ILEANA CEA IREAT

Poveste

10

15

20

25

A fost
n-ar fi
nu s-ar
povesti..
fost ce-a
ce-a fost;
fost; dac
dac n-ar
fi fost,
fost, nici
nici nu
s-ar povesti
un mprat care
care avea
avea trei fete,
fete, dintre
dintre
fost odinioar un
A fost
care cea
cea mai mare
mare era
era frumoas,
frumoas, cea
cea mijlocie
mijlocie mai
mai frucare
fru
moas, iar
iar cea
cea mai tnr, Ileana,
Ileana, atta
atta de
de frumoas,
nct
vad i s se
nct i Sntul
Sntul Soare
Soare se
se oprea
oprea n
n cale,
cale, ca
ca s-o
s-o vad
se
desfteze de
de frumuseea ei.
ei.
desfteze
primi carte
carte i veste de
de la
la vecinul
ntr-o zi
zi mpratul primi
Intr-o
su,
su, mprat
mprat mare
mare i
i puternic,
puternic, cum
cum c,
c, iac,
iac, nu
nu ee bine,
bine,
are s se
se bat cu
cu dnsul
dnsul pentru oo mare
mare pricin mpr
i are
mpratul se
se puse
puse la
la sfat
sfat cu
cu btrnii rii, i,
teasc. Impratul
cnd vzur
cum c nu ee ncotro,
ncotro, porunci voinicilor s
cnd
vzur cum
ncalece
ncalece pe
pe armsari,
armsari, s-i
s-i apuce
apuce armele
armele i
i s
s se
se pregpregde btaia cea
cea grozav
ce-avea s se
se fac i s
teasc de
grozav ce-avea
fie
fie..
Mai nainte
Mai
nainte de
de aa ncleca
ncleca i
i el
el nsui,
nsui, mpratul
impratul che
chepe fiicele
fiice le sale la
la sine,
sine, le
le gri vorbe blnde
blnde i printeti
m pe
dete apoi la
la fiecare cte
cte oo floare
floare frumoas, cte
cte oo
i dete
psric vesel
vesel i
un mr
mr fraged.
psric
i cte
cte un
fraged .
floare se
se va veteji,
a crei psric
se va
- A crei floare
veteji, a
psric se
ntrista
va putrezi,
voi ti
ntrista i
i al
al crei
crei mr
mr va
putrezi, despre
despre aceea
aceea voi
ti
cel nelept.
c nu i-a pzit credina, gri mpratul cel
Inclec apoi
apoi pe
nclec
pe cal,
cal, zise
zise "sntate bun" i
i porni
porni cu
voinicii si n
n calea
calea cea
cea mare.
mare .
Cnd cei
cei trei
trei feciori ai
ai mpratuJui
mpratului vecin primir
Cnd
primir
veste c
veste
c mpratul
mpratul a
a pornit
pornit n
n cale
cale i
i c
c el
el s-a
s-a deprtat.
deprtat
62

www.dacoromanica.ro

de acas, ei
ei se
se neleser ntre
ntre sine
sine i nclecar, ca
ca s
de
la cetatea
cetatea cea
cea cu
cu trei
trei fete
fete de
de mprat, s rpeasc
mearg la
fetelor i s-i
s -i fac mpratului
mp ratului suprare.
suprare . Cel
Cel
credina fetelor
mai btrn dintre
dintre feciori,
feciori, voinic i viteaz, i frumos,
frumos,
mai
5
5 merse
merse nainte,
nainte, ca
ca s vad
ce ee i cum,
cum, i apoi
apoi s aduc
vad ce
veste
spuie .
veste i s spuie.
Trei zile
zile i trei
a stat
stat voinicul
pe sub
sub ziduri
ziduri
Trei
trei nopi a
voinicul pe
ca ''v
reuna din
din fete
se fi
la . fereastr. In
In
fr ca
vreuna
fete s se
fi artat la.
crepetul
crepetul zorilor
zorilor de
de aa patra
patra zi
zi el
el perdu
perdu rbdarea, i
10
10
inima si
si btu la
la fereastra
fereastra celei
celei mai
mai mari
mari dintre
dintre
ntri inima
rat....
fetele
fetele de
de mp
mprat
- Ce
Ce e?
e? cine
cine e?
e? i ce
ce vrea?
fata trezit din
din
vrea? ntreb fata
somnul cel
cel mai
dulce.
somnul
mai dulce.
feciorul de
- Eu
Eu sunt,
sunt, surioar II gri feciorul
de mprat,
voinic mprtesc,
15 voinic
mprtesc, ce
ce stau
stau de
de trei
trei zile
zile cu
cu dragoste
dragoste la
la
tine la
tine
la fereastr.
fereastr .
Fata cea
cea de
de mprat nici
nici nu
nu se
se apropie
apropie de
de fereastr,
Fata
ci gri cu
cu glas
glas nelept:
ci
- Mergi
Mergi pe
calea pe
pe care
care ai
ai venit
flori s-i
s -i creasc
pe calea
venit:: flori
20
20 n
n cale
cale i
i spini
spini s-i
s-i rmn
rmn pe urm.
urm.
Peste trei
trei zile
zile i trei nopi feciorul
feciorul de
de mprat iari
la fereastr.
fereastr . Acuma
Acuma fata
fata de
de mprat se
se apropie
aprop ie
btu la
de fereastr i gri cu
cu glas
glas blnd:
blnd:
de
- i-am
i - am zis
zis s mergi
mergi pe calea
calea pe
pe care
care ai
ai venit: spini
sp ini
s -i creasc-n cale
cale i flori
flori s-i rmn pe
pe urm.
urm .
25
s-i
Inc trei
feciorul de
trei zile
zile i trei
trei nopi stete
stete feciorul
de mprat
la
fetei.
la fereastra
fereastra fet
ei. In
In crepetul
crepetul zorilor
zorilor de-a
de-a zecea
zecea zi,
zi,
ce au
au trecut de
de trei
trei ori
ori cte
cte trei
trei zile
zile i de
de trei
trei
adec dup ce
ori cte
cte trei
el i netezi
netezi prul i btu, acuma
acuma d-a
d-a
ori
trei nopi, el
0
30
treia oar, la
la fereastr.
3
- Ce
Ce e?
e? cine
cine e?
e? i ce
ce voiete? ntreb fata
fata de
de mprat,
acuma mai rstit dect
dect n
n celelalte
celelalte rnduri.
rnduri.
acuma
- Eu
Eu sunt,
sunt, surioar!
surioar ! gri feciorul
feciorul de
de mprat.
mprat . De
De
trei
ori cte
cte trei
trei zile
zile stau
stau cu
cu dor
dor la
la tine
la fereastr:
trei ori
tine la
fereastr:
35
vreau s-i
vd faa,
vreau
s-i vd
faa, s-i
s-i privesc
privesc n
n ochi
ochi i
i s
s aud
aud
cum curg
curg vorbele de
de pe buzele tale.
cum
tale.
Fata
de mprat
mprat deschise
fereastra, privi
cu suprare
suprare
Fata de
deschise fereastra,
privi cu
la voinicul cel
cel frumos,
frumos, apoi
apoi gri
cu glas
glas neauzit:
neauzit:
la
gri cu
- Eu
Eu ti-as privi
privi n
n fat si
si
ti-as gri oo vorb
ti-as
vorb:: mergi
'
ijlocie, i numai
0
40
la sora
sora rn'
m'ea
mijlocie,
numai dup
ns mai-i1ai~te
mai-i1aite la
ea 'ce~
ce m
4
aceea
vino la
aceea vino
la mine.
mine .
63

