37 La Guinea espafiola y las relaciones de Espafia con Guinea Ecuatorial: lo que mal empieza... rraiteco cunrana navno as excass alone que a xp contemperénea a mann cone Avica weg euentan con ana exepen- Gea Eater nico jan dstacedo elk proyeeionhpiics l sur del Sahara Paso conocieno sigucso Suc tenemos sabre ete renglon des poli coll y posal espaol cs ‘Rnurament eles, dada exstencla de un polngado reco itoring) Fstaelogada dela deniocrci Finer porelwma‘ue espoiado primero desde ‘Seneror gra la obra prsusora de Ma Linger Goumas lego cated porlos enoados estudio canoe qu uss pees se aire pas en sun ‘ersidad espaol coe nrmalaeon tera enermaional del pas Al cabo dat ‘empa la aor Investgadosdesaolada por Urbano Martinez Carers, Donato ‘Sdongo Comal ans, forse Pre, fen Bau Vr, Oegrio Negrin Marian ‘Se cst, Mai eae nC, Gusta Ne, Jit Gress y Ata Campos en ‘rect ido dando tos nado, yafotaadareate hoy lsponemas de un tence binge que cube buena pate de calonzacgn espanol xmbn, Stein penose deseoloizacin, No obstant ine difetade de accso ala EXmentacin cspaole-ehoramdsineomprenaesquenuncs-siguenimpidendo sche consents yproceros qu han sid derision devel: ele Mtr esencuenio:hspano gunesno Con le ees sombrassehaelborado {Stans ob el olonllmo esp en stented Gof de Guinea y [Srrelacones Mopano-ecuaopunenna a llndopendenei Su props anda meal voce na vi panorama de ete evaoso capil de a pliticn ‘tnorde Eup cbocadaa ela continuo jes dea yr unio pods ‘eda Ata opie con presencia declare hispnca‘Un eto alga menor que e de Gao fee td al btn colon que xpana pl obtener sel Stara te el para de fen Lo canfortabs na ‘fa onnental de unos 25000 kn de suprfie (Ro Mun acta Mla 2m {onma de rengulo eneajnad ene Afiea Eto ranean sao e! tarp ‘qe Camerin eto en manos de Alemania, vara sas diseminedas mayor ‘norte (ernando Poo actual Bako) les ders al ut algunas crea de Ta cota (Corisenlnsdes bey Gracey Chieo)yoraslejadamar adeno Sabon, ‘qe afadian tus 2000? de ert, poco més o menos Alen fa ulnen ex Patol una nctn morbunda que se encaminaba a ever ls resos satin Imperc lramarino sespreaa mantener au eats depot cloll es ner, (lspeclmo nga sur xcres fre elle parmitaron pone en pts tn colnilmo en precio iisaiment. paso dl tampo tue conan is ‘dominion pata grace «In intensifaton de los process de wpitsisn ‘condmicado lotro yd aculuracén dela pobacones ngeas, pon ‘orealfineercer un colonaltmotaugraleungue destampo porque undo ye ‘aminae hacia Gesolonzeclgn, Cn amit on os ablon, prs Expat afonts lnahimaetapsdessdominacin, porlo quiets ei el des emancpsor ‘luego demorar ia ndepenenecla hasta que pao cial ipl el despliege de Unaestazele doscoloizadoracoherente gu aia pas fatr, conan etieda ‘endesbandads. Dede entonces, gad clo na ha dead Ge projection Int elaconeshispane-euatoguineanas que han estado condenada, ent dseat ura ny air ei es are ee eeiakoncencutuiecgtace ten eaned nae Laine ep y racine de Espana con Guha Esustoral langue tvo qe recur aa cotati de braces procedantes de cesorios sean primo Cob expect signlcacin el eluramiento de Mberiano, ‘equ ei 1914 1827 porn conveno isparo-iberan y desde 1926 aa ‘de eros privados an stunt que lean dmesinieracona denn ‘Shs por Estado Unidos ser ebjeto de ona inverts con parepacon de ie Sociedade Naclones en 190 informe puso ce olove que la exporaciin tie farea de taba iberiana a Berend Poo habia devembocado en un ep lar ala tata, pesto que rm prt delos uabaadores Rabin sido recitados fn condicloner ime as raises, constandovs ls prcicas co ‘uptade las sutodadesUberkanas que eran tlrada por la Curadsla Colona pate no incomodar los ptone. asus dell colonia evant durant el pine terl del nore ‘lente ecole eons mpesen de ura eeulracon intra al pobaed (lta Guinea ntiarylnextension dl drain eet als Guinea contnontl Las {ndignas qu los esptles encontraron en Fenando oo os bbls confrmaban {acovedad taditonal con une divin leaf por eros, ns exractara ‘nia monogars ymatlinesly nes menras