LEGENDA COLORI

Ar

ARANCIO

PIN OUT CENTRALINA INIEZIONE KUBO

(BREAKOUT BOX)

Az

AZZURRO

1 (51) - BOBINA A.T.

Bi

C42

30

Rs

CONTATTO -

58
1

Ne

Ne

S18

51

Rs

Rs

Rs
Ar

52

Ma

MARRONE

Ne

NERO

Ro

ROSA

Rs

ROSSO

Ve

VERDE

Vi

VIOLA

4 (54) - PICK UP +
5 (55) - PICK UP 6 (56) - TILT
7 (57) - SCHERMATURA SENS. DI IONIZZAZIONE
8 (58) - MASSA SENSORE TEMP.
910 (60) - + BATT
12 (62) - INIETTORE
13 (63) - RISCALDATORE LAMBDA

56

14 15 16 (66) - VELOCIT
17 (67) - SENSORE TEMP. ACQUA
18 (68) - + CHIAVE
Ne

Ne

19 (69) - CONSENSO E COMANDO POMPA LIQUIDO DI RAFFR.

S27
S30

S13

20 CONSENSO AVVIAMENTO
21 SPIA INIEZIONE

S28

S12

23 (73) - LINEA SERIALE K

24 (74) - INTERR. MOTORE

Rs

Rs

Ar

3 (53) - CARICHI INIEZIONE

GIALLO
GRIGIO

57

Ne
Ar

2 (52) - VENTOLA DI RAFFR.

BLU

Gr

S28

Ne

S25

GND

Ne

BIANCO

Gi

Ne

55

S29

Rs

C50

Ne

89
Ne

53

1
+

54

F04-15A
11
4

C38

F01-30A
8
1

C38

Rs

87

CONTATTO +

Bl

59

25 (75) - CAVALLETTO LATERALE

Rs

F09-7,5A
10
3

PICK-UP -

S05

BiBL

GrRs

COM

100

1C (31) - + BATT
2A (12) - CAN 2B (22) - CAN +

C13

2C (32) - LINEA K
3A (13) - ALIMENTAZIONE SPIA

CONSENSO LUCE -

3B (23) - SENSORE VELOCIT RUOTA SINISTRA

3C (33) - SBLOCCO SISTEMA DI ROLLIO

ANABBAGLIANTE

Ne

15 Ohm

62

C01

ABBAGLIANTE

ArRs

S29

28 61

C07
1,4W

BMS

49

1B (21) - + CHIAVE

4A (14) - SPIA BLOCCO

36V

S27

S27

4B (24) - SENSORE VELOCIT RUOTA DESTRA

4C (34) - FINE CORSA SISTEMA DI ROLLIO
5A (15) - SPIA ANOMALIA BLOCCO
5B (25) - SEGNALE SENSORE DI POSIZIONE
5C (35) - BLOCCO SISTEMA DI ROLLIO
6B (26) - STAND-BY SISTEMA DI ROLLIO
6C (36) - SENSORE PRESENZA PILOTA
7A (17) - SENSORE POSIZIONE MASSA

C74

GiBi

43

t-
-

50

7B (27) - COMANDO TELERUTTORE CLACSON PER ALLARME IRREVERSIBILE

8A (18) - MASSA
8B (28) - MOTORE A
8C (38) - MOTORE B

Ne

+ V supply
Segnale 2
Segnale 1

M DIAG

42

S27

103

S13

PIN OUT CENTRALINA DI TRAZIONE QUADRO

(BREAKOUT BOX)
1 (101) - MASSA (12V) PER RICARICA

S13

- V supply

VeNe
VeNe

GND
GND SCHERMATA

3 (103) - CAN (SVILUPPO) H

44

S19

4 (104) - CAN (VEICOLO) H

5 (105) - MASSA PER SEGNALE
6 (106) - SPIA RICARICA
7 SELEZIONE MODO OUTPUT

S05

8 (107) - INDICATORE STATO DI CARICA

9 - SELEZIONE MODO INTPUT
10 (110) - CONSENSO SPINA DI RICARICA (SISTEMA DI ROLLIO)
11 (111) - + ALIMENTAZIONE VENTOLA

74

12 (112) - - BUZZER
13 (113) - MASSA (12V) PER RICARICA
14 (114) - CAN (SVILUPPO) L
RsNe

15 (115) - CAN (VEICOLO) L

RsNe
RsNe

1 - PULSANTE LUCI DI EMERGENZA

17 (117) - DIAGNOSTICA VENTOLA

18 (118) - + SENSORI ALIMENTAZIONE V
19 (119) - - SENSORI ALIMENTAZIONE V
20 (120) - LINEA SERIALE K

S25

RsBL

RUN

S18

BL

29 (129) - MASSA SENSORI

30 (130) - MOTORE SENS. TEMP. MOTORE ELETTRICO (-)

ArRs

GiNe

BiNe
RsBi
+
9

BiBL

79

Ne

BiBL

28

77

+ DX

- DX

72

76

Ne

80

- SX

ArBi

BiBL

Ro
+ SX

GND

86 BOBINA+

C42

S29

S28

85 BOBINA-

20

C51

C57
S27

68

C51

GND

ArBi

Ro

C07

Ne

S28

BiNe

69

C57

ArBL

Ro

Ne

BiNe

71

BiBL

BiBL

Ro

Ne

BiBL

S27

Ro
Ro

1
2

C22

11

10

73

S28

BiNe

70

C26

74
4

97

BiNe

Ma

BL
12
+1
2-

GiNe

BiNe

81

Ne

2-

S27

66

BiBL

2-

S13

+1

S28

S30

BiNe
L

GiNe

BiNe

S18

Ne
BLNe

S28

GiNe

67

13

C17
C

Ro

C57

75

82

BL

C51

83

BLNe

GiNe

86

- BATTERIA (36V)

GiNe
GiNe

GiNe

GiNe
GiNe

F12-7,5A
6
GiNe GiNe 13

GiNe

GiNe

S38

87

GiNe

GiNe

BiRo

92

GiNe

GiNe

GiNe

M
-

4X2W

+ BATTERIA (36V)
GiNe

Ne

C06

35 (135) - - ALIMENTAZIONE VENTOLA

GiNe

34 (134) - AVVIAMENTO AUTOMATICO

84

93

32 (132) - CAN H (BMS)

GiNe

GiNe

+ GiNe

S28

90

C69

31 (131) - MOTORE SENS. TEMP. MOTORE ELETTRICO (+)

+
-

RoNe
RoNe

PWM

85

33 (133) - CAN L (BMS)

C33

BLNe

45

BL

FRENO

GiGr
Ne

RsVe
CONTAGIRI

PWM

88

ON/OFF

ARRESTO MOTORE -

Ne

96

+1

Ne

BLOCCO

S30

GiBi

3
4
5
6

S27

MASSA
+ BAT
+ KEY

91

26

C46

Ve

C80

BL

C22

30

99

C27

85

C16

S27
21

C73

78

S18

27 (127) - PREDISPOS. SENS. TEMP. MOT. EL. SISTEMA ROLLIO BATT (+)

39
GiRs

RoBi

C49

BLNe

GiBi

Ve

GiBL

GrVe
C13

26 (126) - CONSENSO BMS

C16

94

MaNe

98

S13
7

SEGNALE VELOCIT

Az

BiVe

Ne

102

S12

25 (125) - + BATT PER RICARICA

BL

VeNe

101

24 (124) - + BATT PER RICARICA

OFF/BLOCCO ON

MaBi

S30

23 (123) - BATT SISTEMA DI ROLLIO NON COLLEGATO

28 (128) - PREDISPOS. SENS. TEMP. MOT. EL. SISTEMA ROLLIO BATT (-)
LED IMMOBILIZER

C07

CONTROLLO MOTORE -

BAULIERA APERTA

GRUPPO
STRUMENTI
LCD

PRESSIONE OLIO -

GND INDICATORE TEMP.

VELOCIT

v t
INDICATORE TEMP.

12 - + BATT

GND MODALIT HYBRID & RILEVAMENTO SPINA

C06

11 - LAMPADA INDICATORE DI DIREZ. DX

MODALIT REMOTE P.B.

+KEY
INDICAT. LIVELLO CARBURANTE & SPIA

10 - LAMPADA INDICATORE DI DIREZ. SX

28

+BAT

GiRs

BiNe

RsBL

9 - MASSA

21 (121) - SEGNALE SENSORE 1

22 (122) - SEGNALE SENSORE 2

60

8 - + CHIAVE

MODALIT HYBRID & RILEVAMENTO SPINA

7 - SPIA LUCI DI EMERGENZA

RoNe

6 - + BATT

16 (116) - NON COLLEGATO

Gi

GrVe

S12

5 - LAMPADA INDICATORE DI DIREZ. DX

OFF

85

GiGr

4 - LAMPADA INDICATORE DI DIREZ. SX

C16

RsBL

3 - INTERR. INDIC. DIREZIONE DESTRO

95

ON

Ar

C33

OFF/BLOCCO

F07-7,5A
8
1

2 - INTERR. INDIC. DIREZIONE SINISTRO

PIN OUT COMANDO INDICATORE DI DIREZIONE

39

2 (102) - + CHIAVE

ArBi

65

F02-20A
9
2

C38

21

1A (11) - SENS. POSIZ. ALIMENTAZIONE

Ma

Ne

80A

21

ANABBAGLIANTE

Vi

C09
85 BOBINA-

BiNe

CONTATTO -

PIN OUT CENTRALINA DI STAZIONAMENTO CECA

(BREAKOUT BOX)

86 BOBINA+

Vi

Vi

48

S29

Ne

87

ABBAGLIANTE

Ne

Ma

GND (12V)
CAN_L
CAN_H

Ma

+KEY (MISURATORE INTERNO)

+BAT

Ne

VeNe
MaRs

CONTATTO +

GiRo
GiRo

RsVe

23

34

10
16

Ne 13

31
30
28
27
26

21
22
19
18
29

8
6

12

GrNe

27

41

+ FLASH

63

30

C09
RsBL
RsBL

ArNe

AzNe
AzRs
MaNe

S27

C07

47

GND SCHERMATA

RoBi
32
33

20
2
24
25
35
11
17

GrNe

3G~

Ne

28

Ne

S19

C78

28
RsBL

Gr

S13

MaVi

SPIA BLOCCO

35

Gi

64

RsBL

S05

14
3
15
4

MaVe

GrNe

38 (88) - MASSA

+KEY (MISURATORE INTERNO)

GrNe

GrNe

33

GiBi

S29

Ne

37 (87) - LAMBDA -

S18

39

C73

S28

SPIA ANOMALIA BLOCCO

RoNe

Gi

ViNe
VeGr
GiBL

ArBL
VeBL

106 +
1K

Rs
Rs

MaVe
Gi
GiRo

S10

3.79K

SEGNALE

PICK-UP +

36 -

RoBi

46

SBLOCCO

COM

35 (85) - LAMBDA +

GiRs

C07

Ne

Ne
Vi
Ma

S05

Gi

PICK-UP -

BLOCCO

106

26

S13

34 (84) - CAN (SVILUPPO) L

36

GiRo

Gr

(MISURATORE
INTERNO)

