Estd :1988

Kristian|halai Pawl : Chanmari West Branch

RAWNGBAWL T URA CHHANDAM

GOOD FRIDAY SPECIAL ISSUE

KTP website : cwbktp.in

E-mail : cwbktp@gmail.com

KRISTIAN |HALAI PAWL THILTUMTE :

1.
2.

Isua Krista rinna leh Amah anna kawnga |halaite hruai

Kohhran kutk> ni t<ra |halaite buatsaih
Vol. XXIX

Issue No. 12

|HALAI ENTU

3. Kohhran hnathawh tihpuitlin

4. Krista chanchin\ha puandarh

GOOD FRIDAY SPECIAL ISSUE

PHEK 1-NA

25th March, 2016

A KIN TA

Rev. F Lalrinnunga
"Tin, Isuan uain thur chu a lo inzawh chuan A kin ta a ti a. Tin, a lu a kun a, a thlarau a thlah ta a."
Johana 19:30
Kristiante hun hlu ber leh ropui ber mai Good Friday kan lo thleng leh ta. He hun ropui, Lal Isua kan tana a inpekna
avanga taksa leh thlarauva chhandamna kan chan hi Pathian Thlarau Thianghlim zarah hlawk taka kan hman theih ngei ka
beisei.
Thupui atana kan thlan, A kin ta tih hi Lal Isuan Kraws lera hnehna hlado a chham a ni. He thu ropui tak hi han
sawi zau ta ila. Tihzawh a ni ta, Mihringte chhandamna tura ka tihtur chu ka ti zo ta, Khawvel chhandamna tura ka hna chu
ka hlen ta, tiin. Lal Isua chu a hmelmaten, Kan hneh a, kan ngam a, kan ti hlum ta," an tihna hmun ngeiah chuan khawvel
chhandamna thu a puang chhuak ta. Hla phuahtu, Evan Gwylt (John Rober) chuan, Sawisatu thate a tichak a, amah
thinglera khenbeh nan, a lo ti a. Khawvel damna turin Isua chu hmelmaten an khengbet a, hmelma/sawisatute tha a la tichak
tlat mai hi Pathian hmangaihna thukzia leh makzia tilang chiangtu a ni.
Lal Isua tuarna leh inpekna avangin chhandamna chu
KUM 2016 GOOD FRIDAY PROGRAMME
chawp leh chilhin a thleng. Misual khenbeh tur Barabba chu
a aiah Isua khenbeh a nih avangin chhuah a ni a, a taksa
GOOD FRIDAY
ngeiin chhandamna a chang. Misual thi tlak ngei chuan thiam
Ni 25. 03. 2016 (Zirtawp) Chawhma
chantirna a chang nghal mai, a va ropui em! Misual thi mek
Hruaitu
: Upa Lalrinawma
an khenbeh, Isua dinglama mi khan Isua chhandamna
|antu
: Pi Lalthlamuani Sailo
hnathawh, A kin ta tih chu a takin a chang a. Thlarau lam
Thupui
: Isua a ngawi reng
damna neiin a chawl ta. Tunah hian nang leh kei ngei pawh
Chhiar tur
: Isaia 53:7, Marka 14:53-61
Sawitu
: Pastor F. Lalchhuanmawia
hian Lal Isua Krista chhandamna kan chang nghal thei a ni.
Zaipawl
: Kohhran Hmeichhe Group Zai
Rev. Liangkhaia chuan, "Aw, Ka thlarau chu tlangah chuan,
Inkhawm banah Thingpui ruai kilho a ni ang.
Chhun zanin va leng fo la; I Lalpa Kraws lera awm chu nungin
Inkhawm ban lengkhawm
