REGIA PUBLICA LOCALA A PADURILOR »SACELE” - R.A, Nr. de inmatriculare in Registrul Comerfului: J08/1705/14.07.2006 Cod fiscal: RO - 18856511 Sediu: Localitatea: SACELE - Judeful: BRASOV —Cod postal: 505600 Strada: Piafa Libertafii; Nr: 17 Punet lucru: Strada Canalului; Ne: 16 Telefon: 0268-274056, Pax: 0268-274059 http\vww splpsacele.ro/ Email: rplp_sacele@yahoo.com Nr. 0#46 123,02. 2012 CONDITI CONTRACTUALE PENTRU CONTRACTUL DE SERVICII SERVICII PENTRU SILVICULTURA Avand in vedere prevederile OUG nr, 34/2006, cu modificarile si completarile ultsrioare, RPLP SACELE RA stabileste ca in anu! 2012, contractul de achizitie publica avand ca obiect “Servicii pentru silvicultura’, cu valoarea estimata de 534305,05 lei, sa se incheie avand la baza modelul de contract prezentat in continuare. Prevederile contractuale sunt cele prezentate in acest model de contract, Contract de servicii n din or din 1. Parti contractante n femeiul OUG nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor de achiztie public’, a Gomtracteler de concesiune de lucrari publice gia contractelor de concesiune de servil, ct completarie si mocificarile ulterioare, s-a incheiat prezentul contract de prestari servicii, intre: Regia Public’ Locala a Padurilor Sacele RA,, adresa sediu: str. P-ta Libertagi Nr-17, mun. Sacele -jud. Brasov, adresa de corspondenta si contact: str. Canalis nr. 16, mun, Sacele -jud. Brasov, cod 505600, telefontax: (0268)-274056/274059 numar de famatriculare: J.08/1705/2006, cod fiscal: RO 1885651 1 cont bancar: ROS3 BRDE 0808 N37 8964 0800 dechis la BRDE ~ GSG Sucursala Sacele, reprezentats prin: dl. ing, HERMENEAN SORIN, funetia: Director, siec. OLTEANU ILEANA functia: Director economic, in calitate de achizitor, pe de o parte, si S.C. , adresa sediu: str. nr. localitate , telefon/fax: L » numar de inmatriculare:J. , cod fiscal: RO. , Cont bancar , deschis la : reprezentat prin cu funcfia de {in calitate de prestator, pe de alld parte. Definitii 2.1. In prezentul contract urméitorl termeni vor fl interpretafj astfet @. contract ~ reprezinta prezentul contract si toate Anexele sale 4. achizitor, beneficiar (autoritate contractanta) $i furnizor, prestator (contractant) conlractante, aga cum sunt acestea numite in prezentul contract LP. Sacele RA. Pagina 1©. Produse - echipamentele, masinile, utlajele, piesele de schimb gi orice alte bunuri Gubrinse in anexa/anexele la prezentul contract si pe care prestatorul are obligatia de a le furniza aferent servicilor prestate conform contractului: £ forfa majora- un eveniment mai presus de controlul partilor, care nu se datoreazd greselli Rau winel avestora, care nu putea fi prevazut la momentul incheieri contractului i care face imposibilé executarea si respectiv, indeplinirea contractului; sunt considerate asemenes evenimente: razboaie, revoluti, incendil, inundatii sau orice alte catastrofe naturale, restrict aparute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiva el Sfunciativa. Nu este considerat forlé majoré un eveniment asemenea celor de mal sus care, fara a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare executares obligatiilor uuneia din parti; g. 21- zi calendaristica; an - 366 de zile. (Se adeugé orice ce alti termeni pe care partie inteleg sa 1i defineasca pentru contract) 3. Interpretare 3.1 in prezentul contract, cu exceptiaunei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor Include forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de contone 3.2 Termenul “2'sau "zle” sau orice referire ia 2le ceprezinta zile calendarstice daca nu se specificd in mod difert. restatorul se obliga 88 execute, pe suprafetele forestiere proprietatea Mun. Sacele giel Publice Locale a Padurilor Sacele R.A., lucrarile silvice nominalizate in ANEXELE nr. 1 (centralizatorul lucrarilor, cu valori si termene de execute) si 2 (oferta tehnico-economica a prestatorului), care fac parte integranta din prezentul contract, in petioadalperioadele convenite si in conformitate cu obligafile asumate prin prosontal contract. 