MANUAL DE INSTRUGOESry SNS 7 APRESENTACAQ. + eee TYTROMICAD. DESCRICAO GERAL...-.. 1 ONIDADE PRINCIPAS, 2 UNIDADE D3 CONTROLE D2 REATIVOS 3 ONIDADE DZ ESCORVAIGNTO. .4 UNIDADE D2 INTRPACS AO GERADOR.. sense 08 Le L. 1 1 (0 ONTDANE D2 COMPENSACKO DE PEATIVOS (PARALELTSHO} 22... 2.2.2.2. 07 0 ONIDADE Dz ESCORVAMENTO. 1 ESCORVAMENTO VANUAL VIA PONCE EXTERIA 2 ESCORVAMENTO AUTOMATICO (CPCIONAL} . 3 UNIDADE D2 INT2REAC3 AO GERADIR... 0 OPERACAO DA EXCITAT3IZ 1 MANUALNENTE.. . 1.1 PARA ACTONAR. :..2 PARA DESLIGAR... +. |. 2 OPERAGRO AUTOVATICA. . . 0 OPERAGAO DA EXCITAT 1 PRE CALIBRACKO. ... v1.1 PAINEL DE CONTZOn3.. 21.2 EXCTPMTRTZ oe. oe “T cARTSRAGAO EM OPERAGKO 2 GERADORES EM PARRLELC. 0 MANUTENCAO E REPAROS. . +1 BANUTENCAQ. . 2 enpano.. 2 2.1 ALTERNADOR NAO EXCITA. . 12.2 WHNSAO SKCESS1VA SEM CONTROL... 2.3 BATKA T2NSAO SEM CONTROLE. ... 23 REPARD EM BANCADA. ...- 4.1. PROQUISR NA UNIDADE PRINGTPAL, INSTALACKO.-. FIXACKo DA EXCI“ATRIZ- COMPONBMTES INSTALADOS NO QOADRO DO GERADOR. INTERLIGAGAO DA EXCITATRIZ. . . a ea 2 3 DIAGRAMACAO DE INEERLIGACRO,Excitatriz Estatica Modelo ETXL-OC CARACTERESTICAS GERAIS: Desenvolvimento: COMERCIAL BAGI LTDA Aplicacso: Geradores padrao ATX (Anéis € Escovas) ESPECIAIS Especificaces: mbTipo: Estatico ‘=pAlimentagSo: ‘Trifasica: 190 - 220 Vea ‘mp Tensdo maxima de saida: 170 Vee mp Corrente de Excitacdo para Operacéo em Regime: : 8.5509. ous ar seemase Sandee motliceberoratizd ==Operacio: indeja metilics bicrometizada; Singelo / Paralelo 5 Sete tien com pintreeletosttica em pb Poperagio u/r=cre: sree Mgade Tere ombResisténcia de Campo: sob Temperatura Maxima de Operagsor Minima: 750.C ' =PAjusie Fino de Tensdo/Compensaséo de Reativos: marco tank ire cis mien coe zee ee wy. 1% spajustes Comp./Amorts./Ganho/Estabil.: ‘me Tempo de estabilizacéo para varlaséo Pasieees i uesatro Interne mn = Faixa de ajuste manual: lena carga linear com F.P.#0,8: ee ete manual “Tempo de resposta da Excitatriz Calibradar pearance Menos que 20.ms ao Disstoodores be Gator Fuses ce Protec eEsta descricdo técnica fornece todas as informagiea nacasairian para oparagin, manutengso © enterdinento da Excitatris Fotatica RTXT-OC BACT. desde a sua leno entendimensa, periféricos. Para facllitar, 4 unidade € descrito por partes, gem nunca esquecer de cirouito, como um todo. 0 Giagrama da blocos e 0 Circuito simoliticado D sistema é deserito ilusufia até ae uinivias visande 0 da onaidada oe seus igo auailiar muito pora ccmpanhar oo cesenvolviment>. Este manual técnico € completo podera eventualmente te= infornacSes que ndo conste no equipanente adquirido, isto é, sto periféricos gue ausilian ou atuar, no circuite principal para que atendam as necessidades especificas de cada cliente. No decorrer deste manual, o leitor verificnra faci imeate ae 9 equiparento seaani on nao periférico em estudo. Com ists acveditencs que estas infermacdes possam auxiliar em sventuais mudangas nox siszemas para atender algna condicad que no moments da equisigao do equipamerte se ternou necessaria. NOT: Uma vez que os cquipencatos BiGZ experimentam apezteicoamente ccntinuo, as informagdca contidas neste manual estiio sujeitas a nodificactes sem aviso prévis, a menos que estefan confirmados para 0 fornecimento. Para informacoes auplenencares cons1772-108, DESCRIGAO GERAL Teaca-se de ma unidade confeccionada con componentes eletionicos em estado sélido Geavinado amantar constante a tensio de saida do geradcr pelo vontaule de excitagae do campo. Os relés e as contatores eventnalmenze utilizade camente ac sistera de seguranga e 0. Estes elenentos atuam apenas de persida, parada, fatha ou na Se eecorvamer por ocasiie Presenga do operador, quanco esciver atuando maualaento. Anlisemos a funcdo da Exeitatziz, aubdividindo-a em diversas partes prénctpatar 1.1 Unidade Erincipal Wa “unidade de tensac” é detectada a tensao dos teminais de gerador ¢ comparada com uma tensSo Ge referéncia. 