STAND-BY

Gi

25

RsNe

Bi-DW

PICK-UP +

CONTATTO -

GiRo

BLNe
8A

5A
4A
3A
7B

5C
6B
3C

1A
5B
7A

6C
4B
3B

8C
8B
4C

24

- POMPA

CONTATTO +

87

GiVe

S05

Ne

15

1nF

Gi

S27

Rs

NeVe

S29

+ POMPA

14

23

16

Ne

1.5k +

18k

NeVe

S29
FILO SCHERMATO CON CALZA

Gi

100

NeVe

32

29

30

SPIA ANOMALIA BLOCCO

10k

RsNe

NeVe

RsGi

VeNe

33 (83) - CAN (SVILUPPO) H

Gi

Gi

C18

C62

+KEY

Ve

NeVe

GrVe
AzVe

t-
-

30

Bi

32 (82) - CAN (VEICOLO) L

GiRs

RsBi

Ne

RsBi
38

19

12

28
7
1

16

25
24
6

29

17
8

5
4

ArNe

31 (81) - CAN (VEICOLO) H

1N4007

Gi

F11-7,5A
12
5

GiRs

2C

2B
2A

1C
1B

S12

18
10

Gi

RsBi

12

Ne C63

Ma

C49

Ne

S12

PICK-UP +

22

PICK-UP -

S27

CONTATTO -

NeVe

Rs

85 BOBINA-87

BLGi

C45

BiVe

CONTATTO -

35
37
13

9
14
15
27
36

Ne
ArNe
87

11

C10

C10

NeVi

CONTATTO +

C11

C11
85 BOBINA-

Rs

30

+
-

BL
CONTATTO +

31 34

GiRs

85 BOBINA-

ArBi
AzNe

ViBi

BiRs
BiVe

C62

S27

38

GiRs
ViBi

21

30
86 BOBINA+

29 (79) - ANTENNA
30 INDICATORE TEMPERATURA ACQUA
Rs

BiBL

86 BOBINA+

86 BOBINA+

28 (78) - MASSA E SENSORE DI IONIZZAZIONE

47 1 - 25W

GiRs

C13

C46

C33

37

ArAz
BL

GiRs

GrNe

Ne

F08-7,5A
9
2

Ar

4 CAN DEV H KUADRO

3 CAN DEV L KUADRO

2 CAN DEV H KUBO

F03-20A
10
3

C33

DIODO
DIODO

GrNe

RsBi

ViBi

2 GND

C38

32
31

34
33
3 CONSENSO ACCENSIONE

F06-15A
13
6

23

RsBi
+KEY 1

GrNe

20

C38

BiBL
RoBi

ViBi

RsBi

26 LED IMMOBILIZER
27 -

40

Bi
Gi

GiRs

RsBi

MaVe

BLRs

RsBi

19

1 CAN DEV L KUBO

F10-7,5A
11
4

18

RsBi

GrNe

10

S27

17

F05-15A
12
5

C38

Ne

C33
GND

S26

LINEA SERIALE K

Ar

S29

C33

C46

S28
S27

ELETTROVENTOLA

13

PULSANTE STOP

25

SENSORE VELOCITA DX

37

FUSIBILE 7,5A

49

BATTERIA DA TRAZIONE 36V

61

LAMPADA ABBAGLIANTE 12V-55W

73

LAMPADA SEGNALE INDICATORE DX/SX

85

BLOCCO CHIAVE

97

LAMPADA LUCE VANO SOTTOSELLA 12V-5W

TELERUTTORE ELETTROVENTOLA CONTATTI DI POTENZA

14

INIETTORE CARB.

26

SENSORE VELOCITA SX

38

FUSIBILE 7,5A

50

MICROINTERRUTTORE

62

LAMPADA ANABBAGLIANTE 12V-55W

74

COMANDO INDICATORE DI DIREZIONE

86

LAMPADA LUCE DI POSIZIONE ANTERIORE 12V-5W

98

SENSORE PRESSIONE OLIO

FUSIBILE 15A

15

BOBINA ALTA TENSIONE

27

PULSANTE COMANDO SISTEMA DI ROLLIO

39

CENTRALINA DI TRAZIONE

51

REGOLATORE DI TENSIONE

63

TELERUTTORE PROIETTORE CONTATTI DI POTENZA

75

PULSANTE HAZARD

87

LAMPADINE ILLUMINAZIONE STRUMENTO 4x2W

99

PULSANTE TRIP

ANTENNA IMMOBILIZER

16

POMPA BENZINA

28

GRUPPO STRUMENTI

40

FUSIBILE 7,5A

52

VOLANO

64

TELERUTTORE PROIETTORE BOBINA ECCITAZIONE

76

LAMPADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE DESTRO 12V-10W

88

PRESA BASSA TENSIONE

100

DEVIATORE LUCI

SONDA LAMBDA

17

FUSIBILE 15A

29

TELERUTTORE CLACSON BOBINA ECCITAZIONE

41

MOTORE ELETTRICO

53

FUSIBILE 30A

65

FUSIBILE 20A

77

LAMPADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE DESTRO 12V-10W

89

BATTERIA 12V

101

SEGNALE VELOCITA'

PICK-UP

18

FUSIBILE 7,5A

30

PRESSOSTATO

42

ELETTROVENTOLA (SENZA SPAZZOLE)

54

FUSIBILE 15A

66

PULSANTE STOP

78

PULSANTE HY-TECH

90

PULSANTE SELLA

102

INDICATORE LIVELLO CARBURANTE

SENSORE TEMPERATURA MOTORE

19

CONNETTORE DI LINEA CAN

31

TELERUTTORE CLACSON CONTATTI DI POTENZA

43

SENSORE TEMPERATURA MOTORE ELET.

55

MASSA TELAIO

67

PULSANTE STOP

79

LAMPADA INDICATORE DI DIREZIONE POSTERIORE SINISTRO 12V 5W

91

PULSANTE BAGAGLI

103

SENSORE POSIZIONE

CENTRALINA INIEZIONE KUBO

20

FUSIBILE 20A

32

CLACSON

44

SENSORE GIRI-FASE MOTORE ELETTRICO

56

MASSA MOTORE TELAIO

68

LAMPADA LUCE STOP SINISTRA 12V-10W

80

LAMPADA INDICATORE DI DIREZIONE ANTERIORE SINISTRO 12V-10W

92

ATTUATORE

PRESA DIAGNOSTICA

21

DISPOSITIVO DI STAZIONAMENTO

33

MASSA CONTENITORE

45

PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO

57

CALZA DI MASSA

69

LAMPADA LUCE STOP DESTRA 12V-10W

81

N 2 ILLUMINAZIONE TARGA LAMPADA 12V-5W

93

ATTUATORE

10

DIODO

22

MOTORIDUTTORE

34

PULSANTE CLACSON

46

SPIA RICARICA

58

TELERUTTORE AVVIAMENTO CONTATTI DI POTENZA

70

PULSANTE START

82

LAMPADA LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE SINISTRA 12V-5W

94

PULSANTE FRENO A MANO

11

TELERUTTORE ELETTROVENTOLA BOBINA ECCITAZIONE

23

PULSANTE PINZA BLOCCO ROLLIO

35

PULSANTE BUZZER

47

ATTACCO /STACCO BOBINA

59

MOTORINO DI AVVIAMENTO

71

DIODO

83

LAMPADA LUCE DI POSIZIONE POSTERIORE DESTRA 12V-5W

95

FUSIBILE 7,5A

12

TELERUTTORE CARICHI INIEZIONE

24

SENSORE PRESENZA PILOTA

36

BUZZER

48

INTERRUTTORE SICUREZZA

60

ARRESTO MOTORE

72

TELERUTTORE AVVIAMENTO BOBINA ECCITAZIONE

84

FUSIBILE 7,5A

96

PULSANTE ILLUMINAZIONE BAULIERA

MP3 300 ie LT Hybrid

COLOUR KEY
Ar

YELLOW

KUBO INJECTION CONTROL UNIT PIN OUT

(BREAKOUT BOX)

Az

LIGHT BLUE

1 (51) - H.V. COIL

Bi

C42

30

Rs

CONTACT -

58
Ne

Rs

Rs

Ne

Rs
Ar

52

Ma

BROWN

Ne

BLACK

Ro

PINK

Rs

RED

Ve

GREEN

Vi

VIOLET

3 (53) - INJECTION LOAD

4 (54) - PICK UP +
5 (55) - PICK UP 6 (56) - TILT
7 (57) - ION SENSOR SHIELDING
8 (58) - TEMP. SENSOR GROUND
910 (60) - + BATT
12 (62) - INJECTOR
13 (63) - LAMBDA HEATER

56

14 15 16 (66) - SPEED
17 (67) - WATER TEMP. SENSOR
18 (68) - + KEY
Ne

Ne

19 (69) - COOLANT PUMP ENABLING AND CONTROL

S27
S30

S13

20 START UP ENABLING
21 INJECTION WARNING LIGHT

S28

S12

23 (73) - K SERIAL LINE

24 (74) - ENGINE SWITCH

Rs

Rs

Ar

YELLOW
GREY

57

Ne
Ar

2 (52) - COOLING FAN

BLUE

Gr

S28

Ne

51

GND

WHITE

Gi

Ne

55

S29

Rs
+

S25

Ne

Ne

S18
C50

89

Ne

53

1
+

54

F04-15A
11
4

C38

F01-30A
8
1

C38

Rs

87

CONTACT +

Bl

59

25 (75) - SIDE STAND

F09-7,5A
10
3

33 (83) - CAN (DEVELOPMENT) H

GiRs
-

PICK-UP -

BiBL

27

GrRs

COM

100

2A (12) - CAN 2B (22) - CAN +

2C (32) - K LINE
3A (13) - WARNING LIGHT POWER SUPPLY
3B (23) - LEFT WHEEL SPEED SENSOR

Ma

3C (33) - ROLL LOCK UNLOCK

LO BEAM

Ne

15 Ohm

62

C01

HI BEAM

ArRs

S29

28 61

C07
1,4W

BMS

49

1C (31) - + BAT
C13

4A (14) - LOCK WARNING LIGHT

36V

Vi

1B (21) - + KEY

ENABLE LIGHT -

LO-BEAM

Ne

80A

21

S27

S27

4B (24) - RIGHT WHEEL SPEED SENSOR

4C (34) - ROLL LOCK END STROKE
5A (15) - LOCK FAILURE WARNING LIGHT
5B (25) - POSITION SENSOR SIGNAL
5C (35) - ROLL LOCK
6B (26) - ROLL LOCK STAND-BY
6C (36) - RIDER SENSOR
7A (17) - POSITION SENSOR GROUND

C74

GiBi

43

t-
-

50

7B (27) - HORN SOLENOID CONTROL FOR FATAL WARNING

8A (18) - GROUND
8B (28) - MOTOR A
8C (38) - MOTOR B

Ne

+ V supply
Signal 2
Signal 1

M DIAG

42

S27

103

S13

KUADRO TRACTION CONTROL UNIT PIN OUT

(BREAKOUT BOX)
1 (101) - GROUND (12V) FOR RECHARGE

S13

- V supply

VeNe
VeNe

GND
GND SHIELD

3 (103) - CAN (DEVELOPMENT) H

44

S19

4 (104) - CAN (VEHICLE) H

5 (105) - GROUND FOR SIGNAL
6 (106) - RECHARGE WARNING LIGHT

S05

7 OUTPUT MODE SELECTION

8 (107) - CHARGE STATUS INDICATOR
9 INPUT MODE SELECTION
10 (110) - CHARGING PLUG ENABLING (ROLL LOCK)
11 (111) - + FAN POWER SUPPLY

74

12 (112) - - BUZZER
13 (113) - GROUND (12V) FOR RECHARGE
14 (114) - CAN (DEVELOPMENT) L
RsNe

15 (115) - CAN (VEHICLE) L

RsNe
RsNe

1 - EMERGENCY LIGHT BUTTON

16 (116) - NOT CONNECTED

17 (117) - FAN DIAGNOSTICS
18 (118) - + V POWER SUPPLY SENSORS
19 (119) - - V POWER SUPPLY SENSORS
20 (120) - K SERIAL LINE

S25

RsBL

RUN

S18

29 (129) - SENSOR GROUND

30 (130) - NTC MOTOR (-)