i va hmu ang a, Kalvari tlang chanchin a lo hrilh ang che." a ti
Hruaitu
: Pu F. Hmangaihsanga
a. Lal Isuan Kalvari tlang chanchin min lo hrilh chu, I tuar ai
tuarin ka nun ka hlan a. I dam nan ka thi a. I thlamuan theihnan
Ni 25. 03. 2016 (Zirtawp) Chawhnu
Hruaitu
: Upa Vanlalbera
ka thlaphang a. I nuih theihnan ka tap a. I hlim theihnan ka
|antu
: Pi Thangliani
lungngai a. I dam theihnan ka na..." tiin min lo hrilh a ni.Unau
Thupui
: Mite hmuhsit leh duh loh
duhtak, hetiang taka min tuarsaktu tuarna hi a thlawnin a thisen
Chhiar tur
: Isaia 53:3; Matthaia 27:15-26
i far tir lovang u. Taksa, thlarau leh rilru tan damna, damna
Sawitu
: Upa Dr. Lalramliana
kim Isua-ah i tlu lut ang u. Chhandamna min siam zawhsak
Zaipawl
: Kohhran Pavalai Zaipawl
tawh hi a tak ngeiin i hmang ang u.
Ni
25.
03.
2016
(Zirtawp) Zan
Lal Isua hnehna puanchhuahna hmun hi tuarna hmunah
Hruaitu
:
Upa Lalsangzuala Hauhnar
a ni tih hi tarlan loh theih loh a ni. Lal Isua tuarna vawrtawp, a
Thupui
:
A nakah thisen leh tui a luang chhuak
hna a tleitlakna chu mi dangte tana inpek ralnaah a ni.
Chhiar tur
: Johana 19:31-35
Chawimawina leh Lalna tlangah Isua a ding \hin, mahse, a
Sawitu
: Upa H. Suana
tlansan a, a rawngbawlna hlenna tur hmun. A kin ta tia
Zaipawl
: Kohhran Zaipawl
hnehna hlado a chham theihna hmun tur Kraws a pan tlat mai
Inkhawm ban lengkhawm
a ni. Lal Isuan chawimawia hming zawng zawnga hming
Hruaitu
: Pu Rollick Lalnuntluanga
chungnung ber a channa chu Kraws tuarnaah a ni. Hmuhsitna,
Ni 26. 03. 2016 (Inrinni Z^n)
diriamna, elsenna, sawisakna, tihduhdahna, dawta hekna, dik
Hruaitu
: Upa P. C. Lalnunthara
lo taka rorelsakna, thil tisual lo khenbehna hmunah
Thupui
: Kraws lo chu chhuan tur dang a awm lo
chawimawina leh ropuina a chang. He hmun thleng tur hian
Chhiar tur
: Galatia 6:14; I Kor. 1:18
Isua chu tlanchhiatsan a ni a, phatsanin a awm a, ril\am
Sawitu
: Upa Zothangzuala Chhangte
dangcharin a awm a, mal ngawih ngawihin, "Ka Pathian, ka
Zaipawl
: Masihi Sangati
Pathian engah nge min kalsan?" tiin a au chhuak hial a ni.
Hetiang taka tuarna hmun ngei mai hi keini ringtute kawng
CHANGVAWN
zawh ve tur chu a ni ta. Ka Lalpa tuarna kawng hi kan zawh
ve peih ang em le? Chu Kraws kawngah ngei mai chuan a ni,
Tin, Isua chu aw ring takin a au leh a, a thlarau
chawimawina leh ropuina chu a awm ni. Unau duhtak, chu
a thlah ta a.
(Phek 2-naah chhunzawm a ni)
- Matthaia 27: 50
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i We s t B r a n c h C o p i e s 600