con ao componentemonaestay ‘ts elementornraes,porlo que no suuseron un gan obstcul para lnco- Soniacon Peet spice ecurentes dos colons deeb errs pak ‘meas aoiregamentarory smeterie = wejcionesoeasigos personales ce {aio strechaso ala dominacin expla solo aqui cate de rena cle ‘sen 1910, emo easeeuencla de a impose de la oie colonial ye refed ‘Adena ed resistencias io logis por los erandinos, Ia comunidad ‘ola descendent de ielaos sxaleonesesybberiosenprocto deeconve- ‘Sn del protestantamo al cata, qoewcoriuré come le ala soceded a ‘aa de ne ys de apoyo ala ple ealnal espns ampoco ecojunto ‘Sepucblos costes del une continent ose en denominacon generic, ‘epson opin al avanoe del olniacin, pus se uate decomnida- ‘demu expose ans maniobraseutopeas del feo de selves y que estaba ‘endo objeto de pesion por parte dos ang elitr. el interior continental. preisamente,procedié I mayor rssenca lt mina elon que al fv abelnore paso entarnens EL pubio Dg 52 ‘organiza en clane epson patrineae, falas police propiedad “onsangupen con eltoaosancesuasgenos dla era y del agus; unas com ides trials que tava on 190 brabanfnesentes quotas entre Los fang ‘estacaton sobre tod, por su hosed ale ocupactn extanjrs,geerando au fen tema en ls eapatoles ft de aco naceron los grandes mits de laltertua clonal como el de ls atopotgia a incldenl Je le Gran Gueea 1 ste ttFrenceco Ouran Neo en Camain demos que Espana no conolaa la Guines continental, 3d hostganenco fg tant os ele cots como contro slomanes Qu baa enrtieds hacia Bota Ho la, pues proba curses extaordinarig ara complete! dominio espaol que sehiza efectvo con uns camara iar ‘Sele Guadie Clonial en 1826 yls conseacidn delaras de ate Mikomerng fee 1908 1822". Hace 1580s lc lini chogu de ctr ete colonizary Jonze aban sempera on Fernando Po cons aes, ae ‘olse qr tables aac dex pussos bay owe ate poe ‘desl pare es grandes etre giao coral pans Cin gn estan) y soc men en send apo ren {sioaln de oss didn, puss de onda ycompotamionts cles). {net cea eolnizacor lo mato rn soldat coo ores de eed agar oocestads etl os gue poss impor sn prove i ‘sora on pci er ee Cone sec el ana dendgnu n 19 un gan qu teat sucaro promo del dsarolo cus socal ymorl dele mens nem tector decor ptrnalsa qe, pee mprgea ras spose: gist ‘neno cond enfant contain ov pica peados dle! oof oa prtic colnizadara, mis dotinaria en 2 concepcionesy sisematca ens epics, aque abi la roca ciate en Guinea mi Slonera,encomencadaa lo caranos desde slogans 1683 y popu or las concrpconisas desde 108. l papel desmpenao por los msoneos fe ‘Sucka ens primer apa dea colonacin,desarallando un nuevo made de tsi qu gabe eh trbo los internadon. "espace scrliador erindos 8 fear ura neva generacin de batios "de los nuestos Ls arenos tae: ‘one sucaigolsalabtcio y excolracin dos ndigenss,mpartiend ne trucion en primers les y ates ofon, cunque se dangulron sobre enc orincuear una ear morldad cables ye mor ala Pal a obstsai, ‘hea en pulsar una “olorizaetn evangelization ‘police de cstan- “an frzstcuy falda principles converts os pganosy ead "is einer nt eet SSE Nematic Guinea sepa yt rete deEapata con Guinea Eston polly lapromieuidadsersa’entsen confieto coal vison mpi ‘os gobe-nudotes,peoeupados pr axegra In taaqlad weil que aera le ‘poten conden ce lestertoros portant pattie de"unapaltcs de ‘tunel poland os ndigenas una espa de proodimietor puss mi ‘Sonerosygoermadocecompateron bjevo sage paz" De oda formas, lapodercs nfluencia del ier no veia io ef aprocaredad de rears destnadosprel ado sa cotnacon cultural, puesto quehastaos ato wine eins nose elt un increment sigueauvo da ner deesculspablias ‘Yaestroe cls que site de convapaso alas lone catdeas Los le formas que soplaron en Espasa co ol edvenimieno de pba también lesnsarn os tetas de Gale de Guinea. En ambas aus Presagicon tsnpos de cambio lena metrdpelse trata de europa Espa, Ela cooniase bases rsionlsry humanlar el colallso,areasinmen: fs en momentos convaes. La