ArRs

GiNe

BiNe
RsBi
+
9

79

BiBL

BiBL

- RIGHT

Ne

Ne

BiBL

+ RIGHT

77

28

Ne

80

- LEFT

72

76

GND

86 COIL+

C42

S29

S28

85 COIL-

20

C51

C57
S27

68

C51

GND

ArBi

C07

Ro
+ LEFT

ArBi

Ne

BiNe

BiBL

BiBL

Ro

Ne

BiBL

69

C57

ArBL

Ro

Ro

BiBL

Ro

S28

BiNe

BiNe

71

S27

Ro
1
2

C22

11

73

S28

BiNe

70

C26

74
10

97

BiNe

81
4

GiNe

66

Ma

BL
12
+1
2-

2-

S27

Ne

BLNe
2-

S13

+1

S28

S30

BiNe
L

GiNe

BiNe

S18

Ne
S28

GiNe

67

13

C17
C

Ro

C57

75

82

BL

C51

83

BLNe

86

- BATTERY (36V)

GiNe
GiNe

GiNe
GiNe

GiNe

GiNe

F12-7,5A
6
GiNe GiNe 13

GiNe

GiNe

87

GiNe

GiNe

S38

92

GiNe

GiNe

BiRo

M
-

4X2W

+ BATTERY (36V)
GiNe

C06

GiNe

35 (135) - - FAN POWER SUPPLY

GiNe

Ne

34 (134) - AUTOMATIC START-UP

84

32 (132) - CAN H (BMS)

93

31 (131) - NTC MOTOR (+)

GiNe

GiNe

+ GiNe

S28

90

C69

85

C33

PWM

ON

33 (133) - CAN L (BMS)

F
E

ON/OFF

RoNe
REV. COUNTER

PWM

BLNe

96

+1

45

BL

BRAKE

Ne

RsVe

LOCK

S30

GiBi

Ne

S27

3
4
5
6

91

26

C46

Ve

C80

BL
GROUND
+ BAT
+ KEY

C22

30

88

C16

S27
21

99

C27

85

GiGr

ENGINE STOP -

LED IMMOBILIZER

CHECK ENGINE -

OPEN BAGGAGE

C73

78

S18

RoBi

BLNe

GiBi

Ve

GiBL
7

C49

39
GiRs

27 (127) - BATT (+) ROLL LOCK MOT. TEMP. SENS. PREARR.

C16

94

MaNe

98

S13

C13

26 (126) - BMS ENABLING

OFF/LOCK

Ne

SPEED SIGNAL

GrVe

Az

BiVe

Ne

102

S12

25 (125) - + BATT FOR RECHARGE

BL

VeNe

101

24 (124) - + BATT FOR RECHARGE

28 (128) - BATT (-) ROLL LOCK MOT. TEMP. SENS. PREARR.

C07

MaBi

S30

23 (123) - ROLL LOCK BATT NOT CONNECTED

LCD & MCU

OIL PRESSURE -

REMOTE MODE P.B.

HYBRID MODE & PLUG DETECT

SPEED

FUEL G. & TELL TALE

12 - + BAT

v t
GND TEMP. GAUGE

GND HYBRID MODE & PLUG DETECT

C06

11 - RIGHT TURN INDICATOR BULB

BL

+KEY

TEMP. GAUGE

10 - LEFT TURN INDICATOR BULB

28

+BAT

GiRs

BiNe

RsBL

9 - GROUND

21 (121) - SENSOR SIGNAL 1

22 (122) - SENSOR SIGNAL 2

60

8 - + KEY

RoNe

7 - EMERGENCY LIGHT WARNING LIGHT

RoNe

6 - + BATT

85

Gi

GrVe

S12

5 - RIGHT TURN INDICATOR BULB

OFF

ON

GiGr

4 - LEFT TURN INDICATOR BULB

C16

RsBL

3 - RIGHT TURN INDICATOR SWITCH

95

OFF/LOCK

Ar

C33

F07-7,5A
8
1

2 - LEFT TURN INDICATOR SWITCH

TURN INDICATOR CONTROL PIN OUT

39

2 (102) - + KEY
ArBi

65

F02-20A
9
2

C38

21

1A (11) - POS. SENS. POWER SUPPLY

Vi

Vi

48

63

C09
85 COIL-

BiNe

CONTACT -

HI-BEAM

Ne

23

34

10
16

Ne 13

MaRs

+ FLASH

GND (12V)

+
-

GiRo
GiRo

RsVe

Ma

ArNe

AzNe
AzRs
MaNe

41

MaVi

3G~

S27

C07

Ne

S19

C78

+BAT

S29

GrNe

28

S13

87

Gr
Ne

CONTACT +

C09
RsBL
RsBL

Ne

VeNe

GrNe

35

31
30
28
27
26

21
22
19
18
29

12

8
6

GiBi

35
11
17

GrNe

33

Gr

Gi

47

CAN_L
CAN_H

RoBi
32
33

20
2
24
25

14
3
15
4

MaVe

GrNe

GrNe

S29

Ne

Ne

LOCK TELL TALE

C73

28
RsBL

30

CECA PARKING CONTROL UNIT PIN OUT

(BREAKOUT BOX)

86 COIL+

RsBL

S05

46

64

ENABLE

GiRo

S10

38 (88) - GROUND

+KEY (INSIDE METER)

Ma

GiRo

36

GiRo

Ne

LOCK FAILURE TELLE TALE

RoNe

Gi

ViNe
VeGr
GiBL

1K

39

STATE OF CHARGE

CONTACT -

S28

ArBL

106 +
SIGNAL

PICK-UP +

Rs
Rs

MaVe
Gi
CONTACT +

87

37 (87) - LAMBDA -

S18

C07

UNLOCK

COM

36 -

RoBi

GiRs
BLNe
8A

5A
4A
3A
7B

Vi
Ma

S05

35 (85) - LAMBDA +

GiRs

GiRs

2C

5C
6B
3C

1A
5B
7A

Ne

Gi

Rs

S05

LOCK

34 (84) - CAN (DEVELOPMENT) L

Gi

Gi

3.79K

26

PICK-UP -

S13

STAND-BY

106

25

RsNe

PICK-UP +

30

(INSIDE
METER)

VeBL

100

24

- PUMP

Bi-DW

VeNe

Gi

15

29

GiVe

S05

Gi

14

1nF

Rs

S27

18k

+ PUMP

10k

S29

Ne

1.5k +

23

16

S29
SHIELD-DW

Gi

32 (82) - CAN (VEHICLE) L

+ EXT SUPPLY

Ve

NeVe

RsGi

31 (81) - CAN (VEHICLE) H

1N4007

Gi

F11-7,5A
12
5

F03-20A
10
3
1C
1B

2B
2A

6C
4B
3B

8C
8B
4C

t-

NeVe

NeVe

NeVe

32

+KEY

Ne

AzVe

RsBi

ArNe

Ne

38

C18

C62

Bi

Ne C63

Ma

C49

NeVe

RsNe

S12

PICK-UP +

12

Gi

CONTACT -

22

F08-7,5A
9
2

Ar

4 CAN DEV H KUADRO

3 CAN DEV L KUADRO

2 CAN DEV H KUBO

RsBi

Ne

RsBi
38

19

12

28
7
1

16

25
24
6

29

17
8

5
4

GrVe

87

PICK-UP -

S27

C10

NeVe

Rs

85 COIL-

BLGi

C45

BiVe

CONTACT -

35
37
13

9
14
15
27
36

Ne
ArNe
87

11

CONTACT +

C10

NeVi

Rs

85 COIL-

CONTACT +

C11

C11

ArBi
AzNe

30

BL

30

85 COIL-

30

31 34

GiRs

C62

S27

ViBi

BiRs
BiVe

S12

18
10

32
31

34
33

ViBi

21

86 COIL+

29 (79) - ANTENNA
30 WATER TEMPERATURE GAUGE
Rs

BiBL

86 COIL+

86 COIL+

28 (78) - ION SENSOR AND GROUND

47 1 - 25W

GiRs

C13

C46

C33

37

ArAz
BL

DIODE
DIODO

GrNe

RsBi

ViBi

2 GND

C38

C33

GiRs

GrNe

Ne

3 ENABLE SPARK

F06-15A
13
6

23

RsBi
+KEY 1

GrNe

20

C38

BiBL
RoBi

ViBi

RsBi

26 IMMOBILIZER LED
27 -

40

Bi
Gi

GiRs

RsBi

MaVe

BLRs

RsBi

19

1 CAN DEV L KUBO

F10-7,5A
11
4

18

RsBi

GrNe

10

S27

17

F05-15A
12
5

C38

Ne

C33
GND

S26

SERIAL K LINE

Ar

S29

C33

C46

S28
S27

ELECTRIC FAN

13

25

RH SPEED SENSOR

37

7.5A FUSE

49

36V TRACTION BATTERY

61

12V-55W HIGH BEAM BULB

73

RH/LH INDICATOR SIGNAL WARNING LIGHT

85

KEY SWITCH

POWER CONTACT ELECTRIC FAN SOLENOID

14

97

12V-5W HELMET COMPARTMENT LIGHT BULB

FUEL INJECTOR

26

LH SPEED SENSOR

38

7.5A FUSE

50

MICROSWITCH

62

12V-55W LOW BEAM BULB

74

TURN INDICATOR CONTROL

86

FRONT DAYLIGHT RUNNING LIGHT BULB 12V-5W

98

15A FUSE

OIL PRESSURE SENSOR

15

HIGH VOLTAGE COIL

27

ROLL LOCK CONTROL SWITCH

39

TRACTION CONTROL UNIT

51

VOLTAGE REGULATOR

63

POWER CONTACT HEADLIGHT SOLENOID

75

HAZARD SWITCH

87

4x2W INSTRUMENT LIGHTING BULBS

99

TRIP SWITCH

IMMOBILIZER ANTENNA

16

FUEL PUMP

28

INSTRUMENT UNIT

40

7.5A FUSE

52

FLYWHEEL

64

EXCITING COIL HEADLIGHT SOLENOID

76

12V-10W RIGHT FRONT TURN INDICATOR BULB

88

LOW VOLTAGE OUTLET

100

LIGHT SWITCH

LAMBDA PROBE

17

15A FUSE

29

DRIVE COIL HORN SOLENOID

41

MOTOR

53

30A FUSE

65

20A FUSE

77

12V-10W RIGHT REAR TURN INDICATOR BULB

89

12V BATTERY

101

SPEED SIGNAL

PICK-UP

18

7.5A FUSE

30

PRESSURE SWITCH

42

ELECTRIC FAN (WITHOUT BRUSHES)

54

15A FUSE

66

STOP LIGHT SWITCH

78

HY TECH SWITCH

90

SADDLE SWITCH

102

FUEL LEVEL INDICATOR

ENGINE TEMPERATURE SENSOR

19

CAN LINE CONNECTOR

31

POWER CONTACT HORN SOLENOID

43

MOTOR TEMPERATURE SENSOR

55

CHASSIS GROUND

67

STOP LIGHT SWITCH

79

12V 5W LEFT REAR TURN INDICATOR BULB

91

LUGGAGE SWITCH

103

POSITION SENSOR

KUBO INJECTION CONTROL UNIT

20

20A FUSE

32

HORN

44

MOTOR SPEED-PHASE SENSOR

56

CHASSIS ENGINE GROUND

68

12V-10W LEFT STOP LIGHT BULB

80

12V-10W LEFT FRONT TURN INDICATOR BULB

92

ACTUATOR

STOP LIGHT SWITCH

DIAGNOSTICS SOCKET

21

PARKING DEVICE

33

BOX GROUND

45

ANTITHEFT DEVICE INSTALLATION

57

EARTH BRAID

69

12V-10W RIGHT STOP LIGHT BULB

81

No.2 12V-5W LICENSE PLATE LIGHT BULB

93

ACTUATOR

10

DIODE

22

GEAR MOTOR

34

HORN SWITCH

46

RECHARGE WARNING LIGHT

58

POWER CONTACT STARTING SOLENOID

70

START SWITCH

82

12V-5W REAR LEFT DAYLIGHT RUNNING LIGHT BULB

94

HAND BRAKE SWITCH

11

EXCITING COIL ELECTRIC FAN SOLENOID

23

ROLL LOCK CLAMP SWITCH

35

BUZZER SWITCH

47

COIL CONNECTION/DISCONNECTION

59

STARTER MOTOR

71

DIODE

83

12V-5W REAR RIGHT LIGHT DAYLIGHT RUNNING LIGHT BULB

95

7.5A FUSE

12

INJECTION LOAD SOLENOID

24

RIDER SENSOR

36

BUZZER

48

SAFETY SWITCH

60

ENGINE STOP

72

EXCITING COIL STARTING SOLENOID

84

7.5A FUSE

96

CASE LIGHTING SWITCH

MP3 300 ie LT Hybrid

C42

CONTACT -

CONTACT +
30

Rs

Ne

ORANGE

PIN OUT DE LA CENTRALE D'INJECTION KUBO

(BOTE DE DRIVATION)

Az

BLEU CLAIR

1 (51) - BOBINE H.T.