0 ero devicanente tratado injetado na “unidade de pulsos” dispara os tiristores de “unidade de poténcia” corrigindo a corrente de excitacto do cerador cenforme oN ae recessidades Estas Excitetrizes Ustaticas operam em ponte monafassea sentrolada par tiristores @ a enargia apicada a2 campo @ provenients do prévzio gerador. 09 pulscs do gatithamenta doa tiristores sao Zurnecidos por dois transistors de “ani3uacéo. 0 dé sparo de cada transiator ae ajungdo é em fungae da carga axmazenada no cepacitor acoplado eo seu enlssor. A variagao de ‘tenpo de carge determina o Engulo de condugae dos tiristores ¢ € obtida pela amplificacto © anortccimento 6 reaiizado por dois anpliticedcres operacionais e a comperacio Delo Pr-meiro operaciona, © sincrarism> dos pulsss dos tiristores & realizado por dois cireuitos integrados tenporizedcres que polazizan devidanente os respectivos transistores ée anijuncac. Devido av peqiero retaxdo de comutacdo que se chtem pelo Soregrede neim, ente circuite peaaui alte gra de inunidade e pursos aleatérlos dé linha que eventne "mente podem ci spavar os tiristores 1.2 Unidade de Controle de eativos (PARALELISWO) Este unidede atua no sentido de equilibrar o fluxes de reativos quande doia ou meia geradorss: gperar om paraiclo. Sebendo 3te a cistribuicds adequada de potéacia xcative 6 cfotuada tinica c caclusivamonte pcla excitacéo, necessitamos de um circtito que corrij2c cozrente de campo de modo que 0 gerador cpere com fator de potéacia de cazga, obtendo asain unnaior rendimento de sistema, uma vez que rinimize a trova de reativos entre geradores. G circutto consiate en un sensor de corren=e Cujo sinal € converzido em tensic. Somando vetoriacmante a taraso do garsdor com a tensa gerada pelo sensor devidanente tzatada e detasada (30° quando o tater de poténcia € igual a1), obtém-re uma tensdo que tanbén iz4 variar con a corrente ato: de nozancia. Essa tensic € doravante utilizada para deteogaie na “ualdade de tensa", ¢ cdo apenas a tensa> proporcional do gerador quando en operagao singels. Com isto quande a Corrente do qerador € altamente rectiva a tensfic percehida pela “onidade de ranaio” 6 acima da nominal =, consecilentemente a sua excitacio & redurida até 9 aquilibrin do sistenc, uma vez que num outro gesadur pou reativo ha um incremento na excitacac. Cvando um ou mais geradores sZo coasctados em peralelo ccm a linha (Barramento Infinito), os Sensozes de corzente 240 poderao operar interligadcs pois isto permite, Pag. 02compensar cs reativos aconpannar flutuactes de tensao da Linna. 1.3 Unidade de Escorvanento © sscorvamento manual permite pré-excitar o garador através de bater!a, elevando a tensto tal que pemnite pele euso-esconvamento realimentar a corrente do gezador ao campo até abiugic 2 tsusdo de atuaydo da excitatriz 6 ealiga-se anzomaticanente ands isto: As baterias @ os respectivos carreyadores nB0 880 fornecidos, pois aornalmente estes elementos fazem parte iategrante do quadro e motor acionante. Conc solicitaca essecifics, estes elenentoz podezio Laccrporar a excitetriz come encional. 1.4 Unidade de Interface ao gerador Eventualnente sdo necessarios elemeatos dntarligados ante o gazador ea cxeitatri= para atender as especificacdes de cada méguine sem a necesstdade de implicar em grandes modt “7 no cizcuite do sisteme. Por exemolo, vara geradores que com tensto diferente de excitetriz poderso ser uziligades crans‘orsadores adequados paza sua alirenzacac. 