4.2. In cazul in care pe parcursul derulari contractului se impune executia de lucrarh necuprinse in anexa intiala, prestatorul are obligatia de a le executa la tarfele negociate de Parti, in acest sens intocmindu-se acte aditional la contract, 4.3 Achizitorul se obliga sa plateascaipretul convenit in prezentul contract pentru service prestate, 5. Pretul contractului - Modalitati si conditii de plata 5.1 Pre{ul convenit pentru indeplinirea contractului, platibl prestatorului de catre achizitor conform ANEXE! nr. care face parte integranta din contract, este de lei fara TVA, pret care include manopera, cotele legale si cotele prestalonuiiL 5.2 - Pentru lucrarile efectuate prestatorul va emite periodic facturl, Factura are la baza situatia de lucrari intocmita in baza bonurilor de lucru-receptie definitive insusite de cate parti In situatia de tucrari, pe langa valoarea manoperei din recepti, se va insorie 6! valoarea cotelor legale aferente acesteia - conform ofertei. Cotele legale pot fi modificate pe durata deruiaril contractului numai daca legislatiafiscala va impune acest lucru, situate care se va incheia un act aditional intre parti. Cheltuielile indirecte vor fila nivelul de__% {ar profitul de __%, fara posibilitate de modificare pe durata contractulul 5.3- Data plali: - plata se face in termen de maxim 30 zile de la data facturati, 5.4- Modalitatea de plata: la alegerea beneficiarului 6. Durata contractului 6.1 — Durata prezentului contract este de la data de si pana la data de . (12 luni de la data incheierii contractula). ~ Prezentul contract inceteaza sa produca efecte dupa data de (Data expirarii contractului) 7, Executarea contractului P.LP. Sacele Pagina 2 627-1. ~ Executarea contractului incepe fa data si ora stabilte in Ordinul de incepere a lucrarilor care va fi emis de catre achizitor. 8. Documentele contractului 8.1 - Documentele coniractului sunt: {ANEXA nr. 1 ~ care cuprinde denumirea luerarlor, valorile si termenele de executie pentru servicille silvice contractate, ~ ANEXA nr. 2 - oferta tehnico-economica a prestatorulul, > Centralizatoare lunare cu lucrarile executate si plalite ~ Facturile fiscale emise de catre prestator (copie) ~Actele aditionale la contract (daca este cazul) 9. Obligatiile prestatorului care fac obiectul prezentului contract, numai cu Prestatorul va presta servicile angajati Propri, care vor fi instruiti din punct de vedere SSM si SU, si echipati ‘corespunzatior fil echipament individual de protect, Dotarea cu echipament individual de protect ¢ {ucratortiorrevine prestatorului. In cezul in care in teren vor exista lucrator fara ferme legale de angajare, fara instruire SSM si SU sau neechipati corespunzator cu echipament individual de protectie, prestatorul este raspunzator pentru urmarile fimplcati acesti angajati. De asemenea, prestatorul va suporta si sanctiunile Gare ar putea fi aplicate in cazul controaletor privind munca fara documente legale de angajare. Supravegherea componentei echipelor de lucratori {Uetul cu muncitor fara forme legale de angajare, neinstruiti si neechipat corespunzator. &.2, Prestatorul va presta servicile care fac obiectul prezentuiui contract, la tennoncts sabilte in ANEXA nr, 1 la contract sila calitatea impusa de catre beneficiat i concordanta cu normativele tehnice silvice in vigoare. 2.3 _S2 asiaure personalul necesar executari lucrariior la data la care este notifcat de catre Beneficiar cu ocazia executari fiecarei lucrari mentionata in anexele la contract ria Sa respecte prevederile Legli nr. 31912006 a securtai si sanatati in munca si a Normelor metodologice de aplicare a acesteia (H.G. nr. 1425/2006), cu priv Ia angajarea gunetotior, instrulrea periodica, acordarea de echipament individual de protectia 9.65 Sa supravegheze respectarea de catre muncitori a normelor P.S.1 sa masurlor privind situatile de urgenta (Legea nr, 307/2006, 0.6. nr. 47/1984), 10._Obligatiile principale ale achizitorului 10.1 - Sa asigure frontul de lucru, si materialele necesare, conform termenelor stabilte, 10.2 - Sa asigure instruirea practica din punct de vedere tehnic a muncitorlor is inceputul fecarel lucrari si sa asigure asistenta tehnica prin personalul tehnico-ingineresc al regiei, pe perioada de executie a lucrarilor. 