Bi

BLANC

2 (52) - VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

Bl

Rs

Rs

Ne

Rs
Ar

52

5 (55) - PICK UP -

Ma

MARRON

6 (56) - INCLINAISON

Ne

NOIR

7 (57) - BLINDAGE CAPT. D'IONISATION

Ro

ROSE

8 (58) - MASSE CAPTEUR TEMP.

Rs

ROUGE

9-

Ve

VERT

10 (60) - + BAT

Vi

VIOLET

12 (62) - INJECTEUR
13 (63) - RCHAUFFEUR DE LA SONDE LAMBDA

56

14 15 16 (66) - VITESSE
17 (67) - CAPTEUR TEMP. DE L'EAU
18 (68) - + CL
Ne

Ne

19 (69) - CONSENTEMENT ET COMMANDE POMPE LIQUIDE DE REFR.

S27
S30

S13

20 CONSENTEMENT DMARRAGE
21 VOYANT INJECTION

S28

S12

23 (73) - LIGNE SRIELLE K

24 (74) - INTERR. MOTEUR

Rs

Rs

Ar

4 (54) - PICK UP +

GRIS

57

Ne
Ar

3 (53) - CHARGES D'INJECTION

JAUNE

Gr

S28

Ne

51

GND

BLEU

Gi

Ne

55

S29

Rs
+

S25

Ne

Ne

S18
C50

89

Ne

53

1
+

54

F04-15A
11
4

C38

F01-30A
8
1

C38

Rs

87

58

59

25 (75) - BQUILLE LATRALE

F09-7,5A
10
3

Gi

F11-7,5A
12
5

PICK-UP -

S05

S05

BiBL

27

GND (12V)

GrRs

COM

100

2A (12) - CAN 2B (22) - CAN +

2C (32) - LIGNE K
3A (13) - ALIMENTATION VOYANT

VOYANT ACTIVATION -

3B (23) - CAPTEUR DE VITESSE ROUE GAUCHE

3C (33) - DBLOCAGE ROLL SYSTEM

62

C01

HI BEAM

ArRs

49

28 61

C07
1,4W

BMS
15 Ohm

1C (31) - + BAT
C13

4A (14) - VOYANT BLOC

36V

LO BEAM

Ne

80A

1B (21) - + CL

Ma

Ne

21

LO-BEAM

Vi

1A (11) - CAPT. POSIT. ALIMENTATION

Vi

Vi

48

C09
85 BOBINE-

63

S27

S27

4B (24) - CAPTEUR DE VITESSE ROUE DROITE

4C (34) - FIN DE COURSE ROLL SYSTEM
5A (15) - VOYANT ANOMALIE BLOC
5B (25) - SIGNAL CAPTEUR DE POSITION
5C (35) - BLOCAGE ROLL SYSTEM
6B (26) - STAND-BY ROLL SYSTEM
6C (36) - CAPTEUR PRSENCE PILOTE
7A (17) - CAPTEUR POSITION MASSE

C74

GiBi

43

t-
-

50

7B (27) - COMMANDE TLRUPTEUR KLAXON POUR ALARME IRRVERSIBLE

8A (18) - MASSE
8B (28) - MOTEUR A
8C (38) - MOTEUR B

Ne

Alimentation + V
Signal 2
Signal 1

M DIAG

42

S27

103

S13

PIN OUT CENTRALE DE LA TRACTION TABLEAU DE BORD

(BOTE DE DRIVATION)
1 (101) - MASSE (12 V) POUR RECHARGE

S13

- Alimentation V

VeNe
VeNe

GND
BLINDAGE GND

3 (103) - CAN (DROULEMENT) H

44

S19

39

2 (102) - + CL

ArBi

21

PIN OUT CENTRALE DE STATIONNEMENT CECA

(BOTE DE DRIVATION)

86 BOBINE+

BiNe

CONTACT -

HI-BEAM

Ne

Ma

S29

Ne
MaRs

+ FLASH

CAN_L
CAN_H

Ma

TAT DE LA CHARGE

23

34

10
16

Ne 13

+BAT

GiRo
GiRo

RsVe

CONTACT +

87

ArNe

AzNe
AzRs
MaNe

41

30

C09
RsBL
RsBL

S29

GrNe
S27

C07

Ne

S19

3G~

47

Gr

S13

C78

28

Gi

28
RsBL

Ne

VeNe

GrNe

35

31
30
28
27
26

21
22
19
18
29

12

8
6

GiBi

33

GrNe

GrNe

35
11
17

Ne

64

CONSENTEMENT

RoBi
32
33

20
2
24
25

MaVe

14
3
15
4

C73

38 (88) - MASSE

+KEY (COMPTEUR INTRIEUR)

GrNe

46

MaVi

TMOIN BLOCAGE

39

GiRo

S10

S28
TMOIN DFAILLANCE BLOCAGE

RoNe

Gi

ViNe
VeGr
GiBL

ArBL
VeBL

106 +
1K

Rs
Rs

MaVe
Gi
GiRo

GiRo

37 (87) - LAMBDA -

S18

C07

DBLOCAGE

COM

36 -

RoBi

36

Ne

Vi
Ma

SIGNAL

PICK-UP +

Gi

Rs

CONTACT -

S29

8A

5A
4A
3A
7B

5C
6B
3C

1A
5B
7A

6C
4B
3B

Ne

26

PICK-UP -

18k
S05

35 (85) - LAMBDA +

GiRs

GiRs

Bi-DW

BLOCAGE

34 (84) - CAN (DROULEMENT) L

Ne

F03-20A
10
3

BLNe

25

RsNe

BLINDAGE-DW

PICK-UP +

S13

STAND BY

106

S29

CONTACT +

87

Gr

(COMPTEUR
INTRIEUR)

S05

24

- POMPE

RsGi

VeNe

33 (83) - CAN (DROULEMENT) H

Gi

Gi

3.79K

15

1nF

Gi

S27

Gi

100

NeVe

S29

+ POMPE

14

23

16

Ne

1.5k +

10k

NeVe

Rs

AzVe

t-
-

Gi

32 (82) - CAN (VHICULE) L

1N4007
-

+ ALIMENTATION EXT

Ne

NeVe

30

+KEY

Ve

NeVe

GrVe
Ma

31 (81) - CAN (VHICULE) H

Rs

GiRs
GiRs

2C

2B
2A

1C
1B

RsBi

Ne

RsBi
38

19

12

28
7
1

16

25
24
6

29

17
8

5
4

RsNe

NeVe

32

29

GiVe

Ne C63

+
-

F08-7,5A
9
2

Ar

4 CAN DEV H KUADRO

3 CAN DEV L KUADRO

2 CAN DEV H KUBO

DIODE
DIODE

8C
8B
4C

S27

C49

12

PICK-UP -

PICK-UP +

22

Gi

RsBi

Ne

S12

ArNe

CONTACT -

NeVe

Rs

85 BOBINE-87

BLGi

C45

BiVe

CONTACT -

35
37
13

9
14
15
27
36

Ne
ArNe
87

11

C10

C10

NeVi

CONTACT +

C11

C11
85 BOBINE-

Rs

30

38

C18

C62

Bi

BL

ArBi
AzNe

30

85 BOBINE-

CONTACT +

31 34

GiRs
+

C62

S27

ViBi

BiRs
BiVe

21

30
86 BOBINE+

29 (79) - ANTENNE
30 INDICATEUR DE LA TEMPRATURE DE L'EAU

47 1 - 25W

GiRs

86 BOBINE+

86 BOBINE+

28 (78) - MASSE ET CAPTEUR D'IONISATION

BiBL

ArAz
BL

C13

C46

C33

37

ViBi

S12

ViBi

RsBi

GrNe

C33

GiRs

GrNe

Ne

18
10

32
31

34
33

23

RsBi
+KEY 1
2 GND

C38

3 CONSENTEMENT DMARRAGE

F06-15A
13
6

GrNe

20

C38

BiBL
RoBi

ViBi

RsBi

26 DEL ANTIDMARRAGE
27 -

40

Bi
Gi

GiRs

RsBi

MaVe

BLRs

RsBi

19

1 CAN DEV L KUBO

F10-7,5A
11
4

18

RsBi

GrNe

10

S27

17

F05-15A
12
5

C38

Ne

C33
GN D

S26

LIGNE SRIELLE K

Ar

S29

C33

Ar

LGENDE COULEURS

4 (104) - CAN (VHICULE) H

5 (105) - MASSE POUR SIGNAL
6 (106) - VOYANT RECHARGE

S05

7 SLECTION MODE OUTPUT

RsBL

8 (107) - INDICATEUR TAT DE CHARGE

9 SLECTION MODE INPUT
10 (110) - CONSENTEMENT CHEVILLE DE RECHARGE (ROLL SYSTEM)
12 (112) - - AVERTISSEUR SONORE
13 (113) - MASSE (12 V) POUR RECHARGE
14 (114) - CAN (DROULEMENT) L

RsNe

16 (116) - NON CONNECT

17 (117) - DIAGNOSTIC VENTILATEUR
18 (118) - + CAPTEURS ALIMENTATION V
19 (119) - - CAPTEURS ALIMENTATION V

BL

ArRs

GiNe

S18

BiNe

RsBi
+

77

28

- DROIT

72

76

Ne

Ne

BiBL

+ DROIT

BiNe

69

C57

68

C51

GND

GND

86 BOBINE+

C42

S29

S28

85 BOBINE-

20

C51

C57
S27

BiNe

71

ArBi

BiBL

BiBL

BiBL

Ro

79

80

- GAUCHE

ArBi

S27

Ne

Ro
+ GAUCHE

ArBL

Ro

Ne

BiBL

C07

Ne

S28

BiNe

BiBL
BiBL

Ro

Ro

11

Ro
1
2

C22

BiNe

70

C26

74

73

S28

66

BiNe
BiNe

81
10

97

GiNe

GiNe

Ma

BL
12
+1
2-

S27

Ne

S30

2-

S13

+1

S28

GiNe

67

13

C17
C

C57

75

82

S38

C51

83

BL

86

GiNe
GiNe

GiNe

Ro

GiNe

BLNe

GiNe

GiNe

GiNe

2-

S28

+ BATTERIE (36 V)
- BATTERIE (36 V)

GiNe

GiNe

GiNe

GiNe

GiNe

F12-7,5A
6
GiNe GiNe 13

+ GiNe

87

GiNe

BiNe

92

35 (135) - - ALIMENTATION VENTILATEUR

GiNe

BiRo

M
-

4X2W

GiNe

34 (134) - DMARRAGE AUTOMATIQUE

84

Ne

33 (133) - CAN L (BMS)