nueva pollcarepblicana se propus alors inrationalacon pole y administra de os servis canals, atende es neceldades de nfaecturas al serio dels expbtcin econémic mejorar Tas condiciones eve dee poblaclén indiana y so aceasta hspenaa ‘Sin cultural Pan emperar 612? de jlo de 151 se promalgd el nuevo Eats ‘rginico austin de 1908), yas decees endian ala cemocratzacion gra ‘heldelasnstituctescon amplacin de iberades is deseealaacon dog ‘nenealonalean foralcimienty de una acienda propia la preesonalzacion de [a gestion ais con efczamiento dens nelones de apeesicn. Bn de ‘role de esto mo, en ese mismo ao se promalg el stata de Funconaios {de Glnes yen 199s ere a napeclon Generel de Coons, La reorganizacion ‘dminsrativa clmind con el sara Orgnice de 1835, que econo a distin ‘ert ends datos: fernando Foo y Guinea continental” [Ena gesiin colons a hbo dferencis aprecibis ane os feentes sbienos epubleanos Las prorgades bss eon ogni os estos {iocale,mpusn ie obras peas enue ots nll construction el Puerto de Bata mejorar alreginen de contatseon orl delosbraceros sobre {odo introdil importantes reformat eduatvas tn est cmb, ademas dei {steel poder delaemstones, los esuerzosseconcenzaron en mejorar dtustn {elerpaio,combatrelabsetsmo escolar incorporr alos ingens al eec- ‘oe mepteri docent (hasta cntonces exclldor eal lempo ques edo {tn notable impute al casein de centro ecalar. Cabe spur, ambien, ‘ae I suai democrte espanol iso pouble que se eran les compte liven tomo ala gestion poltica del Tesoro Colonial como vine «demos “e * Imnmreiuaonn etceteraFanosco Outs Nava 250 Nombela" que debs habe soe caso Larroux Yn hbo tempo pare this, pues pronto rgb la Gur Civ a Espa, ambien Gunes, ue ve so patcular confrontation etre lates repay sbleveds conta ea tice {uly acrubve de 186, as stuacones diesen que entonces se generaron fn Fernando Poo y Ro Muni eabaron de isto modo en ambos ear con, Inprdtcs de arrest ranquists a "doncio” do 20% dela produc co. Tonal Bebdo insect parasosenera guaran a metépoi™ Cone dictadura evan asia tase! colonialism expat! en Gunes, que se rearma ideolgeament con profuse y ae desplieg sobre el terreno con Aeterna. Blo ae deni es estan en que nel = consi ‘men angles, neces de colonia omo ning otro por rzones vas. pat limentrsuenoe de impeti an plano apogeo ces potencls del He d- ‘antelaifGuera sundial, pr evar apoyo en eroameiayel Mundo fae ‘los empos cel ostacismo en l8ONU, para mosuuse ante cmndo concept thcad de setacin Internacional as sera lesan, yen odo moreno par cxrer de ese mania peovechoeconémee pose De elas, Guinea ‘conven una especie dena ima pare el regmen, aunque i pei ‘mente por enoy sito por puro eg, La vas de core que ce edo el uadiedn aficunata expat ene 1959 1058 ba sido bien etaacs Vitor Morles apt gu el cule dei ‘panozmeranismo y del aicansin “empeas senda ej Stent st ‘nv en avenia de prover interneeonal sete’ ded ques cole fas de Ace tueron paral ranguisma rina de expsitn, fator de presto 1 feente do benefice para dtertnadoe scone adi su estado de cosa, agenda eanainctonde"uns ete de ra allt” que evo stadt {Un agri en ls estos afeanos pulsar ofan Catlos Velatco puso de manifest la importa quo tuo elafanisto cain elabn Hels ‘eo derigen imtervo pars configiracin de! Espacio Vital de Espa concep ‘on el quese stent eormareeifiotebico dela sutrqui ant a pore ‘onsacutdn dels pretends eutosuficlenl nacional deserpebando Guinea euiearanteel papal desuminisradora dematerasprimar™ Gonoal Sane pe {56 os contornes del ueo afeansmo“aractreado por un fereconerio Saeolgico prime, de signa revincieatnoy derput, generlinente soutigcn. propaga ito de ext dls valores de prevent’ espaol en Ate’ 2 terspe que cores e elence quo tuo esta eric en Gunes: proyet {a atenaisno' colonial que cup la oncln propaganda dade (eat de Pspand Uns idea gue seal, asl eorgansacén del Petronato de > egprecan cen 2 Manistee tayo sont —— LaGune espaol ya rdaciones de pata con Gio Eta Indigenas en 