Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contenido
Denominacin de Origen
Maravillas del Espritu Peruano
Copyright Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual (Indecopi) y
Proyecto USAID | Facilitando Comercio, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.
Calle De La Prosa 104 - San Borja, Lima 41 y Calle Los Tulipanes 147 Oficina 602 - Santiago de Surco, Lima 33, Per, respectivamente.
Presentacin
Introduccin
13
La denominacin de Origen
21
Pallar de Ica
35
Edicin y redaccin:
Gonzalo Rojas Samanez
Juan Carlos Coronel
Diseo y diagramacin:
Fotografa:
Paolo Lpez
Coordinacin y transcripciones: Widad Tubbeh Alczar
Lgrimas de luna
Loche de Lambayeque
61
Impresin:
Impreso en el Per
Tiraje:
1000 ejemplares
Eduardo de la Piedra
Mauricio Gonzles
Patricia Gamboa
Lily Escobar
Ashyadee Vsquez
Vernica Perea
Adriana Herrera
Chulucanas
87
113
Trece aos despus del fin del mundo Caf Machu Picchu - Huadquia
139
165
Pisco
198
Bibliografa y Agradecimientos
217
Presentacin
resentar una obra como la que usted tiene ahora en sus manos, con
testimonios de esfuerzo conjunto, de consensos, de impulso y de
logros, resulta sumamente satisfactorio. Denominacin de Origen. Maravillas del Espritu Peruano, nos lleva al pasado con orgullo, a partir de un
presente expectante. Nos sumerge en una materia cuyo conocimiento y
comprensin an no son muy extendidos en nuestro medio, pero cuyas
potencialidades van determinando sobre todo en los ltimos aos
el inters cada vez mayor de nuestros productores por acudir al uso de
herramientas de propiedad intelectual como son las denominaciones de
origen.
Pisco, Maz Blanco Gigante Cusco, Chulucanas, Pallar de Ica, Caf Villa Rica, Loche de Lambayeque, Caf Machu Picchu-Huadquia y Maca
Junn-Pasco, nuestras denominaciones de origen, se refieren a productos
nicos por su procedencia geogrfica, pero tambin por poseer una calidad que los hace especiales e indica al mercado y a los consumidores,
que dichos productos cumplen con un determinado estndar.
En pases como el Per, con una biodiversidad y una variedad tan
grandes, la denominacin de origen puede contribuir significativamente a un mejor posicionamiento de nuestros productos en los mercados
internacionales, lo cual viene ocurriendo ya con Pisco y Chulucanas. Sin
embargo, tenemos frente a nosotros, como se podr apreciar en esta
obra, un amplio horizonte de desarrollo.
Este libro tiene algo de historia y de antropologa, pero tambin es
un recorrido por nuestra geografa y un encuentro con nuestra gente:
mujeres y hombres que con dedicacin, esfuerzo y conviccin, forjan da
a da un Per que crece y mejora. Revisando sus pginas, nos contagiaremos de su mirada optimista y descubriremos cmo, cuando los peruanos
miramos el presente con alegra y esperanza aun en las condiciones
l proyecto USAID | Facilitando Comercio, de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, busca favorecer y mejorar el clima de
negocios y la competitividad del Per y otros pases andinos, a fin de que ms
personas y empresas puedan beneficiarse directa e indirectamente de las oportunidades que ofrece el comercio entre naciones.
El Proyecto trabaja en los componentes de Propiedad Intelectual, Derechos Laborales, Facilitacin del Comercio, Simplificacin Administrativa, Medicamentos y
Telecomunicaciones. El apoyo y entusiasmo con las denominaciones de origen se
inscribe en el primero de los componentes mencionados.
En relacin a este tema, estamos apoyando a Indecopi, adems de esta publicacin, con una evaluacin de impacto de las denominaciones de origen del
Loche de Lambayeque y del Caf Villa Rica. En Colombia estamos apoyando a
productores para lograr la inscripcin de la denominacin de origen de veinte
productos, iniciativa que esperamos replicar pronto en el Per. En Ecuador estamos apoyando la promocin del uso de la denominacin de origen Cacao Arriba.
La globalizacin llega a nivel local respetando y valorando la historia, la geografa y la tradicin de los pueblos, o, si se quiere lo local llega al escenario global
aportando desde su propia identidad: bajo esa perspectiva entendemos la denominacin de origen. Ello es notorio en esta publicacin que recoge informacin
cientfica, tcnica, pero tambin tradicin oral, pasin, innovacin, esfuerzo, orgullo por productos peruanos que, en muchos casos, representan cientos de aos
de historia y la riqueza de nuestra geografa, la diversidad, la cultura, la gente.
Confiamos en que la denominacin de origen, como signo distintivo, contribuya a mejorar el posicionamiento de muchos productos peruanos en el mercado internacional y a lograr una mayor retribucin para los productores.
El minucioso trabajo realizado por el equipo involucrado en la presente publicacin nos lleva, inevitablemente, a que la prxima vez que disfrutemos un platillo hecho con Loche de Lambayeque, Maz Blanco Gigante Cusco, Pallares de Ica,
o disfrutemos un Caf Villa Rica, de Machu Picchu-Huadquia o un exquisito Pisco,
o contemplemos una pieza de cermica escultrica de Chulucanas, lo hagamos
sabiendo que se trata de una de las Maravillas del Espritu Peruano.
10
11
Introduccin
12
13
14
se otorga la DO. Estos expedientes se encuentran a disposicin de cualquier persona que quiera revisarlos y analizarlos, para verificar la minuciosidad que se ha aplicado en la evaluacin. Las opiniones que en este
libro puedan expresarse, no reflejan necesariamente la posicin oficial de
Indecopi, ni del Proyecto USAID|FACILITANDO COMERCIO; esto por obvio
no puede, sin embargo, omitirse.
El caso de Chulucanas es interesante a modo de ejemplo. Bien utilizada, con un Consejo Regulador activo y enrgico, la DO puede significar
una revaloracin del producto no de toda la cermica que se hace en
Chulucanas, sino una garanta para ciertas empresas y asociaciones,
mientras que para los consumidores, dentro o fuera del pas, la seguridad de que las piezas que llevan el holograma DO han sido fabricadas
15
16
17
entregadas a lo que Golte define como juego de los pallares. Este antecesor remotsimo del popular juego de jacks o yaces consista en tirar
palillos al aire y, mientras estos estaban en suspenso, intentar recoger pallares de diferentes colores del suelo arenoso. Los pallares eran, adems,
de diferentes calidades y colores, lo cual haca ms complejo el juego.
Desde luego no se trataba de un simple juego de nios. Golte cree que
se trataba de una ceremonia reservada a los sacerdotes y gobernantes,
una liturgia en la que se produca el tinku, es decir, el encuentro de los
mundos de arriba y de abajo.
Pero eso no es todo. En los museos de Ica, de Berln, de Santiago de
Chile, de Lima, de Lambayeque, podemos encontrar vasijas en forma de
pallar o que representan la cabeza de hombres pallarizados, que se fusionan con un pallar; o de pallares antropomorfos que corretean llevando
pequeas bolsas de pallares, como una ofrenda a las divinidades del
cielo y de la tierra, o pallares antropomorfos practicando el juego de los
pallares. Igualmente, se aprecian pallares diminutos que corren y en el camino se van convirtiendo en guerreros. Pallares en serie, en serio y, quizs,
hasta en broma. Pallares ad infinitum.
Por caractersticas intrnsecas que lo diferencian de otros cultivos estacionales, para el pueblo Moche y el Nazca, el pallar ocupaba un lugar
de fbula y privilegio, como parte de una cosmovisin y una simbologa
necesarias para sociedades agrcolas slidamente jerarquizadas, embarcadas en la formidable tarea de irrigar los valles de la costa peruana.
No es distinto el caso del loche o del maz, ambos rodeados por una
considerable parafernalia de creencias, mitos, canciones que hoy se siguen cultivando. En Chulucanas se da el fenmeno curioso de una revalorizacin entre los artesanos piuranos, de la cermica ornamental Vics,
a partir de estudios arqueolgicos realizados en la dcada de los aos
sesenta y la prdida de valor, en esa misma dcada, de la cermica utilitaria por la introduccin de las ollas de metal y los utensilios plsticos. En
otra vertiente ms cercana, el cultivo y la adaptacin del caf que lleg
con los espaoles y su adopcin por parte de los campesinos cusqueos
o las familias migrantes austro alemanas junto a integrantes de la etnia
Yanesha; o de la uva en la costa por espaoles, afroperuanos y mestizos,
para producir esa bebida exquisita, inconfundible e imprescindible que
se llama Pisco, nos hablan precisamente del principal activo (y reto) que
tenemos como pas: la variedad.