Vol. XXIX

Issue No. 12

|HALAI ENTU

GOOD FRIDAY SPECIAL ISSUE

E d ito r ia l Boa r d
Editor
Jt.Editors

: Pu F. Lalrinzuala
: Tv. Jonathan Lalsangliana
Tv. V. Lalchuangkima
News Editors : Nl. Zoramthari
Tv. Jacob Vanneihtluanga
Circulation Managers :
Tv. Lalremruata
Tv. R. Lalmuanpuia
Tv. K. Lalmuanthanga
Tv. Nelson Lalawmpuia
Tv. Lalbiaktluanga
Production Manager:
Tv. R.K. Zirliana

Pathian khawngaihna leh

awmpuina zarah Good Friday chu
kan lo thleng leh ta reng mai a.
Mi tam tak chu Good Friday
kan han thlen hian kan rilruin
Kraws a ngaihtuah a; he khawvela
Isua a lenlai hunte thlir kirin, a
zirtirte nena Khawvel an lenlai
chanchinte rilruah a rawn lang a,
kan lung a leng hle \hin a ni. Kan
hla sak duhzawng pawh lung tileng
thei lam a ni fo mai. Hetianga Good
Friday hun laia hmanlai huna hruai
kira kan awm \hin hi a \hatna chen
pawh a awm awm e. Isua chanchin
leh khawvela a lenlai ngaihtuah fo
hi ringtuten kan tih tur pawh niin a
lang. Amaherawhchu, Good Friday
a lo thlen hian Isua kan tan a tuar
a, thi khawp hiala a nunna a hlan
avangin chatuan nunna kan chang
ta a ni tih hi kan rilrua lian ber tur
chu a ni awm e.
Ringtute hi Isua Kraws put ang
pu a, a zawh tawh kawnga kal ve tur
kan ni tih kan inhriat nawn fo hi a
\ha awm e. Good Friday a lo thlen
hian Isua zui tura kan mawhphurhna
leh tihtur hi kan rilrua lut lian ber tur
leh Pathian hnenah pawh kan intiam
thar lehna hun atan i hmang ang u.
Isua Kraws kawng kan zawh a, Kraws
kan put ve hian mahni chauhin kan
kal dawn lova, Lal Isua hian harsatna
leh buaina kan tawh changa min
thlamuan tur leh min \anpui turin
engtiklai pawhin kan hnenah a awm
reng a ni tih i hre thar leh ang u.

PHEK 2-NA

25th March, 2016

Pawimawh Thenkhat
9862364966
9612105659
9862771049
9612194533
8729825104
9774170891
9774947495
8257880191
8794185683
9774947367
9862716093

Biak In
Kohhran Chairman
Kohhran Secretary
Kristian |halai Pawl Leader
Kristian |halai Pawl Secretary
Kohhran Hmeichhe Chairman
Kohhran Hmeichhe Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Chairman
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
Kohhran Church Worker
Biak In Chowkidar

2348035
9612744316
9436152841
9436152297
9862857357
8974966167
9612190783
9862126303
9862311360
8257881767
9615334522

GOOD FRIDAY

PATHIAN RILRU

Good Friday hi Kristian Calendarah chuan ni pawimawh tak, kraws-a

Isua Krista thihna hriatreng nana urhsun
taka khawvel puma kristianten kan
hman \hin a ni.
Kum zabi AD 4-na a\anga Jerusalem Kohhranin an lo hman \an chu
hmun dangah pawh hman chhunzawm
zel a lo ni ta a. A hun thuah hian Isua
thih ni kha juda-te Calendar-ah Nisan
14, thla bial lai a ni a, Juda-te Calendar hi thla chet vel dan a\anga chhut,
Lunar Calendar a nih avangin Nisan
14 leh thla bial lai inan hi a hun a
thuhmun reng thei lova.
Chuvangin, Good Friday pawh hi
kum tin tahrik ni thuhmunah hman theih
a ni lo. A ni ruat danah hian March 20
a\anga April 23 inkara Zirtawpni leh
thla bial lai inan hun hi Good Friday ni
atan ruat a ni \hin. Hei hian Easter Sunday leh Penticos ni pawh a nghawng
tel a ni.

Lei leh van leh a chhunga thil awm

zawng zawng neitu leh siamtu Pathian
chuan Ama Fapa mal neih chhun, A
duhtak leh A lawm em em chu nang leh
kei sual tlanna turin lungngaihna vawr
tawp tuara kross lerah thih thlenga
khaikan turin Kross kawng a zawh tir
a. Chu chuan chatuana nunna min pe
ta. A va ropui em.
Lal Isua khan he a kross kawng
zawh hi a huphurh em em a tih kan hmu
a. Min tlanna hlen chhuak tura a vawr
tawp thihna a tawrh dawnlai phei kha
chuan, lungngaihna vawrtawpin a
tlakbuak a, Getsemani huanah venpuitu
zawng ruai khawpin a manganga, a rum
a rum nih kha. Hmuhsit, sawisakna leh
deusawhna tinreng tuara kross lerah thih
tura khaikan an ni mai tur chu a huphurh
hle mai. Mihring a ni miau a. Pumpelh a
duh hle a, amah hmangaih em em tu apa
Pathian hnenah pawh, he no hian min
pel lul rawh se, mahse nangma thu ni
se,tiin a ngen hial a nih kha.
Pa Pathianin ama fapa mal neih
chhun; hei hi ka fapa duhtak ka lawm
em em chu a ni a tihin, heti taka
lungngaihna leh manganna vawrtawp thih
thlenga a han tuar tur leh laksawn sak
tura a han ngen chiam mai lai hian Pathian
rilru hi eng tiang takin nge a nat ang?
He a fapa thihna hian khawvel a
chhandam dawn si a. Nang leh kei
chhandama kan awm theihna tur chuan
Pa Pathian chuan ama fapa duhlai hi a
tawrh tir a ngai tlat si. Pathian min
hmangaihna chuan ama fapa ngei pawh
lungngaihna, manganna vawrtawp
tuarin, kross lerah khaikan in awm tir a.
Nang leh kei hian chatuana nunna kan
lo neih theih nan, Pathian chuan a ama
fapa tawrhna vawrtawpah thih thlenga
tuar turin a nawr liam ta.
Ama fapa lungngaihna leh
manganna vawrtawp tuara thihna ai
chuan Pathian rilruah chuan
KHAWVEL DAMNA a lian zawk a,
ama fapa mal neih chhun a duhtak leh a
lawm em em ngenna (he no hian min
pel lul rawh se) ai chuan NANG LEH
KEIIN CHATUANA NUNNA
KAN NEIH THEIHNA hi Pathian
rilruah chuan a lian zawk tlat mai hi
engvang nge?
Pathian min HMAGAIHNA vang
a ni.