1989, con el establecimieto en 194 de “tos cases do emancipa {on qu reconolan deforma peo olimiada a capecidac civ de a poblacon Esténom’emanepador "no emaneipads"“asimilados "a0 asd, Eiglenco peuta parelde als sguldos por orga Baga ens colin, Io xsl concurs en lima instanla a exprsin cn madeo de clo Saucon asd eal lcalinacn rae eae pobleclonafeanay It no ‘cana é a colonia Finalmente, sguondo esta ies de anaiss compara, ‘Guna Nets seusade una expresign pare defi el apart lool colonial ‘de que oe dot ranglsmo en Gulne: el “lspenoroplealmo’ rela de “fundien un corp erie colonial de ecans entdad tes ican dierent: Eusoopelsme de Foye (pasado por el lo de os Mediogossalazarista a *spanidd”fetocada conelobjesve de aplicaraalarealida arcana ylrepe nercioniso de oagin Cova yo aici eves espales sige XIK™. Ete fortaleelmlentoMelipco dio renovados ris colonic, que shor ali una disensioninigralmovilznda todos tos eous05 capella ‘es caponbls l servi de ds andes objets le ispanlzacion capo ‘lin acon a ntensfiacon dea explracen econdmie de ls tertocos. Paral primer rel clavels pita edscaia,cuyas decrees qudaron fe as en el Exuuto de Ensehaza para les Tetras dl Golo de Guinea de 198. ‘Seqim Olpario Negrin os princi etores dl nacional yl ac ‘on calanlal etpaluen Ales insparon un stra educatioal evi dela cutureclén ingens. promovsendore wn modelo pedagogic basado en a Inj psteralta que persegta cinco obetivos “a uehe conta superstin,e aganssmo yl fable ia’ a foment da "arago para tansormar el med ‘teak dol mora a patnia e t ipanided la wansarmaclan de compor tsninto clei yt-fomacin dele minora gent rans a eontinindo {nerement dele pesipuestorpobicos em! ereno de a relzaciones re {jo un ssl cata Iporanteen la escolarsacisn pimara, reduléndose {sta deanalisbetsmo a cous insighleantes (muy infriones als exsentes ‘nla metro al come un pogresivoavance de a eneanza profesional es ‘tudor seeundario, en ambi, ho tvieron silent desarl, oientindose ‘eben ssatstace as neesldages dea poblain bine le emaneipadas plenos: En cual cae os estado de pretend ispantacin do os in Sipnasarojaron unbalance muy dsigua:extoso ens veriente linge, ‘converte el exp en idle comin dele dferentes pueblos guineas, ¥ ‘tan solo aril ens dentin sotligles, pes als intnsa aba Ge morale ‘in desplegada sobre las prtless yea indionas fmt at “buenst ‘ortumbrer" hapenasylepre, lo sumo, an sncreuume de tas catdicosy ‘taicionales ena pests rigs. De gual forma, a pelea ul deine {ei tmpoco dl os rates erporados, como To evel I reduida proportion Haathineaeremnasiminrecetenassde indgenas que seanzron ls cndicin de emancipados, le inspected para "seelonary format la inoda diigenteapaz de cnet la Transin dea Colon” tazbin, le laclidd con quel rpmnen de Macs log desmonter a ‘sparta clonal espatel was a independence” Lalntensifeacén dea expo econGmica consi el model apres porrador dela eae precedente Sgulendo a Feenande Caro y Alvaro Ds, as ‘xportacone de exeno de Fernando oo y de et de Ro Mn se maiplesion Dory 7; respecavameate ene 1996 y 196, 3 ben soo eubvan una mini parte dein demands metropoltans I expotacia festa, or su pare, se {Bo en ls principal ene de quer, cundropesndoss at canidades exports: {sey euplcsndor las concesanesradeteras entre 160 y 1557, Pra sotener ‘sta cecente produoein eintrodjeon algunas novedades importants” en merc de table ys estucua de a popieded: de un ada Ngei ford ‘rele de Lipera ene recutamiento do race para os clos dela (este apegueta propiedad indigenspromoviendere ls eoperatias pala ‘emeriaiatsn doiksproduclones sl ble este proceso na sotealzo en det ‘mento de as grandes pantacionesen manos de iaqueoseuropeos, fernandaoe (de empresas espanol” Tanbién se produjo uns considerate expansion em Presta ydoancteraconsteyéndose 275 nuevas socledadesenze 1936 1987, ‘as qusdestaré la participaain dea banen en su cronarady nguefa Pattonatode ingensel enargda de prover crédito fila pequeios prod toresycooperatias En general