www.dacoromanica.ro

- Am
Am s trimit pe
pe frate-meu
frate-meu cel
cel mijlociu
mijlociu,, gri
feciorul de
de mprat. S-mi
dai ns oo srutare, pentru
pentru
S-mi dai
ca s-mi fie
fie calea
calea mai
mai uoar. i nici
nici n-a
n-a zis
zis bine pn
pn
ca
ce si
si fur un
un srutat de
de la
la fata
fata cea
cea frumoas.
ce
5
-.:.
....:. S n-ai
n-ai parte
parte de
de altul!
altul! zise
zise fata
fata de
de mprat tergndu-se pe
pe buze
buze cu
cu mneca
mneca cea
cea esut cu
cu altie. Mergi
Mergi
gndu-se
pe
calea pe
care ai
ai venit:
creas c n
n cale
cale i
pe calea
pe care
venit: flori
flori s-i creasc
flori s-i rmn
rmn pe urm.
urm.
Feciorul
fraii si, le
le spuse
Feciorul de
de mprat merse
merse la
la fraii
spuse
10 cum
cum i
i ce,
ce, i
i cel
cel mijlociu
mijlociu porni
porni n
n cale.
cale.
ce feciorul
cel mijlociu
stete de
de n-im ori
ori cte
cite
Dup ce
feciorul cel
mijlociu stete
zile i
i de
de nou ori
ori cte
cte nou nopi la
la fereastra
fereastra fetei
feLei
nou zile
celei mijlocii
de aa treia
la fereastra
ei, ea
ea
celei
mijlocii i btu de
treia oar la
fereastra ei,
deschise
ii gri
gri cu
glas drgstos:
deschise fereastra
fereastra i i
cu glas
ti-as
privi
vorb:: s
15
- Eu
Eu ti-as
privi n
n fat
fat
i ti-as
ti-as gri
gri o
o vorb
s mergi
mergi
' i
ora' mea
r i
la ssora'
mea cea
cea m
m'ai
t~r
i numai
numai dup aceea
aceea
ns la
ai t
vino la
la mine.
mine.
trimit pe
pe frate-meu
frate-meu cel
tnr,, gri
- Am
Am s trimit
cel mai
mai tnr
feciorul de
de mprat. S-mi dai
dai oo srutare ca
ca s poL
poL merge
mai iute.
iute.
20
mai
nici nu
nu zise,
zise, pn ce
ce i fur un srutat.
i nici
nu ai
faL.. Mergi
- S nu
ai parte
parte de
de altul!
altul! gri i aceast faL
Mergi
n
venit: flori
flori s-i creasc
n calea
calea pe
pe care-ai
care-ai venit:
c reasc n
n cale
cale i
flori s-i rmn pe urm.
flori
25
25
Feciorul
Feciorul cel
cel de
de mprat merse
merse la
la fraii
fraii si, le
le spuse
spuse
cum i ce,
ce, i, acum
acum de-a
de-a treia
treia oar, porni feciorul
fe ciorul de
de
cum
cel mai
mai tnr fecior
fecior de
de mprat. Cnd
Cnd el
el sosi
sosi
mprat, cel
la cetatea
cetatea cea
cea cu
cu trei
Ileana sta
sta la
la fereastr i,
la
trei fete,
fete, Ileana
cum sta,
ea l
l vzu
-i gri
cu glas
glas vesel:
cum
sta, ea
vzu i -i
gri cu
vesel:
- Cel
cu fa de
de mprat,
mp rat , ce
ce cale
cal e~i-ai
30
Cel voinic
voinic frumos
frumos cu
i-ai
ales
de mni
mni asa
asa
de
nfocat?
ales de
de
nfocat?
'
Cnd fecioru'
i auzi
aUZI
Cnd
fecioru}} de mprat vzu faa Ilenei si

vo
b
ei,
el
stete
locului,
privi
la
ea
i
gri
u
glas
vo~b~
ei,
el
s
tete
locului
,
privi
la
ea
gri
cu
glas

