Cifrado Americano

El cifrado americano es una de las posibles formas de cifrar acordes.

Para describir un acorde debemos diferenciar:
12345-

Fundamental del acorde

Tipo de acorde trada
Tipo de acorde con 7ma.
Sonidos agregados
Inversiones del acorde / bajos cambiados

Fundamental del acorde

Es el sonido a partir del cual se construye el acorde, y es a su vez el que le da nombre a ste.
Un acorde de Do mayor tendr como sonido fundamental el sonido Do.
En el cifrado americano los sonidos fundamentales se identificaran con las letras del abecedario.
A
la

B
si

C
do

D
re

E
mi

F
fa

G
sol

Y si la fundamental es por ejemplo La bemol se indica Ab, del mismo modo si es Do sostenido se indica
C#.

Tipo de acorde trada

Los cuatro tipos de triadas son:
Trada mayor (F, 3, 5)
Trada menor (F, b3, 5)
Trada aumentada (F, 3, #5)
Trada disminuida (F, b3, b5)

C
Cm o tambin CC+ ; C aum ; C aug
C dim ; Cm(b5) ; C

Tipo de acorde con 7ma

A los cuatro tipos de triada se les puede agregar la 7ma.
La sptima puede ser:

Do mayor
Do menor
Do aumentado
Do disminuido

7ma Mayor
7ma menor
7ma disminuida

Maj7
7
dim7 ;

Las cuatradas ms usadas son:

Trada mayor con 7ma mayor (F, 3, 5, 7)
Trada mayor con 7ma menor (F, 3, 5, b7)
Trada menor con 7ma menor (F, b3, 5, b7)
Trada disminuida con 7ma menor (F, b3, b5, b7)

Cmaj7
C7
Cm7
Cm7(b5) ; C

Acorde semidisminuido

Trada disminuida con 7ma disminuida (F, b3, b5, bb7)

Cdim7 ; C

Acorde de 7ma disminuida

Sonidos agregados
Son sonidos que se agregan a las cuatrada bsicas.
Estos sonidos agregados se indican con un nmero que seala el intervalo con respecto a la
fundamental.

9
b9
11
11+
13
b13

2M (una 8va ms arriba)

2m (una 8va ms arriba)
4j (una 8va ms arriba)
4aum (una 8va ms arriba)
6M (una 8va ms arriba)
6m (una 8va ms arriba)

En los cifrados cuando se quiere denominar algn intervalo MAYOR o JUSTO se pone solo el nmero del
intervalo. Por ej. el 9 quiere decir 9na mayor; el 11 quiere decir 11 justa. La nica excepcin es con la
7ma.
Un 7 en el cifrado indica 7ma menor, la 7ma mayor debe aclararse maj7 o 7+.
Los intervalos menores tanto como los disminuidos suelen indicarse con un bemol antecediendo al
nmero del intervalo. Por ej. b5 quiere decir 5ta disminuida, b9 quiere decir novena menor.
Los intervalos aumentados suelen indicarse con el signo + o #. Por ej. #5 quiere decir 5ta aumentada;
11+ quiere decir 11na aumentada.

Hay que tener muy presente que en el uso habitual cada cifrado hace referencia a un tipo de cuatriada
bsica. Por ejemplo C9 se refiere a la cuatriada bsica C7 (F, 3, 5, b7) a la cual se le agrega el intervalo de
9na mayor. Mientras que Cmaj9 se refiere a la cuatrada bsica Cmaj7 (F, 3, 5, 7) a la que se agrega la
9na mayor.
Cuatradas
Cmaj7
C7
Cm7
C

Agregados
Cmaj9; Cmaj13;
C9, C13, C9b; C13b
Cm11
C 13

Para indicar que el sonido se agrega a una triada i no a una cuatrada se usa la indicacin add
(agregar). Con esta indicacin se hace referencia a que la 7ma est ausente.
Ej. Cadd9 quiere decir triada de Do mayor con 9na mayor pero sin 7ma. O sea Cadd9 (F, 3, 5, 9)

En algunas situaciones hay intervalos que no se agregan sin que reemplazan a alguno de los sonidos del
acorde de base.
Por ejemplo la indicacin sus4 quiere decir que la 3ra del acorde es reemplazada por la 4ta.
Csus2
C7sus4
C7(#5)
C7 (b5)

F, 2, 5
F, 4, 5, b7
F, 3, #5, b7
F, 3, b5, b7

En los ltimos dos ejemplos, al aclarar que la 5ta esta alterada, se sobrentiende de que sta reemplaza a
la 5ta justa, ya que no se usa nunca la quinta justa combinada con la 5ta aumentada o disminuida por
ser muy disonante.

Inversiones del Acorde / bajos cambiados

Las inversiones del acorde se indican nombrando el sonido que va a sonar en el bajo.
C/E quiere decir trada de Do mayor con bajo en Mi, o sea primera inversin de la trada de Do mayor.
C/G quiere decir trada de Do mayor con bajo en Sol, o sea segunda inversin de la trada de Do mayor.
Tambin se pueden indicar bajos que no hagan referencia a una inversin. Por ejemplo C/D quiere decir
Do mayor con bajo en Re, y esto no es una inversin de la triada de Do.