2.0 Unidade de Compensecto de Reativos ARARALELISHO) © sransfurmadoz de corzente cenectade a fave "s" cujo secundario alinenta o reosteto BH-! (onde consegue o ajuste de nivel) en paralele con resistores R1204 © 3205 qera wma tensas ¥, proporcional a corrente e em fase coma cargs do gerador. Essa teusao @ injetada no trausfoxmador TF3204. Ca secundarics dos meamos circulam a corrente da fase “R” = “I” dos secundarios dos transformadores TF3202 ¢ TF 3203 conectades en delza aberto. Com isto obtemos uma sona vetorial Ge tensdo a corrente defasada de 90° da carga. 2 unddado do tenco doravante detecta a tenato resultante da soma acima. Utilizando devidas Proporgées de tensio © corrente, reduzir a excitagdo qando a carqa @ altamente consegue-se xeativa c aumenta cases contz4rioc, Andependentes da tensao dos terminals do gerader. Quando Lodos os yeradoces opexen com este Lipo de compensagio, todes os transfernadores de corrente sv inkerligadus om série para que 4 compansacao se efetue apeaas com o desequilibrio Sas cargas entre gexedores, obteado assim una tensao constante na linha, independente do tipo Tea N L carga. A série ¢ desligada ao se paralelar coma energia externa on primavia para que o gerador também possa acompanhar as flutuacées de tensio exLetentes aceaa rede. Pag. 033.0 Unidade de Escorvansnto 3.2 Escorvamento Automtico (Opcional) lin sontetcr fempor-zado subatitni chave 3.1 Esgorvamento Manual via fonte (SEMITRANS AR2/20EZ) ¢ dois contatos ate insrantanens em série com a chave liga/destiga Coneiste em injetar, por meic da umd chave xcilalzie providéavia o seu aclonamante © o cou Acessério parte NAO integrante da EXCITATRIZ desligament> mediante mm conando exterro, ESTATICA (SEMITRANS AR2/20E), ura cozreate subst ituindo operavay manual. contiave no campo do cerader até coter ure tendo suficiente para atuagio de auto-escozvanento. 3.3 Unidade de Interface ae Gerador ssa corsente © proveniente de uma baceria jem geral de 24 Veo}, ou de wm fonte Ch externa Paya eh-erdimanta de come a unidade é acoplada ac devidauente reduiida por um transformadox ¢qezrador € suficiente reporte-se ac diagrena retifiezds em peatc, Neste circtits s8egoval da Excitatri do nanual, pele conaicte colocados fusiveis resistores # um dicdo para apenas em cransformadores de acoplamento para bloqueto de cerrente iaverea. Quando compatibilizar a tensdo de gexador disponivel a necassario, pode tanbém ser instalado um tansdo necessaria sara operacio da sxcitatriz. corversor CC/CC para desacoplanento #16! suite 4 baterta ec caimpo. Operacdo da Excitatelz 4.1 Manualmente 4.1.1 Raza Acionar Apée a colocacio de gerader em retayae nominal, acicna~se a chave (SEMIYRANS AR2/20E) (escorvamento) poz i0 segundos. Em sequida ligar a excitatriz pela cheve liga/deeliga (Paincl Frontal Bagi}. Feito isto, @ tensdo do cexador izé atingix as tensdes nominals, cujo ajuste ¢ feltc pelo potenciémetro do (Painel Prontal Bagi). Neszas condicées, © gexvador peder4 recabar carga. Pag. 044.1.2 Raza Deskigax Apéa a retirads da carga e antes de cortar o motor acionante, desligar a excitatriz pela chave liga/dealiga (Fa:ncl Frontal Bagi). Reconenda-se esta overacic, pois a Eucitatriz EntAtica padera fornerer corrente excessiva 0 campo guende < gerador eetiver parando, podendo eventualmente romper os fusiveis da unidade ce poténcia. 