32 (132) - CAN H (BMS)

93

GiNe

C06

BLNe

45

F
E

90
+

31 (131) - MOTEUR CAPT. TEMP. MOTEUR LECTRIQUE (+)

Ne

96

+1

Ne

S28

S30

GiBi

3
4
5
6

S27

MASSE
+ BAT.
+ KEY

PWM

C46

Ne

C80

BL

C22

PWM

C33

C69

29 (129) - MASSE CAPTEURS

30 (130) - MOTEUR CAPT. TEMP. MOTEUR LECTRIQUE (-)

85

99

91

26

BLNe

78

S18

RoNe

30

Ve

GiRs

Ne

RsVe

21

ON

GiNe

39

C27

ON/OFF

C73

88

C16
BLOCAGE

S27

COMPTE-TOURS

C49

85

RoNe

RoBi

GiBi

Ve

GiBL

GrVe
C13

BL

C16

BLNe

98

S13

28 (128) - PREDISPOS. CAPT. TEMP. MOT. L. ROLL SYSTEM BATT. (-)

OFF/BLOCAGE

94

MaNe

26 (126) - CONSENTEMENT BMS

BL

RoNe

C07

SIGNAL DE VITESSE

Az

BiVe

Ne

102

S12

25 (125) - + BATT. POUR RECHARGE

27 (127) - PREDISPOS. CAPT. TEMP. MOT. L. ROLL SYSTEM BATT. (+)

MaBi

101

24 (124) - + BATT. POUR RECHARGE

Gi

LCD ET MCU

VeNe

S30

23 (123) - BATT. ROLL SYSTEM NON CONNECT

GiGr

v t

FREINS

22 (122) - SIGNAL CAPTEUR 2

28

GiGr

12 - + BAT

JAUGE TEMP. GND

TMOIN ET JAUGE CARBURANT

11 - AMPOULE CLIGNOTANT DROIT

21 (121) - SIGNAL CAPTEUR 1

ARRT MOTEUR -

C06

VITESSE

10 - AMPOULE CLIGNOTANT GAUCHE

+KEY

20 (120) - LIGNE SRIELLE K

S18

DEL ANTI-DMARRAGE

+BAT

GiRs

JAUGE TEMP.

9 - MASSE

RsBL

60

8 - + CL

CONTRLE MOTEUR -

7 - VOYANT DES FEUX D'URGENCE

RsBL

OUVERTURE DU COFFRE

RUN

PRESSION D'HUILE -

S25

MODE DISTANCE P.B.

6 - + BAT

OFF

15 (115) - CAN (VHICULE) L

MODE HYBRIDE ET DTECTION BOUCHON OBTURATEUR

GrVe

S12

5 - AMPOULE CLIGNOTANT DROIT

C16

RsBL

4 - AMPOULE CLIGNOTANT GAUCHE

95

85

Ar

C33

3 - INTERR. CLIGNOTANT DROIT

OFF/BLOCAGE

F07-7,5A
8
1

2 - INTERR. CLIGNOTANT GAUCHE

ON

BiNe

1 - TOUCHE FEUX D'URGENCE

MODE HYBRIDE GND ET DTECTION BOUCHON OBTURATEUR

74

11 (111) - + ALIMENTATION VENTILATEUR

RsNe
RsNe

PIN OUT COMMANDE CLIGNOTANT

65

F02-20A
9
2

C38

C46

S28
S27

LECTROVENTILATEUR

13

BOUTON STOP

25

CAPTEUR VITESSE DROIT

37

FUSIBLE 7,5A.

49

BATTERIE DE TRACTION 36V

61

AMPOULE FEU DE ROUTE 12V-55W

73

AMPOULE SIGNAL CLIGNOTANT D./G.

85

BLOC CL

97

AMPOULE CLAIRAGE COMPARTIMENT SOUS LA SELLE 12V-5W

TLRUPTEUR LECTROVENTILATEUR CONTACTS DE PUISSANCE

14

INJECTEUR CARB.

26

CAPTEUR VITESSE GAUCHE

38

FUSIBLE 7,5A.

50

MICROINTERRUPTEUR

62

AMPOULE FEU DE CROISEMENT 12V-55W

74

COMMANDE CLIGNOTANT

86

AMPOULE FEU DE POSITION AVANT 12V-5 W

98

CAPTEUR PRESSION HUILE

FUSIBLE 15A

15

BOBINE HAUTE TENSION

27

BOUTON COMMANDE SYSTME ROLL LOCK

39

CENTRALE DE TRACTION

51

RGULATEUR DE TENSION

63

TLRUPTEUR PROJECTEUR CONTACTS DE PUISSANCE

75

BOUTON HAZARD

87

AMPOULES CLAIRAGE INSTRUMENTS 4x2 W

99

BOUTON TRIP

ANTENNE ANTI-DMARRAGE

16

POMPE ESSENCE

28

GROUPE INSTRUMENTS

40

FUSIBLE 7,5A.

52

VOLANT

64

TLRUPTEUR PROJECTEUR BOBINE EXCITATION

76

AMPOULE CLIGNOTANT AVANT DROIT 12V-10W

88

PRISE BASSE TENSION

100

INVERSEUR FEUX

SONDE LAMBDA

17

FUSIBLE 15A

29

TLRUPTEUR KLAXON BOBINE EXCITATION

41

MOTEUR LECTRIQUE

53

FUSIBLE 30A.

65

FUSIBLE 20A.

77

AMPOULE CLIGNOTANT ARRIRE DROIT 12V-10 W

89

BATTERIE 12V

101

SIGNAL VITESSE

PICK-UP

18

FUSIBLE 7,5A.

30

PRESSOSTAT

42

LECTROVENTILATEUR (SANS BALAIS)

54

FUSIBLE 15A

66

BOUTON STOP

78

BOUTON HY TECH

90

BOUTON SELLE

102

INDICATEUR DU NIVEAU DE CARBURANT

CAPTEUR DE TEMPRATURE DU MOTEUR

19

CONNECTEUR DE LIGNE CAN

31

TLRUPTEUR KLAXON CONTACTS DE PUISSANCE

43

CAPTEUR TEMPRATURE MOTEUR LECTR.

55

MASSE CADRE

67

BOUTON STOP

79

AMPOULE CLIGNOTANT ARRIRE GAUCHE 12 V 5 W

91

BOUTON COFFRE BAGAGES

103

CAPTEUR POSITION

CENTRALE INJECTION KUBO

20

FUSIBLE 20A.

32

KLAXON

44

CAPTEUR RGIME-PHASE MOTEUR LECTRIQUE

56

MASSE MOTEUR CADRE

68

AMPOULE POUR FEU DE STOP GAUCHE 12V-10W

80

AMPOULE CLIGNOTANT AVANT GAUCHE 12V-10W

92

ACTIONNEUR

PRISE DE DIAGNOSTIC

21

DISPOSITIF DE STATIONNEMENT

33

MASSE BOTIER

45

PRINSTALLATION ANTIVOL

57

GAINE DE MASSE

69

AMPOULE POUR FEU DE STOP DROIT 12V-10W

81

2 CLAIRAGE DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION AMPOULE 12 V-5 W

93

ACTIONNEUR

10

DIODE

22

MOTORDUCTEUR

34

BOUTON KLAXON

46

VOYANT RECHARGE

58

TLRUPTEUR DMARRAGE CONTACTS DE PUISSANCE

70

BOUTON START

82

AMPOULE FEU DE POSITION ARRIRE GAUCHE 12V-5W

94

BOUTON FREIN MAIN

11

TLRUPTEUR LECTROVENTILATEUR BOBINE EXCITATION

23

BOUTON TRIER ROLL LOCK

35

BOUTON BUZZER

47

CONNEXION/DCONNEXION BOBINE

59

DMARREUR

71

DIODE

83

AMPOULE FEU DE POSITION ARRIRE DROIT 12V-5W

95

FUSIBLE 7,5A.

12

TLRUPTEUR CHARGES INJECTION

24

CAPTEUR DE PRSENCE DU PILOTE

36

VIBREUR SONORE

48

INTERRUPTEUR SCURIT

60

ARRT MOTEUR

72

TLRUPTEUR DMARRAGE BOBINE EXCITATION

84

FUSIBLE 7,5A.

96

BOUTON CLAIRAGE COFFRE

MP3 300 ie LT Hybrid

ZEICHENERKLRUNG FARBEN
Ar

ORANGE

PIN OUT EINSPRITZ-STEUERELEKTRONIK KUBO

(BREAKOUT BOX)

Az

HELLBLAU

1 (51) - ZNDSPULE

Bi

C42

30

Rs

KONTAKT -

58
1

Ne

Ne

S18

51

Rs

Rs

Rs
Ar

52

Ma

BRAUN

Ne

SCHWARZ

Ro

ROSA

Rs

ROT

Ve

GRN

Vi

VIOLETT

3 (53) - EINSPRITZ-LADUNG
4 (54) - PICK UP +
5 (55) - PICK UP 6 (56) - KIPPSENSOR
7 (57) - ABSCHIRMUNG IONISIERUNGSSENSOR
8 (58) - MASSE TEMPERATURSENSOR
910 (60) - + BATT
12 (62) - EINSPRITZDSE
13 (63) - HEIZVORRICHTUNG LAMBDASONDE

56

14 15 16 (66) - GESCHWINDIGKEIT
17 (67) - WASSER-TEMPERATURSENSOR
18 (68) - + SCHLSSEL
Ne

Ne

19 (69) - FREIGABE UND STEUERUNG KHLFLSSIGKEITSPUMPE

S27
S30

S13

20 STARTFREIGABE
21 EINSPRITZKONTROLLE

S28

S12

23 (73) - SERIELLE LINIE K

24 (74) - SCHALTER MOTOR

Rs

Rs

Ar

GELB
GRAU

57

Ne
Ar

1 (51) - ZNDSPULE

BLAU

Gr

S28

Ne

S25

GND

Ne

WEISS

Gi

Ne

55

S29

Rs

C50

Ne

89
Ne

53

1
+

54

F04-15A
11
4

C38

F01-30A
8
1

C38

Rs

87

KONTAKT +

Bl

59

24 (74) - SCHALTER MOTOR

F09-7,5A
10
3

33 (83) - CAN (ENTWICKLUNG) H

Gi
-

PICK-UP -

S05

S05

Rs
Rs

BiBL

KONTAKT -

COM

GND (12V)

FERNLICHT

80A

36V

S29

15 Ohm

49

2B (22) - CAN +
2C (32) - LINIE K
3A (13) - STROMVERSORGUNG KONTROLLLAMPE
3B (23) - GESCHWINDIGKEITSSENSOR LINKES RAD

LICHT EINSCHALTEN -

3C (33) - ENTRIEGELN ROLL LOCK SYSTEM

4A (14) - KONTROLLLAMPE VERRIEGELUNG
4B (24) - GESCHWINDIGKEITSSENSOR RECHTES RAD

28 61

C07
1,4W

BMS

62

C01

FERNLICHT

ArRs

S29

1C (31) - + BAT

C13

Ma

ABBLENDLICHT

4B (24) - GESCHWINDIGKEITSSENSOR RECHTES RAD

4B (24) - GESCHWINDIGKEITSSENSOR RECHTES RAD
5B (25) - SIGNAL POSITIONSSENSOR

Ne

1B (21) - + SCHLSSEL
2A (12) - CAN -

100

Ne

48

1A (11) - POSITIONSSENSOR STROMVERSORGUNG

85 SPULE-

21

ABBLENDLICHT

Vi

C09

Vi

Vi

63

S27

S27

5B (25) - SIGNAL POSITIONSSENSOR

6B (26) - STAND-BY ROLL LOCK SYSTEM
6C (36) - SENSOR FAHRERERFASSUNG
7A (17) - POSITIONSSENSOR MASSE

C74

GiBi

43

t-

7B (27) - STEUERUNG FERNRELAIS HUPE FR IRREVERSIBLEN ALARM

50

8A (18) - MASSE
8B (28) - MOTOR A
8C (38) - MOTOR B

Ne

+ V Versorgung
Signal 2
Signal 1

42

S27

103

M DIAG

S13

39

PIN OUT ANTRIEBS-STEUERELEKTRONIK QUADRO

(BREAKOUT BOX)