VOllllcesc:
VOlnlcesc:
- Am
Am pornit
la soare,
soare , ca
ca s-i
s-i fur
fur oo raz,
raz, s-i
s-i ncrencre35
pornit la
sora i s-o
s-o duc
duc acas s mi-o
mi-o fac
fac mireas.
mireas . Acum,
Acum,
dinez sora
opresc n
n cale
cale s privesc
privesc la
la tine,
tine, n
n raza
surioar, m opresc
zic oo vorb i s-i fur oo vorb.
feei tale, i s-i zic
Ileana i
i rspunse cu
cu nelepciune:
nel ep c iune:
- De
De i-ar
i -ar fi
fi nravul
cum i este
este vorba, de
de i-ar
40
nravul cum
fi
i sufletul
sufletul cum
cum i este
este faa, mndre
mndre i frumoase,
fi i
frumoase, blind
blindee
-

64
64

www.dacoromanica.ro

10

15

20
20

25

30
30

35
35

1,0
1.0

~ <1 1
.
i.
hetna
A
"... 1iLe-a
e-a pune
etna m
casa,
pune 1
masa"v
as
Oioase,
ice-a
A casa,
laa masa
d'' ragasLoase,
drag
e-a cch
i te-a
te-a ospta i te-a
te-a sruta.
Feciorul de
de mprat sri de
de pe
pe cal
cal cnd auzi
auzi aceste
aceste
vorbe, apoi
apoi gri cu
cu glas
glas voinicesc:
- C-mi este
este nravul cum
cum mi
mi auzi
auzi vorba,
vorba, c-mi
este
LuI precum
precum mi
vezi faa: las-m n
este sufle
sufletul
mi vezi
n cas,
pune-m
pun
e-m la
la mas, i din
din zori
zori n
n sear ru s nu-i par.
par .
nici nu-i-gri vorba, pn
ce i
i sri
sri pe
pe fereastr,
pn ce
fereastr ,
i nici
i peste
peste fereastr n
n cas, i n
n cas la
la mas, i la
la
tocmai n
m
m~s
n frunte,
frunte, unde
unde edea mpratul cnd
cnd era
era
s tocmai
mIre
mue..
- Ei!
nainte: eti
Ei 1 sti 1! gri Ileana. S vd mai nainte:
ce-ar fi
fis
fii? i numai dup-aceea
dup-aceea s grim vorba i s
ce-ar
s fii?
gustm pomana
pomana i
tu face
face
gustm
i s
s ncepem
ncepem dragostea.
dragostea . Poi
Poi tu
s-nflor easc din
din brusture
brusture trandafiri?
s-nfloreasc
- Ba!
ciorul de
de mprat.
Ba 1 gri fe
feciorul
zise Ileana
Ileana cea
floarea ta
- Atunci
Atunci floarea
ta este
este scaiul
scaiul !1 zise
cea ntenteos??
l eapt. Poi tu
tu face
face ca
ca s cnte
cnte liliacul
liliacul n
n glas
glas frum
frumos
leapt.
- Ba!
Ba! gri feciorul
fe ciorul cel
cel de
de mprat.
- Atunci
ziua ta
ta ee noaptea
noaptea !1 zise
zise Ileana
Ileana cea
cea neleapt.
Atunci ziua
PoiLu
s rodeasc
rodeas c mr
mr pe iarba lupului?
Poi
tu face s
Pot! gri
mprat..
- Pot!
gri feciorul
feciorul de
de mprat
pomana ta!
- El
El s
s fie
fie pomana
ta! zise
zise Ileana
Ileana cea
cea frumoas
frumoas i
I
s ireat.
la
si
l'eat.
Aseaz-te
la
mas.
'
'
' Feciorul
Feciorul de
de mprat se
se aez la
la mas. Ei, dar
dar Ileana
Ileana
e
e Ileana
Il eana cea
cea ireat!
ireat! El
El nu
nu se
se aez
a ez nc
n c bine,
bine, i
i iat
iat
tot, n
pivnia cea
i czu,
c zu, cu
cu scaun
scaun cu
cu tot,
n pivnia
cea adnc
adnc n
n
c i
care era ascuns
as cuns comoara mpratului.
mpratului.
Acuma
"primejdie", i cnd
Acuma Ileana
Ileana ncepu
ncepu s strige
strige "primejdie",
cnd
se
pentru ce,
se aadw1ar
dunar Loi
toi argaii
argaii ca
ca s
s vad
vad ce
ce ee i
i pentru
ce, ea
ea
le spuse
spuse c aa auzit
auzit troncoLe
tl'oncoLe prin
prin pivni
pivni i se
se teme
teme cum
cum
le
a intrat
intrat cineva
cineva n
n pivni ca
ca s fw'e
fure comoara
comoara mp
c a
ratului . Multe
Multe vorbe
vorbe n-au
n-au fcut argaii, ci
ci deloc
deloc deschi
deschiratului.
cea de
de fer
intrar n
n pivni i
i aflar pe
pe
ser ua cea
fer i inLrar
feciorul cel
cel de
de mp
rat i
i cu
cu ruine
ru in e l
dus er la
la jud
ecat .
mprat
il duser
judecat.
Ileana spuse
Ileana
spuse judecata:
jud ecata:
- Dousprezece
Douspreze ce fete
fete pedepsite
pedepsite s-I scoat afar din
din
ar
marginea rii, fie
fiecare
ar
i, cnd
cnd vor
vor ajunge
ajunge cu
cu el
el la
la marginea
care
un srutat.
s -i dea
dea cite
cite un
srutat.
s-i
s-a poruncit
s-a ntimplat.
ntmplat.
Aa s-a
poruncit,, aa s-a