JUDA ISKARIOT-A
THLAN CHHAN
|um khat chu pa pakhat
hian Pathian thu zirmi
hnenah, Engvangin nge Isua
khan Juda Iskariot-a kha a
zirtir ni tura a thlan chhan ?
tiin a zawt a. Ani chuan, Ka
hre lo le, mahse he zawhna hi
ka tan chhan a har zawk.
Engvangin nge Isua hian min
thlan ve ? tih hi a ni, a ti a.

( Phek 1-na chhunzawmna )

kawng chu i zawh ve ang u. Tichuan, nang leh kei hian chawimawina leh ropuina dik
chu kan chang ve dawn a ni.
Lal Isua hnehna au thawm hian kan mihring hlui, kan thlarau lam nun min
titap fo \hintu chu a hneh tih hian kan thupui hi titawp ta ila. Tirhkoh Paula chuan,
Lal Isua thihna chu a thihna, a sual pu taksa chinralna a nih thu a sawi a. Krawsah khan mihring hlui chu a ngaihtuahna sual chawpin khenbeh a nih thu ropui takin
a puang chhuak a. Chu Kraws thiltihtheihna chu mihring chhandamna tura Pathian
thiltihtheihna a nih thu a tarlang bawk a ni. Hetiang hian han sawi ta ila, kan
mihring hlui thlarau lam nun vaw chau \hintu chu, A kin ta Hnehin a awm ta tiin
au chhuak ve thei ila, a va ropui dawn em! Lal Isua tuarna leh inpekna avang hian
nang leh kei hian sual thihsana felnaa piantharna diktak kan lo chang thei dawn ta
a ni. Pathian remruatna fel tak avangin taksa, rilru leh thlarau-a chhandamna chu
kan lo chang ta.
Kan Lal Isua hnehna puanchhuah, A kin ta tih hian sual laka chhandamna,
ropuina leh chawimawina, tuarna phena malsawmna, taksa, rilru leh thlarauva
chhandamna kim min siamsak a, a makin a va ropui em! Kan Pathian chu fakin
awm rawh se, Amen.
P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t Branch C o p i e s 600