10.3. Sa efectueze informarea asupra riscurilor de accidentare existente pe suprafata Santierelor de lucru, a tuturor angajatilor prestatorului, prin cadrele tehnice de specialitate din teren, In urma efectuarii informarilor, se va intocmi un proces verbal care va semnat de catre ambele parti 44. Sanctiuni pentru neindeplinirea culpabilé a obligatiilor {i Pentru orice intarziere de plata, achizitorultrebuie sa plateasca o penalizare de 0.1% din suma datorata pentru fiecare zi de intarziere 11.2 Preslatorul datoreaza penalitati de 0,1% pentru fiecare zi de intarziere in situatia in care ‘nu respecta termenele stabilite pentru executia lucrarilor. {1-3 Forta majora dovedita cu probe exonereaza de responsabiitate partea care 0 invoca, 11.4. Nerespectarea obligatilor asumate prin prezentul contract de catre una dines parti in mod culpabil si repetat, dé dreptul pai lezate de a considera contractul de rept reziliat gi de a pretinde plata de daune-interese. 11:5 « Achiztorul isi rezervai dreptul de a renunta oricénd la contract, prntr-o notiicare scrisa adresata furnizorulu, fara nici o compensatie, daca acesia din urmé da faliment pentru furnizor. Tn acest caz, furnizorul are dreptul de a pretinde numal plata contact stOar® Pentru partea din contract indeplinité pana la data denuntarii unilaterale a contractului RP.LP. Sacele RA. Pagina 3Clauze specifice 12. Garantia de bund executie a contractului (2.1 Achizitorul nu solicita constituirea garantiei de buna executie de catre prestator intrucat lucrarile efectuate nu implica perioada de garantie, iar plata se efectucaza dupa executia lucrarilor si receptia cantitativa si calitativa a acestora de catre achizitor 13. Alte resposabilitati ale restatorului 18.1 - (1) Prestatorul are obligaiia de a executa servicille prevazute in contract cu Profesionalismul si promptitudinea cuvenite angajamentului asumat si in conformitate cu propunerea sa tehnicd, (2}Sericilesivice vor f executate cu respectarea Normelor tence siviceedtia 2000. Coordonarea luoralor din partea ofetantuluiva fi asigurata de cate un inginersivic, Receptia lucrarlor se ve efectua peroicic. (S) Frestatorul se obliga si asigure resursele umane necesare si sa supravegheze prestarea serviciilor. 13.2- Prestatorul este pe deplin responsabil pentru executia serviciillor in conformitate cu graficul de prestare convenit Totodat’, este raspunzator atat de siguranta tuturor operatiunilor si metodelor de prestare utllizate, cat si de calificarea Personalului folosit pe toatd durata contractului, 14. Alte responsabilitati ale achizitoruluj 14.1 Achiaitorul se obliga s¥ puna la dispoztia prestatorului orice faciti slsau informati: Be care acesta le-a cerut in oferta tehnica gi pe care le considera necesare indepll contractului 15. Receptie si verificari 18-1 - Achizitorul are dreptul de a verifica modul de prestare a servicilor pentru a stabil Conformitatea lor cu prevederile din oferta tehnica si din caietul de sarcint 15.2 Verificarile vor fi efectuate in conformitate cu prevederile din prezentul contract. Achaitorul are obligatia de a netics, in seris, prestatorulul,identitatea reprezentantlor si imputerniciti pentru acest scop. 16. incepere, finalizare, intarzieri, sistare 16.1 Recepitia lucrarilor se face de comisia de receptie convenita de part, formata din - delegatu! prestatorului, - delegatii beneficiarului 18.2 Beneficiarul are dreptul sa refuze la receptie lucrarile care nu corespund calitati convenite, sa semnaleze eventualele lipsuri si sa ceara remedierea lor {6.3 Prestatorul are obligatia de a remedia deficientele semnalate in termen de 2 zile, termen ce poate fi renegociat daca beneficiarul este de acord. 