65

www.dacoromanica.ro

10

15

20

25
25

30
30

5
3
35

40
40

Cnd
feciorul cel
cel de
de mprat aa sosit
sosit acasa
acas la
la fraii
Cind feciorul
si, li-a
intimplarea i, dup ce
li-a spus
spus toat ntimplarea
ce li-a
li-a spus-o,
spus-o,
mare suprare aa intrat
intrat n
n sufletele
sufletele lor.
lor. Ei
Ei au
au trimis
trimis
mare
la cele
cele dou mai mari
mari fete
fete de
de mprat ca
ca
dar vorb la
ele s fac ce
ce vor face ca
ca s trimit
cumva pe
pe Ileana
Ileana la
la
ele
trimit cumva
curtea mpratului celui cu trei feciori, pentru ca ei s
se poat rzbuna asupra
asupra ei
ei pentru
pentru batjocura ce
ce aa pus
pus
se
Cnd cea
cea mai
mai mare
mare fat de
de mprat primi
primi
pe capul
capul lor.
lor . Cnd
cuvntul feciorilor
feciorilor de
de mprat, ea
ea se
se fcu bolnav,
cuvntul
Ileana la
la sine
sine la
la pat i ii
spuse c ea
ea numai
chem pe Ileana
i spuse
se va putea
putea nsntoa, dac Ileana
Ileana i- va aduce
aduce
aa se
feciorilor de
de mprat.
mprat .
mncare de
de pe
pe vatra feciorilor
Ileana, de
surorii sale,
toate; ea
Ileana,
de dragul
dragul surorii
sale, le
le fcea toate;
ea lu
dar
porni ctre
trei feciori
feciori de
dar coha
cofia i
i porni
ctre curtea
curtea celor
celor trei
de mpmprat, ca
ca s mearg s cear sau
sau s ieie
ieie i s aduc.
rat,
Sosind la
la curte,
curte, Ileana
Ileana intr n 'l'Uptul
ruptul sufletului
sufletului n
in
Sosind
mprteasc i
i gri
ctre buctarul
buctarul cel
cel mare:
mare :
cuhnea mprteasc
cuhnea
gri ctre
Pentru numele
Dumnezeu! n-auzi
n-auzi tu
- Pentru
numele lui
lui Dumnezeu!
tu cum
cum <te
te
impratul? mergi
mergi iute,
iute, ca
ca s vezi ce
ce ee i pentru
strig mpratul?
ce i care
care pricin
ce
pricin!!
Buctarul i lu picioarele
pe umeri
picioarele pe
umeri i se
se deprt
deprt
- ca
ca i la
la porunc mprteasc adec.
adec . Ileana
Ileana rmase
n cuhne,
cuhne, i umplu
umplu vasele de
de bucate, vrs
singur n
apoi
pe jos
foc i
apoi pe
jos toate
toate bucatele
bucatele cele
cele scumpe
scumpe ce
ce stau
stau la
la foc
dup aceea
aceea se
se feri
feri din
din cale.
cale.
dup
ce feciorii
feciorii de
de mprat neleser i despre
despre aceast
Dup ce
batjocur,
ei se
se suprar nc mai
mai tare dect
dect ce-au
ce-au fost
fost
batjocur, ei
pin
acuma, trimis
trimiser
din nou vorb
la cele
cele dou surori
surori
pn acuma,
er din
vorb la
se pregtir din
din nou
nou la
la rzbunare.
rzbunare. Abia
Abia primi sora
sora
i se
cea mijlocie
mijlocie cuvntul
cuvntul voinicilor, ea
ea se
se fcu
cea
fcu bolnav,
chem pe
numai aa
pe Ileana
Ileana la
la sine
sine la
la pat
pat i i
ii spuse
spuse c numai
se va nsntoa,
nsntoa, dac
dac va gusta
gusta din
din vinul ce
ce se
se afl
afl n
n
se
pivniele fecioriI
feciorilor
de mprat. Ileana
Ileana pentru
pentru sora
sora sa
sa
pivniele
01' de
toate; lu dar
dar cofia i porni
porni ca
ca s mearg
le fcea toate;
le
- i s vin. Sosind
Sosind la
la curte,
curte, ea
ea intr n
n ruptul
ruptul sufle
sufletului n
n pivni i gri ctre pivnicerul
pivnicerul cel
cel mare
tului
mare::
- Pentru
Pentru numele
numele lui
lui Dumnezeu
Dumnezeu!In-auzi
n-auzi tu
tu cum
cum te
te
fugi i vezi
vezi cum,
cum, ce
ce i pentru
pentru ce
ce
strig mprteasa? fugi
pricin!
pricin!
Pivniceriul i lu picioarele pe
pe umeri
umeri i se
se deprt
ca
porunca mprtesei
ca i
i la
la porunca
mprtesei adec.
adec . Ileana
Ileana i
i umplu
umplu
-