Vol. XXIX

Issue No. 12

|HALAI ENTU

K|P THIL
TUMTE:
GOOD
FRIDAY
SPECIAL ISSUE

PHEK 3-NA

25th March, 2016

ISUA KRAWS MAK TAK

CHUNGAH KHAN

ZAN VEN INKHAWM

ZANRIAH HNUHNUNGA
ISUA NO KHA

He hla hi Isaac Watts-a phuah a ni

a. London -a a chen hmain kum 1683
lai khan Southamton-ah a cheng a.
Amah hi Puritan pawl, rual rem lo an
tih zinga mi a ni a, rual a rem lohna avang
chuan Church ofEngland hovin lung inah
thla ruk an tan tir nghe nghe a, chumi
hnuin a chhungte kalsanin London-ah a
cheng ta a ni.
Puritan-ho hian ni serh an nei ngai
lo va. Krismas
emaw Good
Friday emaw
an serh ve ngai
lo. He hla pawh
hi Good Friday
atana
phuah a ni lo
va,
Lalpa
zanriah atana
phuah a ni zawk.
Galatia 6 : 14 Lalpa Isua Kraws
azarah khawvel hi ka tan khenbehin a
awm tih kha a chang nghah chhan a ni.
Miin tha an ti em em a, Mathew Arnolda pawhin Kan tawnga hla tha ber a ni
a ti hial a ni.
Engkim mai hi ka ta ni se tih lai
tak hi Bernerd Mammenga pawhin
Khawvel siamtu khenbeha thia chu a
laipuia hmangin Watts-a hian khawvel
leh a chhunga thil awm hi a thlir a ni a
lo ti a ni.
Ni khat chu May 1944 tlaiah
Indopui II nain a vawr tawp a thlen lai
khan Colorado-a Grang Canyon-ah
tlangvalho an thukhawm a, ni tlak sarah
kawl a lo eng a, sakhi niin a vel tlang
chu a kap sen ruai mai a, romei chungah
tlangchhipte a lo lang a, an thlir lai tak
chuan ni zung eng chu inkawkalhin kawl
bulah chuan a lo lang ta a, a hnuai lama
chhum awmte chu a rawn en a, chu ni
zung eng kawkalh kraws chu
thukhawm ho chuan an thlir a, Isua
kraws mak tak chungah khan tih hla
hi an han sa chhuak ta hlawm a ni.
Chutiang ngei chu a phuahtu hian
mi rilru ni thin se a tih chu a ni reng mai.
Chumi tlaia Grand Canyon tlai tla eng
chu hmu ve se, Watts-a hian eng hla
tak han phuah ang maw? Mahse he hla
khum zo tur hi chu phuah chhuah a har
hle mai thei a ni. Tunlai Radio-a theh
darh tur hian thlanah a tang lo va.
British-in an thlang hek lo, Australia leh America-in an thlang hek lo.
Canada chauhvin an thlang mai a;
thlanah a tang lo na a, he Watts-a hla
ropui ber mai hi thlana tel leh tel lovah
a in nghat lo va, Kristian rin danah a
innghatin hmun nghet tak a luah tho a
ni an ti.

Good Friday hma chiah Ninga Zan

hi Zan ven inkhawm nana hman \hin
a ni. Hei hi Maundy Thursday an ti
a, Johana 13:34-a Isuan, Thupek
thar ka pek che u hi a tiha
Thupek tih hi Latin \awnga Mandatum a ni a, French \awng hluiah
chuan Mande a ni. Chu chu Sap
\awnga la chhawngin, Lungngaih
hapta Ningani (Thursday) sawi nan an
hmang a, Maundy Thursday an ti
ta a ni.
Hmasang a\angin he ni hi Pathian
biakna thil pawimawh tak tak tih nan
an lo hmang \hin a, an hman dan pakhat
chu tlaiah Lalpa Zanriah (Mass) an kil
a, ke te an insil sak \hin a ni.

Khawvel thil chhui miten hun rei tak

hlawhchham titih a an lo zawn reng \hin,
Isua wine inna no, an tih Holy Grail
chu historian ten an hmuchhuak ta tih
an puang heu mai!
Spanish ram pakhat, Leon an tihah
chuan biakin lian zet mai, San Isidro
Basilica an tih chu a awm a. Han sawi
tel zuai ila, Catholic biak in-te hian
kohdan hrang an nei nawk hlawm.
Entirnan, Cathedral chu Bishop awp/
thuthmun biakin sawina a nih laiin, Basilica erawh chu Kristian thilah
engemaw tak pawimawhna lo nei tawh
\hin/nei mekte sawina a ni a, a hming hi
thlak theih pawh a ni lo a ni. Engpawh
nise, chumi San Isidro Basilica-ah
chuan museum a awm reuh a. Chutah
chuan mi tlawh tam em em loh mai wine
inna no, rangkachak leh lungmawi (agate & onyx) a thuah chu a awm a.
Historianten lehkha pawimawh hrang
hrang kum tel an neih hnuah Hei ngei
hi Holy Grail chu a ni e, tiin an puang
ngam ta a ni.
Isua hmui khan he no hi a si ngei
em tih tumahin an fiah thei tawh lo tawp
ang tih chu chiangsaah ngai ta ila. Chutih
karah chuan tun hma kum 100 tam lo
bo tawh, Kristian hmasa ten The Holy
Grail an tih kha a nih ngei erawh an
chiang ngam ta-in a chhuitute chuan an
insawi a nih chu.
Tun hma a\angin
Holy Grail ang a
sawi 200 chuang
a lo awm tawh
\hin a, mahse
chungte chuan
fiah an dawl zo
\hin lo va, tun a
mi erawh chuan
Kristian hmasate
lo sawi \hin ngei
kha a nih fiah
dawl zan a hriat a ni ta thung.
Holy grail ni a hriat chu mi hrang
hrang kutah a awm hnu-in Muslim hovin
King Fernando I a kutah an hlan leh ta
a, chuta tang a hemi hmun a awm thei
ta niin an hmuhchhuah ziaktu, historian
pahnih, Margarita Torres leh Jos
Ortega del Ro te chuan an lehkhabu
chhuah thar, The Kings of the Grail,
ah chuan an ziak a ni.

