros)
priva los estrangeros q u e Jo dem anden
el derechp q u e p o d ran sacar, sin q u e de
lio nos ven ga ventaja; habra entonces in h u
manidad en envidiarles un bien q u e no se
uede obtener para si m ism o: sobre to d o si
I o tro pueblo al q u e q u ie re n lle v a r su* m er(43), Id. ib I i C. 3. p. 394 y C. 3. p. 380.

c a d e n a s, no puede obtenerlas por otra parte

V d menos que no tea por un precio esoorbi tante. In d u d ab lem en te q u e el P aran ae
asemeja mas al alta m a r q u e el Rhln y el
Scalda; y apesar d e q u e & la lib e rtad d e estos
podran hacerse objeciones, q d e n o te n d ran
lugar respecto del Parana, el derech o publico
d e Alemania ha establecido sus franquicia^,
fundndose en los principios q u e dejam os
enunciados, y salvando hbilm ente los derecho*
especiales que podran sufrir p o r ellas. Ue aqui
sus principales artc u lo s: A rt. 108 La* po; lelas cuyos Estados son separados atrave sados p o r un m ism o rio navegable, arregla rri d e com n acuerdo todo lo q u e tenga re14 lacion la navegacin d e ese rio. Art. 109
La navegacin de esos ros ser necesariam enI te libre, salvo los reglam entos d e polica.
Art. 110. El sistem a de derechos q u e se
haya de percibir para el m an ten im ien to d e la
** polica ser u n ifo rm e para todos los ros, y en
* cuanto sea posible para sus ramificaciones. "
Art, t i l La tarifa d a derechos sera u n l . form e A Invariable. Art. 112 La* ofiol" as d e percepcin sern fijadas por el reg la m en t co m n . Art. 113. Cada Estad*
riberano se encargar del m an ten im ien to d e
los cam inos para tira r y sacar tierra las e m barcaolones [Gfiemtns de halago), y d e ios
trabajos necesarios en el lecho d e la rib e ra .
*' A /t, 114 * No habr dereoho d e etapa, de
escala d e arribada forzosa. Art. 118 "L s
| aduanas no tendrn nada d e com n con los
derechos de navegacin. Art. 116 El
reglam ento una vez resuello, no podr ser
cam biado sino por el consentim iento do lo dos los estados riberanos. (44)
Si por los pactos que hem os citado la n av e
gacin del Paran es com n las provincias d e
Buenos Aires, Santa F , Entre-Ros y C orrientes
porque no lo ser para un pais mas rico q u e el
d e ellas, p ara la Repblica del Paraguay? Si
ellos establecen que el dom inio del P aran se r e
p u te com n, igual en tre esas provincias porque
llosas quiero q u ita r todo dominio sobre l la
Repblica del Paraguay? En que puedo p elig rar
su seguridad, su paz, su com ercio, porque el P a
raguay se com unique con los otros pueblos d e la
(ierra por ese cam ino que para ese fin le ha ab i(44)

Shoelt Traites de palx 1. 3 p- 497.

/S'4r | Ot|i
28

iI

orto la naturaleza? Es verdad que cerrndolo y con la sabidura, que lo estn e|los?; Porqffij
abrindolosu arbitrio, que reglamentndolo - humanidad entera ha de estar con ios brat
segn su conveniencia,puedesacar Rosas noaque cruzados, con las producciones .cle.su Ihdusj
los grandes provechos que resultan &los pue almacenadas, especa de q-ua cesen las guer
blos del ejercicio de los principios de la equidad, que promuvela ambicin de Rt*a$; de (jue'pV
de la prosperidad comn, del comercio llbrej; rezca'la promulgacin incierta-de^s leys dt
dla fraternidad humana, sino aquellos mosqui reino, inspiradas siempre por motivos eg'ojg
nos y odiosos frutos de la espoliacion del traba cuyo verdaderoorljen remonta una puna
jo ageno, de trabas impuestas la capacidad de? de la lepra sifiltica que lo consume^ ir tjj
los otros: pero estos provechos llicitos,no podran bato de ira, un calculo de envidia, losara!
alegarse en nuestro siglo, ante el tribunal de las res de una orgia, al estimulo frentico de|
naciones. Dios o mantiene esos inmensos rau pasin canina incestuosa, que reanima ni
dales de agua dulce y o los hace correr al tra corazon el aliento do Stanas y que es la aborrj
vs de vastsimos territorios, donde viven pue nacin de la infeliz Buenos Aires? ,
Hemos demostrado pues;
blos destinados existir independientes, y no los
Que la. nacin paraguaya es libs^ ind|
lleva reunirse con la mar qqe suministra &
los hombres el medio de suplir mutuamente pendiente de hecho y de derecho. sus necesidades, y de formar entre si, por los
Que "ha tenido capacidad poltica parid
cambios que verifican, conocimientos y rea- tipular con Corrientes la' Convencin de..2f
ciones de amistad (48) para exitar deseos Diciembre; y que en eila uo ha faltado sa
impotentes de comercio y de fraternidad en los trcta neutralidad, en la guerra de Rosas cOoi
pueblos que habitan sus riberas y que siguen esa Provincia.
con la vista el curso de sus aguas. Ellas corren
Que el Rio Paran, n est bajo dominio!
para beneficio de los seres humanos que acuden Rosas, sino por ilegitima prepotencia de ftil
sus margenes; estn destinadas por Dios para que puesto por la Providencia, hace .correrq
el bien comn, y no para que un injusto opre Rio paro beneficio comn de los pueblos,
sor se apodere de ellas, cierre el hermoso cami habitan sus riberas; comunes todos ellos deb
no que abren y las convierta en instrumento de ser sus beneficios;comunes iguales deben!
monopolio, de tirana, de srdida esplotacion. los derechos de todos ellos sobre su navegacia
Por qus el Paran no ha de ser como el Rhln y
el Scalda? Porque no ha de ser reglamentado
ERRATA NOTABLE.Por equivocacin!
pluma se puso en la pag. 7, D. Manuel Mor^
(45) P lu tarco .
cuando debe leerse el Dr. D. Mariano Mora