aexpltalon eondnica de este perodo produ ‘esulzds spares potas flereses pos yevads rae stad signed tu engin en sue eats financleros con inaidad de stendet los asta dea ‘minstractn colonial ylasinersines pias, dco el ataninte sca fav ‘able que tent clonien camo, los empresaros ead graron pings ‘enencios, derivados del everaberopmen camer as exoncions wba yaublencones quese cance = coloninisme integral increment de forma sgt la presence sca elas espaol ene Glfo de Gaines, Sein a etmaciones fey, te ‘i216 a pblaclon europea pass de 4.000 7.000adtants un 75% rs de "feces, un porentaje super al regisado pols poblacion ol dea clone ‘rane se mmo peo, tambien mera en un namics de oe eel tient al posr de 171.009 246.000habantes"- De hecho, sls ste peiodo ‘ibe hablar dea exstencl de una scedad clonal minimamente contre, ‘tunque solo apecable en Sanat y Bats, integra por emplendos pblisos (ancionaris de fa administacion colonial, mila, decenes, personal sn tal.) agentes ceondmios pivado (productores, spoderados, coments, Peperomia re rr aaa «Denton sn de wea = Ls Gna expat acoras de Epara con Guna Esutoat tmpleaos de bance. igus familiares de unos y ots, ademas d pot mi “Seo ltrs presenter Los Granos corporates las oeacone, pres, Tor cisbes de eer yo cuto relive tambien ean conetendo su moreno de mayor expendor ena colonial empo qu en os arose os partes ‘adios yet NO-DO de metdpel propagebr tase soda obra ee ‘zados de einen: en 1950 e produ el 215% dea produciénmundal "ean al aio sgulente se leans el miximo hsbc dn producsn de eae Porentonce sols ele desclontaion yu estas legando a Alea negra, ero Exp cata viendo en Gua un eo colonial el que na qua derperte. 3. Ladescolonizacién demorada: de la ficcién provincial a la independencia forzada Aspado en le etepas de rss y mors desplegadss po ane ‘quis, lpr de desclonacion se prolong durante des aon, de 18582 196, conocendo tes ise de progres desatla. La primera fue de ester ‘sa ortuguss ent alo de 1959 ydicmbre de 1983, uando se pretends pleat a Fernando Poo y Ri Munt una potic de aslilacon mediante su cons damnosum tonusoneoonte none aye oe 8m4a tae domino econdmic) mina Espana se esterase ls cometdos blndos acids 4armarea heple”provaponiema en ncoopers., Considrecones de poso indiana ests entete rata ya habi expe do alas lara sinters por Guinea Ecwatoral estaba en inmejrabies con ciones para scum lun ol diene, tata por su dominio de lo engrane|es heacsloniales como porsunfuenciasobrelos pss fonterzos ademas de ener ‘mayor cpaciad de actucion etenaymenores candiionantes nora, ls tar eent de args morales, suas organza y densa pins AFSpane, ors parte, para nadaleconventa fair un nuevo conical elcones con lveine del nor sin llanarel canine aa resolursn de ls doscontencoroe ‘que isle importaban:elingreso en es Comuriades Europes le sche ent {Guonsta ea satu laa del sare Fri pars de que compart poe ‘agonismos en la e-colona pda sen paa alia la onsign com I diaclas ‘utrdades de Malo, Aellphabra que aad ot fctor nade desdedabe: el ‘huevo eecenara quecomenzabas dumbass para Goo de Goines sxtacla Alvadminssracion nercarencana, alu que preocopabe a incapaidd expaoln pate mantener la siteaeii euatogineans bajo contol tte erecente poder {uecstabanedgulrend los oats omados por lose Durante 980 ios siguientes, eso colende la supucste ue tanco-espenola ques Thabe en Gulnea Houta prw el eacadenarinto de eidencas evs scone ‘erarqueaqualo ers, més ben in esceiiacon dl tepeta de papels del verano ‘dele e san tdfons, Pract dello fe mpolo qe doa enronces oman Iie negoctaions pasa ngorporacion de Gunes Evo a Union Aduanera 4 Beonémica de Aiea Censal (ODEAC, coy ata de adhesion fe mma pat ‘Obang en Sangel el 19 de diciembre de ese mismo ao® "I vije de a poticaespatola, en cuslguer caso nose conrad odo hasta desputs de produce a efetea ntegrcin den Gongs hsp en a ‘bia econémieafanclons os proyectos de cooperacion comprometios con trod aesigiern manteniendo formalments,eungue