66

www.dacoromanica.ro

iO
10

'15

20
20

25

30
30

35
35

0
4
40

vasele
vIn, vrs ce-a
prin pivni, I apoi
vasele cu
cu vIn,
ce-a rmas prin
apoi
ctre cas.
cas .
porni ctre
Feciorii de
de mprat trimis
trimis er acuma
acuma d-a
d-a treia
treia oar
Feciorii
veste la
la cele
cele dou fete de
de mprat ca
ca ele
ele s trimit
pe
veste
trimit pe
Ileana cum n-au trimis-o nc. Fetele de mprat se
acuma amndou bolnave, chemar
chem ar pe
pe sora
sora ]01'
lor
fcur acuma
la sine
sine i i
i spuser c ele
ele numai
numai atunci
atunci se
se vor
vor ns
la
ntoa, dac Ileana
Ileana le
va aduce
mere de
le va
aduce dou mere
de la
la feciorii
feciorii
mprat .
cei de
de mprat.
cei
- Dragi surorile
surorile mele -- gri Ileana
Ileana ctre e]e
elepentru voi
voi m duc
pentru
duc i ii'nn foc,
foc, i n
n ap; cu
cu att
att mai
mai bucu
bucuros la
la voinicii
voinicii cei
cei mprteti. i
Ii lu dup aceea
aceea cofia
ca s mearg,
afle, s ia,
ia, s aduc i s
mearg, s afle,
i porni, ca
scape pe dragele
dragele surorile
surorile sale
sale de
de la
la moarte.
moarte .
scape
ce-a neles feciorul
feciorul de
de mprat cel
cel mai
mai tnr
Dup ce-a
cum c Ileana
Ileana are
are s vin
la el
el n
n grdin ca
ca s fure
fure
cum
vin la
c, dac
dac va auzi cineva
merele cele
cele de
de aur, el porunci c,
vaiete n
n grdin, nimeni
nimeni s nu
nu cuteze
cuteze s intre,
intre, ci
ci s
vaiete
lase pe
pe cel
cel ce
ce s-ar
s-ar vita ca
ca s se
se vaiete
vaiete n
n pace.
pace . Lu
lase
dup aceea
aceea cuite mari,
mari, i sbii, i sulie, i fel
fel de
de fel
fel
le ascunse
ascunse n
n pmnt, pe
pe sub
sub mrul cel
cel cu
cu
de lucruri i le
de
poame de
de aur;
aur; le
le ascunse
ascunse aa, c numai
numai vrful ascuit
le
le ieea din
din pmnt. Dup ce
ce aa gtit "tot,
tot, el
el se
se ascunse
ascunse
ntr-un tufi, ateptnd
ateptnd sosirea
sosirea Ilenei.
Ilenei.
Ileana sosi
sosi la
la poarta
poarta grdinii, i cnd
cnd ea
ea vzu leii
leii
paz Ia
arunc cte
bucic
cei mari ce
ce stau paz
Ia intrare,
intrare, le
le arunc
cite oo bucic
de
de carne;
carne; leii
leii ncepur aa se
se bate, iar
iar Ileana merse la
la
mr, pi
pi incet
ncet printre cuite,
cu~ite, sbii,
sbii, sulie i alte lucruri
se sui
sui n
n pom.
i se
- S-i fie
fie de
de bine,
bine, suri
suri oar!I gri feciorul
feciorul de
de mprat
acuma.
pare bine
bine c te
mea..
acuma. Imi
Imi pare
te vd la
la casa
casa mea
fie bucuria
Ileana, c
s fie
bucuria I rspunse
rspunse Ileana,
c am
am voi
voi- A
A mea
mea s
nic mprtesc, i frumos, i viteaz, de tovar. Aide,
sui-te
sui-te n
n pom
pom i-mi ajut s culeg
culeg mere
mere pentru
pentru dragele
dragele
surorile mele,
mele, c
le-au cerut
cerut cu limb de moarte
surorile
c le-au
moarte..
Feciorul de
de mprat nici
nici nu
nu dorea
dorea mai
mai mult,
mult, el
el avea
avea
Feciorul
de
trag pe
pe Ileana
Ileana din
de gind
gind ca
ca s trag
din pom
pom ntre
ntre cuite.
cuite .
- Eti
Ileano, gri el,
el, fii dar
dar nc
nc mai bun
Eti bun tu, Ileano,
mina de
de m ajut n
n pom
pom II
i-mi d mna
"Ru ee gndul
tu Ileana gindul tu
- i gndi
gndi Ileana
- dar
dar parte
parte
s
s ai
ai de
de elI"
eli" li dete
dete apoi
apoi mna, II
Il ridic
ridic pe
pe trupin
67
67