S13

1 (101) - MASSE (12V) FR LADUNG

- V Versorgung

VeNe
VeNe

21

PIN OUT ROLL LOCK-STEUERELEKTRONIK CECA

(BREAKOUT BOX)
86 SPULE+

BiNe

KONTAKT +

87

GrRs

+ FLASH

Ne

Ma

LADEZUSTAND

23

34

10
16

Ne 13

Ma

GiRo
GiRo
MaRs

41

+BAT

ArNe

AzNe
AzRs
MaNe

3G~

RsVe

C78

S27

C07

Ne

S19

MaVi

28

Ne

30

C09
RsBL

Gr

S13

Ne

35

Gi

47
RsBL

Ne

VeNe

GrNe
S28

31
30
28
27
26

21
22
19
18
29

12

8
6

GiBi

GrNe

GrNe

33

Gr

35
11
17

Ne

28
RsBL

CAN_L
CAN_H

RoBi
32
33

20
2
24
25

14
3
15
4

MaVe

GrNe

C73

64

+KEY (INTERNES MESSGERT)

46

38 (88) - MASSE
S18

39

GiRo

S10

37 (87) - LAMBDA -

FREIGABE

MaVe
Gi
GiRo

32

GiRo

Ne

KONTROLLLAMPE VERRIEGELUNG

KONTROLLLAMPE EINSPRITZUNG

RoNe

Gi

ViNe
VeGr
GiBL

VeBL

106 +
1K

36 -

RoBi

C07

27

COM

35 (85) - LAMBDA +

GiRs

36

GrNe

Ne
Vi
SIGNAL

PICK-UP +

Gi

Rs

Ma

S05

ENTRIEGELN

34 (84) - CAN (ENTWICKLUNG) L

Gi

Gi

3.79K

26

PICK-UP -

VERRIEGELN

106

25

Bi-DW

PICK-UP +

STAND-BY

Gi

S29
RsNe

S13

ArBL

24

- PUMPE

Ne

15

(INTERNES
MESSGERT)

32 (82) - CAN (FAHRZEUG) L

C18

C62

GiVe

S05

Gi

14

1nF

Rs

S27

18k

+ PUMPE

100

NeVe

S29

Ne

ABGESCHIRMTER DRAHT MIT GEFLECHT

VeNe

Gi

1.5k +

23

16

KONTAKT -

+ EXTERNE STROMVERSORGUNG
+KEY

10k

NeVe

RsGi

31 (81) - CAN (FAHRZEUG) H

1N4007

BLNe
8A

5A
4A
3A
7B

5C
6B
3C

1A
5B
7A

6C
4B
3B

8C
8B
4C

t-

NeVe

KONTAKT +

87

Bi

Ve

NeVe
NeVe

29

30

S29

GiRs

RsBi

Ne

RsBi
38

RsNe
AzVe
ArNe

38

Rs

GiRs
GiRs

2C

2B
2A

1C
1B

S12

19

12

28
7
1

16

25
24
6

29

17
8

5
4

GrVe

Gi

RsBi

12

Ne C63

Ma

PICK-UP +

Ne

S12

C49

22

PICK-UP -

S27

KONTAKT -

NeVe

Rs

85 SPULE - 87

BLGi

C45

BiVe

KONTAKT -

35
37
13

9
14
15
27
36

Ne
ArNe
87

11

C10

C10

NeVi

Rs

85 SPULE -

KONTAKT +

C11

C11

ArBi
AzNe

30

31 34

GiRs
+

85 SPULE-

KONTAKT +

ViBi

BiRs
BiVe

BL

30

F11-7,5A
12
5

F03-20A
10
3

ViBi

21

30
86 SPULE +

29 (79) - ANTENNE
30 WASSERTEMPERATURANZEIGER

47 1 - 25W

GiRs

C62

86 SPULE +

28 (78) - MASSE UND IONISIERUNGSSENSOR

BiBL

86 SPULE+

S27

C33

37

ArAz
BL

C13

C46

F08-7,5A
9
2

Ar

4 CAN DEV H KUADRO

3 CAN DEV L KUBO

2 CAN DEV L KUBO

BLRs

C33

GiRs

GrNe

Ne

18
10

32
31

34
33

20

C38

DIODE
DIODE

GrNe

RsBi

ViBi

2 GND

C38

23

RsBi

F06-15A
13
6

3 FREIGABE ZNDFUNKEN

+KEY 1

GrNe

26 LED WEGFAHRSPERRE
27 -

40

BiBL
RoBi

ViBi

RsBi
+

MaVe

Bi
Gi

GiRs

RsBi

1 CAN DEV L KUBO

19

RsBi

F10-7,5A
11
4

18

RsBi

GrNe

10

S27

17

F05-15A
12
5

C38

Ne

C33
GND

S26

SERIELLE LINIE K

Ar

S29

C33

GND

2 (102) - + SCHLSSEL

ABGESCHIRMTE MASSE

ArBi

3 (103) - CAN (ENTWICKLUNG) H

44

S19

4 (104) - CAN (FAHRZEUG) H

5 (105) - MASSE FR SIGNAL
6 (106) - LADEKONTROLLE

S05

7 AUSWAHL MODUS OUTPUT

RsBL

8 (107) - ANZEIGE LADEZUSTAND

9 AUSWAHL MODUS INPUT
10 (110) - FREIGABE LADESTECKER (ROLL LOCK)

RsNe
RsNe

12 (112) - - SUMMER
13 (113) - MASSE (12V) FR LADUNG
14 (114) - CAN (ENTWICKLUNG) L

RsNe
A

OFF/
VERRIEGELN

1 - SCHALTER WARNBLINKANLAGE

17 (117) - DIAGNOSE KHLGEBLSE

18 (118) - + SENSOREN STROMVERSORGUNG V
19 (119) - - SENSOREN STROMVERSORGUNG V

S25

22 (122) - SIGNAL SENSOR 2

BL

ArRs

GiNe

BiNe

79

ArBi
BiBL

+ RECHTS

77

28

- RECHTS

72

76

Ne

80

Ne

- LINKS

GND

68

C51

GND

86 SPULE+

C42

S29

S28

85 SPULE-

20

C51

C57
S27

BiNe

69

C57

ArBi

BiBL

Ro
+ LINKS

BiNe

RsBi
+

BiBL

BiBL

Ro

Ne

BiNe

71

ArBL

Ro

Ne

BiBL

C07

Ne

S28

BiNe

BiBL
BiBL

Ro

Ro

S27

Ro
1
2

C22

11

73

S28

BiNe

70

C26

74
4

97

BiNe

Ma

BL
12
+1

2-

GiNe

66

81

Ne

BLNe
2-

S13

S27

2-

+1

S28

S30

BiNe
L

GiNe

BiNe

S18

Ne
S28

GiNe

67

13

C17
C

10

C57

75

82

C51

83

BL

GiNe

86

- BATTERIE (36V)

GiNe
GiNe

GiNe

Ro

GiNe

BLNe

87

GiNe

92

GiNe

GiNe

S38

M
-

+ BATTERIE (36V)

GiNe

Ne

GiNe

GiNe

BiRo

4X2W

GiNe

GiNe

+ GiNe

C06

35 (135) - - STROMVERSORGUNG KHLGEBLSE

GiNe

GiNe

F12-7,5A
6
GiNe GiNe 13

GiNe

34 (134) - AUTOMATISCHES STARTEN

84

93

32 (132) - CAN H (BMS)

BLNe

96

+1

45

RoNe
RoNe

S28

90

C69

31 (131) - MOTOR TEMPERATURSENSOR ELEKTROMOTOR (+)

33 (133) - CAN L (BMS)

C33

S30

GiBi

Ne

S27

3
4
5
6

PWM

29 (129) - MASSE SENSOREN

30 (130) - MOTOR TEMPERATURSENSOR ELEKTROMOTOR (-)

85

Ne

C80

BL
MASSE
+ BAT
+ KEY

C22

PWM

C46

Ve

78

S18

ON/OFF

ON

GiNe

99

91

26

REV. ZHLER

C73

C27

Ne

RsVe

30

88

C16
VERRIEGELN

S27
21

OFF/
VERRIEGELN

BL

BREMSE

GiGr

MOTOR STOP -

RoBi

BLNe

GiBi

Ve

GiBL

GrVe

C49

39
GiRs

26 (126) - FREIGABE BMS

C16

85

94

MaNe

98

S13
7

GESCHWINDIGKEITSSIGNAL

Az

BiVe

Ne

102

S12
C13

25 (125) - + BATTERIE FR LADEN

28 (128) - VORBEREITUNG TEMPERATURSENSOR ELEKTROMOTOR ROLL LOCK BATTERIE (-)

LED WEGFAHRSPERRE

CHECK MOTOR -

C07

MaBi

101

24 (124) - + BATTERIE FR LADEN

BL

VeNe

S30

23 (123) - BATTERIE ROLL LOCK SYSTEM NICHT ANGESCHLOSSEN

27 (127) - VORBEREITUNG TEMPERATURSENSOR ELEKTROMOTOR ROLL LOCK BATTERIE (+)

LCD & MCU

FFNEN GEPCKFACH

v t

LDRUCK -

BENZINSTANDANZEIGER &
KONTROLLLAMPE

12 - + BAT

MASSE TEMPERATURANZEIGER

11 - BLINKERLAMPE RECHTS

28
REMOTE-MODUS P.B.

C06

MODUS HYBRID & STECKER-ERFASSUNG

+KEY

GESCHWINDIGKEIT

10 - BLINKERLAMPE LINKS

20 (120) - SERIELLE LINIE K

S18

+BAT

GiRs

TEMPERATURANZEIGER

9 - MASSE

RsBL

60

8 - + SCHLSSEL

GND MODUS HYBRID & STECKER-ERFASSUNG

7 - WARNBLINKERKONTROLLE

20 (120) - SERIELLE LINIE K

RsBL

RUN

6 - + BAT

OFF

16 (116) - NICHT ANGESCHLOSSEN

RoNe

GrVe

S12

5 - BLINKERLAMPE RECHTS

15 (115) - CAN (FAHRZEUG) L

Gi

4 - BLINKERLAMPE LINKS

C16

RsBL

3 - SCHALTER RECHTER BLINKER

95

85

Ar

C33

F07-7,5A
8
1

2 - SCHALTER LINKER BLINKER

ON

GiGr

74

PIN OUT STEUERUNG BLINKER

11 (111) - + STROMVERSORGUNG KHLGEBLSE

65

F02-20A
9
2

C38

C46

S28
S27

KHLGEBLSE

13

BREMSLICHTSCHALTER

25

GESCHWINDIGKEITSSENSOR RECHTS

37

SICHERUNG 7,5A

49

36V-ANTRIEBSBATTERIE

61

FERNLICHTLAMPE 12V-55W

73

LAMPE BLINKERKONTROLLE RECHTS/ LINKS

85

SCHLSSELBLOCK

97

LAMPE HELMFACHBELEUCHTUNG 12V-5W

KHLGEBLSE-FERNRELAIS LEISTUNGSKONTAKTE

14

BENZIN-EINSPRITZDSE

26

GESCHWINDIGKEITSSENSOR RECHTS

38

SICHERUNG 7,5A

50

MIKROSCHALTER

62

ABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W

74

STEUERUNG BLINKER

86

LAMPE VORDERES STANDLICHT 12V - 5W

98

LDRUCKSENSOR

SICHERUNG 15A

15

ZNDSPULE

27

TASTE BETTIGUNG ROLL LOCK

39

ANTRIEBS-STEUERELEKTRONIK

51

SPANNUNGSREGLER

63

SCHEINWERFER-FERNRELAIS LEISTUNGSKONTAKTE

75

SCHALTER WARNBLINKANLAGE

87

LAMPEN INSTRUMENTENBELEUCHTUNG 4x2W

99

TASTE TRIP

ANTENNE WEGFAHRSPERRE

16

KRAFTSTOFFPUMPE

28

INSTRUMENTENEINHEIT

40

SICHERUNG 7,5A

52

SCHWUNGRAD

64

SCHEINWERFER-FERNRELAIS ERREGERSPULE

76

RECHTE VORDERE BLINKERLAMPE 12V-10W

88

NIEDERSPANNUNGS-STECKDOSE

100

LICHT-WECHSELSCHALTER

LAMBDASONDE

17

SICHERUNG 15A

29

INSTRUMENTENEINHEIT

41

ELEKTROMOTOR

53

SICHERUNG 30A

65

SICHERUNG 20A

77

RECHTE HINTERE BLINKERLAMPE 12V - 10W

89

BATTERIE 12V

101

SIGNAL GESCHWINDIGKEIT

PICK-UP

18

SICHERUNG 7,5A

30

DRUCKREGLER

42

KHLGEBLSE (OHNE BRSTEN)

