O texto trata da linguagem empregada pelos profissionais da rea jurdica,

demostrando que a linguagem jurdica por fora das tradies e costumes

histricos a torna muito difcil de compreenso para as pessoas comuns.
Como consequncia desse uso da linguagem jurdica os profissionais usam a
referida linguagem de modo quase que automtico, sem fazer nenhuma
reflexo de seu contedo e efeito.
Podemos observar que h uma tentativa de tornar a lngua forense mais
simples de modo a fazer com que se alcance o maior nmero de pessoas,
alm disso, j existem vrios movimentos no mundo para descomplicar a
linguagem jurdica, contudo, nos estados unidos e no brasil a mudana
ainda caminha devagar.
O texto mostra que na Inglaterra houve um grande movimento jurdico e
civil para divulgar os benefcios da mudana da linguagem jurdica,
analisando diversos manuais pode se observar muitos problemas textuais
como frases e perodos muitos longos, uso de voz passiva, uso de verbo
fracos, emprego de palavras suprfluas, e utilizao de palavras abstratas.
Conclumos que um bom texto seja jurdico ou no deve ser objetivo, claro e
conciso, devendo sempre observar as regras gramaticais de forma
esclarecedora.