sufendo's enor ecient, cuando nals paralaacion defacn por pat los responsable eco homies" miestis queef oeleproyero de acercamiente por el conaciniena ‘que se iil6 on le elebracon on Btn del | Congreso Hispano-Afieane de ‘Culture en juni de 18s dj cy ano hbo segunda econ. En agosto e 165, asl relevo de Ferando Morin pot Fiancca Femiader Orde fence de Exoores sees lacstegoria a Ofcina de Cooperaion con Gunes evatoria nkndose a renglénsequldo el rapidisino proceso de eformue- ‘lin conceptual que cling en noviembre de ee cone aprabacin del a Li Guo opty as elaine ce Cpa con Guna Ett Matco de Coopecscin®, Con 6 se ofc la nee pola guneana qu ca tones s exfor en marca tancias eon el pasado: "ent una Goopereio2 [Poba sutjutseadors a, despronia de pririades y objetivo" -expona el. flocutents-brracor del Pian ve prope una coperacion eencsene ha lst, orantads no slo ala defensaypotencain de eng y xtra comunes, bine icentivar elearcterispnic de Guinea Ecutori (Onco en toda Area ‘eg, como fren de dena eindependencl nacional’ yells precise "espetando seme su sobernia yin ete peocoloilia lguno dajando ‘lun lao "sos pions de regimen palluceeecondmio (zone dl aco) Ala Darque seredut lo bjevos dee ayuda aa aclén entero del stad ele Encomtendba la tare de "orm la lactones Dterales ode cosa ya ‘esproviea Goines Eeutor'al de su consderacin como punta de fan dea pe felon espa a su dl Sabor. Exe papel. por ots parte, estaba slendo thet de etlgncin ahora ads del nuevo alcanlsm espatl se dit Fatal pases et Aca lsfon, en pare coma pli lacs en Guin Con el replanteamienta dea cuttin hecho nals de 1885 Plan Marco _y nowmalirzacion de tlaiones- Guinea Ecuatoral psrba 9 converse es “unto meno” de lk eeeldn ener por tant, no preiaba deliv p> Thea sto no ent qe el gobierno vere que prestare cera atria, por 0 tenealsremolque de icunstnclssobevenas, Pts empear rea impos ‘Sle apr lat is de agua que see arieron sa coopetacon espana, Una inde foela detrei de qu ales de! Guinestebank, ended een 71900 porel Sanco Exterior de Espana el Estado uincana come soporte nan ‘Geo dela econetucein econémica. lta esto ane andor dese me ldindos ce 108,en quclaentdadmnetiage nope asopirexbrienco el di desu fll ase ebero da 1988, cuanco el gobiero aprobo la conesin deun cro AD ge 10 millones de pretax para enugar pediasy poner fin ala pat ‘ln espaola en empresa, Un tempo excestarence dita, en queslleon ‘eli antoles equates comesiay en ageston finances delbanco como Infaadoacterdo en eseno del ject ulahoraderesoverel problema Late ‘het qu sali eles yer tos poplin elentrnoreaconado con ‘Scolonl fue en expresinsutdctona-l"pu-guu”prctleado por espanoles fen Guinea deck acral en torn a manejo de ls fonds recursos de {i euoperaié. Aunque tales pectic fan dee el "rapicheo” de poca monta Isa contetos istancom fa desttuon de us funclonaros en el verano de 1907 revel i existence contablcades peraelat en ln propia embalada deFenoco Guta Niro "spans en Maho. sea bastante. irae os “tapos stooge Congreso de losDipuadosse vio blgnd ent en mately eS de lebrera e198 proba {eacin de na Comision de Estilo y Destro de laCooperscn ene Fpata 9 Guinea Eeuntoi Alsmpazo de ostabsos deta comison prlamentara,enelotnovirna te 1968s gone un Intresanc dcbace sabe Ia acc exp en Gina qu, or primes ver en democraci, desbord as etcioscacesoiiles pars pro {octre ena arena plies. Componentes divers contibayeron ala com e Feagrupaiento de as uetas da oposicnecaatogulneana. In niin ci “emprendida por pesonalicadr coleetivos socks welsinads com! dene ‘roll do la coopera ya procdn dels derechos humane, lain de los informesyresaucioneslnternacionales sobre Gulnea Ecsta, también, In cettud da nvocaputamentari quel vet sgvnascomparecenca Comis,provoco I ampiicacton dein ea al modelo gubernsmental ena Dataclon del mensje de recon lmarpnnlizaton dee cuertin gues ayer ato dea movilzain se ecopo 15 de mare de 108, om Smads. Pace de Madrid prea Deocrrenin ye autodeatllo