18
19
Denominacin de Origen:
no es una varita mgica
PATRICIA GAMBOA,
Directora Nacional de Signos
Distintivos de Indecopi
20
21
Denominacin de Origen:
no es una varita mgica
22
Y en nuestro caso?
Trasladado a nuestra denominacin de origen emblemtica que es el
Pisco, tenemos que el aguardiente de uva puede ser elaborado en cualquier parte, tener una presentacin muy vistosa, muy bien elaborada, y
el consumidor tal vez lo compre y pague un determinado precio por esa
botella. Pero si la etiqueta de esa botella en lugar de aguardiente de uva
dice Pisco, con toda seguridad el consumidor estar dispuesto a pagar
ms. Ello, antes que por el atractivo de la marca que identifica al producto, ocurre por la denominacin de origen, porque sabe que Pisco es
un aguardiente especial que se elabora slo en determinadas zonas y
bajo determinados parmetros. La denominacin de origen, permteme
insistir en esto, es una herramienta de distincin del producto, es uno de
23
24
los signos distintivos (como la marca, marca colectiva, marca de certificacin) que pueden ir en la etiqueta y que ayudan al consumidor a tomar
una decisin de compra.
tener que ir a cada uno de esos pases (con idiomas diferentes, monedas
diferentes para propsito del pago de tasas, etctera). Debemos precisar
que cada pas miembro tiene la facultad y la potestad de proteger o no
la denominacin de origen solicitada con arreglo a su legislacin interna.
El proceso local para obtener la DO tiene requisitos. Primero, verificar la legitimidad de la entidad o en la empresa o las asociaciones
proponentes y luego empieza un proceso, qu es lo ms importante para que Indecopi otorgue o no la denominacin de origen?
Lo ms importante es lo que nosotros llamamos expediente tcnico,
otros pases le dicen pliego de condiciones. Este documento es el que
debe demostrar que estamos frente a un producto especial, cuyas caractersticas particulares se deben al medio geogrfico de produccin, extraccin o elaboracin (incluyendo factores naturales y humanos). La denominacin de origen es un signo distintivo que informa al consumidor
sobre el vnculo que existe entre el producto y el medio geogrfico del
cual procede. Esto debe quedar tcnicamente acreditado a travs de estudios realizados por profesionales especializados. Estos estudios forman
parte del expediente tcnico. Junto a ello, se deben presentar medios de
prueba que acrediten que en el mercado, los agentes vienen utilizando el
nombre del lugar geogrfico para identificar el producto.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
MUSEO LARCO
LIMA-PER
35
MUSEO LARCO
LIMA-PER
36
37
38
LO QUE SABEMOS
Recientemente se ha demostrado que
la concentracin de molibdeno en los
pallares puede ayudar a las personas con
sensibilidad a los sulfitos desde que esta
parece asociada a una carencia o a niveles
bajos de molibdeno en el organismo de
estas personas.
39
40
41
Ovillo de manto
de la transicin
Paracas-Nazca, II a.
C. a II d.C.
42
Preguntamos: Es posible imaginar un mensajero que lleva pallares, o cierto tipo de pallares
para una lite, o para una familia noble, pero, por qu tenan
apuro?
Lo nico que podemos decir
nosotros es que esta gente le daba
mucha importancia al pallar. Porque era vida, era sobrevivencia,
responde Sotil.
Ms tarde, en Lima, conversamos con Jrgen Golte, kantiano y
riguroso profesor de la Universidad
Libre de Berln, afincado entre nosotros hace ya algunos aos, integrante notable del Instituto de
Estudios Peruanos (IEP), catedrtico de la Universidad Nacional Ma-
43
44
LO QUE SABEMOS
Tres son las variedades mejor conocidas en
Ica, las llamadas tardas (pallar criollo), las
semiprecoces (Seor de Luren y Generoso de
Ica 1548-71) y las variedades precoces (Sol de
Ica 450 e Iqueo precoz INIA 205). La mejor
poca de siembra est entre los meses de
febrero y abril.
MUSEO LARCO
LIMA-PER
MUSEO LARCO
LIMA-PER
45
LO QUE SABEMOS
La cscara cruda de algunas variedades
puede contener pequeas dosis de
sido cianhdrico, si bien este compuesto
desaparece en la coccin, muchos pases,
como los Estados Unidos solo aceptan el
ingreso de pallares con bajo nivel de este
compuesto, tal el caso del Pallar de Ica.
46
tonces
los enfrentamientos son
encuentros que pueden engendrar frutos. Y
como los pallares tienen esa
particularidad, que pueden ser
sembrados durante prcticamente
todo el ao, se puede tener varias
cosechas, por eso es un alimento
central de la poblacin costea y
hay enfrentamiento entre pallares,
porque necesitan encontrarse no
solo en la poca hmeda sino tambin en la poca seca.
Usted muestra tambin la representacin de pallares jugando a
los pallares, es un refinamiento
y una exquisitez rayanas con la
genialidad
Es algo que yo tengo que decir,
mal o bien, aunque uno sea antroplogo lo normal es que se mire a
las otras culturas con cierto aire de
superioridad, como diciendo nosotros somos los que entendemos el
mundo, hoy. Con los Moches me
ne
er
nt
I
e:
en
Fu
47
48
MUSEO LARCO
LIMA-PER
LO QUE SABEMOS
La cosecha y trilla se realizan cuando
las plantas adquieren un tono pajizo
caracterstico y las vainas estn secas La
recoleccin es manual, arrancando las
vainas por la maana colocndolas en
canastas, jabas o costales para transportarlas
a la era donde permanecer unos das
hasta completar el secado adecuado para
efectuar una buena trilla. La trilla depende
del objetivo del grano: consumo o semilla;
puede ser mecnico para el primer caso pero
cuando el objetivo es semilla, la trilla debe
ser manual.
49
LO QUE SABEMOS
Con cerca del 85% del total nacional, Ica es la regin ms importante en la
produccin de pallar en el Per, seguida por Lambayeque con 5%. Estados
Unidos es nuestro principal comprador con 37 % de las exportaciones, seguido
por Lbano con 18 y Espaa con 16 %, respectivamente.
MUSEO LARCO
LIMA-PER
Taxonoma
Orden
Tribu
Subtribu
Familia
Subfamilia
Gnero
Especie
50
Fabales
Phaseoleae
Phaseolinae
Fabaceae
Faboideae
Phaseolus
Phaseolus
lunatus L.
51
1,74 a 3,08 cm
1,29 a 1,99 cm
0,61 a 0,81 ml
80 a 236 ml
1,21 a 2,81g
Blanco
Redondeado a aplanado
Fibra
4,08 % a 5,7 %
Grasa cruda
2,11 % a 3,15 %
Carbohidratos
46,49 % a 57,98 %
Protenas
16,73 % a 22,72 %
Cenizas
3,44 % a 5,58 %
52
LO QUE SABEMOS
La zona geogrfica delimitada para el cultivo
de las variedades comprendidas en la denominacin de origen (Seor de Luren, Tipo Generoso, Generoso San Javier, Generoso de Ica,
Mediano Guiador, Sol de Ica, Verde San Camilo,
Verde Guiador, Precoz Mejorado, Cuatro Pepas,
Flor Blanca y Serruchito) son:
Chincha: Valles de Topar y Alto Larn.
Pisco: Valles de Huncano, Humay e Independencia.
Ica: Valles de Huaman, Los Molinos, Salas Guadalupe, San Juan Bautista, Asociacin de Agricultores Los Aquijes, Santiago, Ocucaje y Callango.
Palpa: Valles de Santa Cruz, Sacramento, Ro
Grande, Llipata, Palpa y Piedras Gordas.
Nazca: Valles de Ingenio, San Javier, San Juan de
Changuillo, Vista Alegre y Coyungo.
53
54
55
Por qu
la denominacin de origen?
En la base de estudios realizados,
hemos llegado a las siguientes conclusiones:
56
Preparacin
Colocar los pallares (remojados
desde el da anterior) en una cacerola con cantidadsuficiente de
agua.