www.dacoromanica.ro

5
5

10

15

20

25

30

35

pin la cracuri,
cracuri, ii ls apoi
apoi ca
ca s cad intre cuite, i
l
i sulie i fel de
de fel de
de lucruri
lucruri ce
ce erau
erau gtite spre
spre
sbii, i
pierzarea ei.
ei.
pierzarea
- Na-i, gri dup aceea,
aceea, s tii i tu
tu ce
ce ai
ai avut
avut de
de
gnd.
Voinicul cel
cel ru la
la suflet
suflet ncepu
ncepu s strige
strige i s se
se
Voinicul
vaiete: hei!
nu venea
venea s-i
ajute, ci-IIsau
ci-l lsau
vaiete:
hei! dar
dar nimeni
nimeni nu
s-i ajute,
ca,
ca, dup
dup porunca
porunca lui,
lui, s
s se
se vaiete
vaiete n
n pace,
pace, i
i s
s sufere
sufere
i s rabde usturturile
i
usturturile cele grozave.
Ileana
Ileana i lu merele,
merele, le
le duse
duse acas, le
le dete
dete la
la surorile
surorile
ei, se
se ntoarse
ntoarse dup aceea
aceea la
la curtea
curtea mpratului
le
ei,
mpratului i le
spuse argailor ca
ca s mearg
scape pe
pe domnul
domnul lor
lor din
din
spuse
mearg s scape
primejdia cea
cea mare
mare..
Feciorul
batjocorit ca
ca vai
vai de
de el,
el, trimise
trimise
Feciorul cel
cel de
de mprat, batjocorit
cea mai
din ar,
ca s vin
dup cea
mai vestit vrjitoare
vrjitoare din
ar, ca
vin
c leac
leac si
si s-i vindece
vindece rnile. Ileana s-a
s-a fost
fost dus
dus
s-i fa
fac
naintee la
la vrjitoare i i-a
i-a dat
dat bani muli pentru
ns mai naint
ca s-o
s-o lase
lase pe
ea, pe
n locul
locul vrji
ca
pe ea,
pe Ileana,
Ileana, s mearg
mearg in
vrji
toarei. Aa ajunse
ajunse Ileana
Ileana ca
ca vrjitoare
vrjitoare la
la curtea
curtea mpratului;
ea porunci
porunci apoi
apoi ca
ca s se
se ia
ia pielea
piel ea unui
bivol
ratului; ea
unui bivol
i s
s se
se pun
pun trei
trei zile
zile i
i trei
trei nopi
nopi n
n murtur
murtur srat,
srat,
i
pe fecio
aceea s-o
s-o scoat i s nveleasc n
n ea
ea pe
fecioi dup aceea
rul cel
cel rnit.
rnit. Usturrile
Usturrile feciorului
mprat se
rul
fe ciorului de
de mprat
se fcur
fcur
n c mai stranice, durerile
durerile lui
lui nc mai nesuferite.
nesuferite.
nc
Cnd
el vzu
dar cum
cum c-acuma
c-acuma nu
nu ee bine, trimise dup
vzu dar
Cind el
un
ca, mai
mai nainte
nainte de
de ce-ar
ce-ar muri,
muri, s-i
s-i uureze
un pop,
pop, ca,
sufletul i s
s se
se mprteasc. Dar
Dar Ileana
Ileana nici
nici acuma
acuma
sufletul
nu dormea;
dormea; ea
ea merse
merse la
la popa,
popa, ii
i dete
dete muli
bani i fcu
nu
muli bani
ca el
el s oo trimit
pe ea
ea n
n locul
locul su. Aa
ajunse Ilean
a
ca
trimit pe
Aa ajunse
Ileana
ca
pop la
curtea mpratului.
ca pop
la curtea
mpratului.
Cind
Cind Ileana
Ileana ajunse
ajunse la
la patul
patul feciorului
feciorului de
de mprat,
mprat,
el era
era pe
pragul morii; nu
nu mai
mai erau
erau in
n el
el dect
dect trei
trei
el
pe pragul
rsuflri.
- Ftul meu,
meu, gri Ileana popit
chemat la
la tine
popit,, m-ai chemat
ca s-i mrturiseti p
cate le . Gndete
Gndete dar
dar la
la ceasul
ceasul
ca
pcatele.
mortii si spune-mi
spune-mi ce-ti
ce-ti
zace
la
Esti
zace
la
inim.
suprat
'
'
,
pe ccine;'a
ine;'a ori ba?
- Ba!
Ba! pe
pe nimeni!
nimeni! gri feciorul
feciorul de
de mprat, pe
nimeni
pe nimeni
de Ileana, fata cea
cea mai tnr
a mpratului vecin.
vecin.
afar de
tnr a
i o
ursc cu
vorbi mai
mai departe
feciorul
o ursc
cu dor
dor i dragoste,
dragoste, vorbi
departe feciorul
de
m nsntoesc,
de mprat.
mprat. Dac
Dac ar
ar fi
fi s
s nu
nu mor
mor i
i s
s m
nsntoesc,
,

1100
t"O

6/1

www.dacoromanica.ro

m duc
peesc la
duc 8-0
8-0 peesc
la mpratul,
impratul, i dac n-o
n-o pieri tn
noaptea cea
cea dinti,
dinti, atunci
atunci ea
ea s-mi fie
fie soie credincioas
noaptea
i dup lege
lege!1
i
Ileana ascult aceste
vorbe, zise
Ileana
aceste vorbe,
zise nc i ea
ea puine i
5
5 apoi
apoi merse acas. Aici nelese c surorile
surorile ei
ei plng i
se vaiet
vaiet pentru
pentru c au
au fost smit c mpratul are
are s
se
de la
la lupta
lupta cea
cea mare.
mare.
soseasc acas de
- Bucurie s-avei, le
le zise
zise Ileana, cnd
cnd auzii c taica
nostru cel
cel bun
bun are
are s vin
ntreg i sntos.
sntos .
vin acas ntreg
10
- Hei!
noi ne-am bucura,
bucura, rspuns
er surorile,
surorile,
Hei 1 c noi
rspunser
fi vetejit
floarea, nu
nu ne-ar
ne-ar fi
fi putrezit
putrezit
dac nu ne-ar fi
vetejit floarea,
mrul i nu
nu ni
ni s-ar
s-ar fi
fi suprat psrica jj dar
dar acum
acum ee vai
i amar
amar de
de capul
capul nostru.
nostru.
i
Cnd Ileana
Ileana auzi
auzi astfel
astfel de
de vorbe, ea
ea merse la
la sine
sine n
n
Cnd
pas
15 cas i afl c floarea
floarEla ee nc aburit de
de rou, c pas
rea
rea ee flmnd i c mrul numai
numai nu
nu zice
zice "mnnc
surioar".
Ca s le
le ajute
ajute dar
dar dragilor
dragilor surorilor ei,
ei,
m, suri
oar" . Ca
la una
una dintre
dintre ele
ele floarea,
floarea, la
la alta dete
dete psrica,
ea dete
dete Ia
ea
psrica,
jar
fraged . Aa ateptar
iar sie-i -inu
inu numai mrul cel fraged.
20
sosirea
aspru la
sosirea mpratului
mpratului celui
celui aspru
la porunc.
porunc.
mpratul, indat ce
ce sosi
sosi acas, intr Ia
la fata
fata cea
cea mai
mai
Impratul,
mare i oo ntreb de
de floare,
floare, de
de psric i de
de mr. Ea
Ea
i art numai
numai floarea
floarea jj i
i asta
asta era
era ns pe
pe jumtate vete
i
jit. Impratul nu
nu zise
zise nimic,
nimic, ci
ci merse
merse Ia
la fiic-sa cea
cea
jiL.
25
mijlocie. Asta-i art numai
numai psrica
era ns
psrica;j i asta era
pe jumtate ntristat.
ntristat . Impratul iari nu
nu zise
zise nimic,
ci merse
merse fr vorb la
la fiic-sa cea
cea mai
mai mic, la
la Ileana
Ileana
ci
cea neleapt.
neleapt .
Cind mpratul vzu
dulapul Ilenei, el
el era
era
Cind
vzu mrul pe dulapul
30
30 s-I mnnce cu
cu ochii
ochii de
de frumos ce
ce era.
era.
- Unde
Unde ai
ai pus floarea
floarea i ce
ce ai
ai fcut cu
cu psrica?
psri ca ?
el pe
pe Ileana.
Ileana.
ntreb el
Ileana nici nu rspunse, ci
ci fugi
fugi la
la surorile sale
sale i
Ileana
aduse
proaspt i o
pasre vesel.
vesel.
aduse oo floare
floare proaspt
o pasre
5
35
- Mare s creti, fata mea! gri mpratul,
impratul, acum vd
3
vd
ti-ai pzit
credinta.
c i-ai
pzit credina.
De la
la Ileana
Ileana mpratul
mp'ratul iari merse la
la fiic-sa cea
cea
mijlocie i apoi Ia
la cea
cea mai mare.
mare. Dup ce
ce el
el le
le ntreb
de cele
cele trei
trei lucruri
lucruri ce
ce le-a
le-a ncredinat, ele
ele i aduser cu
cu
de
[.
[.00 grab pasrea,
de la
la Ileana. Hei!
Hei! dar
dar
pasrea, floarea i mrul de
bunul Dumnezeu nu
nu ra,bd
rabd minciuna:
minciuna: la
la ele
ele floarea
floarea era
era
-