deCGuinea usta ‘el Congreso deus Dipuados™ Aung el PSOF ee atortliy de iat, ‘lamploconsenso exre-geramentl canada, qu isa al resto del reo ‘arlamentria puro de reeels necesiad de renfost a elcon bate hala ‘letoro do os exiads ya promocisn dela emacrci Adem eel émbito ‘ela cooperainmululateral se estaba dsiendo paso la eadenes x condonat ‘ajuda ei al desl al eapeto eos erect humanoe yl eri ‘buen gobierno, porle que estab obliged, embien por exigent ntenac niles superar let de indeficin en que so ensntabelacueston™ Factores nero y exteros pues, condjeron a que dante la tia cada dl sign Xe! vector demacacla segue na importance ene ttaamlenea de todas as cuestones relat a Guinea Bator, Et Condi tae eli a os gbleros espn, ya fean soar o popes con templar env ae peorades dea pc polis sana el po de on pr etd rn otic econ como oj do ec eb emp ader de etmulrenlstvaguberament leg’ «contr por ‘Boman in ineevent onsrsonaconel como cei eh aero de 006 sl conn P90, PP IU le Patan de Apoyes Ix Democraca de Glnee uate En cualquier cao todo leno de propia earbis rele ene pis eran ms ald del ind ptt oa fs lector fw soem FSi hcivsipeie crete A MAEM. “oe score mi Za etme eae Sorc LL eae eee an aati See ane eer {Gunes eapafla ys oulengs do Espana con Gunes us ‘buslago pore regen nguemista, qu d esto modo (permitane ls reundan- ‘Sa fae aranande tampa dampo en que estas en encores de cond ‘Sonata coapercin, conetuendose la nacabableTasiidn democrte, por {rustracin perinssem un b2)Uvo alana En el marco de esa dngmica hcl I consumacin del quer, las le ioesblsterle guedtonstapadas enna pede de bul Aecionesy reac ‘hoes sla gu el mismo patron de secaencias amnion por conducts propie,celaeclon de propose de enmiena,inesmplinieno de cmpromisos ‘promeesy, evalige de una oe punta mds © menos duradera (eon mucho ‘rice de palbras y podentes gests de pots), deeabrimiento desig n- ‘ico espranaoy cent ena de estilo ees y sale «empezar. Sera role eatrar ene lato de os acontetsenos que fueron encadendndose en ste retro trasog a bisqueda de una salia aca ninguna pac: desde la ‘sta efectuads pos Felipe Gonz en enee de 1091 ya mon expel ene Iendadee dol Suier en mayo de 182 has el encvento de ove Sara Aone on Objang en Nueva sk en junio de 1687; tambien, as as ¥en del er ‘poss Severe Mot, los horgemiests)encarelamionts safes pore sales eooperintes, periods usar todos atutados de un inn Aosopueses conpielones Loshitoe més signfeaios tavern come ted de ‘de ies luslonesydocepsiones goneradas por los lidos process elecorales Ae 1882190, yoo col la reducln de a cooperacionespanola dese i- ‘Sembre de 1982 hast lin del jp 20 esumidas cuentas, a eta de ‘tila demos también sed en fracas ound, en oa experiencia decep ‘onante de mpotensa esa. una msene proceso deconduccin dela que ‘radian estén gulneana Pia elas. ‘Endl rns sgo x vo a cambiar deforma sustanclal escenario nq se desnvavaa acon bstrl La progesve puesta en expotacin de {Be eampos pales de Zar, catey Ome a part de 188 ls conversin elu -oonia en ec prodactor de cr de Aes Subsahasana procs fon dosdnamlssconvrgenter:poruns pace, sefoeredulendo platen {ado de dependence de Guinea Eesatoral deta ayuds externa cn elo a “apa de posion de Espatay dl resto de a comunidad de dnantes sabre ‘Thue Sutzoato nego” eonolad por el Clan de Mengomo; por lots, fon incementandowe ls epecatvs dela inven pide, fundamentalist hovesmeicna y fess, tambien ngunserpasaa an Bdsquega de os bene Fcios dee explotacin y proton dels asians recursos energeos y ssegpelos aula. En consecuenca, ls trees econtinios pararon a dee “empenar in papel ms reevante que Ia promocion dels erechos humanos ya ‘dermocracia en as rlaciones despa yd Franc, Estados Unidos yls UE} con Gaines Evaro {teacomodo del poltics exterior exp as maces realidad co smenzéaperflars conel gobierno delosé Mara Azne durante! lume {1000 en que edesempa ie camissn mista que no ae rani desde 901 Sanu coop eat ue haa ao pein en 193 Dee tones, bao