Cuando empiece a hervir y ponerse el agua amarillenta, colocarlos
o mudarlos y dejarlos en agua fra.
Pelar los pallares y quitarles las almendras.
Nuevamente en agua hervida ponerlos a cocinar con un chorro de
aceite de oliva. Mover constantemente hasta que quede un pur.
Faltando 10 minutos, freir lonja de
cerdo, con sal y lo ponen a cocinar
57
Succotash
Fuente: Internet
Fuente: Internet
58
Shiroan
Preparacin
1. Disolver media taza de mantequilla en una cacerola grande.
Revolver suavemente con los
pallares y la sal y cocinar a fuego
lento por 20 minutos.
2. Mientras tanto, en una olla aparte, calentar los tomates, con el
azcar y la otra media taza de
mantequilla. 20 minutos a fuego medio.
3. Agregar los tomates azucarados
y el maz sobre los pallares, cocinar unos diez minutos ms.
Ingredientes:
230 gr de pallares blancos secos
1/4 de taza de agua
1 taza de azcar
Elaboracin:
1. Lavar los pallares y escurrirlos.
Ponerlos en una cazuela grande
cubrindolos con agua fra. Dejarlos en remojo toda la noche.
2. Poner los pallares en una cazuela media y aadir agua hasta
cubrirlos; llevarlos a ebullicin a
fuego medio. Hervir durante 2
minutos, luego apagar el fuego y
dejarlos reposar durante 1 hora.
3. Escurrir los pallares y volver a
ponerlos en la cazuela. Aadir
agua hasta cubrir por encima
unos 5cm. Llevarlos a ebullicin
a fuego medio, una vez rompa
a hervir bajar a fuego lento. Dejarlos cocinarse durante 30 minutos o hasta que se ablanden.
Escurrirlos.
4. Con una batidora se hace pur
de los pallares hasta dejar una
pasta lisa. Dejarla reposar.
59
Lgrimas de luna
Loche de Lambayeque
60
61
Lgrimas
de luna
y toda divinidad
se vuelve slo un puado
de tierra que nos mira
Jodorosky, Raquel
62
El loche
pertenece al
mundo de
abajo en la
cosmovisin
andina, al
territorio de
la luna
63
Cultura Cupisnique.
Ceramio de asa estribo con
representacin del Loche.
1000 a.C.
Museo Sicn
Fuente: Internet
Leyenda de
Naylamp, fundador
de Sicn
64
Es evidente que
cuando hablamos
de los pueblos
Muchik, Chim, Nazca, Paracas, nos referimos a sociedades con
un refinamiento cultural considerable: Era
como una corte rabe, asegura Elera refirindose a los
Muchik; y agrega: Ello se percibe
claramente con la llegada de Naylamp, que tiene cocineros, gente
que arroja conchas al paso del seor, quienes le confeccionan ropa
de plumas, se trata del ancestro
directo de los linajes ms importantes del reino de Callanca que
fue el ms prestigioso de Lambayeque prehispnico. Naylamp, segn Elera, empieza su seoro en
el valle de La Leche, inclusive hay
un testamento del siglo XVIII donde se detalla los nombres nativos
de huacas mochicas, cerros de
toda una extensin que coinciden
con las huacas de Pmac.
Miscelnea Antartica:
Naylamp lleg con su botiller y su Chef
Dicen los naturales de Lanbayeque (y con
ellos conforman los demas pueblos a este
valle comarcanos) que en tiempos muy
antiguos que no saben numerarlos vino de
la parte suprema de este Piru con gran flota
de Balsas un () hombre de mucho valor
y calidad llamado Naimlap y consigo traia
muchas concubinas, mas la muger principal
dicese auerse llamado Ceterni trujo en su
compania muchas gentes que ansi como a
capitan y caudillo lo venian siguiendo, mas
lo que entre ellos tenia mas valor eran sus
oficiales que fueron quarenta, ansi como
Pita Zofi que era su trompetero o Tanedor
de unos grandes caracoles, que entre los
Yndios estiman en mucho, otro Ninacola
que era el que tenia cuidado de sus andas y
Silla, y otro Ninagintue a cuio cargo estaua la
vevida de aquel Senor a manera de Botiller,
otro llamado Fonga sigde que tenia cargo
de derramar polvo de conchas marinas
en la tierra que su Senor auia de Pisar, otro
Occhocalo era su Cocinero, otro tenia
cuidado de las unciones, y color con que el
65
66
Representacin de Loche
con figura escultrica
Naylamp... (continua)
Senor adornava su rostro, a este llamauan
Xam muchec tenia cargo de banar al
Senor Ollopcopoc, labrava camisetas
y ropa de pluma, otro principal y muy
estimado de su Principe llamdo Llapchiluli,
y con esta gente (y otros infinitos oficiales
y hombres de cuenta) traia adornada, y
auturizada su persona y casa. Este senor
Naymlap con todo su repuesto vino a
aportar y tomar tierra a la boca de un Rio
(aora llamado Faquisllanga) y auiendo alli
desamparado sus balsas se entraron la
tierra adentro deseosos de hacer asiento
en ella, y auiendo andado espacio de
media legua fabricaron unos Palacios a su
modo, a quien llamaron Chot, y en esta
casa y palacios convocaron con devocion
barbara un Ydolo que consigo traian
contra hecho en el rostro de su mismo
caudillo, este era labrado en una piedra
verde, a quien llamaron Yampallec (que
quiere decir figura y estatua de Naymlap).
CABELLO DE BALBOA, Miguel 1589
Miscelnea antrtica.
67
68
69
na floracin se tiene que cuidar que sea ptima porque van a ser muchos los loches que
van a nacer ah. Para eso lo que hace la pareja
duea de la parcela es lo siguiente: Ambos
se desnudan y corren de un lado al otro en
el local. Esto debe coincidir con la subida de
la luna, cuando ya la luna est en el punto
ms alto; luna madura le llaman ac. Luego
la pareja se va al centro del lochal y hacen el
amor. La creencia afirma que esto va a generar ms loches, la flor va a cuajar en frutos
y va a ser muy abundante. Esa creencia Muchik se est perdiendo. Para nosotros documentar eso no fue fcil. Hemos hablado con
seores de mucha edad y no queran contar
hasta que nos tomamos chicha con ellos y
finalmente lo hicieron.
70
Fusin de la fecundidad de la
tierra con la del ser humano, pero
tambin un signo claro de la importancia que tenan la luna y sus
ciclos no solamente para la agricultura sino en la Weltanschaung,
la cosmovisin, la concepcin del
mundo andino. Elera ampla el
concepto:
Lo que sabemos
El Loche de Lambayeque obtuvo
su inscripcin en el Registro
de Denominaciones de Origen
recientemente, en diciembre de 2010,
con el certificado nmero 006, luego
de un minucioso proceso que se inici
formalmente con la presentacin del
expediente, en mayo de 2009.
Gracias a su revalorizacin, en
aos recientes, el loche se ha convertido en una de las hortalizas de
mejor precio en el mercado y por
ello, a veces lo convierten en objeto de intentos de hurto. Subsiste la
creencia, segn relato de Elera, en
virtud de la cual se funda una
suerte de simbiosis entre el lochero y su parcela. Se cree que cuando
l est durmiendo y alguien entra
71
72
73
74
75
Romn Purizaca,
Presidente de la
Asociacin
de Locheros de
Lambayeque
gastronmico: el Loche de Lambayeque es cada da mejor valorado; algo similar ocurre con la
lengua muchik. Y es que el loche,
como la gente de Lambayeque,
tiene genes moche.
CULTURA
Adicionalmente deben tomarse
en cuenta factores relacionados
con la cultura y el manejo agronmico en esas zonas en las que se
conservan tradiciones y prcticas
en cuanto al cultivo; es decir, usos
y costumbres ancestrales gracias a
los cuales se logr adaptar la cucurbitcea a las caractersticas de
la zona e introducir probablemente desde los Cupisnique, 2200
aos antes de Cristo la siembra
mediante esquejes. Aunque existen evidencias de presencia de loche en la zona, 4000 aos a.C., un
esqueje es una porcin de tallo de
30 a 40 centmetros, obtenida de
plantas jvenes que deben tener
una edad de 4 meses aproximadamente, colectadas en el mismo
76
LO QUE SABEMOS
mbito Geogrfico
Las zonas en las cuales se cultiva el Loche de Lambayeque y que figuran en
la Resolucin de Indecopi N 018799- 2010 del 3 de diciembre de 2010, se
ubican en tres provincias: Chiclayo, con parcelas en Ciudad Etn, Monsef
y Cosupe; en Lambayeque: llimo; y en Ferreafe: Sector de Pmac III,
jurisdiccin del distrito de Ptipo.