(Maundy Thursday)

LAL ISUAN HETI HIAN

MIN CHHANG

Isua hnenah, Kraws kha a rit

em? tiin ka zawt a. Ani chuan,
Kraws aiin i sual ka phurh hi a rit
zawk a sin tiin min chhang a.
An vuakna zozai che kha eng
ang taka na nge? tia ka zawhna chu,
Nangin min hawisan a, keimah aia
khawvel thil i thlan zawk \hinna hi
na ka ti zawk tiin min chhang a.
Krawsa a mualpho thei ang
bera an khenbeh che kha engtiang
chiaha na nge? tia ka zawhna chu,
Ka lam hawi tura ka sawm che a,
khawvel nawmsakna thlakhleh vang
leh i hlimna chauh zawnga luhlul
taka ka sawmna i hnawl \hin kha ka
tan a na zawk tiin min chhang leh a, a
tawpah, Vanah pawh Lalber meuh,
Angelte fak nin loh kha khawvela
mihring anga lo kal a, hmuhsit,
hnawl, tihduhdah tuar tur leh thihna
hmachhawn tura i lo kal kha eng ang
chiahin nge hrehawm i tih? tia ka
zawhna chu, Chu ai mahin i telve
lohna vanram kha hrehawm ka tih
zawk avangin khang zawng zawng
tuar tur khan ka lo kal, tiin min
chhang bawk!!
Ka \hian, i tel lova vanram
nawmna pawh thlahlel hlei thei lo Isua
hmangaihna che hi hai rual a ni love. I
tana a inpekna hi chhang let la,
malsawmin awm mawlh ang che.

EASTER SUNRISE SERVICE PROGRAMME

27.03.2016 Dar 5:00 AM
A hmun
: Biak In kawt
Hruaitu
: Nl. Mary Lalremruati, Branch Committee member
|antu
: Tv. R. Lalhmingliana, Obadia Group Committee member
Thuchah tawi
: Tv. Vanlalnghaka Ralte, Branch Committee member
Mawhphurhna hrang hrangte :
Sound
: Light & Sound Committee
Refreshment
: Refreshment Committee
Seat Arrangement : Obadia Group
Zai hruaitu
: March thla chhunga zai hruaitute