54

SICHERUNG 15A

66

BREMSLICHTSCHALTER

78

TASTE HY TECH

90

SCHALTER SITZBANK

102

KRAFTSTOFFSTANDANZEIGER

MOTOR-TEMPERATURSENSOR

19

KABELSTECKER LINIE CAN

31

HUPEN-FERNRELAIS LEISTUNGSKONTAKTE

43

KABELSTECKER ELEKTROMOTOR-TEMPERATURSENSOR

55

MASSE RAHMEN

67

BREMSLICHTSCHALTER

79

LINKE HINTERE BLINKERLAMPE 12V - 5W

91

SCHALTER GEPCK

103

POSITIONSSENSOR

EINSPRITZ-ZNDELEKTRONIK KUBO

20

SICHERUNG 20A

32

HUPE

44

DREHZAHL- PHASENSENSOR ELEKTROMOTOR

56

MASSE MOTOR RAHMEN

68

LINKE BREMSLICHTLAMPE 12V-10W

80

LINKE VORDERE BLINKERLAMPE 12V-10W

92

STELLVORRICHTUNG

DIAGNOSESTECKDOSE

21

VERRIEGELUNGSSYSTEM

33

MASSE GEHUSE

45

VORBEREITUNG FR DIEBSTAHLSICHERUNG

57

MASSE-METALLGEFLECHT

69

RECHTE BREMSLICHTLAMPE 12V-10W

81

N 2 NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG LAMPE 12V - 5W

93

STELLVORRICHTUNG

10

DIODE

22

GETRIEBEMOTOR

34

HUPENSCHALTER

46

LADEKONTROLLE

58

ANLASSER-FERNRELAIS LEISTUNGSKONTAKTE

70

ANLASSERSCHALTER

82

LAMPE LINKES RCKLICHT 12V-5W

94

SCHALTER HANDBREMSE

11

KHLGEBLSE-FERNRELAIS ERREGERSPULE

23

DRUCKSCHALTER BREMSSATTEL ROLL LOCK

35

SCHALTER WARNSUMMER

47

ANSCHLIESSEN/ TRENNEN SPULE

59

ANLASSERMOTOR

71

DIODE

83

LAMPE RECHTES RCKLICHT 12V-5W

95

SICHERUNG 7,5A

12

FERNRELAIS EINSPRITZ-LADUNG

24

SENSOR FAHRERERFASSUNG

36

BUZZER

48

SICHERHEITSSCHALTER

60

MOTOR ABSTELLEN

72

ANLASSER-FERNRELAIS ERREGERSPULE

84

SICHERUNG 7,5A

96

SCHALTER STAUFACHBELEUCHTUNG

MP3 300 ie LT Hybrid

C42

CONTACTO -

CONTACTO +
30

Rs

Ne

Ne

S18

51

Rs

Rs

Rs
Ar

52

1 (51) - BOBINA A.T.

Bi

BLANCO

2 (52) - VENTILADOR DE REFRIG.

Bl

AZUL

3 (53) - CARGAS INYECCIN

Gi

AMARILLO

4 (54) - PICK-UP +

Gr

GRIS

5 (55) - PICK-UP -

Ma

MARRN

6 (56) - OSCILACIN

Ne

NEGRO

7 (57) - APANTALLADO SENS. DE IONIZACIN

Ro

ROSA

8 (58) - MASA SENSOR TEMP.

Rs

ROJO

9-

Ve

VERDE

10 (60) - + BAT

Vi

VIOLETA

12 (62) - INYECTOR
13 (63) - CALENTADOR LAMBDA

56

14 15 16 (66) - VELOCIDAD
17 (67) - SENSOR TEMP. AGUA
18 (68) - + LLAVE
Ne

Ne

19 (69) - HABILITACIN Y MANDO BOMBA LQUIDO DE REFRIG.

S27
S30

S13

20 HABILITACIN ARRANQUE
21 TESTIGO DE INYECCIN

S28

S12

23 (73) - LNEA SERIAL K

24 (74) - INTERR. MOTOR

Rs

Rs

Ar

CELESTE

57

Ne
Ar

ANARANJADO

Az

S28

Ne

S25

GND

Ne

Ar

Ne

55

S29

Rs

C50

Ne

89
Ne

53

1
+

54

F04-15A
11
4

C38

F01-30A
8
1

C38

Rs

87

58

59

25 (75) - CABALLETE LATERAL

Bi-DW

F09-7,5A
10
3

PICK-UP -

S05

S05

BiBL

GrRs

COM

100

2A (12) - CAN 2B (22) - CAN +

2C (32) - LNEA K
3A (13) - ALIMENTACIN TESTIGO

HABILITACIN LUZ -

3B (23) - SENSOR VELOCIDAD RUEDA IZQUIERDA

62

LUZ DE CRUCE

4B (24) - SENSOR VELOCIDAD RUEDA DERECHA

4C (34) - FINAL DE CARRERA ROLL SYSTEM
5A (15) - TESTIGO ANOMALA BLOQUEO
5B (25) - SEAL SENSOR DE POSICIN

Ne

S29

1C (31) - + BAT
C13

3C (33) - DESBLOQUEO ROLL SYSTEM

C01

LUZ DE CARRETERA

ArRs

49

28 61

C07
1,4W

BMS
15 Ohm

1B (21) - + LLAVE

4A (14) - TESTIGO BLOQUEO

36V

S27

S27

5C (35) - BLOQUEO ROLL SYSTEM

6B (26) - STAND-BY ROLL SYSTEM
6C (36) - SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR
7A (17) - SENSOR POSICIN MASA

C74

GiBi

43

t-
-

50

7B (27) - MANDO TELERRUPTOR CLAXON PARA ALARMA IRREVERSIBLE

8A (18) - MASA
8B (28) - MOTOR A
8C (38) - MOTOR B

Ne

+ V suministro
Seal 2
Seal 1

M DIAG

42

S27

103

S13

PIN OUT CENTRALITA DE TRACCIN QUADRO

(BREAKOUT BOX)

S13

- V suministro

VeNe
VeNe

2 (102) - + LLAVE

ArBi

3 (103) - CAN (DIMENSIN) H

44

S19

39

1 (101) - MASA (12V) PARA RECARGA

GND
APANTALLADO GND

21

1A (11) - SENS. POSIC. ALIMENTACIN

Ma

Ne

80A

21

LUZ DE CRUCE

Vi

C09
85 BOBINA-

BiNe

CONTACTO -

PIN OUT CENTRALITA DE ESTACIONAMIENTO CECA

(BREAKOUT BOX)

86 BOBINA+

Vi

Vi

48

S29

Ne

CONTACTO +

87

LUZ DE CARRETERA

Ne

Ma

GND (12V)
CAN_L
CAN_H

Ma

ESTADO DE CARGA

23

34

10
16

Ne 13

+BAT

Ne

VeNe

+ DESTELLO

63

30

C09
RsBL

GiRo
GiRo

RsVe

MaRs

41

47
RsBL

ArNe

AzNe
AzRs
MaNe

S27

C07

Ne

S19

3G~

28
RsBL

Gr

S13

C78

28

31
30
28
27
26

21
22
19
18
29

8
6

GiBi

GrNe

12

35
11
17

GrNe

35

Gi

64

HABILITACIN

RoBi
32
33

20
2
24
25

14
3
15
4

MaVe
GrNe

GrNe

38 (88) - MASA

+KEY (MEDIDOR INTERNO)

GrNe

GiRo

33

MaVi

TESTIGO BLOQUEO

Rs
Rs

MaVe
Gi
GiRo

S29

Ne

37 (87) - LAMBDA -

S18

39

C73

S28
TESTIGO ANOMALA BLOQUEO

RoNe

Gi

ViNe
VeGr
GiBL

106 +
1K

36 -

RoBi

46

Ne

Vi
SEAL

PICK-UP +

Gi

Rs

S10

Ne

Ne

26

PICK-UP -

GiRo

27

COM

35 (85) - LAMBDA +

GiRs

C07

BLOQUEO DESBLOQUEO

S05

34 (84) - CAN (DIMENSIN) L

36

3.79K

25

RsNe
CABLE APANTALLADO CON MALLA

PICK-UP +

STAND-BY

106

S29

Ma

ArBL

24

- BOMBA

VeBL

100

Gi

15

CONTACTO -

Gr

(INSIDE
METER)

S13

S05

Gi

14

1nF

Rs

S27

18k

+ BOMBA

10k

NeVe

S29

Ne

1.5k +

23

16

CONTACTO +

87

+ ALIMENTACIN EXT

Ve

NeVe

NeVe

RsGi

33 (83) - CAN (DIMENSIN) H

Gi

Gi

BLNe
8A

5A
4A
3A
7B

5C
6B
3C

1A
5B
7A

6C
4B
3B

8C
8B
4C

t-

NeVe

30

+KEY

Gi

32 (82) - CAN (VEHCULO) L

Gi

F11-7,5A
12
5

F03-20A
10
3

GiRs

RsBi

Ne

RsBi
38

RsNe

NeVe

32

29

GiVe

Ne

31 (81) - CAN (VEHCULO) H

1N4007

GiRs
GiRs

2C

2B
2A

1C
1B

S12

19

12

28
7
1

16

25
24
6

29

17
8

GrVe

VeNe

S27

Gi

RsBi

Ne

C49

12

Ne C63

PICK-UP -

PICK-UP +

22

AzVe

S12

ArNe

CONTACTO -

NeVe

Rs

5
4

C45

85 BOBINA-87

BLGi

Ma

CONTACTO -

BiVe

87

11

C10

C10

NeVi

Rs

35
37
13

9
14
15
27
36

Ne
ArNe

S27
C11

C11
85 BOBINA-

CONTACTO +

38

C18

C62

Bi

BL

30

30

31 34

GiRs
+

85 BOBINA-

ArBi
AzNe

ViBi

BiRs
BiVe

C62

CONTACTO +

F08-7,5A
9
2

Ar

4 CAN DEV H KUADRO

2 CAN DEV H KUBO

3 CAN DEV L KUADRO

ViBi

21

30
86 BOBINA+

29 (79) - ANTENA
30 INDICADOR TEMPERATURA AGUA
Rs

BiBL

86 BOBINA+

86 BOBINA+

28 (78) - MASA Y SENSOR DE IONIZACIN

47 1 - 25W

GiRs

C13

C46

C33

37

ArAz
BL

GiRs

GrNe

Ne

18
10

32
31

34
33

C33

DIODO
DIODO

GrNe

RsBi

ViBi

2 GND

C38

23

RsBi

F06-15A
13
6

3 HABILITACIN CHISPA

+KEY 1

GrNe

20

C38

BiBL
RoBi

ViBi

RsBi

26 LED IMMOBILIZER
27 -

40

Bi
Gi

GiRs

RsBi

MaVe

BLRs

RsBi

19

1 CAN DEV L KUBO

F10-7,5A
11
4

18

RsBi

GrNe

10

S27

17

F05-15A
12
5

C38

Ne

C33
GND

S26

LNEA SERIAL K

Ar

S29

C33

PIN OUT CENTRALITA INYECCIN KUBO

(BREAKOUT BOX)