Las caractersticas especiales del producto que sustentan la denominacin
de origen son consecuencia de factores geogrficos tales como la
ubicacin de las parcelas, la posicin latitudinal, longitudinal, una altitud
cercana al nivel del mar con un relieve casi plano a lo largo de toda la zona
involucrada y la interaccin de factores ambientales vinculados a variables
meteorolgicas, condiciones climticas determinadas por la convergencia
de biomas diferentes (desierto costero, bosque seco ecuatorial, corriente
ocenica del Pacfico), los cuales modulan y regulan las condiciones de
temperatura, horas de sol, humedad, etctera.
(Fuentes: Resolucin y expediente. Ver bibliografa.)
77
78
SABOR
Las peculiaridades geogrficas
y de cultivo, propias del Loche de
Lambayeque, se traducen en una
palabra: sabor. Un fruto inconfundible en su sabor agradable y
amistoso, con ese dulzor particular
que los gastrnomos y expertos
en cocina resaltan y elogian sin reservas. Esto se debe a la presencia
de azcares reductores con bajo
poder edulcorante. No por casualidad el loche es uno de los ingredientes ms socorridos en la cocina nortea, sea para el suculento e
imprescindible seco de cabrito con
frejoles y casi todos los dems platillos tradicionales (el sancochado,
el locro de carne, el arroz con pato,
el espesado o yemeque), sea para
recetas novedosas, tales como las
que resultaron ganadoras del ms
reciente Concurso Gastronmico
79
80
81
Fuente: Internet
Espesado
Fuente: Internet
Ingredientes:
1 k (3 lb 5 oz) de carne de res (pe
cho o malaya)
1 Tomate, pelado y cortado en 4
1 Poro, limpio
3 Ramas de apio
1 Zanahoria grande, pelada y
cortada en trozos
3 Yucas, peladas y cortadas en
rodajas
k (1 lb 2 oz) de loche, pelado y
picado
7 Caiguas, limpias y picadas
8 Choclos desgranados
Atado de hojas de culantro
Sal
Pimienta
Preparacin:
Colocar la carne en una olla con 3
litros de agua fra, junto con el poro,
las ramas de apio, el tomate y la zanahoria. Hervir hasta que la carne
est muy blanda. Retirar la carne,
cortar en trozos y colar el caldo. Regresar el caldo a la olla y agregar el
loche, las rodajas de yuca y las caiguas. Hervir y dejar cocinar hasta
que las verduras estn cocidas.
Licuar el choclo con las hojas de culantro hasta formar una crema.
Agregar esta mezcla al caldo hirviendo y cocinar hasta que espese.
Regresar la carne a la olla y rectificar
la sazn.
Servir el espesado acompaado de
arroz cocido en caldo y sazonado
con palillo.
82
Caloras 541
Protenas 23.5 gr
Grasas 19.16 gr
Carbohidratos 72.66 gr
Ingredientes :
oquis, cantidad suficiente.
1 kg (2 lb 4 oz) de loche, pelado y cortado en trozos medianos
300 gr (10 oz) de queso ricotta
3 Huevos
2 Tazas de harina + harina extra
para formar los oquis
150 gr (5 oz) de queso parmesano
rallado (o similar)
Sal
Pimienta
Nuez moscada
Salvia seca
Preparacin:
Colocar el loche en una bandeja resistente al calor y llevarlo al horno precalentado a 350F (180C) hasta que est
suave. Aplastar con un prensapapas
o tenedor para formar un pur. Dejar
enfriar. Pasarlo a un recipiente grande.
Mantequilla de Salvia:
Nuez moscada
20 hojas de salvia medianas, partidas
Sal
Queso parmesano rallado por
el lado grueso del rallador,
para espolvorear encima
150g de mantequilla
Desmenuzar el queso ricotta y agregarlo al pur de loche ya fro. Mezclar y agregar la harina, el queso
rallado y la salvia seca. Sazonar con
sal, pimienta y nuez moscada. Dejar
reposar 30 minutos.
83
Fuente: Internet
Costilla de cordero
en costra de hierbas
andinas, sobre locro
de Loche
Ingredientes:
2 costillares de cordero dividido
en 4 trozos de 200 gr cada uno
3 cucharadas de pan rallado
2 cucharadas de mantequilla
4 cucharadas de hierbas picadas
(huacatay, culantro, perejil)
500 gr de zapallo macre en cubos
500 gr de loche en cubos
300 gr de papa blanca en cubos
200 gr de habas verdes peladas
200 gr de queso fresco serrano en
cubitos
200 gr de choclo sancochado
200 gr de aj amarillo en pasta
Aceite vegetal
1 cebolla picada para aderezo
1 cucharada de ajo molido
1 litro de fondo de pollo
Huacatay fresco
84
Preparacin:
Preparar las costillitas, limpindoles
la grasa y deshuesando la costilla
de forma que quede un solo hueso
central. En un recipiente de vidrio,
preferentemente redondo, mezclar las hierbas con el pan molido
y la mantequilla en pomada, para
formar una pasta. Cubrir las costillas por el lado de la grasa con esta
pasta y sellarlas en la plancha o en
la sartn para que quede dorado.
Meter al horno por 10 minutos
para terminar la coccin, debe estar rosada por dentro.
Para el locro, frer en una olla a fuego medio la cebolla y el ajo hasta
que estn trasparentes. Aadir la
pasta de aj y cocinar moviendo
constantemente por unos cinco
minutos para que est cocido.
Aadir los cubos de loche y el fondo de pollo y dejar cocinar hasta
que se deshaga el zapallo. Aadir
los cubos de papa blanca y cuando
estn a media coccin aadir los
cubos de zapallo macre y terminar
85
Milagros y leyendas
en el Valle Sagrado
Maz Blanco Gigante
Cusco
86
87
88
Antes
Antes de
de los
los Incas
Incas reinaba
reinaba en
en el
el Valle
Valle Sagrado
Sagrado un
un
gran
gran Curaca
Curaca que
que tuvo
tuvo una
una hija
hija de
de piel
piel muy
muy clara
clara yy
hermosos
hermosos cabellos
cabellos castaos,
castaos, llamada
llamada Sara.
Sara. Su
Su padre
padre
la
la quera
quera mucho
mucho yy por
por eso
eso celebraba
celebraba el
el da
da de
de su
su nacinacimiento
miento con
con una
una fiesta
fiesta para
para todo
todo el
el pueblo.
pueblo. AA medida
medida
que
que la
la nia
nia creca,
creca, tambin
tambin creca
creca la
la fiesta
fiesta que
que lleg
lleg aa
ser
ser ms
ms grande
grande yy alegre
alegre que
que la
la del
del mismo
mismo sol.
sol. El
El sol
sol se
se
molest
molest yy pidi
pidi al
al curaca
curaca que
que entregara
entregara aa su
su hija
hija en
en
sacrificio
sacrificio en
en la
la plaza
plaza Rimacpampa.
Rimacpampa. El
El curaca
curaca se
se vio
vio
obligado
obligado aa obedecer.
obedecer. De
De otro
otro modo
modo el
el sol
sol calentara
calentara
hasta
hasta quemar
quemar todo
todo cultivo,
cultivo, todo
todo animal
animal yy ser
ser vivo.
vivo.
Ataron
Ataron aa Sara
Sara aa un
un peasco
peasco en
en el
el centro
centro de
de la
la plaza
plaza
esperando
esperando aa que
que muriera
muriera de
de sed
sed yy de
de hambre.
hambre. El
El dios
dios
Wiracocha
Wiracocha se
se compadeci
compadeci del
del sufrimiento
sufrimiento de
de Sara,
Sara,
su
su padre,
padre, familiares
familiares yy pueblo,
pueblo, yy envi
envi una
una tormentormenta
ta de
de rayos
rayos yy relmpagos
relmpagos para
para subir
subir aa Sara
Sara al
al cielo.
cielo.
La
La gente
gente se
se asust
asust yy se
se refugi
refugi en
en sus
sus casas
casas dejando
dejando
sola
sola aa Sara.