et mismo mando con mayer igor durante ls goolemos de Rodrigues Zapatero, se ucron incrementanda los encuntoe bitrates e 0 ive Rasta aceros mis eeuenes que nunca Tambien se migaron lo ori "ales tgs provocads por aselanes de derechos amano conta cacadenoe fspatles e totorleguseano, urdamentaimente porque, cuando sgieran, fe Madrid we pocur0actuarripidamente pra desactvare sin dar oeaion 4 que deriaran en stuacones clas. Minas, Espa ha coniniado mante rendo un relevant papel en el dmb de la copertin, si ben eaaulanda [rnporania lata en conjonto de Ata Ssbeahariana (resin mgt obliga] yconceruendo ss ines en os campos dol adam yn sania lal ‘io moral import. Lsandisrelzadsalespecoindicanqueelsastenimiena {oats esfurzo conto no sea teadcido enna mejor els nels = ‘oes sata dla poblcion ecuatogulncan, ino que ha servi exer. ‘mente pars sup ol ato pico que no resin Estado in edible de [ap nueas rants pettolre deesas “amo he spunado Alls Campos atsvco ance en "una dinimia hstnea de ‘extaversion ds poder en age spat tenoa nuda! Conn etd dellena ene mere milena el cst ‘ramiento dela porinencia, culled y ect dela ayuda a desarrollo ha eabredo eae een aenemaeeerrs Season eee \LaGunea epafle yas wacloes do Eaparacon Gunc Eustoril sentido que nunca, peo es sive paraalimentar unico dbatintlecul ‘Qusle cust cho peneraren atoms de decsone poltieas En osu t- {tore presomina un ragraatam de contenencas, qu ala peste reducido ‘ib anlanes que mannan on vo permanente reacion bse. ‘Da la mpresin de que le plc de spe acl‘ Ouines penis, ‘natids de tao esos cl colonial ol dscoloniados lacus nooenoni Yelee tela aca a democacsr haya load nstalase on a pormaidad de a ocala exo eo no borr dea memoria penaryrerquemores dl sico ‘desencuonas,Tampoco pesera e ature sobasalas Bibliogratia Beco Tne Canine: Btinking Equal Guinn on te Foi “snnvereryofttndependocefrom Spain 208) Hosa University Gnternational Cesena), (Disponble en Nip! /enreoiraedu/Caximaniyfealeteeae sven Gulnen009, papers a). {CALVO 1.6, 1989) Gna atria oeasn pedi Mad, Cex n0 impreza, apni en a web de ASODEGUE, ‘CAMPOS SERHANO, A. 2000} De colonia sade Gunea Suatorka 1955: 1963 Made, Conroe Esto Policosy Constiucondes ‘CAMPOS SERRANO, A. (2108) “Nacionalsmo antcoloniat en Gunes ‘cuatro espadlesnuineanor Araucara, vol 5, num 9 (Disponible Is web de Reda ‘CASTRO, My CALLE, Mo es 1980} Orign dea colonzacion exp ota on Guinea Boutorial (1777 1850, Vol, Universi de Valladolid ‘CASTRO, M4, dey NDONGO, B19) Faia en Guinan Conuuecn del esncentr: 171868 Madi, cones Seq ‘EREUS, J. 200) "Le earalinaisn del espacio come argument de sion ‘2acénelnieve mods mistonero en Gulnes Retrial, Pandora: revue ees Fspaniques oe 4p 1-128 LUNIGER.GOUMAZ, M, (1579) La Guinée Equator, un pape micom, aris L'Harmattsn. LINGER. GOUMAZ M1988) Comment on sempare dn pas Geno, Les ons du Terps [NDONGO-RIDYOGO, D. (197) Historia y mageta de CulnasBzvarrah, Made ator Cambio 16. Muclancs Guneo-cuatorianas [Del Btad Cantal a Estado ditt il 001) La Chau Sin, Eto Temps Posimos.Fence Guta Noro NEGRI FAARDO, 0.1985 Henri dea educacin n Guinea Ecwaora ‘modelo acai colonial espanol, ari, NED. ERIN, G. (197) Gumea Eater Mtori en blanco y negra Hombres blancs y mujeres negra en Guinea Beuatoval (43 168), Brelons, Eanes Ponisi. PEREIMA RODRIGUEZ, T 180) Aspecos marines comers del lo aim espanol en el Galo de Gelnea (1500-183 en MORALES LEZCANO, (soot, Aue Canaria yl Nooet de fen (198) Las Palas Gran Canara, lefones del Cabo snl de Gran Cana, pp. 245-272 SSANZ.CASAS,G, (904) Poica colonial onanicacin del trabajo ea ia 4 Fernanda Poo, Brclons, Univeral de Baeona (Dispnial en Dist Digi dos, SANZ CASAS, G. 195) "Deseolonizarinhintora de ca eleaso de Gunes "Heustoal en MORALES LEZCANO, (cord Il Aue Canara Noro de ‘Apiea 2388) Las las de Gran Canaria, icons cel Cbd insult de Gren anata pp 355.386, \VILAR J.B, 1970) Espa en Gules Feustorl (2778-1882) en Anae de a Universidad de Mea vo XV. 6, p28 908,