www.dacoromanica.ro

veted, pasrea era trisL i

i numai mrul
mru l era proaspt,
fraged, rumen
rumen i imbieLor
imbie Lor la
la fa.
fraged,
*

*
Cind impratul oo vzu aceasta,
aceasta, el
el intelese
inelese toat
Cind
treaba: porunci
porunci dar
dar ca
ca pe cele
cele dou fete
fete mai
le
mai mari s le
5
ingroape pin' la
la sniori n
n pmnt
le lase
lase ca
ca
ngroape
pmnt i aa s le
s vesteasc
vesteasc asprimea
pedepsei mprteti. Iar
pe Ileana
Ileana
asprimea pedepsei
Iar pe
o
mult vorb
vorb bun i mpr
o lud i oo srut i
i mult
cu ea,
ea, zicndu-i:
zicndu-i:
teasc fcu
fcu cu
fata mea,
mea, cci tu
tu i-ai pzit
pzit
- Mult
IVlult noroc
noroc s ai,
ai, fata
10 credinta.
Dup
ce feciorul
feciorul cel
cel mai
al mpratului vecin
Dup ce
mai tnr al
vecin
s-a
s-a nsntoat,
nsntosat, el
el nclec i
si porni
porni ca
ca s vin i
si s
peeasc pe
pe 'Ileana.
Ileana. Impratul
pe-easc
Imprat~1 cel
cel btr1n,
btrn, tata
tata Ileanei,
Ilemei,
i zise
zise cu
cu vorb printeasc, cind
cind el
el ii
i spuse
spuse gindul
gndul
i
15 care
care l-a
l-a fcut
n cale:
cale:
fcut s porneasc n
- Ftul
Ftul meu,
voinice, mergi
i ntreab
Ileana;
meu, voinice,
mergi i
ntreab pe
pe Ileana;
cum ea
ea dorete, cu
cu ajutorul
ajutorul lui
lui Dumnezeu,
are s fie.
fie.
cum
Dumnezeu, aa are
Iar Ileana nu
nu zise
zise nici o vorb,
ci ls ca
ca voinicul
voinicul cel
cel
vorb, ci
Iar
pit s o srute. Atunci mpratul pricepu toat treaba
20
20

25
25

30
30

35

i
i gri:
gri:
Dragi copiii
mei, bag
bag sama
fost dat,
voi
- Dragi
copiii mei,
sama aa aa fost
dat, ca
ca voi
s
v fiti
fii so
v fie
fie dar
s v
sot i
si soie;
sotie; s
s v
dar de
de bine
bine!1
Mult'
n-a' trecut
trecut pin ce
ce Ileana se
se cunun cu
cu
Mult vre~~
vreme n-a
feciorul cel
voinic, i frumos,
feciorul
cel voinic,
frumos, i
i viteaz,
viteaz, i mprtesc,
li se
se fcu
o nunt, nct.
nct i-a
i-a mers
mers vestea
vestea n
in apte ri
ri ...
...
i li
fcu o
Hei! dar Ileana n-a uitat vorba i
i gindul
gndul cel ru al
feciorului de
de mprat: ea
ea tia cum
cum c
c in
n cea
cea dinti
dinti noapte
noapte
dup
primejduiasc. Porunci
dup cununie
cununie are
are s oo primejduiasc.
Porunci dar
ca
ca s se
se fac
o ppu de
de zahr tocmai atit
att de
de mare
mare
fac o
cum
fa, cu
cum era
era ea
ea nsi, cu
cu fa,
cu ochi,
ochi, cu
cu buze,
buze, cu
cu toat
fptura
Ilenei...
ppua fu
fu gtiL,
fptura Ilenei
.. . i
i cnd
cnd ppua
gtit, ea
ea oo ascunse
ascunse
n
patul n
n patul
n care
care ea
ea avea
avea s
s se
se culce
culce in
n acea
acea noapte.
noapte.
Sara, cnd
cnd cuscrii
cuscrii i corinteii
corinteii s-au
s-au fost
fost aezat la
odihSara,
Ia odih
s-a fost
fost culcat
culcat in
in pat,'
de mprat
n i Ileana
Ileana s-a
pat,' feciorul
feciorul de
gri
mireasa lui:
gri ctre
ctre mireasa
lui:
Drag Ilean,
Ilean, s mai
mai atept,i
vin
- Drag
atept, i pU'intel,
puintel, c eu
eu vin
indat.
ndat . Iei
Iei dup
dup aceea
aceea din
din cas.
cas.
70