P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 600

Vol. XXIX

Issue No. 12

|HALAI ENTU

K|P THIL
TUMTE:
GOOD
FRIDAY
SPECIAL ISSUE

THAWNTHU HLUI CHUL THEI LO CHU

Lalpa hetah tlansa tam tak I nei a, I tan a tawk lo em ni? ti a, Vana
Vantirhkohten an fak nin loh chuan Beram zawngin thlalerah ka kal dawn, a
kawng chu eng ang pawh ni se ka ta an ni tiin Lei leh Van inrem thei tawh lo,
suala bosala thisena sual pianpui tawhte chu Thisen veka thian thianghlim turin lei
a rawn rap ta a.
Khawvel mite ngaiha a tlawm ber lai zel rawn thlangin mi sual berte thihna
Kraws-ah a tum chu tleitlakin a awm ta. Kraws kawng a zawh lai chuan rit a tih
em avangin a tlu a, a thing put chang kha a rit a ni lo, a chungah khawvel a chuang
a nang leh kei hian kan buk rit a ni. Hmun hrang bera an ngaih leh misualte an
tihhlumna Luruh hmun an tihah ngei mai chuan kan Lalpa, sual reng reng nei lo
chu anchhedawngte thihna \hin kraws, lei leh vana awm tura an duh loh an
khaikannaah khenbehin a awm ta a. Hmangaihten malsawmna an chan theihna
tura hmangaihtu zin kawng hi a va bumboh em!
A hma zana lungngai taka a \awng\ainaa a thu chhamte kha a va ropui em,
Ka Pa a theih hram chuan he no hian mi pel lul rawh se, nimahsela keia thu ni
lovin nangma thu thu ni zawk rawh se tia mahni duh dan pawh dah lal thei lova i
tan leh ka tana an \awng\ai ngawt mai hi a mak a ni. Mahni duh thua tlute chhan
chhuak turin A Pa Pathian thu a zawm tluan zak a, kan tan thi lo mahse
chawimawitu a ngah tehlul nen mahni duh dana kala sual dai luite hnuk kir tura a
beih lehna hi mihring rilru hian a phak tawkin chhut mawlh teh se. Mipui sang tam
tak kara kan Lal an han chaih tur chu a riang dawn hian ka hre \hin. An huata an
tihhlum thin Zawlneite pawh Jerusalem kulh pawn emah chuan an tihlum duh lo a
ni a, mahse kan Lalpa zawng kulh chhungluma thih ve pawh phal lovin pawn
lamah nawr chhuahin a awm a, ran an chaih ang maiin an chaih a nih chu.
A ni, Kalvari tlang chungah chuan kan Hreng ropui chu na tuarin a au ta;
hmangaihtu A Pa rilruah chuan engtiang chiahin nge a nat ang le? Engtin nge
Pathian Fa mal hi misual kan tan a lo thih theih mai le? Min hmangaih vang a ni;
hmelma chhiar sen loh karah khan tunge A lungngaihna chhiar duh? Vawiinah
hi chuan kan chhiarpui duh tawh lom ni le? Mipui sang tam tak karah tui in tur
pe ngam an awm lo, tunlai hunah mipui sang tam tak karah hian Isua hi kan tan
ngam em le?
Mahse chu tawrhna chanchin chu chanchin mawi kan tan lawmna; chanchin
\ha kan tan damna a lo ni. Chu Kalvari tlang chungah chuan Pathian hmangaihna
infuankhawm chu a lo puah darh tak avangin, Tlang ngainatawm loh ber \hin chu
Aw tlang mawi Kalvari tiin, miten ngaina lo mahse tlang dang zawng zawng aiin
kan lunglai kuaitu a lo ni ta a ni. Himalaya tlangte leh Alps tlang te, khawvelah
hian tlang mawi tak tak an awm ngei mai, mahse kalvari zawng an tluk leh tawh
ngai lovang-kan damna hmun a ni si.
Lal Isua kraws chu miin a thlirin ennawm a hmu thin a, chutah chuan min
hmangaihtu tuar lai hmelte chu a lo lang leh \hin. Chu thil hmu fiahtute chuan lawm
avanga mittui tlain an thil hmuh chu an sawi lo thei lo; an sual an hmua hmangaihna
leh ngaihdamna an hrethiam \hin. Chu kraws daihlim hnuaiah chuan chawl turin
tumah tih bik an awm si lo, he lei nun inher liam zelah hian thil dang hriat tur tam
mahse kraws hi a bulpui lo ni rawh se. Kan sual leh dik loh hi kan mualphona a ni
a; kraws erawh kan mawina. Rinawm leh nghet taka chu kraws chu kan vawn
phawt chuan nakinah Vanah min la hruai khawm anga chatuanin ropuina kan
chang tawh dawn a ni.
Thu mak kan sawi nin theih loh, chul thei lo thawnthu hlui chu kalvari chanchin
hi a ni. Chu chanchin chu thangthar lo awm zelah pawh an hril dawn; chatuan
pawh hian a daih dawn nem. Kum eng zat pawh vei se fak hla hi tan a ni dawn
chauh. Min hmangaih avanga tuar a, A thisena min lei chhuak a, a chatuan roluahpui
tura min tlan chhuaktu kan Lalpa Isua chu chatuanin chawimawiin awm rawh se.
GOOD FRIDAY NAUPANG LAM PROGRAMME
Chawhma Inkhawm
Hruaitu
: Pu V. Laltlanchhuaha, Asst.Leader,
Sacrament Dept. (Isaia 53:4-5)
|antu
: Nl. Vanlalhmuaki, Primary Department Zirtirtu (Mk 9:30-32)
Hla
: NHB No. 94 I kraws bulah lo kunin
(Naupang pakhat kraws lem siamtira, he hla sak anih
chhung hian naupang lam hawiin din chhuahtir ni se)
In charge
: Primary Department Zirtirtute leh naupangte
Zaipawl
: Primary Department a\angin
Thuchah
: A vuakna vual tea tihdam kan ni (I Pet 2:24) (10 mins)
Sawitu
: Pu Lalrempuia, Leader, Intermediate Department
Hla
: NHB No. 119 Min hruainaah chuan ka kal ang
Banna
: Lalpa |awng\aina
Zai hruaitute :
Khuangpu
: 1. Tv.David Lalramnghaka, Sacrament Department Zirtirtu
2. Tv. Jacob Vanneihtluanga, Beginner Department Zirtirtu
Keyboard
: Tv. V.Lalchuangkima, Intermediate Department Zirtirtu
Guitar
: Tv. Malsawmdawngkima, Beginner Department Asst.Secy
Bass Guitar : Pu Lalbiakzuala, Senior Department Zirtirtu