Sara. Nadie
Nadie se
se percat
percat que
que uno
uno de
de los
los jvenes
jvenes
soldados
soldados se
se haba
haba quedado
quedado abrazndola,
abrazndola, besando
besando
su
su cabeza
cabeza de
de cabellos
cabellos castaos.
castaos. Era
Era Utuscuru.
Utuscuru. En
En ese
ese
momento
momento un
un rayo
rayo cay
cay al
al pedrn
pedrn carbonizando
carbonizando amambos
bos cuerpos.
cuerpos. Cuando
Cuando la
la tormenta
tormenta termin,
termin, la
la gente
gente
sali
sali aa buscar
buscar aa Sara.
Sara. En
En su
su lugar
lugar encontraron
encontraron una
una
hermosa
hermosa planta:
planta: era
era el
el maz,
maz, con
con la
la mazorca
mazorca en
en pleplena
na madurez
madurez yy los
los finos
finos cabellos
cabellos castaos
castaos ondeando
ondeando
al
al viento.
viento. No
No se
se dieron
dieron cuenta
cuenta que
que Utuscuru
Utuscuru se
se haba
haba
convertido
convertido en
en un
un gusano
gusano que
que estaba
estaba en
en la
la cabeza
cabeza del
del
choclo
choclo
89
Milagros y leyendas
en el Valle Sagrado
Idolillo de madera
Pachacamac, ntese el
cinturn con mazorcas
de perfil que muestra
cuatro hileras de granos
cada una
90
Arqueloga Escalante,
dedicada a recoger
tradiciones orales
Fuente: Internet
91
Fuente: Internet
92
93
Fuente: Internet
94
La primera etapa de la
cosecha del maz consiste en
el corte de la planta, que se
realiza entre mayo y julio.
95
96
97
99
100
Inopinadamente, la antroploga
ha sealado dos aspectos que son
decisivos para la denominacin de
origen: el factor geogrfico y el factor
humano.
Volvemos al tema que Carmen
Escalante conoce y administra mejor: el de los mitos y leyendas que
se trasmiten de boca en boca. Nos
cuenta algo sobre su experiencia
como antroploga: Yo personalmente he salido a hacer trabajo de
campo desde los 16 aos, he recogido muchos mitos, la gente con la
mbito geogrfico
Es cultivado y producido en el departamento
del Cusco, en las provincias de Calca (distritos de
San Salvador, Psac, Taray, Coya, Lamay y Calca) y
Urubamba (distritos de Urubamba, Huayllabamba,
Ollantaytambo, Yucay y Maras) a ambas mrgenes
del ro Vilcanota, a una altitud de entre 2,600 y
2,950 metros sobre el nivel del mar.
Agua y clima
El departamento de Cusco tiene como media
mxima anual de temperatura 14,1C (Mollepata)
y una media mnima anual de 12,4 C (Ollachea).
En los citados distritos de Calca y Urubamba,
durante el da, se tienen temperaturas cercanas
a los 25 C, que son apropiadas para una mejor
sntesis de los almidones, lo cual, a su vez,
favorece el crecimiento de los granos de maz.
El rgimen de lluvias en el departamento del
Cusco es de carcter monodal, teniendo los
meses de diciembre a marzo las precipitaciones
mximas con una distribucin de la precipitacin
bastante uniforme, en tanto que entre mayo y
setiembre se registran escasas precipitaciones.
El maz es una planta de alta eficiencia
fotosinttica. Las noches con bajas temperaturas,
sin llegar al punto del congelamiento, son
fundamentales para que el almidn acumulado
en las hojas durante el da se hidrolice a azcares
simples, tpicamente sacarosa, y se desplace
hacia los puntos de acumulacin que pueden
ser races, tallos y granos.
Variedad del maz
En el Per se cultivan muchas variedades de
maz, entre ellos podemos mencionar al Uqi
sara, que es el maz plomo especial para el
tostado; el Saksa sara, maz jaspeado blanco
Resolucin de Indecopi
Resolucin de Indecopi
101
102
Fuente: Internet
103
104
105
106
107
108
109
110
El maz es mi pasin y
mi primer amor.
111
112
113
, pues, l me rob.
114
115
116
El barro te elige
El 15 de marzo de 1989 sal del Ejrcito. Otros de mis amigos se fueron a Lima. Yo vine a visitar a mi primo Max Inga,
que en esa poca tendra unos 30 aos. l ya era un artesano y me dice: Primo, qu vas a hacer de tu vida?. Yo
le digo: No s. l me dice, Coge lo que quieras, practica aqu. Para qu. Max Inga a nadie le negaba; a nadie le
cerraba las puertas, siempre deca: Yo quiero que mi arte siga y que nunca muera. En esos tiempos, se dedicaba a
hacer todo decorativo: Palomitas, esas cosas. Era un maestro, digamos, autodidacta (sic), y no slo cermica. Usted
le daba una guitarra y sacaba msica; una quena y tocaba. Tocaba rgano sin que nadie le hubiera enseado.
Nosotros nos sorprendamos siempre. Cuando no trabajaba, la enfermedad le avanzaba ms. Por eso es que l todo
el tiempo trabajaba. Qu hombre pa valiente! Muri a los 42 aos pero dej una escuela. Dentro de mi familia hay
ceramistas campeones y tambin a otros no les gusta. Porque hay algunos a los que les toca el barro y a otros que
el barro no los toca.
Rmulo Cherres Bereche, La Encantada, 42 aos, quinto de 12 hermanos
118
Gonzalo Rojas
119
120
conocedores que no parecen tener inters por el legado cultural y me parece que
tratan, a veces, de imponer la tecnificacin
con hornos, tornos, poniendo en peligro de
extincin lo que es milenario: la habilidad
para hacer cermicas de extraordinaria finura usando solamente piedra y paleta.
(Gloria Joyce Supple Oct, 2009).
Desde luego la tcnica del paleteado, como veremos ms adelante, est muy lejos de extinguirse.
Al contrario, la denominacin de
origen puede ser un instrumento
de gran valor para revalorizar esa y
otras tcnicas ancestrales.
Pero sigamos con Max Inga y
Clorinda, su esposa robada. Ellos tuvieron cuatro hijos. Las mayores, dos
mujeres, estudian en la universidad y
los dos menores viven con su madre.
Max Inga realiz su primera exposicin en 1972. Probablemente,
el punto culminante de su carrera
se produjo cuando el Papa Juan Pablo II bendijo su Cristo Campesino.
La enfermedad que aquejaba a
Inga, distrofia muscular, es producto de un trastorno gentico, irreversible e incurable:
121
lo que es organizacin, infraestructura, atencin, definicin del producto, inversin, cultura, ya que el
turismo es una industria.
En 2003, Luis se presenta al
concurso para Director Regional
de Comercio Exterior y Turismo de
Piura. Gana y ejerce el cargo hasta
el ao 2005. En 2007, como encargado de la Direccin de Proyeccin
Social de la Universidad de Piura,
se integr al comit para crear el
Consejo Regulador de la denominacin de origen. El expediente lo
haban presentado Segundo Isaac
Moncada y Gersimo Sosa. En el
2008, Cueva es elegido Director del
Consejo Regulador, el cual opera
como una asociacin civil sin fines
de lucro en la que participan 120
ceramistas y 10 instituciones entre
pblicas y privadas.
El Consejo Regulador tiene que
velar para que se cumplan las normas y exige cierta formalizacin.
En ocasiones, el ceramista no est
acostumbrado a eso. El Consejo
tiene que garantizar que el pro-
122
123
124
125
126
ya no tiene exceso de sales, de caliches; es decir, restos seos. Ofrecemos tambin servicios
de quema en hornos de altas temperaturas,
pero seguimos en busca del mejoramiento
tecnolgico en el proceso. Hemos fabricado
un horno de ahumar que, al consumir el resto de humo, ya no genera emanaciones. Una
cosa es la coccin de la pieza y otra es el ahumado con la tcnica positivo-negativo, propia
de Chulucanas, para los decorados. La tcnica
del positivo- negativo, se basa en la quema
por reduccin de hojas de mango.
127
DE LA COMPUTADORA AL PULIDO
Yo hago el pulido, o sea frotar las partes
visibles de cada pieza con una piedra
de playa para darle brillo y luego con
plstico, envases de champ, talco o de
colonia. Despus se deja orear y se le da
una repulida. He terminado turismo, tres
aos y ahora estudio por las noches. Justo
ahora estoy viendo como insertar celdas
y columnas en los procesadores de texto.