16.4 In situatia in care prestatorul nu remediaza deficientele in termen, lucru constatat de aire beneficiar cu ocazia unei noi recepti, acesta din urma are dreptul de a refuza lucrares ‘executata si plata acesteia . 165 Prestatorul are obiigatia de a incepe prestarea serviilor in timpul cel mai scurt posibil de la primirea ordinului de incepere a lucrarlor, conform termenelor prezentate in ANEKA me 166 - Servicile prestate in baza contractului sau, daca este cazul,oricare faza a acestora Prevazuta a fi terminata intr-o perioada stabilta in graficul de prestare, trebuie finalizate Th {grmenul convenit de part, termen care se calouleaza de la data inceperi prestani servicio. (2) In cazul in care: ') orice motive de intarziere, ce nu se datoreaz prestatorului, sau it) alte circumstante neobisnuite susceptibile de a surveni, aitfel decdt prin ‘Incalcarea contractului de catre prestator, indreptatesc prestatorul de a solicita prelungirea perioadei de prestare a servicillor sau a oricdrei faze a acestora, atunci partile vor revizui, de comun acord, perioada de prestare, cu conitia ca aceasta sa un depaseasca termenul de vaiabilitate al contractului. LP. Sacele Ru Pagina 417. Afustarea pretului contractului {7.1 - Pentru servile prestate, plajile datorate de achizitor prestatorului sunt tarfele declarate in propunerea financiara, anexa la contract. 17.2 - Pretul contractului nu se actualizeaza, 18. Amendamente 18.1 - Partie contractante au dreptul, pe durata indeplinini contractulu, de a conven modificarea clauzelor contractulul, prin act aditional, numai in cazul aparrtiel unor 19. Subcontractanti 19.4 — Servicile care fac obiectul prezentului contract nu vor fi subcontractate de catre prestator. 20. Cesiunea 20.1 - Prestatorul are obligatia de a nu transfera total sau partial obligatile sale asumate prin contract, faré s8 obfind, in prealabil, acordul scris al achizitorului, 20.2- Cesiunea nu va exonera prestatorul de nici o responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract. 20.2 Ce in folosul carora se face transferul vor trebui sa indeplineasca criterile de ligibilitate aplicabile pentru acordarea contractului 21. Forta majoré 21.1 - Forta majora este constatata de o autoritate competenté. 21.2 Forta majora exonereazé parle contractante de indeplinirea obligatilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza 21.3 Indeplinirea contractului va fi suspendata in Perioada de actiune a forfei majore, dar fara a prejudicia drepturile ce li se cuveneau partilor pana ia aparitia acestela 21.4 - Parlea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilaite part in termen de § ile producerea evenimentului si sa ia toate masurile posibile in vederea limitari consecintelor lu 21.5 - Daca in termen de 15 zile de la producere, evenimentul respectiv nu inceteaza, partile au dreptul sa-si notifice incetarea de plin drept a contractului fara ca vreuna dintre ele oa bretinda daune interese, dar ele au indatorirea sa-si onoreze toate obligatile pana la acesta data 21,8. Dac forta majora actioneaza sau se estimeaz’ ca va actiona o perioad mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilaite Parti incetarea de plin drept a Prezentului contract, fér& ca vreuna din parti s& poat’ pretinda celeilalte daune interese 22. Solutionarea litigitlor 22.1 Partile au convenit ca toate neintelegerile privind validitatea prezentului contract sau fezultate din interpretarea, executarea, ori incetarea acestuia sa fie rezolvate pe cale amiabila potrivit procedurii prevazute de art.720 indice 1 din codul de procedura cvile, 222 In cazul in care solutionarea pe cale amiabila nu este posibils Partile se vor adresa instantelor judecatoresti de drept comun din raza domicilului