4.2 Opexacdo Automatica © cireuito cata proparado para cuando da paztida do gerador Providenclar comandos necess&tics Dara acionar ¢ desligar a excitatriz automaticamente por um comands extezno. R ENcitatriz Estética poderd ser Sesligada ou bloqueada da tambén, pela liga/desliga (Fairel rental 5.0 Operacioda Excitatriz 9.1 Bre Calibragao A pré-calibracéo ca excitacric artes da primeira partida cu apdz repazos, vernite uma performance pzoxina do idecl. Para tal, recomende-se 0 que scgu 5.1.1 Radnel de controle Mo Paine? Frontal Bagi, nontado na parte do quadro, vesicicnar © potenciémetzro de ajuate de tenaac para “CAL”. 5.1.2 Rxcitatedz Ma Bxoitatriz Eetatica, ajustar: a) Ajuste de Tensao(PVv-1) 1 10a 60% do miscimoy >) Compensacéo de Reativos (P3106) : Wo minimay co) Compensacado (P3195) 0 a 60% do néseimor 4) Amortecimento z (P2106) 30 a 60% do méximor )Sanho (P3103 50 a 70% do néximo; £) Amortecimento 1 (P5102) ' 30 8 60% do méximo; M Eetablizagao (P3101) no minine. Com isto pode-se acionar amaquine ‘Avuste pe rensho } paralele, na rotagéo nominal e iigar excitatriz ajustando Porensiénetra Ajuste de Tensao na tensao nominal. Paquenas corzecd pelo porsnaibmerzo do Frontal Bagi, Possuindo um paniloscépio, veja o ainal enzze Te Ee Ajuste o potencitmetra Compensacdo (P3105) para eimetria nos semiciclos recortades pelos tizict (cuidedo con 9 cheque eletrico) obter fozmance pode Jalizando-se os indicados akeixo: se ajustes 6.0 Calibracio 6.1 Calibracio em Cpezacio Mac conaaguiado — raaultades satisfatérios olimze a atuacao da Fecitatrin Fatatica pelo relaire abaixe: a) Jeneao oscila em torno do valor nominal em baixa freguéncia (ciclo de 1 seconde ov mais): -Roduzir o fmortecinentos 2 ou 2 (P3102 ou F3104) ; b] Tensde oscila em torno do valor nom:nal emalta freqiéncia: -Reduzir o Ganhe (P3103) © ajustar oe Amortecimentos 1 ou 2 (P3102 ou P31D4) © eventualnente, ajustar a Estabilizacao (P3101) ¢) Tensio varia quando & cclocade carga: jerificer o nivel de dé storcAo causado por essa carga, Aunente 0 Ganho (P3103) ou veduzir estabilizecao (E3101) - d) Ha grande demora para estabilizar a tensdo quando a carga € alterada: -Redusir c nivel de Amorteciments 1 ou 2 (P3102 ou 23104). NOTA: 1. Estes ajuscen sao validos sc a variac’o de Ereqiléncia for inferior a 5% © que as cargaa estejam equilibradas. a m4quina destin ane 2 “a2 para operacio em eurto-circuite o secundaric §, € S, dos Te"S euquanco ajusta todas ay maguinas. velo item ahaizo aiuste o Reostato de Compensagaio de Reativos (PR-1) que nae sSequéncias acira esteve em zero alen de retizar o cuzto dos Tes. Pag. 056.2 Geradores em Paralelo Antes de paralelar os geradores, necessarios a‘ustar 0 Reostato compensacdo de Reatives BR individualmente na mesma carga. Para isto intariigagao 2 exisLeule eulze us Te"S @ para islo, série em um dos exemplo, no conlale que abre & nacannirio se. basta abzir o cirenita ponles, pi aos paralel. com a rede ex Acionar, excitar e colucar plene varga aus ato de gezador compensagio de Ajuste lentanente o reo: (FRI), Se Ligacas ds Te estive: corzeta Lavera uma pequens quede de teasaa. Sq honver aumento de tensao, inverter S, © S, com a macuina DESEXCITADA. Reativos (PR-L) paza que a queda de Lensdo seja Ge ordemde 3% a plena carga. Repetir o ajuste individualmente, com a mesma carga. Assim, os geredcres esto em Pe os qeracores NOTA: Antes de sineronizar os geradores observe se: 1. Todaa oa gersderes poaanen a maama seqléncla de fase; 2. 08 gerad rao na mesma tensio; 3. A série foi religad: 08 motores acionantes apresentem mesma queda de rotacao (da orden de 38). 