En computacin estoy. No, no tengo
computadora en mi casa.
(Juan Gmez, 23, Chulucanas)
128
129
consideraciones de mercado y da una importante sensacin de identidad a Chulucanas, sobre todo, mediante la recuperacin de
una tradicin que corresponde a una de las
culturas regionales preincas.
130
131
132
133
Resolucin de Indecopi
LO QUE SABEMOS
De la resolucin de Indecopi
El mbito geogrfico establecido para la
DENOMINACIN DE ORIGEN CHULUCANAS
corresponde a la zona denominada DISTRITO DE CHULUCANAS
en la provincia de Morropn. Departamento de Piura.
b) Torneado.
c) Moldeado, prensado, colada.
d) A mano, tcnica escultrica: Base, altura o
levantado, cerrado o extendido. Pitn o silbatos
7. Oreado.
8. Engobado, pintado o decorado con
engobes.
9. Tallado.
10. Oreado.
11. Pulido o bruido.
12. Secado.
13. Pre-calentado o asoleado.
14. La quema
a) Horno tradicional circular o semi-circular.
b) Horno casero de ladrillos, adobe u
otro material, de dos cmaras: cmara de
combustin parte inferior, donde va la lea,
y cmara de coccin (espacio superior
donde van las piezas).
c) Homo a gas.
d) Horno elctrico.
15. Decorado con barbotina, tambin llamado
decoracin en negativo (negativo-positivo), con
pincel a mano alzada, con cuchara o sumergido.
16. Delineado.
17. Calentado.
18. Ahumado.
19. Desbarbotinado.
20. Lavado.
21. Encerado.
22. Lustrado.
Proceso productivo: Bruido
Debe precisarse que no todas las etapas descritas son necesarias para toda pieza de cermica
de Chulucanas. Las etapas y tcnicas varan segn el tipo de pieza y decoracin deseada. Sin
embargo se requiere que toda pieza de Chulucanas utilice, por lo memos, la tcnica de bruido en alguna de las siguientes combinaciones:
1. Bruido.
2. Bruido e iconografa tradicional.
134
3.
4.
5.
6.
Bruido y paleteado.
Bruido, paleteado y ahumado.
Bruido, paleteado: iconografa tradicional.
Bruido, paleteado, ahumado e iconografa
tradicional.
7. Bruido, negativo y ahumado.
8. Bruido y ahumado.
9. Bruido, ahumado, iconografa.
10. Bruido, negativo, ahumado, iconografa
tradicional.
11. Bruido, paleteado, negativo, ahumado e
iconografa tradicional.
(Fuente: Resolucin de Indecopi y expediente)
Reconocimiento
El Consejo Regulador fue reconocido el 27 de
marzo de 2008, en una ceremonia especial realizada en la Municipalidad de Chulucanas. En ella,
135
136
137
Trece aos
despus del fin del mundo
Caf Machu Picchu Huadquia
138
139
Ashyadee Vsquez
140
141
LO QUE SABEMOS
Componente ambiental
La velocidad del viento es una variable
importante a considerar, porque se encuentra
relacionada con la dispersin del polen
y la formacin de frutos. La corriente de
vientos que llega a la zona de produccin de
HUADQUIA, por su cercana a nevados como
el Salkantay y por la cantidad de montaas muy
empinadas que forman valles estrechos, en
lo que determina una temperatura apropiada
que favorece una buena acumulacin de
metabolitos en las diferentes fases fenolgicas
de los cafetos.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
142
143
Control orgnico
de plagas
Fuente: Internet
insecto broca
LO QUE SABEMOS
Ubicacin geogrfica
Por el Sur, los cafetos se extienden desde
la quebrada de Pillone, longitud oeste del
Meridiano de Greenwich 7238.50 y latitud
sur 1316.4 hasta la altura de Hatumpampa
en la parte norte, longitud oeste 723749.0 y
latitud sur 130056.6, abarcando varias cuencas
secundarias de los ros Santa Teresa, Sacsara,
Vilcabamba y Lucumayo, que desembocan en
la cuenca principal del ro Vilcanota. Entre todas
las cuencas mencionadas, los cafetos estn
distribuidos en ambos mrgenes de los ros
aludidos.
144
145
Gonzalo Rojas
Wenceslao Altamirano: La
Cooperativa nos asesora en la
parte tcnica
LO QUE SABEMOS
En el norte, de oeste a este, los cafetos se
extienden desde la bajada de la quebrada de
Viscachamayo, continuando por la quebrada
de Chaupimayo, hasta la cuenca del Vilcanota y
la unin con el ro Lucumayo.
Por el sur este, los cultivos estn comprendidos
desde la cuenca del Vilcanota, a la altura de
la zona arqueolgica de Machu Picchu en la
longitud oeste 7232.6, latitud sur 1308.7.
Hacia el sur oeste, encontramos esparcidas
las plantaciones a la altura de la ribera del ro
Sacsara, longitud oeste 7239 y latitud sur
1309.5.
146
147
148
LO QUE SABEMOS
La menor iluminacin por la sombra
natural (proporcionada por rboles como
el pacay, pltano, palta, papaya y arbustos
de granadilla, entre otros) y la estrechez de
los valles, favorecen la movilizacin de los
fotosintatos, desde las hojas hacia los cerezos.
As contribuyen a que dichos frutos y la semilla
acumulen suficiente materia orgnica lpidos,
carbohidratos y protenas y que este caf
posea un excelente cuerpo.
149
150
Caracterizacin morfolgica
El grano verde, se caracteriza por
tener una longitud promedio de
0,72 0,04 cm, un dimetro promedio de 0,44 0,03 cm, un espesor o
grosor promedio de 0,15 0,01 cm.
El peso de 100 granos verdes es de
21,17 1,70 g y el nmero promedio de semillas o granos verdes en
100 g fue 480,40 38,82.
Resolucin de Indecopi
Componente gentico.
Extraccin del ADN
() Los resultados indican que
hay muy poca variabilidad gentica en las variedades cultivadas.
Esto se explica por la manera como
se ha ido dispersando el cultivo
desde su centro primario en frica.
Ashyadee Vsquez
Lo que sabemos
De la resolucin de Indecopi
(Extractos)
Para garantizar la
trazabilidad, cada
productor tiene un cdigo
y lleva un cuaderno donde
registra su produccin.
151
152
153
Ashyadee Vsquez
154
El conjunto de edificios de
estilo colonial incluye la casa
con habitaciones de techos altos y ventanas teatinas de forma triangular; un arco de recibimiento; almacenes y una iglesia
particular. Este ltimo es el nico edificio conservado en buen
estado.
Con toda la historia que hay aqu estamos
armando un esquema de atractivo turstico,
con un museo de sitio, con mquinas antiguas.
Por ejemplo, una Pelton hidrulica que trajeron
los hacendados () Los latifundistas obraron
bien en algunas cosas pero tambin cometie-
155
Despulpadora de caf.
156
157
158
159
Gonzalo Rojas
160
161
Ashyadee Vsquez
Conclusin
El CAF MACHU PICCHU - HUADQUIA se
singulariza por sus valores promedio de
contenido de lpidos, protenas, fibra cruda,
ceniza y carbohidratos que determinan las
caractersticas organolpticas particulares (aroma,
sabor, acidez, entre otros). Estos se expresan
en las pruebas de taza, permitiendo diferenciar
a este caf por su procedencia y su calidad.
Asimismo, la poca variabilidad gentica del
CAF MACHU PICCHU - HUADQUIA significa
justamente que muchas de las cualidades que
exhibe se deben al aporte de otros factores que
influyen en la fisiologa de la planta, como los
relacionados con las condiciones ambientales
(factor natural) y componente geogrfico. Estos
ltimos, combinados con el manejo de las reas
de cultivo por parte de los caficultores y las
labores culturales que practican en la cosecha
y post cosecha, culminan en la obtencin del
grano verde del producto.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
162
163
164
165
166
167
LO QUE SABEMOS
De la Resolucin (fragmentos)
() la conexin entre el origen geogrfico,
los factores naturales y humanos da lugar a
un producto de caractersticas especiales. Los
elementos caractersticos de este producto,
desde el punto de vista tcnico, consisten en
que los cafetos de Villa Rica desarrollan mayor
actividad fotosinttica y por ende mayor
produccin de azcares y otros carbohidratos
que se terminan acumulando en los
cotiledones de los granos y que se expresan en
variables de calidad del caf durante el tostado
y la degustacin. Ello, a su vez, est relacionado
con los caracteres de sabor de CAF VILLA RICA
en las pruebas de taza.