beneficiartl 22.3 Prezentul contract inceteaza de pin drept fara a mai fi necesara interventia unei instante judecatoresti in termen de 30 de zile de la data primiri de catre una din parti a necorespunzator obligatiile care ii revin 22.4 Rezilierera totala sau partiala a clauzelor contractului nu are nici un efect asupra obligatiitor deja scadente intre parti 23. Limba care guverneaza contractul 23.1 - Limba care guverneaza contractul este limba romana. LP. Sacele R. Pagina 524. Comunicér 24.1 - (1) Orice comunicare intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie ss fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebule inregistrat atat in momentul transmiterii ct gi in momentul primic 24.2 - Comunicéirile intre péirti se pot face si prin telefon, telegrama, telex, fax sau e-mail cu concitia confirmairii in scris a primirii comunicéiri 24.3 In acceptiunea partilor contractante, orice notificare adresata de una din acestea Celeilalte este valabil indeplinita daca va fi transmisa la sediul prevazut in partea introductiva a prezentului contract. 24.4 In cazul in care notificare se face prin posta ea va fi transmisa prin scrisoare fecomandata cu confirmare de primire si se considera primita de destinatar la data mentionata de oficiul postal primitor pe aceasta confirmare 24.5 Daca notificarea ‘se trimite prin fax, ea se considera primita in prima zi lucratoare dupa cea in care a fost expediata 24.6 Notificarile verbale nu se iau in considerare de nici una din parti daca nu sunt confirmate prin intermediul uneia din modalitatile prevazute ia alineatele precedente 25, Legea aplicabilé contractului 25.1 - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Parfile au inteles sa incheie azi prezentul contract in doua exemplare, cate unul peniru fiecare parte. BENEFICIAR, PRESTATOR, R.P.L.P. SACELE R.A. in y ing. Nichitedn Petru DIRECTOR ECONOMIC, ec. OLTEANU ILE, RP.LP. Sacele R. Pagina 6MODEL REGIA PUBLICA LOCALA A PADURILOR SACELE R.A, ANEXA nr. 1 la contractul nr. / SERVICI! PENTRU SILVICULTURA Denumirea lucrarii [Punere in valoare arborete ea de ingrifire in arborete finere se [Lucrari de regenerariartificiale Bs 4” |Lucrari de intretinere in regenerari arifciale si naturale 36 ‘5_[Lucrart in pepiniera Garcin Es ‘6 [Lucrari in pepiniera Vaida £2 7 |Protectia paduriior 88 4 5_[Colectat material amnos provenit din faien fegale de arbor! (G50 max Taine) f Cheltuieli directe: Total manopera i [Cote Tegale: CAS 20,8 % 20.800% Sanalaie 5,2 % 5.200% ‘Somaj 0.5 % 0.500% Fond garantare salar 0.36 % 0.250% Fond rise si accidente 0,270 % 0.270% Fond concedii medicale 0,85 % 0.850% TOTAL 1 = (cote + manopera} [Cheltuiel indirecte % x (manop. + CAS) % [TOTAL 2= (TOTAL 1 + chet, Indirect) [Cota de proft__% x (Total 2) % [TOTAL GENERAL = (Total 2+ profity RP.LP. SACELE R.A. S.C. Director, ing. HERMENEAN SORIN Director economic, ec. OLTEANU ILEANA Intoomit, ing, NICHITEAN PETRU—_ ‘O'S awELAIO, EE 3 —_|— Gyo 2 1201) = WwHSNID TIO] reioIyx% “WoId dp vO} (saab Tes + WioL E z By. Gaadousia paul aT zm % 900 SORA IPEOUOS pUST %oze0 oreo %09z0 SCO C %005'0, % FO Tewios %o02's Hes wee c 008 OE, B02 SVS BEETS) TaSaTp eMeUD] c Wwior Ts} ¥ e % 00-15 SSeS Sp pa] — eever Seo | ater) | oz SY | ts eweaunoiou no apa i 6 yeu oo lz TOI PuDAy ap aEpUBS SjenTET STS jose cose Poteeds # Sof ep 012161 uid meu souNsIUWIESs oMIND easciedan] — TO8D | —— rot z 3 z D 2 CHTVarP pods oxptoon | oreo enunuog cu ap eanoy| 22 © | epewion ‘jeorput SSN SLSHOGUY NI SUIVONI 3a aVEONT Cece pees Wor Ts = ° e Wome PLOGe Ooe-TOT EAE Sey eaIoey BRUGES : 8 SE | o00t_lowseoans uot no rips oo anpeat Jojuoqie earouewua ora [2 Toqie UNOgE OOF | BUS] eS EBS 2 wo}. 0001_lonsscons ote no npeo ap toad Jowogie vaxoueiuon t 2 = r e z 2 (e1ojon) ‘vespeouy a a wo feet chewy | ep-Bae9 | IO! WH 2t2son} exjwnueg on > -vei TIB0¥E did BZA 1 “HU OBAYOD eZ 4 YXANY ane 31 3HO8NV NIG VSVONWET VSWW SUVOTWA NI SHENG T os