LEYENDA DE COLORES

4 (104) - CAN (VEHCULO) H

5 (105) - MASA PARA SEAL
6 (106) - TESTIGO RECARGA

S05

7 SELECCIN DEL MODO OUTPUT

RsBL

8 (107) - INDICADOR ESTADO DE CARGA

9 SELECCIN DEL MODO INPUT
10 (110) - HABILITACIN CLAVIJA DE RECARGA (ROLL SYSTEM)

74

11 (111) - + ALIMENTACIN VENTILADOR

12 (112) - - ZUMBADOR
13 (113) - MASA (12V) PARA RECARGA
14 (114) - CAN (DIMENSIN) L

RsNe
A

RsNe
RsNe

1 - PULSADOR LUCES DE EMERGENCIA

16 (116) - NO CONECTADO
17 (117) - DIAGNSTICO VENTILADOR
18 (118) - + SENSORES ALIMENTACIN V
19 (119) - - SENSORES ALIMENTACIN V

S25

21 (121) - SEAL SENSOR 1

BL

ArRs

GiNe

BiNe

79

BiBL

BiBL

Ne

BiBL

28

77

+ DCH

- DCH

Ne

80

- IZQ

ArBi

S27

C07

Ro
+ IZQ

72

76

68

C51

GND

86 BOBINA+

C42

S29

S28

85 BOBINA-

20

C51

C57
S27

GND

BiBL

Ne

S28

BiNe

69

C57

ArBi

Ro

Ne

BiNe

71

ArBL

Ro

Ne

BiBL

BiBL

Ro

Ro

11

Ro
1
2

C22

BiNe

RsBi

74

73

S28

BiNe

70

C26

BiNe

81
4

97

BiNe

Ma

BL
12
+1
2-

+1
2-

GiNe

66

BiBL

2-

S13

S27

Ne

BLNe

S30

BiNe
L

GiNe

BiNe

S18

Ne
S28

GiNe

67

13

C17
C

10

C57

75

82

C51

83

BL

86

GiNe
GiNe

GiNe

Ro

GiNe

GiNe

BLNe

GiNe
GiNe

GiNe

GiNe

87

GiNe

GiNe

S38

92

GiNe

GiNe

35 (135) - - ALIMENTACIN VENTILADOR

+ BATERA (36V)
- BATERA (36V)

GiNe

BiRo

4X2W

34 (134) - ARRANQUE AUTOMTICO

84
GiNe

F12-7,5A
6
GiNe GiNe 13

GiNe

C06

33 (133) - CAN L (BMS)

Ne

32 (132) - CAN H (BMS)

S28

BLNe

96

+1

45

F
E

RoNe
RoNe

RoNe
+

93

S28

90

S30

GiBi

Ne

S27

3
4
5
6

31 (131) - MOTOR SENS. TEMP. MOTOR ELCTRICO (+)

Ne

C80

BL
GROUND
+ BAT
+ KEY

C22

PWM

C46

Ve

78

S18

PWM

C33

C69

29 (129) - MASA SENSORES

30 (130) - MOTOR SENS. TEMP. MOTOR ELCTRICO (-)

85

99

91

26

ON

GiNe

39
GiRs

Ne

RsVe

30

C73

C27

ON/OFF

S27
21

88

C16
BLOQUEO

+ GiNe

85

C49

REV. CONTADOR

C13

BL

FRENO

RoBi

GiBi

GiBL

Ve

98

S13

28 (128) - PREINSTAL. SENS. TEMP. MOT. EL. ROLL SYSTEM BAT (-)

C16

94

MaNe

26 (126) - HABILITACIN BMS

OFF/DESBLOQUEO

BLNe

GrVe

Az

SEAL DE VELOCIDAD

BiVe

Ne

102

S12

25 (125) - + BAT PARA RECARGA

GiGr

PARADA MOTOR -

C07

MaBi

101

24 (124) - + BAT PARA RECARGA

BL

VeNe

S30

23 (123) - BAT ROLL SYSTEM NO CONECTADO

27 (127) - PREINSTAL. SENS. TEMP. MOT. EL. ROLL SYSTEM BAT (+)

LED DEL IMMOBILIZER

LCD & MCU

CONTROL MOTOR -

v t

APERTURA EQUIPAJE

GND INDICADOR DE TEMP.

12 - + BAT

VELOCIDAD

11 - BOMBILLA INTERMITENTE DCH.

22 (122) - SEAL SENSOR 2

28
PRESIN ACEITE -

C06

MODO REMOTO P.B.

+KEY

MODO HBRIDO & DETECCIN ENCHUFE

GND MODO HBRIDO & DETECCIN ENCHUFE

+BAT

GiRs

10 - BOMBILLA INTERMITENTE IZQ.

S18

INDICADOR DE TEMP.

9 - MASA

RsBL

60

8 - + LLAVE

TESTIGO E INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE

7 - TESTIGO LUCES DE EMERGENCIA

20 (120) - LNEA SERIAL K

RsBL

RUN

Gi

6 - + BAT

OFF

15 (115) - CAN (VEHCULO) L

GiGr

GrVe

S12

5 - BOMBILLA INTERMITENTE DCH.

C16

RsBL

4 - BOMBILLA INTERMITENTE IZQ.

95

85

Ar

C33

3 - INTERR. INTERM. DERECHO

OFF/DESBLOQUEO

F07-7,5A
8
1

2 - INTERR. INTERM. IZQUIERDO

ON

PIN OUT DE MANDO DEL INTERMITENTE

65

F02-20A
9
2

C38

C46

S28
S27

ELECTROVENTILADOR

13

PULSADOR DE STOP

25

SENSOR DE VELOCIDAD DCH.

37

FUSIBLE 7,5A

49

BATERA DE TRACCIN 36V

61

BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V-55W

73

TESTIGO SEAL DEL INTERMITENTE DCH./IZQ.

85

BLOQUEO TENSIN

97

BOMBILLA LUZ DEL COMPARTIMIENTO DEBAJO DEL ASIENTO 12V-5W

TELERRUPTOR DEL ELECTROVENTILADOR CONTACTOS DE POTENCIA

14

INYECTOR DE COMB.

26

SENSOR DE VELOCIDAD IZQ.

38

FUSIBLE 7,5A

50

MICROINTERRUPTOR

62

BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V-55W

74

MANDO DEL INTERMITENTE

86

BOMBILLA LUZ DE POSICIN DELANTERA 12V-5W

98

SENSOR DE PRESIN DE ACEITE

FUSIBLE 15A

15

BOBINA DE ALTA TENSIN

27

PULSADOR DE MANDO DEL ROLL LOCK

39

CENTRALITA DE TRACCIN

51

REGULADOR DE TENSIN

63

TELERRUPTOR PROYECTOR CONTACTOS DE POTENCIA

75

PULSADOR HAZARD

87

BOMBILLAS ILUMINACIN INSTRUMENTO 4x2W

99

PULSADOR TRIP

ANTENA DEL IMMOBILIZER

16

BOMBA DE COMBUSTIBLE

28

GRUPO INSTRUMENTOS

40

FUSIBLE 7,5A

52

VOLANTE

64

TELERRUPTOR PROYECTOR BOBINA DE EXCITACIN

76

BOMBILLA DEL INTERMITENTE DELANTERO DERECHO 12V-10W

88

TOMA BAJA TENSIN

100

CONMUTADOR DE LUCES

SONDA LAMBDA

17

FUSIBLE 15A

29

TELERRUPTOR DEL CLAXON BOBINA DE EXCITACIN

41

MOTOR ELCTRICO

53

FUSIBLE 30A

65

FUSIBLE 20A

77

BOMBILLA DEL INTERMITENTE TRASERO DERECHO 12V-10W

89

BATERA 12V

101

SEAL DE VELOCIDAD

PICK-UP

18

FUSIBLE 7,5A

30

PRESOSTATO

42

ELECTROVENTILADOR (SIN CEPILLOS)

54

FUSIBLE 15A

66

PULSADOR DE STOP

78

PULSADOR HY TECH

90

PULSADOR DEL ASIENTO

102

INDICADOR NIVEL DE COMBUSTIBLE

SENSOR DE TEMPERATURA MOTOR

19

CONECTOR DE LNEA CAN

31

TELERRUPTOR CLAXON CONTACTOS DE POTENCIA

43

SENSOR DE TEMPERATURA MOTOR ELCT.

55

MASA CHASIS

67

PULSADOR DE STOP

79

BOMBILLA DEL INTERMITENTE TRASERO IZQUIERDO 12V 5W

91

PULSADOR DEL COMPARTIMENTO DEBAJO DEL ASIENTO

103

SENSOR DE POSICIN

CENTRALITA INYECCIN KUBO

20

FUSIBLE 20A

32

CLAXON

44

SENSOR DE REVOLUCIONES-FASE MOTOR ELCTRICO

56

MASA MOTOR CHASIS

68

BOMBILLA LUZ DE STOP IZQUIERDA 12V-10W

80

BOMBILLA DEL INTERMITENTE DELANTERO IZQUIERDO 12V-10W

92

ACCIONADOR

TOMA DE DIAGNSTICO

21

DISPOSITIVO DE ESTACIONAMIENTO

33

MASA DEL CONTENEDOR

45

PREINSTALACIN ANTIRROBO

57

MALLA DE MASA

69

BOMBILLA LUZ DE STOP DERECHA 12V-10W

81

N 2 LUZ DE MATRCULA BOMBILLA 12V-5W

93

ACCIONADOR

10

DIODO

22

MOTORREDUCTOR

34

PULSADOR DEL CLAXON

46

TESTIGO DE RECARGA

58

TELERRUPTOR DE ARRANQUE CONTACTOS DE POTENCIA

70

BOTN START

82

BOMBILLA LUZ DE POSICIN TRASERA IZQUIERDA 12V-5W

94

PULSADOR DEL FRENO DE MANO

11

TELERRUPTOR DEL ELECTROVENTILADOR BOBINA DE EXCITACIN

23

PULSADOR PINZA ROLL LOCK

35

PULSADOR DEL ZUMBADOR

47

CONEXIN/DESCONEXIN DE LA BOBINA

59

MOTOR DE ARRANQUE

71

DIODO

83

BOMBILLA LUZ DE POSICIN TRASERA DERECHA 12V-5W

95

FUSIBLE 7,5A

12

TELERRUPTOR CARGAS DE INYECCIN

24

SENSOR PRESENCIA CONDUCTOR

36

ZUMBADOR

48

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

60

PARADA DEL MOTOR

72

TELERRUPTOR DE ARRANQUE BOBINA DE EXCITACIN

84

FUSIBLE 7,5A

96

PULSADOR ILUMINACIN DEL MALETERO

MP3 300 ie LT Hybrid