Villa Rica presenta el rendimiento ms alto a
nivel nacional, alcanzando los 22 qq/ha, en
tanto el promedio nacional se sita entre 15.1
a 17.9 qq/ha. Las zonas de produccin donde
se encuentran las parcelas de cafetos de CAF
VILLA RICA, comprenden altitudes entre los
1000 msnm y los 2000 msnm.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
168
170
LO QUE SABEMOS
Componente gentico
La alta homogeneidad gentica en las muestras
de Caf Arbica analizadas permite afirmar
que el sistema de reproduccin autogmico
contribuye a mantener la escasa variabilidad
gentica. (). El que las muestras de caf
Arbica tengan alta uniformidad gentica,
significa que muchas de la cualidades que
exhibe el caf, cuando se procesa para el
consumo en taza, se deben al aporte de
otros factores que influyen en la fisiologa
de la planta, tales como los relacionados al
componente geogrfico, al clima donde se
cultiva, a los tipos de suelo, las fuentes de
agua...
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
171
172
173
174
175
OJO QUITAR
MANO DE MUJER
pulgar hacia arriba, luciendo camisa de manga larga y corbata, junto a un deportivo Antonio Brack,
actual Ministro del Ambiente y sin
duda ninguna, el villaricense ms
ilustre.
LO QUE SABEMOS
Descripcin climtica
En el clima de Villa Rica influyen diversas
variables, incluyendo la cubierta vegetal de
la zona, conformada por especies que sirven
de sombra (rboles nativos y exticos) y
ayudan a regular los patrones de humedad
y variacin trmica del ambiente. Por ello la
importancia de mantener la cubierta vegetal
y el adecuado manejo de suelos.
El comportamiento casi uniforme a lo largo
del ao de la humedad relativa estara
relacionado con la cubierta vegetal de la
zona () los bosques de neblina del Shollet
generan la llamada lluvia horizontal , la
laguna Humedal El Oconal, as como las
prcticas de manejo de sombra.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
176
Association Connaissance du
Caf, Concours Paris 2004,
Mdaille dOr, dans la catgorie:
Arabicas Lavs a Dagoberto Marin
Ludea de COOPCHEBI.
Uno de los motivos del orgullo
villaricense se refiere a los premios
que ha recibido el Caf Villa Rica.
Hctor Dagoberto Marn Ludea,
59 aos, exitoso empresario de la
zona, nos muestra uno de esos diplomas, mientras cuenta que naci
en esta misma chacra, un ochenta
por ciento de mi vida dice- lo he
dedicado al caf y un veinte por
ciento a los mangos. Ese veinte
por ciento entregado al mango
se qued en Ecuador, donde vivi
por un tiempo, pero el caf me llam. No estamos seguros de cmo
Le preguntamos si atribuye su
xito a la suerte, por el tenor de su
respuesta, entendemos que no cree
177
LO QUE SABEMOS
Proceso de produccin: Prcticas y tcnicas
A) Semilleros y almcigos
Recoleccin de semillas:
En los meses de mayo a Julio.
Germinadores: En los meses de mayo a
setiembre
Viveros:
Se instalan en los meses de julio
a noviembre
B) Establecimiento de caf
Se realiza entre octubre y marzo,
bajo el siguiente detalle:
Eleccin y limpieza del terreno
Distanciamiento y densidad de
la plantacin
Apertura de hoyos
Trasplante de caf
Instalacin de rboles de
sombra
C) Labores de cultivo
Deshierbe
Control de plagas y
enfermedades
Abonamiento o fertilizacin
Poda y manejo de brotes
Manejo de sombra
Actividades antes de la
cosecha
Cosecha
Post-cosecha
Beneficio seco (Trillado)
(Fuente: Resolucin y expediente.)
178
179
180
LO QUE SABEMOS
Caracteres morfolgicos del grano verde
Se ha determinado que las dimensiones del
grano deben estar entre 0,919 cm a 1,122 cm
de longitud; el dimetro entre 0,67 cm a 0,751
cm; y el espesor entre 0,36 cm a 0,441 cm. Por
otro lado, el peso de un grano de caf verde
debe estar entre 0,156 g a 0,244 g.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y
expediente. Ver bibliografa.)
la selva, sin embargo cada da aparecen nuevos indicios de una relacin mucho ms fluida de lo que se
pensaba, entre las etnias costeas,
andinas y selvticas, an antes del
incario.
En la poca colonial fueron sacerdotes franciscanos quienes se
aventuraron para evangelizar la
zona y fundaron poblados en el
Cerro de la Sal y en Quimiri; sin
embargo, tuvieron que salir al
declararse en rebelin Juan Santos Atahualpa. Luego vendra la
etapa de muertes masivas por las
enfermedades que llegan con los
espaoles.
La mitologa Yanesha, como las
de otras etnias amaznicas, es de
una amplitud, riqueza y variedad
potica extraordinarias. Considera
un nutrido parnaso de deidades.
En primer lugar estn los abuelos,
Schuller y su esposa.
Segunda generacin de Austros.
181
Caf pergamino
en cancha de
secado.
Variables bromatolgicas del grano verde
Lpidos de 5.66 % a 7.30 %.
Protenas 10.68 % a 12.70%.
Fibra de 14.32 % a 17.71 %.
Ceniza de 2.89 % a 3.53 %.
Carbohidratos de 65.91 % a 69.33 %.
(Fuentes: Resolucin de Indecopi y expediente.
Ver bibliografa.)
182
183
185
186
Foto: Internet
187
Foto: Internet
ron a la escuela unidocente de Villa Rica, donde cada fila de carpetas era
un grado de primaria. En 1951 los dos mayores fueron internados en el
Colegio Salesiano de Huancayo, donde continuaron sus estudios. All enseaba un salesiano polaco, Alejandro Michalski, dedicado a las ciencias
naturales, y fue quien prest a Antonio el primer tomo de la obra de Antonio Raimondi. A leer los viajes de Raimondi, se despert el entusiasmo
por las ciencias naturales y Brack decidi ser naturalista.
En 1954 Antonio pas a Lima, donde hizo sus estudios de secundaria en
el Colegio Salesiano, y siempre interno. Entre 1960 y 1964 estudi pedagoga en la Normal Superior Salesiana de Chosica, donde se gradu de
Profesor en Educacin Secundaria en Biologa y Qumica en 1963. A los
21 aos public su primer artculo en la revista Biota sobre el oso de anteojos. A los 25 aos public su primer libro sobre Ciencias Naturales, un
texto para la educacin secundaria.
En 1966 parte en barco hacia Italia para estudiar Filosofa, y luego en 1968
a Alemania para estudiar Ciencias, gracias a que en Wuerzburg viva un
hermano de su padre, que no tena hijos. All trabajaba en horas extras
188
para tener algunos ingresos, hasta que el Gobierno Alemn le dio una
beca de estudios por su buen rendimiento. Durante su estada en Alemania escribe el primer catlogo de las aves del Per, que fue publicado
en la revista Biota en 13 separatas. En 1973 se grada como Doctor en
Ciencias Naturales y regresa al Per en busca de trabajo. Golpe muchas
puertas, pero todas estaban cerradas. Al ir a Villa Rica, para despedirse de
sus padres y regresar a trabajar a Alemania, donde le haban ofrecido un
puesto en el Museo Alexander Koenig en Bonn, por casualidad encontr
un artculo sobre el Lago de Junn en una revista escrito por el Dr. Marc
Dourojeanni de la Universidad Nacional Agraria La Molina. Fue a Lima en
junio de 1973 y busc al Dr. Dourojeanni, quien lo recibi y le dijo que en
agosto iba a asumir la Direccin General Forestal y de Fauna en el Ministerio de Agricultura. Le pidi su currculo y le ofreci trabajar en el rea de
fauna en esa oficina. Antonio regresa a Alemania, trae a su familia, y comienza a trabajar el 1 de setiembre de 1973 como Subdirector de Fauna
en el Ministerio, al ao siguiente va a Pampa Galeras (Ayacucho) donde se
estaba implementando el proyecto de conservacin de la vicua.