2,0 Manutengio @ Reparos 7.1 Manutencto em operacao normal, a Excitatriz estatica iepensa manutencao. ecomenda-se, porén evizar acimulo cs 95 8 de unidade. exo de a vodas az maquinas, vondigoes itas para operacao en paralelo, com a distribuicao automatica de reativos entre om ey Se 7.2 Bepaxo Fuss de Protecoo_| Neste item nfo estfo incluidos interligactes ERRADAS, DEFEITOS fios INTERROWP=D9S, maa nd SERADOR., Os quails CONTATO = ceverao ser verificados antes da pesquisa de defeitos aa Excitacriz Batatica. 7.2.1 Alternador Nao Excita car os seguintes componentes: 1) De escorvamentoz 2) Fusive, 3) teristor SCR-L 7.2.2 Zenedo Bucessiva sem Controle: ‘iticar os sequintes componentes; 1) @iristar SCRe1 « SCR-2 2) Unidade 4-37 5) pustn se: 7.2.3 Baixa Tensse sen controle: Verifioar ov veguintes compoueates: 1) Diode DD3; 2) Fusiveis (Todos) 3) Ri, Cle R?, C2 Unidade N~31. 7.3 Repazo em Bancada 7.3.1 Beoguiss no Unidade Principal Be — = Pag. 06Retizer 2 bandeja da Excitetriz Estatica marcando os fics deesonectadon. Por meto de una fon: externa trifésica de 220 Ve: alimestar os pontos R,8,7 via Tusiyess de 2A © uma chave Liger kamoém por jumper on seguintes bozaes: Ra By Tay Ae By Cad; Ba F (com 6 Jumpers) . a) Variaulo © PobsnciOustzo ds ajuste de tensao, Lénpada varia de zero @ uma boa luminosidade {cerca de 160 vec cu mais no valtinetro) indicando que essa bande!a ast4 normal © ¢ de calibragac ov gun defsito intermLtence ou ainda aleum componente externo a essa anidade. >) A lampada acerde com néxina luminosidade = os ajuszes néo atuat no brilto de -anpade Vorificar oc conporantan do item = 7.2.2 Teasdo Excessiva sea Controle A lampada nao acende e os ajisles nZo eLuar, Verlficar os componentes, carstados 10 iter 7.2.3 Balxa Tensao gem controze. 8.0 Instalacdo 8.1 Fixacdo da Excitatciz vara Eacilitar a sua retizada eventual, rucouendanos fixar apenas con doiv pazaftsos churbadores na parte interna co cubiculo. A saparacdo minima devera ser de Liem para ventilagdo. A recomendada # de ordem d= 80cm, pois permite retizada da Lampe, alen de evizar anumi.o de detrites entra on cubiculos ¢ a parede, pois, permite uma methor Minpera. Uma vez gue 0 cubiculo vem acesso frontal, é necessaric que a porta tenka condighes de abertura sotal. 8.2 Componentes Instalados no Quadro do Gazador Ko quadro de controle @ camanda do geracor sero dnscalades 0 potenciémetes de Tensde PV-1, uma chave liga/deslica Mazgirius C3-301B, © um Luninceo. A chave (SEMITRARS AR2/20E)ET-2, 4 para escorvar © gerador via bateria « fim de pré~ sxcita-lc, retornando a posic#o original aves a mancbra. Para geradores em paralelo, © 1m inezalar na tase *S" um Tranaformador de sixio 0 Corrente (devera ser diwersionado contozme as caracteristicas do gerader), para controle de reativo! En casos onde os rminais de mente do gezador cateo Anacessivels ou as teases estejan fore dos valores daterminadoa augarinoa que seja utilizedo un Teansfoamados TN 220vea, poténcia(deverd ser dimensionado couforms as earacteristicas do gerador), onde The Tensio nominal entre as fases do geraior, evitando assim a presenca de alta tense no cubiculo da exeitatriz. 3 Interligacse da Excitatriz No cesenho esto celocados os valores de corzente para dimensicnamento dos cabos. Note-se que « bateria, TC, Chave (SEMITRANS —AR2/20Z), no fazem parte inteqzante do fornecimento da Excitatriz Eats Todes os cabos devera> possuar isclacae para €n0v. Nas unidades com excitacdo automatics. € necesaarin wm contato Laolado que feche o gerador quando esziver girando € abre-se 0 gerador quand> estiver paranda. 0 contato devera supertar corrente de 52. NDIA: MALORES LNEORMACOES POJERAO SBR SOLICETADAS DO FABRICANTE: COMERCIAL BAGL LTDA TEL: (11) 3917-0777 FAX: (11) 3915-2660 E-MAIL: bagiéuol.com.br Pag. 07cabo 262 At Blngrame do Geredor Teneo 220 ves =e eS ee en a