www.dacoromanica.ro

10

15

20

25

30
30

3
355

1,0
40

Ileana nu
mult, ci
pat, ls ppua
Ileana
nu se
se gndi
gndi mult,
ci sri din
din pat,
cea de
de zahr n
n locul
i se
se ascunse
ascunse sub
sub oo perdea
ce
cea
locul su i
perdea ce
sta la
la capul
capul patului.
patului.
sta
Ileana nici
nici nu
nu se
se ascunsese
ascunsese bine, pn ce
ce feciorul
feciorul cel
cel
Ileana
de mprat i
si intr n
n cas cu
cu oo sabie
sabie ascuit
ascutit n
de
in mn
mn..
spui acuma,
mea, gri
- S-mi 'spui
acuma, Ilean draga
draga {uea,
gri el,
el,
tu m-ai aruncat
aruncat pe
pe mine
mine n
n pivni?
tu
pivni?
Ileana de
- Eu!
Eu 1 gri Ileana
de sub
sub perdea.
perdea.
Feciorul de
de mprat dete
dete oo dat cu
cu sabia
sabia pesLe snisniFeciorul
orii ppuii.
Ol'ii
m-ai scos
batjocur din
- Tu
Tu m-ai
scos cu
cu batjocur
din al'?
~a)"? nLl'eb
n treb el
el
de-a doua oar.
- Eu!
Eu! gri
gri Ileana.
Ileana.
Feciorul de
de mprat deLc
deLe pesLe
pesLe fa
Feciorul
fa..
- Tu
Tu mi-ai
mi-ai vrsat
ntreb
fe ciorul
de
vrsat mncrile?
mncrile? n
treb fe
iorul de
mprat de-a
de-a treia
treia oar.
oar.
mprat
- Eu! gri Ileana.
Ileana,
Feciorul de
de mprat de'
deLe
cu spada
spada de
de sus
sus n
jos.
Feciorul
Le cu
in jos.
- Tu
Tu mi-ai vrsat
ntreb feciorul de
de mprat
vrsat vinul
vinul?? ntreb
de-a patra oar.
oar .
de-a
- Eu!
Eu ! gri
gr i Ileana.
Ileana .
Feciorul de
de mprat deLe
dete cu
cu spada
spada oo daL
dat cruci
cruci i
i o
o
Feciorul
dat curmezi.
Ileana ncepu
rsufla aburi
moarte.
curmezi . Iar Ileana
ncepu aa rsufla
aburi de
de moarte.
m-ai aruncat
feciorul de
- Tu
Tu m-ai
aruncat n
n cuite?
cutite? ntreb
ntreb feciorul
de
mprat de-a
de-a cincea
cincea oar i
i' mai n
n urm.
mprat
- Eu!
Eu ! gri
gri Ileana.
Ileana.
Feciorul de
de mprat
mprat mpunse
mpunse acuma
acuma cu
cu sabia
sabia n
n inima
inima
Feciorul
Ilenei,
apoi s dea
dea n
n toate
toate prile, i cruci,
IIenei, ncepu
incepu apoi
curm ez i, i n
n lung,
lung, i n
n lat,
lat, s dea
dea din
din toate puterile
puterile
i curmezi,
ce avea,
avea, incH
nct i
i curgeau
curgeau lacrmile
la crmile pru.
pru. Cnd
Cnd se
se aproaproce
piar zorile
zorile de
de ziu, el
el ncepu
ncepu s plng
plng din
din toat inima.
inima.
piar
O dat ii sri oo bucic de
de zahr n gur.
gur .
O
- Hei!
Hei! Ilean!
dulce ai
ai fost
fost vie,
vie, dar
dar dulce
dulce eti
et i i
i
Ilean! dulce
moart!
plngind nc
moart 1 zise
zise el
el plngnd
nc mai
mai tare.
tare.
-- Dulce,
Dulce, zu!
zu ! gri Ileana, ieind de
de sub
sub perdea
perdea,,
dar pe
pe de-o
de-o sut i
i de
de oo mie de
de ori
ori mai dulce
dulce am s fiu
dar
nainte
de aci
aci nain
de
te..
Feciorul de
de mprat stete
stete mpietrit
de bucurie
bucurie cnd
cnd
Feciorul
mpietrit de
vzu
pe Ileana
ntreag i
i sntoas.
sntoas. El
El oo cuprinse
cuprinse n
n
vzu pe
Ileana ntreag
brate,
si de
de aci
aci nainte
nainte trir
ani fericiti
si mp
mpbrae, i
trir multi
muli ani
fericii i
rt{r
I'Jeste
tar
cu pace i
si
cu noroc.
n'oroc.
"
rir
peste ar
cu
,
,
, cu
71

www.dacoromanica.ro