Lo que pas
despus
configura una
carrera de logros,
esfuerzos y xitos.
189
190
191
192
devenido ya en un smbolo de
peruanidad (Gutirrez. 2005: 25)
y es quizs el que mejor encarna
el mestizaje, la fusin de culturas,
ciencias y sapiencias que marcan
lo peruano.
Hoy, en un mercado global, se reconfigura el significado de conceptos antes casi inmutables relativos, por ejemplo, a la pertenencia,
la asociatividad, la territorialidad en
funcin de nuevos vecindarios y
comunidades virtuales; o de tribus
sin espacio que surgen en funcin
de intereses, causas y propuestas formulados por los propios
usuarios y productores de bienes
o conocimiento; o en la medida de
los nuevos recursos tecnolgicos y
193
194
LO QUE SABEMOS
PISCO CON P DE PER
Pisco, un lugar:
Pisco: capital de la provincia de Pisco,
Sudoeste de Per. Puerto sobre el
Ocano Pacfico. Su principal industria es
la produccin del famoso licor Pisco.
The Columbia Encyclopedia, 2001.
Columbia University Press. Sexta edicin.
Pisco: ciudad, departamento de Ica,
suroeste del Per. Pacfico puerto a
la entrada del ro Pisco. Fundada en
1640 por Pedro de Toledo y Leiva,
fue devastada por un terremoto en
1682 y por un maremoto en 1686. Fue
incorporada como ciudad en 1898.
Pisco (quechua indgena por pjaro)
es reconocida por su licor hecho de
uvas moscatel. Encyclopaedia Britannica,
Micropedia, t. VIII.
195
Desde luego, son tambin importantes las tcnicas que se aplican. Doa Juanita menciona el
agua y los abonos orgnicos, tambin la prevencin de plagas como
la famosa filoxera que estuvo a
punto de hacer desaparecer las vias en los aos veinte. Luego, ella
destaca la necesidad de combatir
decididamente la adulteracin. La
196
197
-Pisco: Un lugar
Pisco como toponmico no es
reciente. Cabello de Balboa, en una
obra que ya citamos en este libro en
el captulo del Loche de Lambayeque,
menciona: los valles de Ica, Pisco y
Yumay; Inga Topa, Gobernador
de los valles de Ica, Pisco y Yumay.
(Miguel Cabello de Balboa, Miscelnea
Antrtica, 1586).
los del valle de Pisco. (Garcilaso
de la Vega, Comentarios Reales de los
Incas, libro sexto, 1609).
esta dicha villa de Piscuy es una
villa bonita pegada a la mar;
esta Villa de Piscuy puerto. (Felipe
Huamn Poma de Ayala, Nueva
Cornica y Buen Gobierno, 1615).
A pesar de lo impreciso de la
cartografa en aquellos aos, Pisco
figura en el primer mapa conocido del
Per, elaborado por el gegrafo Diego
Mndez en 1574.
198
199
200
Nos despedimos de Doa Juanita. Julio Sotelo, el joven y exitoso productor que nos va a llevar a
sus bodegas y alambiques, tiene
50 aos. En el camino nos cuenta
que sus abuelos y bisabuelos eran
productores de Pisco. Luego de algn tiempo sin actividad, su padre
reconstruy la bodega. En ese entonces el joven Sotelo ms joven
que ahora estudiaba Ingeniera
Qumica.
Actualmente su principal mercado est en Ica y Lima. El resto se
va a Bruselas, Blgica. Cada mes enva entre 100 y 150 cajas de cada
tipo: Puro, Acholado y Mosto Verde. La uva que se utiliza en mayor
proporcin, casi en 90%, es del tipo
Quebranta: es la que ms se produce en Ica; la que origina el Pisco
Y por qu Pisco?
No hay duda sobre el lugar y su
ubicacin. Pero Por qu ese lugar se
llama de ese modo? Un adelanto de
respuesta est en la cita tomada de la
Enciclopedia Britnica antes referida.
La doctora Martha Hildebrandt nos da
otra pista:
Pisco por el puerto de Pisco (cuyo
nombre viene a su vez del quechua
piskko ave por la gran cantidad de aves
que pueblan esa baha).
(Martha Hildebrandt, Peruanismos,
Segunda edicin.1994).
CORDN Y ROSA
Recorremos los almacenes y luego los alambiques de Sotelo.
201
203
204
En primer lugar, la exigencia del mercado ha hecho que el productor mejore. Eso
como sustrato. Pero yo dira que tambin el
CITEVid ha jugado un papel importante. En
muy poco tiempo se convirti en una suerte
de mesa de partes, o de trmites, para los
productores. All llegan apoyos financieros,
tecnolgicos, las comunicaciones, todo. Antes era muy difcil conectarse con y entre los
productores porque estaban dispersos. Paralelamente se ha creado la Comisin Nacional
del Pisco (CONAPISCO) y all se centraliza y
organiza la participacin en eventos (festivales, concursos, congresos), coordinando con
el Ministerio de la Produccin. En esos eventos se presenta el Pisco para degustacin en
forma de cctel, como Pisco Sour: Eso hace
que el pblico, que quizs tena una idea
vaga, empiece a encontrar caractersticas
interesantes en el Pisco.
205
Como era habitual el asignar a las localidades una caracterstica propia o que las
distinga, el puerto tom su nombre de las aves que abundaban en la zona.
Piscos que es nombre de pjaros; Y otros he visto llamarse pisco que es
nombre de paxaro
(Pedro Cieza de Len, Crnica General del Per, 1550).
206
207
Fuente: Internet
208
209
EL CITEvid
Es un pequeo fundo vitivincola ubicado a pocos minutos de
la ciudad de Ica. Las oficinas son
modernas. En la sala de espera hay
vitrinas con decenas de botellas de
Pisco de distintas marcas, que incluye en su etiqueta la expresin:
Denominacin de Origen. Los ambientes del CITEvid tienen tambin
algo muy importante para gente
como nosotros, que llega sofocada
por la cancula del medioda: aire
acondicionado.
Este proyecto estatal, distinto al
CITE Cermica de Chulucanas, que
210
211
PISCO:
SEIS MANDAMIENTOS
1. El Pisco es resultado de la destilacin
de mostos frescos y NO de mostos
anteriormente fermentados durante
varios meses.
2. La destilacin del Pisco se efecta
en alambiques de funcionamiento
discontinuo, NO en alambiques
continuos que rectifican y eliminan
elementos constitutivos originales
3. EN NINGN CASO se agrega agua al
Pisco para rebajar su grado alcohlico
despus de la destilacin.
4. Tradicionalmente y por norma NO se
agrega azcar en ningn momento
del proceso de produccin de Pisco.
5. El Pisco debe ser elaborado
exclusivamente utilizando
variedades de uvas de la especie
Vitis vinifera L., conocidas como
uvas pisqueras: Quebranta, Negra
Criolla, Mollar, Italia, Moscatel, Albilla,
Torontel, Uvina (sta ltima slo se
cultiva en tres distritos de la provincia
de Caete, Lima).
212
213
SU MAJESTAD
EL PISCO SOUR
214
a receta que los mejores bartenders de Lima aceptan, menciona 5 ingredientes bsicos, que son
como los cinco pilares de la sabidura
pisquera aplicada a la coctelera.
3 onzas de pisco.
1 onza de jarabe de goma.
Media clara de huevo.
1 onza de jugo de limn.
Hielo.
Tradicionalmente se agrega al final unas gotas de amargo de angostura pero esto no forzosamente est
en el credo del Pisco Sour en s y para
s. Desde luego, hay algunos que utilizan 4 onzas y otros 2 onzas de Pisco;
ms o menos hielo. En realidad, es un
asunto de gustos y a veces de intenciones. Pero vale la pena, para los que
no somos expertos, tomar en cuenta
algunas de las recomendaciones de
los que s saben.
La invencin del Pisco Sour se
atribuye a Vctor Vaughen Morris
Jones (Salt Lake City, 1873 Lima,
1929). Este ciudadano norteamericano lleg en 1903 para trabajar en
la empresa Cerro de Pasco Railway
Company. Dos aos despus se
cas con Mara Isabel Vargas Quintanilla Mrquez, una guapa chalaca
trece aos menor que l. Hacia 1915
Morris instala un pequeo bar estratgicamente ubicado en el Jirn de
215