PHEK 4-NA

25th March, 2016

KALVARI TLANG /
DARTHLALANG TLANG
Kan sual zawng zawng phura, kan
tawrh ai zawng zawng tuara, khawvel leh
a chhunga awm zawng zawng neitu fapa
mal, chhandamtu LAL ISUAn a hun
tawp a hmanna hmun, hreawm tinreng
tuara mualpho taka a thihna tlang Kalvari
Tlang hi a hlu-in, a va mawi em!
Chu tlang chu suangtuahna mitin han
thlir ta la, chhandamtu LAL ISUA,
Kros lera hreawm tinreng tuar-a chu i
hmu ang. Ka unau, nang leh kei, he thu
chhiartu mi(sual) zawng zawngte hi chu
tlang (Kalvari Tlang) ah ngei chuan
khenbeh kan ni tawh a sin. Chu tlang
chu chhandamtu LAL ISUA tawrhna
tlang ani satliah lo a, Chatuan nunna nei
tura nang leh kei ngei pawh khenbeh
kan nihna, kan thihna Tlang ngei a ni si.
Chumi avang chuan PA hmaah
thiamchang kan lo ni ta! Vuak tuar loin
chhandam kan ni ta! Khenbeh loin thiam
kan chang ta! Hreawm tuar loin chatuan
nunna kan chang ta! A va ropui em!
Chumai a ni lo a fapa tawrhna
zawng zawng chu kan tawrhnaah a
pawm mai niloin, a thawhlehna chu;
Thihna hneha ringtute thawhlehna
hmahruaitu-ah a la puang ta cheu a,
hmangaihna mak tak zawng a lo ni e. A
thukzia teh rual loh, a san zia chhui ruai
loh, a ril zia sawi fiah rual loh PA
hmangaihna hi. Nitin a lawm zawng
ti a, a duh zawnga nung a, theihtawp
mai nilo, theihbak thleng pawh a tana
thawk mawlh mawlh tur hi kan va ni
tehlul em!
Khawvela cheng kan ni miau a, he
khawvel suahsualna chi hrang hrang;
itna, chakna leh Setana lawm zawng
taka nun pawisak lohna thinlung kan
neih ni leh hunte, kan neih changte a la
thleng ang. Tunah ngei pawh hian kan
lo khawvel ru viau pawh a ni thei e?
Mahse, Kalvari Tlang-ah khan
keimah ngei hi khenbeh ka lo ni tawh a,
ka fel lohnate, bawhchhiatnate leh ka
sual zawng zawngte chu khenbeha
awmin, phum ka ni tawh si a. Khawvel
mi ka ni tawh lo a, khawvel thila
inhambuai mai mai thei ka ni tawh hek
loti a, he kan damchhung rei lotah
hian khawvel thilte chu hnungchhawna
PA lawm zawnga nitin-a kan nun theih
nan Kalvari Tlang chu LAL ISUA
tuar lai kan mitthlana Tlang mai ni tawh
loin, mahni ngei kan inhmuhna Tlang
leh khenbeh ka ni tawh, thi ka ni tawh
tih kan inhriatnawnfona tura
Darthlalang Tlang lo mi mawlh teh se.
I rilruin hria la, I thinlungah
khung la, I nunah lantirin,
Khawvelah hian theh darh ang
che.
- Martin Luther

P u b l i s h e d b y t h e K r i s t i a n | h a l a i P a w l : C h a n m a r i W e s t B r a n c h C o p i e s 600